1
00:02:28,228 --> 00:02:29,957
Мицуки, не плачь.

2
00:02:31,998 --> 00:02:34,865
Он наш единственный сын. Он всего лишь мальчик.

3
00:02:36,837 --> 00:02:38,464
Помни, Мицуки,

4
00:02:38,538 --> 00:02:40,472
ты не потерял сына,
ты выиграл дочь.

5
00:02:40,540 --> 00:02:43,998
Моя единственная дочь, и я надеюсь, что мальчик
будем для него хорошим мужем.

6
00:02:44,077 --> 00:02:47,171
Я уверен, что так и будет. Вытри слезы.

7
00:02:47,247 --> 00:02:49,613
И мы будем любить тебя
Скоро выйдет замуж?

8
00:02:49,683 --> 00:02:53,016
Я не знаю,
но я особо не тороплюсь, танк.

9
00:02:53,119 --> 00:02:55,451
До меня доходят слухи о тебе и IIIoo.

10
00:02:56,790 --> 00:02:59,816
Это было бы похоже на влюблённость.
почти с компьютером.

11
00:02:59,893 --> 00:03:01,986
Прошу прощения. Мне пора идти.

12
00:03:02,329 --> 00:03:05,526
О, ты должен?
Мы ждали тебя в июне.

13
00:03:06,533 --> 00:03:08,000
В другой раз.

14
00:03:08,435 --> 00:03:10,164
Иииии, боюсь, я был
противно тебе.

15
00:03:10,237 --> 00:03:11,704
Ты не мог бы быть.

16
00:03:11,771 --> 00:03:14,296
У меня есть много исследований
еще предстоит сделать, парень.

17
00:03:14,374 --> 00:03:17,468
Знакомая извинение
преданного ученого.

18
00:03:17,878 --> 00:03:20,574
Но ты должен нарисовать ее
где-то, ты знаешь.

19
00:03:20,647 --> 00:03:24,276
Твой отец был столь же предан,
но он умер от переутомления.

20
00:03:24,451 --> 00:03:27,443
Тем не менее, мне пора идти. Прошу прощения.

21
00:03:27,521 --> 00:03:30,684
Он будет таким же знаменитым
как и судьба.

22
00:03:30,757 --> 00:03:32,418
Почему учёные действуют так жестко?

23
00:03:32,492 --> 00:03:35,586
это единственная важная работа в мире
что они задумали?

24
00:03:35,662 --> 00:03:36,959
Я когда-нибудь говорил со мной о

25
00:03:37,030 --> 00:03:39,590
это глупая работа
и я должен сказать, что не понимаю этого.

26
00:03:39,666 --> 00:03:42,100
Я думаю, он делает это сам.

27
00:03:42,402 --> 00:03:45,633
Но он не знает, что я не всегда
в любом случае впечатлен учеными.

28
00:03:45,705 --> 00:03:48,105
Я думаю, этот мальчик сойдет с ума,
и очень скоро.

29
00:03:49,042 --> 00:03:52,034
Суна, не будь жестокой.
Иииоо очень талантливый.

30
00:03:52,512 --> 00:03:56,243
В один из этих дней ты увидишь
Во-первых, это профессия.

31
00:03:56,349 --> 00:03:57,646
Он чудесно одаренный человек.

32
00:03:57,717 --> 00:04:00,311
Почему ты всегда должен
Поддержи меня, мне нравится?

33
00:04:00,387 --> 00:04:02,947
Твой отец решил понравиться IIIoo,
на всякий случай

34
00:04:03,023 --> 00:04:06,117
Позже он становится одним из членов семьи.
-О, мама.

35
00:04:07,294 --> 00:04:08,318
-Скажи, пойдем поедим?
-Да, да.

36
00:04:08,395 --> 00:04:09,726
Хорошая идея.

37
00:04:17,137 --> 00:04:19,162
Интересно, почему Итти Ико не пришел?

38
00:04:19,239 --> 00:04:22,265
О, ну, ты же знаешь, какие дети.

39
00:04:22,342 --> 00:04:24,833
Он забывчивый, все верно. Все мальчики.

40
00:04:24,945 --> 00:04:27,505
Но он хотел посеять нас
Это немного неожиданная реклама для нас.

41
00:04:27,581 --> 00:04:28,843
Он будет.

42
00:04:35,388 --> 00:04:36,753
Что это?

43
00:04:36,923 --> 00:04:40,620
Я не знаю. Моя кожа, она так зудит.

44
00:04:48,635 --> 00:04:49,659
Ху?

45
00:04:49,736 --> 00:04:50,862
Что ты...

46
00:05:01,881 --> 00:05:05,009
Ну, это один из способов
чтобы начать медовый месяц.

47
00:05:05,085 --> 00:05:06,916
-Что на вас двоих нашло?
-Я не знаю.

48
00:05:06,987 --> 00:05:11,321
Tis Iigt начал на нас синусить
и мы только начали все это заканчивать.

49
00:05:11,391 --> 00:05:13,416
-Ты начал это делать?
-Из-за тере.

50
00:05:14,628 --> 00:05:17,392
-Думаю, я знаю, что происходит.
-Ну, что?

51
00:05:17,464 --> 00:05:19,898
-Выходи.
-С кем ты разговариваешь?

52
00:05:20,133 --> 00:05:22,101
Выходи из тере, Ико!

53
00:05:27,707 --> 00:05:30,676
-Ну, я буду...
-Ико, какой сюрприз.

54
00:05:33,046 --> 00:05:35,014
Что у тебя за спиной,
молодой человек?

55
00:05:35,081 --> 00:05:37,675
-Примечательно.
- Вот, дай мне татуировку.

56
00:05:39,586 --> 00:05:41,577
-Что это?
-Просто игрушка.

57
00:05:42,188 --> 00:05:45,248
Эй, вы двое будете Иате.
Вам лучше поторопиться.

58
00:05:45,325 --> 00:05:47,259
Вы правы. Пойдем.

59
00:05:48,561 --> 00:05:49,619
Пока.

60
00:05:51,264 --> 00:05:52,526
Монстр.

61
00:05:52,666 --> 00:05:53,928
Веселиться.

62
00:05:57,837 --> 00:05:59,327
Давай, Ико.

63
00:06:08,481 --> 00:06:11,814
-Ты что, раскололся, как будто я не знал?
-В вашем ИАБе, как будто вы не знали.

64
00:06:11,951 --> 00:06:13,942
Разве твоя мать никогда не учила тебя
не подкачивать?

65
00:06:14,020 --> 00:06:16,853
Конечно, но это был мой свадебный подарок-сюрприз.

66
00:06:18,191 --> 00:06:20,091
Мда, настоящий сюрприз.

67
00:06:20,860 --> 00:06:23,124
Разве ты не понимаешь, что они почти
поцарапали руки до смерти?

68
00:06:23,196 --> 00:06:25,255
Да, но ты должен признать
это было довольно забавно.

69
00:06:25,331 --> 00:06:26,821
Да, Ико, я думаю, так оно и было.

70
00:06:36,009 --> 00:06:38,705
Мой мальчик, этот луч экспериментален.

71
00:06:39,145 --> 00:06:42,308
Я так и думал, Иииа,
поэтому я экспериментировал.

72
00:06:42,382 --> 00:06:46,648
Теперь вы можете положить в свой блокнот
что это прекрасно действует на молодоженов.

73
00:06:46,720 --> 00:06:49,518
Таню, Эйнштейн, но я был серьезен.

74
00:06:50,123 --> 00:06:52,091
Ты не должен бездельничать.

75
00:06:52,792 --> 00:06:56,091
Мы узнали
Этот луч вызывает сильный зуд.

76
00:06:56,162 --> 00:06:59,029
Но могут быть побочные эффекты. Понимать?

77
00:07:00,800 --> 00:07:02,961
Мы расследовали это.

78
00:07:03,636 --> 00:07:08,232
Могу поспорить, ты никогда не осознавал, что можешь
вооружите свою сестру и, эээ, нового мужа.

79
00:07:08,808 --> 00:07:11,777
Так что с этого момента просто оставь все
ты нашел их, верно?

80
00:07:11,845 --> 00:07:13,210
Да, верно.

81
00:07:28,027 --> 00:07:29,892
Да, верно. За тере.

82
00:07:32,899 --> 00:07:34,799
-Тере.
-Теперь иди сюда.

83
00:07:38,104 --> 00:07:40,766
Слушай, вместо этого ты можешь поиграть в остроумие.

84
00:07:41,274 --> 00:07:43,242
Эй, они потрясающие.

85
00:08:33,159 --> 00:08:34,751
Должно быть, я задремал.

86
00:08:37,263 --> 00:08:38,753
Боже, я очень устал сегодня.

87
00:08:40,600 --> 00:08:42,625
Потом можешь поспать.

88
00:08:44,571 --> 00:08:48,268
Ты не будешь ворчащей женой,
а ты, моя дорогая?

89
00:08:49,409 --> 00:08:53,004
Я уже утомил тебя.
Похоже, наш брак обречен.

90
00:08:53,279 --> 00:08:57,841
Нет, это случается всякий раз, когда я выхожу замуж.
Я напрягаюсь.

91
00:08:58,351 --> 00:08:59,978
Ты улыбался.

92
00:09:00,286 --> 00:09:04,347
И, правда, я не знаю, как ты можешь
будьте напряжены и улыбайтесь одновременно.

93
00:09:04,424 --> 00:09:06,289
На свадьбе это легко.

94
00:09:07,460 --> 00:09:11,226
Особенно при свадьбе
самая любимая девушка в мире.

95
00:09:12,031 --> 00:09:14,158
Давайте сейчас не будем говорить о политике.

96
00:09:14,500 --> 00:09:16,092
Теперь, милый...

97
00:09:18,338 --> 00:09:22,866
Если эта тема вас не интересует,
это может быть.

98
00:09:33,319 --> 00:09:38,188
Это просто мой отец в контрольном центре.
Я уверен, что он думает, что это очень забавно.

99
00:09:57,944 --> 00:10:00,469
-Да, сэр?
-ТЕ, ЭТО ШТАБ.
АРТЕРС, СЫН

100
00:10:01,247 --> 00:10:02,680
Я вам нужен, сэр?

101
00:10:02,749 --> 00:10:06,116
Это правильно, и, боюсь, немедленно.

102
00:10:07,553 --> 00:10:11,080
Разведывательная работа, мальчик мой.
Ракета готовится.

103
00:10:11,324 --> 00:10:13,349
ЧТО ЭТО ТАКОЕ, СЭР?

104
00:10:13,760 --> 00:10:15,819
Кажется, Тере

105
00:10:15,895 --> 00:10:19,456
какое-то ядерное испытание
где-то были на Ближнем Востоке.

106
00:10:19,933 --> 00:10:23,061
Нам нужен монитор.
Ты нам понадобишься, прежде чем мы начнем.

107
00:10:24,270 --> 00:10:25,794
Очень хорошо, сэр.

108
00:10:26,973 --> 00:10:31,467
Пожалуйста, найди себе кого-нибудь, не так ли?
Он должен быть здесь сегодня.

109
00:10:32,078 --> 00:10:36,947
Мне очень жаль, дорогая. Жаль.
Он единственный, кто может это сделать.

110
00:10:37,250 --> 00:10:39,047
Прошло два дня.

111
00:10:39,218 --> 00:10:44,383
Мы предоставим мне двухнедельный отпуск
Когда он вернется, да?

112
00:10:45,224 --> 00:10:48,853
Полагаю, что так. Кажется, у меня нет выбора.

113
00:11:40,013 --> 00:11:45,918
ЧЕЛОВЕК НАД ПА ДЕВЯТЬ, ВОСЕМЬ, СЕМЬ, ШЕСТЬ,

114
00:11:45,985 --> 00:11:50,786
ПЯТЬ, ЧЕЛОВЕК, ТРИ, ДВА,

115
00:11:51,958 --> 00:11:54,222
ОДИН, НОЛЬ

116
00:13:32,058 --> 00:13:34,288
Я НАХОДИМСЯ НАД ЦЕЛЕВОЙ ОБЛАСТЬЮ

117
00:13:34,360 --> 00:13:38,421
FATHER GOOD FIRE РЕТРОСТАБИЛИЗАТОРЫ
И НАЧИНАЕМ РАЗВЕДКУ

118
00:14:54,674 --> 00:14:56,665
Не могли бы вы прийти сюда, сэр?

119
00:14:57,643 --> 00:15:02,603
Я не могу добраться до капсулы.
Что-то пошло не так с радио.

120
00:15:04,150 --> 00:15:08,314
Капсула, капсула, входи, капсула.

121
00:15:08,387 --> 00:15:10,252
Привет? ЗАХОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА

122
00:15:11,357 --> 00:15:14,520
КОНТРОЛЬНАЯ ВЫШКА, ВОЙДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВОЙДИТЕ.

123
00:15:14,594 --> 00:15:19,896
-Заходи, капсула. Капсула...
-О, пожалуйста, ты не можешь ничего сделать?

124
00:15:20,032 --> 00:15:23,524
Мы делаем все, что можем, дорогая.
Капсула, капсула...

125
00:15:26,172 --> 00:15:28,640
РЕПОРТЕР ЗДЕСЬ БАЛЛЕТЕН ПОСЛЕДНИХ НОВОСТЕЙ

126
00:15:28,708 --> 00:15:31,905
РЕПОРТЫ ИЗ КОРЕИ
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТОЙ ПОКАЗАТЬ

127
00:15:31,978 --> 00:15:35,106
ЭТО ПОСЛЕ ИДЕАЛЬНОГО ВЗЛЕТА
И БЕЗУПРЕЧНЫЙ ВЫХОД НА ОРБИТУ,

128
00:15:35,181 --> 00:15:37,206
ВЕСЛА РАКЕТЫ НАМБЕР 7-Х,

129
00:15:37,283 --> 00:15:39,979
ПРИСУТСТВИЕ НА РОАТИНЕ
РАЗВЕДОЧНЫЕ ПОЛЕТЫ,

130
00:15:40,052 --> 00:15:42,418
СОЗДАЛИ НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ С РАДИО

131
00:15:42,488 --> 00:15:44,956
ЭТО, ОДНАКО,
НЕ ВЫЗЫВАЕТ СЛИШКОМ БЕСПОКОЙСТВА

132
00:15:45,024 --> 00:15:48,721
И ЭКСПЕРТЫ НАДЕЮТСЯ
МОМЕНТАЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ

133
00:15:49,495 --> 00:15:54,057
Капсула, капсула, капсула, входи.

134
00:15:54,133 --> 00:15:58,797
Заходите, пожалуйста. Капсула, входи.
Капсула, входи.

135
00:15:58,871 --> 00:16:01,704
Как ты думаешь, что для меня важно?
Где это е?

136
00:16:01,774 --> 00:16:05,437
Если это просто что-то не так
остроумие - это радио, не волнуйтесь слишком сильно.

137
00:16:05,511 --> 00:16:08,605
У него будут небольшие трудности с освоением этого ремесла.

138
00:16:09,081 --> 00:16:12,278
Единственной проблемой будет
этого мы не узнаем.

139
00:16:13,719 --> 00:16:16,085
Он мог бы даже отправиться в океан.

140
00:16:16,956 --> 00:16:18,753
Мы сделаем все, что сможем.

141
00:16:22,461 --> 00:16:25,021
КОНТРОЛЬНАЯ БАШНЯ, ВЫ МЕНЯ СЧИТАЕТЕ? КОНЕЧНО

142
00:16:26,732 --> 00:16:28,359
КОНТРОЛЬНАЯ ВЫШКА, ВОЙДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА.

143
00:16:29,602 --> 00:16:30,967
ОТЕЦ: Читаю тебя.
Громко и ясно, капсула.

144
00:16:32,204 --> 00:16:33,398
Давай, капсула.

145
00:16:33,472 --> 00:16:35,030
Капсула, мы тебя читаем.

146
00:16:35,107 --> 00:16:36,506
ГДЕ ТЫ БЫЛ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ?

147
00:16:36,575 --> 00:16:37,769
Слушать.

148
00:16:40,212 --> 00:16:42,305
Я так рада, что у меня есть проблемы.

149
00:16:45,718 --> 00:16:49,210
Подготовьте ракету к Иандингу.
Используйте ручной сход с орбиты.

150
00:16:49,422 --> 00:16:52,357
Расположитесь с помощью задних стабилизаторов.

151
00:16:52,425 --> 00:16:55,155
Ретро-ракеты времени для второй зоны Иандинга.

152
00:16:56,362 --> 00:16:59,957
РОДЖЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЗОНУ ПОСАДКИ ВТОРОЙ

153
00:17:01,434 --> 00:17:05,131
Очень необычно: землетрясение в этом районе.

154
00:17:06,038 --> 00:17:09,804
Землетрясение?
Я думал, они только что были в Японии.

155
00:17:10,009 --> 00:17:11,499
Неправда, Ико.

156
00:17:11,711 --> 00:17:15,010
В любом случае,
у нас действительно есть большое движение сердца.

157
00:17:15,381 --> 00:17:17,212
Сэр, есть что-то необычное.
происходит здесь.

158
00:17:17,283 --> 00:17:19,478
Не могли бы вы взглянуть, пожалуйста?

159
00:17:22,021 --> 00:17:24,012
ЧЕЛОВЕК НАД РАДИО
СЭР, МЫ ПРОВЕДИЛИ ТРИАНГАЛИРОВАНИЕ

160
00:17:24,090 --> 00:17:26,024
ЭПИЦЕНТР ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

161
00:17:26,092 --> 00:17:30,188
ЭПИЦЕНТР СМЕЩАЕТСЯ
ОНО ДВИЖЕТСЯ БЫСТРО ПО ПРЯМОЙ ЛИНИИ

162
00:17:30,296 --> 00:17:31,388
Как?

163
00:17:33,599 --> 00:17:36,067
А ЕСЛИ МЫ ПРОДЛИМ ЭТУ ЛИНИЮ
ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ,

164
00:17:36,135 --> 00:17:41,072
ОН ПУКАЕТ ПРЯМО В СЕРДЦЕ КОРЕИ
У НАС НЕТ ВЫБОРА, ЧТОБЫ ПОЗВОНИТЬ СИГНАЛИЗАЦИЯ

165
00:17:41,140 --> 00:17:42,505
Принеси мне Х-Два.

166
00:17:45,378 --> 00:17:47,005
Капсула, входи!

167
00:17:47,179 --> 00:17:48,771
ЭТО КАПСАЛЕ

168
00:17:48,914 --> 00:17:53,044
Немедленно приземлите свой корабль.
Перспектива Канге для зоны 10.

169
00:18:55,181 --> 00:18:56,773
О, глянь! Тере!

170
00:18:58,717 --> 00:19:00,378
Он спускается.

171
00:19:26,712 --> 00:19:29,078
Он сделал это. Все правильно.

172
00:19:29,148 --> 00:19:30,445
Пойдем.

173
00:19:35,621 --> 00:19:36,713
Идеальный Иандинг.

174
00:19:36,789 --> 00:19:38,984
-По-моему, это лучший вариант.
-Да, это было.

175
00:19:39,158 --> 00:19:41,251
Нам лучше перебраться туда.

176
00:19:42,161 --> 00:19:45,927
B Post, B Post, это 6-М. Это 6-М.

177
00:19:45,998 --> 00:19:49,593
Капсула находится на земле.
Иандин добился успеха.

178
00:20:17,696 --> 00:20:19,391
Добро пожаловать. Добро пожаловать.

179
00:20:19,465 --> 00:20:21,763
-Хороший Иандинг.
-Поздравляю.

180
00:20:22,668 --> 00:20:24,192
О, дорогая.

181
00:20:28,874 --> 00:20:31,206
Я тоже здесь.
Я думаю, ты был просто замечательным.

182
00:20:31,277 --> 00:20:33,177
Землетрясение приближается, сэр.

183
00:20:33,245 --> 00:20:35,611
Я так и думал. В каком направлении?

184
00:20:35,781 --> 00:20:38,215
-На северо-восток.
-МУЖЧИНА: Ну, что теперь?

185
00:20:54,133 --> 00:20:58,365
Это выглядит так, как будто все согласны
один важный момент, господа,

186
00:20:58,437 --> 00:21:01,804
и это землетрясение,
или движение ушей,

187
00:21:01,874 --> 00:21:04,775
бросает вызов всем естественным законам
этот человек знает.

188
00:21:06,378 --> 00:21:09,643
Мне кажется, вы преувеличиваете.
Это скорее тремор.

189
00:21:09,715 --> 00:21:12,912
Я с тобой не согласен.
У нас есть движение сердца.

190
00:21:13,519 --> 00:21:17,421
Мы не знаем, как это началось,
и мы не знаем, как это остановить.

191
00:21:32,938 --> 00:21:35,839
Я надеюсь, джентльмены,
ты дашь мне слово.

192
00:21:36,575 --> 00:21:40,011
признаю, что это моя точка зрения
носит строго военный характер.

193
00:21:40,079 --> 00:21:42,741
Следовательно,
Я верю в то, что нужно хранить карты на столе.

194
00:21:42,815 --> 00:21:45,909
Думаю, момент для теоретизирования
уже закончилось.

195
00:21:46,452 --> 00:21:48,852
Мы уверены только в одном.

196
00:21:48,921 --> 00:21:51,549
Землетрясение приближается
центр нашей страны.

197
00:21:51,624 --> 00:21:53,114
Вот почему мы здесь.

198
00:21:53,192 --> 00:21:57,185
И когда наступит землетрясение,
это принесет катастрофу.

199
00:21:57,596 --> 00:22:00,793
Это,
если только мы не сможем подготовиться к этому.

200
00:22:01,467 --> 00:22:06,302
Ну, вот оно, ясно как день.
Итак, что мы собираемся с этим делать?

201
00:22:06,372 --> 00:22:08,033
Ясное заявление.

202
00:22:08,440 --> 00:22:11,637
Однако я очень боюсь
что наука не может использовать eIp.

203
00:22:11,877 --> 00:22:14,004
Мы так же озадачены, как и все остальные.

204
00:22:14,079 --> 00:22:18,743
Но мы не можем просто сидеть и ждать.
Теперь нам нужно начать подготовку.

205
00:22:19,318 --> 00:22:23,186
По крайней мере, у нас есть немного нашего времени.
попытаться свести к минимуму опасность,

206
00:22:23,255 --> 00:22:26,747
и ущерб, который мы знаем
обязательно произойдут в ближайшее время.

207
00:22:26,825 --> 00:22:29,726
Мы должны объявить чрезвычайное положение
и военное право.

208
00:22:29,795 --> 00:22:32,127
Я уверен, что вы правы, генерал.

209
00:22:32,431 --> 00:22:36,060
Итак, мы начнем все приготовления
и будь готов к неприятностям,

210
00:22:36,702 --> 00:22:41,833
но я думаю, что лучше, если мы не будем предупреждать
пока мы не будем уверены, что землетрясение вызовет это.

211
00:23:05,497 --> 00:23:08,466
-Это пришло только что, сэр.
-Танк.

212
00:23:11,437 --> 00:23:16,932
Господа, Организация Объединенных Наций
как только что объявили, что они нам помогут.

213
00:23:17,443 --> 00:23:21,345
Экспертная группа ученых, как было
приказал приехать в Корею.

214
00:23:21,580 --> 00:23:24,310
Они, должно быть, уже где-то рядом с нашими.

215
00:23:33,025 --> 00:23:34,515
Это Хванге.

216
00:23:35,027 --> 00:23:36,187
По данным правления,

217
00:23:36,261 --> 00:23:39,492
сейчас начнется землетрясение
недалеко от провинции Те Хванге.

218
00:23:39,565 --> 00:23:41,795
Сейчас не время для выступлений.

219
00:23:42,234 --> 00:23:45,260
Ну, это начинает выглядеть похоже
вы были правы, генерал.

220
00:23:45,337 --> 00:23:49,171
я разрешаю тебе
немедленно ввести военное положение.

221
00:23:55,681 --> 00:23:57,649
ЧЕЛОВЕК НАД ПА
ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

222
00:23:57,716 --> 00:24:01,812
ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
В ЭТОМ РАЙОНЕ НЕИЗБЕЖНО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

223
00:24:01,887 --> 00:24:04,515
ОСТАНОВИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ
И ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ

224
00:24:04,590 --> 00:24:06,649
ОБЪЯВЛЕНО ВОЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

225
00:24:06,725 --> 00:24:09,819
СРОЧНО ВЕРНИТЕСЬ В ГОДОВЫЕ ДОМА
ПОВТОРИТЕ, СРАЗУ ВЕРНИТЕСЬ В ГОДОВЫЕ ДОМА

226
00:24:09,895 --> 00:24:11,863
СЛУШАЙТЕ ВАШЕ РАДИО
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ ИНСТРУКЦИЙ

227
00:24:11,930 --> 00:24:13,761
-ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ БУДЕТ ПОПАДАТЬ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ
-Землетрясение.

228
00:24:13,832 --> 00:24:14,992
Нам лучше пойти.

229
00:24:15,067 --> 00:24:17,535
МУЖЧИНА НА РАДИО, Дамы и господа,
ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

230
00:24:17,603 --> 00:24:22,165
В ЭТОМ РАЙОНЕ ОЖИДАЕТСЯ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
НЕ ПАНИКУЙТЕ, ПОВТОРИТЕ, НЕ ПАНИКУЙТЕ.

231
00:24:23,442 --> 00:24:25,876
Мать, я так боюсь.

232
00:24:26,912 --> 00:24:31,975
Я знаю. Только не забывай своего отца.
Он что-нибудь найдёт.

233
00:24:42,594 --> 00:24:47,429
-Тере. Вы это видите?
-Другая степень. Более.

234
00:24:48,200 --> 00:24:51,931
Вниз, и через...

235
00:24:52,004 --> 00:24:53,665
Около пяти.

236
00:25:45,924 --> 00:25:47,755
Торопиться! Торопиться!

237
00:25:59,004 --> 00:26:01,370
Что это могло быть за фриволите?

238
00:26:02,174 --> 00:26:03,835
Чего оно хочет?

239
00:26:19,524 --> 00:26:21,082
Было ли это следующим?

240
00:26:21,159 --> 00:26:23,889
Он может остановиться прежде, чем приблизится.

241
00:26:24,029 --> 00:26:27,260
Это было бы очень приятно,
но не рассчитывайте на это.

242
00:26:27,399 --> 00:26:30,698
Знаешь, это землетрясение напоминает мне
о чем-то, что я услышал давным-давно.

243
00:26:30,769 --> 00:26:35,069
Когда я был подростком, мои бабушка и дедушка
рассказывал мне сказки о монстре.

244
00:26:35,207 --> 00:26:37,641
Он был связан с землетрясениями.

245
00:26:38,543 --> 00:26:40,272
-Йонгари?
-Это первый.

246
00:26:44,149 --> 00:26:47,915
Сэр, мы нашли этого человека на деревьях.
от сейсмического центра.

247
00:26:49,121 --> 00:26:50,645
Посмотри, пожалуйста...

248
00:27:18,517 --> 00:27:20,644
-Что это такое?
-Это Йонгари.

249
00:27:22,087 --> 00:27:23,315
ЧЕЛОВЕК НАД ПА
ТАЙНЫЕ ДВИГАЮЩИЕСЯ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

250
00:27:23,388 --> 00:27:26,846
БЫЛО ИДЕНТИФИЦИРОВАНО КАК ПОЛУЧЕННОЕ
ОТ ГИГАНТСКОЙ РЕПТИЛИИ

251
00:27:26,925 --> 00:27:29,758
ЭТОТ МОНСТР, ЙОНГАРИ,
УЖЕ БЫЛ ОТВЕТСТВЕННЫМ

252
00:27:29,828 --> 00:27:32,126
ЗА НЕСКОЛЬКО СМЕРТЕЙ И КРУПНЫЙ УЩЕРБ

253
00:27:32,197 --> 00:27:35,291
ВСЕМ ГРАЖДАНАМ РЕКОМЕНДУЕМ
ОСТАВАТЬСЯ В СВОИХ ДОМАХ

254
00:27:35,834 --> 00:27:37,301
ВЕСЛО ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ПРОИЗВОДИТ

255
00:27:37,369 --> 00:27:40,702
ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПОДГОТОВКИ
РАЗПРАВИТЬСЯ С МОНСТРОМ

256
00:27:55,721 --> 00:27:57,882
Это Патруль Шесть. Заходите.

257
00:28:38,030 --> 00:28:40,157
Вы видите что-нибудь там?

258
00:28:40,232 --> 00:28:41,494
Еще нет.

259
00:28:47,139 --> 00:28:48,629
Спокойно, мужчины.

260
00:28:49,307 --> 00:28:51,434
- Есть что сообщить?
-Нет, сэр.

261
00:28:59,751 --> 00:29:01,218
(ЗАДЫХАЕТСЯ)

262
00:29:03,188 --> 00:29:06,715
Штаб-квартира. Штаб-квартира.
Это вторая машина. Ты меня читаешь?

263
00:29:06,792 --> 00:29:08,987
Здесь странное волнение
в Инванге.

264
00:29:09,061 --> 00:29:11,552
Я не понимаю, что происходит.

265
00:29:24,443 --> 00:29:27,810
Взрыв на такой высоте.
Гора сейчас взорвется!

266
00:29:34,619 --> 00:29:36,553
Это похоже на Йонгари
в конце концов, это был не миф.

267
00:29:36,621 --> 00:29:40,113
Итак, Генерал, я предлагаю
у вас есть несколько танков там.

268
00:29:51,103 --> 00:29:53,094
Йонгари выходит!

269
00:30:02,814 --> 00:30:06,045
Итак, теперь мы должны изменить все наши планы.
и эвакуировать.

270
00:30:06,118 --> 00:30:08,609
Я хочу увидеть каждого живого человека

271
00:30:08,687 --> 00:30:10,951
за пределами этого города
к восходу солнца завтра утром.

272
00:30:11,022 --> 00:30:14,389
И более того,
Я хочу, чтобы несколько бригад вышли на улицы.

273
00:30:14,459 --> 00:30:15,687
Они собираются помочь этим людям.

274
00:30:15,760 --> 00:30:18,456
И остальная часть армии
на танковых маневрах.

275
00:30:18,530 --> 00:30:22,091
Хороший. Я думаю, что у нас есть
в наличии три танковых дивизии.

276
00:30:30,709 --> 00:30:33,735
ЧЕЛОВЕК НА РАДЛО, МОНСТР ЙОНГАРИ
БЫЛО СООБЩЕНО В РАЙОНЕ ПРОДОЛЖЕНИЯ

277
00:30:33,812 --> 00:30:36,110
ВСЕМ ГРАЖДАНАМ ПРИКАЗАНЫ
ПОЕЗДАТЬ ИЗ ГОРОДА

278
00:31:37,175 --> 00:31:38,938
Номер 13!

279
00:32:01,933 --> 00:32:03,992
Батальон, отведите танки!

280
00:32:54,052 --> 00:32:56,145
СУНА: Иииа, ты собираешься?

281
00:32:58,189 --> 00:33:00,555
Иииии, что ты собираешься делать?

282
00:33:01,526 --> 00:33:02,686
Я собираюсь увидеть этого монстра.

283
00:33:02,761 --> 00:33:04,422
-Вы не можете.
-О, нет.

284
00:33:04,863 --> 00:33:08,196
Предупреждение снято.
Ты должен держаться подальше от Тере.

285
00:33:08,366 --> 00:33:11,858
Ты знаешь, что это может быть ужасно опасно.
Теперь нам нужно выбраться.

286
00:33:11,936 --> 00:33:14,461
-Давай, Иииии!
-Нет, минутку.

287
00:33:14,539 --> 00:33:16,939
Никто не знает, что делать в это время.

288
00:33:17,008 --> 00:33:20,273
Neiter te Generals,
ни так называемые политики.

289
00:33:21,646 --> 00:33:24,740
Если я смогу использовать eIp, сначала мне нужно увидеться со мной.

290
00:33:25,417 --> 00:33:28,386
Ну, на мой взгляд,
ты просто совершаешь самоубийство.

291
00:33:28,453 --> 00:33:30,683
В любом случае, ты никогда раньше не был эро,

292
00:33:30,755 --> 00:33:33,815
так что заставляет тебя думать
ты должен быть таким в этот раз?

293
00:33:33,892 --> 00:33:36,452
Все верно. Пожалуйста, не уходи, ИИИоо.

294
00:33:36,961 --> 00:33:40,192
Не волнуйся.
Мне пора идти. Я буду прав.

295
00:33:40,265 --> 00:33:41,698
Я тоже пойду.

296
00:33:43,601 --> 00:33:46,263
-СУНА: Айко!
-Ико, нет, вернись! Пожалуйста!

297
00:33:46,338 --> 00:33:48,898
СУНА: Ико,
Куда ты собираешься пойти?

298
00:33:50,075 --> 00:33:52,509
Я верну их обратно. Ты подожди здесь.

299
00:33:52,577 --> 00:33:54,807
Ико. Иииии.

300
00:34:01,152 --> 00:34:03,586
Покайтесь! А вы, грешники, покайтесь!

301
00:34:03,988 --> 00:34:08,186
Господь говорит: покайся!
Господь говорит: покайся!

302
00:34:08,326 --> 00:34:12,820
Ищите покаяния, и вы будете спасены!
Покайтесь, грешники!

303
00:34:12,897 --> 00:34:15,024
МУЖЧИНА 1: Передайте пиво.
МУЖЧИНА 2: Это хорошо.

304
00:34:15,133 --> 00:34:16,862
МУЖЧИНА 3: Попробуйте соевого соуса.

305
00:34:21,072 --> 00:34:22,630
Вниз по адресу.

306
00:34:26,411 --> 00:34:28,902
Разве ты не слышал?
Монстр движется сюда.

307
00:34:28,980 --> 00:34:30,470
Нам лучше сейчас побежать к своим!

308
00:34:30,548 --> 00:34:32,880
И что нам делать?
если монстр придет к тебе?

309
00:34:32,951 --> 00:34:34,213
Вернуться в город?

310
00:34:34,285 --> 00:34:37,254
-Иди возьми себе такси.
-Я не хочу встречаться с этим монстром.

311
00:34:37,322 --> 00:34:40,587
И я уверен, что он не умрет от сломанного
скажи мне, если он не встретится со мной.

312
00:34:40,658 --> 00:34:41,682
До свидания всем.

313
00:34:41,760 --> 00:34:43,728
-МУЖЧИНА 4: Ой, какой ты несчастный...
-Знаешь что-нибудь, Ито?

314
00:34:43,828 --> 00:34:47,730
Что нужно этому месту, так это пара
официантов, которые умеют разливать пиво.

315
00:36:51,122 --> 00:36:54,114
Ико! Иииии!

316
00:36:56,060 --> 00:36:57,857
Ико, возвращайся скорее!

317
00:36:58,830 --> 00:37:01,458
Иииу, глянь! Он довольно большой, да?

318
00:37:07,772 --> 00:37:10,707
Вернись!
Тебя могли убить здесь! Торопиться!

319
00:37:30,028 --> 00:37:31,518
Ико, вставай.

320
00:37:39,671 --> 00:37:40,660
-Давай, Суна!
-Давай, давай!

321
00:37:49,948 --> 00:37:51,973
П-пожалуйста, яоо.

322
00:38:03,428 --> 00:38:05,760
-Ты в порядке?
-Я так думаю.

323
00:38:05,897 --> 00:38:07,125
Где Ико?

324
00:38:07,198 --> 00:38:08,324
-Я не знаю.
-Как он ушел?

325
00:38:08,399 --> 00:38:11,266
-Что ты думаешь?
-
Мы должны найти его.

326
00:38:44,102 --> 00:38:47,970
Господа, все отчеты согласны
с одной стороны, сила монстра.

327
00:38:48,239 --> 00:38:51,367
Даже танков нет, кажется,
может внести свой вклад в im.

328
00:38:51,442 --> 00:38:54,900
Очень хорошо, генерал.
Теперь позвольте мне спросить вас, что будет дальше, если можно.

329
00:38:54,979 --> 00:38:57,106
Это бесполезно, если мы не начнем
с ракетами.

330
00:38:57,181 --> 00:39:01,515
Пожалуйста, генерал. я думал
Немного об этих ракетах.

331
00:39:01,586 --> 00:39:04,453
Знаешь, они могут нанести больше вреда
Тан Йонгари.

332
00:39:04,522 --> 00:39:08,618
И я очень боюсь одного.
Если эти ракеты полетят, они смогут уничтожить

333
00:39:08,693 --> 00:39:11,628
один из действительно замечательных ориентиров
старой Кореи.

334
00:39:11,696 --> 00:39:14,256
Господа, что касается меня,

335
00:39:14,332 --> 00:39:17,699
время пришло
когда нам нужно обсудить будущее Кореи

336
00:39:17,769 --> 00:39:20,135
и забыть о прошлом Кореи.

337
00:41:26,898 --> 00:41:30,265
Если е пойдет на север,
Это Павильон Луны.

338
00:41:32,069 --> 00:41:34,799
Мне кажется это один древний Iandmark

339
00:41:34,872 --> 00:41:38,239
это чертовски важно
миллионы жизней.

340
00:42:17,448 --> 00:42:22,010
Заходи, Тауэр, это Вертолет Один.
В эту минуту мы летим над Йонгари.

341
00:42:22,086 --> 00:42:24,316
Все эти движения
медленно в это время.

342
00:42:24,388 --> 00:42:25,912
Он полностью развернулся

343
00:42:25,990 --> 00:42:29,050
и, кажется, вернулся назад
каким образом он пришел.

344
00:42:56,787 --> 00:42:58,687
Хорошо, пора двигаться.

345
00:43:19,110 --> 00:43:20,270
Что это было?

346
00:45:14,859 --> 00:45:17,157
Зачем монстру пить масло?

347
00:45:27,138 --> 00:45:28,571
Я понял.

348
00:47:06,670 --> 00:47:07,762
Ху?

349
00:47:24,522 --> 00:47:25,921
Что это такое?

350
00:48:19,977 --> 00:48:22,707
МУЖЧИНА: Джентльмен,
мы наблюдали за Йонгари.

351
00:48:22,913 --> 00:48:25,746
Он только что выпил целый бак масла.

352
00:48:26,116 --> 00:48:27,208
Он что только что выпил?

353
00:48:27,284 --> 00:48:29,752
Мотер, пожалуйста.

354
00:48:45,402 --> 00:48:46,835
ИЧО: Дядя ИИИаа!

355
00:48:47,304 --> 00:48:49,499
Это я, это Ико.

356
00:48:49,907 --> 00:48:52,137
-Привет!
-Ико.

357
00:48:52,610 --> 00:48:56,637
-Яко, мы думали, что ты мертв.
-Ико, где ты был, Ико?

358
00:48:56,880 --> 00:48:58,507
Привет, дядя ИИИао.

359
00:48:58,916 --> 00:49:01,384
-Где были?
-Наблюдение за Йонгари.

360
00:49:01,885 --> 00:49:03,978
-Правда?
-Да, а что насчет этого?

361
00:49:04,054 --> 00:49:06,318
-Он ест нефть и бензин.
-Вы это имеете в виду?

362
00:49:06,390 --> 00:49:08,722
Да. Я стоял возле главного клапана.

363
00:49:08,792 --> 00:49:11,920
Я выключил это, чтобы ты не смог
чтобы заставить еще выпить.

364
00:49:11,996 --> 00:49:15,898
Боже, я был сумасшедшим. Он начал кричать
и перекапываю землю.

365
00:49:15,966 --> 00:49:18,594
И угадайте, что?
Это был один танк.

366
00:49:18,669 --> 00:49:22,696
Его хвост коснулся его, и тот взорвался.
Это было сделано.

367
00:49:22,773 --> 00:49:25,037
Он начал танцевать вокруг,
зуд и царапание.

368
00:49:25,109 --> 00:49:27,942
Как ты думаешь, почему он это сделал, дядя Иаау?

369
00:49:28,412 --> 00:49:30,846
-Что за танк?
-Я не знаю.

370
00:49:32,216 --> 00:49:35,185
Ждать. Был ужасный запах
и много льда.

371
00:49:35,252 --> 00:49:38,983
Что? Запах? И лед тоже?

372
00:49:39,256 --> 00:49:40,553
У-у.

373
00:49:41,925 --> 00:49:43,085
Сеять меня были, Ико.

374
00:49:43,160 --> 00:49:44,525
Иииии, подожди минутку.

375
00:49:44,595 --> 00:49:46,563
Ты никуда не пойдешь, вот так.
Ты больной.

376
00:49:46,630 --> 00:49:49,030
Я не собираюсь просто сидеть сложа руки.

377
00:49:49,400 --> 00:49:52,198
-Я лучше пойду с ним.
-Суна, пожалуйста...

378
00:49:54,672 --> 00:49:56,799
Ико, нет! Ты должен остаться здесь.

379
00:49:56,874 --> 00:50:01,709
-Извините, IIIoo нужен мой eIP.
-О нет, Ико. Яко...

380
00:50:30,441 --> 00:50:32,466
Привет. Я профессор Иуу Нами.

381
00:50:32,543 --> 00:50:35,444
Мне нужно поближе рассмотреть Йонгари.
Пожалуйста, впустите меня?

382
00:50:35,512 --> 00:50:40,279
Вы немного переобедали, сэр.
Они прибудут в Йонгари в любую минуту.

383
00:50:41,585 --> 00:50:45,112
Они будут использовать управляемые ракеты.
Тебе лучше пойти.

384
00:50:47,057 --> 00:50:49,787
Они прибудут в Йонгари в любую минуту.

385
00:50:51,362 --> 00:50:55,059
Они будут использовать управляемые ракеты.
Тебе лучше пойти.

386
00:50:55,532 --> 00:50:57,193
Ракеты? Правда?

387
00:50:58,235 --> 00:50:59,930
Они бесполезны.

388
00:51:00,070 --> 00:51:03,369
Хорошо, я уверен, что они есть.
В любом случае, у меня есть заказы.

389
00:51:04,308 --> 00:51:07,141
Десять, я думаю, нам лучше пойти.
в штаб.

390
00:51:16,086 --> 00:51:18,077
Мне жаль. Отец?

391
00:51:18,155 --> 00:51:22,148
Суна, ты знаешь, что тебе не следует...
Иииии, что с тобой не так?

392
00:51:22,292 --> 00:51:24,453
Это не повод для беспокойства.

393
00:51:25,763 --> 00:51:29,324
Я считаю, что ты планируешь ракеты
как способ атаковать монстра.

394
00:51:29,400 --> 00:51:32,130
-У нас нет выбора.
- Мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал.

395
00:51:33,670 --> 00:51:34,830
Почему?

396
00:51:35,005 --> 00:51:36,199
Это был Ико.

397
00:51:36,273 --> 00:51:38,673
Его отчеты о монстре дали мне
Я первым делом догадываюсь об этом.

398
00:51:38,742 --> 00:51:41,302
-Ико?
-Мальчик, ты бы это видел.

399
00:51:41,412 --> 00:51:43,277
Выпил три больших бака масла.

400
00:51:43,347 --> 00:51:46,942
Господа, здесь есть определенная закономерность.

401
00:51:47,451 --> 00:51:51,820
Он потребляет энергетические материалы.
Он пьет бензин и мазут.

402
00:51:52,489 --> 00:51:54,457
Теперь, если я поем, это меня накормит,

403
00:51:54,525 --> 00:51:59,019
взрывающиеся ракеты заметят больше
загар добавляет энергии в больших количествах.

404
00:51:59,596 --> 00:52:01,621
Они не уничтожат его.

405
00:52:04,401 --> 00:52:08,929
Это история одного ребенка.
Согласитесь, это просто немного смешно.

406
00:52:09,440 --> 00:52:12,671
Итак, мы опубликовали нашу маленькую шутку.
Теперь нам нужно двигаться.

407
00:52:12,743 --> 00:52:14,404
Мы нарисовали пианы.

408
00:52:14,912 --> 00:52:18,939
Мы должны лучше подготовить все ракеты
и установите время ожидания.

409
00:52:19,016 --> 00:52:20,950
-Я говорю десять минут.
-Нет, пожалуйста.

410
00:52:21,018 --> 00:52:23,350
Эти ракеты действительно идут
быть опасным.

411
00:52:23,420 --> 00:52:26,321
Почему бы не отогнать монстра?
из центра города?

412
00:52:26,390 --> 00:52:28,358
Тебе нужно доставить меня в другое место.

413
00:52:28,425 --> 00:52:31,690
Я имею в виду, если тебе нужно идти вперед
и запускать ракеты...

414
00:52:33,530 --> 00:52:36,260
Звучит как хорошая идея. Можно ли это сделать?

415
00:52:37,401 --> 00:52:41,235
Есть только одна проблема, ребята.
Как отодвинуть монстра?

416
00:52:41,905 --> 00:52:43,429
Используйте искушение.

417
00:52:44,107 --> 00:52:48,544
Ну, откройте топливные баки.
Я имею в виду тех, кто находится в депо Намсан.

418
00:52:49,746 --> 00:52:52,510
Знаешь,
Я действительно не могу воспринимать все это серьезно.

419
00:52:52,583 --> 00:52:55,916
Давай, подожди минутку.
Это как возможности.

420
00:52:56,587 --> 00:52:58,555
Я говорю, мы откроем депо.

421
00:52:58,822 --> 00:53:02,280
Если эта схема может спасти хотя бы одну человеческую жизнь,
это того стоит.

422
00:53:02,993 --> 00:53:04,392
Он прав.

423
00:53:12,569 --> 00:53:14,537
-Я свяжусь с тобой позже.
-СУНА: До свидания, Отец.

424
00:53:14,605 --> 00:53:15,867
-ИКО: До свидания.
-Хорошая идея.

425
00:53:33,023 --> 00:53:34,684
-Всем привет.
-Привет.

426
00:53:34,758 --> 00:53:37,226
Ну-и-и-и-и-и-и-и, тебе что-нибудь нужно?

427
00:53:37,961 --> 00:53:40,088
Да, собственно говоря. Эликоптер.

428
00:53:40,230 --> 00:53:42,460
Я могу достать тебе один. Зачем тебе это нужно?

429
00:53:42,533 --> 00:53:43,932
Вот это.

430
00:53:46,169 --> 00:53:50,538
Вэнь Юнгари был на нефтеперерабатывающем заводе.
На объявление была плохая реакция со стороны химика.

431
00:53:50,607 --> 00:53:51,835
Чемика?

432
00:53:51,909 --> 00:53:52,933
У-у.

433
00:53:53,010 --> 00:53:57,606
И если я не совсем ошибаюсь,
ну, думаю, мы сможем его заполучить, воспользовавшись им.

434
00:53:58,115 --> 00:54:00,106
Ну, из чего это сделано?

435
00:54:00,717 --> 00:54:02,742
Осадок аммиака.

436
00:54:02,819 --> 00:54:04,343
-Что?
-Аммиак?

437
00:54:04,421 --> 00:54:05,581
У-у.

438
00:54:14,498 --> 00:54:17,160
Да, верно. Давайте откроем его сейчас.

439
00:54:17,901 --> 00:54:19,630
Откройте все топливные отверстия.

440
00:54:43,327 --> 00:54:45,488
Я не верю, что это работает.

441
00:54:45,562 --> 00:54:48,998
-Что случилось, десять? Недостаточно?
-Кто знает?

442
00:54:50,734 --> 00:54:52,861
-Возьмите вертолет.
-Да, сэр.

443
00:54:54,671 --> 00:54:58,198
Привет, Шесть. Верно. Принеси мне вертолет.

444
00:55:00,777 --> 00:55:03,507
Верно. Вот вы где, сэр.

445
00:55:03,914 --> 00:55:09,045
Танк ты. К Дереву экипажа.
Я вижу, что монстр не двигается.

446
00:55:09,119 --> 00:55:11,679
Поднимитесь на высоту двухсот футов.
Ты летишь слишком близко.

447
00:55:11,755 --> 00:55:13,518
Подтвердите, пожалуйста.

448
00:55:40,584 --> 00:55:43,644
-Интересно, где находится Ико?
-Я не знаю.

449
00:55:57,868 --> 00:55:59,631
ЧЕЛОВЕК НАД РАДИО
ОТЧЕТ ТРЕТЬЕГО ЭКИПАЖА ВЕРТОЛЕТА

450
00:55:59,703 --> 00:56:04,072
МОНСТР, КАЖЕТСЯ, РЕАГИРУЕТ
НЕКОТОРЫМ СТИМАЛАМ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ ВИДИМ

451
00:56:04,641 --> 00:56:08,441
ОН НАЧИНАЕТ ДВИГАТЬСЯ,
И ЕГО РОГ, КАЖЕТСЯ, ЗАГОРАЕТСЯ КРАСНЫМ

452
00:56:17,054 --> 00:56:18,954
Эй, это работает!

453
00:56:34,204 --> 00:56:37,002
ЧЕЛОВЕК, МОНСТР ДВИГАЕТСЯ
К НПЗ

454
00:56:50,287 --> 00:56:52,312
ОН СЕЙЧАС НА НПЗ

455
00:57:24,020 --> 00:57:25,885
Время для ракет.

456
00:57:26,123 --> 00:57:27,420
Да, сэр.

457
00:57:28,525 --> 00:57:31,460
Подготовьте ракеты. Подготовьте ракеты.

458
00:59:54,838 --> 00:59:57,329
-Кажется, он замедлился.
-Да.

459
00:59:58,108 --> 01:00:00,303
Это может быть лишь временным явлением.

460
01:00:00,677 --> 01:00:04,943
Я думаю, раствор, аммиак,
нужно больше работать.

461
01:00:07,784 --> 01:00:09,843
Ракеты сработали, я знал, что сработают.

462
01:00:09,920 --> 01:00:12,115
Это случилось, видите? Это чудесно.

463
01:00:12,188 --> 01:00:15,282
Монстра больше нет
угроза нашему народу.

464
01:00:15,926 --> 01:00:17,120
-Я знал, что они сделают трюк.
-Да.

465
01:00:29,639 --> 01:00:31,129
Дай мне посмотреть...

466
01:00:39,182 --> 01:00:40,774
Это может сработать.

467
01:01:13,550 --> 01:01:16,212
Вот и все. Это красиво!

468
01:01:16,286 --> 01:01:17,480
Ху?

469
01:01:20,190 --> 01:01:23,353
Мне хотелось бы большего.
Это ответ.

470
01:01:24,394 --> 01:01:27,852
Я просто знал, что нахожусь на правильном пути
с аммиаком.

471
01:01:29,065 --> 01:01:33,593
AII, который нам нужен сейчас, — это дальнейшее усовершенствование
этого осадка.

472
01:01:35,672 --> 01:01:38,573
Это выведет меня из бизнеса
и самое время.

473
01:01:39,876 --> 01:01:40,934
Иииии, поздравляю.

474
01:01:42,879 --> 01:01:44,210
Мне жаль.

475
01:01:46,149 --> 01:01:49,846
Иииии, знаешь, я так горжусь тобой.
Вы, должно быть, гений.

476
01:02:32,829 --> 01:02:34,694
Что с тобой не так?

477
01:03:27,917 --> 01:03:30,215
Привет. Он танцует!

478
01:03:41,131 --> 01:03:42,894
Иди, Йонгари, иди!

479
01:03:56,112 --> 01:03:57,739
Эй, что это такое?

480
01:04:01,851 --> 01:04:04,217
-Подойди сюда.
-Эй, оставь меня в покое.

481
01:04:04,287 --> 01:04:07,848
Что, по-твоему, ты делаешь?
Оставь меня в покое, ладно?

482
01:04:09,058 --> 01:04:10,650
-Убери от меня свои большие руки, ладно?
-Ну давай же.

483
01:04:10,727 --> 01:04:12,354
-Убери этого парня отсюда.
-Давай, отпусти меня!

484
01:04:12,428 --> 01:04:15,056
-Хватит пинаться, засранец!
-Контрольная башня. Контрольная башня.

485
01:04:26,676 --> 01:04:30,510
-Похоже, он все еще стоит.
-Что? Йонгари не умер?

486
01:04:31,514 --> 01:04:32,503
СОЛДАТ: Ты меня слышишь?

487
01:04:33,216 --> 01:04:35,081
-Он еще жив, сэр.
-Это правильно. Это правильно.

488
01:04:35,385 --> 01:04:39,947
Зона восемь, подтвердите, пожалуйста?
Таню, Район Восемь. Снова и снова.

489
01:04:53,870 --> 01:04:56,464
-Те ракеты.
-Да, сэр, немедленно.

490
01:05:00,343 --> 01:05:01,469
Пиатун.

491
01:06:07,810 --> 01:06:09,175
Двигайтесь!

492
01:06:12,215 --> 01:06:14,547
-Это Йонгари! Он жив!
-Что?

493
01:07:19,682 --> 01:07:23,448
Смотри, смотри! Йонгари! Йонгари!
Ну давай же! Йонгари!

494
01:07:43,005 --> 01:07:47,999
Да ладно вам всем! Торопиться!
Хватит ползать! Ну давай же! Да!

495
01:09:53,569 --> 01:09:56,504
Отметить, кажется, работает.
Нам лучше вернуться.

496
01:12:47,043 --> 01:12:49,511
-Это работает, глянь!
-Это работает!

497
01:13:22,111 --> 01:13:24,443
Иииии, ты был прав. Как чудесно.

498
01:13:24,513 --> 01:13:25,741
Он был.

499
01:13:57,813 --> 01:13:59,644
-О мой!
-Понимаете?

500
01:14:48,931 --> 01:14:51,627
Остановись, пожалуйста. Нет, не делай этого больше.

501
01:14:51,967 --> 01:14:53,332
Что это?

502
01:14:53,769 --> 01:14:57,398
Должен ли я быть убитым? Правда ли это?
Пожалуйста, дядя IIIоо.

503
01:14:57,540 --> 01:15:00,475
Я имею в виду, ты должен был видеть меня.
Последняя ночь. Он танцевал.

504
01:15:00,543 --> 01:15:05,139
Дядя ИИИоо, мы просто не могли этого сделать.
остаться в живых, как и он, могли бы мы?

505
01:15:05,648 --> 01:15:10,779
Я знаю, что ты чувствуешь
и я уверен, что мы все это делаем.

506
01:15:11,453 --> 01:15:14,479
В любом случае, у нас нет никаких сомнений по этому поводу.

507
01:15:15,057 --> 01:15:18,993
Иииии, в каком-то смысле, знаешь, мне тоже жаль.

508
01:15:19,562 --> 01:15:22,030
Интересно, действительно ли мы хотели нас обидеть?

509
01:15:22,097 --> 01:15:23,758
Ну, что сказать?

510
01:15:23,833 --> 01:15:25,892
Знаешь, нам лучше идти.

511
01:15:25,968 --> 01:15:28,232
Да. Мы закончили раньше.

512
01:16:03,405 --> 01:16:05,965
Это один раз, когда я не против
идет на запись.

513
01:16:08,777 --> 01:16:10,108
Эй, Юк.

514
01:16:16,118 --> 01:16:18,245
Сэр, у вас есть заявление?
для печати?

515
01:16:18,320 --> 01:16:21,881
В конце концов, это был твой офис.
ответственность за победу над Йонгари.

516
01:16:21,957 --> 01:16:24,551
Ну, нет, я бы так не сказал.

517
01:16:25,127 --> 01:16:28,528
я правда думаю
Первая заслуга принадлежит доктору IIIoo.

518
01:16:28,597 --> 01:16:31,862
Это был анализ
Это дало нам ключ, который нам был нужен.

519
01:16:32,101 --> 01:16:34,729
Есть е. Тебе лучше поговорить с ним.

520
01:16:35,237 --> 01:16:37,034
РЕПОРТЕР: Сэр, пожалуйста, одну минутку.

521
01:16:37,172 --> 01:16:39,504
У вас есть заявление?
для прессы, сэр?

522
01:16:39,575 --> 01:16:43,204
Нам бы хотелось знать, как ты это сделал.
Как ты нашел слабость монстра?

523
01:16:43,279 --> 01:16:46,680
Прежде всего, я бы хотел танковать
Министр очень много.

524
01:16:46,749 --> 01:16:52,051
В остальном я рад, что
наука могла быть на уровне EIP,

525
01:16:52,688 --> 01:16:55,521
но, честно говоря, это только часть.

526
01:16:55,691 --> 01:16:58,387
Самый первый след был найден Ико здесь.

527
01:16:58,460 --> 01:17:00,257
ИЧО: (СТЫДНО)
Я ничего не делал.

528
01:17:00,863 --> 01:17:03,093
Ико, Ико, скажи мне, какой ты?

529
01:17:03,165 --> 01:17:04,598
Около восьми.

530
01:17:04,867 --> 01:17:06,664
WeII, выступающий в качестве научного консультанта

531
01:17:06,735 --> 01:17:09,363
в бедную нацию
это настоящая работа для восьмилетнего ребенка.

532
01:17:09,505 --> 01:17:11,700
Без твоей работы,
возможно, нас всех уничтожат.

533
01:17:11,774 --> 01:17:13,901
Как вы относитесь к этому?

534
01:17:14,443 --> 01:17:16,877
Ну, десять,
Надеюсь, твоя сестра сказала тебе слово. Скучать?

535
01:17:18,080 --> 01:17:19,308
Я не умею говорить.

536
01:17:19,381 --> 01:17:21,542
Твой брат особенный,
не так ли, мисс?

537
01:17:21,817 --> 01:17:24,445
Только специально о
попадаю в беду.

538
01:17:24,520 --> 01:17:27,045
Помимо этого я бы сказал
Он просто обычный братец.

539
01:17:28,524 --> 01:17:31,516
Я думаю, братцы
должны вести себя как дети,

540
01:17:31,593 --> 01:17:33,026
но, в любом случае, моя сестра милая.

541
01:17:34,997 --> 01:17:38,160
Кем бы ты хотел быть?
Когда ты вырастешь, Ико?

542
01:17:38,233 --> 01:17:41,168
Я хочу быть великим учёным, биологом.

543
01:17:42,104 --> 01:17:45,301
Что бы тебе больше всего понравилось в мире?
Какие мудрости?

544
01:17:45,374 --> 01:17:46,500
Давайте посмотрим.

545
01:17:46,709 --> 01:17:49,906
Ну, одно из слов о моей сестре
и дядя IIIoo.

546
01:17:50,879 --> 01:17:54,076
Я хотел, чтобы двое из них
поторопись и женись.

547
01:17:54,149 --> 01:17:56,117
Они просто стоят вокруг
делая примечания.

548
01:17:56,185 --> 01:17:57,948
Ты жалкий паршивец.

549
01:17:58,020 --> 01:18:01,581
-Что-нибудь есть, Ико?
-Да, кое-что о Йонгари.

550
01:18:02,024 --> 01:18:04,049
Я видел, как я играю и танцую.

551
01:18:05,461 --> 01:18:08,453
Я думаю, что все из вас должны понять
это не было ошибкой.

552
01:18:08,530 --> 01:18:11,522
Ты называешь меня монстром
только из-за того, что он сделал.

553
01:18:11,600 --> 01:18:12,862
Он просто искал еду

554
01:18:12,935 --> 01:18:15,597
и мы предлагаем убить меня
потому что он встал у нас на пути.

555
01:18:15,671 --> 01:18:18,504
Он мог бы уничтожить
всю Землю, если мы не остановим его.

556
01:18:18,574 --> 01:18:21,475
Конечно, я знаю.
Я знаю, что мы хотим убить его, самого лучшего.

557
01:18:21,543 --> 01:18:24,944
Но моя другая мудрость была бы
это могло бы быть здесь и сейчас.

558
01:18:26,982 --> 01:18:29,678
Ты прекрасный молодой человек.
Мы все очень гордимся тобой.

559
01:18:29,752 --> 01:18:32,050
Эй, давай начнём, ладно?

560
01:18:46,869 --> 01:18:49,963
Ну, сейчас десять,
о первой мудрости Ико...

561
01:18:50,906 --> 01:18:53,340
Должен сказать, мы этого ждали.

562
01:18:53,442 --> 01:18:55,808
Иииии, какая замечательная идея.

563
01:18:55,878 --> 01:18:57,812
-Думаю, да.
-Ты?

564
01:18:57,880 --> 01:18:59,677
А что насчет Суны?

565
01:18:59,815 --> 01:19:02,181
Это звучит как предложение.
Ты должен это принять.

566
01:19:02,317 --> 01:19:03,443
Стоп.

567
01:19:03,519 --> 01:19:06,352
Я бы съел, чтобы разочаровать Ико
во всем есть мудрость.

568
01:19:06,422 --> 01:19:08,947
Да, я согласен,
и в присутствии свидетелей.

569
01:19:09,024 --> 01:19:10,286
Эй, Суна, подумай.

570
01:19:10,359 --> 01:19:15,422
Через месяц или два,
возможно, у тебя есть такой же мальчишка, как я.

571
01:19:16,198 --> 01:19:17,927
Монт? О, ты.