1
00:01:26,992 --> 00:01:29,990
[Episod 4]

2
00:02:03,000 --> 00:02:06,410
Jing, hujan. Jom pulang sekarang.

3
00:02:12,162 --> 00:02:14,660
Biarlah Yi tinggal dengan ayahnya sahaja.

4
00:02:16,940 --> 00:02:18,220
jom pergi.

5
00:02:36,230 --> 00:02:44,230
[Chen Li Bin]
[Liang Xiao Qing]

6
00:02:49,770 --> 00:02:51,710
[Du Billiard]

7
00:02:51,980 --> 00:02:54,000
Saya dengar awak akan pindahkan tempat ini.

8
00:02:55,260 --> 00:02:56,910
Siapa yang beritahu awak?

9
00:02:58,500 --> 00:03:01,840
Du, tinggal di Teng City selama bertahun-tahun,

10
00:03:01,840 --> 00:03:05,570
Saya tahu pendapatan harian lebih baik daripada anda.

11
00:03:06,180 --> 00:03:09,620
Memandangkan anda akan memindahkannya, bolehkah kita bercakap?

12
00:03:09,620 --> 00:03:14,290
[Du Billiard]

13
00:03:15,620 --> 00:03:20,780
Bukan saya tidak percayakan awak,
tetapi pada usia anda,

14
00:03:20,780 --> 00:03:24,540
anda mesti memikirkannya. Ia bukan gurauan.

15
00:03:27,040 --> 00:03:31,310
Dan pinjaman anda juga bukan jenaka.

16
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Apa khabar, Yi?

17
00:03:40,500 --> 00:03:42,580
Semuanya termasuk,
ditambah sewa enam bulan diketepikan.

18
00:03:42,580 --> 00:03:44,740
Kita boleh meneruskan hari ini.

19
00:03:44,740 --> 00:03:46,770
Hebat, Yi.

20
00:03:47,560 --> 00:03:51,130
Sebenarnya, anda boleh pergi ke kolej rendah.

21
00:03:51,130 --> 00:03:53,770
Anda tidak perlu tinggal di Teng City untuk saya dan Yong.

22
00:03:54,440 --> 00:03:56,590
Dewan kolam itu sendiri baik-baik saja.

23
00:03:56,590 --> 00:03:58,280
Du tidak boleh kumpul duit buat masa ini.

24
00:03:58,280 --> 00:03:59,950
Jadi dia tidak sabar-sabar untuk memindahkannya.

25
00:03:59,950 --> 00:04:01,590
betul.

26
00:04:01,590 --> 00:04:05,780
Saya mendengar ramai pemilik perniagaan kecil tempatan
sedang berpindah dengan segera.

27
00:04:05,780 --> 00:04:07,300
Apa yang berlaku?

28
00:04:10,960 --> 00:04:14,120
Adakah Du melabur dalam Green Life?

29
00:04:14,930 --> 00:04:16,570
Nampaknya begitu.

30
00:04:23,696 --> 00:04:24,810
[Kesihatan Kehidupan Hijau]

31
00:04:27,540 --> 00:04:29,120
Kami tidak boleh tinggal di rumah lagi.

32
00:04:29,120 --> 00:04:32,310
Ajak di sekolah mulai minggu depan.

33
00:04:32,310 --> 00:04:34,300
Tunggu, ibu. Baru pertengahan semester.

34
00:04:34,300 --> 00:04:36,860
- Mengapa saya perlu menumpang di sekolah?
- Kenapa awak tanya?

35
00:04:36,860 --> 00:04:40,670
Beritahu guru anda bahawa anda akan duduk selama berbulan-bulan,
tidak, setahun.

36
00:04:40,670 --> 00:04:42,310
Duit sepatutnya cukup.

37
00:04:42,310 --> 00:04:44,240
Kami tidak akan tinggal di rumah?

38
00:04:46,050 --> 00:04:47,490
Adakah anda pergi?

39
00:04:48,730 --> 00:04:53,500
Buka pintu! Pengurus Wei, jangan mengelak saya.

40
00:04:53,500 --> 00:04:55,240
Buka pintu!

41
00:04:55,240 --> 00:04:56,960
Jangan sembunyi! Buka pintu!

42
00:04:56,960 --> 00:04:58,200
Buka pintu!

43
00:04:59,660 --> 00:05:01,200
Buka pintu sekarang!

44
00:05:01,200 --> 00:05:02,360
Saya tahu awak ada di sini!

45
00:05:02,360 --> 00:05:03,680
Buka pintu!

46
00:05:18,890 --> 00:05:23,030
Makcik, pemungut hutang ada di depan pintu.

47
00:05:38,740 --> 00:05:40,020
i & gt; ibu! & lt;

48
00:05:41,000 --> 00:05:42,400
& Lt; i & gt; Ibu, ke mana kamu hendak pergi?

49
00:05:43,000 --> 00:05:47,430
& Lt; i & gt; ibu, jangan pergi! Ibu!

50
00:05:56,961 --> 00:05:58,300
mak!

51
00:06:04,953 --> 00:06:06,600
Dia ada di dalam biliknya, bukan?

52
00:06:21,950 --> 00:06:23,700
Kenapa awak balik?

53
00:06:25,936 --> 00:06:27,470
Tidak bolehkah saya kembali?

54
00:06:28,740 --> 00:06:31,470
Ia adalah rumah anda. Sudah tentu boleh.

55
00:06:38,950 --> 00:06:40,430
awak buat apa?

56
00:06:42,400 --> 00:06:44,180
Jangan menumpang di sekolah lagi.

57
00:06:44,180 --> 00:06:47,040
Bergerak ke belakang. Saya akan susun barang awak.

58
00:06:50,340 --> 00:06:52,310
Awak pasti nak saya masuk bilik awak?

59
00:06:52,310 --> 00:06:55,480
Cadar dan sarungnya dicuci dan bersih.

60
00:06:59,370 --> 00:07:01,380
Tengok umur awak.

61
00:07:01,380 --> 00:07:03,651
Tidakkah anda boleh mempunyai rasa perlindungan diri?

62
00:07:04,040 --> 00:07:07,720
Ia adalah rumah anda.
Saya tak boleh duduki bilik awak selama-lamanya.

63
00:07:07,720 --> 00:07:10,150
Kini ayahmu telah meninggal dunia,

64
00:07:11,100 --> 00:07:13,510
Saya dan ibu tidak sepatutnya tinggal.

65
00:07:21,132 --> 00:07:23,500
Itu bilik awak. sambung tidur.

66
00:07:26,580 --> 00:07:27,840
By the way,

67
00:07:31,340 --> 00:07:35,230
jika ditanya tentang Wei Ming Zhen kebelakangan ini,
jangan cakap sepatah pun.

68
00:07:35,810 --> 00:07:38,520
Jika apa-apa berlaku, datang kepada saya.

69
00:07:38,997 --> 00:07:42,480
Anda tidak boleh mengendalikan pemungut hutang.

70
00:07:55,950 --> 00:07:57,540
[Kelas 10-2]

71
00:07:57,540 --> 00:07:58,620
Miao Jing.

72
00:07:59,960 --> 00:08:01,240
Keluar sekejap.

73
00:08:09,380 --> 00:08:10,964
Ia adalah ibu anda di telefon.

74
00:08:13,120 --> 00:08:15,915
- Hello?
- Jing, kemas sekarang.

75
00:08:15,915 --> 00:08:17,730
Pergi ke pintu pagar sekolah dalam 30 minit.

76
00:08:17,730 --> 00:08:19,380
- Pakcik Li akan menjemput awak.
- Kenapa?

77
00:08:19,380 --> 00:08:22,160
jangan tanya. Dengar.
Saya di stesen bas. Datang segera.

78
00:08:22,160 --> 00:08:23,980
Tunggu, ibu. awak buat apa?

79
00:08:23,980 --> 00:08:26,310
Dengar, saya tidak dapat menjelaskan sekarang.

80
00:08:26,310 --> 00:08:28,880
Bas dah nak bertolak. Kemas sekarang.

81
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
Bagaimanapun, kita tidak boleh tinggal di Teng City.

82
00:08:30,850 --> 00:08:32,980
Kita mesti pergi segera. Cepat!

83
00:08:32,980 --> 00:08:34,190
mak!

84
00:08:35,960 --> 00:08:38,075
- Awak okay?
- Saya sihat.

85
00:08:38,075 --> 00:08:40,080
Mak awak bagi awak cuti separuh hari.

86
00:08:41,082 --> 00:08:42,371
Masuklah.

87
00:08:52,680 --> 00:08:55,060
apa? Digadaikan?

88
00:08:55,060 --> 00:08:59,250
Lihat, ayah kamu Chen Li Bin menandatangani.

89
00:08:59,250 --> 00:09:02,090
Semua prosedur adalah sah.

90
00:09:02,090 --> 00:09:05,120
[Chen Li Bin]
Kami benar-benar tidak dapat meluluskan pinjaman anda.

91
00:09:05,120 --> 00:09:07,270
Ia ditandatangani ketika Chen Li Bin berada di ICU.

92
00:09:07,270 --> 00:09:09,200
Adakah anda fikir itu adalah keputusannya?

93
00:09:09,200 --> 00:09:11,740
Tetapi prosedurnya adalah formal.

94
00:09:13,240 --> 00:09:16,360
Maksud anda bukan sahaja saya tidak boleh mendapatkan pinjaman,

95
00:09:16,360 --> 00:09:19,378
tetapi juga perlu membayar gadai janji
rumah pusaka saya?

96
00:09:20,600 --> 00:09:23,340
Bagaimana pula dengan transaksi pihak ketiga?

97
00:09:23,340 --> 00:09:24,640
tak boleh.

98
00:09:26,020 --> 00:09:28,447
- Yi.
- Dewan kolam tidak tergesa-gesa.

99
00:09:28,447 --> 00:09:31,100
Tidak. Wei Ming Zhen melarikan diri.

100
00:09:31,100 --> 00:09:32,350
apa?

101
00:09:34,000 --> 00:09:35,710
Adakah kita sedang mencari Wei Ming Zhen?

102
00:09:35,710 --> 00:09:36,980
Ke sekolah.

103
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Bagaimana anda mengetahuinya?

104
00:09:38,960 --> 00:09:40,540
Orang ramai di pintu masuk bank

105
00:09:40,540 --> 00:09:42,670
mendakwa Green Life menipu mereka
dan peniaga melarikan diri.

106
00:09:42,670 --> 00:09:45,200
Saya bertanya sekeliling dan
menemui peniaga Green Life di Teng City

107
00:09:45,200 --> 00:09:46,540
ialah Wei Ming Zhen dan kekasihnya.

108
00:09:46,540 --> 00:09:48,800
Bagaimana mungkin? Bukankah dia mengusahakan kedai?

109
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
Memang betul.

110
00:09:49,800 --> 00:09:52,380
Mereka dikehendaki oleh seluruh bandar.

111
00:09:52,380 --> 00:09:56,180
Yi, ada yang mahu menguliti Wei Ming Zhen hidup-hidup.

112
00:09:56,180 --> 00:09:57,740
Apakah yang perlu Miao Jing lakukan?

113
00:10:12,500 --> 00:10:14,630
Jing, cepat! Masuk dalam kereta!

114
00:10:14,630 --> 00:10:16,980
Tunggu, apa yang berlaku kepada ibu saya?

115
00:10:16,980 --> 00:10:18,310
Masuk dulu. Cepat!

116
00:10:18,310 --> 00:10:20,360
- Kami tiada masa!
- Bagaimana saya boleh pergi dengan awak seperti ini?

117
00:10:20,360 --> 00:10:22,480
Adakah dia menyebabkan masalah? Adakah anda melarikan diri?

118
00:10:22,480 --> 00:10:24,520
Anda tidak mahu dia menghadapi masalah, bukan?

119
00:10:24,520 --> 00:10:26,980
Jika anda tidak pergi, jangan salahkan kami.

120
00:10:26,980 --> 00:10:29,640
- Mari, masuk dahulu.
- Saya tidak akan pergi.

121
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
- Jing!
- Saya tidak akan pergi.

122
00:10:32,040 --> 00:10:33,934
- Yi, Miao Jing.
- Cepat!

123
00:10:33,934 --> 00:10:35,720
- Siapa dia?
- Terangkan dahulu.

124
00:10:35,720 --> 00:10:39,270
- Saya tidak akan pergi! Jangan tarik saya!
- Masuk, Jing! Cepat!

125
00:10:40,060 --> 00:10:42,032
- Siapa awak?
- Siapa awak?

126
00:10:42,032 --> 00:10:43,760
Keselamatan! culik! Hubungi polis!

127
00:10:43,760 --> 00:10:44,880
apa salahnya

128
00:10:44,880 --> 00:10:47,310
- Jangan! Ini salah faham.
- Siapa awak?

129
00:10:47,310 --> 00:10:50,127
- Jing, beritahu mereka kita kenalan.
- Salah faham?

130
00:10:50,127 --> 00:10:53,010
Saya dan ibunya sedang menjemputnya.

131
00:10:53,780 --> 00:10:55,440
- Adakah anda pergi?
- Itu mengarut!

132
00:10:55,440 --> 00:10:57,760
- Jika awak tidak pergi, saya akan hubungi polis.
- Jangan.

133
00:10:57,760 --> 00:11:00,580
Jing, kami akan tunggu awak di stesen bas.

134
00:11:00,580 --> 00:11:01,720
Pergi!

135
00:11:03,560 --> 00:11:04,870
Miao Jing.

136
00:11:12,690 --> 00:11:14,630
[Stesen Bas Teng City]
Pindah masuk.

137
00:11:14,630 --> 00:11:15,950
Pergi.

138
00:11:22,380 --> 00:11:26,280
3:10 PM ke Lingang, sila beratur.

139
00:11:42,180 --> 00:11:45,250
Jangan tolak. beratur.

140
00:11:54,630 --> 00:11:55,920
Berikan saya telefon anda.

141
00:11:55,920 --> 00:11:57,700
Biar saya terangkan. Saya benar-benar tidak tahu.

142
00:11:57,700 --> 00:12:00,380
Ke mana dia akan membawa awak? Bandar Lingang?

143
00:12:00,380 --> 00:12:02,300
Jika saya tahu, saya tidak akan menyembunyikannya daripada awak.

144
00:12:02,300 --> 00:12:03,900
Berikan saya telefon anda!

145
00:12:07,700 --> 00:12:09,080
Bergerak ke hadapan. beratur.

146
00:12:09,080 --> 00:12:10,440
Masa untuk semak tiket.

147
00:12:10,440 --> 00:12:12,290
Penumpang ke Lingang, beratur.

148
00:12:12,290 --> 00:12:13,450
Masa untuk semak tiket.

149
00:12:13,450 --> 00:12:14,890
Yi!

150
00:12:14,890 --> 00:12:20,080
- Adakah anda menemui mereka?
- Kami mencari di mana-mana tetapi tidak.

151
00:12:20,080 --> 00:12:21,660
Bukan lelaki itu pun.

152
00:12:21,660 --> 00:12:23,890
Kalau kita cari satu persatu, kita takkan jumpa.

153
00:12:23,890 --> 00:12:25,530
Jom cari jalan lain.

154
00:12:28,810 --> 00:12:30,250
[Siaran Orang Hilang]

155
00:12:35,320 --> 00:12:37,470
Sila cari Wei Ming Zhen untuk kami.

156
00:12:37,480 --> 00:12:38,500
Wei Ming Zhen?

157
00:12:38,500 --> 00:12:39,630
ya.

158
00:12:40,820 --> 00:12:42,780
awak okay tak?

159
00:12:43,920 --> 00:12:47,120
Diploma abang ada dalam beg mak.
Saya memerlukannya dengan segera.

160
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Okey, jangan risau. bertenang.

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,960
<i>Perhatian, penumpang.</i>

162
00:12:50,960 --> 00:12:52,840
<i>Perhatian, penumpang.</i>

163
00:12:52,840 --> 00:12:54,480
& Lt; i & gt; Pn. Wei Ming Zhen.</i>

164
00:12:54,480 --> 00:12:58,260
<i>Sila datang ke stesen servis
di ruang menunggu serta-merta

165
00:12:58,260 --> 00:13:00,900
Anak anda sedang mencari anda

166
00:13:00,900 --> 00:13:02,520
& Lt; i & gt; Pn. Wei Ming Zhen.</i>

167
00:13:02,520 --> 00:13:06,380
<i>Sila datang ke stesen servis
di ruang menunggu serta-merta

168
00:13:06,380 --> 00:13:08,860
Anak anda sedang mencari anda

169
00:13:09,580 --> 00:13:11,360
Ini adalah satu-satunya bas yang bertolak sekarang.

170
00:13:11,360 --> 00:13:13,690
Adakah dia keluar ke suatu tempat dahulu,
kemudian minta awak pergi cari dia?

171
00:13:13,690 --> 00:13:14,700
Tidak.

172
00:13:14,700 --> 00:13:17,160
Saya nampak lelaki itu cuba menarik awak
bas itu. Dan sekarang anda memberitahu saya "tidak"?

173
00:13:17,160 --> 00:13:18,780
Adakah anda menganggap saya bodoh?

174
00:13:18,780 --> 00:13:20,470
Lingang! Ada sesiapa lagi untuk Lingang?

175
00:13:20,470 --> 00:13:21,640
Datang dan beratur!

176
00:13:21,640 --> 00:13:23,100
- Penumpang Lingang, dengan cara ini!
- Miao Jing, apa yang awak buat?

177
00:13:23,100 --> 00:13:24,570
- Beratur!
- Saya fikir awak tidak percaya saya.

178
00:13:24,570 --> 00:13:27,160
Ke Lingang. Saya akan membawa awak kepadanya.
Lebih baik awak cari dia.

179
00:13:27,160 --> 00:13:28,540
- Apa yang awak buat?
- Mencari seseorang. Segera...

180
00:13:28,540 --> 00:13:30,555
- Saya akan keluar segera.
- Saya akan keluar segera.

181
00:13:30,580 --> 00:13:32,820
- Keluar!
- Siapa kamu orang?

182
00:13:32,820 --> 00:13:33,860
mak!

183
00:13:33,860 --> 00:13:35,260
- Wei Ming Zhen!
- Hello? awak nak pergi mana?

184
00:13:35,260 --> 00:13:37,060
- Wei Ming Zhen!
- Adakah anda membeli tiket?

185
00:13:41,980 --> 00:13:44,790
maafkan saya. Adakah anda membeli tiket?

186
00:13:44,790 --> 00:13:47,705
- Siapa yang awak cari?
- Saya sedang mencari seseorang. Segera!

187
00:13:47,730 --> 00:13:50,130
saya datang. Saya akan turun sekarang.

188
00:13:52,340 --> 00:13:53,420
Miao Jing, apa yang awak buat?

189
00:13:53,430 --> 00:13:55,880
Awak tak nak saya cari dia ke?
Kemudian cari dia!

190
00:13:56,780 --> 00:13:58,460
Turun jika anda tidak mempunyai tiket!

191
00:13:59,150 --> 00:14:01,050
[Bandar Teng ke Lingang]

192
00:14:22,060 --> 00:14:23,600
Mereka keluar.

193
00:14:24,860 --> 00:14:26,460
Lain kali anda tidak mempunyai tiket,
jangan cuba menyelinap masuk!

194
00:14:26,460 --> 00:14:28,390
Maaf tentang itu. Saya faham, saya faham.

195
00:14:34,380 --> 00:14:35,910
Adakah anda berpuas hati sekarang?

196
00:14:38,640 --> 00:14:40,780
Pergi cari mama awak. Saya tidak akan menghalang anda.

197
00:14:41,640 --> 00:14:43,360
Kenapa awak ambil tahu saya?

198
00:14:43,360 --> 00:14:46,300
Saya pun tidak tahu ke mana dia pergi.
Mana boleh saya pergi?

199
00:15:00,970 --> 00:15:03,390
[Sila buat pembayaran dengan segera
untuk mengelakkan bayaran tertunggak.]

200
00:15:17,120 --> 00:15:19,900
Pergi ke mana sahaja anda mahu.
Saya tidak boleh mengawal awak pula.

201
00:15:21,950 --> 00:15:25,024
[Tiket]

202
00:15:43,780 --> 00:15:46,740
<i>Untuk pengiklanan palsu yang disyaki
dan pengeluaran dan operasi haram,</i>

203
00:15:46,740 --> 00:15:49,160
pihak berkuasa telah membuka penyiasatan

204
00:15:49,160 --> 00:15:50,600
<i>Kes itu melibatkan sejumlah besar wang</i>

205
00:15:50,600 --> 00:15:54,440
& Lt; i & gt; dan pelbagai mangsa,
menarik perhatian orang ramai.</i>

206
00:15:54,440 --> 00:15:56,990
<i>Syarikat itu menggunakan televisyen,
radio, dan saluran media lain</i>

207
00:15:56,990 --> 00:15:58,830
<i>untuk melancarkan kempen iklan berskala besar,</i>

208
00:15:58,830 --> 00:16:00,360
<i>mendakwa bahawa produk mereka boleh</i>

209
00:16:00,360 --> 00:16:03,690
i & gt; menyembuhkan penyakit kronik dan melambatkan penuaan

210
00:16:03,690 --> 00:16:07,640
<i>Ia telah disahkan
yang berkata kesan tidak mempunyai asas saintifik

211
00:16:07,640 --> 00:16:10,920
<i>Produk mengandungi sahaja
bahan makanan biasa.</i>

212
00:16:10,920 --> 00:16:13,000
<i>Syarikat itu juga memalsukan lesen kesihatan.</i>

213
00:16:13,000 --> 00:16:14,480
[Disebabkan keadaan keluarga yang tidak dijangka,]
<i>Laporan pemeriksaan kualiti produk.</i>

214
00:16:14,480 --> 00:16:15,770
[Saya tidak dapat menyambung pelajaran.]
<i>Dan dokumen lain.</i>

215
00:16:15,770 --> 00:16:18,090
<i>Setakat ini, polis</i>

216
00:16:18,090 --> 00:16:21,460
<i>telah mengambil langkah-langkah wajib
terhadap 12 suspek utama

217
00:16:21,460 --> 00:16:24,470
dana yang terlibat
dalam kes itu melebihi tiga juta yuan.</i>

218
00:16:24,470 --> 00:16:26,620
<i>Jabatan kesihatan mengingatkan pengguna</i>

219
00:16:26,620 --> 00:16:29,780
& Lt; i & gt; bahawa suplemen kesihatan
tidak boleh menggantikan ubat untuk rawatan.</i>

220
00:16:29,780 --> 00:16:33,060
Apabila membeli,
cari Nombor Kelulusan Makanan Kesihatan.

221
00:16:33,060 --> 00:16:35,760
Jangan percaya dakwaan yang dibesar-besarkan

222
00:16:35,760 --> 00:16:38,740
& Lt; i & gt; Kami akan terus mengikuti
kemajuan kes itu

223
00:16:38,740 --> 00:16:45,330
[Pejabat Hal Ehwal Asrama]

224
00:16:46,400 --> 00:16:49,720
Hello. Saya ingin membayar untuk asrama.
Selama setahun.

225
00:16:52,580 --> 00:16:54,850
Di sini. Masukkan PIN anda.

226
00:16:58,480 --> 00:17:01,430
Anda membayar selama setahun penuh. Ia tidak mencukupi.

227
00:17:02,680 --> 00:17:04,010
Ia tidak mencukupi.

228
00:17:06,260 --> 00:17:08,230
Kemudian hanya untuk satu semester.

229
00:17:15,320 --> 00:17:16,730
Masukkan sekali lagi.

230
00:17:20,860 --> 00:17:22,120
Puan.

231
00:17:22,120 --> 00:17:25,120
Adakah terdapat peluang belajar kerja?

232
00:17:27,560 --> 00:17:29,290
Akhirnya, masa untuk makan.

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,360
Makan tengahari apa hari ini?

234
00:17:32,520 --> 00:17:34,380
Miao Jing, mari pergi makan.

235
00:17:34,380 --> 00:17:35,760
Saya tidak lapar.

236
00:18:06,760 --> 00:18:07,860
Yi.

237
00:18:09,680 --> 00:18:12,600
Saya minta maaf, Du. Kali ini, saya...

238
00:18:13,220 --> 00:18:14,450
tak apa.

239
00:18:15,510 --> 00:18:17,760
Adakah segala-galanya di rumah diselesaikan sekarang?

240
00:18:20,140 --> 00:18:21,410
Takziah.

241
00:18:22,060 --> 00:18:23,410
By the way.

242
00:18:25,420 --> 00:18:29,280
Ini adalah harta saya yang paling berharga.

243
00:18:29,280 --> 00:18:31,240
Saya semakin tua sekarang.

244
00:18:31,240 --> 00:18:32,440
Saya tidak mempunyai semangat itu lagi.

245
00:18:32,440 --> 00:18:34,640
Di sini. Ambillah.

246
00:18:35,800 --> 00:18:37,310
Ambillah.

247
00:18:51,840 --> 00:18:53,220
Terima kasih, Du.

248
00:19:00,041 --> 00:19:02,950
[Kelab Malam Daerah 7]

249
00:19:02,960 --> 00:19:06,660
Yi. Adakah anda benar-benar merancang untuk memulakan perjudian
di kolam di sini lagi?

250
00:19:06,660 --> 00:19:07,880
Pinjaman tidak akan menunggu.

251
00:19:07,880 --> 00:19:09,580
Saya perlu mendapatkan apa sahaja yang saya mampu.

252
00:19:09,580 --> 00:19:11,340
Ia tidak seperti saya tidak melakukannya sebelum ini.

253
00:19:11,340 --> 00:19:14,180
Yang berbaju putih, gadis itu bermain piano.

254
00:19:14,180 --> 00:19:15,780
Adakah anda mengenalinya?

255
00:19:17,370 --> 00:19:18,640
Chen.

256
00:19:19,240 --> 00:19:20,460
Tuan.

257
00:19:21,700 --> 00:19:24,160
Chen. Perlawanan perjudian dibatalkan.

258
00:19:24,160 --> 00:19:25,980
Anda harus kembali untuk minggu ini.

259
00:19:25,980 --> 00:19:27,420
kenapa?

260
00:19:27,420 --> 00:19:30,170
Yi bermain dengan begitu baik.
Anda tidak boleh membatalkannya begitu sahaja.

261
00:19:33,300 --> 00:19:36,130
Adakah mereka akan memulakan semula nanti?

262
00:19:37,400 --> 00:19:40,470
Sejak kes penipuan cukai itu pecah,
terdapat tindakan keras di seluruh bandar.

263
00:19:40,470 --> 00:19:42,440
Jika bos menganjurkan perlawanan perjudian
pada waktu begini,

264
00:19:42,440 --> 00:19:44,390
bukankah dia hanya meminta masalah?

265
00:19:44,390 --> 00:19:49,880
Jadi, balik sahaja buat masa ini.

266
00:19:52,110 --> 00:19:53,700
Difahamkan.

267
00:19:53,700 --> 00:19:55,040
terima kasih.

268
00:20:01,440 --> 00:20:03,580
Yi, kenapa awak peduli apa yang dia cakap?

269
00:20:03,580 --> 00:20:05,460
Senario terburuk,
anda hanya boleh menggadaikan rumah anda.

270
00:20:06,850 --> 00:20:08,810
[Hubungi: Fang, Du, Ports]

271
00:20:10,720 --> 00:20:11,980
Tunggu, itu tidak betul.

272
00:20:11,980 --> 00:20:14,800
Ibu anda meninggalkan anda dari rumah.

273
00:20:15,680 --> 00:20:16,980
Saya tidak akan menjualnya.

274
00:20:17,830 --> 00:20:20,720
Tidak. Jadi apa yang perlu kita lakukan, Yi?

275
00:20:20,720 --> 00:20:22,680
Jika kita tidak boleh mengambil alih dewan kolam,
maka jadilah ia.

276
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
Tetapi bagaimana dengan bank?

277
00:20:23,840 --> 00:20:25,670
Masih ada pinjaman untuk dibayar balik.

278
00:20:25,670 --> 00:20:27,090
Jangan risau.

279
00:21:18,790 --> 00:21:20,200
Jangan takut.

280
00:21:22,690 --> 00:21:24,060
Bantu saya.

281
00:21:24,800 --> 00:21:26,490
Bolehkah anda membuat panggilan untuk saya?

282
00:21:33,940 --> 00:21:35,140
Hei, pengumpul sampah!

283
00:21:35,140 --> 00:21:37,340
Pernahkah anda melihat seorang lelaki yang cedera?

284
00:21:37,340 --> 00:21:38,890
Saya bercakap dengan awak!

285
00:22:18,720 --> 00:22:19,970
Terima kasih.

286
00:22:24,360 --> 00:22:25,400
Anak muda.

287
00:22:25,400 --> 00:22:28,840
Jika anda memerlukan apa-apa,
datang cari saya di Daerah 7.

288
00:22:29,420 --> 00:22:31,910
Anda mungkin tidak percaya apa yang saya katakan sekarang.

289
00:22:33,260 --> 00:22:37,180
Tetapi apabila saya bangkit semula,
anda akan tahu siapa saya.

290
00:22:39,520 --> 00:22:40,690
Anak muda.

291
00:22:40,690 --> 00:22:41,880
siapa nama awak...

292
00:22:42,800 --> 00:22:44,070
Anak muda.

293
00:22:50,760 --> 00:22:53,690
- Tidak teruk.
- Berpecah kepada kelas selepas Darjah 10?

294
00:22:54,350 --> 00:22:55,620
- 90.
- Matematik saya sangat teruk. 9...

295
00:22:55,620 --> 00:22:57,060
Saya tidak boleh buat sains.

296
00:22:57,060 --> 00:22:58,370
90.

297
00:22:58,370 --> 00:23:00,110
90!

298
00:23:00,110 --> 00:23:01,730
9...

299
00:23:01,730 --> 00:23:04,600
- Awak baik!
- Tidak mengapa.

300
00:23:04,600 --> 00:23:06,430
Saya bertuah kali ini.

301
00:23:07,130 --> 00:23:08,340
Saya, saya.

302
00:23:08,930 --> 00:23:11,300
- Awak kelima.
- Ya.

303
00:23:11,880 --> 00:23:13,890
- Tahniah.
- Itu menakjubkan.

304
00:23:13,890 --> 00:23:15,420
[Kelas 10-2, Peperiksaan Bulanan, Disember]
135 dalam matematik.

305
00:23:15,420 --> 00:23:16,610
[Gred anda telah jatuh secara mendadak.]
Saya hanya mendapat sedikit bertuah.

306
00:23:16,610 --> 00:23:21,280
Seperti yang sedia maklum, semester hadapan,
kita akan berpecah kepada trek seni dan sains.

307
00:23:21,280 --> 00:23:26,360
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini,
pemotongan landasan sains telah lebih tinggi.

308
00:23:26,360 --> 00:23:29,940
Pilih dengan teliti berdasarkan situasi anda sendiri.

309
00:23:30,600 --> 00:23:33,160
Jadi hanya pelajar terbaik boleh memilih sains?

310
00:23:33,160 --> 00:23:34,680
Tidak semestinya.

311
00:23:34,680 --> 00:23:40,640
Pelajar berpangkat tinggi
tanpa subjek major lemah adalah lebih stabil.

312
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
Fikirkan dengan teliti, semua orang.

313
00:23:42,640 --> 00:23:45,340
Ketua kelas, minggu depan,
mengumpul surat-surat niat.

314
00:23:45,340 --> 00:23:47,080
- Okay.
- Baik.

315
00:23:47,680 --> 00:23:49,540
Beralih ke "Musim luruh di Ibu Kota Lama."

316
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
Hello. Bagaimana saya boleh membantu anda hari ini?

317
00:23:51,580 --> 00:23:52,880
Saya di sini untuk membuat pembayaran pinjaman.

318
00:23:52,880 --> 00:23:54,020
Okay.

319
00:23:56,640 --> 00:23:58,980
Sila semak baki yang tinggal
atas pinjaman untuk saya.

320
00:24:02,960 --> 00:24:06,410
Selepas ditolak 800 yuan ini,
masih ada 260,000 yuan secara ansuran.

321
00:24:11,270 --> 00:24:14,300
Pemegang akaun ialah Wei Ming Zhen.
Kad ini menunjukkan ia telah dibekukan.

322
00:24:14,300 --> 00:24:16,710
- Betul ke saya dengar?
- Adakah dia hanya berkata...

323
00:24:16,710 --> 00:24:17,880
ya. Saya mendengar nama Wei Ming Zhen.

324
00:24:17,880 --> 00:24:20,020
Kemudian... saya akan kembali untuk mengendalikan ini kemudian.

325
00:24:20,610 --> 00:24:22,350
- Wei Ming Zhen!
- Awak anak perempuan Wei Ming Zhen, kan?

326
00:24:22,350 --> 00:24:23,470
Jangan pergi!

327
00:24:23,817 --> 00:24:25,050
jangan pergi! Hentikan dia!

328
00:24:25,050 --> 00:24:26,680
- Awak nak pergi mana?
- Jangan pergi!

329
00:24:26,680 --> 00:24:28,160
Awak rasa awak boleh lari?

330
00:24:28,160 --> 00:24:30,590
Ibu saya akan kembali.
Jangan menimbulkan adegan di tempat awam.

331
00:24:30,590 --> 00:24:32,124
- Di mana Wei Ming Zhen?
- Di mana dia?

332
00:24:32,149 --> 00:24:34,400
- Di mana dia?
- Kanak-kanak ini...

333
00:24:35,720 --> 00:24:37,250
- Tidak ada wang dalam kad ini?
- Betul sekali!

334
00:24:37,250 --> 00:24:38,280
Orang lain mungkin tidak tahu di mana dia berada.

335
00:24:38,280 --> 00:24:39,400
- Tetapi tidak mungkin anda tidak tahu!
- Tidak.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,990
- Saya juga cuba menghubunginya.
- Jom pergi. Mari bersama kami ke balai polis.

337
00:24:41,015 --> 00:24:43,490
- Jom pergi. Mari bersama kami ke stesen.
- Bawa dia ke balai polis.

338
00:24:43,490 --> 00:24:44,810
- Mari kita bercakap di stesen.
- Jika anda terus memperdaya saya seperti ini,

339
00:24:44,810 --> 00:24:47,272
- Jom pergi. Kita akan bercakap di stesen.
- Saya tidak akan menjadi orang yang ditangkap polis.

340
00:24:47,297 --> 00:24:49,616
Anda boleh menghubungi Wei Ming Zhen?

341
00:24:50,750 --> 00:24:51,800
S-Siapa awak?

342
00:24:51,800 --> 00:24:52,820
siapa awak

343
00:24:52,820 --> 00:24:54,540
Saya sedang mencari anak perempuan pembunuh itu.

344
00:24:54,540 --> 00:24:55,810
Ada apa dengan awak?

345
00:24:55,810 --> 00:24:57,820
Anak perempuan pembunuh? Pembunuh?

346
00:24:57,820 --> 00:24:59,860
Pembunuh? Saya tidak tahu tentang itu.

347
00:24:59,860 --> 00:25:02,240
Berhenti menghalang.
Mari kita bercakap di tempat lain.

348
00:25:04,040 --> 00:25:05,060
- Ini soal hidup dan mati.
- Anda tidak boleh pergi!

349
00:25:05,060 --> 00:25:07,010
Ia jauh lebih penting daripada perniagaan anda!

350
00:25:07,910 --> 00:25:09,410
[Bank Komersial Teng City]

351
00:25:10,220 --> 00:25:11,500
Yi, mari kita bincangkan ini.

352
00:25:11,500 --> 00:25:12,950
Bukankah anda berkata anda boleh menghubungi ibu anda?

353
00:25:12,950 --> 00:25:14,830
- Panggil dia.
- Dia tidak akan menjawab.

354
00:25:14,830 --> 00:25:16,020
Adakah anda fikir saya akan percaya itu?

355
00:25:16,020 --> 00:25:17,960
Panggil dia. Panggil dia sehingga dia angkat.

356
00:25:17,960 --> 00:25:19,420
Saya telah mengosongkan jadual saya hari ini.

357
00:25:19,420 --> 00:25:21,091
Saya akan tunggu sehingga awak lulus.

358
00:25:32,060 --> 00:25:33,060
- Bagaimana jika dia tidak menjawab?
- Ya.

359
00:25:33,060 --> 00:25:34,110
- Teruskan memanggil.
- Apa yang berlaku?

360
00:25:34,110 --> 00:25:35,210
Jika itu tidak berjaya, gunakan telefon lain.

361
00:25:35,210 --> 00:25:36,900
- Betul.
- Buat panggilan dia.

362
00:25:36,900 --> 00:25:38,910
Saya tidak percaya kita tidak dapat mencarinya.

363
00:25:42,920 --> 00:25:44,420
Masih tidak lulus.

364
00:25:44,420 --> 00:25:46,320
- Apa...
- Siapa ada telefon?

365
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
Tidakkah anda mahu mencari Wei Ming Zhen?

366
00:25:47,520 --> 00:25:49,040
- Biarkan dia terus menelefon.
- Beri dia telefon.

367
00:25:49,040 --> 00:25:50,390
- Beri dia telefon.
- Siapa ada telefon?

368
00:25:50,390 --> 00:25:53,130
- Kita mesti cari Wei Ming Zhen hari ini.
- Kita kena dapatkan semula wang itu.

369
00:25:53,130 --> 00:25:54,800
- Beri dia telefon untuk dihubungi.
- Apa yang berlaku di sini?

370
00:25:54,800 --> 00:25:56,730
Sekumpulan lelaki dewasa membuli seorang gadis?

371
00:25:56,730 --> 00:25:57,880
Kejar orang yang berhutang dengan awak.

372
00:25:57,880 --> 00:25:59,230
- Apa yang awak cakap?
- Kami mahu wang kami dikembalikan!

373
00:25:59,240 --> 00:26:02,030
- Diam. Katakan sekali lagi.
- Kami mahu wang kami dikembalikan!

374
00:26:02,030 --> 00:26:03,130
Hubungi polis.

375
00:26:03,130 --> 00:26:04,200
Hubungi polis!

376
00:26:04,200 --> 00:26:05,610
- Anda tidak boleh pergi!
- Mereka akan pergi!

377
00:26:05,610 --> 00:26:08,350
- Jangan pergi!
- Jangan pergi!

378
00:26:08,350 --> 00:26:10,620
- Anda tidak boleh pergi!
- Jangan biarkan dia pergi!

379
00:26:21,660 --> 00:26:23,900
Adakah anda gila? Perhatikan ke mana anda pergi!

380
00:26:28,300 --> 00:26:30,660
Saya akan bayar balik awak sikit setiap bulan.

381
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
Miao Jing.

382
00:26:32,480 --> 00:26:34,350
Anda fikir itu menjadikan anda mulia?

383
00:26:34,350 --> 00:26:36,270
Wei Ming Zhen melarikan diri dari hutangnya.

384
00:26:36,270 --> 00:26:39,010
Mereka tidak dapat mencarinya,
mereka tiada tempat untuk melepaskan geram.

385
00:26:39,010 --> 00:26:42,570
Kemudian anda berjalan ke dalamnya,
mengatakan anda boleh menghubungi ibu anda.

386
00:26:42,570 --> 00:26:43,810
Miao Jing.

387
00:26:43,810 --> 00:26:45,630
Di mana gadis pintar yang anda pernah berada?

388
00:26:46,980 --> 00:26:49,360
Ambil balik duit awak, saya tak nak.

389
00:26:50,080 --> 00:26:53,130
Saya akan menerima kemarahan mereka.
Saya akan membayar sendiri hutang ibu saya.

390
00:26:55,490 --> 00:26:56,690
Miao Jing.

391
00:27:21,290 --> 00:27:24,020
Saya memberitahu anda, jaket ini
tidak kelihatan baik di bawah.

392
00:27:24,020 --> 00:27:25,560
- Tetapi ibu saya berkeras saya memakainya.
- Saya rasa ia kelihatan baik.

393
00:27:25,560 --> 00:27:26,820
Miao Jing.

394
00:27:28,280 --> 00:27:29,750
Miao Jing.

395
00:27:29,750 --> 00:27:31,060
Kenapa awak ada di sini?

396
00:27:31,060 --> 00:27:32,380
awak tak sejuk ke?

397
00:27:33,160 --> 00:27:34,840
Saya sedang menghafal kosa kata.

398
00:27:34,840 --> 00:27:37,940
Draf di sini membuatkan fikiran saya tajam.

399
00:27:37,940 --> 00:27:40,190
Kemudian di mana buku kosa kata anda?

400
00:27:41,500 --> 00:27:42,960
Saya dah hafal semuanya.

401
00:27:43,650 --> 00:27:47,190
- Hentikannya.
- Saya tidak pernah melihatnya dalam pakaian musim sejuk.

402
00:27:47,190 --> 00:27:48,830
Dia tidak mempunyai buku pun.

403
00:27:49,440 --> 00:27:50,710
Saya kasihan dia.

404
00:27:50,710 --> 00:27:52,120
Sangat menyedihkan.

405
00:27:54,900 --> 00:27:57,030
Jom ikut saya.

406
00:27:57,030 --> 00:27:58,920
- Pasti.
- Bilakah kita harus pergi?

407
00:27:58,920 --> 00:28:00,220
Mari kita pergi dalam beberapa hari.

408
00:28:00,220 --> 00:28:03,000
Saya tahu tempat untuk melukis dan kerja tanah liat.

409
00:28:03,000 --> 00:28:04,710
- Betul ke?
- Ia sangat menyeronokkan.

410
00:28:04,710 --> 00:28:06,620
- Ia adalah satu perjanjian.
- Okay.

411
00:28:06,620 --> 00:28:08,650
Jika anda tidak pandai, seseorang akan mengajar anda.

412
00:28:08,650 --> 00:28:11,260
By the way, saya baru beli sketchbook ni.

413
00:28:11,260 --> 00:28:13,100
- Saya mendapatnya dari tempat itu.
- Betul ke?

414
00:28:13,100 --> 00:28:15,160
- Tengok muka depan.
- Ia sangat halus.

415
00:28:15,160 --> 00:28:16,750
bagus kan?

416
00:29:19,460 --> 00:29:21,100
Saya fikir kita mempunyai pencuri.

417
00:29:24,960 --> 00:29:27,200
Saya hanya mengambil barang saya sendiri.

418
00:29:28,050 --> 00:29:29,300
Miao Jing.

419
00:29:51,320 --> 00:29:52,400
Biar saya ambilkan awak satu lagi pakaian.

420
00:29:52,400 --> 00:29:53,750
tak perlu.

421
00:30:21,050 --> 00:30:24,450
[Sekolah Menengah No.1 Percubaan Teng City]

422
00:30:30,420 --> 00:30:31,780
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

423
00:30:32,380 --> 00:30:33,460
Saya sedang mencari seseorang.

424
00:30:34,700 --> 00:30:37,110
WHO? Adakah anda menyampaikan sesuatu?

425
00:30:37,110 --> 00:30:38,200
ya.

426
00:30:40,390 --> 00:30:41,690
Log masuk di sini.

427
00:30:43,590 --> 00:30:44,620
Kelas?

428
00:30:44,620 --> 00:30:45,860
Nama?

429
00:30:48,460 --> 00:30:49,610
Sila sampaikan mesej.

430
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
- Katakan saja...
- Okay.

431
00:30:50,610 --> 00:30:51,970
Ini adalah barang ibunya.

432
00:30:51,970 --> 00:30:53,610
Okay, pasti.

433
00:30:54,150 --> 00:30:55,180
Okay.

434
00:30:55,180 --> 00:30:57,220
Itu sahaja untuk pelajaran ini. Kelas dibuang.

435
00:30:57,220 --> 00:30:58,720
Semua bangkit.

436
00:30:58,720 --> 00:31:00,140
Selamat tinggal, kelas.

437
00:31:00,140 --> 00:31:02,610
selamat tinggal!

438
00:31:02,610 --> 00:31:04,570
Miao Jing. Keluar sekejap.

439
00:31:13,130 --> 00:31:15,020
Keluarga anda menghantar sesuatu kepada anda.

440
00:31:15,020 --> 00:31:16,060
Pergi ke bilik penerimaan dan semak.

441
00:31:16,060 --> 00:31:17,570
Adakah ibu saya?

442
00:31:17,570 --> 00:31:20,810
- Tunggu saya.
- Jika dia benar-benar kembali, pastikan ia rendah.

443
00:31:20,810 --> 00:31:25,270
Jangan biarkan ini menjejaskan pelajaran anda.

444
00:31:32,180 --> 00:31:34,860
Hello. Saya Miao Jing dari Kelas 10-2.

445
00:31:34,860 --> 00:31:36,080
Saya di sini untuk mengambil sesuatu.

446
00:31:36,080 --> 00:31:37,600
Kelas 10-2...

447
00:31:38,480 --> 00:31:39,820
Beg ini.

448
00:31:41,090 --> 00:31:42,180
Di sini.

449
00:31:42,880 --> 00:31:45,650
Maafkan saya, adakah ibu saya datang sendiri?

450
00:31:45,650 --> 00:31:47,920
Atau adakah dia menghantar seseorang?

451
00:31:47,920 --> 00:31:49,970
Seorang lelaki membawanya.

452
00:31:49,970 --> 00:31:52,490
Oh, betul. Dia meninggalkan nota.

453
00:31:54,890 --> 00:31:57,970
[uruskan sendiri barang-barang ibu anda.]

454
00:32:00,380 --> 00:32:01,660
terima kasih.

455
00:32:01,660 --> 00:32:03,360
Okay. Jaga diri.

456
00:32:49,910 --> 00:32:52,740
Miao Jing, awak tak nak mandi?

457
00:32:52,740 --> 00:32:54,040
Dalam satu minit.

458
00:32:57,193 --> 00:32:58,445
[uruskan sendiri barang-barang ibu anda.]

459
00:32:58,470 --> 00:33:02,770
[Auto Repair Co., Ltd.]

460
00:33:09,920 --> 00:33:11,470
sepana-T.

461
00:33:13,740 --> 00:33:15,140
Yi.

462
00:33:15,140 --> 00:33:17,560
Mengapa anda membaiki kereta ini setiap hari?

463
00:33:17,560 --> 00:33:19,060
Anda tidak akan faham.

464
00:33:19,060 --> 00:33:21,820
Mungkin kereta ini akan menjadi milik saya suatu hari nanti.

465
00:33:25,260 --> 00:33:26,980
Adakah anda tidak mendapat pekerjaan di tapak pembinaan?

466
00:33:26,980 --> 00:33:29,040
Kenapa awak masih di tempat ini?

467
00:33:29,040 --> 00:33:30,860
Tapak pembinaan membayar terlalu sedikit.

468
00:33:32,280 --> 00:33:35,450
Balik awal.
Adakah anda tidak mempunyai latihan di sekolah?

469
00:33:36,020 --> 00:33:37,870
Di mana sahaja anda berada, kami akan berada di sana.

470
00:33:37,870 --> 00:33:40,020
Di sekolah, saya belajar membaiki kereta pula.

471
00:33:40,020 --> 00:33:42,410
Ini sama seperti latihan amali.

472
00:33:49,530 --> 00:33:52,040
Yi, Miao Jing ada di sini.

473
00:33:56,170 --> 00:34:02,390
[Auto Repair Co., Ltd.]

474
00:34:02,400 --> 00:34:03,480
Apa ini?

475
00:34:03,480 --> 00:34:05,220
Saya dah simpan barang mak saya.

476
00:34:05,220 --> 00:34:06,580
Anda tidak sepatutnya menghantar ini.

477
00:34:10,190 --> 00:34:11,910
Ambil sahaja mereka.

478
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Saya tidak perlukan amal awak.

479
00:34:28,820 --> 00:34:31,110
Mulai sekarang, saya sudah selesai dengan urusan dia.

480
00:34:37,550 --> 00:34:39,940
Yi, jangan cakap macam tu.

481
00:34:39,940 --> 00:34:42,420
Saya pasti Miao Jing juga berasa tidak sedap hati.

482
00:34:42,420 --> 00:34:46,310
Apabila Chen Li Bin mengurung awak,
dia bergegas untuk menyelamatkan kamu.

483
00:34:46,310 --> 00:34:48,340
Kemudian dia mendapat masalah,
dan dihalau keluar dari rumah.

484
00:34:48,340 --> 00:34:50,620
Dan sekarang...

485
00:34:52,470 --> 00:34:53,940
Bilakah itu berlaku?

486
00:34:54,420 --> 00:34:55,760
Dia balik hari itu juga?

487
00:34:55,760 --> 00:34:57,200
Anda tidak tahu?

488
00:34:57,200 --> 00:35:00,580
Apabila kami tiba di sana,
Chen Li Bin baru sahaja pulang.

489
00:35:00,580 --> 00:35:04,720
Jika dia tidak menghalangnya di pintu,
kita mungkin tidak dapat keluar.

490
00:35:13,140 --> 00:35:16,180
Lidi kambing segar! Lidi kambing!

491
00:35:17,960 --> 00:35:22,670
Bubur babi telur abad, satu yuan semangkuk!

492
00:35:24,680 --> 00:35:26,713
- Dua mangkuk, sila.
- Okay, tunggu.

493
00:35:39,060 --> 00:35:40,840
- Mari lihat.
- Di sini.

494
00:35:41,960 --> 00:35:43,300
- Yang mana satu? yang ini?
- Saya mahu yang ini.

495
00:35:43,300 --> 00:35:45,570
- Saya akan ambil yang ini.
- Okay, sekejap.

496
00:35:45,570 --> 00:35:47,490
Tolong satu mee sejuk pedas.

497
00:36:00,430 --> 00:36:03,060
Ayam panggang, segar dari panggangan!

498
00:36:04,570 --> 00:36:06,871
- Okay.
- Di sini, terima kasih.

499
00:36:08,100 --> 00:36:10,940
Bagaimana dengan yang tidak pedas?
Jom ikut tak pedas.

500
00:36:10,940 --> 00:36:12,450
Adakah anda sudah selesai dengan ini?

501
00:36:12,450 --> 00:36:14,040
Ini adalah kaki itik.

502
00:36:17,020 --> 00:36:18,390
Tuan.

503
00:36:18,390 --> 00:36:20,790
- Kita sudah selesai dengan ini.
- Kami tidak mahu lagi.

504
00:36:24,100 --> 00:36:26,230
Baru dipanggang, lihat.

505
00:36:30,140 --> 00:36:32,770
Lihatlah buahnya. Buah segar!

506
00:36:32,770 --> 00:36:34,560
Jom tengok.

507
00:36:34,560 --> 00:36:35,970
Adakah anda masih mahukan ini?

508
00:36:36,570 --> 00:36:37,860
Tidak, kita sudah selesai. Anda boleh mengambilnya.

509
00:36:37,860 --> 00:36:39,160
Okay.

510
00:36:39,780 --> 00:36:41,660
Jom tengok buah.

511
00:36:41,660 --> 00:36:44,320
Saya mempunyai beberapa untuk dua atau tiga yuan.
Mereka sangat segar.

512
00:36:44,320 --> 00:36:46,640
- Kemudian saya akan mengambil dua ini.
- Okay.

513
00:36:46,640 --> 00:36:48,400
- Epal ini juga.
- Okay.

514
00:36:48,400 --> 00:36:50,760
Yang tu agak segar juga. Cuba tengok.

515
00:36:50,760 --> 00:36:52,360
Ia baru dipetik.

516
00:36:56,200 --> 00:36:57,980
Awak menghalang saya.

517
00:37:00,140 --> 00:37:02,020
Berapakah baki wang makan tengah hari anda?

518
00:37:05,140 --> 00:37:07,090
Anda tidak mampu membeli makanan,
tapi awak masih degil ni?

519
00:37:08,800 --> 00:37:10,680
Ia bukan urusan anda.

520
00:37:11,380 --> 00:37:12,920
Balik dan fokus pada sekolah.

521
00:37:14,250 --> 00:37:15,480
Miao Jing.

522
00:37:16,620 --> 00:37:18,500
Miao Jing, saya bercakap dengan awak.

523
00:37:22,120 --> 00:37:23,700
Mereka mengintai awak.

524
00:37:23,700 --> 00:37:24,820
Sakit hati.

525
00:37:26,040 --> 00:37:27,730
Adakah mereka membuli anda?

526
00:37:30,120 --> 00:37:32,390
Miao Jing, saya tanya awak satu soalan.
Adakah mereka membuli anda?

527
00:37:33,250 --> 00:37:35,280
- Miao Jing.
- Sekarang, saya tiada kaitan dengan awak.

528
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Berhenti campur tangan dalam perniagaan saya.

529
00:37:38,040 --> 00:37:41,440
Berhujah dengan saya apabila anda boleh melindungi diri anda.

530
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
Jadi awak membantu saya kali ini secara sesuka hati.

531
00:37:43,400 --> 00:37:44,570
Tetapi bagaimana dengan lain kali?

532
00:37:44,570 --> 00:37:46,620
Saya mempunyai cara saya sendiri untuk mengendalikan sesuatu.

533
00:37:46,620 --> 00:37:48,460
Melarikan diri adalah cara anda?

534
00:37:50,440 --> 00:37:52,480
Saya tak boleh lawan macam awak.

535
00:37:52,480 --> 00:37:54,000
Bertentang mata dengan mereka adalah bodoh.

536
00:37:54,000 --> 00:37:55,890
Berlari tidak menjadikan saya penakut.

537
00:38:03,420 --> 00:38:04,820
Pandai kan kita?

538
00:38:19,790 --> 00:38:21,060
Siapakah itu?

539
00:38:23,240 --> 00:38:25,420
dah lewat! Berhenti mengetuk pintu!

540
00:38:26,200 --> 00:38:28,010
Saya tidak boleh tidur!

541
00:38:44,920 --> 00:38:46,820
Jadi anda berkata...

542
00:38:46,820 --> 00:38:52,380
kamu menyerbu masuk dan memukul mereka,
hanya kerana anda tidak menyukai mereka?

543
00:38:52,380 --> 00:38:53,850
- Ya.
- Dia pukul kita! awak...

544
00:38:53,850 --> 00:38:55,200
Dia ahli keluarga Chen Yi.

545
00:38:55,200 --> 00:38:56,280
ya.

546
00:38:57,200 --> 00:38:59,100
- Ini dia.
- Adakah anda ahli keluarga Chen Yi?

547
00:38:59,700 --> 00:39:01,240
Saya bukan keluarganya.

548
00:39:02,210 --> 00:39:03,220
penipu!

549
00:39:03,220 --> 00:39:04,770
Dia jelas berdiri untuk anda.
Dia bertindak bagi pihak anda.

550
00:39:04,770 --> 00:39:06,030
- Apa yang awak buat?
- Dia berdiri untuk anda!

551
00:39:06,030 --> 00:39:07,250
- Apa yang awak buat?
- Duduk!

552
00:39:07,250 --> 00:39:08,480
senyap!

553
00:39:08,480 --> 00:39:10,160
- Tidak, awak...
- Dia pukul kita! Tengok dia!

554
00:39:10,160 --> 00:39:12,120
- Lihat apa yang dia lakukan kepada kita!
- Duduk dan bercakap.

555
00:39:12,120 --> 00:39:13,220
Belum cukup dengan pukulan?

556
00:39:13,220 --> 00:39:14,320
Tengok, dia masih nak pukul kita! Lihatlah!

557
00:39:14,320 --> 00:39:15,560
- Ya, betul-betul!
- Lihat keadaan dia tinggalkan saya!

558
00:39:15,560 --> 00:39:16,820
- Awak duduk juga.
- Apa yang awak cakap tadi?

559
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
Anda sangat tegar, bukan?

560
00:39:17,900 --> 00:39:19,330
Teruskan, katakan.

561
00:39:19,330 --> 00:39:21,520
- Ia sangat menyakitkan.
- Ya.

562
00:39:21,520 --> 00:39:23,230
Awak ke sini untuk apa?

563
00:39:23,230 --> 00:39:24,520
Anda berada di sini untuk menyelesaikan konflik.

564
00:39:24,520 --> 00:39:25,880
- Tetapi Pegawai.
- Lihat ini.

565
00:39:25,880 --> 00:39:28,020
Dia anak kepada penipu itu!

566
00:39:28,020 --> 00:39:30,030
Daripada menangkap mereka,
adakah anda membawa kami masuk?

567
00:39:30,030 --> 00:39:31,080
- Kami mangsa!
- Betul sekali!

568
00:39:31,080 --> 00:39:32,120
apa? Adakah anda mempunyai bukti?

569
00:39:32,120 --> 00:39:33,330
Tiada keadilan lagi!

570
00:39:33,330 --> 00:39:34,580
- Kami tidak mempunyai sebarang bukti?
- Betul sekali!

571
00:39:34,580 --> 00:39:35,970
Apakah jenis pegawai polis anda?

572
00:39:35,970 --> 00:39:37,200
senyap!

573
00:39:37,980 --> 00:39:40,760
- Kapten.
- Ini bukan tempat untuk membuat adegan!

574
00:39:42,080 --> 00:39:43,740
Kapten, kenyataan telah selesai.

575
00:39:49,660 --> 00:39:50,940
Dia pukul kita!

576
00:39:50,940 --> 00:39:52,490
Yeah!

577
00:39:55,720 --> 00:39:56,980
Chen Yi.

578
00:39:59,040 --> 00:40:01,590
Saya ingat awak memohon ke akademi polis.

579
00:40:01,590 --> 00:40:04,220
Bagaimana anda berakhir di sini? Apa yang berlaku?

580
00:40:09,620 --> 00:40:12,820
Saya tidak suka rupa mereka.
Hanya mencari masalah.

581
00:40:12,820 --> 00:40:14,750
- Awak...
- Bertenang dan bercakap dengan betul.

582
00:40:14,750 --> 00:40:17,030
Kenyataan itu menjadikannya sangat jelas.

583
00:40:17,040 --> 00:40:19,480
Tengahari tadi, kamu juga bertengkar.

584
00:40:22,920 --> 00:40:25,290
Jadi, apa hubungan awak dengan dia?

585
00:40:26,860 --> 00:40:27,940
Saya tiada kaitan dengan dia.

586
00:40:27,940 --> 00:40:29,240
- Terus berbohong.
- Tiada kaitan dengan dia?

587
00:40:29,240 --> 00:40:30,670
Jadi kenapa dia panggil awak ke sini?

588
00:40:32,980 --> 00:40:35,060
Ibu saya dan ayahnya pernah tinggal bersama.

589
00:40:35,060 --> 00:40:37,740
Sekarang ibu saya telah melarikan diri, dan ayahnya telah meninggal dunia.

590
00:40:38,660 --> 00:40:40,180
- Awak memang pandai bercerita.
- Ya, betul-betul.

591
00:40:40,180 --> 00:40:42,320
Anak perempuan penipu tahu barangnya...

592
00:40:43,640 --> 00:40:45,860
Adakah anda tahu terlebih dahulu tentang rancangan balas dendamnya?

593
00:40:45,860 --> 00:40:48,680
Saya tidak tahu. Saya berada di dalam kelas di sekolah.

594
00:40:48,680 --> 00:40:50,200
Dalam kelas?

595
00:40:50,200 --> 00:40:53,110
Awak anak kepada seorang penipu.
Anda masih pergi ke kelas? Adakah anda tidak malu?

596
00:40:53,120 --> 00:40:55,823
Cukuplah. Diamlah.

597
00:40:56,680 --> 00:40:58,640
- Saya hanya bercakap benar.
- Diam.

598
00:41:07,280 --> 00:41:09,300
Berapa lambat anda akan bekerja hari ini?

599
00:41:09,980 --> 00:41:13,060
Hari ni dah agak lewat, awak balik rumah dulu.

600
00:41:13,060 --> 00:41:16,550
By the way, Kai menelefon saudara mara.

601
00:41:16,550 --> 00:41:18,360
Gadis ini datang.

602
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
Turunkan dia dalam perjalanan balik.

603
00:41:20,200 --> 00:41:22,060
Jaga dia sikit.

604
00:41:22,060 --> 00:41:23,200
Okay.

605
00:41:23,200 --> 00:41:25,980
Saya belikan awak beberapa kek dan sup.
Ingat nak makan.

606
00:41:25,980 --> 00:41:29,020
Jangan bekerja keras sehingga lupa makan.

607
00:41:29,820 --> 00:41:31,200
faham.

608
00:41:31,200 --> 00:41:32,860
Kami akan pergi sekarang.

609
00:41:33,340 --> 00:41:34,520
Dia akan bawa awak balik.

610
00:41:34,520 --> 00:41:35,720
jom pergi.

611
00:41:42,660 --> 00:41:44,160
awak tinggal kat mana?

612
00:41:44,160 --> 00:41:45,500
Saya akan mengantar awak pulang.

613
00:41:46,360 --> 00:41:49,020
Terima kasih, saya boleh balik sendiri.

614
00:41:49,030 --> 00:41:50,800
Tidak selamat untuk berjalan sendirian pada waktu malam.

615
00:41:50,800 --> 00:41:53,380
Selain itu, dia meminta saya melakukan ini.

616
00:41:57,260 --> 00:42:00,020
Bagaimana dengan ini? Kenapa awak tidak berjalan dengan saya?

617
00:42:06,480 --> 00:42:09,430
Adakah pegawai polis itu menakutkan anda tadi?

618
00:42:10,040 --> 00:42:11,290
Tidak.

619
00:42:12,360 --> 00:42:14,680
Dia sentiasa begitu tegas.

620
00:42:14,680 --> 00:42:16,520
Dia mungkin kelihatan garang.

621
00:42:16,520 --> 00:42:18,170
Tetapi dia sebenarnya sangat baik.

622
00:42:19,860 --> 00:42:21,900
Kami akan berkahwin tidak lama lagi.

623
00:42:23,290 --> 00:42:24,630
tahniah.

624
00:42:26,710 --> 00:42:28,910
Awak sekolah menengah sekarang.

625
00:42:29,520 --> 00:42:31,580
Adakah sekolah memenatkan?

626
00:42:31,580 --> 00:42:32,920
tak apa.

627
00:42:34,260 --> 00:42:36,600
Anda masih berkembang.

628
00:42:36,600 --> 00:42:38,600
Jangan hanya fokus pada pelajaran.

629
00:42:38,600 --> 00:42:40,480
Pastikan anda mendapat nutrien yang mencukupi.

630
00:42:40,480 --> 00:42:42,980
Jaga diri baik-baik. Okay?

631
00:42:45,640 --> 00:42:47,740
By the way, adakah anda mempunyai telefon?

632
00:42:47,740 --> 00:42:49,490
Jom bertukar info kenalan.

633
00:43:04,220 --> 00:43:05,980
Anda boleh hubungi saya jika apa-apa berlaku.

634
00:43:09,600 --> 00:43:10,770
jom pergi.


