1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com ላይ ተስተካክሏል።

2
00:00:43,000 --> 00:00:43,989
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

3
00:00:44,280 --> 00:00:46,032
[ሴት 1 በሬዲዮ፣ ግልጽ ያልሆነ]

4
00:00:49,600 --> 00:00:50,919
[ሴት 2 በሬዲዮ] MS-1፣ ቀጥል።

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,831
[ሴት 1] V-10 መቅረጫውን አግብር።

6
00:00:53,400 --> 00:00:54,310
[ሴት 2] ቅጂ.

7
00:00:56,480 --> 00:00:57,879
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

8
00:01:06,400 --> 00:01:07,549
[ሰው 1 በሬዲዮ፣ ግልጽ ያልሆነ]

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,269
ሩብ ማግበር ተጠናቅቋል።

10
00:01:10,160 --> 00:01:11,149
[ሰው 2] ቅጂ. አመሰግናለሁ።

11
00:01:18,480 --> 00:01:20,596
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,909
[ወንድ] እኔ ተራ እንዳልሆንኩ አውቃለሁ
የአስር አመት ልጅ.

13
00:01:24,960 --> 00:01:27,428
ተራ ነገሮችን አደርጋለሁ ማለቴ ነው።

14
00:01:28,480 --> 00:01:30,675
አይስ ክሬምን ይብሉ. ብስክሌቴን ይንዱ።

15
00:01:31,560 --> 00:01:33,278
ስፖርት በመጫወት በጣም ጎበዝ ነኝ።

16
00:01:34,400 --> 00:01:36,709
ደህና... በእኔ Xbox ላይ።

17
00:01:37,320 --> 00:01:41,472
Minecraft, ሳይንስን እወዳለሁ
እና ለሃሎዊን ልብስ መልበስ.

18
00:01:42,360 --> 00:01:44,351
ከአባቴ ጋር ጦርነትን ማብራት እወዳለሁ።

19
00:01:44,760 --> 00:01:46,716
እና ከእሱ ጋር የ Star Wars ፊልሞችን ይመልከቱ.

20
00:01:47,280 --> 00:01:48,793
እና ታላቅ እህቴን አሳብድ።

21
00:01:50,480 --> 00:01:54,393
እና በህዋ ላይ ስለመሆን ህልም ፣
ልክ እንደ ማንኛውም ተራ ልጅ.

22
00:01:55,240 --> 00:01:58,152
ተራ አይመስለኝም።
እነዚህን ነገሮች በምሠራበት ጊዜ.

23
00:01:59,320 --> 00:02:01,276
ልደቴ እንኳን ተራ አልነበረም።

24
00:02:03,360 --> 00:02:04,349
ነበር...

25
00:02:04,960 --> 00:02:05,995
አስቂኝ ።

26
00:02:06,520 --> 00:02:09,159
አሁን ፣ ልደት እንዴት አስደሳች ሊሆን ይችላል ፣
ትጠይቃለህ?

27
00:02:09,240 --> 00:02:10,798
[ሴት እየጮኸች] ወይ! ወይ!

28
00:02:10,880 --> 00:02:12,472
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ ዶክተር ይረዳል.

29
00:02:12,560 --> 00:02:13,595
ይህ የመጀመሪያ ቀንዬ ነው።

30
00:02:14,320 --> 00:02:15,196
ናቲ!

31
00:02:15,800 --> 00:02:19,270
[ወንድ] ትልቅ የቪዲዮ ካሜራ
እንዲሁም ሁኔታውን ይረዳል.

32
00:02:19,760 --> 00:02:23,594
ግን በእውነቱ አስቂኝ ለመሆን ፣
ሁሉም ምርጥ ቀልዶች ያሏቸው ያስፈልግዎታል

33
00:02:24,160 --> 00:02:25,229
የጡጫ መስመር.

34
00:02:25,320 --> 00:02:26,753
(ዶክተር) እየመጣ ነው!

35
00:02:26,840 --> 00:02:27,829
(ሕፃን እያለቀሰ)

36
00:02:31,000 --> 00:02:32,672
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

37
00:02:33,000 --> 00:02:33,989
[ሕፃን እያለቀሰች ይጠፋል]

38
00:02:36,400 --> 00:02:37,913
[የማይሰማ]

39
00:02:39,160 --> 00:02:40,149
[ሕፃኑ ማልቀሱን ይቀጥላል]

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,156
ከህፃኑ ጋር. ከህፃኑ ጋር ይሂዱ.

41
00:02:44,440 --> 00:02:45,589
- ሂድ ጌታዬ።
- ከህፃኑ ጋር ይሂዱ.

42
00:02:49,160 --> 00:02:51,913
[ወንድ] ከዚያን ጊዜ ጀምሮ 27 ቀዶ ጥገናዎች አድርጌያለሁ።

43
00:02:52,320 --> 00:02:56,393
እንድተነፍስ፣ እንድመለከት ረድተውኛል፣
የመስማት ችሎታ ከሌለው መስማት ፣

44
00:02:56,800 --> 00:02:59,109
እና አንዳንዶች ደግሞ ትንሽ የተሻለ እንድመስል ረድተውኛል።

45
00:03:00,040 --> 00:03:02,679
ግን አንዳቸውም አይደሉም
ተራ እንድመስል አድርገውኛል።

46
00:03:02,880 --> 00:03:05,189
[ናቴ] መሄድ አልፈልግም አለ።

47
00:03:05,400 --> 00:03:06,435
እሱ ግን ዝግጁ ነው።

48
00:03:06,520 --> 00:03:07,794
(Nate) አይ፣ እሱ ዝግጁ አይደለም።

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,950
እሱን ለዘላለም ማስተማር አልችልም።

50
00:03:10,320 --> 00:03:12,914
(እናት) በየአመቱ ስንጠብቅ
ለመጀመር የበለጠ ከባድ ይሆናል።

51
00:03:13,320 --> 00:03:15,914
ይህ የመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የመጀመሪያ አመት ነው
ለሁሉም።

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,991
እሱ ብቻ አዲስ ልጅ አይሆንም.

53
00:03:18,280 --> 00:03:21,670
[ናቴ] እሺ፣ እሱ ብቻ ይሆናል።
እሱን የሚመስል አዲስ ልጅ።

54
00:03:22,040 --> 00:03:24,838
ተመልከት, ፎጣዎችን ማጠፍ ታቆማለህ
ለአንድ ሰከንድ ብቻ እና እባክዎን ያዳምጡ?

55
00:03:24,920 --> 00:03:27,150
በግ እንደመምራት ነው።
ወደ እርድ...

56
00:03:27,440 --> 00:03:28,429
እና ታውቃለህ.

57
00:03:30,680 --> 00:03:32,796
[ወንድ] በጭራሽ እንደማልችል አውቃለሁ
ተራ ልጅ ሁን።

58
00:03:34,200 --> 00:03:37,431
ተራ ልጆች ሌሎች ልጆችን አያደርጉም።
ከመጫወቻ ሜዳዎች መራቅ።

59
00:03:40,400 --> 00:03:43,836
ተራ ልጆች አይታዩም።
በሄዱበት ቦታ።

60
00:03:46,160 --> 00:03:47,957
ግን ማየት ከፈለግክ ምንም ችግር የለውም።

61
00:03:57,400 --> 00:03:58,674
ስሜ አውጊ ፑልማን ነው።

62
00:03:59,440 --> 00:04:01,749
በሚቀጥለው ሳምንት አምስተኛ ክፍል እጀምራለሁ.

63
00:04:03,560 --> 00:04:06,154
እና እኔ ፈጽሞ ስለማላውቅ
በፊት ወደ እውነተኛ ትምህርት ቤት...

64
00:04:07,080 --> 00:04:11,039
እኔ በጣም ቆንጆ ነኝ
እና ሙሉ በሙሉ ተበሳጨ።

65
00:04:11,800 --> 00:04:13,677
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

66
00:04:21,400 --> 00:04:22,389
[ይቃስሳል]

67
00:04:22,840 --> 00:04:24,273
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

68
00:04:35,800 --> 00:04:37,597
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

69
00:04:46,280 --> 00:04:47,269
[ይቃስሳል]

70
00:04:51,120 --> 00:04:53,918
ወይዘሮ ፑልማን ፣ እንደገና በማየቴ በጣም ጥሩ ነው።

71
00:04:54,160 --> 00:04:56,674
እና አንተ አውጊ መሆን አለብህ።
ካንተ ጋር መገናኘት እንዴት ደስ ይላል

72
00:04:57,240 --> 00:04:58,229
እኔ ሚስተር ቱሽማን ነኝ።

73
00:04:59,720 --> 00:05:01,836
ስለዚያ መሳቅ ትችላለህ. ቱሽማን

74
00:05:02,400 --> 00:05:03,389
ሁሉንም ሰምቻቸዋለሁ።

75
00:05:04,440 --> 00:05:08,149
- ቱሺ የቅባት ሰው። የቅባት ፊት።
- [እናት ሳቀች] ኦ.

76
00:05:08,480 --> 00:05:09,390
አቶ ቱኩስ.

77
00:05:09,800 --> 00:05:11,677
-[Auggie አኮረፈ]
-[ቱሽማን ሳቅ]

78
00:05:11,760 --> 00:05:14,991
[ ሚስተር. ቱሽማን] ከዚያም በጸደይ ወቅት፣
የሳይንስ ትርኢት አለን።

79
00:05:15,680 --> 00:05:19,514
እና ከቤትዎ ትምህርት ቤት አስተማሪዎ
አንደኛ ሽልማት ታገኛለህ ይለኛል።

80
00:05:20,040 --> 00:05:21,029
ሰምተሃል አውጊ?

81
00:05:22,000 --> 00:05:24,468
ከዚያ ልክ ከመመረቁ በፊት ፣
መላው ክፍል ጉዞ ይወስዳል

82
00:05:25,080 --> 00:05:27,230
በፔንስልቬንያ ውስጥ ወደሚገኝ የተፈጥሮ ጥበቃ.

83
00:05:27,320 --> 00:05:30,153
የአመቱ ድምቀት ነው።

84
00:05:30,720 --> 00:05:32,392
- ቃል እገባልሃለሁ።
- [ልጆች ሲነጋገሩ]

85
00:05:32,480 --> 00:05:33,390
ኦህ ጥሩ፣ እዚህ አሉ።

86
00:05:42,560 --> 00:05:44,118
እም... እነማን ናቸው?

87
00:05:44,560 --> 00:05:47,074
ለእርስዎ ጠቃሚ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር
ከተማሪዎቻችን ጋር ለመገናኘት

88
00:05:47,200 --> 00:05:49,998
ትምህርት ከመጀመርዎ በፊት, Auggie.
ምን ይመስልሃል፧

89
00:05:51,880 --> 00:05:53,233
አሁን ሌሎች ልጆች?

90
00:05:53,440 --> 00:05:56,079
[ለ አቶ። ቱሽማን] አንደኛ ደረጃ ላይ ነበሩ።
ትምህርት ቤት መንገዳቸውን እንዲያውቁ ...

91
00:05:56,360 --> 00:05:57,475
እና ጥሩ ጉብኝት ይሰጡዎታል።

92
00:06:00,280 --> 00:06:01,395
ጥሩ ይሆናል.

93
00:06:08,080 --> 00:06:12,119
[ለ አቶ። ቱሽማን] አውጊ፣ ይህ ጃክ ዊል ነው፣
ጁሊያን እና ሻርሎት።

94
00:06:12,720 --> 00:06:14,199
ጓዶች፣ ይህ አውጊ ፑልማን ነው።

95
00:06:15,120 --> 00:06:17,076
3.533%

96
00:06:18,000 --> 00:06:18,910
ሄይ.

97
00:06:21,600 --> 00:06:23,830
[Auggie] ከልጆች ጋር መገናኘት የበለጠ ከባድ ነው።
ከአዋቂዎች ጋር ከመገናኘት ይልቅ.

98
00:06:24,360 --> 00:06:26,590
ሁሉም ሰው መጀመሪያ ላይ አንድ አይነት ፊት ይሠራል ...

99
00:06:27,080 --> 00:06:29,514
ነገር ግን ልጆች እሱን በመደበቅ ረገድ ጥሩ አይደሉም።

100
00:06:30,920 --> 00:06:32,831
ስለዚህ እኔ ብዙውን ጊዜ ወደ ታች እመለከታለሁ።

101
00:06:34,160 --> 00:06:36,390
ብዙ መማር ትችላለህ
ስለ ሰዎች ከጫማዎቻቸው.

102
00:06:36,880 --> 00:06:38,199
እኔ እንደማስበው እነዚህ ሶስት ናቸው፡-

103
00:06:39,200 --> 00:06:40,553
የመተማመን ፈንድ ልጅ ፣

104
00:06:41,680 --> 00:06:42,908
እጅ የማውረድ ልጅ...

105
00:06:44,000 --> 00:06:45,513
ኧረ እብድ ልጅ።

106
00:06:46,080 --> 00:06:47,593
በቲቪ ማስታወቂያዎች ላይ እሰራለሁ።

107
00:06:48,240 --> 00:06:49,150
እውነት?

108
00:06:49,560 --> 00:06:51,471
አዎ። ማዕበል

109
00:06:53,320 --> 00:06:55,629
[ለ አቶ። ቱሽማን] ለምንድነው እናንተ ሰዎች
Auggie ትንሽ ወደ ትምህርት ቤት ውሰደው፣ እንዴ?

110
00:06:55,880 --> 00:06:58,553
ልክ እዚህ ተመለስ፣ ኤም፣ ግማሽ ሰዓት?

111
00:07:05,840 --> 00:07:07,398
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት ጀመረ]

112
00:07:11,760 --> 00:07:14,320
(ቻርሎት) የጀመርኩት የሁለት አመቴ ነበር።
የአካባቢ ቦታዎች በአብዛኛው.

113
00:07:14,600 --> 00:07:17,592
ከዚያም ሶስት አመት ሲሆነኝ ቦታ አስያዝኩ።
የእኔ የመጀመሪያ ብሔራዊ. Nestlé Quik.

114
00:07:17,680 --> 00:07:19,671
ከባድ ነበር, ምክንያቱም
ላክቶስ አልታገስም።

115
00:07:20,240 --> 00:07:22,390
ለማንኛውም ሰምተህ ታውቃለህ
ከትፋት ባልዲ?

116
00:07:22,480 --> 00:07:25,438
ስለዚህ ይህ የእኛ የቤት ክፍል ነው።
አቶ ብራውን አሉን።

117
00:07:27,200 --> 00:07:28,792
እናቴ ትንሽ እንግዳ ነው ትላለች።

118
00:07:29,600 --> 00:07:31,158
(ቻርሎት) ከዚያም እኔ በመዘምራን ቡድን ውስጥ ነበርኩ።

119
00:07:31,240 --> 00:07:35,677
የሬዲዮ ከተማ ሙዚቃ አዳራሽ
የገና አስደናቂ.

120
00:07:35,920 --> 00:07:37,751
| በብሮድዌይ ላይ ለአኒ ታይቷል።

121
00:07:37,840 --> 00:07:41,389
ለሞሊ ሁለት ጥሪዎች አግኝቻለሁ፣ ግን እገምታለሁ።
ወደ ሌላ አቅጣጫ ሄዱ።

122
00:07:41,520 --> 00:07:42,430
ሄይ ሻርሎት?

123
00:07:43,680 --> 00:07:45,033
መቼም ማውራት አታቁም?

124
00:07:46,520 --> 00:07:48,476
ስለዚህ ይህ ካፊቴሪያ ነው.

125
00:07:48,920 --> 00:07:51,878
እዚህ ያለው ምግብ ለትምህርት ቤት ምግብ ተስማሚ ነው.

126
00:07:52,360 --> 00:07:55,318
ወይስ ልዩ ምግብ ትበላለህ?

127
00:08:06,240 --> 00:08:09,869
(ቻርሎት) ዋው! ይህ ያስታውሰኛል
በሕግ እና በሥርዓት ላይ ያለኝ ግምት።

128
00:08:11,280 --> 00:08:14,238
ስለዚህ, ሳይንስ የተመረጠ
በእርግጥ ከባድ ነው ።

129
00:08:14,440 --> 00:08:16,158
ስለዚህ ምናልባት ላይሆን ይችላል።
እዚህ ብዙ ጊዜ ማሳለፍ.

130
00:08:16,920 --> 00:08:19,229
ምንም ጥፋት የለም፣ ግን በጭራሽ ካላደረጉት።
በፊት በእውነተኛ ትምህርት ቤት ነበር…

131
00:08:19,720 --> 00:08:21,233
ወዳጄ፣ እሱ ቤት ተምሯል።

132
00:08:21,760 --> 00:08:22,829
እሺ፣ እያልኩ ነው።

133
00:08:23,280 --> 00:08:25,111
ሳይንስ ምናልባት በጣም ከባድ ነው።

134
00:08:25,960 --> 00:08:27,188
ግን አንተም እየወሰድክ ነው አይደል?

135
00:08:28,120 --> 00:08:29,758
(ሹክልስ) ሄይ፣ ምናልባት ትችል ይሆናል።
አንድ ላይ አለመሳካት.

136
00:08:31,000 --> 00:08:33,434
ለምን ከመንገድ አትወጡም
ስለዚህ እሱ መመርመር ይችላል?

137
00:08:35,240 --> 00:08:36,150
እሺ

138
00:08:38,120 --> 00:08:41,157
ብዙ የሚታይ ነገር የለም ማለቴ ነው።
ጠረጴዛዎች. ወንበሮች.

139
00:08:41,440 --> 00:08:43,396
ኢንኩቤተር። ቡንሰን ማቃጠያዎች.

140
00:08:43,480 --> 00:08:45,516
ጥቂቶቹ ናቸው።
በእውነቱ አጠቃላይ የሳይንስ ፖስተሮች።

141
00:08:46,760 --> 00:08:49,035
ኦ! እና ይሄ ማጥፋት ነው።

142
00:08:49,600 --> 00:08:51,272
(ቻርሎት) ማጥፊያ ምን እንደሆነ ያውቃል።

143
00:08:51,400 --> 00:08:54,312
እሱ የሚያውቀውን እንዴት ማወቅ አለብኝ?
እሱ ምንም አይልም.

144
00:08:54,400 --> 00:08:56,118
ማጥፊያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

145
00:08:57,960 --> 00:09:00,599
(ሹክሹክታ) ወንድ ፣ አለህ
የሆነ ነገር ለማለት።

146
00:09:02,080 --> 00:09:03,877
አዎ፣ ማጥፊያ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

147
00:09:06,600 --> 00:09:09,990
ls-- ስምህ ጃክ ወይም ጃክ ዊል ነው?

148
00:09:10,520 --> 00:09:12,590
(ፈገግታ) ቆይ ስሙን አስበህ ነበር።
ጃክ ዊል ነበር?

149
00:09:12,880 --> 00:09:16,190
አዎ, ብዙ ሰዎች ይጠሩኛል
በስሜ እና በአያት ስም.

150
00:09:17,040 --> 00:09:17,950
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

151
00:09:18,560 --> 00:09:19,754
ሌሎች ጥያቄዎች አሉዎት?

152
00:09:19,840 --> 00:09:21,876
በእውነቱ፣ ለአውጊ አንድ ጥያቄ አለኝ።

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,351
- በፊትህ ላይ ምን ችግር አለው?
- ሰውዬ!

154
00:09:25,560 --> 00:09:27,152
አንተ ነበርክ ማለት ነው።
በመኪና አደጋ ወይም የሆነ ነገር?

155
00:09:27,240 --> 00:09:28,389
- ጁ|ያን!
- ምን?

156
00:09:28,480 --> 00:09:30,835
ቱሽማን እንችላለን አለ።
ከፈለግን ጥያቄዎችን ይጠይቁ።

157
00:09:30,920 --> 00:09:34,469
የብልግና ጥያቄዎች አይደሉም። በዛ ላይ ተወለደ
እንደዛውም ሚስተር ቱሽማን ተናግረዋል።

158
00:09:34,560 --> 00:09:37,996
አዎ አውቃለሁ። እሱ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር ፣
እንደ እሳትም እንዲሁ።

159
00:09:38,080 --> 00:09:39,877
ሄይ ጁሊያን ዝም በል

160
00:09:40,200 --> 00:09:42,077
- ዝም በል!
- ለምን ሁላችንም ዝም አንልም?

161
00:09:43,960 --> 00:09:45,757
አይ፣ እሳት ውስጥ አልነበርኩም።

162
00:09:48,680 --> 00:09:50,352
እና ቃሉ "እንደሚታሰብ" ነው.

163
00:09:52,360 --> 00:09:53,236
ምን?

164
00:09:53,600 --> 00:09:57,309
ሳይንስ ተናግረሃል
"ምናልባት በጣም ከባድ" ነው።

165
00:09:57,680 --> 00:09:58,669
ሁለት ግዜ።

166
00:09:59,720 --> 00:10:02,518
ቃሉ "እንደሚታሰብ" ነው. በዲ.

167
00:10:05,360 --> 00:10:07,590
ምናልባት እናቴ አንተንም ቤት ልትማር ትችል ይሆናል።

168
00:10:09,520 --> 00:10:11,511
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

169
00:10:21,280 --> 00:10:26,149
እስካሁን ሊነግሩን ይፈልጋሉ
ዛሬ ስለ ጉብኝቱ ምን ተሰማዎት?

170
00:10:26,240 --> 00:10:29,550
ሚስተር ቱሽማን ከመንገዱ ወጣ
እነዚያ ልጆች ምን ያህል ጣፋጭ እንደነበሩ ንገረኝ።

171
00:10:29,640 --> 00:10:32,757
እና ጁሊያን
ሕልሙ ይመስላል።

172
00:10:33,640 --> 00:10:35,073
(ያቃስታል) አይ.

173
00:10:35,160 --> 00:10:36,149
(እናት) ህልም አይደለም?

174
00:10:36,440 --> 00:10:39,318
እሱ አንድ መንገድ ከሚያደርጉት ልጆች አንዱ ነው?
በአዋቂዎች ፊት

175
00:10:39,400 --> 00:10:41,277
እና ከዚያ በልጆች ፊት ሌላ መንገድ?

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,199
አዎ፣ እገምታለሁ።

177
00:10:43,280 --> 00:10:47,159
ደህና ፣ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ ፣
ግን ያንን መረዳት አለብህ

178
00:10:47,240 --> 00:10:49,674
ምናልባት ስለራሱ መጥፎ ስሜት ይሰማዋል.

179
00:10:50,080 --> 00:10:53,675
እና አንድ ሰው ትንሽ ሲሰራ, እርስዎ ብቻ ነዎት
ትልቅ ሰው መሆን አለበት ፣ ደህና?

180
00:10:53,760 --> 00:10:55,398
-ቀኝ።
-ቀኝ።

181
00:10:57,960 --> 00:11:00,520
[እናት] በቪያ፣ ፒሳ አገኛለሁ።
trivet ማግኘት ይችላሉ?

182
00:11:00,600 --> 00:11:01,749
[ሹክሹክታ] እዩኝ ኦጊ።

183
00:11:02,240 --> 00:11:03,992
ያ ልጅ እውነተኛ ጅል ይመስላል።

184
00:11:04,080 --> 00:11:06,230
አንድ ሰው ቢገፋህ ወደ ኋላ ትገፋለህ።

185
00:11:06,320 --> 00:11:07,878
ማንንም አትፍሩ።

186
00:11:07,960 --> 00:11:09,075
(ሹክሹክታ) ለምን እንሾካሾካለን?

187
00:11:09,360 --> 00:11:10,679
እናትን ስለምፈራ።

188
00:11:12,200 --> 00:11:15,988
ትልቅ ሰው ብቻ መሆን አለብህ
እና ከሱ በላይ ተነሱ. ያን ያህል ቀላል ነው።

189
00:11:17,880 --> 00:11:22,078
ኦጊ ፣ ይህ በጣም ጥሩ እንደሆነ አምናለሁ።
ትምህርት ለመጀመር አመት

190
00:11:22,200 --> 00:11:24,475
ምክንያቱም ሁሉም ሰው አዲስ ይሆናል.

191
00:11:25,200 --> 00:11:29,273
ግን በእውነት መሄድ ካልፈለክ -
- አይ. ምንም አይደለም. መሄድ እፈልጋለሁ።

192
00:11:32,280 --> 00:11:33,190
ትሠራለህ፧

193
00:11:34,320 --> 00:11:36,276
-[Auggie] ሚሜ-ህም
-[እናት] ሀሳብሽን የለወጠው ምንድን ነው?

194
00:11:37,200 --> 00:11:39,350
ደህና እነሱ በጣም ጥሩ ነገር አላቸው።
ሳይንስ የተመረጠ.

195
00:11:40,560 --> 00:11:42,232
እና የተሻለ የሳይንስ አስተማሪ እፈልጋለሁ።

196
00:11:42,840 --> 00:11:44,193
[ናቴ] ኦ! [ሳቅ]

197
00:11:44,280 --> 00:11:46,589
- ኦው, ዋው. ያ አለ።
- [ናቴ] ዋይ! ዋ!

198
00:11:46,680 --> 00:11:48,079
ያንን ትወስዳለህ እናቴ?

199
00:11:48,160 --> 00:11:50,720
እዚህ የተወሰነ ምትኬ ማግኘት እችላለሁ? ትሄዳለህ
ሚስትህን እንዲህ ያናግርህ?

200
00:11:50,800 --> 00:11:52,950
[ናቴ] አልፈቅድለትም።
ከባለቤቴ ጋር እንደዛ ተናገር። [ይጮኻል]

201
00:11:53,040 --> 00:11:54,314
- [Auggie] እባክህ!
- [Nate] ያዙት። ና በቪያ።

202
00:11:54,440 --> 00:11:56,715
እዚያ ግባ። እዚያ ግባ። እዚያ ግባ።

203
00:11:56,800 --> 00:11:57,755
[አውጊ እየሳቀ እና እየጮኸ]

204
00:11:57,840 --> 00:11:59,831
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

205
00:12:09,920 --> 00:12:11,956
[ውሃ እየፈሰሰ፣ ወፎች ጮኹ]

206
00:12:18,520 --> 00:12:19,430
[የማይታወቅ የልጆች ጭውውት]

207
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
ከትምህርት በኋላ እዚሁ አገኛችኋለሁ።

208
00:12:28,320 --> 00:12:29,639
እሺ? እዚሁ።

209
00:12:32,680 --> 00:12:34,272
- [እናት በሹክሹክታ] እወድሻለሁ።
- [Auggie] እኔም እወድሃለሁ።

210
00:12:35,840 --> 00:12:36,829
በኋላ እንገናኝ።

211
00:12:42,720 --> 00:12:43,709
ይሰማሃል፧

212
00:12:48,240 --> 00:12:49,229
[የማይታወቅ ሹክሹክታ]

213
00:12:52,280 --> 00:12:53,998
ትንሽ ሰው ለሰው እንሆናለን።

214
00:12:54,680 --> 00:12:58,878
አሁን፣ እዚህ ማቆም አለብኝ፣ ምክንያቱም ከዚህ ባለፈ
ነጥቡ "አባት የለም"

215
00:12:58,960 --> 00:13:01,599
እና ወደ ላይ መሄድ አይፈልጉም
ከወላጆችህ ጋር ምክንያቱም ጥሩ አይደለም.

216
00:13:02,520 --> 00:13:04,511
- [Auggie] ግን ጥሩ ነህ።
- [ናቲ ቃተተች]

217
00:13:05,040 --> 00:13:09,033
እኔ እንደሆንኩ አውቃለሁ, ግን በቴክኒካዊ
አብዛኞቹ አባቶች አይደሉም፣ ስለዚህ...

218
00:13:10,040 --> 00:13:11,553
እና እነዚህ የራስ ቁር አይደሉም።

219
00:13:15,440 --> 00:13:16,316
ሄይ.

220
00:13:16,720 --> 00:13:21,316
ሁለት ደንቦች.
በመጀመሪያ ፣ በክፍል አንድ ጊዜ ብቻ እጃችሁን አንሱ ፣

221
00:13:21,400 --> 00:13:22,799
ምንም ያህል መልስ ብታውቅም።

222
00:13:23,280 --> 00:13:26,078
ከሳይንስ በስተቀር። ሁሉንም ጨፍጭፋቸው።

223
00:13:26,320 --> 00:13:27,230
ይፈትሹ.

224
00:13:27,520 --> 00:13:32,150
ሁለተኛ... ይሰማሃል
ብቻሽን ነሽ አውጊ፣ ግን አይደለሽም።

225
00:13:33,520 --> 00:13:34,509
ይፈትሹ.

226
00:13:35,400 --> 00:13:38,949
ይህንን ማጣት አለብን? ና፣
አልባሳት ለሃሎዊን ናቸው.

227
00:13:39,280 --> 00:13:41,669
ለማፈንዳት ያዘጋጁ።

228
00:13:50,960 --> 00:13:51,949
አፈቅርሃለሁ።

229
00:13:52,160 --> 00:13:53,149
እኔም አፈቅርሻለሁ።

230
00:13:54,360 --> 00:13:55,952
-[Nate] ይዝናኑ።
- [Auggie] ሰላም።

231
00:14:00,360 --> 00:14:02,316
[ሴት፣ በሬዲዮ]
መልካም ተልእኮ እና የእግዚአብሄር ፍጥነት ይኑርዎት።

232
00:14:02,960 --> 00:14:04,712
[ሰው በሬዲዮ]
በዚህ ጊዜ ለመቀጠል ዝግጁ ነን።

233
00:14:05,720 --> 00:14:09,190
[ሴት፣ በራዲዮ] 10፣ 9፣ 8፣ 7...

234
00:14:09,280 --> 00:14:11,191
አምላኬ ሆይ እባክህ
ለእርሱ መልካም እንዲሆኑ አድርጉ።

235
00:14:11,760 --> 00:14:15,389
[ሴት፣ በሬዲዮ] ...4፣ 3፣ 2፣ 1

236
00:14:15,760 --> 00:14:18,274
[የሮኬት ፍንዳታ ጠፋ]

237
00:14:24,360 --> 00:14:25,554
[Auggie] እናቴ ሁልጊዜ ትላለች...

238
00:14:26,680 --> 00:14:28,238
"ያለህበትን ካልወደድክ...

239
00:14:28,720 --> 00:14:30,472
መሆን የሚፈልጉትን ቦታ ብቻ ይሳሉ። "

240
00:14:35,560 --> 00:14:38,074
[አል|፣ እየዘመረ] አውጊ! አውጊ!

241
00:14:38,280 --> 00:14:41,033
አውጊ! አውጊ!

242
00:14:42,200 --> 00:14:43,599
[ዝማሬ ይቀጥላል]

243
00:14:47,760 --> 00:14:48,749
[መያዣው ተዘግቷል]

244
00:14:51,760 --> 00:14:54,593
[አውጊ ቃተተች]
እስከ ሃሎዊን ድረስ መጠበቅ አልችልም።

245
00:15:03,000 --> 00:15:03,989
[ሁሉም የሚያወራው]

246
00:15:15,480 --> 00:15:17,118
እሺ እንረጋጋ።

247
00:15:17,720 --> 00:15:18,914
ሁሉም ይረጋጋል።

248
00:15:19,000 --> 00:15:20,877
እ... ተቀምጧል።

249
00:15:22,320 --> 00:15:23,230
አዝናለሁ።

250
00:15:23,560 --> 00:15:26,233
[ለ አቶ። ብራውን]
ሁሉም ሰው የእርስዎን መቀመጫ ያገኛሉ? አዎ፧

251
00:15:28,640 --> 00:15:30,471
መቀመጫዎቻችንን ማግኘት. በጣም ጥሩ።

252
00:15:32,160 --> 00:15:34,230
[ደወል ይደውላል]

253
00:15:35,280 --> 00:15:39,068
ደህና ፣ አሁን አንዳንዶቻችን እድለኞች ነን
እርስ በርስ ለመተዋወቅ በቂ ነው. አዎ?

254
00:15:39,160 --> 00:15:41,071
እና - እና ሌሎችም አዲስ ናቸው። ሃይ እንዴት ናችሁ።

255
00:15:42,120 --> 00:15:43,109
እሺ

256
00:15:43,760 --> 00:15:45,955
ስሜ ሚስተር ብራውን ነው።

257
00:15:46,240 --> 00:15:47,389
እና ዘግይተሃል።

258
00:15:49,280 --> 00:15:51,635
አዎ። በጣም አዝናለሁ።

259
00:15:51,920 --> 00:15:54,718
ለማዋቀር እየረዳሁ ነበር።
ለጉባኤው ወንበሮች.

260
00:15:54,800 --> 00:15:57,712
ስለሱ አይጨነቁ.
ይህ ቃል ምን ማለት እንደሆነ ማንም ሊነግረኝ ይችላል?

261
00:15:58,200 --> 00:15:59,519
ማንም? አይ፧

262
00:15:59,600 --> 00:16:02,592
ትእዛዛት ህጎች ናቸው።
ለትክክለኛ አስፈላጊ ነገሮች.

263
00:16:02,680 --> 00:16:03,669
እንደ መፈክር።

264
00:16:03,760 --> 00:16:06,354
እንደ መፈክር ወይም እንደ ታዋቂ ጥቅሶች።

265
00:16:06,440 --> 00:16:10,274
ወይም እንደ፣ um፣ መስመሮች
ከሀብት ኩኪ. ቀኝ፧

266
00:16:10,360 --> 00:16:12,954
መመሪያዎች እኛን ለማነሳሳት ሊረዱን ይችላሉ።

267
00:16:13,040 --> 00:16:14,951
መቼ ሊመሩን ይችላሉ።
ውሳኔ ማድረግ አለብን

268
00:16:15,040 --> 00:16:16,268
ስለ በጣም አስፈላጊ ነገሮች.

269
00:16:16,360 --> 00:16:18,271
"እሺ ለምን ታናግረኛለህ
ስለ ትእዛዞች

270
00:16:18,360 --> 00:16:19,634
ይሄ በማለዳ አቶ ብራውን?"

271
00:16:19,720 --> 00:16:20,869
እንግዲህ ልንገርህ።

272
00:16:21,000 --> 00:16:24,197
ምክንያቱም ትእዛዞችም ይችላሉ።
ስለራሳችን ብዙ ንገረን።

273
00:16:24,720 --> 00:16:26,756
"ለመሆን የምመኘው ማን ነው?"

274
00:16:26,880 --> 00:16:29,519
እኛ የሚገባን ጥያቄ ነው።
ሁል ጊዜ እራሳችንን እንጠይቅ ።

275
00:16:29,600 --> 00:16:31,556
"እኔ ምን አይነት ሰው ነኝ?"

276
00:16:32,000 --> 00:16:33,319
እንግዲህ ይህን ነው የምናደርገው።

277
00:16:36,320 --> 00:16:38,595
ሁሉም ሰው እንደሚያስቡ
ስለእነሱ ማወቅ አለበት.

278
00:16:38,680 --> 00:16:39,829
ደህና፧ አስቀድሜ እሄዳለሁ.

279
00:16:39,920 --> 00:16:43,629
ቁጥር አንድ, | በዎል ስትሪት ላይ ይሠራ ነበር.
ለረጅም ጊዜ.

280
00:16:43,720 --> 00:16:48,555
እና ሁለት፣ ከዎል ስትሪት ወጣሁ
ህልሜን ለመከታተል እና ለማስተማር.

281
00:16:49,640 --> 00:16:50,789
ቡም! ቀጣዩ ማነው?

282
00:16:51,560 --> 00:16:52,549
አዎ።

283
00:16:53,680 --> 00:16:54,795
ጁሊያን አልባንስ።

284
00:16:54,880 --> 00:16:57,440
እና እንዴት ጥሩ ይመስለኛል
ህልምህን እየተከታተልክ ነው።

285
00:16:57,880 --> 00:17:00,474
በጣም አመሰግናለሁ ጁሊያን።
ሁለቱን ነገሮችህን እንስማ።

286
00:17:00,960 --> 00:17:01,949
እሺ

287
00:17:02,400 --> 00:17:06,439
አንድ፣ | አሁን Battleground Mystic አግኝቷል
በእኔ Wii ላይ እና ሙሉ በሙሉ ግሩም ነው።

288
00:17:06,760 --> 00:17:10,230
እና ቁጥር ሁለት, አግኝተናል
በዚህ የበጋ ወቅት የፒንግ ፖንግ ጠረጴዛ.

289
00:17:11,120 --> 00:17:13,076
የሚገርም። ለጁሊያን ማንኛውም ጥያቄ አለ?

290
00:17:13,760 --> 00:17:14,636
አዎ፧

291
00:17:14,800 --> 00:17:17,872
ls Battleground Mystic
ባለብዙ ተጫዋች ወይስ ነጠላ ተጫዋች?

292
00:17:17,960 --> 00:17:19,678
እናድርግ - እነዚያ አይነት ጥያቄዎች አይደሉም።

293
00:17:19,760 --> 00:17:20,590
[አህላህ]

294
00:17:20,680 --> 00:17:23,274
እሺ ኧረ...

295
00:17:28,160 --> 00:17:29,275
[ጥልቅ እስትንፋስ]

296
00:17:29,400 --> 00:17:30,753
[ይቃስሳል]

297
00:17:34,480 --> 00:17:38,473
ሰላም ስሜ ኦገስት ፑልማን ነው።

298
00:17:38,560 --> 00:17:39,549
"አውጊ"

299
00:17:40,440 --> 00:17:41,793
እና እ...

300
00:17:42,960 --> 00:17:46,191
ቪያ የምትባል እህት አለኝ
እና ዴዚ የተባለ ውሻ።

301
00:17:47,280 --> 00:17:48,554
ስታር ዋርስን እወዳለሁ።

302
00:17:49,640 --> 00:17:51,073
እና | ሶስት ነገሮችን ብቻ ተናግሯል።

303
00:17:51,840 --> 00:17:53,398
አዎ። አዝናለሁ።

304
00:17:54,480 --> 00:17:56,550
ደህና ፣ ያ እንደ ጉርሻ ይመስላል
ለኔ። ሶስት ነገሮች።

305
00:17:56,640 --> 00:17:59,279
በጣም አመሰግናለሁ አውጊ
ያ ፍጹም ነበር። ቀጣዩ ማነው?

306
00:17:59,360 --> 00:18:02,113
ኦ! በእውነቱ ለአውጊ አንድ ጥያቄ አለኝ።

307
00:18:03,360 --> 00:18:05,351
ከሽሩባ ጋር ምን ችግር አለው
በፀጉርዎ ጀርባ ላይ?

308
00:18:05,880 --> 00:18:07,233
እንደ ፓዳዋን ነገር ነው?

309
00:18:07,880 --> 00:18:09,199
የፓዳዋን ነገር ምንድን ነው?

310
00:18:09,640 --> 00:18:13,235
ኦ. ከስታር ዋርስ ነው።
ፓዳዋን የጄዲ ተለማማጅ ነው።

311
00:18:14,480 --> 00:18:15,708
የምትወደው ገፀ ባህሪ ማን ነው አውጊ?

312
00:18:16,800 --> 00:18:17,789
ቦባ ፌት.

313
00:18:18,360 --> 00:18:20,510
ስለ Darth Sidiousስ? እሱን ይወዳሉ?

314
00:18:25,520 --> 00:18:26,509
ኦህ

315
00:18:27,080 --> 00:18:30,436
እሺ፣ ስለእሱ ማውራት እንችላለን
ስታር ዋርስ በእረፍት ጊዜ? አዎ፧

316
00:18:30,800 --> 00:18:33,598
ደህና። ማን ማንበብ ይፈልጋል
የዚህ ወር ትዕዛዝ?

317
00:18:33,680 --> 00:18:35,557
[ሁሉም] እኔ! እኔ! እኔ!

318
00:18:39,120 --> 00:18:40,439
አንተስ፧ ሰመህ ማነው፧

319
00:18:41,440 --> 00:18:42,873
- ክረምት.
-[ለ አቶ። Browne] ክረምት.

320
00:18:43,760 --> 00:18:44,749
አንድ ምት መስጠት ይፈልጋሉ?

321
00:18:47,000 --> 00:18:50,754
"በመካከል ምርጫ ሲሰጥ
ትክክል መሆን ወይም ደግ መሆን…

322
00:18:52,240 --> 00:18:53,229
ዓይነት ምረጥ"

323
00:18:53,920 --> 00:18:56,388
[ደወል ይደውላል]

324
00:19:32,960 --> 00:19:34,109
(ጁሊያን) ሄይ፣ እዚያ መቀመጥ እችላለሁ?

325
00:19:34,440 --> 00:19:35,429
በእርግጠኝነት።

326
00:19:37,000 --> 00:19:39,434
እንደ ሳርላክ ጭራቅ ትበላለህ ፣
የእኔ ወጣት Padawan.

327
00:19:42,240 --> 00:19:43,229
[ቹካንግ]

328
00:19:49,080 --> 00:19:52,755
የኒውተን የመጀመሪያ የእንቅስቃሴ ህግ።

329
00:19:55,040 --> 00:19:59,636
በእንቅስቃሴ ላይ ያለ ነገር
ካልሆነ በስተቀር በእንቅስቃሴ ላይ ይቆያል ...

330
00:20:02,080 --> 00:20:04,150
ምንም አይደለም፣ አልጠበኩህም።
በመጀመሪያው ቀን ያንን ለማወቅ.

331
00:20:05,200 --> 00:20:06,633
በሌላ ሃይል ተሰራ።

332
00:20:08,280 --> 00:20:10,077
በሌላ ሃይል ተሰራ።

333
00:20:10,840 --> 00:20:11,829
በጣም ጥሩ።

334
00:20:12,560 --> 00:20:13,595
እንዴት እንደሚሰራ እነሆ።

335
00:20:14,840 --> 00:20:18,913
የሚንቀሳቀስ ነገር ብቻ ነው የሚለወጠው
ፍጥነቱ ወይም አቅጣጫው...

336
00:20:19,920 --> 00:20:22,388
ሌላ ነገር ካደረገው.

337
00:20:36,920 --> 00:20:38,512
ሄይ Darth Hideous ሰምተሃል?

338
00:20:38,920 --> 00:20:40,672
Padawan braids ከ15 ዓመታት በፊት አንካሳ ነበሩ።

339
00:20:41,440 --> 00:20:42,873
ተብሎ ይገመታል። ከ "ዲ" ጋር.

340
00:20:43,280 --> 00:20:45,635
- ሰውዬ!
- ሁልጊዜም አንካሶች እንደነበሩ።

341
00:20:45,720 --> 00:20:46,755
[Julian chuckles] ነገ እንገናኝ።

342
00:20:47,200 --> 00:20:49,634
[ወንድ] በኋላ, Barf Hideous.

343
00:20:53,240 --> 00:20:54,673
- ሄይ.
- ሄይ እናቴ።

344
00:21:03,680 --> 00:21:04,669
[በር ይከፈታል]

345
00:21:05,240 --> 00:21:06,389
አውጊ፣ ማንኳኳት አለብህ።

346
00:21:07,760 --> 00:21:08,988
እኔ በዚህ ጊዜ በቁም ​​ነገር ነኝ።

347
00:21:14,680 --> 00:21:16,113
ቆይ አንድ ሰው ተሳለቀበት?

348
00:21:29,480 --> 00:21:30,833
[ናቲ ቃተተች]

349
00:21:32,440 --> 00:21:34,032
እኔ, አንድ, ጥሩ ቀን ነበር.

350
00:21:38,240 --> 00:21:40,879
ስሜቱን ለማቃለል መሞከር ብቻ ነው.

351
00:21:42,120 --> 00:21:44,680
ትክክል፣ ዴዚ? ቀኝ። ጎበዝ ሴት ልጅ።

352
00:21:45,680 --> 00:21:49,798
ደህና ዛሬ ሄጄ ነበር ኪንኮ

353
00:21:50,200 --> 00:21:53,237
ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ለማየት
የእኔ ተሲስ ከዚህ.

354
00:21:53,840 --> 00:21:56,718
የመመረቂያ ጽሑፍህን ትጨርሳለህ?

355
00:21:57,320 --> 00:21:59,675
-[Via] ምንድን ነው?
- ፍሎፒ ዲስክ ነው።

356
00:21:59,760 --> 00:22:00,590
ምን?

357
00:22:00,680 --> 00:22:02,557
[ናቴ] ና! አንተ -- lt-- ፍሎፒ...

358
00:22:03,160 --> 00:22:06,197
እነዚህ ልጆች ዛሬ.
በመሠረቱ አይፎን ነው።

359
00:22:06,560 --> 00:22:09,120
ታውቃለህ፣ ሙዚቃ አይጫወትም።
ወይም, መደወል አይችሉም, ግን ...

360
00:22:09,360 --> 00:22:10,475
ፋይሉን ማግኘት አልቻሉም።

361
00:22:10,880 --> 00:22:12,677
ምንም አይደለም. ቦታ ታገኛለህ።

362
00:22:13,200 --> 00:22:15,430
ደህና ፣ በጣም ጥሩ ይመስለኛል ፣ እናቴ።

363
00:22:15,800 --> 00:22:16,869
ምናልባት። አመሰግናለሁ።

364
00:22:24,720 --> 00:22:25,755
ስለዚህ አውጊ...

365
00:22:26,800 --> 00:22:27,789
[Auggie] አዎ?

366
00:22:32,680 --> 00:22:33,590
ሃይ።

367
00:22:35,520 --> 00:22:36,999
የመጀመሪያ የትምህርት ቀንህ እንዴት ነበር?

368
00:22:45,640 --> 00:22:48,598
ምድር ወደ አውጊ. አንድ ጥያቄ ጠየቅንህ።

369
00:22:49,800 --> 00:22:51,756
- ና ፣ ቀንህ እንዴት ነበር?
-ጥሩ።

370
00:22:53,320 --> 00:22:55,231
ጥሩ እንዴት? "ደህና" ጥሩ ነበር?

371
00:22:55,320 --> 00:22:57,754
ወይም "ጥሩ" እንደ መጥፎ እና
ብቻ ሊነግሩን አይፈልጉም?

372
00:22:57,840 --> 00:23:00,673
ጥሩ ነበር እሺ? ብቻ አላውቅም
ምን እንድል ትፈልጋለህ! ጥሩ ነበር!

373
00:23:00,760 --> 00:23:04,833
እሺ ሃይ! ስለ እናት ከተናደድክ
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ, የእኔም ሀሳብ ነበር.

374
00:23:04,920 --> 00:23:06,751
ለምን "ጥሩ" ማለት አልችልም
እንደማንኛውም ሰው?

375
00:23:21,120 --> 00:23:22,917
ዛሬ ሺህ መምታት።

376
00:23:29,360 --> 00:23:30,713
ስለ ቀኔ ሊጠይቁኝ ነው?

377
00:23:36,680 --> 00:23:38,830
ከጠረጴዛው የምንወጣበት መንገድ እንደዚህ አይደለም.

378
00:23:40,600 --> 00:23:42,875
ሄይ፣ ና። አናግሩኝ.

379
00:23:45,400 --> 00:23:46,389
ተቀመጡ።

380
00:23:54,960 --> 00:23:55,995
እባካችሁ ያንን አውልቁ።

381
00:24:06,120 --> 00:24:07,712
- [ድምጽ መስበር] ይቅርታ።
- ደህና ነው.

382
00:24:08,360 --> 00:24:09,679
ደህና ይሆናል።

383
00:24:10,400 --> 00:24:12,277
ለምን በጣም አስቀያሚ መሆን አለብኝ?

384
00:24:12,760 --> 00:24:14,830
አንተ አስቀያሚ አይደለህም, አውጊ.

385
00:24:15,640 --> 00:24:18,074
ብቻ ነው ማለት ያለብህ
ምክንያቱም አንቺ እናቴ ነሽ።

386
00:24:18,600 --> 00:24:20,909
ኧረ እኔ እናትህ ስለሆንኩኝ
አይቆጠርም?

387
00:24:21,640 --> 00:24:22,470
አዎ።

388
00:24:22,560 --> 00:24:26,599
እኔ እናትህ ስለሆንኩ ከምንም በላይ ይቆጠራል
ምክንያቱም እኔ በጣም ስለማውቅህ ነው።

389
00:24:27,120 --> 00:24:32,240
አንተ አስቀያሚ እና ማንም ሰው አይደለህም
እርስዎን ማወቅ የሚፈልግ ያንን ያያል.

390
00:24:32,840 --> 00:24:34,592
እኔንም አያናግሩኝም።

391
00:24:36,320 --> 00:24:38,151
የተለየ መመልከቴ አስፈላጊ ነው።

392
00:24:38,800 --> 00:24:41,678
እንደማይሆን ለማስመሰል እሞክራለሁ ፣
ግን ያደርጋል።

393
00:24:42,480 --> 00:24:43,390
አውቃለሁ።

394
00:24:46,520 --> 00:24:48,078
ሁልጊዜ አስፈላጊ ነው?

395
00:24:50,800 --> 00:24:51,835
(ለስላሳ) አላውቅም።

396
00:24:52,440 --> 00:24:53,429
[አውጊ እያለቀሰች]

397
00:24:57,080 --> 00:24:58,069
ወይኔ ማር።

398
00:24:58,600 --> 00:24:59,589
ያዳምጡ...

399
00:25:03,560 --> 00:25:07,678
እዩኝ. ሁላችንም...
ፊታችን ላይ ምልክቶች አሉት ።

400
00:25:09,040 --> 00:25:11,474
እዚህ ይህ መጨማደድ አለብኝ
ከመጀመሪያው ቀዶ ጥገናዎ ...

401
00:25:11,840 --> 00:25:15,037
እና እነዚህ መጨማደዱ እዚህ አሉ
ከመጨረሻው ቀዶ ጥገናዎ.

402
00:25:17,040 --> 00:25:20,350
ካርታው ይህ ነው...
ወዴት እንደምንሄድ ያሳየናል።

403
00:25:22,200 --> 00:25:25,590
እና ይሄ ካርታው ነው ...
የት እንደነበርን ያሳየናል።

404
00:25:26,200 --> 00:25:29,670
(ለስላሳ) እና በጭራሽ ... በጭራሽ አስቀያሚ አይደለም።

405
00:25:30,720 --> 00:25:31,630
[ማሽኮርመም]

406
00:25:31,720 --> 00:25:33,199
ግን ስለ ሽበት ፀጉርህስ?

407
00:25:34,280 --> 00:25:35,269
[ በቀስታ እየሳቀ]

408
00:25:39,080 --> 00:25:41,116
ያ የአባትህ ምስጋና ነው፣ ይመስለኛል።

409
00:25:41,200 --> 00:25:42,189
[ቹካንግ]

410
00:25:54,680 --> 00:25:56,511
እና እንደጠራነው።

411
00:25:57,520 --> 00:25:58,509
[Auggie] ቀንህ እንዴት ነበር?

412
00:25:59,520 --> 00:26:04,036
የእኔ ቀን በእውነት አሁን ጥሩ ነው።

413
00:26:08,280 --> 00:26:13,912
[Nate] ስለዚህ ወደ ፍሎሪዳ ሄዱ
Gollum ማያሚ ውስጥ ይኖር ነበር የት.

414
00:26:14,680 --> 00:26:15,510
እና...

415
00:26:15,600 --> 00:26:18,319
ኦህ ፣ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
አባዬ መነፅር የለውም።

416
00:26:18,400 --> 00:26:19,628
ይህን እያዘጋጀህ ነው።

417
00:26:19,720 --> 00:26:20,994
[ሁሉም እየሳቁ]

418
00:26:28,520 --> 00:26:30,511
[ውሃ የሚፈስ፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

419
00:26:33,920 --> 00:26:35,273
[በቪያ] ኦገስት ፀሐይ ናት።

420
00:26:36,880 --> 00:26:39,678
እናቴ እና አባቴ እና እኔ
ፕላኔቶች በፀሐይ ዙሪያ እየተሽከረከሩ ናቸው ።

421
00:26:41,160 --> 00:26:44,550
ግን ወንድሜን እወዳለሁ እና ተጠቀምኩኝ
ይህ አጽናፈ ሰማይ እንዴት እንደሚሰራ።

422
00:26:49,640 --> 00:26:51,710
እናቴ በአራተኛ ልደቴ...

423
00:26:52,600 --> 00:26:53,874
ታናሽ ወንድም ተመኘሁ።

424
00:26:54,440 --> 00:27:00,276
እና ሲወለድ, እኔን ብቻ ወሰደኝ
ጥቂት ሰከንዶች እና እኔ በእሱ ላይ ነበርኩ.

425
00:27:02,840 --> 00:27:03,829
ይሰማሃል፧

426
00:27:05,080 --> 00:27:07,514
ካፈጠጡ፣ እንዲያፍሩ ያድርጉ።

427
00:27:08,640 --> 00:27:11,029
መቀላቀል አይችሉም
ጎልቶ ለመታየት ስትወለድ.

428
00:27:15,680 --> 00:27:18,148
እናቴን ጠይቄው አላውቅም
ለቤት ስራዬ እገዛ።

429
00:27:19,160 --> 00:27:22,072
አባቴ እንዲያስታውስኝ በፍጹም አላስፈልገኝም።
ለፈተና ለማጥናት.

430
00:27:22,920 --> 00:27:25,832
አብዛኛውን ትምህርቴን ነው የሰራሁት
በመጠባበቂያ ክፍሎች እና በሆስፒታሎች ውስጥ.

431
00:27:26,680 --> 00:27:30,434
እናትና አባቴ ሁልጊዜ እኔ ነበርኩ ይላሉ
በዓለም ላይ በጣም አስተዋይ ልጃገረድ.

432
00:27:32,120 --> 00:27:33,269
ስለዚያ አላውቅም።

433
00:27:34,560 --> 00:27:37,074
ቤተሰቦቼን ነው የማውቀው
አንድ ተጨማሪ ነገር መውሰድ አልቻለም.

434
00:27:38,560 --> 00:27:42,075
ቤተሰቦቼ እንደሚወዱኝ አውቃለሁ
ግን አያቴ ከሞተችበት ጊዜ ጀምሮ

435
00:27:42,560 --> 00:27:45,358
የቅርብ ጓደኛዬ ሚራንዳ ብቸኛዋ ሰው ነች
ማን ያውቃል።

436
00:27:47,400 --> 00:27:48,389
ሚራንዳ!

437
00:27:50,160 --> 00:27:52,276
ዋው እያዩህ።

438
00:27:53,400 --> 00:27:54,276
ሃይ፣ በቪያ።

439
00:27:54,440 --> 00:27:56,431
ልክ እንደ 1000 ጊዜ መልእክት ልኬልዎታል።

440
00:27:56,520 --> 00:27:57,794
ከሰፈሩ መቼ ተመለሱ?

441
00:27:59,040 --> 00:27:59,995
ከሁለት ሳምንታት በፊት.

442
00:28:02,080 --> 00:28:02,956
ሁለት ሳምንታት?

443
00:28:03,040 --> 00:28:05,634
ይቅርታ፣ እብድ ነበር። ታውቃለህ፧

444
00:28:06,640 --> 00:28:07,959
አዎ፣ አይ፣ ደህና ነው።

445
00:28:10,520 --> 00:28:11,669
ፀጉርህን ምን አደረግክ?

446
00:28:12,400 --> 00:28:13,310
ወደሀዋል፧

447
00:28:13,600 --> 00:28:14,874
አዎ። አዎ።

448
00:28:15,800 --> 00:28:17,438
የዱር ይመስላል.

449
00:28:17,960 --> 00:28:20,190
የተለየ ነገር መሞከር ብቻ ታውቃለህ?

450
00:28:21,640 --> 00:28:22,629
በኋላ እይዝሃለሁ።

451
00:28:26,080 --> 00:28:27,911
- ሄይ, ኢሃ.
- [ኤላ] ሄይ

452
00:28:29,400 --> 00:28:30,389
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

453
00:28:43,280 --> 00:28:44,269
[የተማሪዎች ንግግር ቀጥሏል]

454
00:28:47,240 --> 00:28:48,229
[ይቃስሳል]

455
00:28:56,720 --> 00:28:57,869
ስለ መመዝገብ እያሰቡ ነው?

456
00:29:00,080 --> 00:29:01,354
-ለምንድነው፧
- ድራማ ክለብ.

457
00:29:01,440 --> 00:29:04,716
በበልግ ወቅት ቲያትርን ያጠናሉ
እና በፀደይ ወቅት ጨዋታ ያድርጉ.

458
00:29:05,120 --> 00:29:09,079
እም... አይ፣ አይደለም የምር።
እኔ -- እኔ የቲያትር ነባር አይደለሁም።

459
00:29:09,160 --> 00:29:10,309
[ወንድ ልጅ ሳቅ]

460
00:29:10,400 --> 00:29:12,868
ደህና፣ ያ በጣም መጥፎ ነው። ነኝ።

461
00:29:14,120 --> 00:29:15,348
በነገራችን ላይ ጀስቲን ነኝ።

462
00:29:17,120 --> 00:29:19,270
ይቅርታ፣ ያ ነበር... ያ ብልግና ነበር። እም...

463
00:29:19,960 --> 00:29:21,837
ቪያ ነኝ። ኦሊቪያ

464
00:29:22,960 --> 00:29:24,598
የመጀመሪያዎቹ ቀናት ይሳባሉ ፣ አይደል?

465
00:29:27,440 --> 00:29:30,796
አዎ። (ለስላሳ) አዎ፣ ያደርጋሉ።

466
00:29:31,080 --> 00:29:33,435
እናቴ እዚህ ልትራመድኝ ሞከረች።
ከምድር ውስጥ ባቡር.

467
00:29:34,240 --> 00:29:36,037
እሷን በትክክል መጣል ነበረብኝ
በትራፊክ መብራት ላይ.

468
00:29:36,120 --> 00:29:38,554
እናቴ አሁንም አላሰበችም።
ሜትሮ ካርድ መጠቀም እችላለሁ።

469
00:29:39,440 --> 00:29:40,634
አንተም ብቸኛ ልጅ ነህ?

470
00:29:42,560 --> 00:29:44,198
አዎ። አዎ።

471
00:29:44,280 --> 00:29:45,269
በጭራሽ አይሰሙም።

472
00:29:45,560 --> 00:29:46,959
አንድ ጊዜ ለእናቴ ነገርኳት።

473
00:29:47,040 --> 00:29:49,634
የጊታር ትምህርቶችን መውሰድ ፈልጌ ነበር።
እና እንደ ጂሚ ሄንድሪክስ ይጫወቱ።

474
00:29:50,080 --> 00:29:50,990
ምን ሆነ፧

475
00:29:52,800 --> 00:29:53,789
[ሳቅ]

476
00:29:54,200 --> 00:29:55,679
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

477
00:29:56,200 --> 00:29:58,191
ደህና አንቺን ማግኘቴ ጥሩ ነበር ቪያ። ኦሊቪያ

478
00:29:58,680 --> 00:30:01,592
አዎ። ጀስቲን ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

479
00:30:01,680 --> 00:30:02,829
ምናልባት፣ በዙሪያህ እንገናኝ።

480
00:30:03,920 --> 00:30:05,433
መድረክ ላይ ባይሆንም በግልጽ።

481
00:30:26,200 --> 00:30:27,315
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

482
00:30:27,400 --> 00:30:28,310
ግባ።

483
00:30:30,560 --> 00:30:31,629
እንደምን አደርክ ማር።

484
00:30:32,880 --> 00:30:33,949
ለምን - እናት የት አለች?

485
00:30:34,160 --> 00:30:35,673
ተኛች::

486
00:30:35,960 --> 00:30:37,279
ኦ. እሺ

487
00:30:39,200 --> 00:30:40,315
ኦጊ እንዴት ነው?

488
00:30:41,040 --> 00:30:42,029
[ይቃስሳል]

489
00:30:42,400 --> 00:30:44,231
አንዳንድ ጉልበተኛ አለ፣ ታውቃለህ፣ ያ...

490
00:30:48,440 --> 00:30:49,759
የመጀመሪያ ቀንዎ እንዴት ነበር?

491
00:30:52,120 --> 00:30:53,633
ነበር - በጣም ጥሩ ነበር.

492
00:30:53,920 --> 00:30:54,830
ጥሩ ነበር?

493
00:30:55,240 --> 00:30:56,150
አዎ።

494
00:30:56,520 --> 00:30:58,158
ለኛ ሚራንዳ ሰላም በል።

495
00:30:59,640 --> 00:31:00,550
|ዊ||

496
00:31:00,840 --> 00:31:01,989
ምልካም እንቅልፍ።

497
00:31:02,080 --> 00:31:02,990
ደህና እደር።

498
00:31:03,560 --> 00:31:04,675
[በር ይዘጋል]

499
00:31:06,160 --> 00:31:07,434
[ይቃስሳል]

500
00:31:10,440 --> 00:31:12,431
[ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]

501
00:31:28,000 --> 00:31:30,514
[በቪያ] እናቴ ሕይወቷን አስቀመጠች።
ለወንድሜ ቆይ ።

502
00:31:31,360 --> 00:31:34,591
እሷ ሁል ጊዜ የልጆች '3 መጽሐፍ መሆን ትፈልጋለች።
ገላጭ እና ጥበብን ያስተምሩ.

503
00:31:35,600 --> 00:31:39,479
እሷ አንድ ቴሲስ ለማግኘት ዓይናፋር ነበረች።
ኦጊ በተወለደች ጊዜ ጌታዋ ።

504
00:31:40,480 --> 00:31:43,119
ከዛ... መፃፍ አቆመች።

505
00:31:44,520 --> 00:31:46,954
ብዙ ነገሮችን አቆመች።
አውጊ ሲወለድ.

506
00:31:49,040 --> 00:31:51,838
እሷ ግን አሁንም በመሳል ጥሩ ነች።

507
00:31:52,520 --> 00:31:54,511
እሷም ያንን ተረድታ እንደሆነ አላውቅም

508
00:31:54,640 --> 00:31:58,030
አውጊን ማዕከል አድርጋለች።
እሷ የምትስበው እያንዳንዱ አጽናፈ ሰማይ.

509
00:32:00,000 --> 00:32:03,595
ሚራንዳ ትቀልድበት ነበር።
ቤቴ እንደ ምድር ነበር።

510
00:32:04,960 --> 00:32:08,350
በልጁ ዙሪያ ዞሯል...
ሴት ልጅ አይደለችም.

511
00:32:10,600 --> 00:32:13,592
ያ እውነታውን አይቀይረውም።
እናቴ ታላቅ ዓይን እንዳላት ።

512
00:32:17,600 --> 00:32:19,079
አንድ ጊዜ ብቻ እመኛለሁ ...

513
00:32:20,480 --> 00:32:21,879
እኔን ለማየት ትጠቀምበት ነበር።

514
00:32:31,040 --> 00:32:32,359
(ሰው) አዎ፣ ጥሩ ሥራ፣ ጥሩ ሥራ።

515
00:32:40,880 --> 00:32:41,790
ሚራንዳ?

516
00:32:44,760 --> 00:32:46,876
በ? እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

517
00:32:48,320 --> 00:32:51,153
አዲስ ነገር መሞከር ብቻ። አንተ፧

518
00:32:52,080 --> 00:32:53,069
ኧረ ተመሳሳይ።

519
00:32:54,800 --> 00:32:57,439
(ሰው) ደህና ፣ ሁላችሁም ፣
እንሂድ። የድምፅ ማሞቂያ ጊዜ.

520
00:32:57,520 --> 00:32:59,476
አምጣው!
አምጣው፣ ሰዎች፣ እንሂድ!

521
00:32:59,560 --> 00:33:02,233
ሁላችሁም እጃችሁን ወደላይ! ከፍተኛ ይድረሱ! እና...

522
00:33:02,320 --> 00:33:03,514
[የከንፈር አረፋ]

523
00:33:03,600 --> 00:33:04,919
[ሁሉም የከንፈር አረፋ]

524
00:33:05,000 --> 00:33:06,149
[ፎቶግራፍ አንሺ] ሰዎች፣ እባክዎን…

525
00:33:06,520 --> 00:33:08,317
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

526
00:33:09,240 --> 00:33:12,118
እሺ አንተ፣ አንተ... እናንተ ሰዎች፣ ስኮክ።

527
00:33:12,200 --> 00:33:14,236
ተቀመጥ። ብቻ ቀረብ።

528
00:33:14,320 --> 00:33:15,309
ክቡራትና ክቡራን።

529
00:33:15,920 --> 00:33:17,797
ይቆዩ። ቆይ ጥሩ።

530
00:33:17,880 --> 00:33:21,839
ሄይ፣ ሃይ። [chuckles] ስምህ ማን ነው?

531
00:33:22,400 --> 00:33:23,389
አውጊ

532
00:33:24,120 --> 00:33:25,109
ቆንጆ ቦት ጫማዎች።

533
00:33:27,160 --> 00:33:28,832
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።

534
00:33:30,480 --> 00:33:36,112
እሺ፣ ሁላችሁም፣ እዚህ እንሄዳለን።
እየቃኘን "አይብ" እንላለን።

535
00:33:36,240 --> 00:33:39,755
[ሁሉም] አይብ!

536
00:33:40,440 --> 00:33:43,637
[Auggie] ትምህርት ቤት ሆነ...
እንግዲህ ተላምጄዋለሁ።

537
00:33:44,040 --> 00:33:45,393
ከዶጅቦል በስተቀር።

538
00:33:45,840 --> 00:33:48,308
ዶጅቦልን የፈጠረው ምን ክፉ ሰው ነው?

539
00:33:50,000 --> 00:33:54,152
ግን በጣም የምወደው ዞን
ትምህርት ቤት ግቢ ነው።

540
00:33:54,520 --> 00:33:56,431
ምክንያቱም ትምህርት ቤቱ በሙሉ እዚያ አለ።

541
00:33:57,880 --> 00:34:01,429
ማንም ምንም ማለት አይደለም.
ወይም ምንም ይላል. ወይ ይስቃል።

542
00:34:01,800 --> 00:34:05,156
ሁሉም ዝም ብለው ይመለከታሉ ከዚያም ራቅ ብለው ይመለከታሉ።
ከዚያም ወደ ኋላ ተመልከት.

543
00:34:05,960 --> 00:34:07,359
የተለመዱ ልጆች ብቻ ናቸው.

544
00:34:07,760 --> 00:34:11,594
ልነግራቸው እፈልጋለሁ ፣
"ሄይ፣ እንግዳ መሆኔን አውቃለሁ፣ ግን ምንም አይደለም።"

545
00:34:12,480 --> 00:34:15,677
Chewbacca ከጀመረ ማለቴ ነው።
አንድ ቀን እዚህ ትምህርት ቤት መሄድ ፣

546
00:34:16,080 --> 00:34:17,911
እኔም ምናልባት ትንሽ አፍጥጬዋለሁ።

547
00:34:18,000 --> 00:34:19,797
[Chewbacca ጩኸት]

548
00:34:29,560 --> 00:34:31,516
አፈጠጠኝ ከሆነ ይቅርታ
እንግዳ እንድትሆን አድርጎሃል።

549
00:34:31,840 --> 00:34:33,432
[ማጉረምረም]

550
00:34:38,760 --> 00:34:42,070
ማንኛችንም እንድናይ፣
ብርሃን ያስፈልገናል.

551
00:34:42,360 --> 00:34:47,992
ስለዚህ አሁን ብርሃን እየበራ ነው።
ይህ ካርድ በአየር ውስጥ ይጓዛል ፣

552
00:34:48,080 --> 00:34:49,877
በመስታወት በኩል, ወደ ዓይንዎ.

553
00:34:50,240 --> 00:34:52,356
ግን ውሃ ብንጨምርስ?

554
00:34:58,520 --> 00:35:00,238
[ሁሉም] ዋይ!

555
00:35:00,320 --> 00:35:02,788
(አስተማሪ ሳቅ) ውይ፣ በእርግጥ።

556
00:35:03,400 --> 00:35:08,793
በማንኛውም ጊዜ ብርሃን ከአንድ ቁሳቁስ ያልፋል
ወይም መካከለኛ ወደ ሌላ, ይጣመማል.

557
00:35:09,520 --> 00:35:12,592
ይህ የብርሃን መታጠፊያ በመባልም ይታወቃል።

558
00:35:15,480 --> 00:35:16,469
ነጸብራቅ

559
00:35:16,840 --> 00:35:17,829
(አስተማሪ) በጣም ጥሩ ፣ አውጊ።

560
00:35:19,600 --> 00:35:20,589
ጃክ፣ ደህና ነህ?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,074
አዎ ፣ አዎ ፣ ማጣቀሻ።

562
00:35:22,680 --> 00:35:25,592
ጥሩ። ጠረጴዛዎችዎን ያጽዱ. የፖፕ ጥያቄዎች

563
00:35:25,680 --> 00:35:27,671
[ሁሉም ያቃስታሉ]

564
00:35:48,320 --> 00:35:50,311
[ሙዚቃ መጫወት]

565
00:36:04,000 --> 00:36:04,989
[በሹክሹክታ] ፍጠን።

566
00:36:14,240 --> 00:36:15,593
[ሙዚቃው በድንገት ይቆማል]

567
00:36:20,800 --> 00:36:22,791
[ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

568
00:36:34,800 --> 00:36:35,789
[ልጆች ሲነጋገሩ]

569
00:36:38,480 --> 00:36:40,038
ሄይ ፣ ጃክ ፣ ና እዚህ ተቀመጥ።

570
00:36:45,000 --> 00:36:45,989
በሰከንድ ውስጥ

571
00:36:48,880 --> 00:36:49,790
ወዴት እየሄደ ነው?

572
00:36:51,840 --> 00:36:54,149
ሄይ. ለእርዳታዎ ዛሬ እናመሰግናለን።

573
00:36:54,560 --> 00:36:55,549
ችግር የሌም።

574
00:36:56,400 --> 00:37:00,029
እና አይጨነቁ፣ ጥንድ ተሳስቻለሁ
ስለዚህ ወይዘሮ ፔቶሳ አታውቅም ነበር።

575
00:37:00,600 --> 00:37:03,273
አልጨነቅም።
ሊያደርጉ የሚችሉት ከሁሉ የከፋው እኔን ማስወጣት ነው።

576
00:37:05,280 --> 00:37:06,793
ትምህርት ቤትም አይወድም ፣ huh?

577
00:37:07,200 --> 00:37:08,189
ኧረ በጣም ጥሩ ነው።

578
00:37:08,720 --> 00:37:11,359
[chuckles] ወደ ዌይን ሚድል መሄድ እፈልግ ነበር።

579
00:37:11,640 --> 00:37:13,312
ከታላላቅ የስፖርት ቡድኖች ጋር ያለው።

580
00:37:13,560 --> 00:37:14,549
ታዲያ ለምን ወደዚህ መጣህ?

581
00:37:15,920 --> 00:37:17,319
ስኮላርሺፕ ሰጡኝ።

582
00:37:21,400 --> 00:37:23,994
ደህና ፣ በሳይንስ ውስጥ እገዛ ከፈለጉ ፣

583
00:37:24,080 --> 00:37:26,150
ከትምህርት በኋላ ወደ ቤቴ መምጣት ይችላሉ.

584
00:37:26,800 --> 00:37:29,155
ታውቃለህ, ከፈለግክ.

585
00:37:29,440 --> 00:37:30,839
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ!

586
00:37:34,200 --> 00:37:35,269
ምንድነው ችግሩ፧

587
00:37:35,960 --> 00:37:38,076
ብቻ መብላት አልወድም።
በሰዎች ፊት።

588
00:37:38,520 --> 00:37:39,509
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

589
00:37:39,960 --> 00:37:41,154
ረጅም ታሪክ ነው,

590
00:37:41,240 --> 00:37:44,994
ነገር ግን ስበላ የማኘክ ይመስለኛል
አንዳንድ ቅድመ ታሪክ ረግረጋማ ኤሊ።

591
00:37:45,360 --> 00:37:47,157
ቀልድ የለም? እኔም!

592
00:37:48,560 --> 00:37:49,788
[ሁለቱም እየሳቁ]

593
00:37:50,440 --> 00:37:52,078
[Auggie] አሁን ፊትህ ላይ ቱና አለ።

594
00:37:52,280 --> 00:37:54,157
አዎ! ቱና-ማን!

595
00:37:54,240 --> 00:37:56,435
አይ፣ አይ፣ አይ፣ እንዴት እንደተደረገ ላሳይህ።

596
00:37:56,520 --> 00:37:58,875
-[ሳቅ]
-[መምሰል]

597
00:37:59,880 --> 00:38:01,359
[ሁለቱም ወንዶች እየሳቁ]

598
00:38:02,000 --> 00:38:03,479
ወገኔ፣ ያ ደግሞ የበለጠ ጨካኝ ነው።

599
00:38:07,320 --> 00:38:08,833
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

600
00:38:18,800 --> 00:38:20,472
በዚህ አመት እንደ ቦባ ፌት እየሄድኩ ነው።

601
00:38:20,560 --> 00:38:23,996
ሃሎዊን እወዳለሁ,
ግን ገና በጣም ጥሩው በዓል ነው።

602
00:38:24,080 --> 00:38:26,116
[Auggie] በፍጹም። ሃሎዊን ምርጥ ነው.

603
00:38:26,440 --> 00:38:29,000
የከረሜላ ትራስ በተቃርኖ
የሁለት ሳምንት ዕረፍት?

604
00:38:29,440 --> 00:38:30,350
ውሸታም ነህ።

605
00:38:30,440 --> 00:38:31,998
[ማስነጠስ እና ጩኸት]

606
00:38:32,120 --> 00:38:34,475
አየህ? ውሻዎ እንኳን ይስማማል.

607
00:38:35,600 --> 00:38:37,636
ሄይ እናቴ፣ ጃክ ቢመጣ ችግር የለውም?

608
00:38:40,760 --> 00:38:42,352
- [Auggie] አዎ!
- አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ፒ.

609
00:38:43,400 --> 00:38:45,277
የገና በዓል ላይ በረዶ ታገኛላችሁ ማለት ነው።

610
00:38:45,760 --> 00:38:47,398
ነገር ግን በሃሎዊን ላይ በረዶ ማግኘት ይችላሉ.

611
00:38:47,840 --> 00:38:49,910
- [ጃክ] እንዴት?
- በአላስካ የምትኖር ከሆነ

612
00:38:50,000 --> 00:38:50,989
ወይም አውሎ ንፋስ አለ.

613
00:38:51,400 --> 00:38:53,072
[exhales] አሪፍ መሆን አለብኝ።

614
00:38:54,760 --> 00:38:55,670
["ጓደኛሞች እንሆናለን" በመጫወት ላይ]

615
00:38:55,760 --> 00:38:56,590
ጄ መውደቅ እዚህ ነው…

616
00:38:56,680 --> 00:38:57,669
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

617
00:38:57,760 --> 00:38:59,830
ወደ ትምህርት ቤት ተመለስ፣ ደወሉን J'

618
00:39:00,120 --> 00:39:02,680
ጄ 'ብራንድ አዲስ ጫማዎች፣ የሚራመዱ ብሉዝ ጄ'

619
00:39:02,760 --> 00:39:04,876
ጄ' አጥርን ፣ መጽሃፎችን እና እስክሪብቶችን ውጣ J'

620
00:39:05,200 --> 00:39:08,397
ጄ እኔ መናገር እችላለሁ
ጓደኛ እንሆናለን ... J '

621
00:39:09,480 --> 00:39:11,550
መቼም አስበው ነበር።
የፕላስቲክ ቀዶ ጥገና ማድረግ?

622
00:39:12,320 --> 00:39:14,515
አይ፣ ስለሱ አስቤው አላውቅም። ለምን፧

623
00:39:16,160 --> 00:39:19,550
[chuckles] ወንድ፣ ይህ በኋላ ነው።
የፕላስቲክ ቀዶ ጥገና.

624
00:39:19,840 --> 00:39:21,796
ይህንን ጥሩ ለመምሰል ብዙ ስራ ይጠይቃል።

625
00:39:23,160 --> 00:39:25,037
በስመአብ! ኧረ ዋው

626
00:39:25,120 --> 00:39:28,476
[ሁለቱም] 1፣ 2፣ 3፣ 4፣ የአውራ ጣት ጦርነት አውጃለሁ።

627
00:39:28,560 --> 00:39:30,994
ቀስት ፣ መሳም ፣ ጀምር።

628
00:39:31,360 --> 00:39:34,989
J 'በእያንዳንዱ ክፍል ጎን ለጎን ተቀምጠናል J'

629
00:39:36,080 --> 00:39:40,631
ጄ መምህር አስቂኝ መስሎ ይሰማኛል።
ግን ጄን የምትዘምርበትን መንገድ ትወዳለች

630
00:39:40,720 --> 00:39:45,475
ጄ ‘ዛሬ ማታ አልጋ ላይ እያለሁ አልማለሁ።
ሞኝ ሀሳቦች በጭንቅላቴ ውስጥ ሲገቡ ጄ'

631
00:39:45,800 --> 00:39:49,918
ጄ'' ስለ ትኋኖች እና ፊደሎች
እና ነገ ስነቃ ለጄ እወራዳለሁ

632
00:39:50,000 --> 00:39:50,830
ጄ ‘አንተ እና...ጄ’

633
00:39:50,920 --> 00:39:51,830
ናቲ።

634
00:39:54,200 --> 00:39:55,189
እሳት.

635
00:39:55,440 --> 00:39:58,637
ጄ እኔ መናገር እችላለሁ
ጓደኛ እንሆናለን ... J '

636
00:40:01,000 --> 00:40:02,956
[የሚሰማ ንግግር የለም]

637
00:40:03,480 --> 00:40:04,469
[የካሜራ ድምጾች]

638
00:40:04,760 --> 00:40:08,036
እሺ፣ ሁሉም ሰው፣ ማየት ካልቻላችሁ
ካሜራው, ካሜራው እርስዎን ማየት አይችልም.

639
00:40:08,120 --> 00:40:10,315
አሁን መውደድን እናሻሽል።
የምናደርገውን እናውቃለን።

640
00:40:10,400 --> 00:40:12,709
እሺ ሁሉም ሰው "ስቴላ!"

641
00:40:12,800 --> 00:40:14,995
[ሁሉም] ስቴላ! [የካሜራ ጠቅታዎች]

642
00:40:15,240 --> 00:40:17,674
J 'እና J' ያገኘናቸውን ሁሉንም ስህተቶች ተመልከት

643
00:40:17,920 --> 00:40:20,912
J' ያለ ድምፅ ወደ ትምህርት ቤት በደህና ይራመዱ J'

644
00:40:22,800 --> 00:40:23,949
ጄ በደህና ወደ... ጄ

645
00:40:24,040 --> 00:40:25,473
ስለዚህ አንተን ማወቅ አልችልም።

646
00:40:26,080 --> 00:40:27,229
- ምን?
- [ሙዚቃ በድንገት ይቆማል]

647
00:40:27,760 --> 00:40:30,354
ኧረ አንተን ማወቅ አልችልም።

648
00:40:30,600 --> 00:40:31,589
ወይ?

649
00:40:31,680 --> 00:40:34,717
ደህና፣ አብዛኛው የቲያትር ሰዎች አያደርጉም።
ስለራሳቸው ማውራት አቁም ፣

650
00:40:35,080 --> 00:40:36,399
ግን አትናገርም።

651
00:40:37,840 --> 00:40:38,829
|-- እሰማለሁ።

652
00:40:40,320 --> 00:40:42,470
-እኔም።
-አውቃለሁ።

653
00:40:43,000 --> 00:40:45,560
ኦ. [ቺክለስ] ስለዚህ ትኩረት ሰጥተሃል።

654
00:40:45,880 --> 00:40:48,519
-[በቺክለስ በኩል]
- እሺ ጅምር ነው። እ...

655
00:40:49,080 --> 00:40:51,150
ጥሩ አድማጭ ነኝ እና አንድ ነገር ንገረኝ

656
00:40:52,000 --> 00:40:53,149
ለማን ነው የምትመረምረው?

657
00:40:53,760 --> 00:40:57,070
ኧረ እኔ በእርግጥ የኛ ከተማ አይነት አይደለሁም።

658
00:40:57,280 --> 00:41:00,272
ወይ ነይ።
የ"ሩጫ መብራቶች ሴት" አትሁኑ።

659
00:41:00,880 --> 00:41:01,790
ኤሚሊ መሆን አለበት.

660
00:41:02,960 --> 00:41:03,870
መሪ?

661
00:41:04,080 --> 00:41:06,230
ተመልከት፣ ቤተሰብህ ማበረታታት አይችልም።
ለእናንተ በአንድ ዳስ ውስጥ.

662
00:41:07,200 --> 00:41:08,679
ኦህ፣ እነሱ-- በጣም ስራ በዝቶባቸዋል።

663
00:41:08,760 --> 00:41:10,557
የሚያደርጉ አይመስለኝም።
ለማንኛውም አይዞህ።

664
00:41:10,840 --> 00:41:14,355
ና፣ እዚያ - አንድ ሰው የለም።
በቤተሰባችሁ ውስጥ ማን ያጨበጭባል?

665
00:41:16,360 --> 00:41:17,349
አያቴ.

666
00:41:18,600 --> 00:41:19,874
እዛ ትሄዳለህ። አምጣላት።

667
00:41:21,400 --> 00:41:22,435
አልችልም።

668
00:41:25,560 --> 00:41:27,596
እሺ ኧረ ያኔ አጨብጭብሻለሁ።

669
00:41:29,760 --> 00:41:31,273
ለምንድነው በጣም ቆንጆ ትሆናለህ?

670
00:41:32,640 --> 00:41:33,959
ምክንያቱም አንተ ብቸኛ ልጅ ነህ።

671
00:41:34,920 --> 00:41:36,035
አንድ ላይ መጣበቅ አለብን.

672
00:41:38,880 --> 00:41:40,108
እስቲ አስቡት። እሺ?

673
00:41:43,960 --> 00:41:46,349
እና ኧረ የአያትህ
አሁንም እያበረታታዎት ነው።

674
00:41:55,920 --> 00:41:57,239
[ሴት] አውቅሃለሁ።

675
00:41:58,880 --> 00:42:03,112
እና የበለጠ እወድሃለሁ
በአለም ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር.

676
00:42:05,240 --> 00:42:07,231
ደህና... ስለ አውጊስ?

677
00:42:08,000 --> 00:42:09,274
ወንድምህን እወዳለሁ።

678
00:42:10,760 --> 00:42:14,594
እርሱ ግን ብዙ መላእክቶች አሉት
እሱን መፈለግ.

679
00:42:16,520 --> 00:42:17,794
እና አላችሁኝ.

680
00:42:21,200 --> 00:42:22,110
(ለስላሳ) አዎ.

681
00:42:24,960 --> 00:42:26,632
በሁሉም ቦታ ነህ።

682
00:42:28,040 --> 00:42:29,029
እና...

683
00:42:31,560 --> 00:42:32,629
አንተ የእኔ ተወዳጅ ነህ.

684
00:42:34,880 --> 00:42:36,836
አንተም የእኔ ተወዳጅ ነህ፣ ግራም

685
00:42:39,760 --> 00:42:41,318
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

686
00:43:03,440 --> 00:43:05,556
እማዬ፣ ዴዚ የቦባ ፌትን ልብሴን አበላሽታለች!

687
00:43:05,640 --> 00:43:08,950
ምን? የት ነበርክ፧ በጣም ዘግይቷል.

688
00:43:09,040 --> 00:43:10,519
-[Auggie] በላዩ ላይ ወረወረችው።
- [በቪያ] ይቅርታ።

689
00:43:10,800 --> 00:43:12,870
እሺ፣ ደህና፣ መልበስ ብቻ ነው ያለብሽ
ካለፈው ዓመት ልብስዎ.

690
00:43:13,120 --> 00:43:16,192
ግን እንደ ቦባ ፌት እንደምሄድ ለጃክ ነገርኩት
Ghostface አይደለም.

691
00:43:16,320 --> 00:43:19,630
ደህና ፣ ነገ ሃሎዊን ነው።
እና ሁሉም ሱቆች ተዘግተዋል.

692
00:43:19,720 --> 00:43:21,790
እና የጥበብ እጆቼ ስራ በዝተዋል።
የስጋ ዳቦን ማዘጋጀት.

693
00:43:21,880 --> 00:43:22,915
ስለዚህ ሂሳብ ትሰራለህ።

694
00:43:23,200 --> 00:43:24,235
[huffs] ደህና!

695
00:43:27,440 --> 00:43:28,953
- ትንሽ እርዳታ ትፈልጋለህ እናቴ?
- ምን?

696
00:43:29,840 --> 00:43:30,795
አንዳንድ እገዛ።

697
00:43:30,920 --> 00:43:33,195
ኦህ ፣ አዎ ፣ አመሰግናለሁ።

698
00:43:34,040 --> 00:43:35,712
ኧረ ሮዝሜሪ እባክህ።

699
00:43:39,520 --> 00:43:40,794
የት ነበርክ ያልከው?

700
00:43:42,920 --> 00:43:46,549
እኔ፣ እ... ወደ ኮኒ ደሴት ሄድኩ።

701
00:43:56,480 --> 00:43:59,597
እርስዎ ቤት እንዴት እንደሚቆዩ
ነገ ከትምህርት ቤት? እምም?

702
00:43:59,680 --> 00:44:02,148
ሃሎዊን ነው። እንችላለን
የሶስት ቀን ቅዳሜና እሁድ ያድርጉት።

703
00:44:02,440 --> 00:44:03,839
አብራችሁ ጥቂት ጊዜ አሳልፉ።

704
00:44:05,000 --> 00:44:06,956
አዎ። አዎ፣ ያ በጣም ጥሩ ነበር።

705
00:44:08,440 --> 00:44:11,000
(ለስላሳ) አዎ? እሺ ጥሩ።

706
00:44:13,680 --> 00:44:16,399
በርበሬ? በርበሬ አልፈልግም።
ቃሪያዎች ለአባባ ጋዝ ይሰጣሉ.

707
00:44:16,680 --> 00:44:17,590
[ሳቅ]

708
00:44:17,920 --> 00:44:20,036
["Monster Mash" በመጫወት ላይ]

709
00:44:20,720 --> 00:44:23,518
[Auggie] ጃክ ዊል የሚለው ነገር ግድ የለኝም
ስለ ገና።

710
00:44:24,040 --> 00:44:25,519
ጄ' ላብራቶሪ ውስጥ እሰራ ነበር ... J'

711
00:44:25,640 --> 00:44:26,629
[ናቴ] ሄይ፣ አውጊ!

712
00:44:28,920 --> 00:44:33,038
[Auggie] ለእኔ ሃሎዊን
በዓለም ላይ ምርጥ በዓል ነው.

713
00:44:34,920 --> 00:44:37,559
በጣም አሪፍ ነው
ልብሱን ስለብስ።

714
00:44:37,640 --> 00:44:40,438
እኔ ብዙውን ጊዜ ጭንቅላቴን ዝቅ አድርጌ ነው የምሄደው።
እንዳይታዩ.

715
00:44:41,080 --> 00:44:44,550
ግን በሃሎዊን ላይ ፣
ጭንቅላቴን ወደ ላይ ከፍ አድርጌ እሄዳለሁ.

716
00:44:44,640 --> 00:44:48,110
ጄ" ማሽ አደረገው
በብልጭታ ያዘ J'

717
00:44:48,200 --> 00:44:51,590
ጄ" ማሽ አደረገው
ጭራቅ ማሽ አደረገው... J’

718
00:44:51,680 --> 00:44:53,432
[Auggie] ያ ማን እንደሆነ እንኳ አላውቅም።

719
00:44:53,520 --> 00:44:56,159
ማን እንደሆንኩ እንኳ አያውቅም ነበር።
በጣም አሪፍ ነው።

720
00:44:56,240 --> 00:44:58,515
በተለይ ሰዎች
እኔን መንካት አትውደድ

721
00:44:58,600 --> 00:45:00,397
ምክንያቱም እኔ ተላላፊ ነኝ ብለው ያስባሉ።

722
00:45:01,400 --> 00:45:05,029
ኦህ፣ አዎ፣ Chewie! ከፍ ከፍ!
ቡም ወደ ዳይናማይት ይሄዳል!

723
00:45:05,120 --> 00:45:08,396
ጄ" ማሽ አደረጉ
ጭራቅ ማሽ አደረጉ... J’

724
00:45:08,480 --> 00:45:09,469
[ልጆች እየሳቁ]

725
00:45:10,760 --> 00:45:12,557
[ሙዚቃ ይጠፋል]

726
00:45:12,640 --> 00:45:14,358
እሱ በእርግጥ ይመስላል።

727
00:45:15,000 --> 00:45:16,558
- ይህ ክፍል ትክክል?
- [ወንድ] አዎ።

728
00:45:16,760 --> 00:45:19,957
(ጁሊያን) ማለቴ ሁልጊዜ ያስታውሰዋል
እኔ ፣ እንደ ፣ የተጨማደደው ጭንቅላት ፣ ታውቃለህ?

729
00:45:20,040 --> 00:45:21,314
- [ወንድ] ወይም ኦርኪ.
-[Ju|ian] አዎ።

730
00:45:21,680 --> 00:45:24,399
እሱን ብመስለው እምላለሁ።
በየቀኑ ፊቴ ላይ መከለያ አደርግ ነበር።

731
00:45:24,480 --> 00:45:27,517
[ወንድ] አዎ፣ እሱን ብመስለው፣
ራሴን አጠፋለሁ ብዬ አስባለሁ።

732
00:45:27,600 --> 00:45:29,238
ለምን ከእሱ ጋር ትኖራላችሁ
በጣም ፣ ጃክ?

733
00:45:29,320 --> 00:45:31,117
- [ወንድ] አዎ።
- [ጃክ] ኧረ... አላውቅም።

734
00:45:33,160 --> 00:45:34,991
ቱሽማን የእንኳን ደህና መጣችሁ ጓደኛ እንድሆን ጠየቀኝ።

735
00:45:35,080 --> 00:45:37,799
እና አሁን እሱ ብቻ
በየቦታው ይከተለኛል።

736
00:45:37,920 --> 00:45:40,229
(ጁሊያን) ደህና ፣ ያ መሽተት አለበት!
ያ መሽተት አለበት።

737
00:45:40,320 --> 00:45:41,673
[ልጆች እየሳቁ]

738
00:45:41,800 --> 00:45:43,233
(ወንድ) ኦህ ፣ አዎ። ልክ እንደ እሱ።

739
00:45:43,320 --> 00:45:45,117
[ሳቁ ይቀጥላል]

740
00:45:47,680 --> 00:45:49,272
[ያድጋል]

741
00:45:57,880 --> 00:45:59,393
ቤቢን ማንም ጥግ አያስቀምጠውም።

742
00:46:01,400 --> 00:46:02,310
በል እንጂ።

743
00:46:04,000 --> 00:46:07,595
ምን ያህል አባዬ ሁል ጊዜ አእምሮዬን ይነፋል
በዚህ ፊልም ላይ ፓትሪክ ስዋይዜን ይመስላል።

744
00:46:08,280 --> 00:46:10,510
- ኧረ!
-[ሳቅ]

745
00:46:10,600 --> 00:46:11,919
ኧረ አይደለም!

746
00:46:14,280 --> 00:46:15,838
ውዴ ፣ ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ
ከሚራንዳ ጋር?

747
00:46:18,200 --> 00:46:20,668
አይደለም - ሮዝ ፀጉር ብቻ አይደለም.

748
00:46:21,680 --> 00:46:22,669
እሷ ብቻ...

749
00:46:23,840 --> 00:46:25,193
እኔን እንኳን አታናግረኝም።

750
00:46:27,040 --> 00:46:28,553
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጓደኛ ነበረኝ።

751
00:46:28,680 --> 00:46:30,557
እኛም በዚሁ ተመሳሳይ ነገር ውስጥ አልፈናል።

752
00:46:30,920 --> 00:46:33,753
እና እኔ ያደረኩት, ያስተካክለው
ወዲያውኑ ማለት ይቻላል...

753
00:46:33,840 --> 00:46:34,750
አዎ?

754
00:46:35,200 --> 00:46:40,797
አንድ ሙሉ ጃክ-ላንተርን ለመብላት ነበር።
የከረሜላ ባልዲ.

755
00:46:41,920 --> 00:46:43,638
-[ሳቅ]
- [ስልክ ይደውላል]

756
00:46:46,560 --> 00:46:47,913
ኤም. ሀሎ፧

757
00:46:49,320 --> 00:46:50,389
አዎ ሚስተር ቱሽማን።

758
00:46:52,320 --> 00:46:53,309
እሱ ማቅለሽለሽ ነው?

759
00:46:53,960 --> 00:46:55,188
ትኩሳት አለው?

760
00:46:56,400 --> 00:46:57,389
ነርሷ ምን አለች?

761
00:46:57,760 --> 00:46:58,715
[በሹክሹክታ] በጣም አዝናለሁ ማር።

762
00:46:58,800 --> 00:47:01,473
ደህና። እሺ አመሰግናለሁ።
እዚያው እሆናለሁ.

763
00:47:02,880 --> 00:47:05,155
ማር እኔ መሄድ አለብኝ ወንድምህ
ልክ ትምህርት ቤት ውስጥ ተጣለ.

764
00:47:08,920 --> 00:47:10,911
[በቴሌቪዥን ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

765
00:47:11,000 --> 00:47:12,115
[ቴሌቪዥን ጠፍቷል]

766
00:47:15,120 --> 00:47:16,394
[የሚጮህ]

767
00:47:24,360 --> 00:47:25,349
[በለስላሳ ማልቀስ]

768
00:47:26,360 --> 00:47:28,430
[እናት] ናቴ፣ ታውቂያለሽ
የራስ ቁር የት አለ?

769
00:47:28,520 --> 00:47:30,238
እሱ እየጠየቀ ነው።
እና ሁሉንም ቦታ ተመልክቻለሁ.

770
00:47:31,400 --> 00:47:32,674
አላውቅም። ትምህርት ቤት ውስጥ የሆነ ነገር.

771
00:47:32,760 --> 00:47:34,478
አይልም።
ከክፍሉ አይወጣም።

772
00:47:34,560 --> 00:47:36,755
እና አሁን እሱ እንኳን አላደርገውም ብሏል።
ማጭበርበር ወይም ማከም እፈልጋለሁ።

773
00:47:38,200 --> 00:47:40,634
አውቃለሁ። እሺ አመሰግናለሁ። እዚህ ግባ።

774
00:47:56,680 --> 00:47:57,749
[በቪያ] ና፣ ተዘጋጅ።

775
00:47:58,280 --> 00:48:00,032
ለሃሎዊን ሰልፍ ጊዜው ቀርቧል።

776
00:48:00,240 --> 00:48:01,593
ማንኳኳት አለብህ!

777
00:48:03,240 --> 00:48:05,515
- [ጠረጴዛው ላይ ይንኳኳል]
- ውጣ!

778
00:48:08,320 --> 00:48:10,390
እናቴ ምን እንደተፈጠረ አትናገርም ትላለች።

779
00:48:11,240 --> 00:48:13,470
አንድ ሰው የሆነ ነገር ተናግሯል?

780
00:48:13,720 --> 00:48:15,790
አንድ ሰው ሁል ጊዜ አንድ ነገር ይናገራል!

781
00:48:15,880 --> 00:48:16,915
ደህና የሆነውን ነገር ንገረኝ.

782
00:48:17,200 --> 00:48:18,679
ያንተ ጉዳይ አይደለም!

783
00:48:18,760 --> 00:48:21,991
ከእናቴ ጋር ቀኔን ወስደዋል,
ስለዚህ የኔ ጉዳይ ነው።

784
00:48:23,960 --> 00:48:26,713
ጃክ ዊል ሲናገር ሰምቻለሁ
ከጀርባዬ ስለ እኔ.

785
00:48:27,320 --> 00:48:29,629
ራሱን አጠፋለሁ አለ።
እሱ እኔን ቢመስለው.

786
00:48:29,960 --> 00:48:30,949
ጃክ ዊል?

787
00:48:32,560 --> 00:48:33,788
እሱ ጥሩ አይደለም?

788
00:48:33,880 --> 00:48:35,757
ቆንጆዎች የሉም!

789
00:48:36,000 --> 00:48:38,389
መቼም ባልሄድ እመኛለሁ።
በመጀመሪያ ደረጃ ወደ ትምህርት ቤት!

790
00:48:38,680 --> 00:48:40,989
ግን ትምህርት ቤት ትወድ ነበር።
እንደሆንክ አውቃለሁ።

791
00:48:41,080 --> 00:48:42,911
ጠላሁት እሺ? እጠላዋለሁ።

792
00:48:47,200 --> 00:48:50,954
ኣውጊ፡ ንስኻትኩም ግና ኣይትፈልጡን ኢኹም
መጥፎ ቀናት ያለው ብቸኛው።

793
00:48:51,520 --> 00:48:55,195
መጥፎ ቀናት? ሰዎች እርስዎን ከመንካት ይቆጠባሉ?

794
00:48:55,760 --> 00:48:58,832
አንድ ሰው በድንገት ሲነካህ ፣
“ቸነፈር” ብለው ይጠሩታል?

795
00:49:00,360 --> 00:49:02,590
-አይ።
- ጃክ ዊል ያለኝ ብቻ ነበር።

796
00:49:02,680 --> 00:49:06,150
ስለዚህ መጥፎ ቀናትህን አታወዳድር
በትምህርት ቤት ወደ እኔ ፣ እሺ?

797
00:49:06,240 --> 00:49:07,150
እሺ

798
00:49:13,360 --> 00:49:14,270
ሄይ.

799
00:49:15,080 --> 00:49:17,230
ያንን ሚራንዳ አስተውለሃል
ከአሁን በኋላ አይመጣም?

800
00:49:17,600 --> 00:49:18,476
ምን?

801
00:49:18,960 --> 00:49:21,110
አላደረግክም። አስደንጋጭ.

802
00:49:22,720 --> 00:49:26,713
አዎ። በዚህ በጋ ወደ ካምፕ ሄዳለች።
እና አሁን ከእንግዲህ አትወደኝም።

803
00:49:27,400 --> 00:49:28,276
ለምን፧

804
00:49:29,160 --> 00:49:30,149
ምክንያቱም"

805
00:49:30,560 --> 00:49:31,754
ትምህርት ቤት ይሳሳል.

806
00:49:32,600 --> 00:49:33,828
እና ሰዎች ይለወጣሉ.

807
00:49:34,800 --> 00:49:38,395
ስለዚህ መደበኛ ልጅ መሆን ከፈለግክ አውጊ፣
ከዚያም ደንቦቹ እነዚህ ናቸው.

808
00:49:39,640 --> 00:49:42,791
ስለዚህ በማታለል እንሂድ።

809
00:49:43,680 --> 00:49:44,669
እሺ?

810
00:49:45,720 --> 00:49:49,474
ምክንያቱም አሁን...
አንዳችን የሌላችን የቅርብ ጓደኞች ነን።

811
00:49:53,120 --> 00:49:54,030
እውነት?

812
00:49:54,760 --> 00:49:55,636
አዎ።

813
00:49:56,400 --> 00:49:58,709
እንግዲህ... ና።

814
00:50:00,520 --> 00:50:02,238
ሁሉንም የሃሎዊን ከረሜላዬን እሰጥሃለሁ።

815
00:50:06,120 --> 00:50:07,109
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

816
00:50:07,560 --> 00:50:08,709
[Auggie] የእኔን ፖም እለውጣለሁ።

817
00:50:08,800 --> 00:50:12,110
[በቪያ] እሺ፣ አይሆንም። |-- እንዳልኩት አውቃለሁ
የእኔን ከረሜላ ሁሉ ማግኘት እንድትችል ፣

818
00:50:12,200 --> 00:50:14,589
እኔ ግን እንደዛ እያልኩ ነበር።
ከቤት ለመውጣት.

819
00:50:14,680 --> 00:50:15,635
[Auggie] ስለ ቸኮሌትስ?

820
00:50:15,720 --> 00:50:17,073
-[በቪያ] አይ.
-[Auggie] እና ስማርትስ?

821
00:50:17,200 --> 00:50:19,555
ጉሚዎች ፣ ሊኮርስ ፣
ሪሴስ፣ ሄርሼይ...

822
00:50:19,640 --> 00:50:21,153
-[በቪያ] አይ!
- እና ሁሉም ነገር።

823
00:50:21,240 --> 00:50:23,356
ደህና ፣ ሁሉንም ከረሜላዬን እሰጥሃለሁ።

824
00:50:29,120 --> 00:50:33,511
[ሰው] እሺ፣ በቪያ። እባክህ ቀጥሎ ነህ።
ለቪያ እንስማው።

825
00:50:33,600 --> 00:50:35,079
[ሁሉም ያጨበጨባል]

826
00:50:56,160 --> 00:50:57,149
[ይቃስሳል]

827
00:50:59,400 --> 00:51:00,310
ዴዚ...

828
00:51:02,440 --> 00:51:04,749
ልትረዳኝ ትፈልጋለህ
የማዕዘን ቢሮዬን መልሰኝ?

829
00:51:15,160 --> 00:51:17,310
ሄይ ኦጊ! የተሻለ ስሜት ይሰማዎታል?

830
00:51:21,000 --> 00:51:23,150
ደህና ነሽ አውጊ?

831
00:51:24,680 --> 00:51:25,590
አዎ።

832
00:51:26,320 --> 00:51:28,754
እርግጠኛ ነህ?
ምክንያቱም በጣም እንግዳ ነገር ስለምትሠራ ነው።

833
00:51:28,840 --> 00:51:29,909
ደህና ነኝ ጃክ እሺ?

834
00:51:33,600 --> 00:51:34,510
እሺ

835
00:51:46,640 --> 00:51:48,073
ምን እንዳደርግ ይፈልጋሉ?

836
00:51:48,160 --> 00:51:49,832
[ትንፋሽ] በትምህርት ቤቱ ውስጥ ጉብኝት ያድርጉ።

837
00:51:50,480 --> 00:51:52,914
እማዬ ግን የበጋ ዕረፍት ነው።

838
00:51:53,000 --> 00:51:53,989
አውቃለሁ።

839
00:51:54,640 --> 00:51:57,108
ነገር ግን አስተማሪዎችህ ለአቶ ቱሽማን ነገሩት።
ጥሩ እንቁላል በመባል ይታወቃሉ።

840
00:51:57,200 --> 00:51:59,270
- አይ, እኔ መጥፎ እንቁላል ነኝ.
- አንተ ጥሩ እንቁላል ነህ.

841
00:52:00,160 --> 00:52:02,879
እና በእውነቱ እኮራለሁ
ለዚህ አሰቡ።

842
00:52:03,920 --> 00:52:05,353
እማዬ ፣ ከጥፋቱ ጋር በቂ።

843
00:52:05,680 --> 00:52:07,352
እና እንደሰጡህ ታውቃለህ
ስኮላርሺፕ አይደል?

844
00:52:08,000 --> 00:52:08,955
እናት...

845
00:52:12,920 --> 00:52:14,148
ሌላ ማን እያደረገ ነው?

846
00:52:14,400 --> 00:52:16,470
ኧረ ሻርሎት እና ጁሊያን።

847
00:52:16,920 --> 00:52:18,433
-አይ።
- ለምን ፣ ምን ችግር አለው?

848
00:52:18,840 --> 00:52:21,912
ሻርሎት ስለ እሱ ብቻ ትናገራለች።
ብሮድዌይ በሙሉ ጊዜ።

849
00:52:22,000 --> 00:52:24,673
እና ጁሊያን ትልቁ ነው።
በፕላኔቷ ላይ አስቂኝ.

850
00:52:24,760 --> 00:52:26,830
ስለዚህ አዝናለሁ ግን አይሆንም።

851
00:52:33,160 --> 00:52:34,309
ጃክ፣ ለዚያ ልጅ ነው።

852
00:52:34,880 --> 00:52:35,756
የአለም ጤና ድርጅት፧

853
00:52:36,320 --> 00:52:37,958
ከአይስ ክሬም ሱቅ ያለው።

854
00:52:40,520 --> 00:52:41,430
ኦ.

855
00:52:42,040 --> 00:52:42,950
(የጃክ እናት) አዎ።

856
00:52:43,800 --> 00:52:46,678
ስለዚህ ጥሩ ልጅ እንደ ታናሽ ወንድምህ ከሆነ
ሲያየው ያለቅሳል፣

857
00:52:47,520 --> 00:52:49,750
ምን አይነት እድል አለህ
መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አለው ብለው ያስባሉ?

858
00:52:55,400 --> 00:52:56,753
(ይቃስሳል) እሺ

859
00:52:58,360 --> 00:52:59,236
አመሰግናለሁ ልጅ።

860
00:53:03,880 --> 00:53:05,598
[ዝቅተኛ ጊዜያዊ አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

861
00:53:05,880 --> 00:53:08,110
(ጃክ) የተማርኳቸው አራት ነገሮች
ስለ አውጊ ፑልማን:

862
00:53:08,800 --> 00:53:11,598
በመጀመሪያ ፊቱን ትላመዳለህ።

863
00:53:12,560 --> 00:53:14,596
አሁን, ይህ እንደ መደበኛ በረዶ አይደለም.

864
00:53:14,680 --> 00:53:16,557
በእጅዎ መንካት አይችሉም ፣ እሺ?

865
00:53:16,960 --> 00:53:19,599
(ጃክ) ሁለተኛ፣ እሱ በእርግጥ ብልህ ነው።

866
00:53:20,600 --> 00:53:22,909
በሁሉም ነገር ቀድሞኝ ነው።

867
00:53:23,360 --> 00:53:25,590
በሳይንስ, እሱ ቀዳሚ ነው
የጠቅላላው ትምህርት ቤት.

868
00:53:26,240 --> 00:53:27,229
ሁሉም ሰው እየተመለከተ ነው?

869
00:53:28,600 --> 00:53:29,828
- ውይ!
-[አል| ሳቅ]

870
00:53:30,400 --> 00:53:33,710
(ጃክ) ከሁሉም ሦስተኛ ፣
እሱ በእውነቱ በጣም አስቂኝ ነው።

871
00:53:35,280 --> 00:53:37,669
ነገር ግን አራተኛ/ዓ, አሁን እሱን አውቀዋለሁ,

872
00:53:37,760 --> 00:53:40,638
በእውነቱ አደርጋለሁ እላለሁ።
ከአውጊ ጋር ጓደኛ መሆን ይፈልጋሉ።

873
00:53:41,200 --> 00:53:43,236
መጀመሪያ ላይ እቀበላለሁ

874
00:53:43,320 --> 00:53:46,312
ለእርሱ ብቻ ወዳጅ ነበርኩ።
ምክንያቱም እናቴ ጥሩ እንድሆን ጠየቀችኝ.

875
00:53:48,520 --> 00:53:51,637
አሁን ግን እመርጣለሁ።
ከእሱ ጋር ለመዝናናት.

876
00:53:52,360 --> 00:53:53,759
ልክ እሱ ጥሩ ጓደኛ ነው።

877
00:53:54,760 --> 00:53:57,513
ልክ እንደ አምስተኛ ክፍል ያሉ ሁሉም ወንዶች
ግድግዳ ላይ ተሰልፈው ነበር።

878
00:53:57,600 --> 00:53:59,909
እና ማንንም መምረጥ እችል ነበር
ጋር መዋል ፈልጌ ነበር...

879
00:54:00,880 --> 00:54:02,108
አውጊን እመርጣለሁ.

880
00:54:05,480 --> 00:54:06,549
ሄይ፣ ምን ችግር አለው?

881
00:54:07,000 --> 00:54:07,989
ወደዚያ ሂድ።

882
00:54:08,800 --> 00:54:11,030
[ጁሊያን] ኦህ፣ ሃይ፣ ጃክ፣ ና ከእኛ ጋር ተቀመጥ።

883
00:54:11,120 --> 00:54:12,075
አዎ ና ሰው።

884
00:54:17,000 --> 00:54:18,115
ምን እንደተፈጠረ አስባለሁ።

885
00:54:18,520 --> 00:54:19,873
[ሴት ልጅ] ምናልባት ጃክ አውጊን ነክቶ ሊሆን ይችላል።

886
00:54:19,960 --> 00:54:22,315
እና እጆቹን በጊዜ መታጠብ አልቻለም.
ጃክ በመጨረሻ "ቸነፈር" አገኘ.

887
00:54:22,760 --> 00:54:24,273
(ቻርሎት) ያ በጣም ጥሩ አይደለም።

888
00:54:25,160 --> 00:54:26,559
ምን? እኛ አልጀመርነውም።

889
00:54:26,960 --> 00:54:27,949
ወዴት ትሄዳለህ?

890
00:54:35,520 --> 00:54:36,953
ሃይ። ክረምት ነኝ።

891
00:54:38,120 --> 00:54:40,236
አውቃለሁ። አንድ የቤት ክፍል ውስጥ ነን።

892
00:54:41,080 --> 00:54:42,433
ይህን ማድረግ የለብህም.

893
00:54:43,040 --> 00:54:44,029
ምን አድርግ?

894
00:54:44,960 --> 00:54:46,393
ጓደኛዬ መሆን የለብህም.

895
00:54:46,840 --> 00:54:48,159
ቱሽማን ካንተ ጋር እንደተነጋገረ አውቃለሁ።

896
00:54:48,720 --> 00:54:50,233
ምን እንደሆንክ አላውቅም
ማውራት ፣ አውጊ

897
00:54:50,680 --> 00:54:53,353
ቱሽማን ከአንዳንድ ልጆች ጋር እንደተነጋገረ አውቃለሁ
ትምህርት ከመጀመሩ በፊት

898
00:54:53,720 --> 00:54:55,312
መሆን እንዳለባቸው ነገራቸው
ከእኔ ጋር ጓደኞች.

899
00:54:55,800 --> 00:54:56,949
አላናገረኝም።

900
00:54:57,640 --> 00:54:58,629
አዎ አደረገ።

901
00:54:59,080 --> 00:55:01,071
- አይደለም፣ አላደረገም።
- አዎ አደረገ።

902
00:55:01,160 --> 00:55:03,037
አይ፣ አላደረገም፣ በህይወቴ እምላለሁ!

903
00:55:03,120 --> 00:55:06,078
[Auggie] እሺ፣ እሺ
ማበድ የለብዎትም።

904
00:55:06,560 --> 00:55:08,710
መከሰሴን አልወድም።
ስለ ነገሮች ፣ እሺ?

905
00:55:09,120 --> 00:55:10,473
እሺ አዝናለሁ።

906
00:55:10,560 --> 00:55:11,549
መሆን አለብህ።

907
00:55:14,160 --> 00:55:16,276
- እሱ በእርግጥ አላናገረህም?
- አውጊ!

908
00:55:16,360 --> 00:55:18,828
እሺ በቃ --
ለምን እዚህ ተቀምጠሃል?

909
00:55:21,320 --> 00:55:23,311
ምክንያቱም እኔ አንዳንድ እፈልጋለሁ
ጥሩ ጓደኞች ለለውጥ.

910
00:55:24,200 --> 00:55:25,110
እኔም።

911
00:55:25,800 --> 00:55:26,789
ቀዝቃዛ ባቄላ.

912
00:55:28,320 --> 00:55:29,514
ግን "ቸነፈር" ታገኛላችሁ.

913
00:55:30,720 --> 00:55:31,630
ጥሩ።

914
00:55:35,080 --> 00:55:36,274
ክረምቱ "ቸነፈር" አለው.

915
00:55:36,960 --> 00:55:37,949
ዝጋ!

916
00:55:41,320 --> 00:55:43,117
ታዲያ ከጃክ ዊል ጋር ምን ሆነ?

917
00:55:44,240 --> 00:55:45,389
እንደማትነግር ቃል ገብተሃል?

918
00:55:50,120 --> 00:55:51,473
አገኘሑት! ክፍሉን አግኝቻለሁ!

919
00:55:51,560 --> 00:55:53,437
- እንኳን ደስ ያለህ።
-አመሰግናለሁ። [ሳቅ]

920
00:55:56,440 --> 00:55:58,635
እሷ ገባች! እሷ ክፍል አግኝቷል! በስመአብ!

921
00:55:59,240 --> 00:56:01,754
- እሷ ኤሚሊ አግኝቷል.
- አዎ። [ይቃስሳል]

922
00:56:02,080 --> 00:56:02,990
ምን አገኘህ?

923
00:56:04,320 --> 00:56:05,435
የኤሚሊ ተማሪ።

924
00:56:06,720 --> 00:56:09,473
-[በሳቅ]
- መርዝ ወይም ምንም አልልም

925
00:56:09,560 --> 00:56:11,232
ግን ትንሽ Benadryl

926
00:56:11,320 --> 00:56:12,833
ከዝግጅቱ በፊት ሚራንዳን ለማንኳኳት.

927
00:56:12,920 --> 00:56:15,036
እሺ በቃ። [ሳቅ]

928
00:56:15,120 --> 00:56:18,795
ተመልከት፣ መስመሮቿን ብቻ ተማር እና ይሰጣል
የበለጠ ለመደሰት ሰበብ እንሆናለን።

929
00:56:19,600 --> 00:56:22,751
ልምምድ መጀመር እንችላለን
የመሳም ትዕይንት በገጽ 110 ላይ።

930
00:56:24,080 --> 00:56:26,435
ቆይ ጆርጅ እና ኤሚሊ?

931
00:56:31,320 --> 00:56:32,799
ገጽ 110 የለም።

932
00:56:35,320 --> 00:56:39,074
ስለዚህ እያሰብኩ ነው...
አሁን በእውነት ልስምሽ እፈልጋለሁ።

933
00:56:40,160 --> 00:56:41,878
ግን እንዴት እንደምትመልስ አላውቅም።

934
00:56:59,920 --> 00:57:00,909
ምንድነው ችግሩ፧

935
00:57:05,280 --> 00:57:06,759
ብቸኛ ልጅ አይደለሁም።

936
00:57:11,640 --> 00:57:12,470
እናት?

937
00:57:12,560 --> 00:57:14,869
አንድ ሰከንድ፣ በቪያ አውጊ ፣ እንሂድ!

938
00:57:19,160 --> 00:57:20,832
ቤተ መፃህፍቱ ውስጥ ያለህ መስሎኝ ነበር።

939
00:57:21,800 --> 00:57:24,519
ኧረ... አዎ፣ የእቅዶች ለውጥ።

940
00:57:24,800 --> 00:57:25,710
እም-ህም

941
00:57:26,640 --> 00:57:27,914
ሰላም እኔ ጀስቲን ነኝ።

942
00:57:28,120 --> 00:57:29,394
- | ኢዛቤል
- [በሩ ይከፈታል]

943
00:57:31,240 --> 00:57:34,038
ዴዚ እንደገና ወደቀ። ባልዲ ጭነቶች.

944
00:57:35,800 --> 00:57:36,789
[ኢዛቤል] የባልዲ ጭነቶች።

945
00:57:39,520 --> 00:57:42,034
[በቪያ] ኡም ጀስቲን ይህ ነው።
ታናሽ ወንድሜ አውጊ.

946
00:57:43,760 --> 00:57:45,512
- ሄይ ፣ ወንድ!
- [Auggie] ሄይ።

947
00:57:46,480 --> 00:57:49,040
በእርስዎ ጉዳይ ላይ ያ ምንድን ነው? መትረየስ?

948
00:57:50,000 --> 00:57:50,989
ኡኡኡ

949
00:57:54,760 --> 00:57:56,398
መትረየስ ነው ለሰዎች መንገር አለብህ።

950
00:57:56,480 --> 00:57:57,913
ያ በጣም ቀዝቃዛ ነው።

951
00:57:59,400 --> 00:58:00,310
ምን ታውቃለህ?

952
00:58:00,600 --> 00:58:01,919
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው ልክ ነህ።

953
00:58:02,840 --> 00:58:04,068
ወደ ግሮሰሪ እየሄድን ነው።

954
00:58:04,280 --> 00:58:05,554
[Auggie] እናት እየሰራች ነው... ምን ይባላል?

955
00:58:05,640 --> 00:58:07,756
- ፈራዳ።
- ፌኢጅ... እናቴ ፌጆአዳ እየሰራች ነው።

956
00:58:07,840 --> 00:58:08,750
የአባቴ ተወዳጅ ነው።

957
00:58:09,000 --> 00:58:10,513
ለመቆየት እንኳን ደህና መጣህ
ከፈለጉ ጀስቲን.

958
00:58:11,000 --> 00:58:13,195
ኦ በጣም አመሰግናለሁ።
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

959
00:58:13,280 --> 00:58:14,429
(ኢዛቤል) ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል።

960
00:58:18,960 --> 00:58:20,439
መዝ. ወይ! [ጣቶችን ማንሳት]

961
00:58:20,520 --> 00:58:21,794
ሰላም አውጊ።

962
00:58:22,040 --> 00:58:23,234
እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም።

963
00:58:24,880 --> 00:58:27,792
[በር ይከፈታል እና ይዘጋል]

964
00:58:30,080 --> 00:58:34,153
ጂን ነው። ደህና ፣ ሁለት ዓይነት ጂኖች ናቸው ፣
ግን ተመሳሳይ የሆኑ ሁለት ጂኖች።

965
00:58:34,280 --> 00:58:36,316
ችግሩ የሁለቱም ወላጆቼ ነው።

966
00:58:36,400 --> 00:58:38,675
በተመሳሳይ ጊዜ ጂን መሸከም ፣
ይህም...

967
00:58:39,320 --> 00:58:41,754
በመሰረቱ... ሎተሪ አሸንፏል።

968
00:58:42,280 --> 00:58:43,349
ወደ ኋላ ወይም የሆነ ነገር።

969
00:58:43,920 --> 00:58:48,948
እና ... በሌላ ዓለም ፣
እሱን እመስለው ነበር።

970
00:58:54,040 --> 00:58:56,600
ስለነገርኩህ አዝናለሁ።
አንድ ልጅ እንደሆንኩኝ.

971
00:58:58,520 --> 00:59:00,795
አንዳንድ ጊዜ ትንሽ መደበቅ ጥሩ ነው.

972
00:59:02,400 --> 00:59:04,277
ገብቶኛል። ምንም አይደለም.

973
00:59:14,640 --> 00:59:15,629
[በሳቅ]

974
00:59:35,000 --> 00:59:36,558
[ስልክ ይደውላል]

975
00:59:39,200 --> 00:59:41,714
- ሰላም?
-[ሚራንዳ] ሜጀር ቶም፣ እርስዎ ነዎት?

976
00:59:41,800 --> 00:59:42,710
ሚራንዳ!

977
00:59:43,040 --> 00:59:45,110
ድምጽዎን እንደገና መስማት በጣም ጥሩ ነው።

978
00:59:46,040 --> 00:59:47,632
ይቅርታ፣ ቪያ እዚህ የለም።

979
00:59:48,200 --> 00:59:50,350
በእውነቱ እየደወልኩ ነበር።
ሰላም ልበልህ።

980
00:59:51,000 --> 00:59:51,989
እንዴ ነህ፧

981
00:59:52,320 --> 00:59:54,709
ጥሩ። እንደምሄድ ታውቃለህ?
አሁን ወደ መደበኛ ትምህርት ቤት?

982
00:59:54,920 --> 00:59:55,955
በጭራሽ።

983
00:59:56,560 --> 00:59:57,549
ወደሀዋል፧

984
00:59:57,960 --> 00:59:59,518
አዎ፣ እገምታለሁ።

985
00:59:59,600 --> 01:00:01,477
እንደ እናት ቤት ትምህርት ቤት ከባድ አይደለም።

986
01:00:01,840 --> 01:00:03,319
[ቺክለስ] አዎ፣ እወራረዳለሁ።

987
01:00:04,920 --> 01:00:06,433
ልጆቹ እንዴት ናቸው? ጥሩ ናቸው?

988
01:00:07,040 --> 01:00:09,270
አይደለም ግን አንድ ጓደኛ ፈጠርኩኝ።

989
01:00:10,000 --> 01:00:12,309
ስሟ ክረምት ነው።
የክረምት ስሞች ክለብ ጀመርን።

990
01:00:13,120 --> 01:00:15,190
ክረምት ፣ ነሐሴ። ያግኙት?

991
01:00:15,280 --> 01:00:17,396
[chuckles] ለአንተ ጥሩ ነው, Auggie.

992
01:00:19,560 --> 01:00:21,676
ወይ ቪያ የት አለ?

993
01:00:22,760 --> 01:00:23,988
ከወንድ ጓደኛዋ ጋር ወጥታለች።

994
01:00:25,480 --> 01:00:26,390
እውነት?

995
01:00:27,200 --> 01:00:29,919
አዎ። ባለፈው ሳምንት አገኘነው።
እሱ '3 እጅግ በጣም ጥሩ ነው።

996
01:00:35,360 --> 01:00:36,873
ሻለቃ ቶም ናፍቆትህ ነበር።

997
01:00:37,800 --> 01:00:39,074
እኔም ናፍቀሽኛል ሚሪንዳ።

998
01:00:41,600 --> 01:00:43,556
እና በቪያ መንገር ይችላሉ
እኔም እሷን ናፍቆት ነበር?

999
01:00:44,880 --> 01:00:47,394
ደህና፣ ግን ለምን ዝም ብለህ አታደርግም።
እራስህ ንገራት?

1000
01:00:50,280 --> 01:00:53,238
ስማኝ መሄድ አለብኝ
እናቴ እየጠራችኝ ነው፣ ግን፣...

1001
01:00:54,160 --> 01:00:56,116
ልትደውልልኝ እንደምትችል ታውቃለህ
በማንኛውም ጊዜ, ትክክል?

1002
01:00:56,480 --> 01:00:57,469
አዎ።

1003
01:00:59,920 --> 01:01:01,956
እሺ፣ ስለዚህ በማንኛውም ጊዜ ደውልልኝ።

1004
01:01:02,040 --> 01:01:02,950
እኔ እሠራለሁ።

1005
01:01:03,520 --> 01:01:04,714
መልካም ገና ፣ አውጊ።

1006
01:01:05,760 --> 01:01:07,079
መልካም ገና ፣ ሚሪንዳ።

1007
01:01:20,280 --> 01:01:21,269
[የሊፍት ቁልፍ ጠቅታዎች]

1008
01:01:27,120 --> 01:01:28,109
(ሊፍት ዲንግ)

1009
01:01:30,880 --> 01:01:32,916
-[Nate] ቀጥልበት።
- ብቻ ይክፈቱት። ቀደዱ።

1010
01:01:33,440 --> 01:01:35,954
[ሚራንዳ] እኔ እና ቪያ የቅርብ ጓደኛሞች ነበርን።
ከመዋዕለ ሕፃናት ጀምሮ.

1011
01:01:36,440 --> 01:01:37,509
በስመአብ!

1012
01:01:37,600 --> 01:01:40,114
(ሚራንዳ) ቤተሰቧ ሁል ጊዜ ነው።
እንደ ሁለተኛ ቤተሰቤ ነበርኩ።

1013
01:01:41,040 --> 01:01:42,871
ኦጊ ሁል ጊዜ ይሰማዋል።
እንደ ታናሽ ወንድሜ.

1014
01:01:42,960 --> 01:01:44,393
-[አል| ሳቅ]
- ምን ይሰማዋል?

1015
01:01:45,320 --> 01:01:46,639
-ደስ የሚል።
-ጥሩ። [ሳቅ]

1016
01:01:46,720 --> 01:01:49,837
(ሚራንዳ) እና ለጥቂት ዓመታት እንኳን ፣
ቤተሰባችን ገናን አብረው አሳልፈዋል።

1017
01:01:50,840 --> 01:01:52,592
(ኢዛቤል) ሁሉም ሰው "መልካም ገና!"

1018
01:01:52,680 --> 01:01:55,035
[ሁሉም] መልካም ገና!

1019
01:01:55,920 --> 01:01:56,830
[የካሜራ ጠቅታዎች]

1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,434
(ሚራንዳ) አሁን ግን አባቴ ስራ በዝቶበታል።
ከአዲሷ ሚስቱ ጋር...

1021
01:02:00,360 --> 01:02:01,873
የቀድሞ አለቃው ማን ነበር.

1022
01:02:03,960 --> 01:02:07,509
እና እናቴ ፣ ደህና ፣
በዛ ላይ ላለማለፍ ተጠምዳለች።

1023
01:02:11,800 --> 01:02:13,392
በበጋ ካምፕ ውስጥ ሥራ አገኘሁ…

1024
01:02:14,080 --> 01:02:16,150
የሆነ ቦታ እንዲኖረኝ
ቤት አልነበረም መሄድ።

1025
01:02:18,760 --> 01:02:22,275
አንድ ቀን, እና እምላለሁ
ይህን አላቀድኩም ግን...

1026
01:02:23,200 --> 01:02:25,589
ይህን ትንሽ መጫወት ጀመርኩ
ጨዋታን ማመን...

1027
01:02:26,400 --> 01:02:27,879
በካምፕ ውስጥ ካሉ ልጃገረዶች ጋር.

1028
01:02:29,720 --> 01:02:31,950
የኖርኩት በትልቅ ቡናማ ድንጋይ ውስጥ ነው አልኩ።

1029
01:02:32,760 --> 01:02:34,079
በጥሩ ጎዳና ላይ...

1030
01:02:34,760 --> 01:02:37,035
ከሁለት ግሩም ወላጆቼ ጋር

1031
01:02:37,920 --> 01:02:39,956
እና የእኔ ድንቅ ውሻ, ዴዚ የሚባል.

1032
01:02:41,080 --> 01:02:42,991
እና የእኔ ድንቅ ታናሽ ወንድሜ ...

1033
01:02:44,040 --> 01:02:45,393
የፊት ቅርጽ ጉድለት ያለበት.

1034
01:02:48,560 --> 01:02:50,755
እና፣ አምላኬ፣ ሁሉም አብዷል።

1035
01:02:51,280 --> 01:02:52,679
"" አካል ጉዳተኝነት" ምን ማለትህ ነው?

1036
01:02:52,760 --> 01:02:54,034
ምን ይመስላል?"

1037
01:02:55,560 --> 01:02:57,278
በድንገት ሁሉም ሊያናግሩኝ ፈለጉ።

1038
01:02:58,400 --> 01:03:02,154
እና በበጋው መጨረሻ ...
በካምፕ ውስጥ በጣም ተወዳጅ ሴት ልጅ ነበርኩ።

1039
01:03:04,280 --> 01:03:06,589
ቤት ስደርስ በቪያ መደወል ፈለግሁ።

1040
01:03:07,320 --> 01:03:11,154
ግን ትጠይቀኝ ነበር።
ስለ ወላጆቼ እና ስለ ካምፕ.

1041
01:03:12,960 --> 01:03:15,679
እና ከዚያ በቪያ ኦዲሽን ለጨዋታው አየሁ

1042
01:03:15,960 --> 01:03:18,190
እና እንዴት አሪፍ እንደሆነች አስታወስኩኝ።

1043
01:03:19,240 --> 01:03:21,913
እና በካምፑ ውስጥ ያሉ ሰዎች ሁሉ ለምን እንደ ተረዳሁ

1044
01:03:22,000 --> 01:03:24,355
እሷን አስመስዬ ስሄድ የበለጠ ወደድኩ።

1045
01:03:26,360 --> 01:03:28,794
አውጊን ትፈቅደው ነበር።
ሁል ጊዜ ከእኛ ጋር ይሁኑ ።

1046
01:03:30,680 --> 01:03:32,989
እኔ ነበርኩ የገዛሁት
የጠፈር ተመራማሪው የራስ ቁር።

1047
01:03:34,880 --> 01:03:36,757
እሱ ወደ ውጭው ጠፈር ውስጥ ነበር።

1048
01:03:38,160 --> 01:03:41,152
እና አለምን እንዲያውቅ ፈልጌ ነበር።
ከእሱ ክፍል የበለጠ ነበር.

1049
01:03:43,400 --> 01:03:47,393
እና አሁን እሱ እዚያ ነው ...
እና እኔ እንኳ አላውቅም ነበር.

1050
01:03:49,480 --> 01:03:50,833
እሱን ልረዳው እችል ነበር።

1051
01:03:52,240 --> 01:03:54,231
ምናልባት ሊረዳኝ ይችል ይሆናል።

1052
01:03:55,880 --> 01:03:56,869
አላውቅም።

1053
01:03:58,800 --> 01:04:00,677
ግን እርግጠኛ ነኝ አሁን የተወሰነ እገዛን መጠቀም እችላለሁ።

1054
01:04:01,200 --> 01:04:03,475
[የማይታወቅ ውይይት እና ሳቅ]

1055
01:04:04,520 --> 01:04:07,193
["ሳንታ ክላውስ ወደ ከተማ እየመጣ ነው" በመጫወት ላይ]

1056
01:04:10,040 --> 01:04:14,238
አዎ፣ ብትጠነቀቅ ይሻልሃል
ጄ ባትለቅስ ይሻላል

1057
01:04:14,600 --> 01:04:18,354
ጄ ባትል ይሻላል
ለምን ጄ እልሃለሁ

1058
01:04:19,200 --> 01:04:22,192
ጄ' ሳንታ ክላውስ ወደ ከተማ እየመጣ ነው ... J'

1059
01:04:24,440 --> 01:04:26,795
[የበጋ እና አውጊ ትክትክ]

1060
01:04:28,160 --> 01:04:29,149
ኡኡኡ

1061
01:04:36,760 --> 01:04:37,749
[ሳቅ]

1062
01:04:39,080 --> 01:04:40,513
ሄይ፣ ተመልከት፣ ጃክ ዊል አለ።

1063
01:04:44,800 --> 01:04:46,631
ሌላ ኮረብታ እንፈልግ።

1064
01:04:47,680 --> 01:04:49,796
ዝም ብለህ ማቆየት አትችልም።
ለዘላለም እሱን ማስወገድ, Auggie.

1065
01:04:49,880 --> 01:04:50,995
ኑ እንሂድ!

1066
01:04:52,040 --> 01:04:56,875
ጄ" ወደ ከተማ እየመጣ ነው"

1067
01:04:57,960 --> 01:05:00,315
ጄ' ስትተኛ ያየሃል J'

1068
01:05:01,400 --> 01:05:03,356
J' ስትነቃ ያውቃል J'

1069
01:05:04,840 --> 01:05:07,559
J' መጥፎ ወይም ጥሩ እንደነበሩ ያውቃል J'

1070
01:05:08,360 --> 01:05:14,549
ለበጎነት መልካም ብትሆን ይሻላል
(ለበጎነት መልካም ብትሆን ይሻላል...) ጄ’

1071
01:05:14,960 --> 01:05:19,431
[የሕዝቡ ዝማሬ] 8፣ 7፣ 6፣ 5፣ 4፣

1072
01:05:19,760 --> 01:05:24,038
3፣2፣1! መልካም አዲስ ዓመት!

1073
01:05:24,120 --> 01:05:26,111
[ሁሉም ይበረታታሉ]

1074
01:05:26,640 --> 01:05:28,153
መልካም አዲስ አመት!

1075
01:05:28,480 --> 01:05:32,268
ጄ ሳንታ ክላውስ ወደ ከተማ እየመጣ ነው

1076
01:05:39,680 --> 01:05:42,592
ጄ ሳንታ ክላውስ ወደ ከተማ እየመጣ ነው

1077
01:05:43,440 --> 01:05:46,318
ጄ' ሳንታ ክላውስ ወደ ከተማ እየመጣ ነው ... J'

1078
01:05:46,520 --> 01:05:48,511
[ማጉረምረም]

1079
01:05:50,720 --> 01:05:53,553
ጄ' ሳንታ ክላውስ ወደ ከተማ እየመጣ ነው ... J'

1080
01:05:53,920 --> 01:05:57,276
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን ዴዚ።
ጀርባዎን ወደ እሱ የሚያስገቡበት መንገድ።

1081
01:06:03,640 --> 01:06:05,232
[ሙዚቃ በጭብጨባ ያበቃል]

1082
01:06:06,120 --> 01:06:07,109
[ወንድ] አንተስ?

1083
01:06:08,080 --> 01:06:09,718
የገና በዓል ግሩም ነበር።

1084
01:06:09,800 --> 01:06:12,872
እነሱ ወደሚገኙበት ተራራዎች ሄድን።
እስካሁን ካየኋቸው በጣም አስደናቂ በረዶዎች ነበሩት።

1085
01:06:13,320 --> 01:06:14,992
- ልክ እንደ ዱቄት ነበር.
-ጥሩ።

1086
01:06:15,080 --> 01:06:16,069
ጃክ ስለ አንተስ?

1087
01:06:16,320 --> 01:06:19,357
ወደ አጽም ሂል ወጣሁ። ምርጥ ነበር።

1088
01:06:19,440 --> 01:06:21,476
-[Ju|ian] አጽም ሂል?
- ያንን ቦታ እጠላዋለሁ።

1089
01:06:21,560 --> 01:06:22,675
ቆሻሻ ኮረብታ ተብሎ ሊጠራ ይገባል.

1090
01:06:22,760 --> 01:06:23,749
አውቃለሁ አይደል?

1091
01:06:23,840 --> 01:06:26,434
የድሮውን መብረቅ ሸርተቴ ትቻለሁ
እዚያ ባለፈው ጊዜ ተነስቼ ነበር.

1092
01:06:27,240 --> 01:06:29,037
በጣም አስቀያሚው ቆሻሻ ነበር።

1093
01:06:29,400 --> 01:06:31,516
በማግስቱ ተመለሱ
እና አንድ ሰው ወስዶት ነበር.

1094
01:06:31,600 --> 01:06:33,511
(ጁሊያን) ሄይ፣ ምናልባት ቤት አልባ
ሰውዬው ተንሸራቶ መሄድ ፈለገ።

1095
01:06:33,600 --> 01:06:34,749
- [ወንድ ልጅ 1] አዎ.
- [ወንድ 2] አዎ። [ሳቅ]

1096
01:06:35,520 --> 01:06:36,635
[ ሚስተር. Browne] አዲስ መመሪያ።

1097
01:06:36,760 --> 01:06:39,149
ሥራህ የአንተ ሐውልቶች ናቸው።

1098
01:06:39,400 --> 01:06:41,356
አርኪኦሎጂስቶች እነዚህ ቃላት ተጽፈው አግኝተዋል

1099
01:06:41,440 --> 01:06:43,396
በጥንታዊ የግብፅ መቃብር ግድግዳ ላይ.

1100
01:06:43,480 --> 01:06:44,993
ምን ማለታቸው እንደሆነ ማንም ሊነግረኝ ይችላል?

1101
01:06:47,440 --> 01:06:48,429
ክረምት?

1102
01:06:48,960 --> 01:06:50,473
ኦህ...

1103
01:06:52,520 --> 01:06:56,069
የምናደርጋቸው ነገሮች ማለት ነው ብዬ አስባለሁ።
በጣም አስፈላጊ የሆኑት ነገሮች ናቸው.

1104
01:06:56,600 --> 01:06:59,194
[ለ አቶ። Browne] በጣም ጥሩ። ሌላ ሰው አለ?

1105
01:07:02,480 --> 01:07:03,708
ሄይ ክረምት።

1106
01:07:05,200 --> 01:07:06,633
ሄይ. ደህና ነህ?

1107
01:07:07,520 --> 01:07:10,034
አዎ። ጥሩ። ብቻ...

1108
01:07:11,120 --> 01:07:13,236
ይህ ደደብ ይመስላል ፣ ግን ...

1109
01:07:14,680 --> 01:07:16,989
አውጊ ለምን እኔን መውደድ እንዳቆመ ታውቃለህ?

1110
01:07:17,600 --> 01:07:18,749
ብለህ ልትጠይቀው ይገባል።

1111
01:07:19,560 --> 01:07:23,712
አለኝ ፣ ግን ከሃሎዊን ጀምሮ ፣
ዝም ብሎ አያናግረኝም።

1112
01:07:24,560 --> 01:07:28,109
ምን ታውቃለህ ማለት ነው?
ምንም መስሎ አይሰማኝም። አዝናለሁ።

1113
01:07:28,320 --> 01:07:29,514
Ghostface

1114
01:07:31,560 --> 01:07:32,595
ቆይ ቆይ ምን?

1115
01:07:33,400 --> 01:07:34,753
ይህን ብቻ ነው የምልህ።

1116
01:07:39,480 --> 01:07:42,438
እሺ... አሁን ፈተናዎቻችንን ስለጨረስን፣

1117
01:07:42,520 --> 01:07:46,832
ሁላችሁም ማሰብ እንድትጀምሩ እፈልጋለሁ
የኛ አምስተኛ ክፍል የሳይንስ ትርኢት ፕሮጄክታችን።

1118
01:07:46,920 --> 01:07:50,356
በየትኛው ላይ መስራት ያስፈልግዎታል
ከፀደይ ዕረፍት በኋላ ለመዘጋጀት.

1119
01:07:50,840 --> 01:07:54,276
እሺ? አሁን ስለማንኛውም ነገር ሊሆን ይችላል.

1120
01:07:54,360 --> 01:07:55,475
ብቻ እርግጠኛ ይሁኑ... [ድምፅ ደብዝዟል]

1121
01:07:55,560 --> 01:07:56,549
[የማይሰማ]

1122
01:08:08,000 --> 01:08:09,194
[ወ/ሮ ፔቶሳ] ነጥቡ...

1123
01:08:09,280 --> 01:08:11,999
የሚደሰቱበትን ነገር ለመፍጠር።

1124
01:08:12,080 --> 01:08:13,638
በማሳየት የሚኮሩበት ነገር።

1125
01:08:14,280 --> 01:08:15,315
አቶ ዊል?

1126
01:08:16,800 --> 01:08:17,869
አቶ ዊል?

1127
01:08:19,120 --> 01:08:20,553
ለማሰብ የበለጠ ጠቃሚ ነገር አለ?

1128
01:08:21,240 --> 01:08:22,150
አይ.

1129
01:08:22,400 --> 01:08:24,152
ስለዚህ፣ የሁለት ቡድን ይሆናል።

1130
01:08:24,480 --> 01:08:26,516
አጋርዎ የጠረጴዛ ጓደኛዎ ይሆናል.

1131
01:08:27,760 --> 01:08:28,795
[ጁሊያን] ኧረ ወይዘሮ ፔቶሳ?

1132
01:08:29,680 --> 01:08:31,750
ጥንድ መሆን እንዳለብን አውቃለሁ ፣
ግን...

1133
01:08:31,840 --> 01:08:33,910
ጃክ፣ አሞጽ እና እኔ ነበረን።
ይህ የሳይንስ ፍትሃዊ ፕሮጀክት ሀሳብ

1134
01:08:34,000 --> 01:08:35,319
አብረን መሥራት እንደምንፈልግ።

1135
01:08:35,400 --> 01:08:37,152
- [ወ/ሮ ፔቶሳ] እሺ፣ ምናልባት መቀየር እንችላለን--
- ኧረ አይደለም

1136
01:08:38,200 --> 01:08:40,031
-አዝናለሁ፧
- ባርኔጣ?

1137
01:08:40,120 --> 01:08:44,238
አይ፣ ኤም፣ ነው-- ምንም አይደለም።
ካለኝ ጋር እቆያለሁ።

1138
01:08:46,000 --> 01:08:47,433
ከአውጊ ጋር እቆማለሁ።

1139
01:08:51,920 --> 01:08:54,070
ሄይ! ያንን ለምን አደረግክ?

1140
01:08:54,160 --> 01:08:55,718
ወገን፣ መቀየር አልፈልግም።

1141
01:08:55,800 --> 01:08:58,837
ለምን አይሆንም? በእውነት ትፈልጋለህ
የዚያ ብልግና ጋር አጋር መሆን?

1142
01:09:03,560 --> 01:09:04,549
[ማጉረምረም]

1143
01:09:08,280 --> 01:09:11,909
[ጃክ] ውድ ሚስተር ቱሽማን፣
ጁሊያንን በቡጢ በመምታቴ በጣም አዝኛለሁ።

1144
01:09:12,480 --> 01:09:14,118
ያንን ማድረጌ ስህተት ነበር።

1145
01:09:14,800 --> 01:09:16,518
እኔን ማባረር እንዳለብህ አውቃለሁ

1146
01:09:16,600 --> 01:09:19,398
ግን አሁንም ባልናገር እመርጣለሁ…

1147
01:09:20,440 --> 01:09:22,032
ለምን እኔ ያደረግኩትን አደረግሁ.

1148
01:09:22,640 --> 01:09:24,790
ጁሊያንንንም ችግር ውስጥ ሊያስገባው ይችላል።

1149
01:09:25,000 --> 01:09:26,672
- እና ያ ፍትሃዊ አይደለም.
-ተወ!

1150
01:09:27,400 --> 01:09:29,709
ከሰላምታ ጋር, Jack Will.

1151
01:09:31,360 --> 01:09:32,634
[ለ አቶ። ቱሽማን] ውድ ሚስተር ዊል...

1152
01:09:33,720 --> 01:09:36,598
በ 20 ዓመታት ውስጥ የተማርኩት አንድ ነገር
በትምህርት ውስጥ

1153
01:09:37,600 --> 01:09:40,319
ሁለት ጎኖች እንዳሉ ነው
ለእያንዳንዱ ታሪክ.

1154
01:09:41,280 --> 01:09:44,750
ስለዚህ መገመት የምችል ይመስለኛል
ጦርነቱን የጀመረው ።

1155
01:09:46,280 --> 01:09:49,158
ምንም አያጸድቅም
ሌላ ተማሪ በመምታት...

1156
01:09:50,680 --> 01:09:52,989
ጥሩ ጓደኞች መከላከል እንደሚገባቸው አውቃለሁ።

1157
01:09:54,520 --> 01:09:57,239
ስለዚህ፣ ከሁለት ቀን እገዳዎ በኋላ...

1158
01:09:58,360 --> 01:10:00,191
የነፃ ትምህርት ዕድልዎ ይጠብቅዎታል።

1159
01:10:00,880 --> 01:10:02,074
ጓደኛሞች የሆንን መስሎኝ ነበር።

1160
01:10:02,160 --> 01:10:03,559
[ለ አቶ። ቱሽማን] መልካም ስራህን ቀጥል።

1161
01:10:03,920 --> 01:10:06,388
እና ጥሩ ልጅ መሆንዎን ይቀጥሉ
መሆንህን ሁላችንም እናውቃለን።

1162
01:10:07,400 --> 01:10:10,392
ከሠላምታ ጋር አቶ ቱሽማን።

1163
01:10:15,280 --> 01:10:17,794
[Via] በእኔ ላይ ምን ችግር አለብኝ
ስለ ደደብ ጨዋታ አልነግራችሁም?

1164
01:10:17,880 --> 01:10:20,030
እኔ እንኳን በእሱ ውስጥ አይደለሁም,
መብራቶቹን እየሠራሁ ነው።

1165
01:10:20,120 --> 01:10:23,112
ደህና፣ የወንድ ጓደኛህ ነው እና አታድርግ
እሱን ማየት እንፈልጋለን ብለው ያስባሉ?

1166
01:10:23,200 --> 01:10:25,873
-አይደለም።
- ተመልከት፣ ሁላችንም ለአንድ ሰከንድ እንረጋጋ።

1167
01:10:25,960 --> 01:10:27,393
ታውቃለህ፣ በጣም ጥሩ ነበርክ

1168
01:10:27,480 --> 01:10:28,879
ህይወቴን በሙሉ ብቻዬን እንድተወኝ ።

1169
01:10:29,400 --> 01:10:31,311
ታዲያ ለምን በድንገት ሆንክ
በጣም ፍላጎት, huh?

1170
01:10:31,400 --> 01:10:33,914
ነህ - ሰልችቶሃል
አሁን አውጊ ትምህርት ቤት ነው?

1171
01:10:34,160 --> 01:10:35,798
የእርስዎ ተሲስ ጥሩ አይደለም?

1172
01:10:36,200 --> 01:10:37,713
ናቲ፣ እባክዎን ይቅርታ ማድረግ ይችላሉ?

1173
01:10:37,800 --> 01:10:39,119
- ልዚ ፣ እሷ ማለት አይደለም -
- ናቲ!

1174
01:10:45,120 --> 01:10:46,348
[ኢዛቤል ግልጽ ባልሆነ መንገድ ትከራከራለች]

1175
01:10:48,080 --> 01:10:51,117
[ናቴ] እነሱ፣ ጓደኛዬ፣
ብዙ ነገር እያሉ ነው።

1176
01:10:51,320 --> 01:10:53,038
የትኛውም እኛን አይመለከትም።

1177
01:10:53,760 --> 01:10:55,318
አዲሱን Minecraft ዓለምዎን እንይ፣

1178
01:10:55,840 --> 01:10:57,637
ምክንያቱም ወደ እሱ ልንሄድ እንችላለን።

1179
01:11:09,200 --> 01:11:12,237
ስለዚህ ጨዋታውን እናያለን?

1180
01:11:13,360 --> 01:11:17,353
እ... ድራማው ምን እንደሆነ አልገባኝም ነበር።

1181
01:11:17,440 --> 01:11:20,750
እና የማንም ይሆናል ብዬ አላስብም።
በእርስዎ ዕድሜ ላይ ላለ ልጅ ፍላጎት።

1182
01:11:21,200 --> 01:11:23,714
አዎ፣ ኧረ ትፈልጋለህ - ሙሉ በሙሉ ትሰለቻለህ።

1183
01:11:25,600 --> 01:11:26,874
[Auggie] እርስዎ እና አባዬ ይሄዳሉ?

1184
01:11:26,960 --> 01:11:29,554
አባዬ ይሄዳል
እና እዚህ ከእርስዎ ጋር እቆያለሁ.

1185
01:11:30,240 --> 01:11:31,150
ምን?

1186
01:11:31,800 --> 01:11:33,995
ስለዚህ አሁን ትቀጣኛለህ
ባለመሄድ?

1187
01:11:34,680 --> 01:11:36,989
ደህና፣ እንድሄድ አልፈለክም።
በመጀመሪያ ደረጃ አስታውስ?

1188
01:11:37,360 --> 01:11:39,874
ደህና ፣ አሁን ስለእሱ ያውቃሉ ፣
በእርግጥ እንድትመጣ እፈልጋለሁ።

1189
01:11:41,080 --> 01:11:42,354
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1190
01:11:42,440 --> 01:11:43,395
-መነም።
-[በቪያ] ምንም።

1191
01:11:48,080 --> 01:11:49,069
ትዋሻለህ።

1192
01:11:49,440 --> 01:11:51,795
አንድ ነገር ማድረግ ብቻ ነው
በቪያ ትምህርት ቤት, ማር.

1193
01:11:52,040 --> 01:11:54,270
የአንተን ብቻ አትፈልግም።
ተወዳጅ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጓደኞች

1194
01:11:54,360 --> 01:11:55,679
የወንድምህ ጨካኝ መሆኑን ለማወቅ፣ እንዴ?

1195
01:11:55,760 --> 01:11:57,478
-[lsabel] አውጊ!
- አውጊ፣ ያ እውነት አይደለም።

1196
01:11:57,560 --> 01:12:00,472
እኔን መዋሸት አቁም። ደደብ አይደለሁም
ምን እንደሆነ አውቃለሁ!

1197
01:12:04,760 --> 01:12:05,795
[ዴዚ ሹክሹክታ]

1198
01:12:10,840 --> 01:12:11,829
ዴዚ ልጃገረድ?

1199
01:12:12,680 --> 01:12:14,750
አውጊ በል እንጂ።

1200
01:12:15,320 --> 01:12:17,675
[Auggie] ምንም አይደለም፣ መሄድ አልፈልግም።
ለማንኛውም ወደ ደደብ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤትህ።

1201
01:12:17,760 --> 01:12:18,590
ምንም መስሎ አይሰማኝም።

1202
01:12:18,680 --> 01:12:20,989
ኦጊ, ሁሉም ነገር አይደለም
በአለም ውስጥ ስላንተ ነው።

1203
01:12:21,560 --> 01:12:22,549
[በማስነጠስ በኩል]

1204
01:12:23,040 --> 01:12:24,029
ምን ችግር አለው?

1205
01:12:25,960 --> 01:12:27,598
[ዴዚ ሹክሹክታ]

1206
01:12:35,560 --> 01:12:36,549
[የዴሲ ሹክሹክታ ቀጥሏል]

1207
01:12:38,840 --> 01:12:40,159
ደህና ትሆናለህ ፣ ሴት ልጅ።

1208
01:12:40,240 --> 01:12:42,708
አባዬ እዚያ ሊገናኘኝ ነው።
ወንድምህን ተንከባከብ.

1209
01:12:43,040 --> 01:12:46,191
- [በቪያ] አዎ.
- እሺ ደህና። [ማሽተት]

1210
01:13:03,320 --> 01:13:04,799
ዳይስ እናትን ነክሷት ይሆን?

1211
01:13:06,360 --> 01:13:09,591
እሺ... እያፏጨች ነበር።

1212
01:13:10,640 --> 01:13:13,791
እና ከዚያ እማማ እሷን ለመውሰድ ሞከረች።
እና ዴዚ ነከሳት።

1213
01:13:14,920 --> 01:13:16,512
የእንስሳት ሐኪም ሊጠግናት ይችላል ብለው ያስባሉ?

1214
01:13:19,320 --> 01:13:21,231
(ለስላሳ) በጣም ታምማ ነበር፣ አውጊ።

1215
01:13:23,800 --> 01:13:24,949
የምር አርጅታለች።

1216
01:13:29,840 --> 01:13:30,750
አውጊ?

1217
01:13:32,920 --> 01:13:35,593
ወደ እኔ ጨዋታ እንድትመጣ እፈልጋለሁ። እሺ?

1218
01:13:37,600 --> 01:13:38,476
እውነት?

1219
01:13:39,800 --> 01:13:40,710
በእውነት።

1220
01:13:45,880 --> 01:13:46,869
[የበር መክፈቻ]

1221
01:14:03,520 --> 01:14:05,795
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

1222
01:14:15,440 --> 01:14:16,429
[ማሽተት]

1223
01:14:29,960 --> 01:14:31,598
[ከባድ መተንፈስ]

1224
01:14:42,640 --> 01:14:43,868
[ማሽተት]

1225
01:14:54,600 --> 01:14:59,037
(አውጊ) ወደ ቤት በመጣሁ ቁጥር
ከሆስፒታል, ዴዚ እዚህ ነበር.

1226
01:15:02,600 --> 01:15:04,113
እውነተኛ ጓደኛ ነበረች።

1227
01:15:06,360 --> 01:15:09,909
እና እውነተኛ ጓደኞች ... ለማግኘት አስቸጋሪ ናቸው.

1228
01:15:15,040 --> 01:15:16,029
[ብላይ]

1229
01:16:04,200 --> 01:16:06,270
[የደስታ ሙዚቃ መጫወት]

1230
01:16:18,960 --> 01:16:19,949
ኡኡኡ

1231
01:16:58,720 --> 01:17:00,199
- ይቅርታ አድርግልኝ።
-አዝናለሁ።

1232
01:17:01,600 --> 01:17:02,589
አመሰግናለሁ።

1233
01:17:06,520 --> 01:17:07,714
ይህ ፍጹም ነው።

1234
01:17:07,800 --> 01:17:09,711
እዚህ እንሄዳለን. ጥሩ መቀመጫዎች.

1235
01:17:09,800 --> 01:17:11,916
ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
እዚያ ውስጥ ባለው ስም በኩል ፣ ማር።

1236
01:17:13,480 --> 01:17:17,029
መነጽር. በፍፁም! [ትንፋሽ]
መነፅሬን የረሳሁት መሰለኝ።

1237
01:17:17,880 --> 01:17:20,872
ኦጊ፣ አሪፍ ክፍል ጠፋህ
የ Hoarders, እዚሁ.

1238
01:17:21,240 --> 01:17:22,992
-[ሳቅ]
- የእናትህን ቦርሳ ኮከብ በማድረግ።

1239
01:17:27,320 --> 01:17:28,355
ዝግጁ ነዎት?

1240
01:17:28,440 --> 01:17:30,192
መሆን አለብህ
በሴቶች ልብስ ውስጥ?

1241
01:17:30,560 --> 01:17:31,879
መልካም እድል ልመኝልዎ ፈልጎ ነበር።

1242
01:17:32,520 --> 01:17:33,953
"እግር ይሰብራል" ሳይሆን "መልካም እድል."

1243
01:17:34,560 --> 01:17:35,470
አንተም.

1244
01:17:36,920 --> 01:17:38,148
ዛሬ ማታ የሚያበረታታዎት አለ?

1245
01:17:39,600 --> 01:17:41,192
ኧረ...

1246
01:17:42,480 --> 01:17:44,277
እናቴ ሙሉውን ብሎክ ጋበዘች።

1247
01:17:44,360 --> 01:17:45,395
[ሳቅ]

1248
01:17:45,480 --> 01:17:46,799
በጣም አሳፋሪ ይሆናል።

1249
01:17:46,880 --> 01:17:48,359
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

1250
01:17:48,440 --> 01:17:49,350
አንተስ?

1251
01:17:49,920 --> 01:17:52,832
ኧረ አባቴ የዘገየ የጫጉላ ሽርሽር ላይ ነው።

1252
01:17:53,080 --> 01:17:54,479
እና እናቴ በፈገግታ ውስጥ ነች ፣

1253
01:17:54,560 --> 01:17:56,551
ግን ምናልባት ነገ ትመጣ ይሆናል.

1254
01:17:59,600 --> 01:18:02,273
ደህና፣ እም፣ የቪያ ቤተሰብ ያበረታታዎታል።

1255
01:18:04,520 --> 01:18:05,509
ዛሬ ማታ ጥሩ ትሆናለህ።

1256
01:18:16,520 --> 01:18:19,751
- ማር ፣ በጨዋታው ብቻ ተደሰት።
- እሺ

1257
01:18:23,800 --> 01:18:24,789
ደህና ፣ ሂድ እነሱን አምጣቸው።

1258
01:18:26,560 --> 01:18:27,754
-ለ አቶ። ዳቬንፖርት...
- እምም?

1259
01:18:27,840 --> 01:18:29,796
በጣም አዝናለሁ
ግን ዛሬ ማታ መቀጠል አልችልም።

1260
01:18:29,880 --> 01:18:31,552
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።
መጣል የምችል ይመስለኛል።

1261
01:18:31,640 --> 01:18:33,915
እሺ ሁሉም ሰው ይረበሻል።
ታውቃለህ ሃምሌትዬን ሳደርግ

1262
01:18:34,000 --> 01:18:35,797
በየምሽቱ እወረውራለሁ።
ደህና ትሆናለህ።

1263
01:18:35,880 --> 01:18:37,791
አርገው።
ለማገገም የፀደይ ዕረፍት ይኖርዎታል።

1264
01:18:37,880 --> 01:18:39,871
ሚስተር ዳቬንፖርት፣ እየሰማህ አይደለም።
አልሄድም።

1265
01:18:44,520 --> 01:18:45,555
እየቀለድክ ነው?

1266
01:18:46,280 --> 01:18:48,919
በጣም አዝናለሁ፣ ግን ቪያ ያውቃል
ሁሉም መስመሮች. እሷ ማድረግ ትችላለች.

1267
01:18:50,760 --> 01:18:52,273
ከዚያ ሂድ እና እሷን ፈልግ።

1268
01:18:53,680 --> 01:18:54,590
አመሰግናለሁ።

1269
01:18:55,880 --> 01:18:56,869
[መተንፈስ]

1270
01:19:00,120 --> 01:19:02,111
[ሁሉም ያጨበጨባል]

1271
01:19:10,720 --> 01:19:12,950
ይህ ጨዋታ የኛ ከተማ ይባላል።

1272
01:19:13,720 --> 01:19:15,597
የተፃፈው በ Thornton Wilder ነው።

1273
01:19:16,840 --> 01:19:20,958
የከተማችን ስም
የግሮቨር ኮርነርስ፣ ኒው ሃምፕሻየር ነው።

1274
01:19:21,920 --> 01:19:24,115
ልክ በማሳቹሴትስ መስመር ላይ።

1275
01:19:24,200 --> 01:19:25,519
ይህ ነው - ይህ በእርግጥ እየሆነ ነው?

1276
01:19:25,600 --> 01:19:28,239
አዎ፣ እንደ ኤሚሊ እየሄድክ ነው።
ብቻ ብዙ ጊዜ የለንም።

1277
01:19:28,320 --> 01:19:30,788
እንግዲህ እኔ እንኳን አላውቅም
ሁሉንም መስመሮቼን ካስታወስኩ ።

1278
01:19:30,880 --> 01:19:32,472
ምርጥ ትሆናለህ።
ጀስቲን በዚህ በኩል ይረዳዎታል.

1279
01:19:32,560 --> 01:19:33,515
[ለ አቶ። Davenport] የት ነው ያለችው?

1280
01:19:34,320 --> 01:19:35,833
በኩል፣ በሁለት ደቂቃ ውስጥ ገብተሃል።

1281
01:19:36,360 --> 01:19:37,713
ለምን - ለምን ይህን ታደርጋለህ?

1282
01:19:37,800 --> 01:19:41,110
- ነግሬሃለሁ... ታምሜአለሁ።
- እሺ

1283
01:19:41,800 --> 01:19:44,030
በከተማችንም ፋብሪካ አለን።

1284
01:19:45,040 --> 01:19:46,109
ሰምተሃል?

1285
01:19:46,680 --> 01:19:47,954
- ሄይ, ምንም አይደለም.
- [ጀስቲን] ብርድ ልብስ ይሠራል።

1286
01:19:48,760 --> 01:19:49,556
ኧረ እግር ይሰብሩ።

1287
01:19:49,680 --> 01:19:52,069
[ጀስቲን] የካርትራይትስ ባለቤት ናቸው።
ሀብትንም አጠፋቸው።

1288
01:19:57,600 --> 01:19:59,318
(ሴት ልጅ) ልጆች፣ አሁን የለኝም።

1289
01:19:59,440 --> 01:20:01,396
ቁርስ እንዲሁ ጥሩ ነው።
እንደ ማንኛውም ሌላ ምግብ

1290
01:20:01,760 --> 01:20:03,796
እና እንደ ተኩላዎች እንድትጮህ አላደርግህም.

1291
01:20:03,880 --> 01:20:05,518
እድገትህን ይከለክላል። ያ እውነታ ነው።

1292
01:20:06,000 --> 01:20:07,672
(ሹክሹክታ) ሚራንዳ በጣም የተለየ ይመስላል።

1293
01:20:08,080 --> 01:20:10,036
(ሹክሹክታ) ያ ሚሪንዳ አይደለም፣ ያ በቪያ ነው።

1294
01:20:10,800 --> 01:20:12,438
- ባርኔጣ?
- በቪያ ነው።

1295
01:20:13,680 --> 01:20:14,669
ኦህ በጣም ጥሩ።

1296
01:20:16,200 --> 01:20:19,510
(ሴት ልጅ) እኔ ግን ባገኝ ይሻለኛል
ልጆቼ ከደማቅ ይልቅ ጤናማ ናቸው።

1297
01:20:20,120 --> 01:20:22,190
ሁለቴ ነኝ እማማ፣ እኔ እንደሆንኩ ታውቃላችሁ።

1298
01:20:23,320 --> 01:20:25,390
በትምህርት ቤት ውስጥ በጣም ጎበዝ ሴት ነኝ
ለኔ እድሜ.

1299
01:20:25,480 --> 01:20:27,038
ድንቅ ትዝታ አለኝ።

1300
01:20:27,640 --> 01:20:28,993
(ሴት ልጅ) ቁርስህን ብላ።

1301
01:20:32,360 --> 01:20:34,112
[ጨዋታው ሳይገለጽ ይቀጥላል]

1302
01:20:36,800 --> 01:20:39,473
እም. የሆድ ጉንፋንዎ በፍጥነት ተሻለ።

1303
01:20:40,480 --> 01:20:42,118
ይቅርታ፣ ጌታዬ፣ ዝም ብሎ ይንጫጫል።

1304
01:20:42,440 --> 01:20:43,589
ነገ ማታ ዝግጁ እሆናለሁ።

1305
01:20:44,720 --> 01:20:45,994
በጣም ጥሩ እየሰራች ነው።

1306
01:20:52,760 --> 01:20:53,749
አልችልም...

1307
01:20:55,000 --> 01:20:56,228
መቀጠል አልችልም።

1308
01:20:59,920 --> 01:21:01,558
lt-- በጣም በፍጥነት ይሄዳል.

1309
01:21:02,520 --> 01:21:04,511
ጊዜ እንኳን የለንም።
እርስ በርስ መተያየት.

1310
01:21:06,120 --> 01:21:07,348
እኔ አላስተዋልኩም።

1311
01:21:07,640 --> 01:21:10,393
ስለዚህ እየሆነ ያለው ሁሉ
እና በጭራሽ አላስተዋልንም?

1312
01:21:13,480 --> 01:21:17,712
መልሰኝ... ዳገቱ ላይ...
ወደ መቃብሬ።

1313
01:21:19,320 --> 01:21:20,309
ግን መጀመሪያ...

1314
01:21:21,560 --> 01:21:24,233
ይጠብቁ ... አንድ ተጨማሪ እይታ.

1315
01:21:27,360 --> 01:21:30,830
ደህና ሁን ... ደህና ሁን ዓለም.

1316
01:21:33,320 --> 01:21:35,151
ደህና ሁን, የግሮቨር ኮርነርስ.

1317
01:21:36,720 --> 01:21:37,709
እማማ

1318
01:21:38,920 --> 01:21:39,955
እና ፓፓ.

1319
01:21:41,680 --> 01:21:43,193
ሰአታት እየሮጡ ደህና ሁን።

1320
01:21:45,840 --> 01:21:46,875
እና ምግብ።

1321
01:21:48,640 --> 01:21:49,789
እና ቡና.

1322
01:21:51,640 --> 01:21:52,993
እና ሙቅ መታጠቢያዎች።

1323
01:21:54,280 --> 01:21:55,395
እና መተኛት.

1324
01:21:57,640 --> 01:21:58,868
እና መንቃት።

1325
01:22:04,320 --> 01:22:05,309
ወይ ምድር...

1326
01:22:07,400 --> 01:22:10,153
በጣም ድንቅ ነህ
ማንም እንዲገነዘብህ ።

1327
01:22:16,360 --> 01:22:17,588
(ለስላሳ) ሻማዎቹን ንፉ። ዝግጁ?

1328
01:22:17,680 --> 01:22:18,669
ትልቅ ትንፋሽ ይውሰዱ።

1329
01:22:18,760 --> 01:22:19,749
[ሁለቱም እስትንፋስ]

1330
01:22:21,880 --> 01:22:23,199
(ለስላሳ) ሃ! አደረግነው።

1331
01:22:23,720 --> 01:22:24,835
ምኞት አደረጉ?

1332
01:22:25,520 --> 01:22:26,999
ወንድም ተመኘሁ።

1333
01:22:27,520 --> 01:22:28,748
አደረጉት?

1334
01:22:29,280 --> 01:22:31,350
ኤም. ዋው

1335
01:22:32,080 --> 01:22:34,196
- መልካም ልደት ፣ ማር።
-[Nate chuckles]

1336
01:22:35,240 --> 01:22:37,993
[ሁሉም እያጨበጨቡ እና እያጨበጨቡ]

1337
01:22:45,640 --> 01:22:47,631
[ሁሉም ጮክ ብለው ይጮኻሉ]

1338
01:23:03,120 --> 01:23:04,109
ውይ!

1339
01:23:21,240 --> 01:23:23,231
[ናቴ] በ! በስመአብ!

1340
01:23:24,240 --> 01:23:25,798
ይህ የማይታመን ነበር!

1341
01:23:25,880 --> 01:23:27,632
- ጨዋታ ብቻ ነበር።
- ምንም "ብቻ" አልነበረም።

1342
01:23:27,720 --> 01:23:29,870
- እርስዎ አስደናቂ ነበሩ!
-[Auggie] ጥሩ ነበርክ፣ በቪያ! የሚገርም!

1343
01:23:29,960 --> 01:23:30,949
[በቪያ] አመሰግናለሁ አውጊ። [ሳቅ]

1344
01:23:39,400 --> 01:23:40,435
[ይቃስሳል]

1345
01:23:46,520 --> 01:23:47,509
[እፎይታ ሳቅ]

1346
01:23:54,800 --> 01:23:56,631
-[lsabel] እና ከዚያ ነርስ ነበረች…
- [ናቴ] አዎ።

1347
01:23:56,760 --> 01:24:00,309
... ማን ፈረደ፣ እና እኔ አልጠቀምም።
ይህ ቃል ብዙ ጊዜ, ስለ 100 ጊዜ.

1348
01:24:00,400 --> 01:24:02,834
- ማር ፣ አንተ ነበርክ።
-[ሁሉም ሳቅ]

1349
01:24:02,920 --> 01:24:06,595
በስሱ ለማስቀመጥ።
ሌላ እንዴት እንደምለው አላውቅም።

1350
01:24:06,680 --> 01:24:07,749
እውነት ነው - እውነት አይደለም.

1351
01:24:07,840 --> 01:24:09,193
- አሁን ተበላሽቷል!
-[lsabel] አይ፣ አይደለም--

1352
01:24:09,680 --> 01:24:11,875
ማንም? እጅህን አንሳ
ርዕሰ ጉዳዩን መቀየር ከፈለጉ

1353
01:24:11,960 --> 01:24:13,188
እና ከዚህ ታሪክ ያድነን።

1354
01:24:13,280 --> 01:24:16,590
እሺ አደርገዋለሁ። ይሆናል ።
ኧረ ምንድነው?

1355
01:24:16,680 --> 01:24:20,832
ኦህ ማለትም ጃክ እና አውጊ
የሳይንስ ፍትሃዊ ፕሮጀክት.

1356
01:24:20,920 --> 01:24:23,434
ከዓይን ህመም ጋር መምታታት የለበትም
በክፍሉ መሃል.

1357
01:24:24,800 --> 01:24:25,949
አይደለም, ግን ምንድን ነው?

1358
01:24:26,080 --> 01:24:28,878
እንግዲህ እኔ አላውቅም።
ልክ እንደ... ኧረ አዎ።

1359
01:24:29,000 --> 01:24:30,149
ተከተለኝ፣ ታያለህ።

1360
01:24:30,240 --> 01:24:32,276
- ኦህ, እሺ.
- [Auggie] ና!

1361
01:24:32,800 --> 01:24:33,710
(ጀስቲን) እሺ።

1362
01:24:34,280 --> 01:24:36,077
- ጣፋጭ.
- ባርኔጣ?

1363
01:24:36,160 --> 01:24:38,674
እየቀለድክ ነው?
እንደዚያ አድርገሃል ብዬ አላምንም።

1364
01:24:40,000 --> 01:24:41,035
- ሂድ, ሂድ, ሂድ.
- [በቪያ] እሺ.

1365
01:24:41,360 --> 01:24:42,509
ግን መሳም የለም።

1366
01:24:42,840 --> 01:24:45,274
- የሎታ አስፈሪ ፊልሞችን እና በዚህ መንገድ ታይቷል።
-[ሳቅ]

1367
01:24:45,680 --> 01:24:48,990
ክፍተቶቹን በ 3 ፣ 2 ፣ 1 ውስጥ እንከፍታለን።

1368
01:24:51,760 --> 01:24:52,749
[በማሾፍ በኩል]

1369
01:24:54,040 --> 01:24:56,235
[chuckles] የካሜራ ኦብስኩራ ነው።

1370
01:24:57,080 --> 01:24:58,911
አዎ። እሱ አስር ነው።

1371
01:25:01,440 --> 01:25:03,271
ኦ አምላኬ፣ ያ በጣም አሪፍ ነበር።

1372
01:25:03,360 --> 01:25:05,351
የሲኒማ ታሪክ ወደ ሕይወት ይመጣል.

1373
01:25:05,440 --> 01:25:07,829
ደህና፣ ሰዎች፣ ነጠላ ፋይል።

1374
01:25:08,160 --> 01:25:11,470
ለአስደናቂ ነገር በትክክል ይውጡ
ካሜራ obscura.

1375
01:25:11,560 --> 01:25:15,075
ለመመስከር አሁኑኑ ይራመዱ
የምድር ታላቁ ምስጢር እሳተ ገሞራ።

1376
01:25:15,160 --> 01:25:18,072
እሺ፣ ክፍተቶቹን በዚህ ውስጥ እንከፍተዋለን...

1377
01:25:18,160 --> 01:25:20,230
-3፣2፣1
-3፣2፣1

1378
01:25:21,760 --> 01:25:23,910
- [ልጆች] ውይ!
-[ልጃገረድ] ያ አሪፍ ነው!

1379
01:25:24,160 --> 01:25:26,071
[ድምፅ ማሰማት]

1380
01:25:29,400 --> 01:25:30,389
[መካኒዝም ጨርሷል]

1381
01:25:33,040 --> 01:25:34,359
ጃክ እና አውጊ።

1382
01:25:39,520 --> 01:25:41,829
- ሰውዬ! [ሳቅ]
- ሰውዬ!

1383
01:25:42,800 --> 01:25:44,313
- አየህ መሄድ አለብህ -
- አይ፣ አደረግሁ።

1384
01:25:46,760 --> 01:25:48,398
[ሁሉም እየሳቁ]

1385
01:25:53,000 --> 01:25:54,592
[ሁሉም ሳቅ ቀጥሏል]

1386
01:25:58,960 --> 01:26:00,552
[ልጆች እየሳቁ]

1387
01:26:03,720 --> 01:26:04,709
[እብጠቶች]

1388
01:26:05,040 --> 01:26:06,155
[አህላህ]

1389
01:26:06,240 --> 01:26:08,071
-[እብጠቶች]
-[አል| ሳቅ]

1390
01:26:09,360 --> 01:26:10,315
[Auggie] እሺ፣ አሁን እሄዳለሁ።

1391
01:26:10,400 --> 01:26:12,038
-[እብጠቶች]
-[አል| ሳቅ]

1392
01:26:16,960 --> 01:26:18,598
[ልጆች ሲነጋገሩ]

1393
01:26:27,600 --> 01:26:29,113
[ ሚስተር. ብራውን] እንሂድ፣ እንሂድ።

1394
01:26:29,760 --> 01:26:30,715
ሁሉም ወደዚህ ገባ።

1395
01:26:30,800 --> 01:26:31,915
መቀመጫዎችዎን ያግኙ.

1396
01:26:32,960 --> 01:26:35,474
ዛሬ ደህና ነን?
ጥሩ ይሆናል ጓዶች።

1397
01:26:36,160 --> 01:26:39,118
ደህና። ውስጥ ያለ ሁሉ።

1398
01:26:39,200 --> 01:26:40,758
በል እንጂ። አዲስ ወር ፣ አዲስ መመሪያ።

1399
01:26:40,880 --> 01:26:42,871
- [ልጆች እየሳቁ]
- [ወንድ] ተመልከት።

1400
01:26:43,280 --> 01:26:44,395
[ጁሊያን] ሄይ፣ ኦጊ የት ነው ያለው?

1401
01:26:45,040 --> 01:26:46,029
እዚያው.

1402
01:26:48,120 --> 01:26:51,237
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
በኮሪደሩ ውስጥ ለምን እንሮጣለን?

1403
01:26:59,120 --> 01:27:00,030
ኦጊ ፣ ደህና ነህ?

1404
01:27:00,560 --> 01:27:02,471
አዎ። ሁሉም ነገር ደህና ነው።

1405
01:27:03,600 --> 01:27:04,794
ለክፍል ዘግይቻለሁ።

1406
01:27:04,880 --> 01:27:06,108
ሄይ. ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

1407
01:27:06,920 --> 01:27:09,036
አውጊ ታውቃለህ
እርዳታ ከፈለጉ መጠየቅ ይችላሉ።

1408
01:27:09,160 --> 01:27:10,115
ብቻህን አይደለህም።

1409
01:27:10,680 --> 01:27:11,590
አውቃለሁ።

1410
01:27:18,920 --> 01:27:19,909
አሞጽ

1411
01:27:23,320 --> 01:27:24,799
ስለዚህ ነገር ታውቃለህ።

1412
01:27:30,880 --> 01:27:31,869
[ለ አቶ። ቱሽማን] ይገባሃል?

1413
01:27:32,840 --> 01:27:36,196
ጉልበተኝነትን ከቁም ነገር እንወስደዋለን
በዚህ ትምህርት ቤት.

1414
01:27:37,520 --> 01:27:39,078
ዜሮ መቻቻል የለም።

1415
01:27:40,600 --> 01:27:43,672
ይቅርታ ልታብራራ ትችላለህ
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

1416
01:27:44,800 --> 01:27:47,075
ጁሊያን አልነበረም
በአፍ የተደበደበው ማን ነው?

1417
01:27:47,160 --> 01:27:49,390
ማንኛውም ጉልበተኝነት ካለ
እየሄድኩ ነው, ልጄ አይደለም.

1418
01:28:00,600 --> 01:28:01,715
(የጁሊያን አባት) ጁሊያን ፣ ያንን ጽፈሃል?

1419
01:28:02,960 --> 01:28:03,870
አዎን ጌታዪ።

1420
01:28:04,080 --> 01:28:07,231
ያኛው ማስታወሻ ጀርባ ላይ ነበር።
የክፍል ፎቶ.

1421
01:28:09,000 --> 01:28:10,991
ልጅህ ፎቶሾፕ አውጊን አስወጥቶታል።

1422
01:28:14,880 --> 01:28:18,589
N0. የለም፣ አላደረገም። ሰርሁ።

1423
01:28:19,640 --> 01:28:21,631
በእርግጥ እኔ አላሰብኩም ነበር።
ወደ ትምህርት ቤት ያመጣው ነበር.

1424
01:28:22,040 --> 01:28:23,951
ግን ጓደኞቻችን ሲመጡ
እና ያንን ምስል ያያሉ ፣

1425
01:28:24,040 --> 01:28:26,395
ስለ ልጃችን እንዲጠይቁኝ እፈልጋለሁ
አይደለም Pullmans '.

1426
01:28:27,560 --> 01:28:28,629
[ለ አቶ። ቱሽማን] ወይዘሮ አልባንስ

1427
01:28:30,000 --> 01:28:33,879
አውጊን ስንጫን፣
እነዚህን ሌሎች ማስታወሻዎች አሳይቶናል...

1428
01:28:34,840 --> 01:28:39,072
ልጅህ እንደተወው
በቁም ሣጥኑ ውስጥ እና በጠረጴዛው ውስጥ እና ...

1429
01:28:41,560 --> 01:28:42,595
ወንበሩ.

1430
01:28:48,240 --> 01:28:51,471
እሺ፣ ሌላ ማንም ከሌለው
ለመናገር ድፍረት ፣ ከዚያ እንደማደርገው እገምታለሁ።

1431
01:28:52,960 --> 01:28:55,315
እነዚህ ልጆች ለግንኙነት በጣም ትንሽ ናቸው።
ከእንደዚህ አይነት ነገር ጋር.

1432
01:28:55,640 --> 01:28:57,756
ጁሊያን ቅዠቶች ነበሩት።
በዚያ ልጅ ምክንያት.

1433
01:28:57,840 --> 01:28:58,875
- ሳራ።
- ይህን ያውቁ ኖሯል?

1434
01:28:58,960 --> 01:29:00,951
ወደ የሕጻናት የሥነ ልቦና ባለሙያ ልንወስደው ይገባናል

1435
01:29:01,040 --> 01:29:02,871
የምሽት ፍርሃትን ለመቋቋም እንዲረዳው.

1436
01:29:02,960 --> 01:29:04,393
የሁለት ቀን እገዳ ብቻ ነው።

1437
01:29:06,200 --> 01:29:08,794
ከተፈጥሮ ውጭ ቤት ትቆያለህ
ጉዞን መጠበቅ. ይኼው ነው።

1438
01:29:09,160 --> 01:29:12,516
ለሁለት ቀናት ከልጆች ማስታወሻዎች ለሁለት ቀናት?

1439
01:29:14,160 --> 01:29:16,390
ካፈሰስነው ገንዘብ በኋላ
ወደዚህ ትምህርት ቤት?

1440
01:29:16,880 --> 01:29:19,155
ብዙ ጓደኞች አሉን።
የትምህርት ቤቱ ቦርድ, ሚስተር ቱሽማን.

1441
01:29:19,440 --> 01:29:20,429
ኦ. [ይቃስሳል]

1442
01:29:21,640 --> 01:29:23,596
[ትንፋሽ] ደህና፣ የበለጠ አለኝ።

1443
01:29:24,120 --> 01:29:25,553
(ሳራ) ታዲያ ምን እንድናደርግ ትፈልጋለህ?

1444
01:29:25,760 --> 01:29:27,716
ለእያንዳንዱ ወደ ኋላ ጎንበስ
በአለም ውስጥ ነጠላ ሰው?

1445
01:29:29,360 --> 01:29:31,749
ማንም ሰው ስሜቱን ሊጎዳ አይችልም?

1446
01:29:35,040 --> 01:29:38,953
[ይቃስታል] ወይዘሮ አልባንስ, Auggie
መልክውን መለወጥ አይችልም.

1447
01:29:41,160 --> 01:29:44,357
ስለዚህ, ምናልባት እኛ የምናየውን መንገድ መለወጥ እንችላለን.

1448
01:29:50,640 --> 01:29:54,394
አዎ። ያንን ለመናገር እርግጠኛ እሆናለሁ
ወደ እውነተኛው ዓለም።

1449
01:29:55,440 --> 01:29:59,149
ለዚህ አመሰግናለሁ.
በበልግ አንመለስም።

1450
01:30:01,520 --> 01:30:04,956
እናት. ይህን ትምህርት ቤት ወድጄዋለሁ።

1451
01:30:05,760 --> 01:30:08,832
- እማዬ, እማዬ. ጓደኞች አሉኝ, አባዬ.
- [አስቃሰኝ]

1452
01:30:08,920 --> 01:30:09,955
(የጁሊያን አባት) እንሂድ ጁሊያን።

1453
01:30:11,280 --> 01:30:12,190
በል እንጂ።

1454
01:30:19,600 --> 01:30:20,589
[ጁሊያን] ሚስተር ቱሽማን

1455
01:30:24,320 --> 01:30:25,309
በጣም አዝናለሁ።

1456
01:30:28,360 --> 01:30:29,509
ጁሊያን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1457
01:30:36,200 --> 01:30:38,077
[ልጆች በደስታ ያወራሉ]

1458
01:30:46,280 --> 01:30:48,555
- እኛን እንኳን አይመለከትም።
-[ሳቅ]

1459
01:30:50,400 --> 01:30:52,391
["ደንቦቹን ይጥሱ" በመጫወት ላይ]

1460
01:30:52,600 --> 01:30:53,919
ጄ እኛ የምንፈልገውን አድርግ

1461
01:30:55,400 --> 01:30:58,153
J' የምንለውን ማለታችን ነው፣ በለው፣ በል ጄ'

1462
01:30:58,480 --> 01:31:00,596
ጄ ‹ምንም አይከለክለንም›

1463
01:31:01,520 --> 01:31:05,798
J' ግድግዳዎቹን ረግጦ አሁን እኛ 7]
ሰብረው፣ ሰበሩ፣ ህጎቹን ይጥሱ J'

1464
01:31:10,480 --> 01:31:12,948
ጄ" ልትወቅሰኝ ትፈልጋለህ?
እሺ ጄ'

1465
01:31:13,400 --> 01:31:16,119
ልታሳምረኝ ትሞክራለህ?
አዎ ትክክል ጄ

1466
01:31:16,240 --> 01:31:17,719
ጄ 'አሁን ማወቅ ያለብዎት ይመስለኛል ... ጄ'

1467
01:31:17,800 --> 01:31:19,552
ይህ ኢፒክ ይሆናል። እሽቅድምድም!

1468
01:31:20,000 --> 01:31:21,638
[ልጆች ይጮኻሉ]

1469
01:31:22,200 --> 01:31:23,758
እኛ የምንፈልገውን እናደርጋለን J

1470
01:31:25,240 --> 01:31:27,993
J' የምንለውን ማለታችን ነው፣ በለው፣ በል ጄ'

1471
01:31:28,280 --> 01:31:30,396
ጄ ‹ምንም አይከለክለንም›

1472
01:31:31,360 --> 01:31:35,478
J' ግድግዳዎቹን ረግጦ አሁን እኛ 7]
ሰብረው፣ ሰበሩ፣ ህጎቹን ይጥሱ J'

1473
01:31:37,080 --> 01:31:38,672
J 'ደንቦችን መጣስ J'

1474
01:31:41,040 --> 01:31:43,554
ጄ ምን ትላለህ
አሁን የራሳችንን መንገድ ማድረግ እንችላለን

1475
01:31:44,000 --> 01:31:49,518
ጄ ምን ትላለህ
አሁን የራሳችንን መንገድ ማድረግ እንችላለን

1476
01:31:50,000 --> 01:31:52,673
ጄ ምን ትላለህ
አሁን የራሳችንን መንገድ መስራት እንችላለን... J'

1477
01:31:53,240 --> 01:31:56,437
-[አል| መደሰት]
-[ያፏጫል]

1478
01:31:57,160 --> 01:31:58,752
እኛ የምንፈልገውን እናደርጋለን J

1479
01:32:00,200 --> 01:32:03,351
J' የምንለውን ማለታችን ነው፣ በለው፣ በል ጄ'

1480
01:32:03,440 --> 01:32:05,317
ጄ ‹ምንም አይከለክለንም›

1481
01:32:06,400 --> 01:32:10,518
J' ግድግዳዎቹን ረግጦ አሁን እኛ 7]
መስበር፣ መጣስ፣ ህጎቹን መጣስ... J’

1482
01:32:10,600 --> 01:32:12,272
[ሰዎች ይጮኻሉ]

1483
01:32:12,360 --> 01:32:13,634
J 'ደንቦችን መጣስ J'

1484
01:32:16,080 --> 01:32:18,389
[ሙዚቃው ያበቃል]

1485
01:32:18,480 --> 01:32:21,040
-[lsabel] የደስታ ድምፅ!
- [ናቴ] አህ.

1486
01:32:26,240 --> 01:32:29,676
ደህና። ዓይንህን እንድትዘጋው እፈልጋለሁ
ምክንያቱም እኔ ለአንተ አንድ አስገራሚ አለኝ.

1487
01:32:31,040 --> 01:32:33,838
- ጥያቄዎችን ትወስዳለህ?
-[Iaughing]

1488
01:32:34,240 --> 01:32:36,549
- ከ9፡45 በፊት አይደለም።
-[ሳቅ]

1489
01:32:37,480 --> 01:32:38,469
እሺ

1490
01:32:39,680 --> 01:32:40,669
ዓይንህን ክፈት.

1491
01:32:42,800 --> 01:32:46,588
-አይ! ነህ... የመመረቂያ ጽሑፍህን ጨርሰሃል!
- እንሰከር።

1492
01:32:46,680 --> 01:32:49,399
አዎ! ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ አንዴ።

1493
01:32:51,080 --> 01:32:54,277
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ድርብ መደነቅ፣ መደነቅ።

1494
01:32:55,960 --> 01:32:57,552
- እሺ
- ቀጥል.

1495
01:32:58,320 --> 01:33:00,038
- ምንም ነገር ወደ እኔ አይዘልም ፣ አይደል?
-አይ።

1496
01:33:01,480 --> 01:33:02,959
አይኖች ስጠኝ. [ሳቅ]

1497
01:33:03,040 --> 01:33:05,031
እዚህ ምን አለ? በጣም እፈራለሁ -

1498
01:33:05,120 --> 01:33:07,076
[ሳቅ]

1499
01:33:08,360 --> 01:33:09,349
ደህና ፣ ትክክል?

1500
01:33:10,280 --> 01:33:12,236
ያንን ብቻ ነው የማቆየው።
ለአሁን በሳጥኑ ውስጥ.

1501
01:33:12,640 --> 01:33:15,393
ይህ መሳም ተገቢ ነው? ወደዚህ ና።

1502
01:33:16,680 --> 01:33:17,669
(ኢዛቤል) ከመሳም በላይ።

1503
01:33:18,400 --> 01:33:19,310
አመሰግናለሁ።

1504
01:33:20,040 --> 01:33:25,068
(ሰው) እሺ ልጆች! ትልቅ እንስጥ
ወደ ዊልያም ሄዝ ትምህርት ቤት እንኳን ደህና መጣችሁ ፣

1505
01:33:25,200 --> 01:33:28,590
የግሎቨር አካዳሚ እና ቢቸር መሰናዶ!

1506
01:33:28,920 --> 01:33:30,717
ፋንዲሻ የማግኘት የመጨረሻ ዕድል!

1507
01:33:30,800 --> 01:33:32,438
-ሀሎ።
-[ሰው] እሺ!

1508
01:33:33,040 --> 01:33:36,350
እንኳን ወደ 23ኛው አመታዊ በሰላም አደረሳችሁ

1509
01:33:36,440 --> 01:33:40,319
በ ውስጥ ትልቅ ፊልም ቅዳሜ
ብሮውዉድ የተፈጥሮ ጥበቃ!

1510
01:33:40,400 --> 01:33:42,072
[ሁሉም እያጨበጨቡ እና እያጨበጨቡ]

1511
01:33:42,160 --> 01:33:43,149
ውይ!

1512
01:33:44,240 --> 01:33:45,912
የዛሬ ምሽት ፊልም ይሆናል...

1513
01:33:46,120 --> 01:33:47,519
የኦዝ ጠንቋይ!

1514
01:33:47,640 --> 01:33:49,870
- ያ!
- [ሁሉም አጨበጨቡ]

1515
01:33:52,240 --> 01:33:54,276
(ሹክሹክታ) ሄይ ፣ ወንድ።
ወደ ውጭ መሄድ ትፈልጋለህ?

1516
01:33:54,600 --> 01:33:55,510
(ሹክሹክታ) ለምን?

1517
01:33:55,720 --> 01:33:57,551
ይህንን ፊልም በማንኛውም ጊዜ ማየት እንችላለን።

1518
01:33:57,640 --> 01:33:59,153
[ፊልም መጫወቱን ቀጥሏል]

1519
01:34:10,200 --> 01:34:11,474
[አውጊ እና ጃክ እየሳቁ]

1520
01:34:12,400 --> 01:34:13,389
[ጃክ] ወንድ!

1521
01:34:14,680 --> 01:34:16,272
ኧረ ሰውዬ መቧጠጥ አለብኝ።

1522
01:34:16,960 --> 01:34:17,949
መመለስ ይፈልጋሉ?

1523
01:34:18,760 --> 01:34:20,034
ኧረ በቃ ወደዚህ ልሂድ።

1524
01:34:20,560 --> 01:34:22,630
የምድር ውስጥ ባቡር ውስጥ እንደ? ያ ከባድ ነው።

1525
01:34:22,760 --> 01:34:24,910
አይደለም ይህ ከባድ ነው።

1526
01:34:25,000 --> 01:34:27,434
[መተንፈስ እና መተንፈስ]

1527
01:34:27,520 --> 01:34:29,033
[ሁለቱም ይስቃሉ]

1528
01:34:34,480 --> 01:34:35,549
ያንን ተመልከት።

1529
01:34:35,640 --> 01:34:37,835
ምን? ምን እያየህ ነው?

1530
01:34:40,080 --> 01:34:41,672
አንድ ቀን ወደዚያ እወጣለሁ።

1531
01:34:42,560 --> 01:34:44,869
ደህና፣ አሁን ወደዚህ እወርዳለሁ፣ ስለዚህ...

1532
01:34:45,400 --> 01:34:46,469
እኔም አሁን መሄድ አለብኝ.

1533
01:34:47,040 --> 01:34:50,316
ወደዚያ ትሄዳለህ። ወደዚህ እሄዳለሁ። አትመልከት።

1534
01:34:50,400 --> 01:34:51,549
[ልጆች ሲነጋገሩ]

1535
01:34:51,960 --> 01:34:53,154
[ወንድ] እዚህ ምን አገባን?

1536
01:34:53,520 --> 01:34:55,670
ጥንዶች ተሸናፊዎች ጫካውን እየገሙ።

1537
01:34:56,960 --> 01:35:00,509
- [ሴት ልጅ ትናፍሳለች]
- ቅዱስ ክፋት! ፊቱን ተመልከት!

1538
01:35:00,600 --> 01:35:03,672
[ወንድ] እሱ ደፋር ነው! ኢየሱስ ሆይ፣ በጭራሽ አላውቅም
በሕይወቴ ውስጥ አስቀያሚ ነገር አይቻለሁ።

1539
01:35:04,160 --> 01:35:05,229
[ወንድ] ምናልባት ኦርክ ሊሆን ይችላል.

1540
01:35:05,320 --> 01:35:06,719
- ወንድ ፣ እንሂድ ።
-[ወንድ] ወዴት ሂድ?

1541
01:35:06,800 --> 01:35:08,313
ሄይ፣ ካንተ ጋር እየተነጋገርኩ፣ ጎሎም።

1542
01:35:08,400 --> 01:35:10,960
ሁሉንም የሚገዛው ይህ አንድ ጭንብል ነው?
የኔ ውድ።

1543
01:35:11,800 --> 01:35:13,074
ሄይ፣ ችግርህ ምንድን ነው?

1544
01:35:16,600 --> 01:35:17,555
[ያቃስታል]

1545
01:35:17,640 --> 01:35:18,789
[ወንድ] የወንድ ጓደኛሽ ችግሬ ነው።

1546
01:35:18,880 --> 01:35:21,110
[Auggie] ሄይ! ብቻውን ተወው።

1547
01:35:21,800 --> 01:35:23,119
ስለሱ ምን ታደርጋለህ?

1548
01:35:24,600 --> 01:35:25,874
- ከመንገዳዬ ውጣ።
-አይ።

1549
01:35:26,400 --> 01:35:27,799
[ወንድ] ከመንገዳዬ ውጣ አልኩት!

1550
01:35:27,880 --> 01:35:29,233
አይደለም አልኩት!

1551
01:35:29,920 --> 01:35:31,592
-[ግርግር]
-[አሞጽ] ዮ፣ ጃክ፣ ምን ሆነሃል፣ ሰው?

1552
01:35:32,480 --> 01:35:33,674
(ወንድ) ይህ ምንድን ነው? ተጨማሪ ትናንሽ ፍርሃቶች?

1553
01:35:33,760 --> 01:35:35,034
ምን ትሉኛላችሁ ሀይክ?

1554
01:35:35,280 --> 01:35:36,349
ና መሰናዶ ልጅ።

1555
01:35:37,400 --> 01:35:38,355
[ማጉረምረም]

1556
01:35:39,680 --> 01:35:40,669
(ሴት ልጅ) ወንዶች ፣ ተዉ!

1557
01:35:42,920 --> 01:35:43,909
ወገኖች ሆይ፣ አቁም!

1558
01:35:45,520 --> 01:35:46,509
ወገኖች ሆይ፣ አቁም!

1559
01:35:46,840 --> 01:35:49,308
ዝም ብለህ አቁም እባክህ! ተወ!

1560
01:35:49,400 --> 01:35:51,356
- [ያቃስታል]
- [አሞጽ] በቃ ሂድ!

1561
01:35:55,280 --> 01:35:59,273
- [አውጊ ጮኸ]
- ኦህ ሰው! ወገን! በል እንጂ! እንሂድ!

1562
01:35:59,720 --> 01:36:00,709
እንውጣ!

1563
01:36:05,120 --> 01:36:07,111
[ሁለቱም እየተናደዱ]

1564
01:36:09,800 --> 01:36:11,438
-[Auggie] ደህና ነህ?
- እ...

1565
01:36:11,880 --> 01:36:13,108
ወገኔ፣ ደም እየደማህ ነው።

1566
01:36:13,440 --> 01:36:14,429
[መዝረፍ]

1567
01:36:15,120 --> 01:36:16,519
ያ ምን ነበር? የሆነ ነገር እየመጣ ነው።

1568
01:36:18,640 --> 01:36:20,676
- አሞጽ?
- [አሞጽ] ጃክ!

1569
01:36:20,760 --> 01:36:22,557
- [ጃክ] እዚህ!
-[Auggie] አሞጽ፣ ና!

1570
01:36:25,280 --> 01:36:26,269
እነሱ ይከተሉዎታል?

1571
01:36:26,880 --> 01:36:28,029
ያጣናቸው ይመስለኛል።

1572
01:36:29,040 --> 01:36:30,029
ዋ!

1573
01:36:30,280 --> 01:36:32,271
[ሁሉም እየሳቁ]

1574
01:36:34,280 --> 01:36:36,191
[ጃክ] እንዴት አደረጋችሁ
እርዳታ እንደሚያስፈልገን እናውቃለን?

1575
01:36:36,480 --> 01:36:38,118
ከሎጁ ወጥተው ሲከተሉህ አይተናል።

1576
01:36:38,200 --> 01:36:41,112
የሰባተኛ ክፍል ተማሪዎች የነበሩ ይመስለኛል።
ግዙፍ ነበሩ።

1577
01:36:41,480 --> 01:36:42,993
-[አል| ሳቅ]
- አመሰግናለሁ, ወንዶች.

1578
01:36:44,240 --> 01:36:45,958
ጡቶቻችንን ሙሉ በሙሉ አድነዋል።

1579
01:36:46,160 --> 01:36:47,354
አዎ, አመሰግናለሁ, ወንዶች.

1580
01:36:50,880 --> 01:36:54,270
ታውቃለህ፣ አሪፍ ነበር።
እንዴት እንደቆምክ ትንሽ ልጅ።

1581
01:36:59,000 --> 01:37:01,309
["ጓደኛሞች እንሆናለን" በመጫወት ላይ]

1582
01:37:02,160 --> 01:37:03,149
[ማሽተት]

1583
01:37:03,240 --> 01:37:07,836
ጄ መውደቅ እዚህ አለ ፣ ጩኸቱን ይስሙ
ወደ ትምህርት ቤት ተመለስ፣ ደወል J' ን ደውል

1584
01:37:07,920 --> 01:37:12,869
ጄ' አዲስ ጫማዎች፣ የሚራመዱ ብሉዝ
አጥርን ፣ መጽሃፎችን እና እስክሪብቶችን ውጡ J'

1585
01:37:12,960 --> 01:37:16,350
ጄ እኔ መናገር እችላለሁ
ጓደኛሞች እንሆናለን ።

1586
01:37:17,880 --> 01:37:22,271
ጄ እኔ መናገር እችላለሁ
ጓደኛሞች እንሆናለን ።

1587
01:37:23,560 --> 01:37:25,949
ጄ "በማንኛውም ጊዜ አናስተውልም"

1588
01:37:28,480 --> 01:37:31,756
ጄ" ምንም ነገር አናስተውልም ... ጄ"

1589
01:37:33,000 --> 01:37:34,638
[ማልቀስ]

1590
01:37:37,800 --> 01:37:43,397
J' መምህሩ አስቂኝ መስሎ ይሰማኛል።
ግን ጄን የምትዘምርበትን መንገድ ትወዳለች

1591
01:37:46,280 --> 01:37:47,474
ጄ 'እንደ አንተ አይነት ትወዳለች ... J'

1592
01:37:47,560 --> 01:37:49,551
-[ርችት እየፈነዳ]
- [ልጆች ይጮኻሉ]

1593
01:38:00,680 --> 01:38:01,669
[ደስታ ይቀጥላል]

1594
01:38:07,800 --> 01:38:12,669
ጄ" እና እኔ መናገር እችላለሁ
ጓደኛሞች እንሆናለን ።

1595
01:38:12,760 --> 01:38:18,630
ጄ 'አዎ፣ መናገር እችላለሁ
ጓደኛሞች እንሆናለን ።

1596
01:38:18,720 --> 01:38:19,709
-[lsabel] ሰላም!
- [ሙዚቃ ያበቃል]

1597
01:38:20,640 --> 01:38:23,438
ወይኔ በጣም ናፍቄሻለሁ! ኤም.

1598
01:38:23,520 --> 01:38:24,509
በኋላ እንገናኝ፣ አውጊ!

1599
01:38:24,880 --> 01:38:26,279
- [Auggie] ሰላም!
-ስላም፧

1600
01:38:26,560 --> 01:38:28,312
ጥሩ። እና ምን መገመት? ተጣልኩኝ።

1601
01:38:28,400 --> 01:38:31,119
አምላኬ ሆይ!
እየደማህ ነው! ሰላም ነህ፧

1602
01:38:31,200 --> 01:38:32,076
ምን ሆነ፧

1603
01:38:32,160 --> 01:38:33,479
-[lsabel] አውጊ ተጣልታለች።
- ምን?

1604
01:38:35,280 --> 01:38:36,474
(Nate) ያ በጣም አስፈሪ ነው። አዝናለሁ።

1605
01:38:37,200 --> 01:38:39,111
- አሸንፈሃል?
- ናቲ!

1606
01:38:39,200 --> 01:38:41,555
ደህና፣ ንዝረት እያገኘሁ ነው።
እንደ ምናልባት አሸንፏል.

1607
01:38:42,920 --> 01:38:43,796
ሠርተሃል፧

1608
01:38:43,880 --> 01:38:46,997
አዎ። እና ምን መገመት?
የሰባተኛ ክፍል ተማሪዎች ነበሩ።

1609
01:38:47,960 --> 01:38:48,949
አዎ!

1610
01:38:49,640 --> 01:38:50,755
[ወንድ] በኋላ እንገናኝ፣ ጓደኛ!

1611
01:38:50,840 --> 01:38:51,829
ባይ!

1612
01:38:53,840 --> 01:38:55,432
[Nate] መዋጋት መጥፎ ነው፣ አውጊ።

1613
01:38:55,520 --> 01:38:57,795
- ደህና ፣ ሚስተር እና ወይዘሮ ፒ.
-[Nate] ደህና ሁን።

1614
01:38:57,880 --> 01:38:59,552
ምረቃ ላይ እንገናኝ አግዚ።

1615
01:39:04,160 --> 01:39:05,991
ሹል ይመስላል።

1616
01:39:06,640 --> 01:39:08,392
- አመሰግናለሁ አባዬ።
- ስለ እኔ ነው የምናወራው።

1617
01:39:09,000 --> 01:39:11,434
ኦህ! አህ አንተም ጥሩ ትመስላለህ።

1618
01:39:11,920 --> 01:39:16,550
የፑልማን ወንዶች ለማለት ደህና ይመስለኛል
ዛሬ እየጨፈጨፉ ነው።

1619
01:39:20,240 --> 01:39:22,800
- ረጅም መንገድ መጥተሃል ፣ አዎ?
- አዎ.

1620
01:39:26,200 --> 01:39:29,476
አውጊ፣ ኮራብሃለሁ
ለመለጠፍ.

1621
01:39:29,800 --> 01:39:31,153
አደርገዋለሁ ብለው አላሰቡም አይደል?

1622
01:39:31,240 --> 01:39:32,229
በእርግጥ አደረግሁ።

1623
01:39:35,760 --> 01:39:37,034
ደህና ፣ ና ፣ አለብህ -

1624
01:39:37,120 --> 01:39:38,838
ስትጀምር ማለቴ ነው።
አሁንም ለብሰህ ነበር።

1625
01:39:38,920 --> 01:39:40,797
የጠፈር ተመራማሪው የራስ ቁር በአደባባይ።

1626
01:39:41,880 --> 01:39:45,031
ያንን የራስ ቁር ወድጄዋለሁ።
የት እንዳለ ባውቅ እመኛለሁ።

1627
01:39:48,720 --> 01:39:49,709
ቢሮዬ ውስጥ ነው።

1628
01:39:50,240 --> 01:39:53,710
ምን? አባዬ! ያ ስጦታ ነበር።
እሱን ለመደበቅ ምንም መብት አልነበራችሁም!

1629
01:39:53,840 --> 01:39:55,671
አውጊ፣ አውጊ፣ እባክህ አትናደድ።

1630
01:39:55,800 --> 01:39:58,917
መረዳት አለብህ፣
ሁል ጊዜ ለብሰው ነበር.

1631
01:39:59,440 --> 01:40:00,873
ከእንግዲህ ላገኝህ አልቻልኩም።

1632
01:40:00,960 --> 01:40:02,439
ፊትሽ ናፈቀኝ።

1633
01:40:03,600 --> 01:40:05,716
ሁሌም እንደማትወደው አውቃለሁ
ግን ወድጄዋለሁ።

1634
01:40:06,200 --> 01:40:07,838
የልጄ ፊት ነው።

1635
01:40:11,320 --> 01:40:12,594
ማየት እፈልጋለሁ።

1636
01:40:16,000 --> 01:40:17,069
ይቅር ልትለኝ ትችላለህ?

1637
01:40:17,480 --> 01:40:18,390
አይ.

1638
01:40:21,440 --> 01:40:22,350
አዎ።

1639
01:40:24,640 --> 01:40:25,595
እናት ታውቃለች?

1640
01:40:25,680 --> 01:40:27,989
(ሹክሹክታ) አይ አምላክ፣ አይ፣ እሷ ትገድለኛለች።

1641
01:40:28,800 --> 01:40:31,917
ግን ላገኘው እችላለሁ ፣
መልሰው ከፈለጉ.

1642
01:40:32,200 --> 01:40:33,189
ምንም አይደለም.

1643
01:40:44,080 --> 01:40:47,231
ቀኑን ይከተሉ

1644
01:40:47,600 --> 01:40:51,559
ቀኑን ይከተሉ እና ለፀሀይ ይድረሱ!

1645
01:40:51,640 --> 01:40:54,996
ወደ ቀይ ስበር አታዩኝም።

1646
01:40:55,080 --> 01:40:57,594
አንድ ተጨማሪ ጨርሰዋል

1647
01:40:58,120 --> 01:41:00,076
ቀኑን ብቻ ይከተሉ...

1648
01:41:00,160 --> 01:41:01,832
- [ሹክሹክታ] እናት.
-[ሹክሹክታ] አዎ?

1649
01:41:02,120 --> 01:41:03,155
አመሰግናለሁ።

1650
01:41:05,120 --> 01:41:07,509
-ለምንድነው፧
- ወደ ትምህርት ቤት እንድሄድ ማድረግ.

1651
01:41:11,320 --> 01:41:12,912
አንዳንድ ጊዜ በጣም ተናድጄ ነበር።

1652
01:41:13,560 --> 01:41:15,039
ግን እዚህ በመሆኔ በጣም ደስተኛ ነኝ።

1653
01:41:17,880 --> 01:41:19,552
አንተ በእውነት ድንቅ ነህ አውጊ።

1654
01:41:21,360 --> 01:41:22,759
ድንቅ ነህ።

1655
01:41:24,000 --> 01:41:27,310
ቀኑን ይከተሉ

1656
01:41:27,600 --> 01:41:32,151
ቀኑን ይከተሉ እና ለፀሀይ ይድረሱ!

1657
01:41:43,640 --> 01:41:44,959
ዋው! [ሳቅ]

1658
01:41:45,880 --> 01:41:49,077
አመሰግናለው መዘምራን። ያ ቆንጆ ነበር።

1659
01:41:51,080 --> 01:41:56,438
ክቡራትና ክቡራን
ወንዶች እና ሴቶች, ተመራቂዎች.

1660
01:41:58,440 --> 01:42:02,353
ዛሬ ጠዋት የመጨረሻ ሽልማት
የሄንሪ ዋርድ ቢቸር ሜዳሊያ ነው።

1661
01:42:03,360 --> 01:42:08,354
ተማሪዎችን ለማክበር
ታዋቂ ወይም አርአያ የሆኑ።

1662
01:42:09,240 --> 01:42:14,314
ብዙውን ጊዜ "ጥሩ ስራዎች..." ነው.
የአገልግሎት ሽልማት.

1663
01:42:15,280 --> 01:42:17,714
እኔ ግን እሱ የጻፈውን አንቀፅ አገኘሁ።

1664
01:42:18,640 --> 01:42:24,715
ጥሩ ስራዎች መሆናቸውን እንድገነዘብ ያደረገኝ…
በብዙ መልኩ ይመጣሉ።

1665
01:42:26,880 --> 01:42:32,193
“ታላቅነት” ሲል ጽፏል።
"ጠንካራ መሆን አይደለም

1666
01:42:33,440 --> 01:42:37,069
ነገር ግን ጥንካሬን በትክክል በመጠቀም.

1667
01:42:38,320 --> 01:42:41,551
እሱ ወይም እሷ ትልቁ ነው…

1668
01:42:42,400 --> 01:42:46,313
የማን ጥንካሬ በጣም ልብን ይሸከማል

1669
01:42:47,160 --> 01:42:50,277
በራሱ መስህብ. "

1670
01:42:54,160 --> 01:42:59,996
ያለ ተጨማሪ ወሬ...
በዚህ አመት, በጣም ኩራት ይሰማኛል

1671
01:43:00,800 --> 01:43:04,270
ሄንሪ ዋርድ ቢቸር ሜዳሊያ ለመስጠት

1672
01:43:05,160 --> 01:43:08,914
ጸጥ ያለ ጥንካሬ ላለው ተማሪ

1673
01:43:09,920 --> 01:43:12,070
በጣም ልቦችን ተሸክሟል ።

1674
01:43:13,160 --> 01:43:14,149
ስለዚህ፣

1675
01:43:14,920 --> 01:43:18,754
ኦገስት ፑልማን እባክህ ወደዚህ ይመጣል
ይህንን ሽልማት ለመቀበል?

1676
01:43:18,840 --> 01:43:20,876
[ሁሉም እያጨበጨቡ እና እያጨበጨቡ]

1677
01:43:25,160 --> 01:43:26,479
ውይ!

1678
01:43:27,400 --> 01:43:29,868
[የደስታ ሙዚቃ መጫወት]

1679
01:43:37,400 --> 01:43:38,992
[ደስታ ይቀጥላል]

1680
01:43:53,000 --> 01:43:54,638
አንተ ምርጥ ነህ ወዳጄ!

1681
01:43:59,560 --> 01:44:03,439
(አውጊ) ወደዚያ ደረጃ በመውጣት፣
የተንሳፈፍኩ ያህል ተሰማኝ።

1682
01:44:04,000 --> 01:44:06,070
ልቤ በጣም በፍጥነት ይመታ ነበር።

1683
01:44:06,760 --> 01:44:09,149
በትክክል አልገባኝም።
ለምን ሜዳሊያ አገኝ ነበር።

1684
01:44:09,920 --> 01:44:12,150
የሞት ኮከብን እንደፈነዳሁት አይደለም።

1685
01:44:13,440 --> 01:44:17,399
ያደረኩት አምስተኛ ክፍልን ማለፍ ብቻ ነበር
ልክ እንደሌላው እዚህ.

1686
01:44:17,520 --> 01:44:18,555
እንኳን ደስ አላችሁ።

1687
01:44:21,000 --> 01:44:22,558
ይሄውላችሁ። ያ ለናንተ ነው።

1688
01:44:23,200 --> 01:44:25,475
[Auggie] ከዚያ እንደገና፣ ምናልባት
የሚለው ነጥብ ነው።

1689
01:44:27,480 --> 01:44:30,438
ምናልባት እውነታው፣
እኔ በእውነት በጣም ተራ አይደለሁም።

1690
01:44:32,480 --> 01:44:35,074
ምናልባት ካወቅን
ሌሎች ሰዎች ምን እያሰቡ ነበር

1691
01:44:35,160 --> 01:44:37,230
ማንም ተራ እንዳልሆነ እናውቃለን።

1692
01:44:37,720 --> 01:44:41,998
እና ሁላችንም የቁም ጭብጨባ ይገባናል።
በሕይወታችን ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ.

1693
01:44:43,960 --> 01:44:44,949
ጓደኞቼ ያደርጉታል።

1694
01:44:49,920 --> 01:44:50,989
አስተማሪዎቼ ያደርጉታል።

1695
01:44:52,680 --> 01:44:54,910
እህቴ ታደርጋለች።
ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ስለሆንኩ ።

1696
01:44:56,320 --> 01:44:58,993
አባቴ ሁል ጊዜ እንድንስቅ ያደርጋል።

1697
01:45:00,600 --> 01:45:02,113
እና እናቴ በጣም ታደርጋለች።

1698
01:45:02,560 --> 01:45:05,120
በምንም ነገር ተስፋ ባለመቁረጥ።

1699
01:45:05,560 --> 01:45:06,549
በተለይ እኔ.

1700
01:45:08,520 --> 01:45:11,273
ልክ እንደ የመጨረሻ ትእዛዝ ነው።
አቶ ብራውን ሰጠን።

1701
01:45:12,760 --> 01:45:15,957
ደግ ሁን ፣ ለሁሉም
ከባድ ውጊያ እየታገለ ነው።

1702
01:45:17,120 --> 01:45:19,156
እና በእውነት ማየት ከፈለጉ
ሰዎች ምንድን ናቸው ፣

1703
01:45:20,640 --> 01:45:21,868
ማድረግ ያለብህ...

1704
01:45:23,680 --> 01:45:24,669
መልክ ነው።

1705
01:45:34,480 --> 01:45:36,471
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

1706
01:47:28,400 --> 01:47:30,595
["ብራንድ አዲስ አይኖች" በመጫወት ላይ]

1707
01:47:45,040 --> 01:47:50,558
ጄ ራሴን ስመለከት
ሺህ አመለካከቶችን አይቻለሁ

1708
01:47:53,120 --> 01:47:58,638
ጄ ‘እያንዳንዳቸው እያሳየኝ ነው።
የራሴ ጎን! ጄ ማየት አይቻልም

1709
01:47:59,080 --> 01:48:03,119
ጄ 'አሁን ነቅቻለሁ
ከጥርጣሬ ነፃ ነኝ ጄ

1710
01:48:03,200 --> 01:48:06,033
ጄ 'ታች ማየት አልፈልግም J'

1711
01:48:07,080 --> 01:48:11,039
ጄ እና ከሆነ! ወድቄ መሬት ላይ ተኛሁ

1712
01:48:11,120 --> 01:48:14,635
J 'እና ወደ ደመና ተመልከት J'

1713
01:48:15,320 --> 01:48:19,916
ጄ' አዲስ አይኖች እንዳገኘሁ ይመስላል
እና በመጨረሻ ጄን ማየት እችላለሁ

1714
01:48:20,000 --> 01:48:23,709
J' ሁልጊዜ የሆነው
እዚያ ፊት ለፊቴ ጄ

1715
01:48:23,800 --> 01:48:27,588
ጄ' እና በእነዚህ አዲስ ዓይኖች
እኔ እኔ! ሁሉንም ነገር ውሰድ J

1716
01:48:27,680 --> 01:48:32,276
ጄ 'እና በመጨረሻ አየኛል ጄ'

1717
01:48:32,760 --> 01:48:35,832
[ድምፅ ማስማማት]

1718
01:48:51,720 --> 01:48:55,918
ጄ በመጨረሻ ማየት እችላለሁ
በመጨረሻ ማየት እችላለሁ ጄ

1719
01:48:59,600 --> 01:49:03,878
ጄ በመጨረሻ ማየት እችላለሁ
በመጨረሻ ማየት እችላለሁ ጄ

1720
01:49:13,120 --> 01:49:18,592
ጄ ዓለም እንዲወስን መፍቀድ አልቻለም
እኔ ማድረግ የምችለው ወይም የማልችላቸው ነገሮች ሁሉ ጄ

1721
01:49:21,040 --> 01:49:26,637
ጄ" ምን ቢሆን! ሁሉንም ነገሮች ወስዶ ነበር
ያ ሰበረኝ እና እውነት አደረጋቸው J'

1722
01:49:27,080 --> 01:49:31,073
ጄ 'አሁን ነቅቻለሁ
ከጥርጣሬ ነፃ ነኝ ጄ

1723
01:49:31,160 --> 01:49:34,197
ጄ 'ታች ማየት አልፈልግም J'

1724
01:49:35,080 --> 01:49:39,039
ጄ እና ከሆነ! መውደቅ
መሬት ላይ ተኛሁ ጄ

1725
01:49:39,120 --> 01:49:42,749
J 'እና ወደ ደመና ተመልከት J'

1726
01:49:43,320 --> 01:49:47,791
ጄ' አዲስ አይኖች እንዳገኘሁ ይመስላል
እና በመጨረሻ ጄን ማየት እችላለሁ

1727
01:49:47,880 --> 01:49:51,634
J' ሁልጊዜ የሆነው
እዚያ ፊት ለፊቴ ጄ

1728
01:49:51,720 --> 01:49:55,599
ጄ' እና በእነዚህ አዲስ ዓይኖች
እኔ እኔ! ሁሉንም ነገር ውሰድ J

1729
01:49:55,680 --> 01:49:59,992
ጄ 'እና በመጨረሻ አየኛል ጄ'

1730
01:50:00,680 --> 01:50:03,672
[ድምፅ ማስማማት]

1731
01:50:19,720 --> 01:50:23,998
ጄ በመጨረሻ ማየት እችላለሁ
በመጨረሻ ማየት እችላለሁ ጄ

1732
01:50:27,720 --> 01:50:31,872
ጄ በመጨረሻ ማየት እችላለሁ
በመጨረሻ ማየት እችላለሁ ጄ

1733
01:50:32,440 --> 01:50:39,278
ጄ 'ኦህ-ኦህ ጄ'

1734
01:50:40,520 --> 01:50:47,358
ጄ 'ኦህ-ኦህ ጄ'

1735
01:50:49,440 --> 01:50:51,590
["ድንቅ" በመጫወት ላይ]

1736
01:50:59,280 --> 01:51:05,913
ጄ' ዶክተሮች ከሩቅ ከተሞች መጥተዋል
እኔን ለማየት ብቻ J'

1737
01:51:07,480 --> 01:51:14,158
ጄ' በአልጋዬ ላይ ቁም
የሚያዩትን አለማመን ጄ'

1738
01:51:14,680 --> 01:51:20,437
J ‘ከድንቅ ነገሮች አንዱ መሆን አለብኝ ይላሉ
ከፈጣሪው ፍጥረት ጄ

1739
01:51:23,000 --> 01:51:28,791
J' እና እነሱ እስከሚመለከቱት ድረስ, ማቅረብ ይችላሉ
ማብራሪያ የለም ጄ

1740
01:51:32,880 --> 01:51:37,112
ጄ 'ኦኦጄ'

1741
01:51:37,200 --> 01:51:39,316
ጄ አምናለሁ

1742
01:51:41,240 --> 01:51:45,074
ጄ ፋቴ ፈገግ አለች

1743
01:51:45,920 --> 01:51:51,836
ጄ ዕድል
ወደ እልፍኝ ልጄ ስትመጣ ሳቀች

1744
01:51:53,400 --> 01:51:55,868
ይህ ልጅ ጄ እንዲችል እወቅ

1745
01:51:57,120 --> 01:51:59,998
ጄ" ሰውነቴን ስታነሳው ሳቀች"

1746
01:52:01,800 --> 01:52:04,234
ጄ ይህ ልጅ ተሰጥኦ እንደሚሰጠው እወቅ

1747
01:52:05,920 --> 01:52:11,552
ጄ በፍቅር ፣ በትዕግስት
እና በእምነት I

1748
01:52:12,520 --> 01:52:14,590
‹መንገዷን ትዘረጋለች›

1749
01:52:18,560 --> 01:52:25,432
ጄ ሰዎች ያያሉ።
እኔ ሚዛንህን ፈታኝ ነኝ J'

1750
01:52:26,800 --> 01:52:31,271
J ‘እንዴት ነው ከጭንቅላትህ በላይ ነኝ
ግራ ገባኝ ጄ

1751
01:52:31,760 --> 01:52:37,551
J 'እና ያስደንቃችኋል
ለማወቅ ከድንቅ ነገሮች አንዱ መሆን አለብኝ J'

1752
01:52:37,760 --> 01:52:39,637
J 'የእግዚአብሔር የራሱ ፍጥረት J'

1753
01:52:42,160 --> 01:52:48,349
J ‘እናም እንደምታዩት ልታቀርቡኝ ትችላላችሁ
ማብራሪያ የለም ጄ

1754
01:52:52,040 --> 01:52:56,318
ጄ 'ኦኦጄ'

1755
01:52:56,400 --> 01:52:58,470
እኔ አምናለሁ… ጄ

1756
01:52:59,160 --> 01:53:01,469
[ሙዚቃ ይጠፋል]

