1
00:00:00,467 --> 00:00:03,870
ACARA BERIKUTNYA UNTUK ANAK MUDA
DAN TIDAK COCOK UNTUK PENONTON SENSITIF.

2
00:00:22,222 --> 00:00:23,823
Ya Tuhan, Sean!

3
00:00:23,923 --> 00:00:26,259
Anda harus berhati-hati
dengan minumannya.

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,660
Anda menumpahkannya ke mana-mana.

5
00:00:27,727 --> 00:00:29,796
- Menakjubkan.
- Tenang saja, sayang.

6
00:00:30,230 --> 00:00:31,631
Jangan membelanya lagi.

7
00:00:31,731 --> 00:00:33,199
Dia menjadi pengecut karena kamu.

8
00:00:33,667 --> 00:00:35,201
Kalian berdua mungkin menjadi pemenang.

9
00:00:35,268 --> 00:00:36,436
Ya ampun.

10
00:00:52,852 --> 00:00:54,354
Tolong coklat panas.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,290
Kopi.

12
00:00:58,491 --> 00:01:00,026
Dan sedikit krim.

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,034
Ayah saya sudah meninggal.

14
00:01:08,868 --> 00:01:10,403
Ibuku tidak menginginkanku.

15
00:01:11,104 --> 00:01:12,505
Saya tidak punya rumah.

16
00:01:13,273 --> 00:01:14,441
Dan sekarang...

17
00:01:15,842 --> 00:01:17,043
Del sudah pergi.

18
00:01:19,045 --> 00:01:20,180
saya sendirian.

19
00:01:28,788 --> 00:01:31,491
Anda haus akan peradaban, Nak.

20
00:01:32,025 --> 00:01:34,260
Namun peradaban itu tidak alami.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,629
Suatu keadaan yang unik.

22
00:01:37,263 --> 00:01:39,499
Kami adalah orang barbar.

23
00:01:39,799 --> 00:01:42,569
Barbarisme harus selalu menang.

24
00:01:43,236 --> 00:01:45,138
Hiduplah dengan intens saat Anda hidup.

25
00:01:45,338 --> 00:01:50,577
Nikmati kekayaan jus daging merah
dan anggur yang terbakar di langit-langit mulut,

26
00:01:51,244 --> 00:01:54,647
pelukan panas dari banyak lengan wanita.

27
00:01:55,415 --> 00:01:59,019
Kita akan hidup, kita akan terbakar dengan kehidupan,

28
00:01:59,686 --> 00:02:01,154
kami akan membunuh.

29
00:02:01,721 --> 00:02:04,024
Pencarian Anda untuk peradaban

30
00:02:04,824 --> 00:02:06,993
adalah pencarian ilusi.

31
00:02:08,028 --> 00:02:10,030
Tolak dirimu sendiri.

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,468
Terkutuk! Apa...

33
00:02:15,568 --> 00:02:17,504
Tetap pada jalurnya, jenius.

34
00:02:17,637 --> 00:02:19,673
Demi Tuhan, apakah kamu bodoh?

35
00:02:19,706 --> 00:02:21,007
Jangan sebut dia bodoh.

36
00:02:21,374 --> 00:02:23,309
- Dia masih kecil.
- Hai!

37
00:02:24,077 --> 00:02:25,545
Apa yang kubilang padamu?

38
00:02:26,413 --> 00:02:27,781
Apa yang kubilang padamu?

39
00:02:29,416 --> 00:02:31,284
Anda tahu apa? Kami pergi.

40
00:02:31,885 --> 00:02:33,820
Aku sudah muak denganmu dan omong kosongmu.

41
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
Kemasi barang-barang Anda.

42
00:02:35,689 --> 00:02:37,457
Berhentilah menangis dan kemasi barang-barangmu!

43
00:02:37,957 --> 00:02:40,093
Saya tidak tahu
apa yang sebenarnya aku inginkan darimu.

44
00:02:40,160 --> 00:02:41,594
Apa? Sekarang apakah aku orang jahat?

45
00:02:41,628 --> 00:02:43,530
Tidak apa-apa, sayang.
Kenakan sepatu Anda.

46
00:02:43,563 --> 00:02:45,165
Aku orang jahatnya?

47
00:03:21,167 --> 00:03:23,570
Terima kasih karena tidak menjadi pengecut di sini.

48
00:03:39,419 --> 00:03:42,022
BAB SEPULUH

49
00:03:43,490 --> 00:03:45,992
BUKA DALAM

50
00:03:55,769 --> 00:03:57,871
Polisi Ocala,
Petugas Burroughs di telepon.

51
00:03:59,072 --> 00:04:00,072
OKE.

52
00:04:03,276 --> 00:04:07,047
Tes. Satu dua. Tes.

53
00:04:07,714 --> 00:04:10,050
Tes. Tes. Tes.

54
00:04:10,283 --> 00:04:11,618
Tes. Satu dua.

55
00:04:11,851 --> 00:04:13,753
Tes. Satu dua. Tes.

56
00:04:13,920 --> 00:04:14,988
Tes. Hai.

57
00:04:15,121 --> 00:04:16,523
Kemarilah!

58
00:04:16,623 --> 00:04:18,091
Anda harus berhenti!

59
00:04:19,559 --> 00:04:20,560
Saya minta maaf.

60
00:04:24,464 --> 00:04:26,766
Sersan Geller,
Brockton, Polisi Massachusetts.

61
00:04:27,000 --> 00:04:29,002
Hari. Saya minta maaf. Saya sedikit bersemangat.

62
00:04:29,536 --> 00:04:30,870
Ada pesta besar hari ini.

63
00:04:30,937 --> 00:04:32,806
Saya membeli balon,

64
00:04:33,273 --> 00:04:34,541
permen lezat.

65
00:04:34,741 --> 00:04:39,579
Saya sudah membuat spanduk,
menyewa mesin karaoke.

66
00:04:39,646 --> 00:04:41,381
Saya benar-benar tidak mengeluarkan biaya apa pun.

67
00:04:41,448 --> 00:04:42,981
Ya, kamu sangat perhatian.

68
00:04:42,982 --> 00:04:45,819
Untuk tujuan pesta itu,
akan menghargainya.

69
00:04:45,919 --> 00:04:47,554
Pesta itu untukku. Daren.

70
00:04:47,654 --> 00:04:49,089
KAMI AKAN MERINDUKANMU
Ceria

71
00:04:49,756 --> 00:04:52,625
Jika Anda tidak memperlakukan diri sendiri dengan baik,
lalu siapa? Ya?

72
00:04:53,126 --> 00:04:55,161
Saya menyukainya. Saya ingat itu.

73
00:04:55,228 --> 00:04:56,228
OKE.

74
00:04:57,063 --> 00:05:01,968
Semua orang sedikit tegang karena aku
tidak sengaja menembak pasangan saya

75
00:05:02,068 --> 00:05:07,540
sekarang dia koma, dan mungkin
tidak ada orang lain yang pernah melakukan kesalahan.

76
00:05:08,274 --> 00:05:09,542
Apa yang bisa saya bantu?

77
00:05:09,609 --> 00:05:13,546
Aku di sini untuk anak McCullough.
Bawalah barang-barang pribadi.

78
00:05:15,548 --> 00:05:16,883
Bisakah saya berbicara dengannya?

79
00:05:17,250 --> 00:05:18,952
Jernih. Teruskan.

80
00:05:19,152 --> 00:05:22,856
Jika Anda ingin datang lagi nanti
dan dengarkan aku...

81
00:05:22,922 --> 00:05:25,025
bagaimana saya memakai Pitbull...

82
00:05:25,125 --> 00:05:26,192
Daren.

83
00:05:27,193 --> 00:05:28,795
Ya, Sersan.

84
00:05:28,895 --> 00:05:31,464
Aku tahu dia saudaramu,
tapi dia adalah temanku.

85
00:05:31,531 --> 00:05:33,533
Suatu saat kamu harus memaafkanku.

86
00:05:41,007 --> 00:05:42,442
Jadi...

87
00:05:42,776 --> 00:05:46,913
Polisi di Florida akan membawamu
kembali ke Brockton jika Anda bekerja sama.

88
00:05:48,615 --> 00:05:51,284
Aku menunggumu, bantu kamu,
untuk mengatur segalanya.

89
00:05:53,386 --> 00:05:55,555
saya tahu
kamu tidak menculik gadis itu.

90
00:05:57,323 --> 00:06:00,894
Saya tidak punya apa-apa lagi di rumah.

91
00:06:01,494 --> 00:06:03,830
Bagaimana dengan Del? Dia di sana, kan?

92
00:06:05,999 --> 00:06:09,135
Dia juga harus mendesain ulang hidupnya.

93
00:06:10,036 --> 00:06:11,938
Alangkah baiknya jika Anda melakukan ini bersama-sama.

94
00:06:12,772 --> 00:06:13,940
Mulai dari awal.

95
00:06:14,808 --> 00:06:16,409
Kendalikan hidup Anda?

96
00:06:17,310 --> 00:06:19,112
Peradaban tidak wajar.

97
00:06:20,413 --> 00:06:21,413
Bagaimana tadi?

98
00:06:21,448 --> 00:06:22,582
Saya tidak membutuhkannya.

99
00:06:23,583 --> 00:06:24,718
Tidak satupun dari itu.

100
00:06:25,885 --> 00:06:26,986
Bukan siapa-siapa.

101
00:06:30,390 --> 00:06:31,624
Kamu tahu, Wayne,

102
00:06:32,258 --> 00:06:35,929
semua orang yang kutemui mencarimu,

103
00:06:36,029 --> 00:06:38,598
kepala sekolah Anda, Orlando,

104
00:06:39,265 --> 00:06:41,768
saudara perempuan,
siapa yang menjaga ayahmu...

105
00:06:42,369 --> 00:06:44,838
Untuk seseorang,
yang melihat dirinya sebagai penyendiri,

106
00:06:44,904 --> 00:06:47,974
Anda telah mempengaruhi banyak orang secara positif.

107
00:06:48,475 --> 00:06:51,578
Tidak peduli betapa buruknya hidupmu
atau selingkuh darimu,

108
00:06:52,178 --> 00:06:53,546
dari sudut pandang saya semuanya

109
00:06:54,047 --> 00:06:57,717
apa yang kamu lakukan, karena cinta.

110
00:06:59,052 --> 00:07:01,588
Dan tidak peduli apa yang Anda katakan pada diri sendiri,

111
00:07:01,988 --> 00:07:05,925
sejauh yang saya tahu,
Cinta dan peradaban adalah satu kesatuan.

112
00:07:07,227 --> 00:07:08,528
kamu bukan orang barbar...

113
00:07:08,561 --> 00:07:10,006
CONAN - SANG BARBAR
ORACLE DARI NERAKA!

114
00:07:10,030 --> 00:07:11,531
Kamu pikir kamu siapa.

115
00:07:16,036 --> 00:07:17,404
Anda tidak mengenal saya.

116
00:07:26,813 --> 00:07:31,151
Ketika saya berumur sebelas tahun, tambang saya berjalan
kakak perempuannya jauh dari rumah.

117
00:07:32,552 --> 00:07:35,955
Saat itu musim panas. Panas sekali.

118
00:07:36,556 --> 00:07:40,427
Jadi orang tuaku bertengkar lebih keras dari biasanya.

119
00:07:42,195 --> 00:07:44,931
Pada suatu hari Minggu pagi,
untuk menghindari panas,

120
00:07:45,965 --> 00:07:50,904
ayahku berkata kepada kami:
"Kita akan pergi ke Gudang Skate,"

121
00:07:52,172 --> 00:07:56,910
itu adalah arena sepatu roda keluarga
dekat Randolph.

122
00:07:58,812 --> 00:08:03,616
Sedangkan aku dan adikku yang lain
mengajari kami bermain sepatu roda,

123
00:08:04,617 --> 00:08:08,455
orang tua saya sedang duduk di geng,
tidak mengatakan sepatah kata pun satu sama lain,

124
00:08:09,289 --> 00:08:12,292
minum limun, merokok

125
00:08:13,193 --> 00:08:17,664
dan terkadang tersenyum lemah
untuk menghibur kami saat kami lewat.

126
00:08:19,766 --> 00:08:24,137
Ketika kami lelah kami pergi,
dari lantai hingga karpet,

127
00:08:25,071 --> 00:08:28,708
dan melihat
bahwa ayah saya memakai sepasang sepatu roda.

128
00:08:30,076 --> 00:08:32,245
Dia memandang ibuku dan berkata:

129
00:08:33,380 --> 00:08:35,048
"Aku akan mencoba."

130
00:08:37,183 --> 00:08:39,252
Ayah saya adalah orang yang keras.

131
00:08:40,920 --> 00:08:44,891
Tidak ada yang akan menggambarkan dia sebagai orang yang anggun.

132
00:08:46,893 --> 00:08:49,529
Tapi adikku dan
Aku berdiri di depan geng.

133
00:08:50,764 --> 00:08:55,735
Kami memperhatikannya perlahan
melaju mundur di atas parket.

134
00:08:57,170 --> 00:09:03,109
Dia mengangguk kepada kami,
menoleh ke bahu kanannya,

135
00:09:03,943 --> 00:09:07,647
berjongkok,
cukup dalam untuk mendorong,

136
00:09:09,082 --> 00:09:12,452
seperti dalam mimpi sialan.

137
00:09:13,253 --> 00:09:18,191
Kami menyaksikan
saat ayah kami berlari dengan cepat,

138
00:09:19,325 --> 00:09:21,995
keluar ke sungai
pemain sepatu roda lainnya.

139
00:09:23,263 --> 00:09:26,866
Melewati di antara mereka dengan mudah.

140
00:09:28,902 --> 00:09:31,938
Kami melihat
bagaimana dia menjadi lebih cepat di belakang.

141
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
Dia menarik bahunya ke bawah,

142
00:09:33,740 --> 00:09:39,379
kakinya saling menyilang
berulang kali, seperti kuda pacuan.

143
00:09:40,480 --> 00:09:44,250
Dia tahu di mana semua orang berada,
dan tangannya sangat indah.

144
00:09:45,018 --> 00:09:46,953
Pukulan di udara seperti itu.

145
00:09:51,791 --> 00:09:53,259
Jadi ada pria ini,

146
00:09:56,663 --> 00:09:59,099
yang seperti bola raket
ditembak melalui kehidupan.

147
00:10:00,934 --> 00:10:02,202
Ayahku.

148
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
Dia menjadi Fred Astaire.

149
00:10:11,177 --> 00:10:13,079
Selaras dengan segalanya.

150
00:10:15,181 --> 00:10:18,317
Kemudian ayahku berbalik,
menggandakan kecepatannya,

151
00:10:18,318 --> 00:10:21,988
melaju menuju celah dalam geng
dan melangkah ke karpet, terengah-engah.

152
00:10:23,757 --> 00:10:25,058
Tapi aku bersumpah

153
00:10:27,660 --> 00:10:29,062
tidak bernapas terlalu berat.

154
00:10:33,400 --> 00:10:35,801
Malam ini
ibuku membawa kami ke kamar mandi,

155
00:10:35,802 --> 00:10:38,371
menyalakan keran
sebagai kebisingan latar belakang

156
00:10:38,438 --> 00:10:44,911
dan memberi tahu kami bahwa pernikahan telah berakhir.

157
00:10:47,414 --> 00:10:51,551
Bertahun-tahun kemudian saya mengetahuinya
bahwa ayahku sebelum dan sesudah perang

158
00:10:51,818 --> 00:10:56,322
adalah seorang roller skater yang kompetitif,

159
00:10:59,025 --> 00:11:00,493
pria lain,

160
00:11:02,896 --> 00:11:06,032
seorang pria yang suatu hari nanti
letakkan sepatu rodanya di sudut

161
00:11:06,933 --> 00:11:13,306
dan bergabung dengan satu dunia, satu keluarga
dan menyerah pada kehidupan yang tidak pernah dia inginkan.

162
00:11:16,776 --> 00:11:18,411
Apa yang ayahmu lakukan?

163
00:11:19,446 --> 00:11:20,680
Kemudian?

164
00:11:24,384 --> 00:11:26,086
Hal terakhir yang saya dengar

165
00:11:26,820 --> 00:11:29,522
adalah dia ada di suatu tempat di pantai
Dupa terjual.

166
00:11:33,993 --> 00:11:36,363
Yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah,

167
00:11:37,797 --> 00:11:39,866
bahwa Anda memiliki sepatu roda
belum menyala.

168
00:11:42,068 --> 00:11:47,007
Mungkin kegilaannya masih berlanjut,
mungkin tidak.

169
00:11:48,074 --> 00:11:52,846
Siapa tahu Delilah yang manis itu...

170
00:11:55,315 --> 00:11:57,484
Mungkin dia adalah sepasang sepatu rodamu.

171
00:12:02,288 --> 00:12:04,924
Saya harap saya melihat Anda di Brockton.

172
00:12:08,261 --> 00:12:09,562
Benar-benar.

173
00:12:22,809 --> 00:12:24,377
Silakan, anak kucing kecil.

174
00:12:25,578 --> 00:12:26,845
Hati-hati, kawan.

175
00:12:26,846 --> 00:12:29,816
Hewan-hewan ini tidak dilatih.
Orang bisa terluka.

176
00:12:29,849 --> 00:12:33,219
Ya? Lain kali Anda akan memikirkannya
jaminan pengembalian Anda.

177
00:12:45,098 --> 00:12:46,098
Surga.

178
00:12:49,602 --> 00:12:51,171
Ya Tuhan!

179
00:12:51,504 --> 00:12:53,840
Dimana dia, dasar tong anggur jeruk?

180
00:12:53,940 --> 00:12:57,377
Lihat apa yang telah kamu lakukan.
Saya menumpahkan Pinot Grigio saya.

181
00:12:58,378 --> 00:13:00,180
Dengan serius?

182
00:13:00,647 --> 00:13:02,449
Lihatlah pemabuk yang sedih.

183
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
Costco tidak buka hari ini!

184
00:13:04,484 --> 00:13:06,286
Dimana dia?

185
00:13:06,353 --> 00:13:08,955
Putra yang kamu tinggalkan?
Apakah kamu ingat?

186
00:13:09,055 --> 00:13:12,659
Anda membuangnya
dan membuatku merasa bodoh?

187
00:13:12,759 --> 00:13:13,793
Tolong jilat aku.

188
00:13:15,128 --> 00:13:16,329
Apa yang sedang kamu lakukan?

189
00:13:16,429 --> 00:13:17,330
Tidak...

190
00:13:17,430 --> 00:13:18,431
Jangan berani-berani.

191
00:13:18,498 --> 00:13:21,735
Ada fotoku di sana
dan John Stamos, dan tidak ada cadangan.

192
00:13:21,801 --> 00:13:24,237
Dimana dia?

193
00:13:26,606 --> 00:13:29,609
- Dia ditangkap. Apakah dengan polisi.
- Apa yang dia lakukan?

194
00:13:29,709 --> 00:13:31,878
Jika dia ada di sana, mengapa kamu ada di sini?

195
00:13:31,945 --> 00:13:33,913
Saya tidak memintanya untuk datang ke sini.

196
00:13:34,047 --> 00:13:36,883
Kalian bajingan datang ke sini
dan ikut campur dalam hidupku!

197
00:13:36,916 --> 00:13:40,220
Calvin kembali ke penjara.
Terima kasih juga.

198
00:13:40,587 --> 00:13:42,554
Persetan semuanya.
Berikan aku kuncinya.

199
00:13:42,555 --> 00:13:43,923
Untuk rumahku? Tidak.

200
00:13:43,990 --> 00:13:46,092
Untuk mobil yang kamu curi.

201
00:13:46,259 --> 00:13:48,762
Saya tidak punya kuncinya.
Mobilnya juga tidak.

202
00:13:48,795 --> 00:13:50,964
Polisi mengambilnya
ketika mereka mendapatkan Wayne.

203
00:13:50,997 --> 00:13:52,831
Mengapa kamu tidak keluar dari sini

204
00:13:52,832 --> 00:13:55,300
sebelum aku menelepon polisi
panggilan untuk masuk tanpa izin?

205
00:13:55,301 --> 00:13:57,404
Persetan semuanya.
Aku akan mengambilnya sendiri.

206
00:13:58,471 --> 00:13:59,539
Del.

207
00:13:59,973 --> 00:14:01,007
Del!

208
00:14:07,781 --> 00:14:08,781
Hai.

209
00:14:08,882 --> 00:14:11,384
- Siapa kamu?
-Tommy Cole.

210
00:14:12,218 --> 00:14:13,753
Dari Penawar. SMA Penawar?

211
00:14:14,220 --> 00:14:15,755
Tidak, saya tidak ingat.

212
00:14:15,922 --> 00:14:17,524
- Apakah kamu selalu botak?
- Apa?

213
00:14:18,058 --> 00:14:21,194
Kami berangkat pada tahun yang sama.
Kami mengikuti banyak kursus bersama.

214
00:14:21,394 --> 00:14:22,562
Saya tidak ingat.

215
00:14:22,762 --> 00:14:24,197
Brengsek Tommy Cole.

216
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
Brengsek Tommy Cole!

217
00:14:28,034 --> 00:14:29,736
Hai.

218
00:14:30,337 --> 00:14:31,705
Saya hanya ingin membantu.

219
00:14:33,206 --> 00:14:37,610
Brengsek Tommy Cole.
Keluar dari propertiku.

220
00:14:40,180 --> 00:14:42,115
Anjing Anda sepertinya sedang menggaruk.

221
00:14:42,182 --> 00:14:44,150
Bawa dia ke hutan atau apalah.

222
00:14:44,250 --> 00:14:45,585
Astaga.

223
00:14:46,453 --> 00:14:47,854
Tidak. Beruntung?

224
00:14:48,521 --> 00:14:49,789
Beruntung, kamu baik-baik saja?

225
00:14:50,123 --> 00:14:54,394
Ya Tuhan, itu tidak benar. OKE.
Dimana dokter hewan terdekat?

226
00:14:54,461 --> 00:14:55,729
- Di luar sini?
- Ya.

227
00:14:55,795 --> 00:14:57,931
Tidak. Kita berada di antah berantah.

228
00:14:58,598 --> 00:15:01,501
Anda tahu apa?
Ada seorang pensiunan dokter hewan.

229
00:15:01,568 --> 00:15:04,871
Mungkin dia menggunakan sabu sebagai pembayarannya?

230
00:15:05,672 --> 00:15:06,906
Florida sialan.

231
00:15:07,007 --> 00:15:09,476
Anda tidak akan mati.
Saya tidak akan mengizinkannya.

232
00:15:09,542 --> 00:15:11,878
Semuanya akan baik-baik saja, Lucky, oke?

233
00:15:11,945 --> 00:15:13,146
Hei, tunggu sebentar.

234
00:15:13,613 --> 00:15:14,781
Anjing itu sedang hamil.

235
00:15:14,948 --> 00:15:17,117
- Apa?
- Apakah kamu melihat putingnya?

236
00:15:17,450 --> 00:15:19,352
Anjing mama mempunyai anak anjing.

237
00:15:19,452 --> 00:15:21,321
Tidak di terasku.

238
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
Polisi Ocala.

239
00:15:27,494 --> 00:15:29,662
- Ada komodo di kebunku.
- Apa?

240
00:15:29,729 --> 00:15:32,599
Seekor komodo. Apa itu?

241
00:15:34,067 --> 00:15:36,403
Seorang tante girang? Tidak, tunggu.

242
00:15:36,569 --> 00:15:38,405
Aku tidak bisa memahamimu.

243
00:15:39,039 --> 00:15:39,939
Kamu ada di mana?

244
00:15:40,040 --> 00:15:41,107
Seekor kanguru?

245
00:15:41,207 --> 00:15:43,143
Apa? Apakah kamu menembaknya atau tidak?

246
00:15:43,176 --> 00:15:44,678
Oke, kita hampir sampai.

247
00:15:45,979 --> 00:15:47,781
Apakah kamu baru saja menembak kanguru itu?

248
00:15:47,881 --> 00:15:51,551
Semuanya, dengarkan.
Kami memiliki 10-91b di Ocala.

249
00:15:51,584 --> 00:15:54,120
Saya membutuhkan semua unit
di tempat parkir, segera.

250
00:15:54,154 --> 00:15:55,422
Ini bukanlah sebuah praktik. Pergi.

251
00:15:55,522 --> 00:15:57,390
Darren, bertahanlah.

252
00:15:57,724 --> 00:15:59,826
Dan awasi anak itu.

253
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Dipahami.

254
00:16:01,761 --> 00:16:03,797
Ini menjijikkan.

255
00:16:04,097 --> 00:16:08,268
Bunyinya: “Segera tas berwarna abu-abu
jatuh dari vulva..."

256
00:16:09,069 --> 00:16:11,805
Semua orang akan muntah di sini.

257
00:16:12,038 --> 00:16:13,038
Di Sini.

258
00:16:13,106 --> 00:16:17,110
Saya harus melakukan ini pada Black Friday
bertarung melawan seorang wanita Puerto Rico,

259
00:16:17,577 --> 00:16:20,280
jadi jangan bilang
bahwa saya tidak pernah melakukan hal baik untuk siapa pun.

260
00:16:21,181 --> 00:16:23,550
Bukan apa-apa. OKE.

261
00:16:23,650 --> 00:16:25,752
Aku perlahan-lahan menurunkanmu.

262
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
Saya melihat tas abu-abu.

263
00:16:29,356 --> 00:16:30,824
Persetan. Tidak.

264
00:16:30,924 --> 00:16:33,360
Baiklah, beri dia ruang! Ini dimulai!

265
00:16:36,830 --> 00:16:39,799
Untung kamu suka sup,
karena rahangmu sekarang telah dijahit.

266
00:16:39,866 --> 00:16:41,601
Ya, jilat aku.

267
00:16:42,268 --> 00:16:44,104
Saya tahu itulah obat yang berbicara,

268
00:16:44,170 --> 00:16:47,007
tapi jika itu berarti sesuatu bagimu,
Aku juga mencintaimu.

269
00:16:47,340 --> 00:16:49,442
Aku bilang jilat aku.

270
00:16:50,243 --> 00:16:51,244
Surga.

271
00:16:51,478 --> 00:16:53,646
Anda tidak mendapatkan obat sama sekali.

272
00:16:55,515 --> 00:16:57,117
Apa yang terjadi di sini?

273
00:17:00,487 --> 00:17:02,022
Saya membutuhkan unit di mana-mana.

274
00:17:06,526 --> 00:17:08,028
Dimana masalahnya?

275
00:17:09,329 --> 00:17:11,631
Hewan liar berlarian melewati Ocala.

276
00:17:11,898 --> 00:17:15,702
Kami mendapat laporan tentang seekor singa
ular besar, burung unta...

277
00:17:17,037 --> 00:17:18,038
Itu tante girang!

278
00:17:18,471 --> 00:17:20,507
Terkutuk! Itu tante girang.

279
00:17:20,840 --> 00:17:22,909
Seorang tante girang. Membantu.

280
00:17:23,176 --> 00:17:24,344
Membantu!

281
00:17:24,444 --> 00:17:25,445
Bantu aku!

282
00:17:25,512 --> 00:17:26,512
Kotoran!

283
00:17:26,613 --> 00:17:28,615
Kuharap itu buketnya.

284
00:17:28,682 --> 00:17:31,418
Kami membutuhkan ambulans di 1078.

285
00:17:34,554 --> 00:17:36,956
Saya tidak ingin ada alasan apa pun. Selesaikan.

286
00:17:39,259 --> 00:17:41,795
Momen. Siapa yang menjaga Wayne?

287
00:18:03,283 --> 00:18:05,318
Bisakah saya membantu Anda?

288
00:18:06,219 --> 00:18:07,219
Ya.

289
00:18:07,420 --> 00:18:10,390
Saya ingin memiliki TransAm 1979 saya.

290
00:18:12,959 --> 00:18:14,694
Kendaraan itu disita.

291
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
Itu akan diangkut ke Brockton.

292
00:18:17,597 --> 00:18:19,132
Baiklah kalau begitu.

293
00:18:19,599 --> 00:18:22,202
Mengapa Anda tidak memanggil saya ambulans?

294
00:18:22,669 --> 00:18:23,669
Untuk siapa?

295
00:18:26,206 --> 00:18:27,374
Dia.

296
00:18:29,342 --> 00:18:33,046
Omong kosong.
Disita sebagai barang bukti.

297
00:18:35,415 --> 00:18:36,883
Brengsek.

298
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
Hai.

299
00:18:52,632 --> 00:18:53,767
Wayne.

300
00:18:54,267 --> 00:18:55,402
Reggie.

301
00:18:56,436 --> 00:18:58,638
Dirantai seperti binatang.

302
00:19:04,711 --> 00:19:06,513
Pernah melihat Animal Planet?

303
00:19:08,214 --> 00:19:11,818
Tahukah kamu
bahwa hyena tidak mempunyai saudara kandung?

304
00:19:12,318 --> 00:19:13,553
Tahukah kamu alasannya?

305
00:19:13,720 --> 00:19:18,491
Ketika mereka masih kecil
dan berjuang demi puting ibu,

306
00:19:19,759 --> 00:19:22,996
lalu bawalah bayi hyena terkuat...

307
00:19:23,463 --> 00:19:25,932
saudara-saudaranya di sekitar.

308
00:19:29,169 --> 00:19:30,937
Lebih banyak dot untuknya.

309
00:19:32,472 --> 00:19:37,744
Aku tahu kamu tidak akan berhenti,
ingin mengambil mobilku dariku

310
00:19:38,645 --> 00:19:40,947
jadi aku harus menghentikanmu.

311
00:19:41,781 --> 00:19:45,051
memastikan itu
bahwa Anda tidak bisa lagi memegang dotnya.

312
00:19:46,886 --> 00:19:48,755
Saya tidak peduli dengan mobilnya.

313
00:19:48,922 --> 00:19:50,023
Omong kosong.

314
00:19:50,123 --> 00:19:51,291
Benar-benar.

315
00:19:51,725 --> 00:19:52,892
Anda bisa memilikinya.

316
00:19:53,159 --> 00:19:55,862
Apakah Anda mencoba psikologi terbalik?

317
00:19:57,030 --> 00:19:58,565
Karena aku tidak akan menggigit.

318
00:20:04,037 --> 00:20:05,472
Brengsek.

319
00:20:05,972 --> 00:20:07,540
Apa-apaan?

320
00:20:11,044 --> 00:20:12,645
aku akan membunuhmu.

321
00:20:16,116 --> 00:20:18,618
Saya butuh pisau
untuk tali pusar!

322
00:20:18,685 --> 00:20:19,919
Aku akan pingsan.

323
00:20:20,653 --> 00:20:22,655
Saya bersumpah ini adalah pelecehan anak.

324
00:20:22,756 --> 00:20:23,889
- Sial.
- Menjijikkan.

325
00:20:23,890 --> 00:20:26,358
Oke, jika Anda menggunakannya,
maka aku harus membuangnya,

326
00:20:26,359 --> 00:20:29,529
mereka dari infomersial,
Saya tidak tahu apakah mereka masih ada.

327
00:20:29,562 --> 00:20:30,864
Aku akan membelikanmu yang lebih baik!

328
00:20:30,930 --> 00:20:32,966
Semua orang merusak barang-barang indahku.

329
00:20:37,137 --> 00:20:39,572
Ini dia kepala anak anjing
dari pantat anjingmu?

330
00:20:39,639 --> 00:20:42,008
Itu bukan keledai. Ini adalah...

331
00:20:42,075 --> 00:20:44,444
vagina! Pantat! Bodoh!

332
00:20:44,544 --> 00:20:45,988
TANPA KEKERASAN MENUJU MORALITAS TERTINGGI

333
00:20:46,012 --> 00:20:47,747
Aku akan membunuhmu, brengsek.

334
00:20:51,384 --> 00:20:52,485
Dasar bajingan.

335
00:20:58,124 --> 00:20:59,492
Tidak.

336
00:20:59,626 --> 00:21:00,960
Apa-apaan ini?

337
00:21:01,828 --> 00:21:02,996
Kotoran.

338
00:21:13,873 --> 00:21:15,108
Apakah kita akan melalui ini?

339
00:21:15,842 --> 00:21:17,043
Benar-benar?

340
00:21:17,711 --> 00:21:19,279
Penisku keras.

341
00:21:21,715 --> 00:21:22,716
Mengapa?

342
00:21:23,683 --> 00:21:24,851
Karena...

343
00:21:25,585 --> 00:21:26,686
Tahukah kamu...

344
00:21:29,255 --> 00:21:30,557
Anda tahu.

345
00:21:33,460 --> 00:21:34,994
Persetan denganku, dasar brengsek!

346
00:21:37,063 --> 00:21:38,565
Mari kita mulai, dasar babi.

347
00:21:41,334 --> 00:21:42,602
Oke, ada satu.

348
00:21:42,669 --> 00:21:44,604
- Bawa dia.
- Tidak, jangan menyentuhnya.

349
00:21:44,671 --> 00:21:46,873
Ibunya mengusirnya,
saat dia menciummu.

350
00:21:47,107 --> 00:21:50,377
- Katakan padanya dia harus mendorong.
- Bagaimana? Saya tidak berbicara bahasa anjing.

351
00:21:50,577 --> 00:21:51,577
Google itu.

352
00:21:51,845 --> 00:21:55,415
Ayo, gadis-gadis. Bertarung! Anda harus mendorong.

353
00:21:56,016 --> 00:21:57,417
Tekan. Tekan.

354
00:21:57,550 --> 00:21:59,085
Orlando, bantu aku. Tekan.

355
00:21:59,386 --> 00:22:00,553
- Menekan.
- Menekan.

356
00:22:00,653 --> 00:22:02,922
Tidak. Seperti anjing. Tekan.

357
00:22:03,023 --> 00:22:04,891
Tekan. Tekan.

358
00:22:04,958 --> 00:22:06,893
Dia melakukannya. Tekan.

359
00:22:23,076 --> 00:22:24,511
Hei, dasar brengsek.

360
00:22:25,345 --> 00:22:26,913
Tunjukkan padaku kamu terbuat dari apa.

361
00:22:31,284 --> 00:22:32,284
Jernih.

362
00:23:03,083 --> 00:23:04,083
Apa-apaan?

363
00:23:11,624 --> 00:23:12,959
Kamu bajingan!

364
00:23:13,960 --> 00:23:16,196
Kamu sudah mati, bocah Boston.

365
00:23:16,296 --> 00:23:17,864
aku akan membunuhmu!

366
00:23:19,399 --> 00:23:20,399
Hai!

367
00:23:21,267 --> 00:23:22,569
Jangan menggigit, bajingan.

368
00:23:46,292 --> 00:23:47,761
Jilat aku!

369
00:24:01,041 --> 00:24:02,308
Kotoran!

370
00:24:03,510 --> 00:24:04,511
Ya, sial!

371
00:24:05,645 --> 00:24:08,748
Anak anjing itu tidak bernapas,
dan Lucky tidak berbuat apa-apa.

372
00:24:08,782 --> 00:24:10,215
Itu normal. Dengarkan.

373
00:24:10,216 --> 00:24:12,251
- "Jika anak anjing tidak sehat..."
- Iya.

374
00:24:12,252 --> 00:24:14,053
- "...ibunya mengusirnya."
- Tidak.

375
00:24:14,054 --> 00:24:17,389
Tidak. Tidak ada anjing yang mati hari ini.
Tidak di bawah pengawasan saya.

376
00:24:17,390 --> 00:24:18,724
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

377
00:24:18,725 --> 00:24:21,027
Di sini dikatakan,
sang ibu menggigit kantung ketuban hingga terbuka.

378
00:24:23,196 --> 00:24:24,364
Kotoran.

379
00:24:24,464 --> 00:24:26,499
Apa? Tidak. Apa yang harus dilakukan... Tidak!

380
00:24:26,766 --> 00:24:28,501
TIDAK! TIDAK!

381
00:24:29,169 --> 00:24:30,904
- Sial.
- Tidak.

382
00:24:30,970 --> 00:24:32,305
- Sial!
- Tidak. Sial!

383
00:24:32,405 --> 00:24:33,907
Tidak. Tidak. Tidak.

384
00:24:33,973 --> 00:24:36,309
Berhenti! Ini menjijikkan!

385
00:24:36,409 --> 00:24:38,712
Tidak. Berhenti!

386
00:24:38,778 --> 00:24:40,714
- Ya Tuhan!
- Bukan!

387
00:24:43,283 --> 00:24:44,283
Astaga!

388
00:24:44,851 --> 00:24:49,055
Tunggu sebentar, bajingan.
Saya masih mencari peluru.

389
00:24:52,759 --> 00:24:54,227
Jadi apa.

390
00:24:54,361 --> 00:24:55,695
Ya, sial!

391
00:24:57,163 --> 00:24:58,398
Ditemukan!

392
00:24:58,765 --> 00:25:00,600
Sekarang kamu kacau.

393
00:25:01,835 --> 00:25:04,270
Ini benar-benar omong kosong Call of Duty.

394
00:25:06,406 --> 00:25:09,075
Saya tahu apa yang saya maksud
untuk merayakan hari itu.

395
00:25:30,263 --> 00:25:34,968
Biarkan saja
temanku dalam damai.

396
00:25:39,873 --> 00:25:41,207
Hei, bodoh.

397
00:25:41,341 --> 00:25:42,341
Hai.

398
00:25:43,109 --> 00:25:44,109
OKE.

399
00:25:55,588 --> 00:25:57,157
Kamu cantik, bukan?

400
00:26:00,927 --> 00:26:03,029
Kamu belum pernah
untuk mengacaukan Reggie.

401
00:26:07,000 --> 00:26:08,935
Sekarang kamu sudah mati, jalang.

402
00:26:18,411 --> 00:26:19,411
Apa?

403
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
Bagaimana tadi?

404
00:26:22,349 --> 00:26:24,084
Apa yang ingin kamu katakan?

405
00:26:24,150 --> 00:26:26,820
Isap palu Wayne,
dasar brengsek dusun.

406
00:26:42,068 --> 00:26:43,303
Apakah kamu baik-baik saja?

407
00:26:44,804 --> 00:26:45,872
Semuanya baik-baik saja.

408
00:26:50,076 --> 00:26:51,111
Oh sial.

409
00:26:52,746 --> 00:26:53,747
Kotoran.

410
00:26:54,447 --> 00:26:56,416
Siku Anda menonjol keluar dari kulit Anda.

411
00:26:56,850 --> 00:26:58,651
Astaga. Ini menjijikkan.

412
00:26:58,718 --> 00:26:59,753
Saya baik-baik saja.

413
00:26:59,986 --> 00:27:01,521
Oke, kita harus keluar dari sini.

414
00:27:01,554 --> 00:27:03,723
Kunci mobil
ada di saku jaketnya.

415
00:27:03,790 --> 00:27:04,791
Kotoran.

416
00:27:06,593 --> 00:27:08,061
Saya memilikinya. Di Sini.

417
00:27:08,395 --> 00:27:11,097
OKE. Ayo. Perhatikan kakinya.

418
00:27:14,300 --> 00:27:17,103
Oke, hati-hati. OKE.

419
00:27:29,449 --> 00:27:31,518
Waspada. Saya minta maaf.

420
00:27:34,454 --> 00:27:35,822
PENYitaan POLISI

421
00:27:41,361 --> 00:27:42,662
Kita harus pergi ke rumah sakit.

422
00:27:42,796 --> 00:27:45,432
Aku tidak akan pergi ke rumah sakit.
Mereka menangkapku.

423
00:27:45,965 --> 00:27:47,200
Kencangkan sabuk pengaman.

424
00:27:59,612 --> 00:28:00,747
Saya melakukannya.

425
00:28:01,915 --> 00:28:04,184
Mereka semua bernafas. Mereka semua masih hidup.

426
00:28:05,018 --> 00:28:06,653
Terima kasih, alam semesta.

427
00:28:09,022 --> 00:28:10,724
Saya membaptis kalian berempat.

428
00:28:12,359 --> 00:28:13,493
Argus,

429
00:28:13,793 --> 00:28:14,928
Artemis,

430
00:28:15,995 --> 00:28:17,364
Amadeus,

431
00:28:19,132 --> 00:28:20,700
Aprikot.

432
00:28:22,469 --> 00:28:24,437
Kamu manis, Aprikot.

433
00:28:25,271 --> 00:28:27,607
saya senang
bahwa kami tidak menenggelamkanmu.

434
00:28:27,741 --> 00:28:28,741
Saya juga.

435
00:28:36,950 --> 00:28:40,286
Ketika Wayne masih kecil dia berdiri di dekat jendela,

436
00:28:40,653 --> 00:28:43,623
ketika aku meninggalkan rumah dan dia...

437
00:28:45,091 --> 00:28:50,096
Dia menangis, meneteskan air liur, dan meronta-ronta
kepalanya menempel di sana sampai aku tiba di rumah.

438
00:28:52,132 --> 00:28:53,566
Bahkan jika saya, misalnya

439
00:28:53,667 --> 00:28:56,503
berjarak empat atau lima jam perjalanan,
dia tidak ingin pergi.

440
00:28:59,339 --> 00:29:02,575
Wayne selalu tahu
bahwa aku akan meninggalkannya.

441
00:29:12,986 --> 00:29:18,258
Anda masih bisa berada di sana untuknya.

442
00:29:22,629 --> 00:29:23,629
Ya.

443
00:29:29,869 --> 00:29:30,869
Hai.

444
00:29:31,071 --> 00:29:32,238
Tidak apa-apa, salahku.

445
00:29:32,272 --> 00:29:34,574
Punya semua parasetamol
tidak harus mengambil.

446
00:29:59,666 --> 00:30:01,801
Sial, sial, sial.

447
00:30:02,168 --> 00:30:03,168
OKE.

448
00:30:03,737 --> 00:30:05,005
OKE. Ya.

449
00:30:05,672 --> 00:30:07,507
Aku akan mengatakan sesuatu sekarang,

450
00:30:07,674 --> 00:30:09,943
itu yang kukatakan hanya pada orang tuaku.

451
00:30:10,043 --> 00:30:12,312
Tapi saya mengatakannya,
karena aku menginginkannya, karena aku...

452
00:30:12,912 --> 00:30:14,147
saya...

453
00:30:14,881 --> 00:30:16,783
Jangan menertawakanku, oke?

454
00:30:16,883 --> 00:30:19,386
Jangan menertawakanku. saya akan...

455
00:30:20,286 --> 00:30:22,522
Sebaiknya kau tidak mengulanginya,
karena jika demikian,

456
00:30:22,555 --> 00:30:25,125
lalu menurutku
kamu mengatakannya karena aku yang mengatakannya,

457
00:30:25,225 --> 00:30:26,993
dan itu omong kosong, oke?

458
00:30:27,827 --> 00:30:29,062
Apakah kamu mengerti?

459
00:30:32,665 --> 00:30:34,634
- Wayne, aku...
- Aku cinta kamu, Del.

460
00:30:43,176 --> 00:30:44,344
Del!

461
00:31:01,428 --> 00:31:02,896
Buka pintunya.

462
00:31:06,232 --> 00:31:07,500
Hei, saudari.

463
00:31:08,201 --> 00:31:09,502
Bawa dia ke bahumu.

464
00:31:10,070 --> 00:31:11,071
Lambat.

465
00:31:11,171 --> 00:31:12,205
Del...

466
00:31:12,305 --> 00:31:14,040
- Apakah kamu memilikinya?
- Ya.

467
00:31:16,443 --> 00:31:17,443
Del...

468
00:31:35,628 --> 00:31:39,599
Anda mungkin berpikir
maukah kamu menangkapku?

469
00:31:39,799 --> 00:31:41,468
Anda mengira Anda adalah Brad Pitt.

470
00:31:41,601 --> 00:31:43,303
Itu bukan kamu.

471
00:31:43,737 --> 00:31:45,472
Aku bukan orang yang brengsek.

472
00:31:45,905 --> 00:31:48,074
Hei, bagaimana menurutmu?

473
00:31:48,475 --> 00:31:49,809
Hidung ke hidung.

474
00:31:55,548 --> 00:31:58,685
Semoga beruntung bisa selamat, brengsek.

475
00:33:07,487 --> 00:33:08,588
Menakjubkan.

476
00:33:09,189 --> 00:33:11,024
Apa yang kamu lihat?

477
00:33:40,153 --> 00:33:42,155
Aku buang air besar padamu, brengsek!