1 00:00:06,520 --> 00:00:08,320 Моля, аплодирайте 2 00:00:08,440 --> 00:00:12,960 за мъж, който, сам, ремонтира пейзажа на социалните медии, 3 00:00:13,080 --> 00:00:18,000 вземане на Zepher от трудно стартиращ бизнес към платформа за милиони долари. 4 00:00:18,120 --> 00:00:22,760 Бизнесмен, филантроп, съпруг трофей от холивудска звезда... 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,480 носител на наградата Тазгодишният пионер на годината, 6 00:00:27,600 --> 00:00:30,080 Г-н Морган Хендерсън. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Благодаря ви, благодаря ви. 8 00:00:53,920 --> 00:00:57,560 Това е... Това е клише, знам. 9 00:00:57,680 --> 00:00:59,840 Това е най-уморителното клише... 10 00:01:01,000 --> 00:01:04,880 но вашите аплодисменти са по-заслужени отколкото щедро се преструваш 11 00:01:05,000 --> 00:01:09,800 защо съм тук днес заради теб. 12 00:01:10,960 --> 00:01:13,480 Заради всички в тази стая. 13 00:01:14,680 --> 00:01:17,520 Доверени колеги, ти знаеш кой си. 14 00:01:18,120 --> 00:01:20,720 състезатели, ти знаеш кой си. 15 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 И не си мислете, че не знам точно на какви маси са. 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,440 Помагаме си. 17 00:01:26,360 --> 00:01:28,320 Насърчаваме се взаимно. 18 00:01:29,560 --> 00:01:35,160 И за мен е един от великите пропуснатите възможности на нашата епоха 19 00:01:35,280 --> 00:01:38,320 които социалните мрежи служат, повече от всичко, 20 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 да ни разделят. 21 00:01:41,000 --> 00:01:44,200 Разделете, изолирайте. Да разделя. 22 00:01:45,360 --> 00:01:47,920 Ако трябва да кажа нещо сериозно днес, 23 00:01:48,040 --> 00:01:52,120 е това, което трябва да намерим начини да го спрете. 24 00:01:52,840 --> 00:01:59,480 Създаване на толкова голяма отговорност за нашите онлайн поза, когато има "I-R-L". 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,880 След това аплодирайте отново. Моля, аплодирайте. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,280 Продължавайте да аплодирате. 27 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Няма значение на каква маса са. 28 00:02:07,720 --> 00:02:11,680 Не за мен, не за теб, но ако са съгласни. 29 00:02:13,200 --> 00:02:17,480 Защото ние, хората в тази стая, трябва да се изправим пред него. 30 00:02:17,600 --> 00:02:19,520 Промени културата. 31 00:02:20,520 --> 00:02:22,720 Точно както сменихме нея първият път. 32 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 много ви благодаря 33 00:02:40,080 --> 00:02:43,480 Благодаря на всички Насладете се на това, което е останало от нощта. 34 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Морган. 35 00:02:44,720 --> 00:02:46,120 Трябва да си благодарен. 36 00:02:46,240 --> 00:02:49,600 Жена ми казва: „Щом видиш неговият танц, не можете да го пропуснете." 37 00:02:49,720 --> 00:02:53,160 Безмилостен. Той взема гонга и си тръгва през вратата. Най-добри поздрави за Карла. 38 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 лека нощ 39 00:02:58,680 --> 00:03:01,280 - Шофьорът е отпред. - Разхождам се. 40 00:03:01,400 --> 00:03:04,960 - Чакаше цяла нощ. - Изпрати го у дома. Имам нужда от въздух. 41 00:03:05,080 --> 00:03:07,520 - честито - благодаря лека нощ 42 00:04:11,120 --> 00:04:12,680 - Кой етаж? - Четири. 43 00:04:29,640 --> 00:04:31,040 - лека нощ - лека нощ 44 00:04:31,160 --> 00:04:32,200 лека нощ 45 00:04:45,040 --> 00:04:48,720 Бих те поздравил. Но се притеснявам че вече сте пили достатъчно. 46 00:04:49,520 --> 00:04:51,240 Не позволявайте това бъдете проблем. 47 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Аз съм Флора. 48 00:05:12,480 --> 00:05:13,840 Аз не правя това. 49 00:05:15,320 --> 00:05:16,400 правя какво 50 00:05:17,600 --> 00:05:18,680 това е сериозно 51 00:05:21,360 --> 00:05:22,520 така... 52 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 Просто кажи лека нощ. 53 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 лека нощ 54 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 лека нощ 55 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 Ал�? 56 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Карла? 57 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Да. 58 00:07:27,600 --> 00:07:28,720 Готово е. 59 00:08:25,400 --> 00:08:28,320 Всичко необходимо на един мъж, за да го постави в автобиографията си трябва да се побере на една страница. 60 00:08:28,440 --> 00:08:30,400 Това е само моето мнение, г-н Шил. 61 00:08:30,520 --> 00:08:32,760 Ако това означава, че няма място, за да ви кажа 62 00:08:32,880 --> 00:08:34,600 че говоря пет различни езика 63 00:08:34,720 --> 00:08:36,600 или аз съм майстор на виолончело, така че... 64 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 каквото и да е. 65 00:08:38,400 --> 00:08:40,040 За да бъде ясно, това не означава 66 00:08:40,160 --> 00:08:42,120 който говори пет езика или овладейте виолончелото. 67 00:08:42,240 --> 00:08:44,120 - Означава ли? - Не, това беше просто... 68 00:08:44,240 --> 00:08:45,560 - Пример. - да 69 00:08:47,440 --> 00:08:50,080 Университет на Мичиган. 70 00:08:50,200 --> 00:08:51,240 Правилно. 71 00:08:51,840 --> 00:08:54,680 Какво мислим за това? 72 00:08:55,400 --> 00:08:58,680 Има диплома по право, която съперничи с Харвард, Браун или Йейл, 73 00:08:58,800 --> 00:09:01,880 но прави страхотни чанти изучавайте какво, г-н Шил, 74 00:09:02,000 --> 00:09:05,400 когато си дете от Южен Лондон на семейство с един родител е един фактор. 75 00:09:06,120 --> 00:09:08,640 Завърших през 2020 г., втори в моя клас. 76 00:09:08,760 --> 00:09:12,240 И възнамерявах да се върна в Лондон да стане стаж... 77 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 къде? 78 00:09:14,120 --> 00:09:16,480 При повикване на стаж в Манхатън. В Wyatt-Wren. 79 00:09:16,600 --> 00:09:20,120 - Правилно. Познавам Елиът Уайът. - Страхотно. 80 00:09:20,240 --> 00:09:24,400 Тогава знаеш толкова добре, колкото и аз, че е така един от най-добрите офиси в Ню Йорк. 81 00:09:24,520 --> 00:09:27,160 Останах там три години. Научих много. 82 00:09:27,280 --> 00:09:30,040 И сега се върнах. 83 00:09:32,520 --> 00:09:33,640 защо 84 00:09:34,440 --> 00:09:35,720 да 85 00:09:35,840 --> 00:09:37,760 Вижте, г-н Шил, 86 00:09:37,880 --> 00:09:41,840 по отношение на интервю във фирма добър като Cathcarts... 87 00:09:43,240 --> 00:09:45,400 ти си най-опитният че ще се срещна. 88 00:09:45,520 --> 00:09:48,280 Така че, моля, не позволявайте моята липса на скромност го обезсърчи. 89 00:09:48,400 --> 00:09:51,680 Аз съм талантлив, лоялен и по-евтин, отколкото признавам. 90 00:09:52,720 --> 00:09:55,680 Работи повече от всеки друг един в тази сграда, само ще го подобря. 91 00:09:55,800 --> 00:09:58,560 така че Съветвам те: приеми ме... 92 00:10:00,240 --> 00:10:02,440 или пресичам улицата и си намери работа там. 93 00:10:03,160 --> 00:10:04,600 В Pret A Manger? 94 00:10:07,440 --> 00:10:08,480 не ме харесваш 95 00:10:09,600 --> 00:10:12,040 - не - Но трябва да видиш отвъд това. 96 00:10:13,160 --> 00:10:16,280 Говорете с колегите си. Кажете му, че ще му дадете месец на този човек. 97 00:10:16,400 --> 00:10:18,160 Един месец, това е всичко, за да докажете своята стойност. 98 00:10:18,280 --> 00:10:21,080 Има нещо в него, което можете да видите, това... 99 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 Това е неоспоримо. 100 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 Г-н Шил... 101 00:10:30,520 --> 00:10:32,680 не ме оставяй излез през тази врата. 102 00:11:02,520 --> 00:11:03,880 - Добро утро, сър. - господа 103 00:11:07,200 --> 00:11:08,440 ВХОД НА СЛУЖИТЕЛ 104 00:11:17,280 --> 00:11:18,600 - Здравей, Джони. - Деми. 105 00:11:20,080 --> 00:11:23,640 Патрик. Каза, че ще пристигне след час. Запишете го в електронната таблица. 106 00:11:23,641 --> 00:11:25,641 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 107 00:11:43,720 --> 00:11:46,080 И тогава? Повикаха ли те в бара? 108 00:11:46,200 --> 00:11:48,520 - Само този. Да сър? - Мога ли да платя? 109 00:11:48,640 --> 00:11:51,680 - Може би им трябва време да помислят. - Това е проблемът. 110 00:11:51,800 --> 00:11:54,040 - Не им трябва. - здравей извинете ме 111 00:11:55,240 --> 00:11:56,920 Господи, наслаждавай се на деня си. 112 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 Обслужване само на маса, дами. Може ли да седнете, моля? благодаря 113 00:12:02,600 --> 00:12:05,320 - Казаха ли не? - Направиха адвокатската версия. 114 00:12:05,440 --> 00:12:07,080 Те просто не казаха "да". 115 00:12:07,800 --> 00:12:10,160 - Какво? - Не искаш съвета ми. 116 00:12:10,280 --> 00:12:12,120 - Давай, мога да се справя. - Той не може да го понесе. 117 00:12:12,240 --> 00:12:13,680 - Каквото и да е. - Каквото и да е. 118 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 Той е тук от три месеца. 119 00:12:15,720 --> 00:12:18,800 Наистина ли искаш да станеш адвокат? Не ставай твърде добър в това. 120 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 Сервиз за 26. 121 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 извинете ме 122 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 Така че това е вашият трети филм заедно? 123 00:12:53,800 --> 00:12:56,800 И вие двамата имате много химия на екрана. 124 00:12:56,920 --> 00:12:59,760 Вие създадохте някаква специална връзка? 125 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 да 126 00:13:01,800 --> 00:13:05,840 Понякога ще й се обадя, и телефонът ми звъни. 127 00:13:05,960 --> 00:13:07,800 И Карла ми се обажда. 128 00:13:07,920 --> 00:13:09,440 това страшно ли е или... 129 00:13:09,560 --> 00:13:11,320 Не е страшно, Джереми. 130 00:13:11,440 --> 00:13:13,480 Ти ми се обади да се извини за закъснението. 131 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 Но първо звъня и казвам: — Къде си, по дяволите? 132 00:13:16,800 --> 00:13:18,840 - Значи си точен? - Пристигнаха рано. 133 00:13:18,960 --> 00:13:20,720 - Правилно. - Не. Никога не идвам навреме. 134 00:13:20,840 --> 00:13:23,320 Той просто... Той винаги пристига по-късно от мен. 135 00:13:24,800 --> 00:13:26,680 здрасти Аз съм Люси, радвам се да се запознаем. 136 00:13:26,800 --> 00:13:28,480 - здравей - Тя вече свършва. 137 00:13:28,600 --> 00:13:29,640 - Правилно. - Последвайте ме. 138 00:13:35,080 --> 00:13:38,080 Вода, плодове, чай, кафе, веднага се връщам. 139 00:13:45,920 --> 00:13:48,200 Ако е вярно и тя беше вярна давай, давай 140 00:13:48,320 --> 00:13:50,120 Ние казваме колко ценим нашата връзка, 141 00:13:50,240 --> 00:13:52,400 затова дойдохме, но не работим така, 142 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 ние не сме такива, не можем да го представим. 143 00:13:54,440 --> 00:13:55,640 Ние не казваме това. 144 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 Клиентите ще го харесат, в дългосрочен план. 145 00:13:57,800 --> 00:13:59,680 Няма „дълго краен срок“, ако откажем. 146 00:13:59,800 --> 00:14:01,160 - Това е капан. - Не за нас. 147 00:14:01,280 --> 00:14:03,680 - На наша страна. - От наш клиент, без наше знание. 148 00:14:03,800 --> 00:14:06,840 - Наша работа е да я измъкнем от дупката. - Имаме нужда от морално превъзходство. 149 00:14:06,960 --> 00:14:09,720 Ник. Ние сме адвокати. Нямаме нужда от това. 150 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Не така се разбрахме. 151 00:14:12,200 --> 00:14:14,040 - Този случай е огромен финансово. - да 152 00:14:14,160 --> 00:14:15,560 - Може да ни направи име. - Правилно. 153 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 - Карла, здравей. - здравей 154 00:14:16,800 --> 00:14:19,080 здрасти радвам се да те видя 155 00:14:19,200 --> 00:14:21,680 Очакваме с нетърпение за новия си филм. 156 00:14:21,800 --> 00:14:24,400 наистина ли е Трябва да ми кажеш как е. 157 00:14:26,120 --> 00:14:27,160 шега. 158 00:14:28,160 --> 00:14:29,640 Размишлявахме. 159 00:14:29,760 --> 00:14:34,600 На срещата в Лондон вие предложихте нещо, което и двамата намерихме за неразумно. 160 00:14:34,720 --> 00:14:37,160 - Млада жена, която спомена... - Флора. 161 00:14:37,280 --> 00:14:39,880 Бяхме притеснени с идеята ти за Флора. 162 00:14:40,000 --> 00:14:43,120 Ако все още не сте продължили това, съветваме... 163 00:14:43,240 --> 00:14:44,560 Тук е. 164 00:14:45,280 --> 00:14:46,440 Ето го. 165 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Снимката. 166 00:14:49,680 --> 00:14:53,160 Това, както може би знаете, Това е напълно несправедливо. 167 00:14:53,280 --> 00:14:55,880 - Показва, че никога няма да се промени... - И няма правна стойност. 168 00:14:56,000 --> 00:14:59,520 Е, това е доказателство. И това означава, че можем да започнем. 169 00:15:00,320 --> 00:15:02,480 Подгответе документите. Това е, което искам. 170 00:15:03,440 --> 00:15:05,360 Знаех го, когато се оженихме. 171 00:15:05,480 --> 00:15:07,440 Пак миналата година. 172 00:15:07,560 --> 00:15:10,040 Той отрича, разбира се, но аз знам. 173 00:15:11,480 --> 00:15:13,680 Никога не е трябвало Омъжих се за него. 174 00:15:14,560 --> 00:15:15,680 Това означава. 175 00:15:15,800 --> 00:15:19,840 Така че направи тази снимка, вземете този случай 176 00:15:19,960 --> 00:15:22,880 и да вземе всяко пени, което има. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 И той има много. 178 00:15:44,840 --> 00:15:46,000 Здравей красавице. 179 00:15:46,120 --> 00:15:48,800 Ето я. 180 00:15:48,920 --> 00:15:51,520 Свалете палтото си, моля. И така Мога да го открадна веднага. 181 00:15:51,640 --> 00:15:53,480 - Соф, тази къща е невероятна. - благодаря 182 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Това е Джони. 183 00:15:54,720 --> 00:15:57,400 - Здравей, радвам се да се запознаем. - Голямо удоволствие. 184 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 - Боже мой. - Аз съм Ангъс. 185 00:15:59,120 --> 00:16:00,800 - Аз съм Джони. удоволствие. - здравей 186 00:16:00,920 --> 00:16:03,720 - Какво да правя с... - Каквото и да е, човече. 187 00:16:03,840 --> 00:16:06,800 - Вече започнах! - Добре, хайде да се напием! 188 00:16:06,920 --> 00:16:08,120 да 189 00:16:08,240 --> 00:16:11,680 Не ме гледай така, става ли? 190 00:16:11,800 --> 00:16:14,680 Само защото работя в града, не означава, че съм десен. 191 00:16:14,800 --> 00:16:18,920 - Моля! - Не, имам либерални наклонности. 192 00:16:19,040 --> 00:16:21,240 - да - Ангъс е либерален през уикендите. 193 00:16:21,360 --> 00:16:24,360 - Но от понеделник до петък, на работа... - Или на задната седалка на такси. 194 00:16:24,480 --> 00:16:29,680 - Точно така! Тогава истината скоро излиза наяве. - Не се опитвай да влияеш, Джон, става ли? 195 00:16:29,800 --> 00:16:31,680 Джон знае за какво говоря, не знаеш ли 196 00:16:31,800 --> 00:16:34,280 Имам левичари. Той знае. 197 00:16:34,920 --> 00:16:37,360 вярно Ангъс е комунист, нали? 198 00:16:38,760 --> 00:16:40,080 благодаря 199 00:16:40,200 --> 00:16:43,560 Мисля, че ти трябва да си единственият комунист който купува ризи на Jermyn Street. 200 00:16:43,680 --> 00:16:45,000 Боже мой 201 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 а ти 202 00:16:49,520 --> 00:16:54,280 Кой мъж е най-добрият Белла срещнах в САЩ правя точно? 203 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 - Джони е адвокат. - Така ли? 204 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 - И то хубави. - Ти ли си? къде? 205 00:17:00,040 --> 00:17:01,440 Какъв подпис? 206 00:17:03,800 --> 00:17:05,600 Или не помни? 207 00:17:06,960 --> 00:17:09,040 - Ангъс. - Това е само въпрос. 208 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 Той оценява офертите. 209 00:17:11,040 --> 00:17:14,840 Имаше среща с Каткартс и още няколко места. 210 00:17:14,960 --> 00:17:18,520 Не иска да е първи който му предлага пари. Той знае? 211 00:17:18,640 --> 00:17:21,920 - Мисля, че ще са късметлии да го имат. - благодаря 212 00:17:22,760 --> 00:17:24,040 Които и да са те. 213 00:17:25,080 --> 00:17:30,440 Свети глупости. Добре, слушай, Ще изпуша това навън, 214 00:17:30,560 --> 00:17:31,960 Това е правилото на Софи. 215 00:17:32,080 --> 00:17:33,360 Отлично правило. 216 00:17:33,480 --> 00:17:36,400 Всеки е добре дошъл. 217 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 - Нека станем странни. - Правилно. 218 00:17:39,040 --> 00:17:41,280 Мина много време. 219 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 да вървим 220 00:17:45,880 --> 00:17:49,040 Сега това... това е класика. 221 00:18:12,000 --> 00:18:14,520 Преди да каже нещо, той е един от най-старите ми приятели. 222 00:18:14,640 --> 00:18:17,120 Можете да го видите. Половината мина на нощта с него в градината. 223 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 — Половината нощ. 224 00:18:20,760 --> 00:18:22,840 Колко време мина той харесва ли те 225 00:18:22,960 --> 00:18:25,400 - Анг? Ангъс е като брат. - да 226 00:18:25,520 --> 00:18:27,200 - Може би за теб. - Недей така. 227 00:18:27,320 --> 00:18:31,320 Не, не ме свеждай до мома да се оспорва. не 228 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 - Не говори от мое име. - Някой трябваше да каже нещо. 229 00:18:38,200 --> 00:18:40,120 - Каза, че има предложения за работа. - Ще има. 230 00:18:40,240 --> 00:18:43,080 Не, защото се срамуваш че го нямам. Затова го казах. 231 00:18:45,040 --> 00:18:48,520 Върнахме се от три месеца и все още е в скапан бар. 232 00:18:50,280 --> 00:18:55,520 Е, всъщност е бар... много скъпо. 233 00:18:56,120 --> 00:18:57,760 Клиенти на високо ниво. 234 00:19:00,560 --> 00:19:03,080 Някои хора употребяват думата "мома". 235 00:19:05,360 --> 00:19:09,560 Оттогава не съм чувал тази дума че съм бил дете в Пекам. 236 00:19:09,680 --> 00:19:11,760 Спри, Джони, аз съм опитвайки се да ти се ядоса. 237 00:19:11,880 --> 00:19:14,640 Хората винаги отпадаха този в имението Ледбъри. 238 00:19:18,880 --> 00:19:20,200 смешно. 239 00:19:20,880 --> 00:19:22,000 девойка. 240 00:19:23,200 --> 00:19:24,480 Свети глупости. 241 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 - Ник и Серена са готови за вас. - Отлично. Благодаря ти, Клео. 242 00:19:40,120 --> 00:19:41,800 - Къде е тя сега? - В Париж. 243 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 Но в Лондон тази седмица, за европейски дебют. 244 00:19:44,400 --> 00:19:46,720 - А снимката? - Само ние сме с нея. 245 00:19:47,440 --> 00:19:48,720 "Ние" кой? ти? 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,120 - да - да 247 00:19:51,640 --> 00:19:54,160 - Не си ли изпратил това на някой друг? - не 248 00:19:54,280 --> 00:19:58,320 страхотно Изтриване. Всички кореспонденцията. Говорете с IT. 249 00:19:58,440 --> 00:20:00,040 Уверете се, че го няма. 250 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 Тогава тя се нуждае изпрати отново, 251 00:20:02,600 --> 00:20:07,400 така че можете да създадете хартиена следа за да покаже, че той веднага не одобри. 252 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Благодаря, Budgie. 253 00:20:08,640 --> 00:20:12,200 Карла никога няма, от днес нататък, Трябва да се свържете отново с Флора. 254 00:20:12,320 --> 00:20:14,200 Не и докато разводът не стане окончателен. ясно ли е 255 00:20:14,320 --> 00:20:15,520 - благодаря - благодаря 256 00:20:17,040 --> 00:20:20,880 Начинът, по който тя попадна Това изображение е достойно за съжаление. 257 00:20:22,640 --> 00:20:24,040 Дано да съществува... 258 00:20:25,040 --> 00:20:28,400 нека бъдем честни, това прави света по-приятно място. 259 00:20:28,520 --> 00:20:30,400 - Някой трябва да го запише. - да 260 00:20:31,440 --> 00:20:33,600 Той каза, че поставя аларма посред нощ 261 00:20:33,720 --> 00:20:36,440 просто да бъда първи отговаряйки на американски имейли. 262 00:20:36,560 --> 00:20:38,520 Много е конкурентно да се работи там. 263 00:20:38,640 --> 00:20:41,000 Един от вас. Няма значение кой. 264 00:20:41,120 --> 00:20:43,360 Ако се опитат да бягат срещу мен, ще изглеждат нелепо. 265 00:20:43,480 --> 00:20:46,200 - Казвам го чисто като приятел. - Сим. 266 00:20:50,400 --> 00:20:51,720 "Амиго." 267 00:20:51,840 --> 00:20:53,640 Речта е следната. 268 00:20:53,760 --> 00:20:58,680 През последните десет години той не само отрече предателство, 269 00:20:58,800 --> 00:21:01,480 как твърдеше, че е луда за предлагането на това. 270 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Това прави Карла параноична. 271 00:21:04,200 --> 00:21:07,960 И в замяна я прави поръчайте този капан, 272 00:21:08,080 --> 00:21:12,000 нещо, което я караме да признае в нашата нова хартиена следа, 273 00:21:12,120 --> 00:21:18,160 тя умишлено го скри от нас докато не се случи, защото тя знаеше, 274 00:21:18,280 --> 00:21:22,080 и това ни боли всички, би било нещо което бихме категорично заклеймили. 275 00:21:22,960 --> 00:21:27,160 Въпреки това полученото изображение доказателство и ето двойната победа, 276 00:21:27,760 --> 00:21:31,640 че той не просто лъжеше за изневерите ти... 277 00:21:33,160 --> 00:21:35,120 Но манипулиране и на нея. 278 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 - Платила ли й е? - не 279 00:21:37,360 --> 00:21:39,960 - Сигурен ли е? - да Явно са приятели. 280 00:21:40,080 --> 00:21:43,680 Ако не си платил, значи не е трябвало. Трябва да сме сигурни. 281 00:21:43,800 --> 00:21:48,000 Освен това, според вас, Нищо ли не ни спира? 282 00:21:48,120 --> 00:21:50,120 - Предотвратяване? - Сервирайте. 283 00:21:50,240 --> 00:21:52,040 Искаме да се счупим предбрачния договор. 284 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 - Ник сключи сделката в старата фирма. - Постигнахме споразумение с опрощаване на разходите. 285 00:21:55,800 --> 00:21:59,040 С други думи, всеки си тръгва с това, което е донесъл до сватбата по това време. 286 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Проблемът е, че тя струваше много повече по това време, 287 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 и струваше много по-малко. 288 00:22:03,560 --> 00:22:05,800 - И бих искал да отразя това. - Да. 289 00:22:05,920 --> 00:22:09,480 И ние искаме всичко да е готово преди нека Cathcarts го помирише. 290 00:22:20,360 --> 00:22:22,320 Ако знаех че ще останем в Лондон, 291 00:22:22,440 --> 00:22:24,360 щеше да купи кръг в Сънингдейл. 292 00:22:24,480 --> 00:22:28,240 Това е дебютът на Карла в петък и тя иска апартамента готов. 293 00:22:28,360 --> 00:22:31,000 Така си помислих да остане и да осигури подкрепа. 294 00:22:32,640 --> 00:22:35,240 И мислиш че романтиката е мъртва. 295 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 Никога не бих казал това. 296 00:22:37,240 --> 00:22:40,360 няма да успея с тези проклети зелени сокове. 297 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 какво? 298 00:22:46,000 --> 00:22:47,280 знам твоята тайна. 299 00:22:49,280 --> 00:22:50,320 От онази вечер. 300 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 След награждаването. 301 00:22:56,560 --> 00:22:58,880 Майкъл Анкер ви казва изпрати съобщение. 302 00:22:59,000 --> 00:23:01,640 Директен. Да кажа, че бях в Лондон. 303 00:23:03,640 --> 00:23:05,640 - Вярно. - Знам, че е истина. 304 00:23:05,760 --> 00:23:08,960 Не питах дали е вярно, имаме екип, който управлява вашия акаунт. 305 00:23:09,080 --> 00:23:12,720 Ерик, бъди американец, но моля, бъдете по-дискретни. 306 00:23:12,840 --> 00:23:14,120 добре е 307 00:23:14,240 --> 00:23:19,040 Той просто ще ти изпрати съобщение във вашата социална медийна платформа, не в тяхната, 308 00:23:19,160 --> 00:23:21,240 ако си сериозен относно закупуването на Zepher. 309 00:23:21,360 --> 00:23:22,400 Ерик... 310 00:23:23,360 --> 00:23:25,040 Анкер е ужасен човек. 311 00:23:25,160 --> 00:23:27,960 Създадохме нашата платформа като негова реакция. 312 00:23:28,080 --> 00:23:29,360 Всеки човек си има цена. 313 00:23:29,480 --> 00:23:31,680 да а моята е непосилно висока. 314 00:23:32,160 --> 00:23:33,760 Не харесахте сока? 315 00:23:34,360 --> 00:23:36,680 Не, просто го спестявам. Като пудинг. 316 00:23:37,800 --> 00:23:39,080 Изглежда вкусно. 317 00:23:40,120 --> 00:23:42,680 така ли мислиш Той също го иска, моля. 318 00:23:43,440 --> 00:23:44,440 много ви благодаря 319 00:23:49,760 --> 00:23:52,520 Хареса ли ви агнешкото? Между нас любимата ми е. 320 00:23:52,640 --> 00:23:54,080 - Банята? - Отзад, госпожо. 321 00:23:54,200 --> 00:23:55,960 - Слез по стълбите и върви направо. - благодаря 322 00:23:56,080 --> 00:23:58,080 Бил е на път, сър. Той се извинява. 323 00:23:58,760 --> 00:24:00,840 До следващия път, всички. благодаря 324 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 Дълго еспресо. Съжалявам за забавянето. 325 00:24:04,760 --> 00:24:06,080 Виждам, че сте харесали лингвините. 326 00:24:06,200 --> 00:24:08,480 Между нас любимата ми е. 327 00:24:11,160 --> 00:24:13,520 - Умишлено ли беше? - Зависи. 328 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 - От какво? - Как се чувстваш по въпроса. 329 00:24:33,400 --> 00:24:36,840 Важен е клиентът. Особено в семейното право. 330 00:24:37,440 --> 00:24:40,840 Клиентът трябва да знае, че можем виж твоята мъка и страх. 331 00:24:40,960 --> 00:24:45,800 Но трябва също да знаете, че виждаме това като по-малък проблем от тях. 332 00:24:45,920 --> 00:24:47,040 Това е размяната. 333 00:24:47,160 --> 00:24:49,400 Кажете им че всичко ще е наред... 334 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 Това е последното нещо които искат да чуят. 335 00:24:52,400 --> 00:24:55,080 Това, което трябва да чуят е... 336 00:24:55,200 --> 00:24:57,040 Мога ли да превключа на френски? 337 00:24:57,760 --> 00:24:59,120 Всичко се обърква. 338 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 - Така ли мислиш? - Със сигурност. 339 00:25:00,600 --> 00:25:03,840 Никой не се противопоставя на харченето на много пари в крайна сметка спестявате цяло състояние. 340 00:25:04,520 --> 00:25:08,240 Ние представляваме стойност, Г-жо Грант, защото сме скъпи. 341 00:25:08,360 --> 00:25:11,520 Искате да бъдете взети предвид старши сътрудник? 342 00:25:12,680 --> 00:25:14,800 Вашата автобиография не показва това. 343 00:25:14,920 --> 00:25:17,200 Говорих с Wyatt-Wren, в Манхатън. 344 00:25:17,320 --> 00:25:22,000 Смятат, че времето им там е било по-малко триумфално, отколкото си спомняте. 345 00:25:22,120 --> 00:25:25,840 Говорете с колегите си. Кажете им Ще му дам един месец на този човек. 346 00:25:25,960 --> 00:25:30,640 Кажи им, че ще им дам една седмица. Един ден. Един ден, това е всичко. 347 00:25:31,360 --> 00:25:34,720 Какъв ден. Какъв човек. Безспорен е. Безспорно. 348 00:25:35,320 --> 00:25:37,320 Неопровержимо. Необяснимо. 349 00:25:37,440 --> 00:25:41,640 Моля, разберете, никога не бих рискувал да ти се продам по този начин, 350 00:25:41,760 --> 00:25:43,240 освен ако не можеш виж те 351 00:25:43,360 --> 00:25:45,920 и да кажа, че бях перфектен за Knatchball и Sand. 352 00:25:46,040 --> 00:25:50,440 До Косет Елдридж. Кавендиш Роу. Фътъртън Линч. 353 00:26:01,040 --> 00:26:04,040 - И как е Ангъс? - Къщата им е невероятна. 354 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Да направим вечеря връщане в петък. 355 00:26:06,640 --> 00:26:07,880 - Да тръгваме ли? - да 356 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Това е единствената нощ, Ангъс и Софи може. 357 00:26:10,120 --> 00:26:11,640 Той има страхотно представяне. 358 00:26:11,760 --> 00:26:14,480 - Моля те, кажи, че няма да готвиш. - Не, Джони ще готви. 359 00:26:15,400 --> 00:26:18,480 Джони е гений в кухнята. Хайде, кажи й. 360 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 Искаш ли да кажа на майка ти че съм гений в кухнята? 361 00:26:22,600 --> 00:26:25,760 - да - Джони. Бела работи в PR. 362 00:26:25,880 --> 00:26:28,440 Това е безплатен RP. Бих го приел на твое място. 363 00:26:29,600 --> 00:26:32,440 Бащата на Бела не е гений в кухнята. 364 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Той може да бъде. 365 00:26:33,680 --> 00:26:36,760 Той никога не е стъпвал в кухнята, И така, как ще знаем? 366 00:26:36,880 --> 00:26:38,600 Не, аз ще взема това, мамо. не се притеснявай 367 00:26:47,640 --> 00:26:50,360 Белс каза, че се бие да си намеря работа като адвокат. 368 00:26:50,480 --> 00:26:52,960 - Не се карам. - Сигурно е трудно. 369 00:26:53,080 --> 00:26:55,200 Толкова много завършили в огледалото за обратно виждане. 370 00:26:56,400 --> 00:26:58,080 Знаеш ли, не трябва да мислиш, 371 00:26:58,200 --> 00:27:01,560 защото ние сме определен тип хора, 372 00:27:01,680 --> 00:27:05,640 че имаме очаквания когато става въпрос за работа като тази. 373 00:27:06,400 --> 00:27:09,400 В града, или в професиите. 374 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Не е както мислим. ти добре ли си 375 00:27:12,200 --> 00:27:14,880 Да, разбира се, не ставайте глупави. Не, аз... 376 00:27:15,000 --> 00:27:17,560 В нашата стая е, ние сме на разтегателния диван. Без обсъждане. 377 00:27:17,680 --> 00:27:18,880 Фантастично. 378 00:27:22,440 --> 00:27:24,840 РЕДКИ КНИГИ 379 00:27:34,320 --> 00:27:36,120 - Десет минути, максимум. - Добре, сър. 380 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Гледахте ли вчерашния Daily Express? 381 00:27:47,320 --> 00:27:50,560 Приличам на мъж Кой видя вчерашния Daily Express? 382 00:27:52,560 --> 00:27:55,440 Тя не е от адвокатите използвани в предбрачния договор? 383 00:27:56,320 --> 00:27:59,320 {\an8}Никълъс Тейлър. И това е жена му. 384 00:28:00,760 --> 00:28:03,840 Защо ще е с тях? В Париж? 385 00:28:03,960 --> 00:28:05,720 Не е намерено адвокат в Париж. 386 00:28:05,840 --> 00:28:08,400 Може и да са съвети за различни неща. 387 00:28:08,520 --> 00:28:10,520 Може да няма нищо да направя с вашия брак. 388 00:28:10,640 --> 00:28:13,240 Ако не беше свързано с брака ми, тя щеше да ми каже. 389 00:28:13,360 --> 00:28:14,920 И щях да кажа за да говори с теб. 390 00:28:15,040 --> 00:28:16,440 - Нямам представа. - Какво? 391 00:28:16,560 --> 00:28:19,360 Ако ти беше казала. Se Казваш ми, че тя би казала... 392 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 - да - Тогава вярвам в теб. 393 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 радвам се да те видя 394 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 защо съм тук 395 00:28:27,800 --> 00:28:31,720 Да попитам трябва ли да се притесняваме. И ако искаме, какво ще правим по въпроса? 396 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 Talk about perspective да поиска развод? 397 00:28:42,480 --> 00:28:43,680 Благодаря, Саймън. 398 00:28:47,200 --> 00:28:48,320 And your relationship? 399 00:28:49,480 --> 00:28:51,840 Прекарваме толкова малко време заедно. 400 00:28:52,600 --> 00:28:56,000 Първо заради работата, тогава по навик, а сега... 401 00:28:57,160 --> 00:28:58,520 Now intentionally. 402 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 Законно сте в безопасност. Направихме го предбрачния договор, който искахме. 403 00:29:02,680 --> 00:29:04,240 Това отне известно време, както може би си спомняте, 404 00:29:04,360 --> 00:29:08,080 но го направихме така че ако възникне такава ситуация, 405 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 бяхте защитени. 406 00:29:09,440 --> 00:29:10,600 Защитено как? 407 00:29:10,720 --> 00:29:12,920 Тя не може да те докосне. Не и в тази държава. 408 00:29:13,040 --> 00:29:15,160 И ние сме в тази държава. 409 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 Те могат да чертаят, планират и яжте толкова багети, колкото искате, 410 00:29:18,400 --> 00:29:22,280 но факт е, че благодарение на мен, Ти си брониран. 411 00:29:23,000 --> 00:29:26,520 Какво прави предбрачния договор невалиден: А, ако са подписали по принуда, 412 00:29:26,640 --> 00:29:30,040 което те не направиха, както беше документиран, засвидетелстван. 413 00:29:30,160 --> 00:29:33,280 Или Б, забравихте за разкриване на всякакви активи. 414 00:29:33,400 --> 00:29:37,560 Или не е крил имуществото си правилно, както предпочитам да кажа. 415 00:29:38,160 --> 00:29:42,240 Тя може да дойде след теб ако не ги държиш в гащите си. 416 00:29:42,360 --> 00:29:45,720 Вашите добре ушити панталони. Но ти не направи това. Той го направи? 417 00:29:46,880 --> 00:29:48,800 Не наскоро. 418 00:29:50,840 --> 00:29:52,640 - Не за някои... - Месеци? 419 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 години. 420 00:29:54,400 --> 00:29:56,520 както и да е От правна гледна точка е без значение, 421 00:29:56,640 --> 00:29:59,880 но можеш ли да обясниш срещата в Париж. 422 00:30:00,440 --> 00:30:01,720 Мога ли да отговоря? 423 00:30:02,480 --> 00:30:05,440 Изглеждам като човек, който иска да остане с вчерашния Daily Express? 424 00:30:05,560 --> 00:30:07,680 много добре Изпратете моите поздрави на Карла. 425 00:30:07,800 --> 00:30:10,560 - Няма да го направя. - Верен отговор. 426 00:30:17,960 --> 00:30:19,320 Къде е Негово Величество? 427 00:30:20,040 --> 00:30:24,800 Изведете я от съда. Намерете Дейвид Шил, уреди среща. да 428 00:30:25,480 --> 00:30:26,800 Съжалявам за това 429 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 {\an8}ПРЕДБРАЧЕН ДОГОВОР 430 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 Имаме нужда от правилния екип. 431 00:30:57,720 --> 00:31:01,480 Двама партньори, това сме ние. адвокат, Вълнисто папагалче. Екипът на Budgie, 432 00:31:01,600 --> 00:31:04,960 и двама старши сътрудници, двама младши и юрисконсулт. 433 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 Тя може да плати. 434 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 Тя е холивудска актриса омъжена за милиардер. 435 00:31:09,920 --> 00:31:12,400 Може би няма да го получи като аванс, 436 00:31:12,520 --> 00:31:14,840 но тя може плати ни, когато спечелиш. 437 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 Ако направим това и не спечелим, прецакаме се. 438 00:31:17,080 --> 00:31:19,640 Веднага щом го получи, той отива направо при Каткартс. 439 00:31:19,760 --> 00:31:22,400 Единственият начин да победите Cathcarts Това е харчене. 440 00:31:22,520 --> 00:31:25,440 Наемане на хора, каквото е необходимо. 441 00:31:25,560 --> 00:31:28,960 - Какво беше? - Казва, че Военната стая е готова. 442 00:31:32,000 --> 00:31:33,480 - Не е като ние... - да 443 00:31:33,600 --> 00:31:35,120 - Просто мисля, че имаме нужда от... - Какво? 444 00:31:35,240 --> 00:31:37,080 Няма да се извиня за откриване на офис. 445 00:31:37,200 --> 00:31:39,480 - Не питам... - Не ме е страх да се изправя срещу тях. 446 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 страх ме е 447 00:31:40,720 --> 00:31:43,560 Няма да уведомя Каткартс, не Беатрис. 448 00:31:43,680 --> 00:31:46,480 - Тогава говори с мен. - На теб говоря. 449 00:31:46,600 --> 00:31:50,280 Преди да решите. Няма да харчите пари без мен. 450 00:31:50,400 --> 00:31:53,760 Ако ще направим това, изправи се срещу големите момчета с Карла, 451 00:31:53,880 --> 00:31:57,000 клиент, който доведох до офиса, помниш ли? 452 00:31:57,120 --> 00:31:58,360 Трябва да направим това заедно. 453 00:31:58,480 --> 00:32:01,920 Няма значение вашият талант като адвокат. Няма значение моята. 454 00:32:02,040 --> 00:32:04,360 - Аз съм невероятен адвокат... - Сериозно е. 455 00:32:06,160 --> 00:32:07,760 Иначе няма смисъл. 456 00:32:13,160 --> 00:32:14,200 Екип. 457 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Екип. 458 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 така... 459 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 Нека направим това, става ли? 460 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 Нека направим това. 461 00:32:33,160 --> 00:32:36,720 Добре, по-добре да тръгвам. Стаята of War не работи сам. 462 00:32:48,160 --> 00:32:49,440 Тя е на път. 463 00:32:53,920 --> 00:32:54,920 покажи ми 464 00:32:56,040 --> 00:32:59,280 Мазно, вмъкнете избраната дума, проблем. 465 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 - мамка му - Избрах един по-силен от това. 466 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Серина Бърн и Никълъс Тейлър. 467 00:33:03,680 --> 00:33:06,440 - благодаря Ние знаем кои са те. - Познаваме я. 468 00:33:06,560 --> 00:33:09,240 - Тя работеше тук. - Тя е като мен. Просто не е толкова добре. 469 00:33:10,080 --> 00:33:12,160 Морган Хендерсън поддържа аванс тук 470 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 за всяка правна подкрепа от които той или те може да се нуждаят. 471 00:33:14,960 --> 00:33:16,400 „Те“ са ключовата дума. 472 00:33:16,520 --> 00:33:20,480 Така че Карла ще се среща само със Зигфрид и Рой тук 473 00:33:20,600 --> 00:33:22,760 би било да се прегледа предбрачния договор. 474 00:33:22,880 --> 00:33:24,600 - Видяхте ли го? - да 475 00:33:24,720 --> 00:33:25,760 - Лично? - да 476 00:33:25,880 --> 00:33:27,240 - Питахте ли за сватбата? - да 477 00:33:27,360 --> 00:33:29,000 - Питахте ли дали е бил верен? - да 478 00:33:29,120 --> 00:33:30,440 - И той каза да. - да 479 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 Вие обсъдихте всичко това помежду си и те мислят, че той лъже, 480 00:33:33,440 --> 00:33:35,080 или има някакъв сериозен проблем, 481 00:33:35,200 --> 00:33:38,680 и ме извикаха от съда да ме пита какво да правя 482 00:33:38,800 --> 00:33:40,560 защото той е най-големият ни клиент. 483 00:33:40,680 --> 00:33:44,400 защото го обичаш, и е много вълнуващо. 484 00:33:45,560 --> 00:33:47,000 И какво реши? 485 00:33:47,560 --> 00:33:49,760 Започнахме да работим, предполагаме, че лъжете 486 00:33:49,880 --> 00:33:53,080 и правим всичко възможно помислете да изпреварите това. 487 00:33:54,280 --> 00:33:55,720 И ние правим всичко това, защо? 488 00:33:56,400 --> 00:33:58,320 „Защото е за това че той плаща." 489 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Добър вечер, господа. 490 00:34:02,680 --> 00:34:05,480 Имам рибай Jack's Creek за вас и linguine con cozze. 491 00:34:07,800 --> 00:34:09,680 Това е проблемът с такъв тип, 492 00:34:09,800 --> 00:34:11,040 не можеш да им се довериш. 493 00:34:11,160 --> 00:34:13,200 разбираш ли какво имам предвид За кого ме мислят? 494 00:34:13,320 --> 00:34:14,440 Боже мой 495 00:34:15,360 --> 00:34:17,680 Куп задници, кълна се. 496 00:34:20,360 --> 00:34:23,240 Уил! Свърших, човече, ще се видим утре. 497 00:34:23,360 --> 00:34:26,840 Правите ли това преди да тръгнете? Таблица 23. 498 00:34:35,800 --> 00:34:39,600 Имам просеко и негрони за дамите. Насладете се. 499 00:34:40,360 --> 00:34:41,480 извинете ме 500 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 извинете ме 501 00:34:44,880 --> 00:34:47,120 - Можете ли да донесете винената листа, моля? - Джон! 502 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 Момчета, това е Джон. 503 00:34:51,960 --> 00:34:55,960 - Той излиза с Бела Крофт. - Правилно. 504 00:34:56,080 --> 00:35:00,640 Сега, Джон... Джон е... Ами той е адвокат. 505 00:35:01,880 --> 00:35:04,880 Той отказва оферти един от най-добрите офиси в Лондон. 506 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 Бедният човек е претоварен. 507 00:35:07,360 --> 00:35:10,640 - Радвам се да те видя отново. - Не, Джон, почакай. 508 00:35:10,760 --> 00:35:15,360 върни се Не бягай. Готови сме да поръчаме. да 509 00:35:16,840 --> 00:35:19,240 вярно какво ще искаш 510 00:35:20,560 --> 00:35:24,000 Бихме искали някои договори, моля 511 00:35:24,120 --> 00:35:28,680 Някои процеси, за да започнете, може би завещание. 512 00:35:29,600 --> 00:35:31,840 Може би някои клетвени декларации. 513 00:35:34,280 --> 00:35:36,040 какво правиш 514 00:35:38,360 --> 00:35:40,640 Счупих си носа. 515 00:35:44,440 --> 00:35:47,680 Някой ще направи ли нещо? Ударил го в лицето. 516 00:35:48,960 --> 00:35:51,920 Счупи ми носа, идиотът. 517 00:36:01,480 --> 00:36:02,640 Шибан задник. 518 00:36:03,440 --> 00:36:06,880 Ако не те уволня, ще ме уволнят също и не мога да го загубя. 519 00:36:07,000 --> 00:36:08,760 - Всичко е наред. - Имам бивша жена. 520 00:36:08,880 --> 00:36:10,760 Имахме син, цялата ситуация е... 521 00:36:10,880 --> 00:36:13,200 Vonnte, всичко е наред, човече. разбирам 522 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Искаш ли го обратно? 523 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 Искам да знам... 524 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 Запазете граха. 525 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Беше ужасна шега. 526 00:36:25,560 --> 00:36:26,760 Ще се видим по-късно, става ли? 527 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ 4 528 00:36:49,320 --> 00:36:50,840 КОНТАКТИ 529 00:36:50,960 --> 00:36:52,920 ПОЩЕНСКА КУТИЯ 530 00:36:55,880 --> 00:36:58,240 Имате ново съобщение. 531 00:37:12,440 --> 00:37:14,880 ти сериозно ли 532 00:37:15,000 --> 00:37:16,240 - Ти удари ли Ангъс? - да 533 00:37:16,360 --> 00:37:18,960 Той има презентация с клиент, за който ти казах, 534 00:37:19,080 --> 00:37:20,680 и ти го нападаш? 535 00:37:20,800 --> 00:37:24,800 - Ударих го в лицето. - Какво по дяволите, Джони? защо 536 00:37:24,920 --> 00:37:28,280 защо Защото го заслужаваше. Здравей, Хариет. 537 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 - Защо? - здравей 538 00:37:29,640 --> 00:37:32,680 Той ми говореше като лайно пред приятелите ми. 539 00:37:32,800 --> 00:37:36,040 Тогава го ударих и той спря да ми говориш като глупости. 540 00:37:36,160 --> 00:37:39,560 Има дума за това. хора като мен да бия хора като него. 541 00:37:39,680 --> 00:37:41,040 Това е лудост. 542 00:37:41,160 --> 00:37:43,320 „Удари“. „Удари“. 543 00:37:43,440 --> 00:37:46,040 И майка ти е съгласна. Se Ако не бях съгласен, тя щеше да каже нещо. 544 00:37:46,560 --> 00:37:49,000 Поне слушайте неговата страна на историята. 545 00:37:49,120 --> 00:37:52,120 Забравих за срещата с клиента. благодаря 546 00:37:52,240 --> 00:37:53,480 Уволниха ли те? 547 00:37:55,280 --> 00:37:59,280 Ангъс каза на Софи, че са взели ти и ти не се върна, така че... 548 00:38:00,800 --> 00:38:02,640 - Да, уволниха ме. - Ярък. 549 00:38:03,440 --> 00:38:04,520 Страхотно, Джони. 550 00:38:05,840 --> 00:38:07,320 Знаете ли какво беше целта на вечерята? 551 00:38:09,880 --> 00:38:11,440 Исках да го познават. 552 00:38:12,520 --> 00:38:16,080 Защото аз им казвах колко сериозно приемам това. 553 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 - За теб. - Точно така. 554 00:38:19,360 --> 00:38:22,320 Значи искаш да си с някого Кой може да се справи с всички тези глупости? 555 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 Или някой кой прави нещо по въпроса? 556 00:38:31,280 --> 00:38:34,680 Върнахме се в Лондон защото си се объркал в Ню Йорк. 557 00:38:36,400 --> 00:38:38,000 Не прави това отново. 558 00:38:41,800 --> 00:38:45,960 Един от офисите, в които отидох интервюираният ми предложи работа. 559 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 майната ти 560 00:38:54,480 --> 00:38:58,320 Казах, че имам още едно интервю и тогава щях да ги уведомя. 561 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Уау... 562 00:39:07,360 --> 00:39:08,560 Беше пълен ден. 563 00:39:09,640 --> 00:39:11,240 -Джони Уорън? - да 564 00:39:11,360 --> 00:39:12,400 - Аз съм Клео. - Удоволствие. 565 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 - Готови са. - Страхотно, благодаря. 566 00:39:16,360 --> 00:39:18,080 - Там. - благодаря 567 00:39:19,480 --> 00:39:21,120 искаш ли едно питие 568 00:39:23,120 --> 00:39:24,320 Чаят би бил страхотен. 569 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 - На път. - благодаря 570 00:39:26,040 --> 00:39:28,640 Това е само мое лично мнение. Така е по-сбито. 571 00:39:29,440 --> 00:39:31,880 Нищо на втората страница на CV ще я убеди, 572 00:39:32,000 --> 00:39:33,440 ако първото не съм убеден. 573 00:39:33,560 --> 00:39:34,560 Има смисъл. 574 00:39:34,680 --> 00:39:37,760 Има богат опит в областта на правото семейство в Ню Йорк? 575 00:39:37,880 --> 00:39:39,160 Да, в Wyatt-Wren. 576 00:39:39,280 --> 00:39:42,720 Да, говорим с тях. С Елиът Уайът, сина. 577 00:39:42,840 --> 00:39:45,000 - Работих директно с Елиът. – каза той. 578 00:39:45,120 --> 00:39:47,320 Той каза ти изглеждаше твърде уверен. 579 00:39:47,440 --> 00:39:51,240 Но това е повече несигурност отколкото неопитност. 580 00:39:52,040 --> 00:39:54,520 Това е неговият начин да каже че не си млад. 581 00:39:54,640 --> 00:39:57,240 Не е за млад човек. 582 00:39:57,360 --> 00:39:59,880 Той каза това дълбоко в теб Умен е, добър с клиентите 583 00:40:00,000 --> 00:40:02,800 и познава семейното право по-добър от него. 584 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 Той ли каза това? 585 00:40:06,600 --> 00:40:08,920 „Ако той отиде в Лондон, уверете се, че работи за вас." 586 00:40:09,040 --> 00:40:12,080 Е, това е много... Много мило от негова страна. 587 00:40:14,240 --> 00:40:17,240 Преди да продължим, Чувствам, че трябва да ти кажа 588 00:40:17,360 --> 00:40:20,160 които вече получих оферта от друга фирма. 589 00:40:21,200 --> 00:40:24,320 - Кое? - Мисля, че е по-обща позиция. 590 00:40:24,440 --> 00:40:28,520 Когато това, което наистина искам Работи се по голям случай. 591 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 да разбира се 592 00:40:29,760 --> 00:40:31,880 Нещо, което можете потопете зъбите си. 593 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Коя фирма? 594 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Котешки колички. 595 00:40:45,280 --> 00:40:49,400 Предстои ни случай, най-големият, върху който някога сме работили, 596 00:40:49,520 --> 00:40:53,480 и има място на масата за младши сътрудник. 597 00:40:53,600 --> 00:40:54,640 Развод. 598 00:40:56,640 --> 00:40:59,680 - Добър? - Това е лошо. 599 00:41:00,520 --> 00:41:02,920 Бихме искали да ви дадем предложи тази роля. 600 00:41:03,040 --> 00:41:05,000 Но условието е... 601 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 трябва да решиш сега. 602 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Те предлагат. 603 00:41:16,960 --> 00:41:18,680 Вижте езика на тялото й. 604 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Тя е негова за бира с лимон. 605 00:41:21,640 --> 00:41:24,880 Бих го наел. аз Бих го наел, докато не може повече да го прави. 606 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 Прибирането е в 6:30 сутринта. 607 00:42:13,600 --> 00:42:16,000 Премиерата е след десет минути. 608 00:42:16,120 --> 00:42:19,600 Мислим, че ти и Карла може да искат да пътуват заедно. 609 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 Би било странно ако пристигнем поотделно. 610 00:42:23,360 --> 00:42:24,680 какво е това 611 00:42:27,200 --> 00:42:28,440 Обеца? 612 00:42:29,320 --> 00:42:32,640 - Карла беше ли тук? - Не, тя използва апартамента. 613 00:42:33,760 --> 00:42:36,960 Е, не е мое. Запазете го. защо не 614 00:42:37,480 --> 00:42:41,160 Няма да нося само една обеца, Морган. Аз не съм пират. 615 00:42:43,240 --> 00:42:46,920 Каткартс иска да те види този следобед. Ако става въпрос за Анкер... 616 00:42:47,040 --> 00:42:49,600 Не става дума за Анкер, Ерик. 617 00:42:50,920 --> 00:42:52,120 Колко пъти? 618 00:42:54,160 --> 00:42:57,480 Потвърдете с Cathcarts. Но Карла не може да знае, че съм там. 619 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 Ще кажем, че е така подготовка за премиерата. 620 00:43:00,880 --> 00:43:04,800 Подготовка за премиерата. Точно това правя. 621 00:43:13,560 --> 00:43:14,560 да 622 00:43:23,200 --> 00:43:24,920 - Здравей, Карла. - здравей 623 00:43:25,040 --> 00:43:27,240 - Радвам се да те видя. здравей - здравей 624 00:43:56,520 --> 00:43:58,160 - Карла. здрасти - здравей 625 00:43:58,280 --> 00:43:59,720 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 626 00:43:59,840 --> 00:44:02,520 - Добре ли е? страхотно - как си много добре 627 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 - Имаме само един въпрос. - Моля ви. 628 00:44:11,840 --> 00:44:12,960 Коя беше тя? 629 00:44:14,040 --> 00:44:15,360 Кой беше... 630 00:44:15,960 --> 00:44:18,960 Морган, за повече кой не го харесва сега, 631 00:44:19,080 --> 00:44:22,360 Имахте ли намерение да ни плати много пари 632 00:44:22,480 --> 00:44:24,040 да задава въпроси неудобно. 633 00:44:24,160 --> 00:44:28,640 Така че можем да ви защитим на последствията от произтичащите отговори. 634 00:44:29,200 --> 00:44:31,920 Още един опит. Коя беше тя? 635 00:44:35,240 --> 00:44:38,080 Колкото е възможно по-бързо. Вашият съпругата има голямо предимство. 636 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 Тя се казва Флора Монро. 637 00:44:43,320 --> 00:44:46,600 Тя е актриса. приятел. Направихме филм. Разбрахме се добре. 638 00:44:46,720 --> 00:44:49,200 - И не си й платил? - Разбира се, че не. 639 00:44:49,320 --> 00:44:52,880 - Не си говорил с нея? - Ти ми каза да не го правя. 640 00:44:53,000 --> 00:44:56,280 Виж, казах й че вече не познавам Морган. 641 00:44:57,160 --> 00:44:59,520 Който вижда. Какво планира. 642 00:45:00,240 --> 00:45:04,280 Ако искам да знам какво прави, Търся в Google. Правил е това и преди. 643 00:45:04,400 --> 00:45:06,000 - Измамени? - да 644 00:45:06,880 --> 00:45:09,240 Исках да знам дали той Върнах се към всичко това. 645 00:45:09,360 --> 00:45:11,360 И тя каза, че ще помогне. 646 00:45:12,480 --> 00:45:13,720 На колко години е Флора? 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,080 Какво значение има? 648 00:45:16,200 --> 00:45:18,200 защо отговаряш И ти спа ли с нея? 649 00:45:18,320 --> 00:45:22,120 Има значение, защото колкото повече Колкото ново е, толкова по-зле изглежда. 650 00:45:23,600 --> 00:45:26,960 - Тя е по-млада от мен. - Може би трябва да бъда по-конкретен. 651 00:45:28,280 --> 00:45:29,600 Трийсет и нещо. 652 00:45:31,960 --> 00:45:36,040 Почти 30 години. Двайсет и няколко години. Тя не е по-млада от това. 653 00:45:36,960 --> 00:45:39,480 В началото беше шега. Глупава шега. 654 00:45:39,600 --> 00:45:42,080 Може би тя трябва да го тества. 655 00:45:42,200 --> 00:45:43,480 Тествайте го. 656 00:45:44,600 --> 00:45:45,960 Забравих за това. 657 00:45:46,080 --> 00:45:50,040 Така че, когато чух друг слух, Помислих си защо не? 658 00:45:50,160 --> 00:45:51,160 защото... 659 00:45:51,840 --> 00:45:53,920 Защото поне щях да знам. 660 00:45:55,480 --> 00:45:59,120 Тя беше на церемония по награждаването. Бяхме в същия хотел, на един етаж. 661 00:45:59,680 --> 00:46:00,920 Изобщо не беше много... 662 00:46:01,840 --> 00:46:03,440 Имаше само двама души... 663 00:46:04,800 --> 00:46:06,000 Тя изглеждаше много... 664 00:46:08,240 --> 00:46:12,240 Не искам да ме зяпат. Не плащам, за да ме хванат. 665 00:46:12,360 --> 00:46:15,240 Там има армия от хора готов да го направи безплатно. 666 00:46:15,360 --> 00:46:16,840 Те са експерти в това. 667 00:46:16,960 --> 00:46:19,560 каквото искам, Ако сте направили това свое приспадане, 668 00:46:19,680 --> 00:46:21,760 и тя е около искаш от мен развод, 669 00:46:21,880 --> 00:46:24,160 ти ли си кажи ми какво ще правиш 670 00:46:24,880 --> 00:46:26,320 Планът е следният. 671 00:46:27,040 --> 00:46:28,840 Ще дебютирате заедно. 672 00:46:28,960 --> 00:46:32,400 Създава впечатлението, че го искате на събития, които са важни за вас. 673 00:46:32,520 --> 00:46:36,560 Дръжте ръката му, пресата ще ви види Нямате представа какъв плъх е бил. 674 00:46:36,680 --> 00:46:40,120 И тази вечер, по имейл, копиране Призовахме адвокатите му. 675 00:46:40,240 --> 00:46:41,960 Искам да ви извикам. 676 00:46:42,080 --> 00:46:44,360 - Не можеш. - Искам да го погледна в очите. 677 00:46:44,480 --> 00:46:45,560 Не лично. 678 00:46:45,680 --> 00:46:48,600 Можете да попитате адвокат или някой друг удостоверено от съда, 679 00:46:48,720 --> 00:46:51,920 но е много по-добре за теб да имаш твоя момент на червения килим 680 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 и му изпрати имейл. 681 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 Какво имаме Това, което трябва да направим, е да изпреварим себе си. 682 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 Дейвид. 683 00:47:00,600 --> 00:47:04,280 Наехме допълнителен адвокат, не много старши. 684 00:47:04,400 --> 00:47:07,600 Но някой, който може да се съсредоточи в този случай. 685 00:47:08,400 --> 00:47:13,360 Преди да го наема, казах с приятел в Ню Йорк, Елиът Уайът, 686 00:47:13,480 --> 00:47:15,400 за справка. 687 00:47:15,520 --> 00:47:18,160 Справката беше достатъчно добра. 688 00:47:18,280 --> 00:47:20,520 Затова го накарах да обещае да даде много по-добра справка 689 00:47:20,640 --> 00:47:23,360 към всеки друг който може да се свърже, 690 00:47:23,480 --> 00:47:26,720 желаещи да предложат работа на нашия нов адвокат. 691 00:47:26,840 --> 00:47:28,600 И това се случи. 692 00:47:29,360 --> 00:47:30,560 Случайно, 693 00:47:30,680 --> 00:47:34,920 нашите приятели от Тейлър и Бърн искаха наемете нов младши сътрудник 694 00:47:35,040 --> 00:47:39,280 за важно дело за развод върху какво работят. 695 00:47:39,960 --> 00:47:41,480 Той беше интервюиран вчера. 696 00:47:41,600 --> 00:47:44,960 Явно е минало много добре. Те му предложиха работата. 697 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 Сега той работи за тях. 698 00:47:47,320 --> 00:47:48,800 Той само за нас ли работи? 699 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Само че той работи за нас. 700 00:47:51,960 --> 00:47:53,280 Ти луд ли си? 701 00:47:55,280 --> 00:47:57,120 Ако това се разчуе, прецакан съм. 702 00:47:57,240 --> 00:48:01,960 Това трябва да е най-голямото изпитание на развода в британската правна история. 703 00:48:02,080 --> 00:48:06,560 И току-що си призна, че си правил секс с 25-годишен непознат. 704 00:48:07,320 --> 00:48:10,120 За да бъде ясно, вече си прецакан. 705 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Да вземем богат човек със силна правна подкрепа. 706 00:48:15,280 --> 00:48:17,840 Cathcarts е най-добрата фирма Лондонска адвокатска кантора. 707 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Нашият потенциал говори сам за себе си. 708 00:48:19,880 --> 00:48:23,160 И да не забравяме, вие сте онеправданата страна тук. 709 00:48:23,280 --> 00:48:26,960 Вие сте онеправданата страна тук. В това няма съмнение. 710 00:48:27,080 --> 00:48:29,000 Нека играем мръсно, ако трябва. 711 00:48:29,120 --> 00:48:33,440 И ако играят мръсно, ще бъдем тотално мръсни. 712 00:48:33,560 --> 00:48:39,000 Полунощ, Карла, и щракаме в "изпрати". Нуждаем се само от вашата дума. 713 00:48:39,120 --> 00:48:41,240 Имам вашето разрешение да продължим? 714 00:48:47,640 --> 00:48:48,640 страхотно 715 00:48:49,200 --> 00:48:50,560 Нека битката започне. 716 00:48:51,680 --> 00:48:53,520 Този наш информатор... 717 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Потвърдено ли е? Не можем да имаме несигурност. 718 00:48:57,200 --> 00:48:59,720 След като получих работата, щеше да ми изпрати съобщение. 719 00:48:59,840 --> 00:49:02,120 И какво точно каза? 720 00:49:05,880 --> 00:49:07,800 ГОТОВО Е 721 00:49:23,040 --> 00:49:24,640 Колата вече пристига. 722 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 УСПЕХ! 723 00:49:40,120 --> 00:49:42,200 УСПЕХ, МАМО! С ЛЮБОВ, ГАБРИЕЛ 724 00:50:15,200 --> 00:50:17,800 Филмът изглежда очарователно. 725 00:50:23,640 --> 00:50:24,680 каква е вашата роля 726 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Аз съм шпионин по време на война. 727 00:50:29,240 --> 00:50:32,240 Това е предателство върху предателството. 728 00:50:33,480 --> 00:50:35,120 Тайни и предателство. 729 00:50:36,640 --> 00:50:37,920 точно така 730 00:50:41,200 --> 00:50:43,160 И това не е моят тип. 731 00:50:50,720 --> 00:50:53,360 обичам те! Обичам те, Карла! 732 00:50:55,640 --> 00:50:57,840 - Карла! - Обичам те, Карла! 733 00:51:04,360 --> 00:51:06,160 как си здрасти 734 00:51:06,280 --> 00:51:08,440 - Изглеждаш невероятно. - благодаря 735 00:51:08,560 --> 00:51:11,200 Тази вечер съм в града. Дадоха ми страхотен апартамент. 736 00:51:11,320 --> 00:51:13,680 Никога няма да се случи, Джереми. Никога. 737 00:51:37,760 --> 00:51:40,920 - Акцентът беше... Радвам се да те видя. - Съжалявам, насам. 738 00:51:41,760 --> 00:51:43,040 Карла! 739 00:51:53,840 --> 00:51:56,240 МОЛБА ЗА РАЗВОД 740 00:53:10,960 --> 00:53:12,960 Превод: Луис Фелипе Лейте