1 00:00:06,800 --> 00:00:08,359 Proszę złożyć ręce 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 dla mężczyzny który ma to w pojedynkę 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,119 przekształcony krajobraz mediów społecznościowych, 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,719 biorąc Zephyra od kiepskiego startu 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,039 do wielu milionów funtów platforma. 6 00:00:18,040 --> 00:00:20,399 Przedsiębiorca, filantrop... 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,679 ...mąż trofeum do hollywoodzkiej supergwiazdy. 8 00:00:24,000 --> 00:00:27,160 Laureatka tegorocznej Nagroda Pioniera Roku, 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,919 Pan Morgan Henderson. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,520 Dobrze zrobiony. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,040 Morganie! 12 00:00:51,520 --> 00:00:53,839 Dziękuję, dziękuję. 13 00:00:53,840 --> 00:00:56,239 To jest... to jest... 14 00:00:56,240 --> 00:01:00,199 Wiem, że to banał. To najnudniejszy frazes, 15 00:01:00,200 --> 00:01:03,119 hm, ale twoje dzisiejsze brawa jest bardziej uzasadnione 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,119 niż tak hojnie udajesz 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,720 ponieważ jestem tu dziś wieczorem z twojego powodu. 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,520 Z powodu wszystkich w tym pokoju. 19 00:01:14,720 --> 00:01:18,199 Zaufani współpracownicy, wiesz kim jesteś. 20 00:01:18,200 --> 00:01:20,839 Konkurenci, zdecydowanie wiem kim jesteś. 21 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 I nie myśl, że nie wiem dokładnie, przy którym stole siedzisz. 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Pomagamy sobie nawzajem. 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Jeździmy sobie nawzajem. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,479 I to jest dla mnie 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,359 jeden z wielkich stracone szanse naszego wieku 26 00:01:35,360 --> 00:01:38,359 którym służą media społecznościowe bardziej niż cokolwiek innego 27 00:01:38,360 --> 00:01:41,039 aby nas rozdzielić. 28 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 rozdzielić, izolować, dzielić. 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,119 A jeśli mam coś powiedzieć pół serio dziś wieczorem, 30 00:01:48,120 --> 00:01:52,559 jest to, że musimy znaleźć sposoby żeby to zatrzymać. 31 00:01:52,560 --> 00:01:56,360 Stwórz jak najwięcej odpowiedzialności za nasze zachowanie w Internecie 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,559 ponieważ istnieje „IRL”. 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,959 Więc klaśnij jeszcze raz, proszę, proszę klasnąć jeszcze raz. 34 00:02:03,960 --> 00:02:05,399 I klaskaj dalej, 35 00:02:05,400 --> 00:02:09,640 przy jakimkolwiek stole jesteś, nie dla mnie i nie dla ciebie, 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,680 ale jeśli się zgodzisz. 37 00:02:13,280 --> 00:02:15,559 Ponieważ my, ludzie w tym pokoju, 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,240 musi się tym zająć. 39 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 Zmień kulturę, 40 00:02:20,480 --> 00:02:22,360 tak jak to zmieniliśmy pierwszy raz. 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,199 Dziękuję bardzo. 42 00:02:40,200 --> 00:02:42,039 Dziękuję wszystkim. 43 00:02:42,040 --> 00:02:43,639 Ciesz się tym, co zostało wieczoru. 44 00:02:43,640 --> 00:02:44,839 - Oh! - Morgano! 45 00:02:44,840 --> 00:02:46,319 Szczerze mówiąc, powinieneś być wdzięczny. 46 00:02:46,320 --> 00:02:48,159 Moja żona mówi: „Raz widziałeś jego taniec, 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,799 nigdy nie możesz tego odzobaczyć.” 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,439 Bezwzględny. Podnosi gong i jest za drzwiami. 49 00:02:52,440 --> 00:02:54,519 - Kocham Carlę. - Dobranoc. 50 00:02:58,680 --> 00:02:59,959 Kierowca jest z przodu. 51 00:02:59,960 --> 00:03:01,399 Ja... mam zamiar iść. 52 00:03:01,400 --> 00:03:02,919 Czekał dla ciebie całą noc. 53 00:03:02,920 --> 00:03:05,159 Tak, wiem. Cóż, wyślij go do domu. Potrzebuję powietrza. 54 00:03:05,160 --> 00:03:06,879 - Gratulacje. - Dziękuję. 55 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 Dobranoc. 56 00:04:11,160 --> 00:04:12,680 - Które piętro? - Czwarte. 57 00:04:28,360 --> 00:04:30,439 Dobranoc. 58 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 - Dobranoc. - Dobranoc. 59 00:04:45,120 --> 00:04:46,599 Powiedziałbym gratulacje, 60 00:04:46,600 --> 00:04:48,720 ale martwię się, że masz dość już z tego. 61 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 Nigdy nie pozwól, aby to stanowiło problem. 62 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Jestem Flora. 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,880 Ja... ja tego nie robię. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,440 Co zrobić? 65 00:05:17,640 --> 00:05:18,759 Mam na myśli to. 66 00:05:21,520 --> 00:05:22,600 Więc... 67 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 po prostu powiedz dobranoc. 68 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 Dobranoc. 69 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 Dobranoc. 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 ♪ Och, kochanie ♪ 71 00:05:56,560 --> 00:05:59,960 ♪ Och, kochanie ♪ 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,880 ♪ Masz zły sen ♪ 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,519 ♪ Tutaj, w moich ramionach ♪ 74 00:06:13,280 --> 00:06:17,400 ♪ Och, kochanie ♪ 75 00:06:19,240 --> 00:06:22,400 ♪ Przyszedłeś do mnie ♪ 76 00:06:24,320 --> 00:06:26,719 ♪ Wszystko może być złe ♪ 77 00:06:29,360 --> 00:06:31,879 ♪ W ciemność ♪ 78 00:07:19,760 --> 00:07:21,640 Witam. 79 00:07:22,280 --> 00:07:23,320 Carla? 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,960 Tak. 81 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 To gotowe. 82 00:08:25,320 --> 00:08:27,279 Wszystko, czego potrzebuje mężczyzna do umieszczenia w CV powinno pasować 83 00:08:27,280 --> 00:08:28,839 na jednej stronie. 84 00:08:28,840 --> 00:08:30,519 To po prostu moja osobista opinia, panie Schill. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,479 Teraz, jeśli to oznacza że nie ma miejsca 86 00:08:32,480 --> 00:08:34,719 żebym ci powiedział, że mówię pięć różnych języków, 87 00:08:34,720 --> 00:08:38,439 albo opanowałem grę na wiolonczeli, wtedy, wiesz, niech tak będzie. 88 00:08:38,440 --> 00:08:40,119 Żeby było jasne, to właściwie nie znaczy 89 00:08:40,120 --> 00:08:41,359 że mówisz pięcioma językami 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,719 lub opanowałeś grę na wiolonczeli, robi to? 91 00:08:42,720 --> 00:08:44,199 Nie. Nie, nie, nie. To był tylko... 92 00:08:44,200 --> 00:08:46,120 - To tylko przykład. - Tak. 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 - „Uniwersytet Michigan”. - To prawda. 94 00:08:51,880 --> 00:08:55,159 Co o tym myślimy? 95 00:08:55,160 --> 00:08:57,199 Cóż, ma wykształcenie prawnicze który może konkurować ze wszystkim 96 00:08:57,200 --> 00:09:00,719 na Harvardzie, Brown czy Yale, ale daje świetne stypendia, 97 00:09:00,720 --> 00:09:03,119 które, panie Schill, kiedy jesteś dzieckiem z południowego Londynu 98 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 z rodziny niepełnej, to jest czynnik. 99 00:09:06,160 --> 00:09:07,599 Skończyłam studia w 2020 roku. 100 00:09:07,600 --> 00:09:08,799 Byłem drugi w swojej klasie, 101 00:09:08,800 --> 00:09:10,919 i miałem taki zamiar po powrocie 102 00:09:10,920 --> 00:09:12,279 do Londynu podjąć staż-- 103 00:09:12,280 --> 00:09:14,159 Gdzie? 104 00:09:14,160 --> 00:09:16,559 Kiedy poproszono mnie o staż na Manhattanie w Wyatt-Wren. 105 00:09:16,560 --> 00:09:19,759 - Dobra. - Znam Elliota Wyatta. 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,479 Świetnie, więc ty też będziesz wiedział 107 00:09:22,480 --> 00:09:25,039 jak to zrobię, to jest jeden z wyróżniających się firm Nowego Jorku. 108 00:09:25,040 --> 00:09:27,279 Spędziłem tam trzy lata, wiele się nauczyłem, 109 00:09:27,280 --> 00:09:29,960 i teraz wróciłem. 110 00:09:32,480 --> 00:09:35,839 - Dlaczego? - Tak. 111 00:09:35,840 --> 00:09:39,719 Spójrz, panie Schill, jeśli chodzi o rozmowę tutaj 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,640 w firmie tak samo dobry jak Cathcarts... 113 00:09:43,360 --> 00:09:45,559 jesteś najstarszy że jest taki facet jak ja kiedykolwiek uda mi się spotkać, 114 00:09:45,560 --> 00:09:48,399 więc proszę, nie pozwól moja skromność cię zniechęciła. 115 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 Jestem utalentowany, jestem lojalny, Jestem tańszy niż przyznaję, 116 00:09:52,720 --> 00:09:54,759 i pracując ciężej niż ktokolwiek inny w tym budynku, 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,239 Tylko się poprawię. 118 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Dlatego gorąco Ci radzę, zabierz mnie... 119 00:10:00,360 --> 00:10:03,119 albo idę na drugą stronę ulicy i dostaję tam pracę. 120 00:10:03,120 --> 00:10:04,960 W Pret a Manger? 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,520 Nie lubisz mnie? 122 00:10:09,560 --> 00:10:10,599 Nie. 123 00:10:10,600 --> 00:10:12,079 Ale musisz spojrzeć poza to. 124 00:10:13,560 --> 00:10:14,639 Porozmawiaj ze swoimi kolegami. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,439 Powiedz im: „Zamierzam daj temu facetowi miesiąc. 126 00:10:16,440 --> 00:10:18,319 Miesiąc, to wszystko, żeby się wykazać.” 127 00:10:18,320 --> 00:10:21,080 Coś w nim jest widzisz, to, uh... 128 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 To niezaprzeczalne. 129 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 Panie Schill. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 Nie pozwól mi chodzić z tych drzwi. 131 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 ♪ Jestem mężczyzną ♪ 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,800 ♪ Piszę M ♪ 133 00:10:48,320 --> 00:10:51,039 ♪ Och, jestem mężczyzną! ♪ 134 00:11:02,280 --> 00:11:03,480 - Jasio. - Panowie. 135 00:11:08,320 --> 00:11:11,239 ♪ Wy wszystkie piękne kobiety... ♪ 136 00:11:17,320 --> 00:11:18,840 - Cześć, Johnny. - Demi. 137 00:11:20,040 --> 00:11:21,759 Patryk? 138 00:11:21,760 --> 00:11:23,719 Mówiłem ci Miałbym godzinę, prawda? Zapisz to na swoim grafiku. 139 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 ♪ Jestem mężczyzną ♪ 140 00:11:27,040 --> 00:11:29,720 ♪ Piszę M ♪ 141 00:11:36,360 --> 00:11:38,359 ♪ Woah, jestem mężczyzną ♪ 142 00:11:43,880 --> 00:11:46,119 Więc? Czy zostałeś wezwany? do baru? 143 00:11:46,120 --> 00:11:47,879 Tylko ten. Tak, proszę pana. 144 00:11:47,880 --> 00:11:48,879 Czy mogę zapłacić? 145 00:11:48,880 --> 00:11:50,239 Może potrzebują czasu myśleć o tym. 146 00:11:50,240 --> 00:11:51,479 Cóż, w tym rzecz. 147 00:11:51,480 --> 00:11:53,239 Okazuje się, że tak naprawdę nie. 148 00:11:53,240 --> 00:11:55,519 Cześć, przepraszam? Czy możemy prosić o menu? 149 00:11:55,520 --> 00:11:57,159 Proszę pana, miłej reszty dnia. 150 00:11:58,480 --> 00:11:59,559 Tylko obsługa stolików, drogie panie. 151 00:11:59,560 --> 00:12:01,239 Jeśli chcesz usiąść dla mnie, proszę? 152 00:12:01,240 --> 00:12:02,200 Dziękuję. 153 00:12:02,640 --> 00:12:04,279 Powiedzieli nie? 154 00:12:04,280 --> 00:12:07,080 Zrobili wersję prawniczą. Po prostu nie powiedzieli „tak”. 155 00:12:07,880 --> 00:12:10,319 - Co? - Nie chcesz mojej rady. 156 00:12:10,320 --> 00:12:12,199 - Nie, idź, zniosę to. - Nie możesz tego wziąć. 157 00:12:12,200 --> 00:12:13,959 - Mogę, cokolwiek to jest. - Cokolwiek to jest. 158 00:12:13,960 --> 00:12:15,719 Byłeś tutaj już trzy miesiące. 159 00:12:15,720 --> 00:12:17,439 Naprawdę chcesz być prawnikiem? 160 00:12:17,440 --> 00:12:18,800 Nie bądź w tym zbyt dobry. 161 00:12:23,640 --> 00:12:25,280 Usługa na 26! 162 00:12:46,800 --> 00:12:47,880 Przepraszam. 163 00:12:51,080 --> 00:12:53,799 Więc to jest wasz trzeci wspólny film? 164 00:12:53,800 --> 00:12:56,999 I wy dwoje, tyle chemii na ekranie. 165 00:12:57,000 --> 00:12:59,919 Zbudowałeś jakiś rodzaj szczególne relacje? 166 00:12:59,920 --> 00:13:01,759 Tak. Hmm... 167 00:13:01,760 --> 00:13:04,519 Wiesz, czasami, hm, Pójdę do niej zadzwonić, 168 00:13:04,520 --> 00:13:07,919 i wtedy, uh, dzwoni mój telefon i to Carla do mnie dzwoni. 169 00:13:07,920 --> 00:13:11,479 - Czy to straszne, czy... - To nie jest straszne, Jeremy. 170 00:13:11,480 --> 00:13:13,639 Dzwonisz do mnie przeprosić za spóźnienie, 171 00:13:13,640 --> 00:13:16,799 ale najpierw do ciebie dzwonię i mówię: – Gdzie do cholery jesteś? 172 00:13:16,800 --> 00:13:18,679 - To znaczy, że jesteś ten punktualny. - Są wcześnie. 173 00:13:18,680 --> 00:13:19,639 Dobra. 174 00:13:19,640 --> 00:13:20,839 Nie, nigdy nie jestem na czas. 175 00:13:20,840 --> 00:13:22,559 On jest po prostu... Zawsze jest później ode mnie. 176 00:13:24,840 --> 00:13:25,879 Cześć. 177 00:13:25,880 --> 00:13:27,519 - Jestem Lucy. Miło mi cię poznać. - Cześć. 178 00:13:27,520 --> 00:13:28,799 Ona kończy lada chwila. 179 00:13:28,800 --> 00:13:29,879 - Dobra. - Po prostu podążaj za mną. 180 00:13:35,040 --> 00:13:38,359 Woda, owoce, herbata, kawa. Zaraz wracam. 181 00:13:38,360 --> 00:13:40,479 Merci. 182 00:13:45,880 --> 00:13:48,479 Jeśli to prawda i poszła dalej z nim idziemy. 183 00:13:48,480 --> 00:13:50,319 Mówimy jej, jak bardzo cenimy nasz związek, 184 00:13:50,320 --> 00:13:52,599 dlatego przeszliśmy całą tę drogę, ale to po prostu... to nie jest jak pracujemy. 185 00:13:52,600 --> 00:13:54,479 To nie to, kim jesteśmy, więc nie możemy jej reprezentować. 186 00:13:54,480 --> 00:13:55,799 Nie mówimy tego. 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,799 Klientom spodoba się takie podejście w dłuższej perspektywie. 188 00:13:57,800 --> 00:13:59,839 Nie będzie to na dłuższą metę jeśli to odrzucimy. 189 00:13:59,840 --> 00:14:01,319 - To pułapka. - Nie przez nas. 190 00:14:01,320 --> 00:14:02,919 - Po naszej stronie. - Przez naszego klienta. 191 00:14:02,920 --> 00:14:03,919 Bez naszej wiedzy. 192 00:14:03,920 --> 00:14:05,599 I to jest nasza praca wykopać ją z dołu. 193 00:14:05,600 --> 00:14:06,959 Potrzebujemy wysokiego poziomu moralnego. 194 00:14:06,960 --> 00:14:09,559 Och, Nick. Jesteśmy prawnikami. Nie potrzebujemy czegoś takiego. 195 00:14:10,640 --> 00:14:12,199 Nie po to to ustaliliśmy. 196 00:14:12,200 --> 00:14:14,159 - Taki przypadek jest ogromny finansowo. - Tak. 197 00:14:14,160 --> 00:14:15,879 - I to mogłoby zyskać naszą markę. - W porządku. Uwaga. 198 00:14:15,880 --> 00:14:16,919 - Carla, cześć. - Cześć. 199 00:14:16,920 --> 00:14:17,800 Cześć. 200 00:14:18,520 --> 00:14:19,559 Miło cię widzieć. 201 00:14:19,560 --> 00:14:21,759 Nie możemy się doczekać do tego twojego nowego filmu. 202 00:14:21,760 --> 00:14:22,959 Jesteś? 203 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 Musisz mi powiedzieć, jak to jest. 204 00:14:26,120 --> 00:14:27,919 Żart. 205 00:14:27,920 --> 00:14:30,759 Um, zastanawialiśmy się, Carla, na spotkaniu w Londynie, 206 00:14:30,760 --> 00:14:34,719 coś zasugerowałeś co oboje uważaliśmy za nierozsądne. 207 00:14:34,720 --> 00:14:37,279 - Młoda kobieta, o której wspomniałeś. - Floro. 208 00:14:37,280 --> 00:14:39,999 Mieliśmy obawy o Twoim pomyśle dotyczącym Flory. 209 00:14:40,000 --> 00:14:42,399 Więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś już sobie z tym poradziłem, 210 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - zdecydowanie zalecamy-- - To tutaj. 211 00:14:45,280 --> 00:14:46,320 Oto jest. 212 00:14:47,440 --> 00:14:48,640 - Zdjęcie. - Hmm... 213 00:14:49,720 --> 00:14:53,239 To, żebyś był świadomy, jest całkowicie podstępne. 214 00:14:53,240 --> 00:14:56,079 - To pokazuje, że on nigdy się nie zmieni. - I nie ma to żadnej wartości prawnej. 215 00:14:56,080 --> 00:14:57,599 Cóż, to dowód. 216 00:14:57,600 --> 00:15:00,319 A to oznacza, że ​​możemy zaczynać. 217 00:15:00,320 --> 00:15:03,359 Przygotuj dokumenty. Tego właśnie chcę. 218 00:15:03,360 --> 00:15:05,519 Znałem te rzeczy toczyły się kiedy po raz pierwszy się pobraliśmy. 219 00:15:05,520 --> 00:15:07,000 W zeszłym roku kolejny raz. 220 00:15:07,600 --> 00:15:08,880 Oczywiście zaprzecza. 221 00:15:09,360 --> 00:15:11,359 Ale mogę to stwierdzić. 222 00:15:11,360 --> 00:15:13,560 Nigdy nie powinnam była go poślubić na pierwszym miejscu. 223 00:15:14,640 --> 00:15:15,879 To właśnie oznacza. 224 00:15:15,880 --> 00:15:19,999 Więc zrób to zdjęcie, bierzesz tę sprawę, 225 00:15:20,000 --> 00:15:22,640 i bierzesz go za każdego cholerny grosz, jaki on ma. 226 00:15:24,080 --> 00:15:25,639 A ma ich całkiem sporo. 227 00:15:44,680 --> 00:15:46,479 Witaj, cudowna! 228 00:15:46,480 --> 00:15:48,919 O, tam jest. 229 00:15:48,920 --> 00:15:50,079 Zdejmij płaszcz, proszę. 230 00:15:50,080 --> 00:15:51,719 Jeśli tylko tak, mogę to ukraść natychmiast. 231 00:15:51,720 --> 00:15:53,639 - Soph, ten dom wygląda niesamowicie. - Dziękuję. 232 00:15:53,640 --> 00:15:55,519 - To jest Johnny. - Cześć. 233 00:15:55,520 --> 00:15:57,519 - Sof. Bardzo miło cię poznać. - Miło mi cię poznać, miło cię poznać. 234 00:15:57,520 --> 00:15:59,079 - O mój Boże! - Angusie. 235 00:15:59,080 --> 00:16:00,999 - Jasio. Miło mi cię poznać. - Cześć. 236 00:16:01,000 --> 00:16:03,039 - Co mam zrobić z, hm... - Och, nieważne, kolego. 237 00:16:03,040 --> 00:16:04,799 Tak. 238 00:16:08,240 --> 00:16:11,839 I spójrz, nie wszyscy patrzą na mnie w ten sposób, ok? 239 00:16:11,840 --> 00:16:14,679 Tylko dlatego, że pracuję w mieście nie oznacza, że jestem prawicowcem. 240 00:16:14,680 --> 00:16:16,279 - Och, proszę! - Nie, nie, 241 00:16:16,280 --> 00:16:18,919 Jestem, hm, liberałem, uh, skłonności. 242 00:16:18,920 --> 00:16:21,479 Angus jest liberałem w weekendy. 243 00:16:21,480 --> 00:16:23,199 Ale od poniedziałku do piątku, jeśli jest w pracy-- 244 00:16:23,200 --> 00:16:24,479 Albo z tyłu taksówki. 245 00:16:24,480 --> 00:16:26,279 Dokładnie! 246 00:16:26,280 --> 00:16:27,919 Wtedy prawda wkrótce wyjdzie na jaw. 247 00:16:27,920 --> 00:16:30,239 Nie próbuj i zwróć uwagę na Johna, dobrze? 248 00:16:30,240 --> 00:16:31,799 John wie, co mówię o, prawda, John? 249 00:16:31,800 --> 00:16:34,359 Mam poglądy lewicowe. On wie. 250 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 Tak, Angus jest komunistą, prawda? 251 00:16:37,440 --> 00:16:40,119 Dziękuję. 252 00:16:40,120 --> 00:16:41,519 Myślę, że możesz być jedyny komunista 253 00:16:41,520 --> 00:16:42,999 który kupuje jego koszulki chociaż na Jermyn Street. 254 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 O mój Boże! 255 00:16:47,120 --> 00:16:49,479 A co z tobą? 256 00:16:49,480 --> 00:16:52,959 Co robi ten człowiek najlepsza Bella, jaką spotkała w Ameryce 257 00:16:52,960 --> 00:16:54,479 - zrobić dokładnie? - Hmm. 258 00:16:54,480 --> 00:16:55,559 Johnny jest prawnikiem. 259 00:16:55,560 --> 00:16:57,639 - Czy on jest? - Całkiem niezły, prawda? 260 00:16:57,640 --> 00:16:59,440 Czy jesteś? Gdzie? 261 00:17:00,040 --> 00:17:01,440 W jakiej... jakiej firmie? 262 00:17:03,800 --> 00:17:06,999 A może nie pamięta? 263 00:17:07,000 --> 00:17:08,519 Angusa. 264 00:17:08,520 --> 00:17:11,039 - To tylko pytanie. - Rozważa oferty. 265 00:17:11,040 --> 00:17:12,840 Hm, miał spotkanie z Cathcartsem. 266 00:17:13,480 --> 00:17:14,999 I różne inne miejsca. 267 00:17:15,000 --> 00:17:16,399 Nie chce chodzić na pierwszym miejscu 268 00:17:16,400 --> 00:17:17,639 rzuca w niego pieniędzmi. 269 00:17:17,640 --> 00:17:18,679 - Wiesz, że? - Hmm. 270 00:17:18,680 --> 00:17:21,279 Myślę, że mieliby szczęście mieć ciebie. 271 00:17:21,280 --> 00:17:22,799 Dziękuję. 272 00:17:22,800 --> 00:17:25,119 Kimkolwiek oni są. 273 00:17:25,120 --> 00:17:27,079 - Kurwa piekło. - Jasne, cóż... 274 00:17:27,080 --> 00:17:30,559 Słuchaj, pójdę i zapal to tam. 275 00:17:30,560 --> 00:17:33,479 - Taka jest zasada Sophie. - Doskonała zasada. 276 00:17:33,480 --> 00:17:37,239 Każdy może dołączyć. 277 00:17:37,240 --> 00:17:39,079 - Chodź, zrobimy się dziwnie. - Prawidłowy. 278 00:17:39,080 --> 00:17:41,439 Minęło już zbyt dużo czasu. 279 00:17:41,440 --> 00:17:43,639 Zaczynamy. 280 00:17:45,880 --> 00:17:47,479 Teraz to... 281 00:17:47,480 --> 00:17:50,880 To jest klasyk. 282 00:17:53,120 --> 00:17:56,439 ♪ Jedź dalej Jak ptak na niebie ♪ 283 00:17:56,440 --> 00:17:59,799 ♪ Jedź dalej Jakbyś był ptakiem ♪ 284 00:17:59,800 --> 00:18:03,159 ♪ Wystrzel wszystko Jak orzeł w promieniu słońca ♪ 285 00:18:03,160 --> 00:18:06,999 ♪ Jedź dalej Jakbyś był ptakiem ♪ 286 00:18:11,920 --> 00:18:15,039 Zanim cokolwiek powiesz, jest jednym z moich najstarszych przyjaciół. 287 00:18:15,040 --> 00:18:17,439 Tak, kurwa, mogę to stwierdzić. Spędziłeś pół nocy z nim w ogrodzie za domem. 288 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 Pół nocy. Hmm. 289 00:18:20,720 --> 00:18:21,679 Jak, uh... 290 00:18:21,680 --> 00:18:23,079 Jak długo coś miał dla ciebie, zatem? 291 00:18:23,080 --> 00:18:25,639 - Ang... Angus jest jak brat. - Tak. 292 00:18:25,640 --> 00:18:27,399 - Może dla ciebie, ale nie dla niego. - Och, nie bądź taki. 293 00:18:27,400 --> 00:18:28,919 Nie, nie ograniczaj mnie do jakiejś demoiselle 294 00:18:28,920 --> 00:18:30,279 o które trzeba walczyć. 295 00:18:30,280 --> 00:18:31,320 Nie. 296 00:18:34,040 --> 00:18:35,719 Nie musisz mówić za mnie. 297 00:18:35,720 --> 00:18:37,040 Ktoś musiał coś powiedzieć. 298 00:18:38,160 --> 00:18:40,199 - Mówiłeś, że mam oferty pracy. - Bo to zrobisz. 299 00:18:40,200 --> 00:18:41,519 Nie, bo się wstydzisz że ja nie. 300 00:18:41,520 --> 00:18:42,839 To... Dlatego to powiedziałeś. 301 00:18:42,840 --> 00:18:44,120 Hmm. 302 00:18:45,120 --> 00:18:46,639 Wróciliśmy już od trzech miesięcy 303 00:18:46,640 --> 00:18:48,360 i nadal jesteś w jakimś gównianym, pieprzonym barze. 304 00:18:50,280 --> 00:18:55,999 Właściwie to tak bardzo drogi, pieprzony bar. 305 00:18:56,000 --> 00:18:58,160 - Bardzo wyrafinowani klienci. - Hmm. Hmm. 306 00:19:00,600 --> 00:19:03,280 Część ludzi tam znajdujących się użyj słowa "demoiselle". 307 00:19:05,360 --> 00:19:08,319 Po prostu nie, wiesz, Nie słyszałem tego słowa 308 00:19:08,320 --> 00:19:09,759 odkąd dorastałem w Peckhamie. 309 00:19:09,760 --> 00:19:11,639 Przestań, Johnny. Próbuję się na ciebie złościć. 310 00:19:11,640 --> 00:19:13,479 Tylko mówię. Ludzie zawsze to upuszczaliśmy 311 00:19:13,480 --> 00:19:14,519 na osiedlu Ledbury. 312 00:19:18,840 --> 00:19:20,439 Ty bezczelny kutasie. 313 00:19:20,440 --> 00:19:21,959 „Demoiselle”. 314 00:19:23,440 --> 00:19:24,559 Kurwa piekło. 315 00:19:31,680 --> 00:19:33,319 Nick i Serena są na ciebie gotowi. 316 00:19:33,320 --> 00:19:34,680 Doskonały. Dziękuję, Cleo. 317 00:19:40,160 --> 00:19:41,239 Gdzie ona teraz jest? 318 00:19:41,240 --> 00:19:43,399 Wciąż w Paryżu, ale Londyn później w tym tygodniu 319 00:19:43,400 --> 00:19:44,359 na europejską premierę. 320 00:19:44,360 --> 00:19:45,519 A zdjęcie? 321 00:19:45,520 --> 00:19:47,439 Jesteśmy jedyni kto to ma. 322 00:19:47,440 --> 00:19:49,560 - Kto... Kim jesteśmy? Wy dwaj? - Tak. 323 00:19:50,200 --> 00:19:51,599 Hmm. 324 00:19:51,600 --> 00:19:53,199 Nie wysłałeś tego komukolwiek innemu? 325 00:19:53,200 --> 00:19:54,319 Nie. 326 00:19:54,320 --> 00:19:57,679 Dobrze. Usuń to. Cała korespondencja. 327 00:19:57,680 --> 00:20:00,239 Porozmawiaj z IT, upewnij się, że zniknęło, zniknęło. 328 00:20:00,240 --> 00:20:02,719 Potem musi wysłać to jeszcze raz 329 00:20:02,720 --> 00:20:05,479 abyś mógł tworzyć ślad papierowy do pokazania 330 00:20:05,480 --> 00:20:07,559 które potępiłeś natychmiast. 331 00:20:07,560 --> 00:20:08,559 Dziękuję, Budgie. 332 00:20:08,560 --> 00:20:10,639 A Carla nigdy nie powinna od tego dnia, 333 00:20:10,640 --> 00:20:12,119 skontaktuj się ponownie z tą Florą. 334 00:20:12,120 --> 00:20:14,239 Nie, dopóki nie będzie rozwodu. Czy to jasne? 335 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 Tak. Dziękuję, Budgie. Dziękuję, Budgie. 336 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 Jak zdobyła ten obraz jest godne pożałowania. 337 00:20:22,600 --> 00:20:23,800 Że istnieje, 338 00:20:25,000 --> 00:20:26,039 bądźmy szczerzy, 339 00:20:26,040 --> 00:20:28,519 sprawia, że świat jest daleko przyjemniejsze miejsce do przebywania. 340 00:20:28,520 --> 00:20:29,919 Ktoś powinien być zapisz to. 341 00:20:29,920 --> 00:20:31,439 Tak. 342 00:20:31,440 --> 00:20:33,839 Powiedział, że ustawia alarm na środek nocy 343 00:20:33,840 --> 00:20:36,599 tylko po to, żeby mógł być pierwszy odpowiadać na amerykańskie e-maile. 344 00:20:36,600 --> 00:20:38,639 Wiesz, taka jest rywalizacja jest tam pracować. 345 00:20:38,640 --> 00:20:41,119 Jeden z Was, nie ma znaczenia które. 346 00:20:41,120 --> 00:20:43,519 Jeśli spróbujesz się ze mną ścigać, będziesz wyglądać śmiesznie. 347 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Mówię to wyłącznie jako przyjaciel. 348 00:20:45,640 --> 00:20:46,600 Tak. 349 00:20:48,560 --> 00:20:51,799 Przyjaciel. 350 00:20:51,800 --> 00:20:55,479 Linia jest następująca. W ciągu ostatnich dziesięciu lat 351 00:20:55,480 --> 00:20:58,799 nie tylko zaprzeczył jakiekolwiek oszustwo, 352 00:20:58,800 --> 00:21:02,239 twierdził, że jest szalona nawet za to, że to zasugerowałeś. 353 00:21:02,240 --> 00:21:05,719 To wprawia Carlę w paranoję, i z kolei 354 00:21:05,720 --> 00:21:08,079 zmusza ją do zlecenia tę pułapkę na miód. 355 00:21:08,080 --> 00:21:10,239 Coś, musimy ją przyznać 356 00:21:10,240 --> 00:21:12,079 w tym miłym nowy nasz ślad papierowy, 357 00:21:12,080 --> 00:21:16,999 celowo ukrywała przed nami aż do chwili, gdy to się stało. 358 00:21:17,000 --> 00:21:19,119 Ponieważ wiedziała, i to nas wszystkich boli, 359 00:21:19,120 --> 00:21:21,959 to byłoby coś zdecydowanie potępilibyśmy. 360 00:21:22,960 --> 00:21:25,759 Jednakże, powstały obraz potwierdza, 361 00:21:25,760 --> 00:21:27,279 i oto podwójne zwycięstwo, 362 00:21:27,280 --> 00:21:31,679 że nie tylko kłamał o jego niewierności... 363 00:21:33,160 --> 00:21:36,399 - Ale też ją podpaliłem. Hmm. - Hmm. Czy jej zapłaciła? 364 00:21:36,400 --> 00:21:38,119 - Nie. - Na pewno? 365 00:21:38,120 --> 00:21:40,079 Tak, najwyraźniej są przyjaciółmi. 366 00:21:40,080 --> 00:21:42,119 Cóż, gdyby tego nie zrobiła, nie powinna. 367 00:21:42,120 --> 00:21:43,799 Ale musimy być tak czy siak pewne. 368 00:21:43,800 --> 00:21:45,479 Poza tym, 369 00:21:45,480 --> 00:21:48,119 w twoim osądzie, nic nas nie powstrzyma? 370 00:21:48,120 --> 00:21:50,239 - Zatrzymać cię? - Serwowanie. 371 00:21:50,240 --> 00:21:52,119 Chcemy się przełamać umowę przedmałżeńską. 372 00:21:52,120 --> 00:21:54,439 Nick wykonał układ Carli w swojej starej firmie. 373 00:21:54,440 --> 00:21:55,799 Tak. Zrobiliśmy układ z opadającymi rękami, 374 00:21:55,800 --> 00:21:57,159 jak w przypadku każdego z nich odchodzić 375 00:21:57,160 --> 00:21:59,119 z tym, co przynieśli do ówczesnego małżeństwa. 376 00:21:59,120 --> 00:22:01,599 Problem w tym, że była tego warta wtedy było o wiele więcej, 377 00:22:01,600 --> 00:22:03,559 i był warte znacznie mniej. 378 00:22:03,560 --> 00:22:05,319 Chciałbyś to odzwierciedlić. 379 00:22:05,320 --> 00:22:07,079 Tak. I chcemy, żeby wszystko było gotowe 380 00:22:07,080 --> 00:22:09,439 zanim dostaną Cathcarts nawet najmniejszy powiew. 381 00:22:20,480 --> 00:22:22,439 Gdybym wiedział, że jesteśmy pobyt w Londynie, 382 00:22:22,440 --> 00:22:24,639 Dopadłbym nas runda w Sunningdale. 383 00:22:24,640 --> 00:22:27,159 Tak, nie, w piątek jest premiera Carli. 384 00:22:27,160 --> 00:22:28,559 Chce żeby mieszkanie było gotowe, 385 00:22:28,560 --> 00:22:31,080 więc pomyślałem, że zostanę, i wiesz, wsparcie. 386 00:22:32,680 --> 00:22:35,439 Tam byłeś myśląc, że romans umarł. 387 00:22:35,440 --> 00:22:37,159 Nigdy bym tego nie powiedział. 388 00:22:37,160 --> 00:22:38,519 O Chryste, Nie uda mi się 389 00:22:38,520 --> 00:22:40,360 z tymi pieprzonymi zielonymi sokami. 390 00:22:44,320 --> 00:22:45,160 Co? 391 00:22:46,120 --> 00:22:48,000 Znam twój sekret. 392 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 Z tamtej nocy. 393 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 Po rozdaniu nagród. 394 00:22:56,680 --> 00:23:00,319 Michaela Anckera wysłałem Ci wiadomość. Bezpośredni. 395 00:23:00,320 --> 00:23:01,720 Powiedzieć, że był w Londynie. 396 00:23:03,680 --> 00:23:05,759 - PRAWDA. - Wiem, że to prawda. 397 00:23:05,760 --> 00:23:07,399 Nie pytałem, czy to prawda. 398 00:23:07,400 --> 00:23:09,079 Mamy cały zespół zarządzanie Twoim kontem. 399 00:23:09,080 --> 00:23:11,279 Eryk, Eryk, Eryk, Eryk. Bądź Amerykaninem za wszelką cenę, 400 00:23:11,280 --> 00:23:12,839 ale proszę, zrób to trochę ciszej. 401 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 W porządku. 402 00:23:14,760 --> 00:23:16,479 Jedyny powód że przekaże ci wiadomość 403 00:23:16,480 --> 00:23:19,079 na Twojej platformie mediów społecznościowych, nie jego, 404 00:23:19,080 --> 00:23:21,319 jest, jeśli mówi poważnie o zakupie Zephyra. 405 00:23:21,320 --> 00:23:22,400 Eryk. 406 00:23:23,400 --> 00:23:25,199 Ancker to okropny człowiek. 407 00:23:25,200 --> 00:23:28,119 Założyliśmy naszą platformę jako reakcja na jego. 408 00:23:28,120 --> 00:23:29,519 Każdy człowiek ma swoją cenę. 409 00:23:29,520 --> 00:23:31,639 Tak, i moje jest zaporowo wysoka. 410 00:23:31,640 --> 00:23:33,280 Nie lubisz soku? 411 00:23:34,440 --> 00:23:36,759 Nie, oszczędzam to tylko dla, jak budyń. 412 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Mhm. Wygląda smakowicie. 413 00:23:40,120 --> 00:23:43,359 Och, tak myślisz? On też by taki chciał, proszę. 414 00:23:43,360 --> 00:23:45,440 Dziękuję bardzo. 415 00:23:49,800 --> 00:23:51,079 Och, lubisz jagnięcina, chłopaki? 416 00:23:51,080 --> 00:23:52,799 Między tobą a mną, to mój osobisty faworyt. 417 00:23:52,800 --> 00:23:54,399 - Przepraszam, łazienka? - To z tyłu, proszę pani. 418 00:23:54,400 --> 00:23:56,279 - W dół po schodach i prosto. - Dzięki. 419 00:23:56,280 --> 00:23:58,399 Tak, rachunek jest w drodze, proszę pana. Przesyła przeprosiny. 420 00:23:58,400 --> 00:24:00,919 Do zobaczenia następnym razem, chłopaki. Dziękuję, dziękuję. 421 00:24:00,920 --> 00:24:03,280 Espresso płuco. Przepraszam, chłopaki, za czekanie. 422 00:24:04,720 --> 00:24:07,159 Więc smakowało ci linguine? Między tobą a mną, 423 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 to mój osobisty faworyt. 424 00:24:09,560 --> 00:24:11,840 Czy to było zamierzone? 425 00:24:12,960 --> 00:24:15,199 - To zależy. - NA? 426 00:24:15,200 --> 00:24:16,799 Od tego, co o tym myślisz. 427 00:24:18,960 --> 00:24:20,320 Dobra. 428 00:24:33,640 --> 00:24:35,559 Co się liczy jest klientem, 429 00:24:35,560 --> 00:24:37,399 szczególnie w prawie rodzinnym. 430 00:24:37,400 --> 00:24:40,079 Klient musi wiedzieć żebyśmy mogli zobaczyć ich cierpienie 431 00:24:40,080 --> 00:24:43,159 i ich strach, ale oni też muszą wiedzieć 432 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 że postrzegamy to jako mniejsze problemu niż oni. 433 00:24:45,920 --> 00:24:47,239 Na tym polega handel. 434 00:24:47,240 --> 00:24:49,360 Mówiąc im, że wszystko jest będzie dobrze 435 00:24:50,440 --> 00:24:52,439 to ostatnia rzecz, do której zmierzają chcieć usłyszeć. 436 00:24:52,440 --> 00:24:55,199 To, co muszą usłyszeć, to... 437 00:24:55,200 --> 00:24:56,839 Czy mogę przejść na francuski? na chwilę, proszę? 438 00:24:57,880 --> 00:24:59,239 Czy to wszystko idę srać. 439 00:24:59,240 --> 00:25:00,559 - Myślisz? - Absolutnie. 440 00:25:00,560 --> 00:25:02,399 Nikt nie ma nic przeciwko do wydawania dużej ilości pieniędzy 441 00:25:02,400 --> 00:25:04,479 jeśli to się skończy oszczędzając im fortunę. 442 00:25:04,480 --> 00:25:08,439 Reprezentujemy wartość, pani Grant, bo jesteśmy drogie. 443 00:25:08,440 --> 00:25:09,759 Chcesz, żeby cię brano pod uwagę 444 00:25:09,760 --> 00:25:11,599 jako starszy współpracownik. 445 00:25:12,840 --> 00:25:14,799 Twoje CV tego nie robi całkiem to potwierdzać. 446 00:25:14,800 --> 00:25:17,279 Rozmawiałem z Wyattem-Wrenem na Manhattanie 447 00:25:17,280 --> 00:25:18,759 i pomyśleli że spędziłeś tam czas 448 00:25:18,760 --> 00:25:22,119 był... mniejszym triumfem niż zdajesz się pamiętać. 449 00:25:22,120 --> 00:25:24,079 Porozmawiaj ze swoimi kolegami. 450 00:25:24,080 --> 00:25:26,359 Powiedz im: „Dam temu facetowi na miesiąc.” 451 00:25:26,360 --> 00:25:27,879 Powiedz im: „Dam temu facetowi przez tydzień.” 452 00:25:27,880 --> 00:25:30,719 „Dzień. Dzień. To wszystko”. 453 00:25:30,720 --> 00:25:32,599 pójdziesz... „Co za dzień. Co za facet”. 454 00:25:32,600 --> 00:25:33,759 To bezsporne. 455 00:25:33,760 --> 00:25:34,839 Niezaprzeczalny. 456 00:25:34,840 --> 00:25:36,239 Niezbity. 457 00:25:36,240 --> 00:25:37,479 Niewytłumaczalny. 458 00:25:37,480 --> 00:25:40,519 Proszę zrozumieć, nigdy bym tego nie zrobił ryzykuję, że się ci sprzedam 459 00:25:40,520 --> 00:25:42,879 w ten sposób, chyba że Mógłbym spojrzeć ci w oczy 460 00:25:42,880 --> 00:25:43,919 i powiem ci 461 00:25:43,920 --> 00:25:46,039 że pasuję idealnie dla Knatchballa i Sanda. 462 00:25:46,040 --> 00:25:47,119 ...dla Cosseta Eldrige'a. 463 00:25:47,120 --> 00:25:48,039 ...Cavendish Row. 464 00:25:48,040 --> 00:25:50,399 ...Delamere Futterton Lynch. 465 00:26:01,000 --> 00:26:02,799 - A jak się ma Angus? - Dobrze sobie radzę. 466 00:26:02,800 --> 00:26:04,159 Ich dom wygląda niesamowicie. 467 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Organizujemy kolację powrotną w piątek. 468 00:26:06,640 --> 00:26:08,079 - Jesteśmy? - Tak. 469 00:26:08,080 --> 00:26:10,119 To jedyna noc, kiedy Angus i Sophie mogłaby to zrobić. 470 00:26:10,120 --> 00:26:11,839 On ma ta wielka prezentacja. 471 00:26:11,840 --> 00:26:13,439 Och, proszę, powiedz mi nie będziesz gotować. 472 00:26:13,440 --> 00:26:14,560 Nie, Johnny będzie gotować. 473 00:26:15,400 --> 00:26:17,079 Johnny jest geniuszem w kuchni. 474 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 Kontynuować. Powiedz jej. 475 00:26:19,880 --> 00:26:21,399 Chcesz, żebym powiedział twojej mamie 476 00:26:21,400 --> 00:26:22,679 że jestem geniuszem w kuchni? 477 00:26:22,680 --> 00:26:25,919 - Tak. - Johnny, Bella pracuje w PR. 478 00:26:25,920 --> 00:26:28,479 To jest darmowy PR. Wziąłbym to, gdybym był tobą. 479 00:26:28,480 --> 00:26:29,919 Tak. 480 00:26:29,920 --> 00:26:32,559 Ojciec Belli nie jest geniuszem w kuchni. 481 00:26:32,560 --> 00:26:33,519 Cóż, mógłby być. 482 00:26:33,520 --> 00:26:35,039 Nigdy nie postawił stopy w pieprzonej kuchni, 483 00:26:35,040 --> 00:26:36,959 więc skąd mielibyśmy wiedzieć? 484 00:26:36,960 --> 00:26:38,679 Nie, wezmę to, mamo. Bez obaw. 485 00:26:41,400 --> 00:26:42,320 Hmm... 486 00:26:47,600 --> 00:26:49,319 Bella mówi, że tak stara się znaleźć 487 00:26:49,320 --> 00:26:50,559 pracować jako prawnik. 488 00:26:50,560 --> 00:26:52,079 Nie, nie walczę. 489 00:26:52,080 --> 00:26:53,359 - Co-- - Musi być strasznie ciężko. 490 00:26:53,360 --> 00:26:55,360 Ci wszyscy absolwenci w lusterku wstecznym. 491 00:26:56,400 --> 00:26:58,159 Wiesz, nie wolno ci myśleć 492 00:26:58,160 --> 00:27:01,679 ponieważ nam się to zdarza być pewnym typem ludzi 493 00:27:01,680 --> 00:27:05,480 że mamy jakiekolwiek oczekiwania jeśli chodzi o tego typu prace. 494 00:27:06,440 --> 00:27:09,519 W mieście. Albo zawody. 495 00:27:09,520 --> 00:27:11,679 To po prostu nie tak jak myślimy. 496 00:27:11,680 --> 00:27:13,319 - Dobra? - Tak, tak, oczywiście. 497 00:27:13,320 --> 00:27:15,079 Nie bądź głupi. Nie, nie... 498 00:27:15,080 --> 00:27:17,039 Jesteś w naszym pokoju. Jesteśmy na rozkładanej sofie. 499 00:27:17,040 --> 00:27:18,999 - Żadnych argumentów. - Fantastyczne. 500 00:27:34,440 --> 00:27:36,280 - Góra dziesięć minut, tak? - W porządku, proszę pana. 501 00:27:44,480 --> 00:27:47,319 widziałeś? wczorajszy Daily Express? 502 00:27:47,320 --> 00:27:51,120 ♪ Czy wyglądam na człowieka, który widział wczorajszy Daily Express? 503 00:27:52,640 --> 00:27:54,279 Czy to nie ten prawników, z których korzystała 504 00:27:54,280 --> 00:27:55,639 kiedy robiliśmy intercyzę? 505 00:27:55,640 --> 00:27:58,199 Hmm. Nicholas Taylor, zgadza się. 506 00:27:58,200 --> 00:27:59,880 A to jego żona. 507 00:28:00,880 --> 00:28:02,759 Cóż, dlaczego miałaby z nimi być? 508 00:28:02,760 --> 00:28:03,919 W Paryżu? 509 00:28:03,920 --> 00:28:05,959 Nie uderzasz do swojego prawnika w Paryżu. 510 00:28:05,960 --> 00:28:08,559 Mogliby doradzić na dowolną liczbę rzeczy. 511 00:28:08,560 --> 00:28:10,639 Może nie mieć nic wspólnego ze swoim małżeństwem. 512 00:28:10,640 --> 00:28:12,359 Cóż, gdyby tak się nie stało odnoszą się do mojego małżeństwa, 513 00:28:12,360 --> 00:28:13,479 wtedy by mi powiedziała. 514 00:28:13,480 --> 00:28:15,079 I powiedziałbym jej z tobą porozmawiać. 515 00:28:15,080 --> 00:28:16,599 - Nie mam pojęcia. - Co? 516 00:28:16,600 --> 00:28:17,839 Czy by ci powiedziała. 517 00:28:17,840 --> 00:28:19,279 Ale jeśli jesteś mówiąc mi, że ona... 518 00:28:19,280 --> 00:28:21,240 - Jestem. - Zatem ci wierzę, Morgan. 519 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Cudownie cię widzieć. 520 00:28:25,480 --> 00:28:27,759 Dlaczego tu jestem? 521 00:28:27,760 --> 00:28:29,799 Więc mogę zapytać jeśli powinniśmy się martwić, 522 00:28:29,800 --> 00:28:32,359 i jeśli jesteśmy, co powinniśmy z tym zrobić. 523 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 Masz na myśli perspektywę złożenie przez nią pozwu o rozwód? 524 00:28:42,440 --> 00:28:43,640 Dziękuję, Simonie. 525 00:28:47,200 --> 00:28:48,959 Jak tam twój związek? 526 00:28:48,960 --> 00:28:52,599 Cóż, wydajemy tak mało czasu razem. 527 00:28:52,600 --> 00:28:55,079 Początkowo ze względu na pracę a potem z przyzwyczajenia, 528 00:28:55,080 --> 00:28:56,080 a teraz... 529 00:28:57,080 --> 00:28:58,240 teraz według projektu. 530 00:28:59,560 --> 00:29:01,119 Z prawnego punktu widzenia jesteś bezpieczny. 531 00:29:01,120 --> 00:29:02,639 Dostaliśmy taką intercyzę, jaką chcieliśmy. 532 00:29:02,640 --> 00:29:04,359 To wymagało czasu, jak pamiętasz. 533 00:29:04,360 --> 00:29:06,719 Ale zrobiliśmy to więc jeśli kiedykolwiek zaistnieje taka sytuacja 534 00:29:06,720 --> 00:29:09,439 powstało takie, byłbyś chroniony. 535 00:29:09,440 --> 00:29:10,879 Jak chroniony? 536 00:29:10,880 --> 00:29:13,399 Ona nie może, kurwa dotykać cię, nie w tym kraju. 537 00:29:13,400 --> 00:29:15,359 A my jesteśmy w tym kraju. 538 00:29:15,360 --> 00:29:18,399 Potrafią knuć, planować i jeść tyle bagietek, ile chcą. 539 00:29:18,400 --> 00:29:19,919 Ale faktem jest, że będę szczery, 540 00:29:19,920 --> 00:29:22,999 dzięki mnie, jesteś kuloodporny. 541 00:29:23,000 --> 00:29:25,439 Najważniejsze rzeczy, które unieważnić intercyzę to A, 542 00:29:25,440 --> 00:29:27,799 jeśli podpisałeś to pod przymusem, czego żadne z was nie zrobiło 543 00:29:27,800 --> 00:29:30,119 bo było prawidłowo papierowe, odpowiednio poświadczone, 544 00:29:30,120 --> 00:29:33,399 lub B, nie udało Ci się ujawnić jakiekolwiek aktywa 545 00:29:33,400 --> 00:29:36,159 lub nie udało się ukryć właściwie wszelkie aktywa, 546 00:29:36,160 --> 00:29:38,279 jak wolę to ująć. 547 00:29:38,280 --> 00:29:41,319 Ona może przyjść po ciebie jeśli nie udało Ci się go zachować 548 00:29:41,320 --> 00:29:44,199 w twoich spodniach, Twoje dobrze skrojone spodnie, 549 00:29:44,200 --> 00:29:45,800 ale nie zrobiłeś tego, prawda? 550 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 W każdym razie nie ostatnio. 551 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 - No cóż, nie przez kilka... - Miesiące? 552 00:29:53,360 --> 00:29:54,439 Lata. 553 00:29:54,440 --> 00:29:56,599 Tak czy inaczej, jest to nieistotne z prawnego punktu widzenia. 554 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 Ale to może wyjaśnić spotkanie w Paryżu. 555 00:30:00,480 --> 00:30:02,399 Czy mogę to wziąć? 556 00:30:02,400 --> 00:30:03,879 Czy wyglądam na mężczyznę kto chce trzymać 557 00:30:03,880 --> 00:30:05,679 we wczorajszym Daily Express? 558 00:30:05,680 --> 00:30:07,839 Bardzo dobrze. Prześlij Carli moje wyrazy miłości. 559 00:30:07,840 --> 00:30:10,639 - Nie będę tego robić. - Prawidłowa odpowiedź. 560 00:30:16,640 --> 00:30:19,240 Gdzie jest Jej Wysokość? 561 00:30:20,080 --> 00:30:21,839 Cóż, wyciągnij ją z sądu, 562 00:30:21,840 --> 00:30:24,119 znajdź Davida Schilla, umówić się na spotkanie. 563 00:30:24,120 --> 00:30:25,119 Tak. 564 00:30:25,120 --> 00:30:26,600 Przepraszam za to. 565 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 Będziemy potrzebować odpowiedniego zespołu. 566 00:30:57,760 --> 00:30:59,399 Dwóch partnerów, czyli my, 567 00:30:59,400 --> 00:31:01,799 adwokat, to Budgie, Zespół Budgiego, 568 00:31:01,800 --> 00:31:03,479 i myślę dwóch starszych współpracowników, 569 00:31:03,480 --> 00:31:05,559 dwóch juniorów i asystent prawny. 570 00:31:05,560 --> 00:31:08,199 Oczywiście, że ją na to stać. To hollywoodzka aktorka. 571 00:31:08,200 --> 00:31:09,999 Jest żoną miliardera. 572 00:31:10,000 --> 00:31:13,559 OK, może jej nie ma w rezerwacie, ale... 573 00:31:13,560 --> 00:31:14,999 Ona może nam odpłacić kiedy ona wygra. 574 00:31:15,000 --> 00:31:16,119 Cóż, robimy to i nie wygrywamy, 575 00:31:16,120 --> 00:31:18,239 - w takim razie mamy przejebane. - Kiedy służy, 576 00:31:18,240 --> 00:31:19,879 pojedzie prosto do Cathcarts. 577 00:31:19,880 --> 00:31:21,759 Jedyny sposób pokonać Cathcartsa... 578 00:31:21,760 --> 00:31:25,559 ...wydawać, zatrudniać ludzi, bez względu na cenę. 579 00:31:25,560 --> 00:31:26,599 Co to jest? 580 00:31:26,600 --> 00:31:28,880 To mówi, „Sala wojenna jest gotowa”. 581 00:31:31,720 --> 00:31:33,559 - To nie tak, że nas nie było zrobię to. - Gotowy? Już? 582 00:31:33,560 --> 00:31:35,079 - Po prostu myślę, że musimy... - Co? 583 00:31:35,080 --> 00:31:37,039 - Tylko myślisz? Co? - Nie będę przepraszać za założenie kancelarii prawnej, Nick. 584 00:31:37,040 --> 00:31:38,039 Nie pytam cię przeprosić-- 585 00:31:38,040 --> 00:31:39,639 I nie boję się ich podjęcia. 586 00:31:39,640 --> 00:31:41,239 Jestem przestraszony, ale nie ma mowy 587 00:31:41,240 --> 00:31:42,639 Pozwolę Cathcartowie o tym wiedzą. 588 00:31:42,640 --> 00:31:44,879 - Na pewno nie Beatrice. - Więc porozmawiaj ze mną. 589 00:31:44,880 --> 00:31:46,479 Mówię do ciebie. 590 00:31:46,480 --> 00:31:47,599 Zanim podejmiesz decyzję. 591 00:31:47,600 --> 00:31:48,879 Ty nie tylko idź dalej beze mnie 592 00:31:48,880 --> 00:31:50,279 i zacznij wydawać pieniądze. 593 00:31:50,280 --> 00:31:53,879 Słuchać. Jeśli mamy to zrobić, zmierz się z dużymi chłopcami z Carlą, 594 00:31:53,880 --> 00:31:57,119 klient, którego wprowadziłem do firmy przede wszystkim, pamiętasz? 595 00:31:57,120 --> 00:31:58,479 Musimy to zrobić razem, 596 00:31:58,480 --> 00:32:00,879 bez względu na twoje talenty jako prawnik, 597 00:32:00,880 --> 00:32:02,239 nieważne moje. 598 00:32:02,240 --> 00:32:04,519 - Właściwie jestem niesamowitym prawnikiem, nie wiem, czy ty-- - Mówię poważnie. 599 00:32:04,520 --> 00:32:06,079 Dobra. 600 00:32:06,080 --> 00:32:07,799 W przeciwnym razie nie ma sensu. 601 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 - Zespół. - Mhm. 602 00:32:17,000 --> 00:32:17,960 Zespół. 603 00:32:22,520 --> 00:32:23,480 Więc... 604 00:32:25,080 --> 00:32:27,120 robimy to. Tak? 605 00:32:28,600 --> 00:32:30,159 Robimy to. 606 00:32:33,200 --> 00:32:34,799 OK, lepiej już chodźmy. 607 00:32:34,800 --> 00:32:36,999 Ten pokój wojenny sam się nie uruchomi. 608 00:32:48,200 --> 00:32:49,480 Ona jest właśnie w drodze. 609 00:32:53,960 --> 00:32:54,880 Pokaż mi. 610 00:32:56,040 --> 00:32:59,359 Duże, grube, wstawiane przekleństwa problem z wyborem. 611 00:32:59,360 --> 00:33:00,439 Gówno. 612 00:33:00,440 --> 00:33:02,199 Wybrałem mocniejszy niż to. 613 00:33:02,200 --> 00:33:03,679 Serena Byrne i Nicholasa Taylora. 614 00:33:03,680 --> 00:33:05,279 Dziękuję. Wiemy, kim oni są. 615 00:33:05,280 --> 00:33:06,719 Cóż, znamy ją. 616 00:33:06,720 --> 00:33:07,879 Kiedyś tu pracowała. 617 00:33:07,880 --> 00:33:10,079 Ona jest taka jak ja z wyjątkiem tego, że nie jest tak dobry. 618 00:33:10,080 --> 00:33:12,199 Morgan Henderson trzyma tutaj opiekun 619 00:33:12,200 --> 00:33:15,039 za jakąkolwiek pomoc prawną on lub oni mogą potrzebować. 620 00:33:15,040 --> 00:33:16,599 „Oni” to słowo operacyjne. 621 00:33:16,600 --> 00:33:18,919 Więc to jedyny powód, Carla spotykałoby się 622 00:33:18,920 --> 00:33:23,359 z Zygfrydem i Royem tutaj byłoby ponowne rozważenie umowy przedmałżeńskiej. 623 00:33:23,360 --> 00:33:24,759 - Widziałeś go? - Tak. 624 00:33:24,760 --> 00:33:25,879 - Osobiście? - Tak. 625 00:33:25,880 --> 00:33:27,359 - Zapytany, jak wygląda małżeństwo? - Tak. 626 00:33:27,360 --> 00:33:29,159 - Zapytany, czy był wierny? - Tak. 627 00:33:29,160 --> 00:33:30,559 - I powiedział tak? - Tak. 628 00:33:30,560 --> 00:33:32,519 I dyskutowaliście to wszystko między sobą 629 00:33:32,520 --> 00:33:33,599 i myślisz, że kłamie? 630 00:33:33,600 --> 00:33:35,199 Albo że istnieje coś takiego poważnego problemu? 631 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 I zadzwoniłeś do mnie wrócić z sądu 632 00:33:37,160 --> 00:33:40,639 zapytać mnie, co mam zrobić ponieważ jest naszym największym klientem. 633 00:33:40,640 --> 00:33:42,399 Ponieważ to kochasz 634 00:33:42,400 --> 00:33:44,120 i rzeczywiście całkiem ekscytujące. 635 00:33:45,600 --> 00:33:47,479 Co zdecydowałeś? 636 00:33:47,480 --> 00:33:49,999 I tak zaczynamy pracę załóżmy, że bzdury 637 00:33:50,000 --> 00:33:51,679 i zrobić wszystko możemy ewentualnie pomyśleć 638 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 spróbować wyprzedzić to. 639 00:33:54,320 --> 00:33:56,279 A my to wszystko robimy, dlaczego? 640 00:33:56,280 --> 00:33:58,119 „Bo o to właśnie chodzi za to kurwa płaci.” 641 00:34:01,720 --> 00:34:03,479 Wieczór, panowie, Mam polędwicę z Jack's Creek 642 00:34:03,480 --> 00:34:05,199 dla ciebie tam i linguine alle cozze. 643 00:34:07,000 --> 00:34:09,759 Szczerze mówiąc. Ale to rzecz z tego typu współczesnych facetów, 644 00:34:09,760 --> 00:34:11,159 nie można im, kurwa, ufać. 645 00:34:11,160 --> 00:34:13,599 Czy wiesz, co mam na myśli? Na przykład: za kogo mnie uważają? 646 00:34:15,480 --> 00:34:17,680 Jebane tyłki mnóstwo z nich, przysięgam. 647 00:34:20,440 --> 00:34:23,359 Vonntego. Skończyłem, kolego. Zobaczymy się jutro. 648 00:34:23,360 --> 00:34:25,240 Och, zrób to zanim pójdziesz? 649 00:34:25,840 --> 00:34:27,079 Tabela 23. 650 00:34:36,080 --> 00:34:39,440 Mam Prosecco i Negroni dla was, drogie panie. Cieszyć się. 651 00:34:40,440 --> 00:34:41,679 Przepraszam. 652 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 Przepraszam. 653 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 - Czy możemy prosić o kartę win? - John! 654 00:34:48,240 --> 00:34:50,920 Ech, wszyscy, to jest... To jest John. 655 00:34:51,960 --> 00:34:54,239 Spotyka się z Bellą Croft. 656 00:34:54,240 --> 00:34:56,079 Dobra. 657 00:34:56,080 --> 00:34:57,479 Teraz, Johnie... 658 00:34:57,480 --> 00:34:58,760 John jest, uh... 659 00:34:59,640 --> 00:35:00,719 Jest prawnikiem. 660 00:35:00,720 --> 00:35:03,479 Uh, jest obecnie odpierając oferty 661 00:35:03,480 --> 00:35:04,999 z najlepszych firm w Londynie. 662 00:35:05,000 --> 00:35:06,519 Mam na myśli, biedak jest zalany. 663 00:35:07,440 --> 00:35:08,839 Dobrze cię znowu widzieć. 664 00:35:08,840 --> 00:35:10,839 Nie, John. Jan, czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, czekaj. 665 00:35:10,840 --> 00:35:12,519 Wracać. Nie uciekaj. 666 00:35:12,520 --> 00:35:14,360 Właściwie jesteśmy już gotowi do składania zamówień. 667 00:35:14,840 --> 00:35:15,680 Tak. 668 00:35:16,880 --> 00:35:17,760 Dobra. 669 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Co mogę ci dać? 670 00:35:20,600 --> 00:35:21,839 My... 671 00:35:21,840 --> 00:35:23,479 chciałbym proszę o jakieś umowy. 672 00:35:24,600 --> 00:35:26,199 Na początek trochę procesów sądowych. 673 00:35:26,200 --> 00:35:28,679 Aha, może wrzuć ostatnią wolę i testament. 674 00:35:28,680 --> 00:35:31,959 Może jakieś oświadczenia na stół. 675 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 Co ty kurwa robisz? 676 00:35:38,480 --> 00:35:40,560 Złamałeś mi pieprzony nos! 677 00:35:41,040 --> 00:35:42,559 Oj! 678 00:35:42,560 --> 00:35:44,439 Oj! 679 00:35:44,440 --> 00:35:45,919 Czy ktoś zrobisz coś? 680 00:35:45,920 --> 00:35:47,719 Mam na myśli, po prostu uderzył go w twarz. 681 00:35:49,360 --> 00:35:51,839 Złamałeś mi pierdolony nos, ty pierdolony śmieciu. 682 00:35:51,840 --> 00:35:54,199 ♪ Piszę M ♪ 683 00:36:01,080 --> 00:36:03,119 - ♪ Ojej, jestem mężczyzną ♪ - Pieprzony dupek. 684 00:36:03,120 --> 00:36:05,799 ♪ Jeśli cię nie zwolnię, mnie też zwolnią. 685 00:36:05,800 --> 00:36:07,559 - Nie mogę sobie pozwolić na to, żeby to stracić. - Jest w porządku. 686 00:36:07,560 --> 00:36:09,319 Mam byłą żonę z dzieckiem. 687 00:36:09,320 --> 00:36:10,879 Cała sytuacja jest po prostu... 688 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 Vonnte, wszystko w porządku, stary. Rozumiem. 689 00:36:14,320 --> 00:36:15,479 Chcesz je z powrotem? 690 00:36:17,360 --> 00:36:18,440 Wiesz co, stary? 691 00:36:19,840 --> 00:36:21,439 Zachowaj groszek. 692 00:36:21,440 --> 00:36:24,520 To cholernie okropny żart. 693 00:36:25,520 --> 00:36:26,680 Do zobaczenia później, dobrze? 694 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Masz jedną nową wiadomość. 695 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 Ty jesteś kurwa poważny? 696 00:37:15,040 --> 00:37:16,359 - Uderzyłeś Angusa? - Tak. 697 00:37:16,360 --> 00:37:18,119 On ma tę ogromną prezentację klienta 698 00:37:18,120 --> 00:37:19,079 o którym ci mówiłem 699 00:37:19,080 --> 00:37:20,959 i dosłownie, kurwa, atakujesz go publicznie. 700 00:37:20,960 --> 00:37:22,079 Uderzyłem go w twarz. 701 00:37:22,080 --> 00:37:24,959 Co, kurwa, Johnny? Dlaczego? 702 00:37:24,960 --> 00:37:26,439 Dlaczego? 703 00:37:26,440 --> 00:37:28,319 Bo na to zasłużył. Cześć, Harriet. 704 00:37:28,320 --> 00:37:29,759 - Dlaczego? - Cześć. 705 00:37:29,760 --> 00:37:32,759 Rozmawiał ze mną jak kupa gówna przed wszystkimi swoimi przyjaciółmi, 706 00:37:32,760 --> 00:37:34,879 i wtedy go uderzyłem, i wtedy nagle nie mówił do mnie 707 00:37:34,880 --> 00:37:36,879 jak kupa gówna przed swoimi kolegami. Jest na to słowo, 708 00:37:36,880 --> 00:37:38,039 i zapominam, co to jest. 709 00:37:38,040 --> 00:37:39,959 - Ludzie lubią jak uderzam pięścią ludzie go lubią. - Cholernie szalony. 710 00:37:39,960 --> 00:37:42,039 - Cholernie szalony. - Ja nie... - Uderzam. 711 00:37:42,040 --> 00:37:43,439 „Uderzanie”. 712 00:37:43,440 --> 00:37:46,439 I twoja mama się zgadza, bo gdyby tego nie zrobiła, mówiłaby coś. 713 00:37:46,440 --> 00:37:48,839 Przynajmniej wysłuchaj jego strony historii. 714 00:37:48,840 --> 00:37:50,639 - Po prostu-- - Och, zapomniałem o spotkaniu z klientem. 715 00:37:50,640 --> 00:37:52,319 - Podoba mi się to. Dziękuję. - Zwolnili cię? 716 00:37:52,320 --> 00:37:53,559 Zwolnili cię? 717 00:37:55,240 --> 00:37:57,279 Ponieważ Angus powiedział Sophie że cię zabrali 718 00:37:57,280 --> 00:37:59,200 i nie wróciłeś, więc prawdopodobnie... 719 00:38:00,760 --> 00:38:02,399 - Tak, zwolnili mnie. - Genialny. 720 00:38:03,440 --> 00:38:04,480 Świetnie, Johnny. 721 00:38:05,920 --> 00:38:07,400 Czy wiesz co dla kogo był ten obiad? 722 00:38:09,840 --> 00:38:11,320 Chciałem, żeby cię poznali. 723 00:38:12,520 --> 00:38:16,040 Ponieważ im mówiłem jak poważnie podchodzę do tego. 724 00:38:17,240 --> 00:38:18,799 O tobie. 725 00:38:18,800 --> 00:38:21,879 Dokładnie. Więc chcesz być z kimś, kto bierze 726 00:38:21,880 --> 00:38:24,400 całe to gówno albo ktoś taki robi coś w tej sprawie? 727 00:38:31,280 --> 00:38:32,959 Jesteśmy... Jesteśmy z powrotem w Londynie 728 00:38:32,960 --> 00:38:34,600 bo schrzaniłeś w Nowym Jorku. 729 00:38:36,400 --> 00:38:37,760 Proszę, nie rób tego więcej. 730 00:38:41,800 --> 00:38:44,039 Jedna z... firm dla którego udzielałem wywiadu, 731 00:38:44,040 --> 00:38:45,840 oni-- zadzwonili i zaproponował mi pracę. 732 00:38:50,240 --> 00:38:51,200 Odpieprz się. 733 00:38:54,560 --> 00:38:57,239 Powiedziałem, że mam jeszcze jedna rozmowa za nami 734 00:38:57,240 --> 00:38:58,519 i wtedy dałbym im znać. 735 00:39:02,760 --> 00:39:04,520 O mój... 736 00:39:07,280 --> 00:39:08,560 To był pracowity dzień. 737 00:39:09,680 --> 00:39:11,519 - Johnny'ego Warrena? - Tak. 738 00:39:11,520 --> 00:39:12,759 - Cleo. - Miło cię poznać, Cleo. 739 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 - Są na ciebie gotowi. - Cudownie, dziękuję. 740 00:39:16,840 --> 00:39:18,400 - Z tyłu. - Och, dziękuję bardzo. 741 00:39:19,440 --> 00:39:21,359 Czy mogę cię dostać? drinka czy coś? 742 00:39:21,360 --> 00:39:23,119 Uch... 743 00:39:23,120 --> 00:39:25,439 - Herbata byłaby cudowna, jeśli to w porządku? - Herbata. W drodze. 744 00:39:25,440 --> 00:39:26,719 Dziękuję. 745 00:39:26,720 --> 00:39:29,399 To jest po prostu moja osobista opinia. W ten sposób będzie to bardziej zwięzłe. 746 00:39:29,400 --> 00:39:32,079 Na drugiej stronie nic CV Cię przekona 747 00:39:32,080 --> 00:39:33,599 jeśli pierwsza strona jeszcze tego nie zrobił. 748 00:39:33,600 --> 00:39:34,719 - Mhm. - Ma sens. 749 00:39:34,720 --> 00:39:37,839 Masz duże doświadczenie w prawie rodzinnym w Nowym Jorku. 750 00:39:37,840 --> 00:39:39,319 Tak, w Wyatt-Wren. 751 00:39:39,320 --> 00:39:42,719 Tak, rozmawialiśmy z nimi, Elliotowi Wyattowi, synowi. 752 00:39:42,720 --> 00:39:45,079 - Pracowałem bezpośrednio z Elliotem. - Mhm, powiedział. 753 00:39:45,080 --> 00:39:47,439 Powiedział, że się spotkałeś jako zbyt pewny siebie, 754 00:39:47,440 --> 00:39:50,159 ale to tyle bardziej z powodu niepewności 755 00:39:50,160 --> 00:39:51,999 niż brak doświadczenia. 756 00:39:52,000 --> 00:39:54,639 Jego sposób mówienia... ...nie jesteś młody. 757 00:39:54,640 --> 00:39:57,319 W każdym razie nie dla młodego człowieka. 758 00:39:57,320 --> 00:39:59,999 Powiedział, że pod spodem jesteś bystry, dobry kontakt z klientami, 759 00:40:00,000 --> 00:40:02,319 i że znasz prawo rodzinne lepiej niż on. 760 00:40:04,800 --> 00:40:06,599 - Powiedział to? - Mhm. 761 00:40:06,600 --> 00:40:09,039 „Jeśli jest w Londynie, po prostu przyjedź na pewno dla ciebie pracuje”. 762 00:40:09,040 --> 00:40:10,919 Cóż, to bardzo, hm... 763 00:40:10,920 --> 00:40:12,399 To bardzo miło z jego strony. 764 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Hmm... 765 00:40:14,160 --> 00:40:16,159 Teraz spójrz, zanim pójdziemy dalej, 766 00:40:16,160 --> 00:40:17,399 Czuję, że powinienem ci powiedzieć 767 00:40:17,400 --> 00:40:20,160 że ja... już to mam oferta innej firmy. 768 00:40:21,080 --> 00:40:22,239 Jaki? 769 00:40:22,240 --> 00:40:24,319 To raczej ogólne stanowisko, myślę, 770 00:40:24,320 --> 00:40:26,559 kiedy naprawdę szukam 771 00:40:26,560 --> 00:40:28,759 jest, hm, praca w dużej sprawie. 772 00:40:28,760 --> 00:40:29,759 Tak, oczywiście. 773 00:40:29,760 --> 00:40:32,039 Coś, co naprawdę mogę zatapiam zęby. 774 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 Która firma? 775 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 Hmm... 776 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Cathcarts. 777 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Hmm. 778 00:40:45,200 --> 00:40:47,919 Mamy sprawę do załatwienia. 779 00:40:47,920 --> 00:40:49,559 Największy, nad jakim kiedykolwiek pracowaliśmy 780 00:40:49,560 --> 00:40:51,839 i zostało jedno miejsce przy stole 781 00:40:51,840 --> 00:40:53,160 dla młodszego współpracownika. 782 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 Rozwód. 783 00:40:56,680 --> 00:40:58,239 Dobry? 784 00:40:58,240 --> 00:41:00,479 Pod tym względem jest zły. 785 00:41:00,480 --> 00:41:03,039 Johnny, chcielibyśmy zaoferować ci tę rolę, 786 00:41:03,040 --> 00:41:05,600 ale warunek jest... 787 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 musisz zdecydować teraz. 788 00:41:15,080 --> 00:41:16,839 Oferują. 789 00:41:16,840 --> 00:41:18,560 Możesz powiedzieć. Spójrz na jej mowę ciała. 790 00:41:19,520 --> 00:41:21,120 Ona jest jego za piwo i limonkę. 791 00:41:21,600 --> 00:41:22,680 Zatrudniłbym go. 792 00:41:23,560 --> 00:41:25,000 Zatrudniłbym go do cholery. 793 00:42:11,800 --> 00:42:16,079 Zbiórka o 6:30. Premier jest za dziesięć minut. 794 00:42:16,080 --> 00:42:18,239 Myśleliśmy, że ty i Carla może chcieć 795 00:42:18,240 --> 00:42:20,279 podróżować razem. 796 00:42:20,280 --> 00:42:22,160 Cóż, byłoby to dziwne gdybyśmy przyjechali osobno. 797 00:42:23,320 --> 00:42:24,680 Co to jest? 798 00:42:27,040 --> 00:42:27,880 Kolczyk? 799 00:42:29,320 --> 00:42:31,399 - Czy Carla tu była? - Carla? Nie. 800 00:42:31,400 --> 00:42:32,719 Korzysta z mieszkania. 801 00:42:32,720 --> 00:42:34,680 - Hmm. - Cóż, to nie moje. 802 00:42:35,640 --> 00:42:37,439 Zachowaj to. Dlaczego nie? 803 00:42:37,440 --> 00:42:39,759 Nie będę nosić jeden kolczyk, Morgan. 804 00:42:39,760 --> 00:42:41,880 Nie jestem piratem. 805 00:42:43,240 --> 00:42:45,319 Przypuszcza się, że Cathcarts do zobaczenia dziś po południu. 806 00:42:45,320 --> 00:42:47,039 Jeśli tak jest o sprawie Anckera... 807 00:42:47,040 --> 00:42:49,680 Nie o to chodzi pieprzony Ancker, Eric. 808 00:42:50,800 --> 00:42:52,119 Ile razy? 809 00:42:54,160 --> 00:42:55,919 Potwierdź w Cathcarts, 810 00:42:55,920 --> 00:42:58,199 ale Carla nie może wiedzieć Jestem tam. 811 00:42:58,200 --> 00:43:00,919 Powiemy jej, że dostajesz gotowy na premierę. 812 00:43:00,920 --> 00:43:04,280 Przygotowania do premiery. Właśnie to robię. 813 00:43:23,240 --> 00:43:24,479 Witaj, Carla. 814 00:43:24,480 --> 00:43:26,719 - Cześć. - Miło cię widzieć. Cześć. 815 00:43:26,720 --> 00:43:29,400 - Cześć. - Jeśli chcesz... 816 00:43:56,440 --> 00:43:57,679 - Carla. - Cześć. 817 00:43:57,680 --> 00:43:59,679 - Cześć. Miło cię widzieć. - Jak się masz? Miło cię widzieć. 818 00:43:59,680 --> 00:44:00,999 - Cześć. Wszystko w porządku? - Cześć, Nick. 819 00:44:01,000 --> 00:44:02,720 - Jak się masz? Bardzo dobrze, dzięki. - Tak? Dobrze, dobrze. 820 00:44:09,520 --> 00:44:11,839 - Mamy tylko jedno pytanie. - Proszę. 821 00:44:11,840 --> 00:44:14,800 - Kim ona była? - Kto był...? 822 00:44:15,840 --> 00:44:19,199 Morgan, tak bardzo, jak ty nie możesz podoba mi się to teraz, 823 00:44:19,200 --> 00:44:21,799 masz w pewnym momencie był przezorny, żeby nam zapłacić 824 00:44:21,800 --> 00:44:24,159 dużo pieniędzy, żeby cię poprosić takie niewygodne pytania 825 00:44:24,160 --> 00:44:25,559 abyśmy mogli Cię chronić 826 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 z opadu, który nadchodzi z uzyskanych odpowiedzi. 827 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 Kolejne podejście. Kim ona była? 828 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 Jak najszybciej, twoja żona ma wystarczająco duży zacznij od głowy, tak jak jest. 829 00:44:40,400 --> 00:44:43,319 Nazywa się Flora Monroe. 830 00:44:43,320 --> 00:44:46,759 Ona jest aktorką, przyjaciółką. Nakręciliśmy film, poradziliśmy sobie. 831 00:44:46,760 --> 00:44:48,559 I nie zapłaciłeś jej? 832 00:44:48,560 --> 00:44:51,119 - Oczywiście, że nie. - Więc skontaktowałeś się z nią? 833 00:44:51,120 --> 00:44:52,999 Nie, bo mi kazałeś tego nie robić. 834 00:44:53,000 --> 00:44:56,320 Słuchaj, powiedziałem jej jak nie znam już Morgana. 835 00:44:57,080 --> 00:45:00,119 Z kim się spotyka, co planuje. 836 00:45:00,120 --> 00:45:03,279 Jeśli chcę wiedzieć co on robi, sprawdzam go w Google. 837 00:45:03,280 --> 00:45:04,479 Robił to już wcześniej. 838 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 - Oszukany? - Tak. 839 00:45:06,880 --> 00:45:08,759 Chciałem wiedzieć gdyby wrócił 840 00:45:08,760 --> 00:45:11,360 do tego wszystkiego, i powiedziała, że pomoże. 841 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Ile lat ma Flora? 842 00:45:14,920 --> 00:45:16,239 Jakie to ma znaczenie? 843 00:45:16,240 --> 00:45:18,279 Dlaczego odpowiadasz? Czy ty też z nią spałeś? 844 00:45:18,280 --> 00:45:20,599 To ma znaczenie bo im jest młodsza, 845 00:45:20,600 --> 00:45:21,840 tym gorzej to wygląda. 846 00:45:23,600 --> 00:45:24,959 Jest młodsza ode mnie. 847 00:45:24,960 --> 00:45:26,279 Być może masz aby to zawęzić. 848 00:45:27,600 --> 00:45:29,440 Początek lat trzydziestych. 849 00:45:31,920 --> 00:45:33,639 Późne lata dwudzieste. 850 00:45:33,640 --> 00:45:36,879 Połowa lat dwudziestych. Ona nie jest młodsza. 851 00:45:36,880 --> 00:45:39,559 Na początku to był żart, głupi żart. 852 00:45:39,560 --> 00:45:43,520 Może powinna, wiesz, przetestuj to. Przetestuj go. 853 00:45:44,440 --> 00:45:45,599 zapomniałem o tym wszystkim, 854 00:45:45,600 --> 00:45:48,479 i wtedy, kiedy usłyszałem kolejna plotka, 855 00:45:48,480 --> 00:45:50,079 pomyślałem, wiesz co, czemu nie? 856 00:45:50,080 --> 00:45:53,720 Ponieważ... Bo wtedy przynajmniej bym wiedział. 857 00:45:55,520 --> 00:45:56,839 Była na ceremonii wręczenia nagród. 858 00:45:56,840 --> 00:45:59,080 Byliśmy w tym samym hotelu. Na tym samym piętrze. 859 00:45:59,720 --> 00:46:00,880 To nie było nic bardzo... 860 00:46:01,800 --> 00:46:03,600 To były tylko dwie osoby. 861 00:46:04,840 --> 00:46:05,840 Wydawała się bardzo... 862 00:46:08,040 --> 00:46:10,039 Nie mam cię wszyscy się na mnie gapią. 863 00:46:10,040 --> 00:46:12,359 Nie płacę ci żeby mnie złapać. 864 00:46:12,360 --> 00:46:14,039 Jest armia ludzi tam 865 00:46:14,040 --> 00:46:15,519 którzy są całkiem chętni żeby to zrobić za darmo. 866 00:46:15,520 --> 00:46:16,959 W rzeczywistości oni się w tym kurwa specjalizują. 867 00:46:16,960 --> 00:46:19,679 Czego chcę, jeśli już to zrobiłeś ta twoja dedukcja, 868 00:46:19,680 --> 00:46:21,799 i ona ma zamiar mi służyć z dokumentami rozwodowymi, 869 00:46:21,800 --> 00:46:22,959 Twoim zadaniem jest mi powiedzieć 870 00:46:22,960 --> 00:46:24,320 co idziesz z tym zrobić. 871 00:46:24,880 --> 00:46:26,959 Plan jest następujący. 872 00:46:26,960 --> 00:46:29,319 Dziś wieczorem zrobisz swoją premierę razem. 873 00:46:29,320 --> 00:46:31,399 To sprawia wrażenie że chcesz go na imprezach 874 00:46:31,400 --> 00:46:32,519 które są dla Ciebie ważne. 875 00:46:32,520 --> 00:46:34,479 Trzymasz go za rękę, prasa to widzi, 876 00:46:34,480 --> 00:46:36,679 nie masz pojęcia jakim był szczurem. 877 00:46:36,680 --> 00:46:40,239 Następnie wieczorem za pośrednictwem poczty elektronicznej kopiując swoich prawników, służymy. 878 00:46:40,240 --> 00:46:42,719 - Chcę mu służyć. - Nie możesz. 879 00:46:42,720 --> 00:46:44,479 Chcę spojrzeć mu w oczy. 880 00:46:44,480 --> 00:46:46,599 Nie możesz. Nie osobiście. Możesz kogoś zapytać, 881 00:46:46,600 --> 00:46:49,079 prawnika lub kogokolwiek innego kto jest certyfikowany przez sąd, 882 00:46:49,080 --> 00:46:52,039 ale o wiele lepiej, żebyś to miał Twój wielki moment na czerwonym dywanie 883 00:46:52,040 --> 00:46:53,599 a następnie uderz go e-mailem. 884 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 Naszym zadaniem jest wyprzedzenie tego. 885 00:46:58,880 --> 00:47:00,599 Dawid. 886 00:47:00,600 --> 00:47:03,359 Wzięliśmy na dodatkowym prawniku, 887 00:47:03,360 --> 00:47:04,439 niezbyt starszy, 888 00:47:04,440 --> 00:47:08,279 ale kogoś, kto potrafi się skupić wyłącznie w tej sprawie. 889 00:47:08,280 --> 00:47:12,359 Zanim go zatrudniliśmy, rozmawiałem do przyjaciela w Nowym Jorku, 890 00:47:12,360 --> 00:47:15,519 Elliota Wyatta, aby uzyskać referencje. 891 00:47:15,520 --> 00:47:18,319 Odniesienie było całkiem przyzwoite. 892 00:47:18,320 --> 00:47:20,799 Potem kazałem mu to obiecać dać znacznie lepsze odniesienie 893 00:47:20,800 --> 00:47:23,959 każdemu, kto mógłby następnie skontaktuj się 894 00:47:23,960 --> 00:47:25,919 chcąc zaoferować ten nasz nowy prawnik 895 00:47:25,920 --> 00:47:28,600 własną pracę. I to właśnie się stało. 896 00:47:29,360 --> 00:47:30,759 Jak by chciał, 897 00:47:30,760 --> 00:47:32,519 nasi dobrzy przyjaciele u Taylora i Byrne’a 898 00:47:32,520 --> 00:47:35,119 szukaliśmy rekrutacji nowy młodszy współpracownik 899 00:47:35,120 --> 00:47:39,959 w głośnej sprawie rozwodowej nad którymi pracują. 900 00:47:39,960 --> 00:47:43,559 Wczoraj udzielił wywiadu. Najwyraźniej poszło bardzo dobrze. 901 00:47:43,560 --> 00:47:47,319 Zaproponowali mu tę pracę. Teraz dla nich pracuje. 902 00:47:47,320 --> 00:47:49,239 Chyba że on naprawdę dla nas pracuje? 903 00:47:49,240 --> 00:47:50,920 Tylko że on naprawdę dla nas pracuje. 904 00:47:51,880 --> 00:47:53,359 Oszalałeś? 905 00:47:55,280 --> 00:47:57,599 Jeśli to wyjdzie na jaw, Mam przejebane, zdecydowanie. 906 00:47:57,600 --> 00:48:00,919 Morgan, prawdopodobnie tak będzie największy proces rozwodowy 907 00:48:00,920 --> 00:48:03,839 w brytyjskiej historii prawa, i właśnie się przyznałeś 908 00:48:03,840 --> 00:48:06,399 do wkręcania 25-letni nieznajomy. 909 00:48:07,320 --> 00:48:10,079 Żeby było jasne, już masz przejebane. 910 00:48:11,480 --> 00:48:15,319 Przyjmujemy bogatego człowieka z silnym wsparciem prawnym. 911 00:48:15,320 --> 00:48:17,959 Cathcarts jest najlepsza kancelaria prawnicza w Londynie. 912 00:48:17,960 --> 00:48:19,839 Nasz potencjał mówi sam za siebie. 913 00:48:19,840 --> 00:48:23,279 I nie zapominajmy, że jesteś tutaj pokrzywdzona strona. 914 00:48:23,280 --> 00:48:25,639 Jesteś tutaj stroną pokrzywdzoną. 915 00:48:25,640 --> 00:48:27,079 Może być nie ma co do tego wątpliwości. 916 00:48:27,080 --> 00:48:29,119 Będziemy grać nieczysto jeśli musimy. 917 00:48:29,120 --> 00:48:30,719 A jeśli zagrają nieczysto, 918 00:48:30,720 --> 00:48:33,519 będziemy totalni i totalny brud. 919 00:48:33,520 --> 00:48:36,039 Północ, Carla, i wtedy klikamy wyślij. 920 00:48:36,040 --> 00:48:39,119 Potrzebujemy tylko Twojego słowa. 921 00:48:39,120 --> 00:48:41,080 Czy mam twoje pozwolenie kontynuować? 922 00:48:47,160 --> 00:48:48,719 ♪ Dobrze. 923 00:48:48,720 --> 00:48:50,320 Niech rozpocznie się bitwa. 924 00:48:52,040 --> 00:48:55,639 Ten nasz kret, to na pewno potwierdzone? 925 00:48:55,640 --> 00:48:57,479 Możemy mieć nie ma tam żadnej niepewności. 926 00:48:57,480 --> 00:49:00,279 W chwili, gdy dostał tę pracę, miał mi napisać wiadomość od razu. 927 00:49:00,280 --> 00:49:02,199 I co dokładnie powiedział? 928 00:49:23,040 --> 00:49:24,360 Samochód właśnie podjeżdża. 929 00:50:15,160 --> 00:50:17,600 Film brzmi fascynująco. 930 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Kogo grasz? 931 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Jestem szpiegiem na wojnie. 932 00:50:29,280 --> 00:50:32,120 To wszystko się krzyżuje. Podwójne skrzyżowanie. 933 00:50:33,520 --> 00:50:35,840 Sekrety i zdrada. 934 00:50:36,560 --> 00:50:37,640 Dokładnie. 935 00:50:41,120 --> 00:50:42,840 To nie mój gatunek albo rzeczy. 936 00:50:50,880 --> 00:50:53,559 ♪ Kocham cię! Kocham cię! Carla! 937 00:51:04,520 --> 00:51:06,239 - Jak się masz? Cześć. - Cześć. 938 00:51:06,240 --> 00:51:08,559 - Wyglądasz rewelacyjnie. - Dziękuję. 939 00:51:08,560 --> 00:51:10,199 Jestem dziś wieczorem w mieście. 940 00:51:10,200 --> 00:51:12,760 - Dali mi świetny apartament. - To się nigdy nie stanie, Jeremy. 941 00:51:13,280 --> 00:51:14,479 Kiedykolwiek. 942 00:51:41,760 --> 00:51:43,000 Carla! 943 00:52:03,600 --> 00:52:07,039 ♪ Na końcu tęczy ♪ 944 00:52:07,040 --> 00:52:10,719 ♪ Znajdziesz garnek złota ♪ 945 00:52:10,720 --> 00:52:14,879 ♪ Ale po prostu powiedz mi, że mnie kochasz ♪ 946 00:52:14,880 --> 00:52:18,719 ♪ I jesteś tylko mój ♪ 947 00:52:18,720 --> 00:52:22,280 ♪ I nasza miłość będzie trwać ♪ 948 00:52:23,320 --> 00:52:29,560 ♪ „Do końca czasu ♪ 949 00:52:34,560 --> 00:52:37,600 ♪ Na końcu rzeki ♪ 950 00:52:38,600 --> 00:52:42,639 ♪ Woda przestaje płynąć ♪ 951 00:52:42,640 --> 00:52:45,639 ♪ Na końcu autostrady ♪ 952 00:52:45,640 --> 00:52:49,239 ♪ Nie ma miejsca, do którego możesz się udać ♪ 953 00:52:49,240 --> 00:52:53,079 ♪ I nasza miłość będzie trwać ♪ 954 00:52:53,080 --> 00:52:59,720 ♪ „Do końca czasu ♪