1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:01:35,644 --> 00:01:38,084
<i>වසර දහස් ගණනකට පෙර, පළමු
සරණාගතයින් පෘථිවිය හැර ගියේය.</i>

3
00:01:40,187 --> 00:01:43,867
<i>ඔවුන් ලීගය සංවිධානය කළා
නිදහස් ලෝක</i>හි

4
00:01:43,912 --> 00:01:46,092
<i>සමහර ග්‍රහලෝක විය
උණුසුම් සහ අව්ව.</i>

5
00:01:46,438 --> 00:01:51,957
<i>දෛවයට මාව අවශ්‍ය විය
උපන්නේ ටයිටේනියම් ග්‍රහලෝකයේ</i>ය

6
00:01:51,958 --> 00:01:55,706
<i>නොහැකි වගුරු බිම් වලින් පිරී,
අහස වසාගත් අඳුරු වලාකුළු.</i>

7
00:01:55,707 --> 00:01:59,547
<i>මෙම ග්‍රහලෝකය සැලකේ
ජීවිතයට හිතකරයි.</i>

8
00:02:00,899 --> 00:02:05,579
<i>පිරිමින් ගොඩනැගුවේ a
වගුරු බිම්වල ආදර්ශ නගරය.</i>

9
00:02:06,858 --> 00:02:09,898
<i>එහි පිළිවෙල සහ සමෘද්ධිය රජ විය.</i>

10
00:02:16,360 --> 00:02:19,560
<i>අපේ සමාජයේ අවශ්‍යතා සඳහා
සංවර්ධනය කරන ලදී.</i>

11
00:02:20,027 --> 00:02:22,387
<i>සම්පූර්ණ පාලන පද්ධතිය
බාහිර ලෝකයෙන් හුදකලා වේ.</i>

12
00:02:22,694 --> 00:02:26,654
<i>නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කර අනුගමනය කරන ලදී
එහි උපදෙස් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී.</i>

13
00:02:27,278 --> 00:02:29,558
<i>ඉතින් යහපත සඳහා
අපේ සමාජය.</i>

14
00:02:29,862 --> 00:02:32,342
<i>පද්ධතිය තෝරාගෙන තිබුණි
මට මම වෛර කළ රැකියාවක්.</i>

15
00:02:32,779 --> 00:02:38,379
<i>ඒ වගේම මම විවාහ වෙලා හිටියේ ඒ
මිනිසා මම ඊටත් වඩා වෛර කළා.</i>

16
00:02:39,739 --> 00:02:41,859
<i>මට නිතරම යාමට අවශ්‍ය විය
මේ ලෝකයේ වුවද.</i>

17
00:02:42,198 --> 00:02:44,878
<i>හා එක දවසක්. මට තිබුණා
ඇති වූ අවස්ථාව.</i>

18
00:03:16,829 --> 00:03:18,789
<i>සිරකරුවන්ගේ පැමිණීම.</i>

19
00:03:21,246 --> 00:03:23,046
<i>උපරිම ආරක්ෂක ඇඟවීම.
මට යන්න දෙන්න.</i>

20
00:03:24,538 --> 00:03:28,498
<i>අපේ ග්‍රහලෝකයේ. ශිෂ්ටාචාරය
පුරවැසියන්ට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

21
00:03:28,873 --> 00:03:31,833
<i>පද්ධතිය විසින් ඇණවුම් කරන ලද පරිදි
ආරක්ෂාව.</i>

22
00:03:32,165 --> 00:03:36,325
<i>නමුත් එසේ නොකරන අය
පද්ධතියේ ලියාපදිංචි වන්න.</i>

23
00:03:36,582 --> 00:03:39,542
<i>ඒ වගේම නොකරන අය සිස්ටම් එකට කැමතියි.
ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.</i>

24
00:03:39,874 --> 00:03:42,314
<i>උදාහරණයක් ලෙස මම වගේ.</i>

25
00:03:46,334 --> 00:03:47,814
<i>බිත්තිය මත අත්!</i>

26
00:03:48,084 --> 00:03:49,764
<i>හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය.</i>

27
00:03:50,168 --> 00:03:52,448
ඉතින් මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

28
00:03:52,877 --> 00:03:54,317
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

29
00:03:54,585 --> 00:03:55,625
<i>Houst Van Borg.</i>

30
00:03:55,877 --> 00:03:56,877
අපි ඉන්නේ වගුරු බිමේද?

31
00:03:57,252 --> 00:03:58,372
<i>තහවුරු කර ඇත.</i>

32
00:03:58,628 --> 00:03:59,788
ඊළඟට!

33
00:04:00,128 --> 00:04:02,488
<i>Anna Kristina Schults.</i>

34
00:04:03,170 --> 00:04:06,690
<i>සියලු පුද්ගලික දත්ත
SCT</i> විසින් එකතු කරනු ලැබේ

35
00:04:07,046 --> 00:04:10,006
<i>ඔවුන් කළමනාකරණයේ තබා ඇත
ග්රහලෝකයේ පරිගණක</i>

36
00:04:10,338 --> 00:04:14,458
<i>මෙම දත්ත සමඟ. ජනාධිපතිතුමා
ඔහුගේ උපදේශකයන්ට නියෝග කරයි.</i>

37
00:04:15,089 --> 00:04:17,449
<i>අත්අඩංගුවට ගත යුත්තේ කවුද?
සහ ඇයි.</i>

38
00:04:17,964 --> 00:04:20,324
<i>ඔබ සැම විටම අයිතමයක් සොයා ගනී
ඉටු කළ යුතු නීතිය.</i>

39
00:04:21,090 --> 00:04:25,610
<i>මගේ නඩුවේදී, මගේ වාක්‍යය වූයේ:
"වෙනත් විකල්පයක් නැත."</i>

40
00:04:28,716 --> 00:04:30,316
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

41
00:04:32,467 --> 00:04:36,067
<i>හෙට ඔබේ වාක්‍ය ඇත
නීත්‍යානුකූලව ක්‍රියාත්මකයි.</i>

42
00:04:36,801 --> 00:04:39,081
<i>අපගේ පද්ධතියට ස්තූතියි කියන්න.</i>

43
00:04:39,510 --> 00:04:42,270
<i>මනුෂ්‍යත්වයට තිබුණේ කුමක්ද?
ඔවුන්ව පණපිටින් තබන්න.</i>

44
00:04:42,844 --> 00:04:46,324
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා
හානිකර ජීවීන් තුළ මෙන්.

45
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? අලංකාරය?

46
00:04:50,928 --> 00:04:54,288
අපි හානිකර ජීවීන්. හානිකරයි!

47
00:04:56,304 --> 00:04:58,744
මම එය මොහොතකට සැක නොකරමි.

48
00:04:59,638 --> 00:05:04,838
<i>අපි ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා
මෙතනින් කිලෝමීටර් 300ක් නැගෙනහිරින්.</i>

49
00:05:05,764 --> 00:05:07,524
<i>ඔබට ඔසිස් එකක් හමුවනු ඇත.</i>

50
00:05:07,973 --> 00:05:10,013
<i>සන්තෝෂයේ දූපත.</i>

51
00:05:10,682 --> 00:05:14,122
<i>මෙය ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔවුන්ගේ වරද මුදවා ගැනීමට.</i>

52
00:05:25,851 --> 00:05:29,051
<i>මෙය නිල අනුවාදයයි
අධිකරණ අමාත්යාංශය</i>

53
00:05:29,393 --> 00:05:32,073
<i>පයින්ම ළඟා විය හැක
"වාසස්ථාන භූමිය."</i>

54
00:05:33,561 --> 00:05:35,760
<i>නමුත් න්‍යායාත්මකව පමණි.</i>

55
00:05:35,853 --> 00:05:39,413
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
යමෙක් දැනටමත් ඔසිස් වෙත පැමිණ ඇත.</i>

56
00:05:40,604 --> 00:05:42,884
<i>සතුන්ගෙන් පිරුණු වගුරු බිම්.</i>

57
00:05:43,313 --> 00:05:47,353
<i>උත්තරීතර යුක්තිය ක්‍රියාත්මක කිරීම
පිරිමින් වෙනුවට.</i>

58
00:05:49,105 --> 00:05:52,625
පියවර 20ක් ඉදිරියට ගොස් රැඳී සිටින්න
මගේ නියෝග අනුගමනය කිරීමට.

59
00:05:54,231 --> 00:05:57,351
මම ජාලය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආරක්ෂාව අක්‍රිය කර ඇත.

60
00:05:57,690 --> 00:05:59,530
ඇවිදින්න! සිරකරුවා!

61
00:06:04,191 --> 00:06:05,551
1.

62
00:06:06,066 --> 00:06:07,826
2. 3.

63
00:06:08,317 --> 00:06:10,837
4. 5.

64
00:06:14,776 --> 00:06:18,136
මම හිතුවා මරණ දඩුවම කියලා
අපේ පෘථිවියේ නොතිබුණි.

65
00:06:18,819 --> 00:06:21,499
<i>ඔබ ඉහළයි! ඇයි ජාලය
අක්‍රිය කර නැද්ද?</i>

66
00:06:21,819 --> 00:06:23,659
<i>මම වගුරු බිමේ චලනය දුටුවෙමි.</i>

67
00:06:23,945 --> 00:06:24,945
වහාම විදුලිය විසන්ධි කරන්න.

68
00:06:29,904 --> 00:06:31,664
ආණ්ඩුවේ සහ ජනතාවගේ නාමයෙන්.

69
00:06:31,946 --> 00:06:34,546
ඔහුගේ දඬුවම පිටුවහල් කිරීමකි
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.

70
00:06:34,863 --> 00:06:37,543
ඔබේ වාක්‍යය බලාත්මක වේ
වහාම.

71
00:06:52,616 --> 00:06:59,376
ටයිටේනියම් පරිවර්තනය. සමාලෝචනය කරන්න.
Angel විසින් සමමුහුර්ත කරන්න.

72
00:07:05,410 --> 00:07:07,450
මේ පපුව ඔයාගේ.

73
00:07:08,411 --> 00:07:10,771
මම විශ්වාස කරනවා එය අ
අනවශ්ය වියදම්.

74
00:07:11,078 --> 00:07:13,678
<i>නමුත් නීතියෙන් එය අවශ්‍ය වේ
පිටුවහල් කරන්නන්ට අවමයක් ඇත.</i>

75
00:07:13,995 --> 00:07:16,115
<i>ආහාර සහ උපකරණ.</i>

76
00:07:18,121 --> 00:07:21,081
<i>ඔබට පැයක් ඇත
ගමන ආරම්භ කිරීමට.</i>

77
00:07:22,205 --> 00:07:25,725
ඉහළින් සිටින කවුරුන් වුවද
සයිරන් නාදයෙන් පසු වෙරළ.

78
00:07:26,580 --> 00:07:27,780
<i>ඔවුන් විනාශ කරනු ලැබේ.</i>

79
00:07:28,581 --> 00:07:30,941
මම ඔවුන්ට සුබ පතන්නේ නැහැ.

80
00:07:38,207 --> 00:07:39,807
මම... මම පිටුවහල් කළා...

81
00:07:40,416 --> 00:07:41,856
මම සංචාරකයෙක්!

82
00:07:42,458 --> 00:07:46,298
මම... මට යන්න වෙනවා!
Cosmodrome වෙත යන්න!

83
00:07:46,917 --> 00:07:48,037
නවත්වන්න!

84
00:07:49,251 --> 00:07:51,171
<i>නැගිටින්න! සන්සුන් වෙන්න.</i>

85
00:07:51,585 --> 00:07:52,945
සන්සුන් වෙන්න.

86
00:07:54,044 --> 00:07:57,004
අපි ආරම්භ කිරීමට මම යෝජනා කරනවා
අපව හඳුන්වා දීමට.

87
00:08:01,462 --> 00:08:03,902
මම අර්වින්. අර්වින් කාන්.

88
00:08:05,296 --> 00:08:07,336
<i>මම හවුස්ට්.</i>

89
00:08:08,588 --> 00:08:12,348
ධ්‍රැවීය වෘකයා!
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

90
00:08:13,422 --> 00:08:16,102
<i>මෝඩයෝ! ඔබ වුල්ෆ්ව දන්නවාද?</i>

91
00:08:16,422 --> 00:08:19,942
ඔබ වාසනාවන්තයි. එය නොවේ
ඔබේ පළමු විනෝද චාරිකාව.

92
00:08:20,506 --> 00:08:22,706
<i>ඔහු මේ වගුරු බිම් ගැන දන්නවා.</i>

93
00:08:24,591 --> 00:08:27,351
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔබ එක් එක්කෙනා ගැන.

94
00:08:27,799 --> 00:08:29,639
අනික ඔයා මොකටද මෙතන.

95
00:08:31,008 --> 00:08:33,048
අපි පටන් ගමු...

96
00:08:34,384 --> 00:08:35,384
ඔබ.

97
00:08:36,884 --> 00:08:38,844
මම වැලන්ටින් හොල්මර්.

98
00:08:39,135 --> 00:08:42,535
සේවාව පිළිබඳ ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාව
නිදහස් ලෝක ලීගයේ.

99
00:08:43,010 --> 00:08:44,370
මට තේරුණා.

100
00:08:45,427 --> 00:08:46,947
ද්‍රෝහියෙක් තමයි හේතුව.

101
00:08:50,345 --> 00:08:52,145
එතකොට ඔයා?

102
00:08:53,846 --> 00:08:56,686
ජොබ් රයිස්මන්. බැංකුකරු.

103
00:08:58,846 --> 00:09:00,286
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.

104
00:09:08,723 --> 00:09:10,843
<i>මෙය ගිනි දිවකි.</i>

105
00:09:12,140 --> 00:09:14,420
- මොකක්ද?
- මෙය මෙම සත්වයාගේ නමයි.

106
00:09:14,849 --> 00:09:16,609
<i>ඇයට කම්පන සහ ප්‍රහාර දැනෙනවා.</i>

107
00:09:16,891 --> 00:09:19,571
අපි ප්රමාණවත් තරම් කතා කළා!
මම හැමෝටම වාර්තා කරන්න නියෝග කළා.

108
00:09:19,892 --> 00:09:21,572
මේ ඔයා නෙවෙයි. නමුත් ඔහු.

109
00:09:21,850 --> 00:09:24,050
ඔහු නියෝග කළේ නැත. ඔහු යෝජනා කළේය.

110
00:09:24,351 --> 00:09:25,591
මම ඇනා ක්‍රිස්ටිනා.

111
00:09:26,018 --> 00:09:28,458
එය Kristi සඳහා කෙටි වේ.

112
00:09:28,768 --> 00:09:32,368
මම තමයි භාරව ඉන්නේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

113
00:09:32,811 --> 00:09:36,931
ඔව්. නමුත් එය කිරීමට කාලයයි
උපකරණ බෙදාගන්න.

114
00:09:41,437 --> 00:09:42,437
ණය!

115
00:09:42,729 --> 00:09:44,689
මට සමත් වෙන්න දෙන්න!

116
00:09:45,230 --> 00:09:47,190
මට ඒක දෙන්න. මම කථා කළා!

117
00:09:49,522 --> 00:09:53,562
එය අමතක කරන්න. ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

118
00:10:06,983 --> 00:10:08,743
සතුන් ඒවා කා දමනු ඇත.

119
00:10:09,025 --> 00:10:11,865
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

120
00:10:13,484 --> 00:10:16,524
එකක් මිස
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

121
00:10:16,985 --> 00:10:18,985
මම යන්න කැමතියි.

122
00:10:19,444 --> 00:10:21,644
මටත්. මම මෙතන ඉන්නෑ.

123
00:10:22,153 --> 00:10:23,833
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

124
00:10:24,278 --> 00:10:26,398
<i>- සතුට දිවයිනට.
- The Island of Happiness.</i>

125
00:10:26,862 --> 00:10:29,302
ඔබ කතා විශ්වාස කරනවාද?
සුරංගනාවියන්ගේ?

126
00:10:30,696 --> 00:10:33,816
එය ඔබේ තේරීම නම්.
කරුණාකර!

127
00:10:35,238 --> 00:10:37,677
පළමුව. මට මේක ඕන.

128
00:10:37,780 --> 00:10:39,620
මට මගේ කොටස ඕන.

129
00:10:40,072 --> 00:10:41,671
ඉතින් ඇවිත් ගන්න.

130
00:10:41,739 --> 00:10:43,858
- මේක මගේ කොටස.
- හවුස්ට විශ්වාසද?

131
00:10:43,948 --> 00:10:46,548
<i>බෙදා ගැනීමට කැමති නැත
ස්වේච්ඡාවෙන්ද?</i>

132
00:10:47,032 --> 00:10:48,032
නැහැ!

133
00:10:50,699 --> 00:10:52,819
<i>මම ඔහුව මැරුවොත්.
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.</i>

134
00:10:53,283 --> 00:10:55,883
අතර අරගල
රැඳවියන් මගහරින්න...

135
00:10:56,367 --> 00:10:58,407
<i>වාක්‍යය සම්පූර්ණ කිරීම.</i>

136
00:10:58,951 --> 00:11:01,151
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් මෝඩ නැත
මුල සිටම මිය යාමට.</i>

137
00:11:01,618 --> 00:11:04,218
ඉතින් ඔයා තමයි
මුලින්ම මැරෙන්න ඕනද?

138
00:11:05,869 --> 00:11:08,709
අපි යමු! කණ්ඩායමක්
බේරෙන්න පුළුවන්.

139
00:11:09,161 --> 00:11:11,601
තනියම. ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

140
00:11:12,161 --> 00:11:15,841
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ක්‍රිස්ටි සහ මම.
කණ්ඩායම නොමැතිව අපි අපේ වාසනාව උරගා බලමු.

141
00:11:16,329 --> 00:11:18,689
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් දීම මෝඩකමක් වනු ඇත.

142
00:11:19,704 --> 00:11:21,944
මැරෙන්න ඒක නාස්ති කරනවද?

143
00:11:22,496 --> 00:11:24,256
සන්සුන් වෙන්න. ඔබව පාලනය කරගන්න.

144
00:11:24,580 --> 00:11:25,860
එය තිබේ!

145
00:11:26,330 --> 00:11:27,690
ඒක ගන්න.

146
00:11:28,081 --> 00:11:30,041
වගුරු ජීවීන්
ඔවුන් පිරී යනු ඇත!

147
00:11:30,331 --> 00:11:33,291
<i>බැක්පැක් දෙකක්, කූරු සහ
අපගේ කඹයේ කොටස.</i>

148
00:11:34,040 --> 00:11:36,520
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ නීති දන්නවා.

149
00:11:46,167 --> 00:11:48,527
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.

150
00:11:49,668 --> 00:11:51,948
දැන්. ඔයාලා එලියට එන්න!

151
00:11:52,627 --> 00:11:54,227
ඇත්ත වශයෙන්. හවුස්.

152
00:11:54,835 --> 00:11:57,035
නමුත් තවමත් මම
මට යමක් අවශ්‍යයි.

153
00:11:58,686 --> 00:11:59,686
කුමක් ද?

154
00:11:59,753 --> 00:12:02,593
ඒ බා. එය හිස් වූ විට.

155
00:12:02,920 --> 00:12:04,680
ඇයි ඔබට බා අවශ්‍යද?

156
00:12:05,296 --> 00:12:07,896
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට.
මම නාන්න වතුර දාන්නම්.

157
00:12:09,338 --> 00:12:10,938
එය විකිණීමට ඇත.

158
00:12:13,089 --> 00:12:14,449
මම ලී කුට්ටි 3 ක් දෙනවා.

159
00:12:15,214 --> 00:12:17,894
නැහැ. මට 6ම ඕන!

160
00:12:18,381 --> 00:12:20,341
අපි කොහොමද කන්නේ?

161
00:12:20,632 --> 00:12:22,472
ඔහුට ලී කුට්ටි 6 දෙන්න.

162
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
පලයන් එළියට. දැන්!

163
00:12:33,425 --> 00:12:35,785
- ඔබ. කුට්ටි ගන්න.
- වහාම.

164
00:12:42,302 --> 00:12:43,982
වැඩ කිරීමට. කම්මැලි බූරුවා!

165
00:12:59,597 --> 00:13:01,357
ඔබ කරනු ඇත
ඔබ මේ කාන්තාවට උදව් කරනවද?

166
00:13:03,056 --> 00:13:04,496
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

167
00:13:04,764 --> 00:13:07,444
පොල්ලක් ඇතුව හෝ නැතිව නැත
චාරොග්නේගේ රැකවරණය කරා ළඟා වනු ඇත.

168
00:13:07,890 --> 00:13:11,330
<i>හවුස්ට් සම්බන්ධයෙන්.
ඔහු ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය.</i>

169
00:13:11,682 --> 00:13:14,522
ඒ වගේම ඔබ සන්සුන්ව කතා කරනවාද?

170
00:13:18,517 --> 00:13:20,717
මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

171
00:13:21,017 --> 00:13:23,857
<i>එවිට මාරියා සහ ඔබ එකට පිටතට යනවා.</i>

172
00:13:25,059 --> 00:13:28,179
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

173
00:13:28,518 --> 00:13:31,958
මම කැමතියි හූස්ට් මැරෙනවාට
ඇය සිහියෙන් මිස මම නොවේ.

174
00:13:34,311 --> 00:13:36,151
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

175
00:13:37,728 --> 00:13:39,568
මාව තෝරා ගත්තේ ඔබයි.

176
00:13:39,854 --> 00:13:42,894
- මට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
- ඔව්. ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත.

177
00:13:43,229 --> 00:13:46,829
හොඳින් කළා. මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මොකද වෙන්නේ.
ඔබ තනියම පිටව යනු ඇත.

178
00:13:47,188 --> 00:13:50,468
නෑ මම ඉස්සරහට යන්නම්.
ඔයා ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

179
00:13:50,981 --> 00:13:54,021
දුර්වලම තැනැත්තා ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි
සහ පිටුපස ශක්තිමත්ම.

180
00:13:54,356 --> 00:13:55,956
ඒ අනුව? එය තාර්කිකයි.

181
00:13:59,857 --> 00:14:02,537
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර තිබේද?

182
00:14:04,316 --> 00:14:06,676
අපි යමු! නැගිටින්න. රකුසා!

183
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
යන්න! ඉක්මනින්!

184
00:14:17,985 --> 00:14:21,105
<i>සිරකරුවන් පරිමිතිය හැර යයි
නැතිනම් ඔබ වඳ වී යනු ඇත!</i>

185
00:14:22,153 --> 00:14:25,833
<i>සිරකරුවන් පරිමිතිය හැර යයි
නැතිනම් ඔබ වඳ වී යනු ඇත!</i>

186
00:14:27,112 --> 00:14:30,312
<i>සිරකරුවන් පරිමිතිය හැර යයි
නැතිනම් ඔබ වඳ වී යනු ඇත!</i>

187
00:14:30,654 --> 00:14:33,254
වෙඩි තියන්න කලින් අපි යමු!

188
00:14:33,571 --> 00:14:34,891
චලනය කරන්න! යන්න!

189
00:14:35,363 --> 00:14:36,803
චලනය කරන්න!

190
00:14:49,324 --> 00:14:52,444
<i>කාන්තාවන් ය
ඇදහිය නොහැකි ජීවීන්.</i>

191
00:14:52,866 --> 00:14:56,746
<i>මට අවස්ථාවක් නැහැ
සන්තෝෂයේ දූපත වෙත ළඟා වීමට.</i>

192
00:14:57,284 --> 00:15:01,484
<i>නමුත් මිනිසෙක් පැමිණේ.
ඔහු කිව්වා අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.</i>

193
00:15:01,868 --> 00:15:05,388
<i>මෙන්න මම ඔහුට කීකරු වෙමි
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි මාර්ගය.</i>

194
00:15:07,035 --> 00:15:10,395
<i>ඔහු ගණනය කරන සෑම දෙයක්ම.
විහිලු කැල්කියුලේටරයක්.</i>

195
00:15:15,787 --> 00:15:17,747
සහ ඔබ. මට නොපෙනී!

196
00:15:18,829 --> 00:15:20,509
ඉදිරියට යන්න.

197
00:16:00,753 --> 00:16:02,113
අර්වින්?

198
00:16:05,296 --> 00:16:06,576
අර්වින්?

199
00:16:07,963 --> 00:16:09,243
මම එනකම් ඉන්න!

200
00:16:10,546 --> 00:16:11,826
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

201
00:16:13,380 --> 00:16:14,820
නවත්වන්න!

202
00:16:16,297 --> 00:16:19,257
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
මම බරක් නොවන්නෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

203
00:16:19,756 --> 00:16:21,116
නවත්වන්න.

204
00:16:22,465 --> 00:16:24,305
<i>- ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?
- මතියස්?</i>

205
00:16:24,757 --> 00:16:25,757
ඔව්.

206
00:16:26,049 --> 00:16:28,769
එතන කළුගල් වල සිදුරක් තියෙනවා
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් නිවසක්.

207
00:16:29,216 --> 00:16:31,736
<i>ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.
මම ඉවත් වීමට කැමැත්තෙමි.</i>

208
00:16:32,175 --> 00:16:34,535
මට යන්න පුළුවන්ද? මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත
සහ දෙදෙනෙකුට ආහාර.

209
00:16:35,092 --> 00:16:36,692
නවත්වන්න.

210
00:16:37,676 --> 00:16:39,956
මට දැනටමත් සහකරුවෙකු සිටී.
එහි පිටුපසට ආපසු යන්න.

211
00:16:40,260 --> 00:16:42,780
<i>නමුත් ඇය දෙස බලන්න!</i>

212
00:16:43,594 --> 00:16:48,594
මම ශක්තිමත්, වඩා ලස්සන සහ
මම දේවල් කරන හැටි දන්නවා.

213
00:16:49,487 --> 00:16:50,487
ඉතින්?

214
00:16:50,553 --> 00:16:51,553
අපි එය ගන්නවාද?

215
00:16:54,096 --> 00:16:57,296
ඔබ කාන්තාවකට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
ඇයට දේවල් කරන්න පුළුවන්.

216
00:16:58,388 --> 00:17:00,708
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කිසිවෙක් නැත!

217
00:17:12,766 --> 00:17:13,966
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

218
00:17:14,349 --> 00:17:15,349
ඔව්!

219
00:17:15,683 --> 00:17:18,443
ඒක නරකයි. අපිට තමයි වෙඩි තිබ්බේ.

220
00:17:19,058 --> 00:17:22,178
ඔබ මාව භාවිතා කළා!
වෘකයා වෙත ආපසු යන්න!

221
00:17:25,976 --> 00:17:28,096
<i>ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!</i>

222
00:17:36,478 --> 00:17:38,438
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

223
00:17:38,728 --> 00:17:40,008
මම දන්නේ නැහැ.

224
00:17:40,395 --> 00:17:43,115
අවසාන වශයෙන්. ඔබ පිළිගන්නවා
හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

225
00:17:43,438 --> 00:17:46,118
ඇයි ඒක අහන්න. ඔබ සියල්ල දන්නවා.

226
00:17:48,188 --> 00:17:49,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:17:50,147 --> 00:17:51,507
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔව්.

228
00:17:51,772 --> 00:17:54,732
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න. ඉතින් නැහැ
එය නැතිවූ හේතුවකි.

229
00:17:57,398 --> 00:17:59,518
- ඒක වර්ණනාවක්.
- මට තේරුණා.

230
00:17:59,940 --> 00:18:01,460
මෙය මට ස්පර්ශ වේ.

231
00:18:03,608 --> 00:18:05,728
මෙම ද්රව්ය භයානකද?

232
00:18:06,025 --> 00:18:10,625
නෑ. ඔයා ඇතුලට ආවොත් මිසක්
ගැටුම. වස විස අඩුයි.

233
00:18:11,026 --> 00:18:12,626
මට කන්න බෑ.

234
00:18:12,901 --> 00:18:15,101
අපි බලමු ඔයා මොනවද කියලා
හෙට කතා කරයි.

235
00:18:17,277 --> 00:18:18,317
එතන ඉන්න.

236
00:18:21,944 --> 00:18:24,344
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට දෙයක් බලන්න ඕන.

237
00:18:24,778 --> 00:18:27,738
- ඔවුන් වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තොත්?
- ඔවුන් එය නොකරනු ඇත.

238
00:18:28,070 --> 00:18:31,910
මෙය චුම්බක ප්රදේශයකි.
බීම් ආයුධ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

239
00:18:37,822 --> 00:18:41,582
<i>ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.
පියවර කිහිපයක් පමණි.</i>

240
00:18:41,948 --> 00:18:45,908
<i>ඔවුන් හත් දෙනෙක්, ඇය කීවාය
ඇත්ත. පෙම්වතා එහි නැවතී සිටියේය.</i>

241
00:18:46,282 --> 00:18:48,682
<i>නැත්නම් ඔහු මුරණ්ඩු මෝඩයෙකි.</i>

242
00:18:51,783 --> 00:18:53,543
ඌ මෝඩයෙක්.

243
00:18:55,200 --> 00:18:58,640
ඒක තමයි! එකක් අඩුයි.

244
00:19:00,659 --> 00:19:02,939
කුමක් ද? ඔවුන් මතියස්ව මැරුවාද?

245
00:19:03,243 --> 00:19:04,843
කුමක් ද? ඔව්.

246
00:19:07,702 --> 00:19:08,742
<i>හොඳයි.</i>

247
00:19:09,619 --> 00:19:11,379
<i>ඔහු වධකයෙක් නම්?</i>

248
00:19:12,036 --> 00:19:13,556
<i>මිනීමරුවෙක්ද?</i>

249
00:19:14,703 --> 00:19:16,663
<i>සමහරවිට ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද?</i>

250
00:19:16,954 --> 00:19:19,714
<i>එය ආරක්ෂිතද? අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

251
00:19:20,621 --> 00:19:25,821
<i>අපි හැමෝම මැරෙනවා, නමුත් ඔහු
කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ. උන්මත්තකයෙක්.</i>

252
00:19:27,289 --> 00:19:30,249
අර්වින් සහ දිවයින නම්
සතුට පවතින්නේ නැද්ද?

253
00:19:31,706 --> 00:19:32,906
එය පුරාවෘත්තයක් නම්?

254
00:19:33,290 --> 00:19:35,410
මෙය පුරාවෘත්තයක් නොවේ.
ඒවා පවතිනවා.

255
00:19:35,707 --> 00:19:38,667
අදින් පස්සේ මම ඒක විශ්වාස කරනවා
අපට ඒවා සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

256
00:19:38,999 --> 00:19:41,999
දැක්කද මාව දැම්මා
ජාලය තුළ සහ මාව ඉදිරියෙන් ඇවිදීමට සැලැස්සුවාද?

257
00:19:42,558 --> 00:19:43,558
ඔව්.

258
00:19:43,625 --> 00:19:46,985
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට අවශ්ය විය
මගෙන් නම්. ඒක හරි.

259
00:19:47,459 --> 00:19:51,139
නැති මිනිහෙක්ව මරන්නේ ඇයි
බේරෙනවාද? එය තාර්කික නොවේ.

260
00:19:51,501 --> 00:19:54,941
ඔබ වැදගත් වූවාද?
මම අදහස් කළේ. ඔබ එක් කෙනෙක්ද?

261
00:19:59,795 --> 00:20:01,755
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.
එයට යන්න දෙන්න.

262
00:20:02,045 --> 00:20:04,645
ඔබ එහි සිටි බව
එය වැදගත් නොවේ.

263
00:20:05,504 --> 00:20:07,744
ඔබ සිට
මේ වගුරු බිම් ඔබ දන්නවා.

264
00:20:07,863 --> 00:20:11,143
<i>- මම මෙහි පැමිණියේ පළමු වතාවටයි.
- ඔබ විහිළු කරනවාද?</i>

265
00:20:12,964 --> 00:20:15,484
ඔබට තවමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
ඔබ වුල්ෆ් සමඟ එකතු වන්න.

266
00:20:15,797 --> 00:20:17,997
කෙසේද? ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙසද?

267
00:20:19,340 --> 00:20:21,780
මඩේ කැරකෙන්න
ඔබේ පාද යට?

268
00:20:22,173 --> 00:20:24,013
ඔබගේ සෑම නියෝගයක්ම පිළිපදින්නේද?

269
00:20:25,257 --> 00:20:27,537
මාත් එක්ක.
ඔබ මා කියන පරිදි කළ යුතුයි.

270
00:20:27,966 --> 00:20:29,406
මම එය කරන්නේ ඇයි?

271
00:20:29,675 --> 00:20:32,275
මම ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි
සර්ගස්සෝ වගුරු බිම.

272
00:20:32,759 --> 00:20:35,439
ඔයා නිකමට කිව්වේ
කවදාවත් වගුරු බිමට ගියේ නැහැ!

273
00:20:38,343 --> 00:20:41,023
සිටීම සහ දැන ගැනීම වේ
විවිධ දේවල්.

274
00:20:55,804 --> 00:20:58,564
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔබ කිව්වා: මෘදු ලෙස.

275
00:20:58,888 --> 00:21:01,008
ඔබ මෝඩයෙක්ද? කපිතාන්.

276
00:21:01,305 --> 00:21:04,745
මම කිව්වේ එපා කියලා විතරයි
හැමෝම ඉස්සරහා මරනවා.

277
00:21:05,098 --> 00:21:08,778
ඔබට එය තල්ලු කළ හැකිය
දැලට එරෙහිව මෘදු ලෙස.

278
00:21:09,140 --> 00:21:12,660
එය සෑම දෙයක්ම. සහ ඔබ හොඳ වෙඩික්කාරයෙක්ද?

279
00:21:13,099 --> 00:21:16,379
සමාවෙන්න. ජනාධිපති. ඔහු පැමිණියා
මගේ වෙඩි තැබීමට පෙර චුම්බක කලාපය.

280
00:21:16,725 --> 00:21:18,765
තවත් ඉදිරියට යාම භයානක වනු ඇත.

281
00:21:19,058 --> 00:21:21,178
රේ තුවක්කුව එතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

282
00:21:21,475 --> 00:21:23,435
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ස්ථිරයි.

283
00:21:24,018 --> 00:21:26,858
කණගාටුයි ජනාධිපති, නමුත් නැත
කරදර වීමට හේතුවක් නැත.

284
00:21:27,393 --> 00:21:30,513
වගුරු බිම ඔහුව ගිල දමනු ඇත.
ඔබට සහතික විය හැකිය.

285
00:21:30,852 --> 00:21:33,692
නරකම අවස්ථාවක.
තවත් විසඳුමක් තිබේ.

286
00:21:37,520 --> 00:21:40,560
<i>මම වාසනාවන්ත නැහැ
පිරිමින් සමඟ.</i>

287
00:21:41,021 --> 00:21:46,461
<i>Houst වඩා ශක්තිමත්, ආරක්ෂිතයි.
ඒ වගේම මම ඔහුව සතුටු කරනවා ඇති.</i>

288
00:21:47,897 --> 00:21:51,177
<i>පද්ධති දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
මම වැරදි තේරීමක් කළා.</i>

289
00:21:52,272 --> 00:21:56,952
<i>ඔබ එය පද්ධතියට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මම අර්වින් සමඟ ආරක්ෂිතද?</i>

290
00:21:58,399 --> 00:22:01,359
<i>පද්ධතියට තේරෙන්නේ නැත.</i>

291
00:22:30,946 --> 00:22:32,546
<i>සෙලවන්න එපා.</i>

292
00:22:33,946 --> 00:22:36,066
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

293
00:22:42,698 --> 00:22:45,538
නිශ්චලව ඉන්න. මම කතා කළා
චලනය නොවන්න.

294
00:22:56,825 --> 00:22:57,825
පිහිය!

295
00:22:57,909 --> 00:22:58,909
කුමක් ද?

296
00:22:58,951 --> 00:23:00,311
- පිහිය සොයා ගන්න!
- මම යනවා!

297
00:23:12,120 --> 00:23:13,400
පහළින් කපන්න!

298
00:23:16,870 --> 00:23:18,310
පාමුල කපන්න!

299
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
අපි වාසනාවන්තයි.

300
00:23:41,375 --> 00:23:42,735
ඔබ සිටියේ හරස්කඩේය.

301
00:23:51,001 --> 00:23:52,041
මේ කුමක් ද?

302
00:23:52,293 --> 00:23:54,893
සත්වයාගේ ශාඛාව. ජරා කෑල්ලක්.

303
00:23:55,752 --> 00:23:58,352
<i>දැන් අපට ආයුධයක් ඇත.</i>

304
00:24:00,045 --> 00:24:03,805
ඇය ඇයට පහර දුන්නා නම්.
ඔබෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

305
00:24:04,670 --> 00:24:06,510
මට පිහිය දෙන්න.

306
00:24:08,379 --> 00:24:09,979
එය ගැඹුරුද?

307
00:24:14,839 --> 00:24:16,199
සමාව දීම. සමාවෙන්න.

308
00:24:16,464 --> 00:24:18,424
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඝාතනය කර නැද්ද?

309
00:24:22,215 --> 00:24:23,335
ඔව්.

310
00:24:26,424 --> 00:24:28,184
ඔබේ සැමියා?

311
00:24:29,091 --> 00:24:31,611
ඔයා ලස්සනයි කියලා තේරුමක් තියෙනවා.

312
00:24:32,009 --> 00:24:35,209
ඔහුට කෙනෙකු වීමට නොහැකි විය.
ඔහු නාගරික පරීක්ෂකවරයෙකි.

313
00:24:35,676 --> 00:24:38,956
මම දික්කසාද වීමට ඉල්ලා සිටි අතර ඔහුට අවශ්‍ය විය
අවසරයකින් තොරව මා සමඟ සිටින්න.

314
00:24:39,301 --> 00:24:41,821
ඔබට එය කවදා හෝ තිබේද? අවසරය.

315
00:24:42,344 --> 00:24:46,464
ඔව්. ඔහු තේරුම් ගත්තා. එක පහරක්
ඔහුගේ හිස මත අළු බඳුනක් සමඟ.

316
00:24:48,470 --> 00:24:50,670
දුම් පානය නොකිරීමේ සතුට මට ඇත.

317
00:24:52,345 --> 00:24:53,785
සත්කාරක...

318
00:24:54,596 --> 00:24:56,556
<i>දුම් පානය කරන්නෙකු විය යුතුය.</i>

319
00:25:09,682 --> 00:25:13,042
මම කිව්වා ඉන්න එපා කියලා
මගේ ගමනේදී.

320
00:25:13,391 --> 00:25:16,751
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ නම් නිවාස
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.

321
00:25:17,141 --> 00:25:18,821
ධ්‍රැවීය වෘකයා ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යයි!

322
00:25:19,225 --> 00:25:21,505
මම මේ බාව ආපසු ගන්නම්!

323
00:25:23,226 --> 00:25:24,986
නැත. ඔබ එය විකුණුවා.

324
00:25:25,851 --> 00:25:27,051
ඇත්තටම?

325
00:25:27,310 --> 00:25:29,310
ජේමි. එය ලබා ගන්න!

326
00:25:30,144 --> 00:25:32,344
සහ මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

327
00:25:40,896 --> 00:25:43,176
හොඳයි. අපි නවත්වන්නෙමු!

328
00:25:56,857 --> 00:25:59,457
ඔබ මළ මිනිසෙකි. අශිෂ්ටයි!

329
00:26:06,983 --> 00:26:09,663
ෂිට්! බලන්න. ඔවුන් අප පසුපස යති.

330
00:26:10,484 --> 00:26:12,324
<i>ඔවුන් අපට ඉඩ නොදෙයි.</i>

331
00:26:13,026 --> 00:26:14,986
<i>ඒත් මේ Polar Wolf කොහෙද යන්නේ?</i>

332
00:26:15,568 --> 00:26:17,088
චාරොග්නේගේ රැකවරණයේ නිවසේදී.

333
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
මේ කුමක් ද?

334
00:26:19,069 --> 00:26:20,509
පැරණි සිරගෙයක්.

335
00:26:20,777 --> 00:26:24,057
පිටමං වූවන්, අනුගාමිකයන්,
සියලු වර්ගවල මිනීමරුවන්.

336
00:26:24,403 --> 00:26:27,163
හවුස්ට් ඔවුන්ගේ නායකයා ය.
අපි දිගටම යමු!

337
00:26:28,404 --> 00:26:31,124
ඉතින්. ඔහු දන්නවා
හොඳයි මාර්ගය?

338
00:26:31,654 --> 00:26:34,414
මෙතන කිසිම විදිහක් නැහැ.
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

339
00:26:34,738 --> 00:26:38,778
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
වින්දිතයන් ඔබ ඉදිරියෙහි පයින් ගමන් කරයි.

340
00:26:40,906 --> 00:26:43,506
අපි ලීලාව එක්කගෙන යන්න ඕන.

341
00:26:43,823 --> 00:26:45,383
ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිය.

342
00:26:45,657 --> 00:26:49,257
කණ්ඩායමක් ලෙස වගුරු බිම තරණය කරන්න
ගින්නේ දිව ආහාර වේ.

343
00:26:49,991 --> 00:26:50,991
නවත්වන්න!

344
00:26:51,199 --> 00:26:52,479
ඇයි?

345
00:26:53,700 --> 00:26:56,300
- අපි නවත්වන්නම්.
- අපි කෙටි කාලයක් ඇවිද ගියෙමු.

346
00:27:02,326 --> 00:27:05,846
බිම දිගාවෙන්න. ඔබේ ඇස් වසාගෙන
ඔබේ හිස මත හේත්තු වන්න.

347
00:27:06,535 --> 00:27:08,055
කොපමණ ද?

348
00:27:08,536 --> 00:27:09,896
මම සවන් දුන්නා.

349
00:27:16,745 --> 00:27:19,185
ටිකක් එහා මෙහා යන්න! ඉදිරියට!

350
00:27:23,705 --> 00:27:25,545
මේ කුමක් ද?

351
00:27:26,039 --> 00:27:27,999
මේ කුමක් ද? අපි කුමක් කරමුද?

352
00:27:28,456 --> 00:27:31,056
කිසිම දෙයකට මේවා අල්ලන්න දෙන්න එපා
සැරයටි! චලනය නොවන්න!

353
00:27:35,832 --> 00:27:36,832
 …

354
00:27:37,041 --> 00:27:38,161
නිශ්ශබ්දතාවය.

355
00:27:45,542 --> 00:27:46,982
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! චලනය නොවන්න!

356
00:27:53,752 --> 00:27:54,792
ෂිට්!

357
00:27:55,669 --> 00:27:56,869
පසෙක කබනවා!

358
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
කඹය කපන්න! රැකියාව!

359
00:28:12,922 --> 00:28:14,362
පිහියෙන්!

360
00:28:22,590 --> 00:28:24,710
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත... නිශ්ශබ්දතාව.

361
00:28:25,174 --> 00:28:28,214
ඔයා කොහේද යන්නේ? එතන ඉන්න.
මෝඩයා!

362
00:28:28,758 --> 00:28:30,118
ආපසු එන්න! අශිෂ්ටයි!

363
00:28:33,467 --> 00:28:35,067
ඔහුව බේරගන්න!

364
00:28:46,178 --> 00:28:49,858
සන්සුන්. සන්සුන්. නිශ්චලව ඉන්න.

365
00:28:50,220 --> 00:28:52,340
ඔබ දැන සිටි අතර ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.

366
00:28:52,637 --> 00:28:54,477
ඒ මම නෙවෙයි.
එය වගුරු බිමයි. ඔහුට තේරෙනවාද?

367
00:28:54,763 --> 00:28:58,043
ඔවුහු දිව ඇද ගත්හ
ඇයව අනුභව කළ හැකි ගින්න.

368
00:28:58,388 --> 00:28:59,748
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

369
00:29:00,013 --> 00:29:03,613
මම කතා කරන විට මා දෙස බලන්න!
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? ඔව් ද නැත් ද?

370
00:29:03,972 --> 00:29:05,572
- ඔව්.
- මට සවන් දෙන්න.

371
00:29:06,640 --> 00:29:09,080
නැඟිට ඇවිදින්න. ඉක්මනින්!

372
00:29:21,350 --> 00:29:23,990
<i>මෙය සොයා ගත් තැනැත්තා බුද්ධිමත් ය.</i>

373
00:29:24,309 --> 00:29:27,269
<i>සරලව දඩයම් කරන්න
වගුරු බිම්වල සිරකරුවන්.</i>

374
00:29:27,935 --> 00:29:30,535
<i>මරණ දණ්ඩනය වැඩ ගොඩක්.</i>

375
00:29:31,227 --> 00:29:34,587
<i>කවදාවත් නිදා නොගන්නා අලුගෝසුවා
රෑ වෙලා. රුධිරය.</i>

376
00:29:35,811 --> 00:29:38,571
<i>ඉන් පසු එය අවශ්ය වේ
මළ සිරුරෙන් මිදෙන්න.</i>

377
00:29:38,895 --> 00:29:41,335
<i>මෙහි. සෑම දෙයක්ම දක්වා ඇත
වන ස්වභාවය.</i>

378
00:29:45,105 --> 00:29:46,505
<i>ගැටලුව විසඳුනාද?</i>

379
00:29:46,772 --> 00:29:48,212
අවාසනාවකට, තවමත් නැත.
ජනාධිපති.

380
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
<i>ඉතා හොඳයි.</i>

381
00:29:49,939 --> 00:29:51,619
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

382
00:29:51,897 --> 00:29:55,177
<i>ඔබට කිසිදා කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
මගේ උපදේශකයා සොයන්න.</i>

383
00:29:55,523 --> 00:29:58,043
<i>ඔවුන් එය ගෙන එයි. ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.</i>

384
00:29:58,357 --> 00:30:00,077
නමුත් ඔහු මඩ වගුරේ!
ජනාධිපතිතුමනි.

385
00:30:00,357 --> 00:30:02,797
<i>ඉන්පසු වගුරු බිමට යන්න සහ
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න!</i>

386
00:30:03,233 --> 00:30:06,913
<i>ඊට පටහැනිව. සමඟ ඔබ පිටව යනු ඇත
ඊළඟ සිරකරුවන් කණ්ඩායම</i>

387
00:30:07,275 --> 00:30:11,395
සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කරන්නේ අපගේ
ඔහු පිටුපසින් ආරක්ෂා වේ.

388
00:30:11,901 --> 00:30:14,741
ඉතින් ඒ දෙන්නා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා
දැනට.

389
00:30:15,068 --> 00:30:16,748
ඔව්. හරියටම මේ මොහොතේ.

390
00:30:31,363 --> 00:30:33,323
ඔබ මේ සියල්ල ගණනය කළාද?

391
00:30:33,613 --> 00:30:36,133
ඔව්... මුල ඉඳන්ම.

392
00:30:40,656 --> 00:30:42,616
මෙය කළ නොහැක්කකි.

393
00:30:43,281 --> 00:30:44,961
ඇයි?

394
00:30:46,574 --> 00:30:48,534
ඕනෑම දෙයක් පාහේ ගණනය කළ හැකිය
ලෝකයේ.

395
00:30:50,074 --> 00:30:51,514
කැල්කියුලේටරය.

396
00:30:51,950 --> 00:30:53,310
<i>මම ගණිතඥයෙක්.</i>

397
00:30:54,658 --> 00:30:57,098
මට උපාධියක් නොතිබුණත්.

398
00:30:57,534 --> 00:30:59,654
මගේ තාත්තා තමයි කළේ
මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

399
00:31:00,326 --> 00:31:02,926
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

400
00:31:05,660 --> 00:31:08,420
ඔබ තීරණය කළොත් මම කියමි
මෙම ගැටලුව.

401
00:31:10,786 --> 00:31:14,386
ඔබ දන්නවා ගැටලුව
ආකාශ වස්තූන් 3 න්?

402
00:31:15,037 --> 00:31:16,997
<i>තරු වල ගතිකත්වය?</i>

403
00:31:18,537 --> 00:31:19,977
<i>නැහැ.</i>

404
00:31:20,538 --> 00:31:21,658
හොඳයි.

405
00:31:22,413 --> 00:31:24,093
එතකොට ලේසියි.

406
00:31:24,955 --> 00:31:29,635
කුඩා දැරියකට චොකලට් අවශ්‍යයි.
ඔබ මෙන්, දැන්.

407
00:31:30,956 --> 00:31:33,916
<i>නමුත්, මිලදී ගැනීමට.
කොටස් 10 ක් ඉතිරිව ඇත.</i>

408
00:31:35,332 --> 00:31:39,172
<i>පිරිමි ළමයෙක් ද සිහින දකියි
චොකලට් නමුත් කොටසක් අතුරුදහන්.</i>

409
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
ඉතින්. ඔවුන් මිලදී ගැනීමට තීරණය කරයි
දෙන්නටම චොකලට් එකක්.

410
00:31:45,542 --> 00:31:48,222
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් කොටසක් මග හැරී ඇත.

411
00:31:49,460 --> 00:31:51,060
ඉතින්...

412
00:31:53,502 --> 00:31:55,942
ටැබ්ලට් එකක මිල කොපමණ වේද?

413
00:33:30,352 --> 00:33:32,392
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

414
00:33:32,686 --> 00:33:34,366
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආපසු!

415
00:33:48,980 --> 00:33:50,580
පෙට්ටියට ඇතුල් වන්න!

416
00:34:17,985 --> 00:34:19,505
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>

417
00:34:23,236 --> 00:34:26,836
අපි ඉන්නම්
දිගු වේලාවක් වැතිර සිටිනවාද?

418
00:34:29,279 --> 00:34:30,719
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

419
00:34:35,197 --> 00:34:37,477
මට ඔක්කොම රිදෙනවා.
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

420
00:34:37,780 --> 00:34:39,140
ඉතා හොඳයි.

421
00:34:40,364 --> 00:34:42,404
<i>ඉවසිලිමත් වන්න.</i>

422
00:34:44,031 --> 00:34:46,631
අවම වශයෙන් ඉවත් කරන්න
මගේ පපුවෙන් අත.

423
00:34:49,366 --> 00:34:50,886
එය අවසන් විය. අපට පිටතට යා හැකිය!

424
00:35:18,537 --> 00:35:21,137
ඔවුන් හොඳින් ඉරී යයි.

425
00:35:22,830 --> 00:35:24,950
ඉතින් චොකලට් වලට කීයක් ගියාද?

426
00:35:25,247 --> 00:35:27,007
මොන චොකලට්ද?

427
00:35:27,581 --> 00:35:29,541
චොකලට් ගැටලුව.

428
00:35:31,706 --> 00:35:35,466
කොටස් දහයක්. කෙල්ල එහෙම නෑ
මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

429
00:35:35,957 --> 00:35:37,397
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

430
00:36:45,469 --> 00:36:48,309
ඔබේ සැරයටිය තිරස් අතට ගෙන යන්න.

431
00:36:48,636 --> 00:36:51,476
ඔබ සහාය නොදක්වන්නේ නම්. මට අඩු වේවි
ඉවත්ව යන ගැටළු.

432
00:36:51,804 --> 00:36:53,764
මෙවැනි. අපි යමු.

433
00:37:08,307 --> 00:37:11,747
ඔබ දින දෙකක් ජීවත් නොවනු ඇත
විදුලිය හෝ උණු වතුර නැත!

434
00:37:12,266 --> 00:37:14,546
මම එය අනුභව කරන්නේ පාස්කු උත්සවයේදී පමණි!

435
00:37:15,099 --> 00:37:17,379
ඒ නිසා ඔවුන් ගරු කරනවා
මේ වගේ ණය දුන්නාද?

436
00:37:17,683 --> 00:37:19,723
හොඳයි. අපි මෙහි විවේක ගනිමු!

437
00:37:20,642 --> 00:37:23,002
අංක හවුස්ට් නියෝගය ලබා දෙයි
ඉදිරියට යාමට.

438
00:37:23,768 --> 00:37:27,288
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න අමතකද?
මම කිව්වා අපි මෙතනින් නවතිමු කියලා!

439
00:37:27,768 --> 00:37:29,808
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. හවුස්!

440
00:37:30,102 --> 00:37:32,382
උන් ගියත් මට කමක් නෑ.

441
00:37:33,269 --> 00:37:34,789
<i>අපි පැය 3 ක් විවේක ගන්නෙමු.</i>

442
00:37:40,104 --> 00:37:41,464
ඉතින් මෙතන ඉන්න!

443
00:37:41,729 --> 00:37:43,769
වහාම මෙහි ආපසු එන්න!

444
00:37:45,605 --> 00:37:47,965
<i>මම ඇයව අල්ලා ගත්තොත්. මම ඔයාව මරනවා!</i>

445
00:37:52,273 --> 00:37:53,713
<i>උඹ බැල්ලි!</i>

446
00:37:54,690 --> 00:37:57,410
ආපසු එන්න. ඔබට ජය!

447
00:38:00,399 --> 00:38:01,599
මට උපකාර කරන්න!

448
00:38:01,858 --> 00:38:03,818
Polar Wolf කොටු වෙලා!

449
00:38:04,691 --> 00:38:06,291
ඔහු දෙස බලන්න. වීරයා!

450
00:38:06,775 --> 00:38:07,895
මට උපකාර කරන්න!

451
00:38:08,150 --> 00:38:09,910
මෙම ප්රසිද්ධ කොල්ලකරු!

452
00:38:10,442 --> 00:38:11,562
මෙහි චරොග්නේ මැරෙන්න!

453
00:38:11,943 --> 00:38:13,903
ඔබ මට ගෙවනු ඇත!

454
00:38:14,610 --> 00:38:16,730
ඔහු නොමැතිව අපට පාළුයි.
අපි ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

455
00:38:17,610 --> 00:38:19,690
ඔබට කිසිවක් ණය නැත
කිසිවෙක් නැත. රැකියාව!

456
00:38:19,986 --> 00:38:21,586
මම එතනට යනවා!

457
00:38:22,028 --> 00:38:25,068
ඔහු ජනාධිපතිවරයාගේ හිටපු උපදේශකයෙකි.
යා යුතු තැන ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.

458
00:38:25,403 --> 00:38:27,003
මම එකඟයි!

459
00:38:27,487 --> 00:38:29,327
- ඔබ ඔහුව අත්හරිනවාද?
- ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

460
00:38:29,946 --> 00:38:31,546
නැවත මෙහි එන්න!

461
00:38:32,863 --> 00:38:34,823
නවත්වන්න!

462
00:38:35,280 --> 00:38:37,320
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව පරීක්ෂාවට ලක් කරයි!

463
00:38:37,739 --> 00:38:41,339
තැබුවේ ඔහුය
එය සාක්ෂියකි. මගේ මහලු මිනිසා!

464
00:38:41,906 --> 00:38:43,866
- අවජාතකයෝ!
- අතරමඟ!

465
00:38:44,157 --> 00:38:47,677
ස්වාමීනි මගේ හස්තය යොමු කරන්න!

466
00:38:54,783 --> 00:38:56,143
මට උපකාර කරන්න!

467
00:38:59,993 --> 00:39:01,433
මට ශක්තිය දෙන්න!

468
00:39:02,493 --> 00:39:06,093
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මට උපකාර කරන්න.
කරුණාකර මාව බේරගන්න?

469
00:39:06,994 --> 00:39:12,194
WHO? වචනය ගෙන එන්නේ කවුද
දෙවියන්ගෙන් චාරොග්නේ රැකවරණයට?

470
00:39:12,828 --> 00:39:16,668
එය ගෙන එන්නේ ඔබ මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ!

471
00:40:09,213 --> 00:40:10,293
මේ තියෙන්නේ.

472
00:40:10,547 --> 00:40:11,547
මේ කුමක් ද?

473
00:40:12,755 --> 00:40:13,795
ආහාර.

474
00:40:14,047 --> 00:40:15,487
මේ වගේ අමු?

475
00:40:16,506 --> 00:40:18,786
ඔවුන් අඩු පිළිකුල් සහගතයි
පිසිනු ලැබේ.

476
00:40:19,298 --> 00:40:20,978
නෑ. මම ඊට වඩා බඩගින්නේ ඉන්නවා.

477
00:40:22,424 --> 00:40:24,704
එතකොට මට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

478
00:40:38,635 --> 00:40:39,995
කන්න.

479
00:40:49,387 --> 00:40:53,667
ඔබ කනවා යැයි සිතන්න
හොඳ දෙයක්. හරියට චොකලට් වගේ.

480
00:40:56,346 --> 00:40:57,386
යන්න! කන්න.

481
00:41:00,972 --> 00:41:03,572
යන්න. සාමාන්යයෙන් හපන්න.

482
00:41:04,389 --> 00:41:06,829
කෙළ ගහන්න එපා! හපන්න සහ ගිල දමන්න.

483
00:41:09,932 --> 00:41:13,292
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. Sadist!

484
00:41:20,350 --> 00:41:22,950
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ එසේ නොවේ
මට ඒක කිව්වා.

485
00:41:23,393 --> 00:41:27,233
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
කල්ලියක මහ මොළකරු ඔබද?

486
00:41:28,727 --> 00:41:32,927
පාහේ. මම උපදේශකයා විය
මෙම ග්රහලෝකයේ ජනාධිපතිවරයාගේ.

487
00:41:33,894 --> 00:41:34,894
ඔබ?

488
00:41:35,020 --> 00:41:36,020
ඔව්. මම.

489
00:41:39,395 --> 00:41:41,675
එය කුමක්ද? මට පෙනෙන්නේ නැහැ?

490
00:41:45,980 --> 00:41:51,180
නෑ ඇත්තටම නෑ. මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබ ගැන කතා කරන්න. අර්වින් කාන්.

491
00:41:52,814 --> 00:41:55,414
උපදේශකයන් රූපවාහිනියේ පෙන්වන්නේ නැත.

492
00:41:56,440 --> 00:41:58,720
සහ ඔවුන් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න?

493
00:41:59,024 --> 00:42:00,624
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ. මම යටත් වුණා.

494
00:42:01,733 --> 00:42:02,733
ඇයි?

495
00:42:03,816 --> 00:42:05,416
මගේ හෘද සාක්ෂිය.

496
00:42:05,983 --> 00:42:08,663
වගුරු බිමට යවන අය
දැන් හෘද සාක්ෂියක් ඇත්තේ කාටද?

497
00:42:09,109 --> 00:42:11,549
මගේ වගේ චරිතයක් එක්ක. ඔව්.

498
00:42:12,234 --> 00:42:13,594
මට මේක කන්න බෑ.

499
00:42:15,568 --> 00:42:17,688
මම නිදහස් කළා a
රාජ්ය රහස.

500
00:42:18,110 --> 00:42:22,710
මම තොරතුරු ගොඩක් එකතු කළා.
මම ප්‍රකාශයට පත් කරනවා හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දෙන්නම්.

501
00:42:23,236 --> 00:42:24,916
මම සහ පද්ධතිය ගැන
මම වැඩ කරපු තැන.

502
00:42:25,012 --> 00:42:27,348
ඇයි වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ
ඔබ මත වහාම?

503
00:42:27,654 --> 00:42:30,894
බැරි බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
මගෙන් මිදෙන්න ක්‍රියා කරන්න.

504
00:42:31,363 --> 00:42:35,003
අවධානයට ලක් නොවී. එය සෑම දෙයක්ම.
ඊට පස්සේ මාව එව්වා...

505
00:42:35,488 --> 00:42:40,688
අනෙක් අයව හෙළා දකිනවා
වගුරු බිම. සදාකාලික පිටුවහල් කිරීමට.

506
00:42:41,198 --> 00:42:44,958
ඇත්තටම මට.
එය ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.

507
00:42:46,865 --> 00:42:48,545
මේ තියෙන්නේ.

508
00:42:48,907 --> 00:42:51,667
අවධානය. පළමුව
එය මත පිඹීම.

509
00:42:55,367 --> 00:42:57,727
බලන්න. ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

510
00:42:58,617 --> 00:43:00,977
ඔබ වගුරු බිම්වල මිය යනු ඇත.
එහිදී සෑම දෙයක්ම සමාන වනු ඇත.

511
00:43:01,201 --> 00:43:02,201
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවනු ඇත.</i>

512
00:43:02,576 --> 00:43:04,856
විසඳුම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

513
00:43:05,327 --> 00:43:07,767
මම සොයාගෙන ඉවත් කළා
කුඩා ආම්පන්නයක්.

514
00:43:08,077 --> 00:43:11,597
එය නොමැතිව පද්ධතිය
වැඩ කරන්න බැහැ.

515
00:43:11,953 --> 00:43:13,793
කුමන ආකාරයේ කුඩා ආම්පන්නද?

516
00:43:14,078 --> 00:43:15,638
මේ පුංචි කෑල්ල. ඒ මමයි.

517
00:43:18,788 --> 00:43:24,388
පැතිරෙන ක්ෂුද්ර වයිරසයක්
පද්ධතිය පුරා.

518
00:43:25,122 --> 00:43:28,242
ළඟදීම ඔහු එය ඉවත් කරයි
ග්රහලෝකයේ දිශාවේ නායකයින්.

519
00:43:28,581 --> 00:43:29,981
ඔවුන් සතුව කේතය ලැබෙනු ඇත.

520
00:43:30,373 --> 00:43:33,493
මේක දන්නේ මම විතරයි.
ඒක නරක නැහැ. නැද්ද?

521
00:43:36,582 --> 00:43:40,942
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. එය
පිස්සු නැත්තම් ඔයා දක්ෂයෙක්.

522
00:43:42,333 --> 00:43:45,293
ඉක්මනින් ඔබ වනු ඇත
මෙය සත්‍යාපනය කිරීමට හැකියාව ඇත.

523
00:43:47,418 --> 00:43:48,938
එකඟයි, එතකොට මොකද වෙන්නේ?

524
00:43:50,293 --> 00:43:52,253
එවිට සෑම දෙයක්ම සරලයි.

525
00:43:52,543 --> 00:43:56,742
නිදහස් මිනිසුන් එය කළ හැකි විය
නව පද්ධතියක් ගොඩනැගීම.

526
00:43:56,919 --> 00:44:02,319
කලින් එකට වඩා හොඳ වනු ඇත
නිසැකවම, නමුත් සමහර විට නොවේ.

527
00:44:03,004 --> 00:44:05,044
මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

528
00:44:05,337 --> 00:44:09,097
ඔබ මිලියනයක නඩු වල දන්නවා
පද්ධතිය මිනිසා අභිබවා ජය ලබයි.

529
00:44:09,463 --> 00:44:13,503
නමුත් සෑම විටම මිනිසෙකු සිටිනු ඇත
එය පද්ධතිය ජය ගනු ඇත.

530
00:44:21,132 --> 00:44:22,852
නමුත් ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගනී
ඉතා ඉක්මනින්.

531
00:44:23,966 --> 00:44:26,006
ඔවුන් සතුව කේතය ලැබෙනු ඇත.

532
00:44:27,299 --> 00:44:29,259
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

533
00:44:29,550 --> 00:44:30,670
එය තාර්කිකයි.

534
00:44:31,092 --> 00:44:32,932
ඒත් මම හැමදේම සැලසුම් කළා.

535
00:44:33,217 --> 00:44:36,657
මේ මොහොතේ මම වනු ඇත
සතුට දිවයිනේ.

536
00:44:40,135 --> 00:44:41,815
අපි එතන ඉන්නම්.

537
00:44:48,136 --> 00:44:50,496
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
tadpoles නරක රසයක් ඇත.</i>

538
00:44:51,637 --> 00:44:55,277
<i>ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන පැය කිහිපය තුළ.
ඔබ එසේ වධ හිංසා නොකළ යුතුය.</i>

539
00:44:55,638 --> 00:45:00,478
<i>එය කුතුහලය දනවන නමුත් යමක් මා තුළ නැවත ඉපදී ඇත
අමතක වූ හැඟීම: බලාපොරොත්තුව.</i>

540
00:45:00,889 --> 00:45:04,089
<i>මෙය මට ශක්තියක් වනු ඇත
සටන් කර ඉදිරියට යන්න.</i>

541
00:45:04,431 --> 00:45:08,471
<i>නගරයෙන් මිදී පිටතට යාමට
පද්ධතියේ ග්රහණයෙන්.</i>

542
00:45:08,848 --> 00:45:10,888
<i>දැන් එය පද්ධතිය හෝ අපයි.</i>

543
00:45:11,182 --> 00:45:15,822
<i>සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකා
අමාරුවේ.</i>

544
00:45:16,266 --> 00:45:18,546
<i>වෙන් කිරීම් නාලිකා ක්‍රියාත්මක කරන්න.
අවහිර කිරීම.</i>

545
00:45:18,850 --> 00:45:21,370
<i>මුරපද ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැක.</i>

546
00:45:21,684 --> 00:45:24,604
<i>පද්ධතිය අලුත් කරන ලෙස පවසයි
දත්ත සමුදාය.</i>

547
00:45:24,934 --> 00:45:26,214
<i>එය ප්‍රචාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

548
00:45:26,601 --> 00:45:30,361
<i>සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකා
අමාරුවේ.</i>

549
00:45:31,227 --> 00:45:34,747
<i>සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකා
අමාරුවේ.</i>

550
00:45:48,564 --> 00:45:52,164
ඒ ඔහු! උපදේශක අර්වින්!
මාව අනුගමනය කරන්න!

551
00:46:00,857 --> 00:46:01,857
උපදේශක අර්වින්?

552
00:46:02,608 --> 00:46:03,608
උපදේශක අර්වින්?

553
00:46:06,775 --> 00:46:09,615
ඒ ඔහු නොවේ! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

554
00:46:41,114 --> 00:46:42,754
  � මරියා!

555
00:46:43,740 --> 00:46:48,020
ඉන්න! ඉන්න! ක්‍රිස්ටි, නවතින්න!

556
00:46:58,492 --> 00:47:00,252
මොන පිටුවහලක්ද.

557
00:47:01,285 --> 00:47:03,885
පිටුවහල් කිරීම උත්තරීතර දඬුවම හා සමානයි.

558
00:47:04,702 --> 00:47:08,662
සන්තෝෂයේ දූපතට යන්න.
ඔබ මේ වගුරු බිමේ මිය යනු ඇත.

559
00:47:12,828 --> 00:47:14,948
කවුද ඉන්වෙන්ටරි කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

560
00:47:15,870 --> 00:47:19,390
මම. මම තමයි යෝජනා කළේ
එවැනි දඬුවමක්.

561
00:47:20,580 --> 00:47:22,180
- ඔයා?
- ඔව්.

562
00:47:23,205 --> 00:47:26,325
මම හිතුවේ වැරදිකාරයා කියලා
ඔබේ වරද මුදා හරිනු ඇත.

563
00:47:26,664 --> 00:47:28,424
තවද එය වඩාත් මානුෂීය වනු ඇත.

564
00:47:31,248 --> 00:47:33,847
ඔබ වඩාත් දුක්ඛිතයි
පද්ධතියට වඩා!

565
00:47:33,957 --> 00:47:37,357
මම ඒක පිළිගන්නවා. නමුත් විට මගේ
අදහස නීතියක් බවට පත් විය.

566
00:47:37,708 --> 00:47:40,308
කිසිම පුරවැසියෙක් විරුද්ධ වුණේ නැහැ.
කවුරුත් නෑ! ඔබ පවා නොවේ!

567
00:47:40,625 --> 00:47:44,665
මිනිස්සු යැව්වොත් ඒක මගේ වරදක්
මන්දගාමී හා පිළිකුල් සහගත මරණයකට?

568
00:47:45,250 --> 00:47:47,730
ඒ වගේම ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා
මානවවාදී ක්‍රම භාවිතා කරනවාද?

569
00:47:48,168 --> 00:47:50,288
ඔබ කිසිවක් නැති ලෙස ජීවත් වේ
සිදුවී තිබුණි!

570
00:47:50,710 --> 00:47:52,589
මට දඬුවම් කළා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

571
00:47:52,668 --> 00:47:54,908
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය අවදි වී ඇත
එය සන්සුන් ය.

572
00:47:55,211 --> 00:47:58,611
අනික ඔයා මෙහෙන් පැනලා ගියා වගේ
බියගුල්ලෙක්. ඔබේ සම සුරැකීමට!

573
00:47:59,086 --> 00:48:01,926
විදුලි ජාලය එය තිබිය යුතුය
වහාම එකඟ විය.

574
00:48:02,253 --> 00:48:05,213
තවද ඔබගේ කේතය කිසිවෙකු නොදනී!

575
00:48:09,213 --> 00:48:11,053
ඔව්. එය තාර්කිකයි.

576
00:48:22,299 --> 00:48:24,419
ආයුබෝවන්! මම ඉන්නේ මෙහෙ!

577
00:48:26,341 --> 00:48:29,541
භයානක ජීවීන් එන්න!
ඉදිරියට යන්න!

578
00:48:30,300 --> 00:48:32,140
අර්වින්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:48:32,550 --> 00:48:34,510
මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

580
00:48:37,009 --> 00:48:39,769
අර්වින්? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

581
00:48:40,093 --> 00:48:42,453
එන්න, එය නැවුම් මස්!

582
00:48:42,927 --> 00:48:44,607
මෙහේ එන්න!

583
00:48:45,344 --> 00:48:49,184
අපි යමු! දැනුත්,
මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!

584
00:48:49,762 --> 00:48:51,242
ඔයා කොහේ ද?
භයානක ජීවීන්?

585
00:48:51,470 --> 00:48:53,470
ඔයාට ඕන මම මැරෙන්න
මේ වගුරු බිමේ?

586
00:49:02,847 --> 00:49:08,527
මම ඒ තරමටම නරකයි
සතුන් මා කන්නේ නැත.

587
00:49:10,932 --> 00:49:12,972
ඒක හොඳයි. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

588
00:49:16,975 --> 00:49:18,015
එන්න!

589
00:49:18,267 --> 00:49:20,547
ඔහු දන්නවා. මම හිරේ ඉන්නකොට.

590
00:49:20,934 --> 00:49:23,374
කපිතාන් මාව අවදි කළා.

591
00:49:24,851 --> 00:49:27,811
ඒ වගේම මගේ නිදහස යෝජනා කළා
ඔබේ ජීවිතයට එරෙහිව.

592
00:49:29,977 --> 00:49:32,177
නමුත් මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

593
00:49:34,019 --> 00:49:36,139
දැන් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

594
00:49:40,395 --> 00:49:41,395
ඔව්?

595
00:50:01,024 --> 00:50:02,744
ඔබ ඉන්නවා. එය සුවපහසුද?

596
00:50:03,149 --> 00:50:04,309
හිටගෙන. කුණු කූඩය!

597
00:50:07,192 --> 00:50:08,832
ඔයා හිතුවේ බේරෙයි කියලා
Polar Wolf ද?

598
00:50:09,234 --> 00:50:14,034
ඒ හවුස් එක කරන්න එපා. මම කියන්නම්
හැම දෙයක්ම. මට යන්න වුණා. හවුස්.

599
00:50:14,568 --> 00:50:17,088
ඔයා හිතනවද මට ඕන කියලා
ඔබට කතා කරන්න?

600
00:50:17,402 --> 00:50:20,362
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
මම ඔබගෙන් අහනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

601
00:50:20,694 --> 00:50:23,374
ඔහු අර්වින්. උපදේශකයා
ජනාධිපති. මට එයාව මරන්න වෙනවා.

602
00:50:23,695 --> 00:50:26,535
මම හිරේ ඉන්නකොට.
ඔවුන් මට නිදහස පොරොන්දු වුණා.

603
00:50:26,862 --> 00:50:28,902
නිදහස! හවුස්.
මාව විශ්වාස කරන්න!

604
00:50:29,321 --> 00:50:31,361
ඇය ඇත්ත කතා කරයි.

605
00:50:32,029 --> 00:50:33,229
කුමක් ද?

606
00:50:33,655 --> 00:50:37,415
අර්වින් කාන් ය
ජනාධිපතිවරයාගේ උපදේශක.

607
00:50:38,739 --> 00:50:42,339
මොන මෝඩයෙක්ද! එහෙම හිතනවද
ඔවුන් පැමිණ ඇයව මෙහි රැගෙන යයිද?

608
00:50:42,698 --> 00:50:45,138
ඔබට දුවන්න පුළුවන්!
ඔවුන් ඇයව අත්හැරියා!

609
00:50:45,448 --> 00:50:47,408
<i>චරොග්නේගේ රැකවරණය.</i>

610
00:50:47,699 --> 00:50:52,179
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු බැවින්. එය
දැනුවත්. ඉදිරියට යන්න! පැහැදිලි කරන්න!

611
00:50:52,700 --> 00:50:54,900
ඔවුන්ට ගොඩබෑමට හැකිය
සරණ ළඟට.

612
00:50:55,325 --> 00:50:57,845
එය එහි ඇති බව ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?
රැකවරණයෙහිද?

613
00:50:58,159 --> 00:51:01,239
නිසැකවම සම්ප්රේෂකයක් තිබේ
එය මත පරාවර්තකය.

614
00:51:01,701 --> 00:51:02,701
යන්න! එය සොයා ගන්න!

615
00:51:02,993 --> 00:51:06,353
- රැකියාව. මාලිමා යන්ත්රය ප්රතික්රියා කරනු ඇත.
- නැහැ!

616
00:51:07,202 --> 00:51:09,402
කට වහපන්! කට වහපන්!

617
00:51:18,079 --> 00:51:19,759
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

618
00:51:25,705 --> 00:51:27,065
මම එය අල්ලා ගත්තා!

619
00:51:27,956 --> 00:51:30,076
ඒක එතන. වළලුකර මත.

620
00:51:31,832 --> 00:51:32,832
නැහැ!

621
00:51:32,915 --> 00:51:36,035
මෙහේ එන්න. අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

622
00:51:38,791 --> 00:51:41,751
ෂිට්! මට පිහිය දෙන්න! පිහිය!

623
00:51:42,083 --> 00:51:43,523
නැහැ!

624
00:51:43,792 --> 00:51:46,152
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

625
00:52:18,881 --> 00:52:20,481
සර්ගස්සෝ දිලීරයකි.

626
00:52:29,300 --> 00:52:32,060
කැතයි. කිසිවෙක් නැත
බලු පැටවුන් සමඟ සම්බන්ධතාවය.

627
00:52:32,384 --> 00:52:36,344
ඔවුන් උපදේශකයා වෙනස් කරනු ඇත
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්. අපි යමු!

628
00:52:49,928 --> 00:52:52,848
අවසාන වශයෙන්! එය පෙනේ
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා!

629
00:52:53,554 --> 00:52:58,914
මම විශ්වාස කරන්නේ ආරක්ෂිත පුද්ගලයා විය
වගුරු ජීවියා විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

630
00:53:05,431 --> 00:53:06,791
මතියස්?

631
00:53:08,223 --> 00:53:09,823
මගේ දෙයියනේ!

632
00:53:11,974 --> 00:53:13,734
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

633
00:53:14,058 --> 00:53:17,698
බීම් ආයුධ එසේ නොවේ
මෙම පරිමිතිය තුළ වැඩ කරන්න.

634
00:53:18,058 --> 00:53:20,738
නමුත් එය කලා කෘතියකි.

635
00:53:21,059 --> 00:53:24,499
කපිතාන්. ඇයි හැංගුවේ
මේ නිධානය?

636
00:53:25,018 --> 00:53:27,138
මට මේක තනියම විසඳගන්න ඕන වුණා.

637
00:53:27,435 --> 00:53:29,275
සහ කර්නල් කෙනෙක් වෙන්න?

638
00:53:29,560 --> 00:53:32,520
නෑ මේවා ගන්න
ආයුධ සහ ...

639
00:53:33,144 --> 00:53:34,424
අල්ලගෙන ඉන්න.

640
00:53:35,645 --> 00:53:38,765
එය පටවා ඇත
උපදේශකයා සඳහා නින්ද ආධාර.

641
00:53:39,104 --> 00:53:41,624
දැන් මට ඔහුව ජීවමානව අවශ්‍යයි.

642
00:53:42,813 --> 00:53:46,413
කපිතාන්. ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම හොඳයි.

643
00:53:47,188 --> 00:53:48,708
විනෝද වන්න.

644
00:53:56,148 --> 00:53:58,348
පද්ධතිය ක්රියා කරනු ඇත
පැය 3 කට පවා.

645
00:53:58,649 --> 00:54:00,849
මෙය ඔබගේ හරහා ගමන් කරයි
චුම්බක සම්ප්රේෂක.

646
00:54:00,982 --> 00:54:01,982
<i>තේරුණා.</i>

647
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
මම ඒක හොයාගත්තා.

648
00:54:21,778 --> 00:54:23,698
එය අවසන් විය. එයා මැරිලා!

649
00:54:24,111 --> 00:54:25,111
මේ කුමක් ද?

650
00:54:25,487 --> 00:54:26,487
ඒක මළකඳක්.

651
00:54:28,279 --> 00:54:29,379
දිගටම යන්න!

652
00:54:40,823 --> 00:54:42,783
<i>අර්වින්. මම එනකම් ඉන්නවද?</i>

653
00:54:43,990 --> 00:54:46,510
මම ඒ පාහරයාගෙන් වෙන් වුණා!

654
00:54:54,700 --> 00:54:55,740
අර්වින්?

655
00:54:56,159 --> 00:54:57,439
නවතින්න එපා.

656
00:54:57,826 --> 00:54:59,106
<i>ඇයි?</i>

657
00:54:59,618 --> 00:55:01,978
ඔහු මාව විශ්වාසයෙන් පොළඹවන්නේ නැත.
ඒක උගුලක්.

658
00:55:02,285 --> 00:55:04,525
ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා.
සමහරවිට ඔහු කතා කිරීමට කැමති විය හැකිය.

659
00:55:04,952 --> 00:55:07,912
නැහැ! ක්‍රිස්ටි නවත්වන්න!

660
00:55:24,330 --> 00:55:26,170
Lobe? අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?

661
00:55:27,331 --> 00:55:32,051
සරණාගතයට ඇතුල් වන දොරටුව ඇත
චරොග්නේගේ. අපි එතනට යන්නම්.

662
00:55:32,582 --> 00:55:36,542
සැඟවී සිටීමක් තිබිය හැකිය.
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

663
00:55:37,458 --> 00:55:39,138
ඔයාට කොහොම ද?

664
00:55:39,416 --> 00:55:40,936
මම සනීපෙන්.

665
00:55:41,208 --> 00:55:42,728
පරිස්සමෙන්.

666
00:55:54,836 --> 00:55:57,876
සර් තරහා කරගන්න එපා
නැත්තම් මමත් එහෙමයි.

667
00:55:58,503 --> 00:56:02,463
කට වහගනින් නාකියා! මෙතන. නැත
සැඟවීමට තැනක් නැත.

668
00:56:02,837 --> 00:56:06,757
ඔහු යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්.
මම කෙල්ලව මරනවා.

669
00:56:08,088 --> 00:56:09,848
ඔවුන් ඔබව මරයි.

670
00:56:11,422 --> 00:56:16,862
වහාම නොවේ. ඔවුන්ට අවශ්යයි
කේතය සහ මට අමතක විය.

671
00:56:17,298 --> 00:56:20,738
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?
ඔබ සැලසුම් කළ කිසිවක් නැද්ද?

672
00:56:27,841 --> 00:56:31,801
හවුස්ට් මාව ඉක්මනින් භාර දෙන්නේ නැහැ.
සාකච්ඡාව දිගු වනු ඇත.

673
00:56:32,175 --> 00:56:35,215
ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත. ඔබට තරණය කළ හැකිය
Charogne ගේ රැකවරණය.

674
00:56:35,551 --> 00:56:38,391
පිපිරීම සිදු වූ ස්ථානයට යන්න.
ඔවුන් එහි කිසිවක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

675
00:56:38,718 --> 00:56:39,998
ඔයා නැතුව මම යන්නෙ නෑ.

676
00:56:40,260 --> 00:56:42,220
ඔබ පිටව යනු ඇත.

677
00:56:42,761 --> 00:56:47,521
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
එය මා නොමැතිව අවසන් වනු ඇත. ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

678
00:56:47,928 --> 00:56:49,608
මෙහි රැඳී සිටීම තාර්කික නොවේ.

679
00:56:49,887 --> 00:56:53,327
ඔබේ තර්කයෙන් අපායට යන්න.
ගණක වර්ගය.

680
00:56:57,096 --> 00:56:59,616
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත්නම්.

681
00:57:22,851 --> 00:57:24,691
නැගිටින්න! අපි යමු!

682
00:57:25,685 --> 00:57:27,965
හවුස්. ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාවි.

683
00:57:28,393 --> 00:57:29,872
ඔවුන් මා සමඟ සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

684
00:57:29,935 --> 00:57:33,215
එයාලට ඕන මාව ජීවත් කරවන්න.
නමුත් ඔබ. ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

685
00:57:33,769 --> 00:57:36,569
මම දන්නවා මතියස් වෙනස් වෙලා කියලා
නිදහස සඳහා උපදේශක.

686
00:57:37,020 --> 00:57:40,539
උපදේශකයා ජීවමානයි. මෝඩයා.
ඇය ඔහුට සියල්ල කීවේ නැත.

687
00:57:40,687 --> 00:57:42,567
නැගිටින්න!

688
00:57:44,230 --> 00:57:47,150
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

689
00:57:47,605 --> 00:57:48,645
නැගිටින්න!

690
00:57:49,314 --> 00:57:52,994
මට ඔළුවක් තියෙනවා. ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔබ නියෝග නොමැතිව සමත් නොවේ.

691
00:57:55,648 --> 00:57:58,168
එබැවින් මම එය ක්රියාත්මක කරමි.

692
00:58:00,482 --> 00:58:05,881
එකඟ වී පසුව මේ සඳහා.
ඔවුන් ඔබේ හිස කපා දමනු ඇත.

693
00:58:06,108 --> 00:58:07,308
අංක හවුස්.

694
00:58:07,692 --> 00:58:10,292
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
ඔබේ පිටේ.

695
00:58:11,068 --> 00:58:14,348
ඇත්තටම මම කවදාවත් සංචාරය කරලා නැහැ
වෘකයෙකුගේ පිටේ.

696
00:58:26,320 --> 00:58:28,760
<i>මම කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද.</i>

697
00:58:29,196 --> 00:58:33,036
<i>Houst බලාපොරොත්තුව දරයි
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් බේරා ගැනීම.</i>

698
00:58:33,696 --> 00:58:36,296
<i>මම මටම කියමි
මගේ මුළු ජීවිතයටම වඩා.</i>

699
00:58:36,614 --> 00:58:39,574
<i>කිසිවෙකු මාව රැගෙන ගියේ නැත
ඔබේ අත්වල.</i>

700
00:58:45,532 --> 00:58:48,372
<i>පුද්ගලයා සෙවූවාද යන්න මම නොදනිමි
Charogne refuge</i>හි සිටී

701
00:58:48,699 --> 00:58:50,419
<i>නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.</i>

702
00:58:50,824 --> 00:58:53,784
<i>සමහරවිට අපි තව දුරටත් බලා සිටිය යුතුයි.
ඔබ සූදානම්ද?</i>

703
00:58:54,117 --> 00:58:58,077
<i>මෙම අවි ගබඩාව සමඟ ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
අපි දඩයම ආරම්භ කරමු. කැප්ටන්!</i>

704
00:59:32,957 --> 00:59:35,157
සන්සුන් වෙන්න! බය වෙන්න එපා.

705
00:59:35,457 --> 00:59:37,057
කරුණාවෙන්. මම ඔබගෙන් අහනවා?

706
00:59:37,541 --> 00:59:38,981
වගුරු බිමට අලුතින් කවුරුහරි ඇවිත් තියෙනවද?

707
00:59:39,875 --> 00:59:41,075
ඔයා බොරු කියනවා!

708
00:59:41,625 --> 00:59:45,545
ඉතින්. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
බය වෙන්න. බොරු කියන්න එපා.

709
00:59:46,042 --> 00:59:48,522
මෙතනට කවුරුත් එන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක්. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

710
00:59:55,627 --> 00:59:58,827
මීයන් පෙනී සිටියේය.
අපි ඒවා මෙහි වළලමු.

711
01:00:12,089 --> 01:00:16,369
ප්‍රධාන පිටවීමේදී සෝදිසියෙන් සිටින්න.
කවුරුහරි දැක්කොත්. මට දැනගන්න සලස්වන්න.

712
01:00:30,383 --> 01:00:32,223
නවත්වන්න! අත් ඔසවන්න!

713
01:00:38,426 --> 01:00:40,026
මේ කුමක් ද?

714
01:01:16,516 --> 01:01:18,876
සරණ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
චාරොග්නේ. උපදේශක.

715
01:01:19,184 --> 01:01:21,344
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
- නැහැ.

716
01:01:22,392 --> 01:01:25,832
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා. හවුස්.

717
01:01:26,185 --> 01:01:28,385
අපි බලමු. මෙතන ඉන්න.

718
01:01:34,686 --> 01:01:35,966
මතියස්?

719
01:01:43,396 --> 01:01:45,676
ඔයා කොහේ ද?

720
01:01:47,939 --> 01:01:49,259
මතියස්?

721
01:01:59,899 --> 01:02:01,659
චලනය නොවන්න.

722
01:02:02,691 --> 01:02:05,051
<i>මොනතරම් නැවත හමුවීමක්ද! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම මගේ ඇස් විශ්වාස කරනවා.</i>

723
01:02:06,942 --> 01:02:07,982
චලනය නොවන්න.

724
01:02:09,484 --> 01:02:11,444
<i>උපදේශකයා භාර දෙන්න.</i>

725
01:02:12,609 --> 01:02:14,889
මම උපදේශකයා පමණක් වෙනස් කරමි
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්.

726
01:02:15,318 --> 01:02:18,038
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ඒ හැම දෙයක්ම
ඔබට අවශ්ය. හවුස්.

727
01:02:18,485 --> 01:02:20,525
මගේ ඇපකර මොනවාද?

728
01:02:24,111 --> 01:02:26,071
ඔබට ඇපකර අවශ්‍යද?

729
01:02:36,447 --> 01:02:37,727
අවධානය.

730
01:02:42,406 --> 01:02:43,446
ඒකට කමක් නැහැ.

731
01:02:43,698 --> 01:02:44,818
ගෙනත් දෙන්න.

732
01:02:45,198 --> 01:02:46,318
<i>එන්න.</i>

733
01:02:57,159 --> 01:02:59,399
එයා ඇතුලේ.

734
01:03:01,326 --> 01:03:03,246
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

735
01:03:03,910 --> 01:03:05,950
මම විහිළු කරනවා වගේද?

736
01:03:18,871 --> 01:03:21,391
ඔහු එහි සිටියේය. ඒක තමයි ඇත්ත.
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

737
01:03:21,705 --> 01:03:23,225
ඉදිරිපස.

738
01:03:43,000 --> 01:03:45,040
අපොයි! පතොරම් තිබුණේ නැද්ද?

739
01:03:46,876 --> 01:03:48,076
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

740
01:03:52,669 --> 01:03:54,029
එය සාද කාලයයි!

741
01:04:01,712 --> 01:04:03,672
මට වඩා වේගයෙන් මීයෝ ඉන්නවා.

742
01:04:04,087 --> 01:04:06,487
මාව ඉතුරු කරන්න! මට හෙළිදරව්වක් තිබුණා!

743
01:04:06,921 --> 01:04:10,121
එය මෙහි ඇති බව දෙවියන් වහන්සේ මට පෙන්වා දුන්නේය
මගේ රැළ. ඔයාට තේරෙණව ද?

744
01:04:10,588 --> 01:04:13,308
මම ඔබව තේරුම් ගෙන වේගවත් කරමි
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ හමුවීම. මගේ තාත්තා.

745
01:04:17,256 --> 01:04:20,536
සායක්. උපදේශක.
ඔයා දන්නවා මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා.

746
01:04:22,507 --> 01:04:24,467
<i>නමුත් මම මෘදු වන්නෙමි.</i>

747
01:04:25,591 --> 01:04:27,031
ඔබේ දණහිස් මත.

748
01:04:28,216 --> 01:04:29,656
<i>උපදේශක?</i>

749
01:04:30,633 --> 01:04:31,833
<i>උපදේශක?</i>

750
01:04:34,176 --> 01:04:35,296
රැකියාව?

751
01:04:37,676 --> 01:04:39,116
මට ඔබට උපදේශකයෙකුට උදව් කළ හැකිද?

752
01:04:39,552 --> 01:04:41,352
<i>මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
උපදේශක.</i>

753
01:04:41,760 --> 01:04:44,960
මාව කෑල්ලක් වගේ අල්ලගන්න සහ කවදාද
මම මගේ දෑත් ඔසවන්නෙමි.

754
01:04:45,303 --> 01:04:45,903
<i>1.</i>

755
01:04:46,261 --> 01:04:49,181
- ඔයා වෙඩි තියන්න.
- නැහැ. නොහැකියි.

756
01:04:49,637 --> 01:04:51,477
- ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
- මේ වගේ නෙවෙයි.

757
01:04:51,579 --> 01:04:53,179
<i>2.</i>

758
01:04:53,721 --> 01:04:55,001
<i>3.</i>

759
01:04:56,888 --> 01:05:01,247
තේරීම ඔබගේ ය. ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත.

760
01:05:01,430 --> 01:05:03,950
ඒ නිසා. අවම වශයෙන් එකක්වත් ඉතිරි කරන්න!

761
01:05:10,182 --> 01:05:11,942
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

762
01:05:12,432 --> 01:05:14,712
නැතිනම්. ඔයාට මාව ජීවතුන් අතර නැහැ.

763
01:05:17,850 --> 01:05:19,690
නැගිටින්න. නැගිටින්න!

764
01:05:23,893 --> 01:05:27,493
මම එකඟයි
නමුත් කිසිවක් මෝඩ නැත.

765
01:05:28,727 --> 01:05:30,847
ඉදිරියට. ඇවිදින්න.

766
01:05:45,730 --> 01:05:49,250
- ඔබ යමක් සැලසුම් කරනවාද?
- ඔව්. ජොබ් ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරයි.

767
01:05:51,689 --> 01:05:53,129
සුභ රාත්රියක්. උපදේශක.

768
01:06:01,483 --> 01:06:02,483
Kristi?

769
01:06:05,108 --> 01:06:06,948
ඇය ජීවතුන් අතරද?

770
01:06:07,234 --> 01:06:08,234
ඔව්.

771
01:06:08,900 --> 01:06:10,940
එය නින්දට ආධාරකයකි.

772
01:06:21,819 --> 01:06:23,099
ස්තුතියි. හවුස්.

773
01:06:23,611 --> 01:06:28,811
ඔබ වැදගත් විය යුතුය. සඳහා
ඔවුන්ට ඔහුව මේ ආකාරයට සොයන්න ඉඩ දෙන්න.

774
01:06:30,321 --> 01:06:32,761
මම ඔහුට අවවාද කර තිබුණා.

775
01:06:35,197 --> 01:06:39,037
සන්තෝෂයේ දූපත බලන්න එපා.
ඔබ එහි මිය යනු ඇත.

776
01:06:40,448 --> 01:06:42,728
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

777
01:06:45,198 --> 01:06:46,958
ඇය හොඳින්ද?

778
01:06:47,449 --> 01:06:48,569
ඔව්.

779
01:06:51,033 --> 01:06:52,873
කරුණාකර. මට ඒක දෙන්න.

780
01:06:56,242 --> 01:06:57,442
කැප්සියුලයක්?

781
01:06:57,826 --> 01:06:58,946
ඔව්.

782
01:07:06,077 --> 01:07:08,117
මට ඕන උනේ...

783
01:07:08,994 --> 01:07:12,514
ඒ නිසා මම එය හුවමාරු කර ගත්තා
මගේ නිදහස.

784
01:07:49,085 --> 01:07:53,045
නැහැ! නැහැ! අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

785
01:07:54,148 --> 01:07:56,468
<i>අපි කවදාවත් තරණය කරන්නේ නැහැ
අනෙක් පැත්තට.</i>

786
01:07:57,294 --> 01:08:00,494
<i>අපි මෙතන මැරෙනවා
කුසගින්න සහ පිපාසය.</i>

787
01:08:01,045 --> 01:08:03,524
නැත්නම් සොල්දාදුවන් අපිව හොයාගත්තා.

788
01:08:03,629 --> 01:08:05,629
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව මරනවා.

789
01:08:07,504 --> 01:08:08,544
<i>ෂිට්!</i>

790
01:08:09,171 --> 01:08:11,771
<i>- මෙය දූපතක් නොවේ.
- මොකක්ද?</i>

791
01:08:12,380 --> 01:08:14,800
මම කිව්වා ඒක දූපතක් නෙවෙයි කියලා.
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද?

792
01:08:14,922 --> 01:08:16,362
ඇය චලනය වේ! ඇයි?

793
01:08:17,214 --> 01:08:20,414
<i>මේ දූපත් කෑලි
වගුරු බිම් ආවරණයේ.</i>

794
01:08:20,965 --> 01:08:22,565
ඒ වගේම ඔවුන් පාවෙනවා.

795
01:08:32,884 --> 01:08:35,564
බලන්න! එය පරිපූර්ණ දිවයිනකි!

796
01:08:36,968 --> 01:08:39,808
<i>ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද
මෙම දූපත යාත්‍රා කරන්නද?</i>

797
01:08:40,510 --> 01:08:43,190
ඔව්. ඇය අප තිදෙනා රැගෙන යයි!

798
01:08:43,511 --> 01:08:45,471
ඉතිරිය සුළඟට!

799
01:08:45,761 --> 01:08:46,841
<i>ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!</i>

800
01:08:47,095 --> 01:08:49,135
නැහැ. මම දක්ෂයෙක්!

801
01:08:49,428 --> 01:08:50,868
Kristi?

802
01:09:00,389 --> 01:09:05,229
මේ දූපත් පාවෙනවා නම්.
සුළඟ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ගෙන යයි.

803
01:09:06,681 --> 01:09:09,441
එය ගොඩබිම සිට හමා යයි
නැතිනම් ගොඩබිමට.

804
01:09:09,765 --> 01:09:11,645
ඔහු අපව ආපසු ගෙන යනු ඇත
ආරම්භක ස්ථානයට.

805
01:09:11,749 --> 01:09:13,949
එය අතහරින්න.

806
01:09:15,933 --> 01:09:18,613
නැංගුරම ඇය නැවත පැමිණීම වළක්වයි.

807
01:09:19,642 --> 01:09:22,482
<i>මෙය පියාපත් විශාල කරයි.
සුළඟ අපට උපකාර කරනු ඇත.</i>

808
01:09:22,809 --> 01:09:25,249
<i>අපි අනිවාර්යයෙන්ම එතනට එනවා.</i>

809
01:09:39,270 --> 01:09:41,390
<i>ඔබට ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
උපදේශකයා. කපිතාන්.</i>

810
01:09:41,687 --> 01:09:43,967
තවම නැහැ. මතියස් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

811
01:09:44,271 --> 01:09:46,391
<i>ඔබ ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කර නැත.</i>

812
01:09:46,688 --> 01:09:48,368
මම අලුත් සෙවුම් කණ්ඩායමක් එවන්නම්.

813
01:09:48,772 --> 01:09:52,732
<i>සෑම මිනිත්තුවක්ම වැදගත් වේ.
දාම ප්රතික්රියාව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.</i>

814
01:09:53,606 --> 01:09:55,366
<i>පද්ධතිය අක්‍රිය කිරීම.</i>

815
01:09:55,648 --> 01:09:58,768
අපි ප්‍රමාද වැඩියි.
ලුතිනන්, ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.

816
01:09:59,107 --> 01:10:02,227
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කරන්නෙමු.
පද්ධතිය අගුලු දමා ඇත.

817
01:10:03,024 --> 01:10:06,864
උපදේශකයා ඉන් ඔබ්බට ය
රැකවරණය. ඔහුව සොයාගෙන මරා දමන්න.

818
01:10:07,234 --> 01:10:09,993
එයා ආපහු ආවොත්. ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අපට අනුකම්පාවක් නැත.

819
01:10:10,109 --> 01:10:12,109
<i>පද්ධතිය අක්‍රිය කිරීම.</i>

820
01:10:14,193 --> 01:10:17,873
ඔබට කරකැවිල්ලද? ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

821
01:10:18,694 --> 01:10:19,814
මෙවැනි.

822
01:10:20,069 --> 01:10:22,029
එය සතියක් ගතවනු ඇත
මෙතනින් යන්න කියලා.

823
01:10:22,320 --> 01:10:23,920
නැත්නම් අඩුයි. මම සිතනවා.

824
01:10:25,195 --> 01:10:28,155
සාගරය විසි නොකළහොත් a
අපව ආපසු ගෙන යන කුණාටුව.

825
01:10:29,737 --> 01:10:33,257
අර්වින්. මේ දූපත ගිලෙයි
කිසිදු කුණාටුවක් නොමැතිව.

826
01:10:35,072 --> 01:10:37,352
<i>රැකියාවට මොකුත් කියන්න එපා.</i>

827
01:10:44,948 --> 01:10:46,388
රැකියාව?

828
01:10:47,532 --> 01:10:51,132
රැකියාව? නවත් වන්න! මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

829
01:10:51,491 --> 01:10:53,531
<i>එය නිෂ්ඵලයි. උපදේශක.</i>

830
01:10:53,950 --> 01:10:54,990
ඉක්මන්!

831
01:10:55,242 --> 01:10:56,242
නැත.

832
01:10:56,409 --> 01:10:57,409
බලන්න!

833
01:10:57,617 --> 01:10:58,377
රැකියාව?

834
01:10:58,617 --> 01:11:00,537
මෙම දූපතට පුද්ගලයින් 3 දෙනෙකුට සහය දැක්විය නොහැක.

835
01:11:01,035 --> 01:11:02,995
කඹය අල්ලා ගන්න! රැකියාව?

836
01:11:03,410 --> 01:11:05,250
<i>- ගන්න!
- නෑ. අර්වින්!</i>

837
01:11:05,535 --> 01:11:07,055
<i>ෂිට්! ඉතා කුඩායි!</i>

838
01:11:07,327 --> 01:11:09,847
මට දැනටමත් මගේ තිබුණා
සන්තෝෂයේ දූපත.

839
01:11:40,666 --> 01:11:42,266
ඔබ දුටුවාද?

840
01:11:43,500 --> 01:11:44,860
කුමක් ද?

841
01:11:49,335 --> 01:11:50,695
සුළඟ.

842
01:11:53,460 --> 01:11:55,140
සුළඟ.

843
01:11:57,836 --> 01:11:59,356
සුළඟ. අර්වින්?

844
01:11:59,628 --> 01:12:01,148
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

845
01:12:25,799 --> 01:12:28,399
<i>මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය
to the target සක්‍රීයයි.</i>

846
01:12:28,612 --> 01:12:30,352
<i>කේතය වෙනස් කරන්න!</i>

847
01:12:41,635 --> 01:12:44,315
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මගේ
කේතය වැඩ කළාද?

848
01:12:46,803 --> 01:12:47,843
කේතය?

849
01:12:48,095 --> 01:12:51,295
ඔව්. මගේ කේතය.
ඒ කියන්නේ ඒක වැඩ කළා.

850
01:12:51,637 --> 01:12:54,597
අර්වින්. ඔබේ කේතය වැඩ කළා!

851
01:12:55,346 --> 01:12:59,706
එය වැඩ කළා! ඒක තේරෙනවද
ඔබේ කේතය වැඩ කළා!

852
01:13:00,305 --> 01:13:01,745
මගේ කේතය වැඩ කළා!

853
01:13:02,014 --> 01:13:03,974
ඔබ පද්ධතිය පරාජය කළා!

854
01:13:04,473 --> 01:13:07,153
- මගේ කේතය වැඩ කළා!
- අර්වින්. ඔබ දක්ෂයෙක්!

855
01:13:07,473 --> 01:13:08,913
මගේ කේතය වැඩ කළා!

856
01:13:09,286 --> 01:13:12,626
- අර්වින් කාන් දක්ෂයෙක්!
- මගේ කේතය වැඩ කළා!

857
01:13:14,912 --> 01:13:16,852
කේතය වැඩ කළා!

858
01:13:42,979 --> 01:13:44,939
ඒත් මේක මම කලින් හිතුවේ නෑ.

859
01:13:45,230 --> 01:13:46,270
එය කුමක් ද?

860
01:13:46,522 --> 01:13:47,882
දිය ඇල්ලක්.

861
01:13:49,272 --> 01:13:52,552
<i>අපි අපිවම ආවරණය කරන්නෙමු
මෙම වෘක්ෂලතාදිය සමඟ.</i>

862
01:13:52,898 --> 01:13:55,338
<i>ඔබ වැටෙන විට.
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.</i>

863
01:13:55,648 --> 01:13:59,008
<i>ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
ටික වේලාවක් දිය යට!</i>

864
01:13:59,357 --> 01:14:01,957
<i>දියරයක ගිල්වන ලද සිරුරක්.</i>

865
01:14:02,274 --> 01:14:04,514
<i>ට තල්ලුවක් ලබා ගන්න
ඔබගේ බරට සමාන වේ.</i>

866
01:14:04,941 --> 01:14:06,381
<i>දියර පරිමාව අනුව
අවතැන් වී ඇත!</i>

867
01:14:06,650 --> 01:14:09,130
- මට තේරුණා!
- අපි යමු!

868
01:14:09,442 --> 01:14:14,042
ආකිමිඩීස් වැරදියි නම්.
අපි සොයා බලමු. වහන්න එන්න.

869
01:14:41,073 --> 01:14:44,073
<i>ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වීම මෝඩකමකි
සන්තෝෂයේ දූපත ගැන හොඳ දෙයක්.</i>

870
01:14:44,407 --> 01:14:47,527
<i>පෘථිවිය මත
මන්දාකිනියේ නින්දිතයි.</i>

871
01:14:47,866 --> 01:14:51,546
<i>කවුද ඒ මෝඩයා
සන්තෝෂයේ දූපත</i> ලෙස හැඳින්වේ

872
01:14:52,075 --> 01:14:53,755
<i>බොරුවක්.</i>

873
01:14:57,242 --> 01:15:02,762
නැහැ! නැහැ! ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
එය තාර්කික නොවේ. ඒක කුණු!

874
01:15:03,202 --> 01:15:04,482
එය කුමක් ද?

875
01:15:05,327 --> 01:15:06,767
අර්වින්?

876
01:15:09,203 --> 01:15:12,803
මෙන්න සම්පූර්ණ පදනම
රහස් හමුදා සිතියම.

877
01:15:13,162 --> 01:15:18,362
බංකරයක්. සඳහා යාත්රාවක්
ඉවත් කිරීමකදී ජනාධිපතිවරයා.

878
01:15:18,788 --> 01:15:21,827
එය ස්වාධීන ය. මේ පිවිසුමයි.
ඉතිරිව ඇත්තේ කේතය ඇතුළත් කිරීම පමණි.

879
01:15:21,955 --> 01:15:22,955
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

880
01:15:23,163 --> 01:15:24,683
ඔව්. මම ඒක කළේ ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

881
01:15:24,955 --> 01:15:26,635
- ඉතින්?
- කුමක් ද?

882
01:15:26,914 --> 01:15:30,194
ඔහු අන්තිම ඉලක්කම ඇතුළු කළේය.
එය කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි.

883
01:15:30,540 --> 01:15:32,660
හැකි සියලුම අංක උත්සාහ කරන්න.

884
01:15:32,957 --> 01:15:35,637
අපි යමු! අපට ලැබෙනු ඇත
උත්සාහයන් දෙකක් පමණි.

885
01:15:36,801 --> 01:15:37,801
ෂිට්!

886
01:15:39,916 --> 01:15:42,196
සහ ඔබේ උපන් දිනය?
එය ඔහුට වැදගත් දිනයක්ද?

887
01:15:42,500 --> 01:15:45,580
සියලුම දිනයන් වැදගත් වේ
ඔහු වෙනුවෙන්. සියලුම සංඛ්යා.

888
01:15:46,042 --> 01:15:49,722
එය ඔබේ මනස ඉක්මවා ගියේය
කේතය ඇතුළත් කිරීමට පෙර.

889
01:15:53,002 --> 01:15:55,362
මීට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

890
01:15:56,461 --> 01:15:57,941
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

891
01:15:58,211 --> 01:16:00,411
අර්වින්. කරුණාකර?

892
01:16:02,420 --> 01:16:04,100
කලින්...

893
01:16:04,587 --> 01:16:08,867
ඔහු තනි විය
ඉලක්කම් ඇතුල් කිරීමට.

894
01:16:09,255 --> 01:16:11,015
මම පිටත් වුණා. එය සෑම දෙයක්ම.

895
01:16:11,297 --> 01:16:13,137
ඔහු විශේෂ දෙයක් කීවේය
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර?

896
01:16:13,922 --> 01:16:17,522
චොක්ලට් එක දීලා කිව්වා
එය මගේ මොළයට හොඳ විය.

897
01:16:17,881 --> 01:16:19,241
- සියල්ල හොඳයි. එතකොට ඔයා?
- මම?

898
01:16:19,507 --> 01:16:20,507
එතකොට ඔයා?

899
01:16:20,715 --> 01:16:22,875
මම මගේ ප්‍රහේලිකාවෙන් පිළිතුරු දුනිමි.

900
01:16:23,299 --> 01:16:26,419
මම ඔයාට කියපු එකක්
චොකලට් කොටස් 10 කට.

901
01:16:27,008 --> 01:16:29,128
ඉතින් සමහර විට එය 10 ද?

902
01:16:30,758 --> 01:16:33,798
මෙය ඉලක්කම් දෙකක් බවට පත්වේ
ඇතුල් කිරීමට: 1 සහ බිංදුව.

903
01:16:56,305 --> 01:16:59,265
ඔහු නිවැරදි පිළිතුර සොයා ගත්තාද?

904
01:16:59,597 --> 01:17:03,877
නෑ එයා ගොඩක් හිතුවා
සහ පැවසුවේ: කොටස් 9 යි.

905
01:17:04,264 --> 01:17:06,224
ඔයා ඒක එයාට කිව්වා
එය වැරදිද?

906
01:17:06,515 --> 01:17:08,475
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ ජනාධිපතිතුමා.

907
01:17:08,765 --> 01:17:12,445
ඉතින්. ඔහු ඒක හරි
චොකලට් වල මිල කොටස් 9 කි.

908
01:17:13,183 --> 01:17:15,783
ඔහු සිතුවේ එය පිළිතුර බවයි.

909
01:17:16,100 --> 01:17:18,060
9 ඇතුලත් කරන්න.

910
01:17:23,393 --> 01:17:25,993
ඔයා හිතන්න එපා
එය යමක්ද?

911
01:17:26,310 --> 01:17:27,590
එය තාර්කික නොවේ.

912
01:17:27,852 --> 01:17:30,372
ඔබට යෝජනා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

913
01:17:45,313 --> 01:17:48,993
<i>පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත.
කේතය ඇතුලත් කරන්න.</i>

914
01:17:56,898 --> 01:17:58,018
<i>3</i>

915
01:18:01,108 --> 01:18:02,388
<i>5</i>

916
01:18:05,692 --> 01:18:07,172
<i>8</i>

917
01:18:10,151 --> 01:18:11,151
<i>8.</i>

918
01:18:11,484 --> 01:18:13,604
අර්වින්? ඇයි මෙහෙම කළේ?

919
01:18:13,901 --> 01:18:16,661
<i>වැරදි කේතය.
එක් උත්සාහයක් ඉතිරිව ඇත.</i>

920
01:18:16,985 --> 01:18:19,345
මට අවශ්‍ය වුණේ කොහොමද කියලා බලන්න
පද්ධතිය ක්රියා කරයි.

921
01:18:19,777 --> 01:18:21,457
<i>කේතය ඇතුලත් කරන්න.</i>

922
01:18:25,112 --> 01:18:26,312
<i>3</i>

923
01:18:27,195 --> 01:18:28,395
<i>5</i>

924
01:18:29,362 --> 01:18:30,362
<i>8</i>

925
01:18:38,572 --> 01:18:39,572
<i>9</i>

926
01:18:39,739 --> 01:18:41,019
<i>9.</i>

927
01:18:43,490 --> 01:18:45,450
<i>නියම කේතය.</i>

928
01:18:46,990 --> 01:18:49,510
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ජනාධිපතිතුමනි.</i>

929
01:19:22,455 --> 01:19:24,495
යන්න! අතර.

930
01:19:25,581 --> 01:19:28,421
ආරම්භ කිරීමට, ක්ලික් කරන්න
රතු. එය පහසුයි.

931
01:19:30,915 --> 01:19:32,355
එතකොට ඔයා?

932
01:19:33,082 --> 01:19:35,362
මම ඔබෙන් සමුගන්නම්.

933
01:19:36,541 --> 01:19:38,501
හරිම විහිළුකාර.

934
01:19:38,791 --> 01:19:40,750
<i>මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්ත.</i>

935
01:19:40,833 --> 01:19:41,833
<i>අර්වින්?</i>

936
01:19:42,708 --> 01:19:44,748
ඇත්තේ එකම ස්ථානයකි.

937
01:19:49,418 --> 01:19:54,017
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

938
01:19:54,210 --> 01:19:55,810
එහෙනම් හොයාගන්න!

939
01:19:56,836 --> 01:20:00,876
අපට එකට සිටීමට හැකි වන පරිදි සොයා ගන්න.
ඔබ ගණක යන්ත්‍රයයි.

940
01:20:01,628 --> 01:20:04,068
මම කළ නොහැකි දේ ගණනය නොකරමි.

941
01:20:04,837 --> 01:20:06,357
ඔයා බලන්න.

942
01:20:08,213 --> 01:20:09,813
අහකට යන්න!

943
01:20:22,174 --> 01:20:24,454
ඉතින්. මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

944
01:20:25,466 --> 01:20:27,066
ඇයි?

945
01:20:36,676 --> 01:20:38,716
ඇයි මම එයාට ආදරේ.

946
01:21:14,849 --> 01:21:16,889
<i>ඔබ එය මුලින්ම තැබුවේ ඇයි
වැරදි අංකයක්ද?</i>

947
01:21:17,183 --> 01:21:19,143
<i>- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- බොරුකාරයා!</i>

948
01:21:19,434 --> 01:21:22,874
<i>එකක් පමණක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ස්ථානය. ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

949
01:21:23,226 --> 01:21:24,586
<i>ගමන් කිරීම නවත්වන්න.</i>

950
01:21:24,851 --> 01:21:28,131
<i>නැහැ. මගේ නහය තද වෙලා
ඔබේ සුවඳ සපත්තු තුළ.</i>

951
01:21:28,477 --> 01:21:30,237
<i>මම බොත්තමක් එබුවෙමි.</i>

952
01:21:30,519 --> 01:21:32,359
<i>ත්වරණයයි.
ඔබේ කන් වසාගන්න.</i>

953
01:21:32,644 --> 01:21:34,084
<i>කොහොමද? මගේ අත්
දුර වැඩියි.</i>

954
01:21:34,353 --> 01:21:36,633
<i>- මම මෙය කරන්නේ මගේ පාදවලින්.
- නැහැ!</i>

955
01:21:37,812 --> 01:21:39,772
<i>අපගේ ගැලවීමට ස්තූතියි.</i>

956
01:21:40,062 --> 01:21:43,902
<i>Free Worlds League ඉගෙන ගත්තා
අපගේ ග්‍රහලෝකය පිළිබඳ සත්‍යය.</i>

957
01:21:47,855 --> 01:21:50,215
<i>සාම හමුදා
එහි වැසියන් නිදහස් කළා.</i>

958
01:21:50,522 --> 01:21:53,562
<i>සම්පූර්ණ පාලන පද්ධතිය.</i>

959
01:21:57,399 --> 01:22:00,918
<i>වසර දහයකට පසුව,
ටයිටේනියම් ග්‍රහලෝකය මත.</i>

960
01:22:01,066 --> 01:22:02,786
<i>නව පද්ධතියක් ස්ථාපිත කරන ලදී.</i>

961
01:22:03,358 --> 01:22:07,878
<i>ට වඩා ගොඩක් අමාරුයි
පෙර පද්ධතිය.</i>

962
01:22:09,609 --> 01:22:17,129
ටයිටේනියම් - ට්රේඩුඕ. සංශෝධනය.
ඒන්ජල් විසින් සින්ක්‍රොනිසාඕ

963
01:22:18,305 --> 01:23:18,845
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm


