1 00:00:53,320 --> 00:00:58,520 Powtórzę: nic o mnie nie masz powiedzieć. Idę do domu. 2 00:00:58,640 --> 00:01:02,920 Musisz zgłosić. -Nie teraz, opiekuję się kotem. 3 00:01:03,040 --> 00:01:05,720 Musisz nas poinformować. - Mag, czy ja odszedłem? 4 00:01:05,840 --> 00:01:09,280 Tak jest lepiej dla wszystkich Kiedy współpracujemy. 5 00:01:09,400 --> 00:01:11,840 Więc nie jestem przetrzymywany. 6 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 Brama. Teraz. 7 00:01:37,400 --> 00:01:42,480 Musi wyjść. Tubka napełnia się sama Z azotem. Wkrótce się udusi. 8 00:01:48,920 --> 00:01:51,320 Pospiesz się. -Czy jesteś tam? 9 00:01:55,720 --> 00:01:57,360 Musi być szybciej. 10 00:02:09,000 --> 00:02:12,280 Na bok. -Połóż go do łóżka. 11 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Dawać sobie radę. 12 00:02:14,520 --> 00:02:19,280 Dobrze w ten sposób. Umieść go tutaj. -To był wybuch azotu. 13 00:02:19,400 --> 00:02:21,840 Czy mu się to udaje? -Zobaczymy to. 14 00:02:21,960 --> 00:02:24,720 Dasz radę, chłopcze. 15 00:02:30,680 --> 00:02:33,920 Akumulator awaryjny aktywny. Przywrócono zasilanie. 16 00:02:34,040 --> 00:02:38,720 Co się stało? -Eee, z reaktorem wszystko było w porządku. 17 00:02:38,840 --> 00:02:44,440 Przełączył się na wyłącznik awaryjny, ale tam nie było sytuacji awaryjnej. 18 00:02:44,560 --> 00:02:47,840 Jedna pompa może wypaść... -A przyczyna? 19 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 Wyłączniki pompy są w porządku. 20 00:02:50,520 --> 00:02:54,080 Brakuje mi jednego mężczyzny, Walsh doznał kontuzji. 21 00:02:54,200 --> 00:02:56,960 Jak wygląda sytuacja powyżej? -Pogoda? 22 00:02:57,080 --> 00:03:01,360 Wiatr 40 węzłów, fale 6 metrów. -S łodzie? 23 00:03:01,480 --> 00:03:06,040 Myślę, że jest ich cztery lub pięć... -To cztery czy pięć? 24 00:03:06,160 --> 00:03:08,000 Najpierw wykonaj badania. 25 00:03:08,120 --> 00:03:13,520 Cała załoga się przygotowuje Na powierzchni przy złej pogodzie. 26 00:03:15,640 --> 00:03:17,720 Zabierz ją tutaj. 27 00:03:17,840 --> 00:03:21,200 Jak długo diesle to wytrzymają? 28 00:03:21,320 --> 00:03:24,520 Nie do portu. Trzeba nas holować. 29 00:03:24,640 --> 00:03:27,440 Przygotuj się do tankowania na morzu. 30 00:03:27,560 --> 00:03:31,560 A baterie? -Teraz się im przyglądamy. Trzy godziny? 31 00:03:31,680 --> 00:03:35,440 Należy je wymienić. -Net jak reszta. 32 00:03:35,560 --> 00:03:38,800 Bateria może nam pomóc Daj kilka godzin mocy. 33 00:03:38,920 --> 00:03:42,720 Potem władzę przejmują diesle. Potem idziemy na górę. 34 00:03:42,840 --> 00:03:46,600 Czy to ćwiczenie? -Nie, obudźcie wszystkich. 35 00:03:46,720 --> 00:03:51,560 Z peryskopem zdradza głębokość Dym nas i hałas... 36 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 Uważaj. -Zabierz to stąd. 37 00:03:54,560 --> 00:03:58,000 Jesteśmy w niebezpieczeństwie Jeśli reaktor się podda? 38 00:03:58,120 --> 00:04:01,080 Kiedy silnik się zatrzyma, Ale mamy baterie. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,720 A jeśli są puste? -Dan, toniemy. Więc kciuki. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,680 Nie chcę iść na górę Jeśli będziemy śledzeni. 41 00:04:08,800 --> 00:04:15,000 Masz dwie godziny, żeby się tym zająć Aby reaktor mógł wystartować ponownie. 42 00:04:15,120 --> 00:04:17,240 Cronin, sygnały. 43 00:04:17,360 --> 00:04:20,880 Dlaczego Burke musiał odejść Kiedy trawler poszedł? 44 00:04:21,000 --> 00:04:26,160 Chodzi ci o to, prawda? Nadal mam Chcę wiedzieć teraz. 45 00:04:26,280 --> 00:04:29,240 Jeśli ktoś musi odejść, Zajmę się tym, tak. 46 00:04:29,360 --> 00:04:33,280 Co zrobił Burke? -Wystąpił przeciwko swoim przełożonym. 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,080 Teraz muszę kontynuować. 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,560 Nikogo tu nie dotykamy. Dotyczy to również Ciebie. 49 00:04:38,680 --> 00:04:43,840 Czy musiałeś interweniować? - Zmarł, zanim zdążyłem to zarejestrować. 50 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 Co? -To musi być w dzienniku pokładowym. 51 00:04:46,480 --> 00:04:50,360 Teraz będę kontynuować, nie mogę pracować Z tymi wszystkimi pytaniami. 52 00:04:50,480 --> 00:04:55,360 Co masz na myśli pisząc logowanie? -Włożyłeś to do księgi w moim pokoju. 53 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Świetnie, mogę do tego zajrzeć? 54 00:04:57,440 --> 00:05:00,520 Jest w szarym folderze na szafce. 55 00:05:02,120 --> 00:05:05,840 Oddychać. Jak długo w nim był? -Anty. 56 00:05:05,960 --> 00:05:12,200 Wpadł. Bez maski. -Nie umarłem, zapytaj mnie. 57 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Pozostań w pozycji leżącej. Muszę się rozebrać. 58 00:05:16,120 --> 00:05:19,440 Oglądanie kosztuje dziesiątkę. -Muszę umyć ci włosy. 59 00:05:19,560 --> 00:05:21,920 Para nożyczek. 60 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 Roztwór soli. 61 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Spryskaj tym oczy. -Nie mam nic. 62 00:05:30,560 --> 00:05:35,400 Jeszcze nie, ale wkrótce odejdziesz zajmij się swoimi płucami. 63 00:05:35,520 --> 00:05:39,240 Ładny. Jak się masz? -Nauczy się czasu. 64 00:05:41,640 --> 00:05:46,160 Czy to się uda, Adams? -niezupełnie, zawsze widzę niewyraźnie. 65 00:05:46,280 --> 00:05:50,600 Idź do swojej klatki. -Nie, nie mogę za nim tęsknić. 66 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 Nasze stanowisko jest jasne: 67 00:05:55,320 --> 00:06:00,120 Nie chcemy tej broni W Szkocji. 68 00:06:00,240 --> 00:06:04,120 Nadal trwa głosowanie O nowych rakietach. 69 00:06:04,240 --> 00:06:11,120 Musieliśmy wymusić to głosowanie. Rząd chciał to przeforsować... 70 00:06:11,240 --> 00:06:14,280 Bez ingerencji parlamentu. 71 00:06:14,400 --> 00:06:18,480 Z Longacrem. -Miły wieczór. Z porterem. 72 00:06:18,600 --> 00:06:22,680 Dzwonisz z pracy? -Mag czasami nie? 73 00:06:22,800 --> 00:06:27,120 Wiem, kto walczył z Burkiem. Możesz mi pomóc. 74 00:06:27,240 --> 00:06:28,960 Czy już jadłeś? 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,080 Czy masz ochotę na pizzę? 76 00:06:54,880 --> 00:06:58,000 Więc wiesz, kto to był. -Gary Walsh. 77 00:06:58,120 --> 00:07:04,000 Pływa także na Vigil. Ma Burke'a pobity z kimś innym. 78 00:07:04,120 --> 00:07:07,480 A ten drugi mężczyzna? -Zapytałem. 79 00:07:07,600 --> 00:07:12,560 Wszyscy znali Gary’ego. Drugi mężczyzna także służył w marynarce wojennej. 80 00:07:14,200 --> 00:07:18,200 W takim razie szukamy Walsha, Gary. Spójrz. 81 00:07:20,040 --> 00:07:22,720 Żadnej dyscypliny... Dziękuję. 82 00:07:22,840 --> 00:07:26,360 Brak procedur dyscyplinarnych. 83 00:07:26,480 --> 00:07:30,240 Dwóch braci. Jeden jest także w marynarce wojennej. 84 00:07:30,360 --> 00:07:35,360 Niesprawiedliwe zwolnienie. Jest coś Ze swoim młodszym bratem Samem. 85 00:07:35,480 --> 00:07:39,000 Kradzieże w sklepach. -i bohater -feat. 86 00:07:42,080 --> 00:07:43,800 Czekać. 87 00:07:48,320 --> 00:07:51,480 Z Branningiem. -Z Longacrem. 88 00:07:51,600 --> 00:07:56,480 Chcę coś wysłać jak najszybciej Do inspektora Silvy. 89 00:08:00,400 --> 00:08:01,920 Wewnątrz. 90 00:08:07,200 --> 00:08:11,600 Jak reaktor? -Mówisz już o tym? 91 00:08:15,000 --> 00:08:21,240 Obejrzałem dziennik. Miałeś Burke usunął dzień przed śmiercią. 92 00:08:21,360 --> 00:08:23,960 Czy pamiętasz dlaczego? 93 00:08:27,960 --> 00:08:31,600 To jest tutaj. Uszkodzenie sprzętu. 94 00:08:31,720 --> 00:08:35,280 Filiżanka kawy nad modułem sonarowym. 95 00:08:35,400 --> 00:08:40,640 Zdarzało się to częściej. Karzesz go częściej w ciągu tygodnia... 96 00:08:40,760 --> 00:08:46,080 Potem cała reszta. - Tu chodzi o życie ludzkie. 97 00:08:46,200 --> 00:08:50,040 Co zrobił Gary Walsh Szóstego dnia? 98 00:08:50,160 --> 00:08:52,480 Nie ma nic. 99 00:08:55,880 --> 00:08:58,280 Już nie wiem. -Chcę wiedzieć... 100 00:08:58,400 --> 00:09:01,400 Jak myślisz, gdzie? To robię? 101 00:09:01,520 --> 00:09:05,560 Jeśli używamy diesli, musimy to zrobić Po drodze. 102 00:09:05,680 --> 00:09:07,600 Czy wiesz, jakie to trudne... 103 00:09:07,720 --> 00:09:13,200 Aby nawiązać kontakt z tankowcem A także pozostać niewidzialnym? 104 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 Czy rozumiesz jakie problemy to oznacza? 105 00:09:17,080 --> 00:09:20,200 Tak myślałem. Pospiesz się. 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,680 Czy mogę z tobą porozmawiać? -Powiedz to. 107 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Miałem Silvę u kumpla Polecona, ale jest dla mnie trudna. 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Musisz ją naprawić. 109 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 To niezgodne z prawem działać przeciwko policji. 110 00:09:39,200 --> 00:09:44,040 Jesteśmy na patrolu. Możesz Nie tutaj. 111 00:09:44,160 --> 00:09:50,480 Korzystamy z zasilania awaryjnego, tzw Jest mniej światła. To niebezpieczne. 112 00:09:50,600 --> 00:09:54,720 Nie utknęłam Ale musisz kierować Gloverem. 113 00:09:54,840 --> 00:09:59,560 Czy mogę go mieć? -Przedyskutuj to z nim. Za pomocą. 114 00:09:59,680 --> 00:10:02,880 Obróć, ma na myśli. - to wystarczy. 115 00:10:04,440 --> 00:10:08,240 Idź z inspektorem Silvą Do kolegi, Cronina. 116 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Nie, kotku. 117 00:10:44,840 --> 00:10:48,680 Linia alarmowa. -Polityko, jestem agentem. 118 00:10:48,800 --> 00:10:54,160 Detektyw Longacre z mieszkania B, McMillanstreet 2, West End. 119 00:10:54,280 --> 00:10:58,240 Myślę, że są tutaj Włamywacz chodzi po okolicy. 120 00:11:01,640 --> 00:11:04,360 Jestem detektywem. Są... 121 00:11:28,080 --> 00:11:30,240 Odejdź. 122 00:11:56,360 --> 00:11:58,920 Masz 20 minut. 123 00:11:59,040 --> 00:12:01,320 30 Jeśli jestem miły? -Wiemy. 124 00:12:01,440 --> 00:12:04,080 Wiadomość dla Ciebie. 125 00:12:04,200 --> 00:12:08,080 Znaleziono świadka bójki Van Burke'a. 126 00:12:08,200 --> 00:12:11,920 Burke poważnie kontuzjowany. Gary Walsh jest sprawcą. 127 00:12:12,040 --> 00:12:17,960 Burke nie sporządził raportu. Sam, Gary'ego Brat aresztowany za posiadanie narkotyków. 128 00:12:18,080 --> 00:12:20,560 Muszę przeszukać klatkę Walsha. 129 00:12:38,560 --> 00:12:42,480 Czy kradniesz mu słodycze? -Widzę, czy to bohater. 130 00:12:43,520 --> 00:12:46,760 Walsh pokonał Burke'a. 131 00:12:49,960 --> 00:12:52,280 Czy wiedziałeś o tym? -Nie okłamywali się nawzajem. 132 00:12:52,400 --> 00:12:56,520 Gary jest w dzienniku bez szczegółów. 133 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Czy chodziło o coś z Burkiem? -Tam musisz zapytać Pentice'a. 134 00:13:00,640 --> 00:13:03,440 Próbowałem tego. 135 00:13:07,680 --> 00:13:11,000 Przeszukałeś już klatkę Burke'a? 136 00:13:11,120 --> 00:13:13,480 Czy pomagasz? 137 00:13:13,600 --> 00:13:19,000 Szukam jego swetra. – powiedział Hadlow że miał na sobie zielony sweter... 138 00:13:19,120 --> 00:13:22,880 Ale później już tak nie było. Nie widzę swetra. 139 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Jakie to ma znaczenie? -Robisz coś takiego... 140 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 Jeśli jest na nim twoja krew czy coś. 141 00:13:29,560 --> 00:13:34,200 Nie można tu niczego wyrzucić? -Nie bardzo. 142 00:13:34,320 --> 00:13:38,520 Dlatego zawsze muszę go znaleźć. -Teorią. 143 00:13:39,720 --> 00:13:42,800 Muszę porozmawiać z Garym Walshem. 144 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 Czy wiesz o co chodziło? 145 00:13:54,480 --> 00:13:58,120 Burke miał tę pamięć USB Ukryty w swoim pokoju. 146 00:13:58,240 --> 00:14:02,960 Nie chcieli, żebym odchodził Więc wiedzą, że coś mam. 147 00:14:03,080 --> 00:14:07,200 Admirał Shaw chce z nami rozmawiać. Patrzyłeś na to? 148 00:14:07,320 --> 00:14:10,160 Tak. To filmy Burke’a. 149 00:14:10,280 --> 00:14:15,880 Wygląda na sygnalistę, Ale musi się dziać więcej. 150 00:14:16,000 --> 00:14:18,800 Miej główne foldery Hasło. 151 00:14:18,920 --> 00:14:22,160 Pozwolę Porterowi na to spojrzeć. 152 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 Dobrze w ten sposób. 153 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Jak ona ma na imię? -Tj. nazywa się kotem. 154 00:14:31,080 --> 00:14:33,720 Katarzyna w całości. 155 00:14:33,840 --> 00:14:38,520 Czy badałeś się przed tobą wraca do pracy. 156 00:14:44,960 --> 00:14:49,960 Pięć minut. Jak się masz? - Nudzi mi się, ale muszę zostać. 157 00:14:50,080 --> 00:14:56,480 Zanim zapomnę: idź wkrótce Adams, wyglądał źle. 158 00:14:56,800 --> 00:15:01,840 Czy mogę cię o coś zapytać? -Jestem bardzo zajęty. 159 00:15:01,960 --> 00:15:07,680 Musiałeś to zrobić kilka dni temu Przejmij prowadzenie. Dlaczego? 160 00:15:07,800 --> 00:15:10,160 Tego już nie wiem. 161 00:15:10,280 --> 00:15:15,760 Co robiłeś przed śmiercią Burke'a? - Miałem wartę od siódmej do pierwszej. 162 00:15:15,880 --> 00:15:20,560 Byli tam Adams, Ansell i Khan. -Nie wyszedłeś? 163 00:15:20,680 --> 00:15:23,760 Poszedłem spać o jednej godzinie Dopóki Hadlow nas nie obudzi. 164 00:15:23,880 --> 00:15:28,720 Co zrobił Hadlow, który przyszedł do Burke’a? -Nie jestem jasnowidzem. 165 00:15:31,240 --> 00:15:35,440 Czy kiedykolwiek kłóciłeś się z Burkiem? -Był draniem. Więc. 166 00:15:35,560 --> 00:15:39,320 Walczyłeś z nim. -Więc już wiedziałeś. 167 00:15:39,440 --> 00:15:45,200 Nie odwracaj się. Byliśmy pijany. Zapytaj, czy go zabiłem. 168 00:15:46,320 --> 00:15:48,600 Zabiłeś Craiga Burke'a? 169 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Nie. 170 00:15:55,680 --> 00:16:02,160 Czy ktoś wiedział, że byłeś w reaktorze? -Ja tak często. To nie było ustawienie. 171 00:16:02,280 --> 00:16:07,000 W takim razie jestem tutaj gotowy. Musisz zrobić test na obecność narkotyków. 172 00:16:08,040 --> 00:16:12,240 Dlaczego? -ponieważ znalazłem bohaterkę. 173 00:16:14,480 --> 00:16:19,960 Kiedy jestem w domu, wszystko jest takie Pod nim. Mój brat jest śmieciem. Nie ja. 174 00:16:20,080 --> 00:16:22,880 Robisz badanie moczu? -Pomożesz mi? 175 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 Masz dla niego miskę? 176 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 Ciesz się tym. -Wychodzimy stąd. 177 00:16:48,760 --> 00:16:53,040 W ten sposób nie będziesz miał do czynienia z moimi pacjentami. Czy wiedziałeś o tym? 178 00:16:53,160 --> 00:16:57,880 Chcę wiedzieć, czy widział Burke'a. -Czy to naprawdę musi być zrobione? 179 00:16:58,000 --> 00:16:59,720 Gotowy. 180 00:17:04,480 --> 00:17:08,160 Spójrz. Najwyższa jakość. -Czyszczenie. 181 00:17:08,280 --> 00:17:11,800 Trzymaj ją z daleka od moich rzeczy. -Czyszczenie. 182 00:17:27,280 --> 00:17:30,200 Nie pijesz wystarczającej ilości wody. 183 00:17:53,680 --> 00:17:58,960 Negatywny. Nie użył niczego. -Dlaczego miał to przy sobie? 184 00:17:59,080 --> 00:18:04,600 Nie musisz tak traktować Walsha, Zwłaszcza, jeśli jego alibi jest w porządku. 185 00:18:04,720 --> 00:18:09,880 Jest brutalny, miał bohatera z nim. Jest współwinny. 186 00:18:13,240 --> 00:18:16,120 Minęło 20 minut. -Pospiesz się. 187 00:18:16,240 --> 00:18:21,160 Mam mało czasu, potrzebuję Cię. -Chcę drinka. Ty? 188 00:18:21,280 --> 00:18:25,960 Wyglądasz na zmęczonego. Może musisz Po prostu weź prysznic i odpocznij. 189 00:18:31,960 --> 00:18:34,840 Dlaczego mogę znać fakty Nie dowiesz się? 190 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Mamy za dwa miliardy na pokładzie... 191 00:18:38,080 --> 00:18:44,840 Kierownictwo musi szybko zareagować. Jeden błąd może sprawić, że będziemy śmiertelni. 192 00:18:44,960 --> 00:18:49,320 Musimy sobie ufać. Podejrzenie jest niebezpieczne. 193 00:18:49,440 --> 00:18:53,160 Rozumiem to. -Myślisz tak. 194 00:18:53,280 --> 00:18:55,320 Nie ma cię tu ani jednego dnia. 195 00:18:58,000 --> 00:19:03,200 Widzę wrak na wodzie. Wysyłam współpracowników do V2C. 196 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Wcześniej nie wolno nam było się tym dzielić. 197 00:19:14,800 --> 00:19:18,240 Agent potencjalne morderstwo... 198 00:19:18,360 --> 00:19:23,440 Nie ma 24-godzinnej przerwy. -To determinuje obronę. 199 00:19:23,560 --> 00:19:28,200 Obrona przynajmniej mnie nie interesuje jako Ministerstwo Rolnictwa. 200 00:19:28,320 --> 00:19:33,000 To nie jest spotkanie. -To idzie do mnie i ciebie ponad czapkę. 201 00:19:33,120 --> 00:19:39,880 Właśnie rozmawialiśmy między nami: jedziemy Wymiana Vigila, ale to wymaga czasu. 202 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Silva może zostać na pokładzie... 203 00:19:42,720 --> 00:19:47,160 i kontynuuj pracę, aż Vigil wróci. Nie jestem temu przeciwny. 204 00:19:47,280 --> 00:19:50,160 Jak długo by to trwało? -Trzy tygodnie. 205 00:19:50,280 --> 00:19:56,160 Oczywiście jej pomożemy. Zróbmy wszystko, co w naszej mocy. 206 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Chcemy, żebyś nas na bieżąco informował. -Robię co w mojej mocy. 207 00:20:00,840 --> 00:20:05,240 Nie chcesz śledztwa w sprawie morderstwa? wspominasz podczas przesłuchań? 208 00:20:05,360 --> 00:20:07,920 Świetnie. -Czy to było to? 209 00:20:08,040 --> 00:20:12,560 Co wiesz o trawlerze Ten w Barra Head zginął? 210 00:20:13,680 --> 00:20:19,440 Pomagamy straży przybrzeżnej. Jeden z Nasz helis widział wrak. 211 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Możemy znaleźć dno morskie. 212 00:20:22,640 --> 00:20:24,920 A przyczyna? -jest badany. 213 00:20:25,360 --> 00:20:30,600 Czy informujesz nas na bieżąco? -tak, chociaż jest to bardziej do wędkowania. 214 00:20:30,720 --> 00:20:35,000 Czasami Tylko trawler. 215 00:20:35,120 --> 00:20:39,440 Kiedy Amy myśli o morderstwie, ma rację. -Ja też tak myślę. 216 00:20:39,560 --> 00:20:46,280 Ta kobieta powiedziała to w obozie pokojowym także. Wyglądała na osobę, która myśli spiskowo… 217 00:20:46,400 --> 00:20:50,840 Ale może byłem obok. Muszę jechać do Branninga. 218 00:20:50,960 --> 00:20:53,000 Nie przejmuj się. 219 00:20:54,360 --> 00:20:58,040 Porucznik Branning, Zapomniałem o czymś. 220 00:20:58,160 --> 00:21:01,280 Czy wiesz coś o bójce? W pubie? 221 00:21:01,400 --> 00:21:06,440 Możesz wysłać mi e-mail z prośbą. -Musimy się tym zająć. 222 00:21:06,560 --> 00:21:11,160 Ty też nam nie pomagasz. Jeśli masz nas Nie informacja, robimy to w ten sposób. 223 00:21:11,280 --> 00:21:13,360 Spróbujemy... 224 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 Staram się lepiej sobie z tym radzić. 225 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Burke i Gary Walsh tak zrobili Pokłóciłem się w pubie. 226 00:21:24,240 --> 00:21:26,920 Oczywiście, że mnie tam nie było... 227 00:21:27,040 --> 00:21:30,720 I mieli za darmo, Więc nie podobało nam się to. 228 00:21:30,840 --> 00:21:34,600 Burke ma swoje przeprosiny Oferowane w pubie. 229 00:21:34,720 --> 00:21:38,240 Szkolił się tu brat Walsha. -Douglasie? 230 00:21:38,360 --> 00:21:44,400 Brał udział w molestowaniu A Burke zeznawał przeciwko niemu. 231 00:21:44,520 --> 00:21:48,320 Dougie musiał stąd wyjść. -Czy coś się z nim dzieje? 232 00:21:48,440 --> 00:21:54,320 Popełnił samobójstwo. Burke’a Poszedłem na przebudzenie do pubu... 233 00:21:54,440 --> 00:21:59,040 Przeprosić Gary'ego. Potem poszło źle. 234 00:22:01,120 --> 00:22:07,120 Zostałby zaatakowany przez dwóch mężczyzn. Czy znasz tego drugiego mężczyznę? 235 00:22:34,720 --> 00:22:38,640 Dziwne, że tak bardzo są do siebie podobni. 236 00:22:38,760 --> 00:22:41,800 Ja wiem. Wszyscy tak mówią. 237 00:22:41,920 --> 00:22:44,320 To nasze oczy. 238 00:22:44,440 --> 00:22:46,680 Ona też to powiedziała... 239 00:22:46,800 --> 00:22:50,560 Ale myślę, że głównie oni Chciałbym. 240 00:22:59,440 --> 00:23:02,680 Zapytała, czy chcę się z tobą ożenić. 241 00:23:02,800 --> 00:23:06,440 Otrzymałeś propozycję Od ósemki? 242 00:23:13,880 --> 00:23:15,360 Musisz usłyszeć. 243 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 Wiesz, co o tym myślę. 244 00:23:20,400 --> 00:23:22,880 Nie jestem już temu przeciwny. 245 00:23:23,000 --> 00:23:27,560 Więc nie możesz się oprzeć O naszej pracy zespołowej. 246 00:23:27,680 --> 00:23:30,200 Zrobiłeś to dobrze. 247 00:23:42,640 --> 00:23:49,040 Okręt podwodny ma głębokość peryskopową sięga. Sytuacja: pełne morze. 248 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 Co się dzieje? - Podpływamy i morze jest wzburzone. 249 00:23:53,600 --> 00:23:58,440 Przeszliśmy na diesle. Paski. 250 00:23:58,560 --> 00:24:02,920 Zostań tutaj. Także doświadczeni ludzie Teraz jestem kontuzjowany. 251 00:24:03,040 --> 00:24:06,400 Jest dla ciebie poczta. Ze stałego brzegu. 252 00:24:14,000 --> 00:24:17,480 Brat Gary'ego stał się Dougie Szkolił się w Dunloch. 253 00:24:22,240 --> 00:24:28,440 Burke powiedział, że zastraszał ludzi. Musiał wyjechać i popełnił samobójstwo. 254 00:24:28,560 --> 00:24:32,760 Drugi mężczyzna który walczył pod De Wake: 255 00:24:32,880 --> 00:24:36,480 Mechanik Simon Hadlow. 256 00:24:47,840 --> 00:24:49,600 Sop nadchodzi. 257 00:24:49,720 --> 00:24:55,200 Nagle nastąpił szczyt temperatury I zajęty. Coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzyło. 258 00:24:55,320 --> 00:24:58,520 Rozwiąż to. Gdzie jest kolega? -Nie mam pojęcia. 259 00:24:58,640 --> 00:25:04,000 Nagrywam to. Można to wykorzystać przeciwko Tobie być na sali sądowej. 260 00:25:04,120 --> 00:25:08,360 Nie mam na to czasu. -Hadlow nie chce mi pomóc. 261 00:25:08,480 --> 00:25:11,920 Muszę kontynuować. -Jak układała się twoja więź z Burkiem? 262 00:25:12,040 --> 00:25:16,600 Nie miałem z nim żadnych problemów. -Nomit niezgody? 263 00:25:17,440 --> 00:25:20,400 Nie. -Wiem, że kłamiesz. 264 00:25:20,520 --> 00:25:25,320 Pokonałeś Burke'a. Przyjaźniłeś się z bratem Gary'ego. 265 00:25:25,440 --> 00:25:31,440 Obwiniałeś Burke'a samobójstwo. Jak widzi to jury? 266 00:25:31,560 --> 00:25:36,640 Gary i ty częściej gościcie Burke'a Połączyliśmy się ze sobą i Gary miał bohatera. 267 00:25:36,760 --> 00:25:43,480 Stałeś z Burkiem na pokładzie, na którym byłem ja Znaleziono krew, a ty znalazłeś ciało. 268 00:25:43,600 --> 00:25:47,480 Walsh i ja jesteśmy niewinni, Ale mogę Cię zapewnić... 269 00:25:47,600 --> 00:25:52,560 Że nikt nie chciał go zabić. -Skąd wiesz, czego chciał sprawca? 270 00:25:52,680 --> 00:25:55,560 Nie mogę tego powiedzieć. -Dlaczego nie? 271 00:25:55,680 --> 00:25:59,840 Istnieje struktura hirarchiczna. -Co to znaczy? 272 00:25:59,960 --> 00:26:02,040 Gdzie jest Glover? -Weg. 273 00:26:02,160 --> 00:26:04,920 Bez niego nie pozwolono ci na podróż. 274 00:26:05,040 --> 00:26:10,120 A ty przy tym plotkujesz coś poszło nie tak podczas Twojej usługi. 275 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Przesłuchuję podejrzanego. 276 00:26:21,080 --> 00:26:24,440 Skończyłem. -Idziesz ze mną. 277 00:26:46,200 --> 00:26:49,680 Poczekaj tutaj na Glovera. -Nie jesteś moim przełożonym. 278 00:26:49,800 --> 00:26:52,760 Czy rzeczywiście wiesz... 279 00:26:52,880 --> 00:26:57,160 Czy wiesz, jak sobie radzimy? -Muszę wykonać swoją pracę. 280 00:26:57,280 --> 00:27:01,520 Chodzi o naszą misję. -Burke nie widział tego w ten sposób. 281 00:27:01,640 --> 00:27:07,520 Idź i tak. Burke był zdrajcą I torbę. Było to jego wynagrodzenie. 282 00:27:10,600 --> 00:27:15,280 Był uzależniony. Zrobił wystarczająco dużo. 283 00:27:25,120 --> 00:27:27,680 Pozwól mi wyjść. 284 00:27:38,480 --> 00:27:40,520 Czy ktoś mnie słyszy? 285 00:28:00,120 --> 00:28:03,760 Co tu robisz? -W obozie? 286 00:28:03,880 --> 00:28:09,240 Widzę, że musisz wiele ominąć. Jak to utrzymać? 287 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Możemy coś zmienić. 288 00:28:11,920 --> 00:28:16,600 Dzięki nam, przyznała marynarka wojenna że wystąpiły problemy z reaktorem. 289 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 Jesteśmy teraz o wiele mądrzejsi. 290 00:28:19,000 --> 00:28:23,680 Więc monitorujesz bezpieczeństwo. -Yhen udawaj, że jest bezpiecznie... 291 00:28:23,800 --> 00:28:25,720 I tak nie jest. 292 00:28:27,360 --> 00:28:29,160 Czy Burke myślał o tym w ten sposób? 293 00:28:43,560 --> 00:28:47,240 Powiedziałeś marynarkę wojenną mógłby siedzieć za śmiercią Craiga. 294 00:28:47,360 --> 00:28:50,840 Nie powiedziałem tego. - Powiedziałeś coś takiego. 295 00:29:05,000 --> 00:29:07,760 Podejrzewamy, że został zamordowany. 296 00:29:12,840 --> 00:29:15,920 Czy chcą zachować to w tajemnicy? -Może. 297 00:29:16,040 --> 00:29:21,800 Mam pamięć USB z komunikatem Dla Ciebie i folderu pełnego plików. 298 00:29:26,000 --> 00:29:29,640 Jeśli mój tak, chcę go z powrotem. 299 00:29:31,520 --> 00:29:35,120 Co w nim było? -Jakie jest hasło do folderu? 300 00:29:38,000 --> 00:29:41,240 To się wydarzyło Kiedy ktoś chciał go ukraść. 301 00:29:41,360 --> 00:29:46,040 Wiedzieli, że jestem z policji. Wiedzieli, co robią. 302 00:29:46,160 --> 00:29:50,920 Zobacz jak tu żyjesz. Jedno schody i są w środku. 303 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Każdy by mi pomógł. -To nie wystarczy. 304 00:29:54,400 --> 00:29:59,440 Siedzę z policją. -Może to być Mi5. 305 00:29:59,560 --> 00:30:02,920 To wydaje się sztywne. -Zwróć uwagę na działaczy. 306 00:30:03,040 --> 00:30:08,960 Jest jeden mężczyzna, z którym widuję się częściej Bardzo smutna kurtka hokejowa Glasgow. 307 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 Nie chce się wyróżniać. 308 00:30:10,840 --> 00:30:14,920 Po demonstracji Widziałem go na stacji. 309 00:30:15,040 --> 00:30:18,960 Porozmawiał z kimś przez chwilę i wyszedł. Jak bardzo to podejrzane? 310 00:30:19,080 --> 00:30:23,360 Kto by pomyślał, że masz coś z Burkiem? -Bijna nikt. 311 00:30:23,480 --> 00:30:25,360 Więc było wiadomo. 312 00:30:25,480 --> 00:30:30,520 Jeśli komuś powiedziałeś. Co on robił? 313 00:30:30,640 --> 00:30:34,120 Czy on dla ciebie szpiegował? -Nam przeszkadzali... 314 00:30:34,240 --> 00:30:39,360 A teraz ty także nad nimi pracujesz Nerwy. Nie przejmujesz się swoją pozycją. 315 00:30:41,480 --> 00:30:44,920 Musimy porozmawiać o awansie mieć niedzielę. 316 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 Czy ona pracuje dla policji? 317 00:30:49,200 --> 00:30:51,040 Zajmuję się tym. 318 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 Chcę przy tym pozostać. -Nie, dziękuję. 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 Musisz stąd teraz wyjść. 320 00:31:08,840 --> 00:31:13,360 Musisz do mnie zadzwonić, gdy coś zobaczysz Albo nie powinieneś czuć się komfortowo. 321 00:31:13,480 --> 00:31:17,040 Nie badaj. Zadzwoń do mnie. 322 00:31:19,520 --> 00:31:22,320 Mówią, że nie był dobry. 323 00:31:22,440 --> 00:31:25,600 To kłamstwo. Naprawdę i szczerze. 324 00:32:06,640 --> 00:32:09,360 Cysterna prosto. Nurkować. 325 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 Zrozumiany. 326 00:32:12,640 --> 00:32:16,000 Maszty. Drzwi strzałowe zamknięte. -ustawić. 327 00:32:19,960 --> 00:32:22,200 Bramka, Bramka, Bramka. 328 00:32:29,200 --> 00:32:32,120 Nurkowanie z przodu i z tyłu w dół. 329 00:32:32,240 --> 00:32:38,040 Nowy kontakt. Zbiornikowiec. W Sonarze: 030 035. 330 00:32:47,520 --> 00:32:52,720 045, teraz w kierunku 085, 135. 331 00:32:52,840 --> 00:32:55,080 Nie jesteśmy wystarczająco głęboko. 332 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Pozwól mi wyjść. 333 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 180, 190. 334 00:33:13,120 --> 00:33:16,040 205, 210. 335 00:33:25,760 --> 00:33:28,760 Bezpieczny. Unikaliśmy go. 336 00:33:28,880 --> 00:33:33,080 Jak mogłeś nie słyszeć cysterny? -Eee, było dużo hałasu. 337 00:33:33,200 --> 00:33:36,800 Z boku była prawie dziura. Budzić się. 338 00:33:37,720 --> 00:33:40,640 Zgłoś kontrolę łodzi. 339 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 ostrzeżenie utrzymuj wolną drogę ewakuacyjną 340 00:33:58,640 --> 00:34:00,520 Uruchom ponownie prosto. 341 00:34:02,240 --> 00:34:05,880 Wracamy do głębokości peryskopu. 342 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Będziemy przycinać. 343 00:34:47,280 --> 00:34:50,000 Proszę bardzo. Co... 344 00:34:53,280 --> 00:34:56,200 Nie ma nic złego. Naprawdę nie. 345 00:34:57,720 --> 00:35:00,680 Łódź płynie na górę, Będzie dobrze. 346 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Co się dzieje, Amy? 347 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 Prentice mnie zamknął. 348 00:35:09,520 --> 00:35:14,240 Spokojnie, jestem z tobą. Po prostu oddychaj głęboko. 349 00:35:14,360 --> 00:35:18,000 Spójrz. Nie jesteś już zamknięty. 350 00:35:18,120 --> 00:35:20,600 Nic złego. 351 00:35:20,720 --> 00:35:22,920 Nagle coś wypadło... 352 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 Wypadek. 353 00:35:39,360 --> 00:35:41,600 Iain, musisz stąd wyjść. 354 00:35:45,280 --> 00:35:48,600 Mamo, nie mogę tego zrobić. -S naprawdę. 355 00:35:55,280 --> 00:35:57,720 Spokój. 356 00:35:57,840 --> 00:36:00,120 Upewnię się, że stąd uciekniesz. 357 00:36:00,240 --> 00:36:05,960 Oddychamy głęboko, a potem pływamy Idziemy na górę, odbieram tatę. 358 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 Musiałem dokonać wyboru. 359 00:36:53,600 --> 00:36:56,360 Pływać. 360 00:37:08,600 --> 00:37:11,880 Czekaj tutaj. -Nie, mamo. 361 00:37:12,000 --> 00:37:14,720 Zostań tam. 362 00:37:22,880 --> 00:37:25,040 Nie wyszło mi to. 363 00:37:33,240 --> 00:37:36,200 Jest to zabronione Dotykać się nawzajem. 364 00:37:38,360 --> 00:37:41,680 Czasami musisz Przyklej zasady do buta. 365 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 Odprawa za 20 minut. 366 00:37:57,880 --> 00:37:59,560 Dobry. 367 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 A teraz? -Potrzebuję pomocy. 368 00:38:12,720 --> 00:38:17,880 Kiedy jemy? -O tak, musiałem gotować. Jutro? 369 00:38:20,760 --> 00:38:27,120 Zgodziłem się z kimś On wie, co przydarzyło się Craigowi. 370 00:38:28,880 --> 00:38:32,680 Czy mogę przyjść? -NIE. Nie idę sam. 371 00:38:34,080 --> 00:38:37,840 Chcą nam pomóc. Oni wiedzą wszystko. 372 00:38:44,840 --> 00:38:49,720 To takie niezwykłe. boję się Że EPM znowu zawodzi. 373 00:38:49,840 --> 00:38:56,040 Nie możemy teraz wchodzić głębiej. My musi pozostać na głębokości peryskopu... 374 00:38:56,160 --> 00:38:59,920 Dopóki nie poznamy przyczyny. -NIE. Przepraszam. 375 00:39:00,040 --> 00:39:05,760 Nie możemy dotrzeć na powierzchnię Zostań, kiedy będą o nas wiedzieć. 376 00:39:05,880 --> 00:39:09,520 Uruchom ponownie reaktor. -Eh, musi być powód. 377 00:39:09,640 --> 00:39:14,640 Jeśli tego nie wiemy i jedziemy Uruchomimy ponownie, a potem możemy zatonąć. 378 00:39:14,760 --> 00:39:19,160 Rozumiem to. Przygotuj to. 379 00:39:19,280 --> 00:39:23,200 Będziemy się rozgrzewać. -Mag, zwracam uwagę... 380 00:39:23,320 --> 00:39:25,040 Marka Prentice’a… 381 00:39:25,160 --> 00:39:29,080 Aresztuję cię za Zabezpieczenie agenta... 382 00:39:29,200 --> 00:39:34,920 i pod zarzutem morderstwa Craiga Burke’a. To co powiesz może być przeciwko Tobie... 383 00:39:35,040 --> 00:39:38,080 O co tu chodzi? -Wystąpiła przeciwko tobie. 384 00:39:38,200 --> 00:39:43,360 Nie mam zamiaru negocjować. Aresztuję cię. -Nawigatorze, przejmij dowodzenie. 385 00:39:43,480 --> 00:39:46,400 Niech Hadlow będzie mnie informował. 386 00:39:46,520 --> 00:39:49,760 Inspektor Silva, XO, proszę przyjść. 387 00:40:21,720 --> 00:40:26,320 Gdzie byłeś martwy na godzinę przed Craigsem? - Ogólnie rzecz biorąc, to moja praca. 388 00:40:26,440 --> 00:40:30,360 A ty go ostatnio widziałeś... -Odesłałem go. 389 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 A Gary Walsh? -Co masz na myśli? 390 00:40:32,800 --> 00:40:38,000 Dlaczego nie podano danych? -Już to powiedziałem. 391 00:40:38,120 --> 00:40:41,560 Tego już nie wiem. -Wiesz, że. 392 00:40:41,680 --> 00:40:47,760 Myślę, że Gary cię odwiedził Powiedzieć, że Burke miał bohaterkę. 393 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Szukał zemsty za brata, I widziałeś to... 394 00:40:52,680 --> 00:40:58,960 Ale nic w nim nie było wpisane Dziennik. Walsh nie został ukarany. 395 00:40:59,080 --> 00:41:03,720 Czy to normalne w Heronegit? -Nie rozumiem tego. 396 00:41:03,840 --> 00:41:08,920 Pobrałem próbki w twojej kabinie. Załóżmy, że znajdę zarodniki bohaterów. 397 00:41:09,040 --> 00:41:13,320 Brałem leki Burke'a. Logicznie. 398 00:41:14,400 --> 00:41:19,400 Z całym szacunkiem, ale nie sądzę... -Nazwał Burke'a zdrajcą. 399 00:41:19,520 --> 00:41:23,080 Dlaczego to powiedziałeś? -Nie powiedziałem tego. 400 00:41:25,440 --> 00:41:30,840 Burke był zdrajcą I torbę. Było to jego wynagrodzenie. 401 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 To był pierwszy raz Że z nim pracowałeś. 402 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Dlaczego uznałeś go za zdrajcę? 403 00:41:42,840 --> 00:41:46,480 Miał przyjaciela w obozie pokojowym. -Skąd to wiesz? 404 00:41:46,600 --> 00:41:50,560 Musiałem podnieść poziom na Vigilu. 405 00:41:50,680 --> 00:41:54,440 Burke musiał cierpieć. -Nie pozwolono mi... 406 00:41:54,560 --> 00:41:58,640 Ale postępowałem zgodnie z zasadami. Nie spotkał się. 407 00:41:58,760 --> 00:42:04,600 Czy można dodać Hadlowa? On ma Biorąc pod uwagę sposób, w jaki Burke został zaatakowany. 408 00:42:04,720 --> 00:42:09,800 Hadlow pracuje nad reaktorem. -To zajmuje dwie minuty. 409 00:42:09,920 --> 00:42:15,280 Czy możesz wysłać Hadlowa w ten sposób? Gdyby zaczął restart? 410 00:42:15,400 --> 00:42:19,040 Przynajmniej to nadal działa. -Hadlow jest potrzebny powyżej. 411 00:42:19,160 --> 00:42:23,240 Chcę to usłyszeć z jego ust. -To jest moja teoria. 412 00:42:23,360 --> 00:42:27,760 Pokonałeś Burke'a, Uderzył się w głowę i zaczął krwawić. 413 00:42:27,880 --> 00:42:33,240 Chciałaś później przeprosić Albo grozić mu, ale on nie żył. 414 00:42:33,360 --> 00:42:39,240 Spanikowałeś, miałeś bohatera I przyłożyłeś to do ciała Burke'a. 415 00:42:39,360 --> 00:42:42,000 Myślę, że można to udowodnić. 416 00:42:47,200 --> 00:42:52,720 Zawsze wymyślaj historie i nadzieję niż to, że ława przysięgłych w to wpada? 417 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Wewnątrz. 418 00:42:57,000 --> 00:43:02,360 Czy widziałeś, że Burke stał się pobity na pokładzie rakietowym? 419 00:43:03,040 --> 00:43:06,560 To mogłoby być. -Przez kogo? 420 00:43:08,480 --> 00:43:12,600 Nie widziałam jego twarzy. -Nie zgłosiłeś tego. 421 00:43:12,720 --> 00:43:17,600 Prawie nic nie widziałem. -Możesz przyjść na naradę wojenną. 422 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Policja będzie cię ścigać. 423 00:43:21,840 --> 00:43:24,120 Dam ci szansę. 424 00:43:26,040 --> 00:43:31,280 Nic nie widziałem. - Mówiłeś tutaj o hierarchii. 425 00:43:31,400 --> 00:43:34,840 Miałeś jakiegoś oficera? W myślach? 426 00:43:38,400 --> 00:43:41,160 Czy to był Prentice? 427 00:43:41,280 --> 00:43:45,000 Nie mogę tego powiedzieć z całą pewnością. 428 00:43:45,120 --> 00:43:50,920 Czy XO Pentice z tobą rozmawiał? Czy groził tobie lub Walshowi? 429 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 Co za idiotyczne zniesławienie. 430 00:43:58,560 --> 00:44:00,400 Możesz iść. 431 00:44:03,920 --> 00:44:07,320 Gdzie to zadziałało? -Musimy współpracować. 432 00:44:07,440 --> 00:44:11,600 Muszą nam zaufać. -Pytałeś, czy uderzam ludzi. 433 00:44:11,720 --> 00:44:18,280 Ponieważ Silva chciał to wiedzieć. -Pozwolono ci zostać tylko w tym roku... 434 00:44:18,400 --> 00:44:22,600 gdybym poszła. Jesteś tutaj, bo ja tu jestem. 435 00:44:22,720 --> 00:44:28,960 Tylko ojciec twojej żony jest jeden Admirał. Nadal jest wiele niejasnych. 436 00:44:29,080 --> 00:44:34,040 Połącz ją, bo inaczej popełnię wszystkie twoje błędy Napisz w książce. 437 00:44:34,160 --> 00:44:37,440 Potem pisze mój teść Zadanie. 438 00:44:37,560 --> 00:44:41,880 Ładna metafora. -To w ogóle nie ma sensu. 439 00:44:42,000 --> 00:44:47,240 Ktoś nie żyje, reaktor nie działa A trawler zginął. 440 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 Powinieneś mieć cały czas w tym... 441 00:44:53,200 --> 00:44:56,320 Czy to reaktor? -Nie, nadal są zajęci. 442 00:44:56,440 --> 00:45:00,960 Znalazłem sweter Burke'a. Był ukryty. 443 00:45:01,080 --> 00:45:02,760 Gdzie on był? 444 00:45:02,880 --> 00:45:08,080 Miałem trasę do Burke’s Hut podążać za chatą Prentice. 445 00:45:08,200 --> 00:45:11,800 Tam leżał za otworem wentylacyjnym. 446 00:45:11,920 --> 00:45:14,600 A Gary Walsh? 447 00:45:14,720 --> 00:45:17,560 Rozmawiałem z nim. 448 00:45:17,680 --> 00:45:22,720 Chciał odzyskać Burke'a i to powiedział Prentice zażył narkotyki. 449 00:45:22,840 --> 00:45:26,280 Dziękuję. Czy to wszystko? 450 00:45:26,400 --> 00:45:28,200 I tyle. 451 00:45:32,600 --> 00:45:36,000 Twoja krew jest na tym Nie ujdzie Ci to na sucho. 452 00:45:36,120 --> 00:45:38,080 Rozumiem to. 453 00:45:38,200 --> 00:45:41,680 Są gotowe w maszynowni. 454 00:45:41,800 --> 00:45:45,880 Świetnie. Powiedz Że będę tam za minutę. 455 00:45:50,760 --> 00:45:54,080 Zostaniesz usunięty ze swojego stanowiska. Walsha też. 456 00:45:54,200 --> 00:46:00,120 Wydaje mi się, że najlepiej będzie, jeśli będę miał funkcjonariuszy Szczelne. Zostajesz w swojej kabinie. 457 00:46:00,240 --> 00:46:03,040 Nie muszę cię zamykać, Mark? 458 00:46:03,160 --> 00:46:07,320 Chcę porozmawiać, kiedy skończysz. 459 00:46:20,680 --> 00:46:25,040 Kirsten Longacre. -Możesz przyjść? Boję się. 460 00:46:25,160 --> 00:46:30,160 O co chodzi, Jade? -Chcę porozmawiać. Byłem głupi. 461 00:46:30,280 --> 00:46:33,320 Cienki. Gdzie jesteś? -W obozie. 462 00:46:33,440 --> 00:46:37,520 Udostępniam moją lokalizację. Gdzie jesteś? -Podłącz linię alarmową. 463 00:46:37,640 --> 00:46:42,480 To prawdopodobnie nonsens. Umówiłem się z kimś... 464 00:46:42,600 --> 00:46:46,800 Ale najpierw chcę z tobą porozmawiać. -Już idę. 465 00:46:46,920 --> 00:46:50,360 Upewnij się, że jesteś bezpieczny I w towarzystwie. 466 00:47:10,720 --> 00:47:12,640 Zadzwoń do Portera. 467 00:47:16,640 --> 00:47:20,520 Nadal siedzisz na biurku? -Yja, nieważne jak to jest. 468 00:47:20,640 --> 00:47:24,680 Wypróbuj „czystość” jako hasło Na pamięci USB. 469 00:47:24,800 --> 00:47:27,240 Jedna chwila. 470 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 Sukces. 471 00:47:34,760 --> 00:47:36,960 Cała masa plików. 472 00:47:37,080 --> 00:47:39,600 To miłe. 473 00:47:39,720 --> 00:47:44,040 Gdzie jesteś? - Płynę do Dunloch. Jade do mnie zadzwoniła. 474 00:47:44,160 --> 00:47:48,080 Potrzebuję wzmocnienia. Udostępniam lokalizację. 475 00:47:48,200 --> 00:47:50,520 Zostawać. Będzie pomoc. 476 00:47:55,320 --> 00:47:57,920 Sam późny Hadlow. 477 00:47:58,040 --> 00:48:02,440 Pozostaje lojalny wobec swoich ludzi Pytamy ich o to. 478 00:48:02,560 --> 00:48:05,160 A co z Garym Walshem? 479 00:48:05,280 --> 00:48:08,720 Odwiedził mnie. 480 00:48:08,840 --> 00:48:12,720 Powiedział mi że Burke zażywał narkotyki. 481 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 Zobaczyłem natychmiast Że chciał Burke'a we wszach. 482 00:48:16,640 --> 00:48:22,320 Zgłosiłem go, przyprowadził mnie Narkotyki i ja odczytaliśmy mu lekcję. 483 00:48:22,440 --> 00:48:26,240 Nie chciałem trzymać tych leków przy sobie. 484 00:48:26,360 --> 00:48:32,120 Nadal musiałam je wyrzucić. -Nie zgłosiłeś tego Newsome'owi. 485 00:48:32,240 --> 00:48:37,800 Gdybym stracił Walsha Pogorszyło mi się. 486 00:48:37,920 --> 00:48:43,240 Dlaczego Burke był na pokładzie rakiety? -Chciał ze mną porozmawiać. 487 00:48:43,360 --> 00:48:47,480 Skomentowałeś to. -Chciałem usłyszeć, co ma do powiedzenia. 488 00:48:48,960 --> 00:48:52,560 Ale on chciał mi złamać nos. 489 00:48:54,640 --> 00:49:00,080 Kilka razy był dla mnie dobry uderzył, a potem ja uderzyłem... 490 00:49:01,120 --> 00:49:04,040 I uderzył się w głowę. 491 00:49:04,160 --> 00:49:09,240 Poszedłem do niego później Przeprosić. 492 00:49:09,360 --> 00:49:13,280 Czy ktoś cię widział? -Nie, to było z powodu czekania na zmianę. 493 00:49:13,400 --> 00:49:17,680 I był martwy. -Umarł tam, gdzie stałem. 494 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Byłem tam przez ostatnie sekundy. 495 00:49:20,680 --> 00:49:24,280 To moja wina. Jeden tłok i... 496 00:49:28,600 --> 00:49:32,800 Bardzo ciężko na to pracowałem. Wiem, że się myliłem. 497 00:49:32,920 --> 00:49:38,120 A kiedy Burke nie żył? -Ja już to wiem... ty już wiesz. 498 00:49:38,240 --> 00:49:43,160 Straciłbym całą karierę Ponieważ się broniłem. 499 00:49:43,280 --> 00:49:47,760 Zajęło mi to kilka dni. -Wiem to. 500 00:49:47,880 --> 00:49:50,000 Wiem i... 501 00:49:58,640 --> 00:50:03,040 Całe moje życie kręci się wokół marynarki wojennej. 502 00:50:08,240 --> 00:50:12,240 Wyciągnęłaś jego sweter. 503 00:50:12,360 --> 00:50:15,720 Był pod krwią. Ukryłem to. 504 00:50:23,080 --> 00:50:28,200 Jak wyglądał, kiedy go znaleźliście? Przejdź do szczegółów? 505 00:50:28,320 --> 00:50:32,400 Stracił przytomność, Ale miał skręcenia mięśni. 506 00:50:32,520 --> 00:50:35,160 Brakowało mu powietrza, pocił się. 507 00:50:35,280 --> 00:50:41,000 Krew płynęła gęstym strumieniem Wyleciało mu z nosa i wkrótce umarł. 508 00:50:42,320 --> 00:50:45,680 Nie uderzyłem aż tak mocno. Nadal tam był. 509 00:50:45,800 --> 00:50:48,880 Muszę porozmawiać z kimś innym. 510 00:50:54,000 --> 00:50:57,960 Wiesz, co z tym zrobić Ufam ci. 511 00:50:58,080 --> 00:51:01,520 Naprawdę ci ufam, Jade. 512 00:51:01,640 --> 00:51:03,280 I kocham cię. 513 00:51:04,040 --> 00:51:09,720 Trudno mi to powiedzieć. Powinienem ci mówić częściej. 514 00:51:26,200 --> 00:51:31,040 Nie mam nic innego do powiedzenia. -Muszę mówić Adams. Teraz. 515 00:51:31,160 --> 00:51:34,760 Mówię krótko. -Masz 30 sekund. 516 00:51:37,240 --> 00:51:39,840 Czy nadal czujesz się źle? 517 00:51:39,960 --> 00:51:44,800 Co masz? -ból, gorączka, obrzęk oczu. 518 00:51:44,920 --> 00:51:47,360 Grypa, która nie ustępuje. 519 00:51:47,480 --> 00:51:50,880 Dałeś upust Burke'owi? -Tak. Czy to wirus? 520 00:51:51,000 --> 00:51:54,280 Nie. -Co tam jest? 521 00:51:54,400 --> 00:51:58,560 Musisz iść do lekarza. -Potrzebuję cię tutaj. 522 00:51:58,680 --> 00:52:02,240 To nie idzie. - Uderz go tak szybko, jak to możliwe. 523 00:52:06,240 --> 00:52:09,520 To jest kapitan Dla całej załogi. 524 00:52:09,640 --> 00:52:14,720 Jeżeli reaktor nie uruchomi się ponownie, Czy nasza misja jest zagrożona? 525 00:52:14,840 --> 00:52:17,400 Pomimo ryzyka Nie mamy wyboru. 526 00:52:17,520 --> 00:52:21,760 Jesteśmy tam. Idziemy Uruchom ponownie reaktor. 527 00:52:21,880 --> 00:52:23,600 Słyszałeś to? 528 00:52:23,720 --> 00:52:29,920 Kiedy reaktor ponownie ulegnie awarii, W takim razie to była moja decyzja. 529 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 Możesz iść swoją drogą, EO. 530 00:52:37,000 --> 00:52:41,280 Pompy są stabilne. Wyciągamy kraty. 531 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 Grupa pierwsza. 532 00:52:45,720 --> 00:52:49,280 Wycofano 50 proc. 533 00:52:49,400 --> 00:52:51,680 Grupa pierwsza, wycofana. 534 00:52:51,800 --> 00:52:54,880 Grupa pierwsza została całkowicie wycofana. 535 00:52:55,000 --> 00:52:59,600 Grupa druga – 50 proc wycofane. 536 00:52:59,720 --> 00:53:02,600 Grupa druga całkowicie wycofana. 537 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 Teraz grupa trzecia. 538 00:53:12,520 --> 00:53:16,400 Wycofano 50 proc. 539 00:53:19,880 --> 00:53:22,280 Całkowicie wycofany. 540 00:53:25,680 --> 00:53:28,720 Grupa trzecia całkowicie wycofana. 541 00:53:28,840 --> 00:53:31,960 Reaktor pełnej mocy Dostępne ponownie. 542 00:53:32,080 --> 00:53:34,320 Dzięki Bogu. 543 00:53:34,440 --> 00:53:37,760 Reaktor na poziomie 23 procent i rośnie. 544 00:53:41,880 --> 00:53:47,320 Czekaj, oficerze, wracamy Na bezpieczną głębokość. 545 00:53:47,440 --> 00:53:49,040 Cronin. 546 00:54:07,600 --> 00:54:13,240 Wrak zaginionego Trawlery są uzasadnione. Mhairi Finnea. 547 00:54:14,480 --> 00:54:17,720 Zostaw je o wschodzie słońca Zanurz się natychmiast. 548 00:54:25,520 --> 00:54:28,120 myliłem się. -Plentice wiedział. 549 00:54:28,240 --> 00:54:34,040 Myślał, że zabił Burke'a, Ale to nie był uraz głowy. 550 00:54:34,160 --> 00:54:36,040 Myślę, że jest otruty. 551 00:54:49,040 --> 00:54:50,520 Jadeit? 552 00:55:42,840 --> 00:55:44,640 Chodź, Jade.