1 00:00:52,080 --> 00:00:55,675 -Jag vet vad jag gör. -Vi kommer att se ut som idioter. 2 00:00:55,760 --> 00:01:02,108 - Skulle du föredra att bli igenkänd? -Tänk om vi träffar någon? 3 00:01:05,080 --> 00:01:10,393 Vi springer. Låtsas att du inte märker det. 4 00:01:10,520 --> 00:01:14,195 Nej. Vänta! 5 00:01:14,320 --> 00:01:19,030 Kommer du? Bara gör som jag säger till dig. Okej? Kom igen. 6 00:01:25,360 --> 00:01:30,434 Kom igen, ge mig pengarna. Gjorde du höra mig? Eller vill du bli skjuten? 7 00:01:30,520 --> 00:01:33,751 Kom igen då. Ge mig dem! 8 00:01:40,560 --> 00:01:43,677 Jag sa ge mig pengarna! 9 00:01:45,320 --> 00:01:49,029 Om du tittar på mig, skjuter jag dig. 10 00:01:49,120 --> 00:01:53,113 Ge mig hagelgeväret! Ge mig hagelgeväret! 11 00:01:54,280 --> 00:01:59,957 -Jag slår dig, förstår du? -Kom igen, ge mig pengarna! 12 00:02:00,040 --> 00:02:03,396 Ge mig pengarna, är du döv? 13 00:02:06,960 --> 00:02:10,589 Knulla. Kom igen! 14 00:02:12,440 --> 00:02:16,274 Kom igen. Kom igen, vi måste springa, fan. Sikt! 15 00:02:20,680 --> 00:02:24,673 DIN TILL DÖDEN 16 00:03:54,760 --> 00:03:57,991 Du täckte dina ansikten, förstås? 17 00:03:59,520 --> 00:04:02,592 Tror du att vi är idioter, eller vad? 18 00:04:05,000 --> 00:04:10,711 -Vi var tvungna att skrämma dem lite. -Har du inte lärt dig något? 19 00:04:10,800 --> 00:04:15,316 -Använder du en av våra som flyktbil? -Jag ska måla det ikväll. 20 00:04:15,400 --> 00:04:19,393 Försök aldrig något så stort utan att kolla med mig först. 21 00:04:19,480 --> 00:04:21,710 Om jag måste vänta på dig, ingenting händer. 22 00:04:21,800 --> 00:04:26,112 Om vi fortsätter så här vi har polisen här på nolltid. 23 00:04:26,200 --> 00:04:33,038 De följer bara halkmärkena och lukten av två ryck som kör min bil. 24 00:04:33,120 --> 00:04:37,398 Jag visste det. Ser du? 25 00:04:37,480 --> 00:04:43,669 Varje gång jag försöker göra något, allt jag får från dig är sånt här skit. 26 00:04:43,760 --> 00:04:46,672 Inte ens ett tack. Inte ett ''bra jobb, pojkar''. 27 00:04:46,760 --> 00:04:53,438 Lyssna. Ta den här bilen, kör ut den av staden och satte eld på den. Okej? 28 00:04:53,520 --> 00:04:56,751 Nej. Jag kommer inte att göra det. 29 00:04:56,840 --> 00:05:02,437 Bilen är så bra som ny kan jag få minst hundra tusen för det. 30 00:05:09,600 --> 00:05:14,549 Gör aldrig det igen. 31 00:05:23,120 --> 00:05:25,918 - Klipp ut det! -Det är inte jag. 32 00:05:26,000 --> 00:05:28,594 -Bli av med grejerna. -Kom igen då! 33 00:05:28,680 --> 00:05:31,478 Ja, ja - jag försöker. 34 00:05:31,560 --> 00:05:35,189 Kom igen, kom igen, Lars. Klipp skiten. 35 00:05:35,280 --> 00:05:37,953 Okej, okej! Det! 36 00:05:38,040 --> 00:05:40,952 Kom igen, nära, nära, nära. 37 00:05:45,880 --> 00:05:50,795 -Är det din bil där? -Ja, det är min. 38 00:05:50,880 --> 00:05:54,919 Ska vi se om det här passar? 39 00:05:57,600 --> 00:06:00,478 Det är min bil, sa jag. 40 00:06:02,240 --> 00:06:05,516 Hej! 41 00:06:05,600 --> 00:06:10,196 Vi har köpt den bilen helt lagligt. 42 00:06:10,280 --> 00:06:14,159 Den har rapporterats stulen och Jag har letat efter det i två dagar. 43 00:06:14,240 --> 00:06:19,553 Joakim, jag tar hand om det här. 44 00:06:19,640 --> 00:06:23,030 Jag är Bjarne Pedersen. 45 00:06:23,120 --> 00:06:26,510 Varg Veum. Jag jobbar för ägaren Jonas Andresen. 46 00:06:26,600 --> 00:06:31,799 Nej, nej, nej. Vi köpte bilen förra veckan från Wenke Andresen. 47 00:06:31,880 --> 00:06:37,113 -Wenke Andresen? -Ja. Du menar att hon anmälde den stulen? 48 00:06:37,200 --> 00:06:42,797 Nej, ägaren är Jonas Andresen. Nej. Det är hennes exman. 49 00:06:42,880 --> 00:06:49,638 De har en pågående konflikt, så Jag antar att du är fångad i mitten. 50 00:06:49,720 --> 00:06:51,790 Nej, den här bilen är min. 51 00:06:51,880 --> 00:06:56,954 Jag har redan en köpare för den och dig kan lika gärna berätta det för din chef. 52 00:06:57,040 --> 00:07:00,510 -Han är inte min chef. -Inte min heller. 53 00:07:00,600 --> 00:07:04,388 Vi ses senare, Veum! 54 00:07:05,480 --> 00:07:09,837 Din bil blev inte stulen, Jonas. Den såldes. 55 00:07:09,920 --> 00:07:13,833 -Såldes den? -Av Wenke Andresen. 56 00:07:13,920 --> 00:07:18,152 -Är hon din fru? -Ja. Vi är separerade. 57 00:07:18,240 --> 00:07:23,314 En begagnad bilhandlare köpte den av hennes sista vecka. Bjarne Pedersen. 58 00:07:23,400 --> 00:07:28,633 Men om hon har sålt den och det är min bil, det är som att stjäla, eller hur? 59 00:07:28,720 --> 00:07:31,234 - Visste du att hon hade det? -Ja. 60 00:07:31,320 --> 00:07:35,711 Men hon vägrade att lämna tillbaka den och då sa hon att den var stulen. 61 00:07:35,800 --> 00:07:38,997 Hon fick allt hon har rätt till, och mer. 62 00:07:39,080 --> 00:07:44,837 Hon fick lägenheten, möbler, bohag. 63 00:07:46,360 --> 00:07:50,717 Den blodiga kvinnan sålde min bil. 64 00:07:52,280 --> 00:07:58,355 -Bjarne Pedersen, sa du? -Det står i min rapport, adressen också. 65 00:07:58,440 --> 00:08:01,477 Jonas, bara en sak... 66 00:08:01,560 --> 00:08:06,156 Jag tycker inte särskilt mycket om att bli fångad mitt under en skilsmässa. 67 00:08:06,240 --> 00:08:09,915 - Lyssna, Gard... -Varg. 68 00:08:10,000 --> 00:08:12,958 -Är du gift? -Nej. 69 00:08:13,040 --> 00:08:17,397 -Har du varit? -Jag är rädd för det. 70 00:08:18,920 --> 00:08:22,276 Glöm inte dörren, eller hur? 71 00:08:56,680 --> 00:08:59,274 Hej! 72 00:09:05,360 --> 00:09:07,954 (bosniska) 73 00:09:13,040 --> 00:09:17,192 -Vad gör du? -Jag ska precis hämta min bil. 74 00:09:17,280 --> 00:09:21,478 Det är min bil. Vänta, ska du! Jag har alla papper. 75 00:09:21,560 --> 00:09:25,269 Gå och visa dem för polisen då. 76 00:09:31,920 --> 00:09:36,152 Knulla! Vänta! Vänta! Jag dödar dig! 77 00:09:36,240 --> 00:09:39,994 För helvete! 78 00:09:40,080 --> 00:09:43,231 Känner du dig lycklig? Din första vinst. 79 00:09:43,320 --> 00:09:47,518 Jag var så nervös. Jag var säker vi skulle förlora målet. 80 00:09:47,600 --> 00:09:52,116 -Men du har varit i domstol förut. -Ja, men straffrätten är annorlunda. 81 00:09:52,200 --> 00:09:55,909 Det handlar om öden, riktiga människor. 82 00:09:56,000 --> 00:10:00,152 Är du säker är din klient oskyldig då? 83 00:10:02,560 --> 00:10:05,597 Du är alltid så säker på saker och ting. 84 00:10:07,080 --> 00:10:09,071 Till dig. 85 00:10:11,800 --> 00:10:14,109 -Anna! -Har du fått nog? 86 00:10:14,200 --> 00:10:19,672 -Jag jobbar. -Aha, normala öppettider nu? 87 00:10:19,840 --> 00:10:24,516 Med kunderna i rad utanför ditt kontor? 88 00:10:24,600 --> 00:10:30,755 Om du blir så hög av att vinna din fall måste du fira ensam. 89 00:10:30,840 --> 00:10:35,391 -Det finns mer i livet än arbete. -Jag har precis avslutat ett ärende. 90 00:10:35,480 --> 00:10:38,631 Är det sant? Vi måste fira! 91 00:10:41,640 --> 00:10:45,553 -Det är okej. -Det här kommer att bli en lång dag. 92 00:10:45,640 --> 00:10:49,235 Nä, jag har inga planer för ikväll... 93 00:10:55,840 --> 00:10:59,469 Var det du som hittade bilen? Är du Varg Veum? 94 00:10:59,560 --> 00:11:02,791 -Vilken bil? -Inser du vad du har gjort? 95 00:11:02,880 --> 00:11:06,077 Du har gett Jonas ännu en chans att förstöra mitt liv. 96 00:11:06,160 --> 00:11:11,792 -Så du är Wenke Andresen? -Den bilen är min också! 97 00:11:11,920 --> 00:11:16,835 Allt detta är väldigt enkelt. Jag blev anlitad för att hitta en stulen bil. 98 00:11:16,920 --> 00:11:21,948 - Stulen? Han visste att jag hade det. -Han sa att den var stulen. 99 00:11:22,040 --> 00:11:26,556 Han använder dig att hitta något att skylla mig för. 100 00:11:26,640 --> 00:11:30,235 Och nu hotar han att ta Roar ifrån mig. 101 00:11:30,320 --> 00:11:36,429 Vi har en pojke. Han är åtta. Nu riskerar jag förlorar allt på grund av dig. 102 00:11:36,520 --> 00:11:43,198 -Du borde skämmas över dig själv! -Jag visste inte ens att du hade barn. 103 00:11:49,400 --> 00:11:54,997 Jag fick tillbaka min bil, så jag är nöjd. Och du fick dina pengar. 104 00:11:55,080 --> 00:11:59,198 Tack. Wenke måste reda ut detta nonsens av henne själv. 105 00:11:59,280 --> 00:12:03,637 -Wenke hävdar att bilen är hennes. -Men det är registrerat i mitt namn. 106 00:12:03,720 --> 00:12:06,996 -Hon kan inte bara sälja den. -Så ge henne hennes del då. 107 00:12:07,080 --> 00:12:12,837 -Hon får det när hon skriver under. -Tecken? Tecken vad? 108 00:12:12,920 --> 00:12:16,037 Skilsmässopapperen. 109 00:12:17,400 --> 00:12:21,234 Det enda sättet att få henne att reagera är genom att involvera vår son. 110 00:12:21,320 --> 00:12:25,632 -Hon säger att jag förstör hennes liv. -Gör hon? 111 00:12:25,720 --> 00:12:29,349 -Hon har en känsla för dramatik. -Jag vill inte dras in i det här. 112 00:12:29,440 --> 00:12:35,037 Kan du snälla komma? Vi är fullbokade för ikväll. 113 00:12:35,120 --> 00:12:37,111 Jag kan se du har gjort en nystart. 114 00:12:37,200 --> 00:12:41,432 Jag går dit solen skiner. Vi äger det här stället tillsammans. 115 00:12:41,520 --> 00:12:44,318 Måste gå vidare, du vet. 116 00:12:44,400 --> 00:12:46,914 Så vad väntar du på då? 117 00:12:47,000 --> 00:12:51,755 Ge Wenke vad hon har rätt till, då skriver hon under. Det har du råd med. 118 00:12:51,840 --> 00:12:54,638 Det här handlar inte om pengar. 119 00:12:54,720 --> 00:12:59,953 -Okej. Vad handlar det om då? -Det handlar om stolthet. 120 00:13:00,040 --> 00:13:06,115 Jonas! Du bör ta råd från någon som varit där. 121 00:13:06,200 --> 00:13:09,749 Glöm din stolthet. 122 00:13:11,400 --> 00:13:15,109 -Okej. Kom igen då. -Vad? 123 00:13:15,200 --> 00:13:20,911 Låt oss reda ut det här en gång för alla. Hon skriver under och får pengarna. 124 00:13:21,000 --> 00:13:24,037 Skulle det inte vara bättre att göra det senare? 125 00:13:24,120 --> 00:13:30,070 Du kommer som ett vittne så att hon kan inte säga senare att jag hotade henne. 126 00:13:30,160 --> 00:13:34,631 - Annars hade du gjort det? -Du känner inte kvinnan, Varg. 127 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Jonas? 128 00:13:51,720 --> 00:13:55,713 Titta inte på mig. Hon kunde ha valt ett bättre område. 129 00:13:57,920 --> 00:14:02,436 Om du bara tog bilen så gör han det kom hit och begär tillbaka hans pengar. 130 00:14:02,520 --> 00:14:09,312 Det är inte mitt problem. Du stal min bil och sålde den till en brottsling. 131 00:14:09,400 --> 00:14:15,111 -Det är ditt ansvar. -Vad gör han här? 132 00:14:15,200 --> 00:14:19,273 Jag trodde kanske ni båda ville lösa det här... 133 00:14:19,360 --> 00:14:25,151 Varg är här som vittne. Han kommer att se dig underteckna detta. 134 00:14:25,240 --> 00:14:28,630 Du får allt du har rätt till. 135 00:14:28,720 --> 00:14:33,032 Du dyker upp här utan förvarning och förväntar mig att jag bara gör som du säger? 136 00:14:33,120 --> 00:14:36,954 Wenke, kan du inte bara skriva under? 137 00:14:37,040 --> 00:14:41,272 -Ge mig vad jag har rätt till. -Vad har du rätt till? 138 00:14:41,360 --> 00:14:45,512 -Jag försöker börja om. -Lägg inte händerna på mig! 139 00:14:49,000 --> 00:14:52,117 Du borde tänka på din son. 140 00:14:54,880 --> 00:14:58,953 Om du vill ha delad vårdnad för honom, då skriver du under på detta nu. 141 00:14:59,040 --> 00:15:02,396 Annars tar jag dig till domstol. 142 00:15:02,480 --> 00:15:06,359 -Jag vill att du går nu. -Jag bryr mig inte ett dugg om det. 143 00:15:06,440 --> 00:15:12,709 Jonas, du använder din egen son för att få det som du vill. 144 00:15:12,800 --> 00:15:15,872 Du borde se den nu. 145 00:15:15,960 --> 00:15:21,273 Jag bryr mig inte om du börjar gråta. Gör det inte prova den där jävla kvinnotaktiken på mig. 146 00:15:33,880 --> 00:15:35,632 Hej. 147 00:15:37,200 --> 00:15:39,998 Trevligt ställe det här, svårt att hitta. 148 00:15:40,080 --> 00:15:44,232 -Ingen vet om det. -Får jag komma in? 149 00:15:52,000 --> 00:15:56,471 Hej. Jag heter Varg. Och du är Roar. 150 00:15:56,560 --> 00:16:01,998 -Hur vet du vad jag heter? -Tja... Jag kan många saker. 151 00:16:02,080 --> 00:16:05,277 -Vill du se något coolt? -Vad är det? 152 00:16:05,360 --> 00:16:11,117 En snygg bil, vill du se den? Kom igen då. 153 00:16:13,200 --> 00:16:15,589 Är det nytt? 154 00:16:15,680 --> 00:16:20,435 Det är inte helt nytt, men den är inte särskilt gammal heller. 155 00:16:20,520 --> 00:16:22,829 Titta på det. 156 00:16:22,920 --> 00:16:29,519 Du kan nästan nå gaspedalen. 157 00:16:29,600 --> 00:16:31,511 Ser du den där? 158 00:16:31,600 --> 00:16:37,630 Dra den mot dig... Wow, det är vindrutan. 159 00:16:37,720 --> 00:16:42,748 -Jag vet att de slåss om mig. -Nej, nej. De slåss inte. 160 00:16:42,840 --> 00:16:47,118 De har bara ett argument. Men inte över dig förstås. 161 00:16:47,200 --> 00:16:51,432 -Jag vill bo hos min mamma. -Ja, jag förstår att du gör det. 162 00:16:51,520 --> 00:16:55,195 Du kan fortfarande gå och hälsa på pappa dock. 163 00:16:55,280 --> 00:17:00,877 Vet du vad, Roar? Allt kommer att ordna sig, okej? 164 00:17:00,960 --> 00:17:05,750 Och jag är säker på att de kommer att göra det har snart avslutat sin diskussion. 165 00:17:05,840 --> 00:17:09,799 Dessa är huvudljusen. Dra den där, ser du den? 166 00:17:09,880 --> 00:17:14,476 Pappa hade en sådan bil, men i en annan färg. 167 00:17:14,560 --> 00:17:17,552 Huvudljus. 168 00:17:19,440 --> 00:17:23,752 Roar, vänta här. Stanna där du är. 169 00:17:33,320 --> 00:17:36,676 Sitt i bilen, stanna i bilen! 170 00:17:54,560 --> 00:17:56,994 Hej! Vänta! 171 00:18:00,120 --> 00:18:04,557 Wenke, allt kommer att ordna sig. 172 00:18:07,800 --> 00:18:11,475 -Vad hände? -Jag vet inte. 173 00:18:11,560 --> 00:18:15,235 -Vem är du? -Gunnar V�ge. Jag bor två lägenheter ner. 174 00:18:15,320 --> 00:18:18,312 Jag hörde röster, så jag gick ut för att kolla. 175 00:18:21,240 --> 00:18:23,310 Hej! 176 00:18:27,800 --> 00:18:32,271 Wenke, kan du berätta vad som hände? 177 00:18:32,360 --> 00:18:36,512 -Vem är du egentligen? -Såg du något? 178 00:18:39,240 --> 00:18:42,835 Wenke, var är Roar? 179 00:18:42,920 --> 00:18:45,957 Vråla... 180 00:18:58,440 --> 00:19:02,194 Synd med bilen. Det är en fin bil. 181 00:19:02,280 --> 00:19:07,149 Vraket? Det var det vraket som startade allt detta. 182 00:19:07,240 --> 00:19:11,836 Jag samlade så mycket. Verkligen synd, är det inte. 183 00:19:11,920 --> 00:19:18,553 Äntligen löser du ett stort fall och sedan din klient går och faller död på dig. 184 00:19:19,680 --> 00:19:25,152 -Isachsen! Hitta något? -Inga. 185 00:19:26,760 --> 00:19:31,788 -Har du pratat med ex-frun? -Ja. Hon kommer in på förhör. 186 00:19:31,880 --> 00:19:36,874 -Så, hur mår änkan? -Hon hade inte mycket att säga. 187 00:19:36,960 --> 00:19:40,635 -Så vad sa hon? - Skulle du vilja veta det, eller hur? 188 00:19:40,720 --> 00:19:44,952 -Tror du att Veum gjorde det? - Han är åtminstone inblandad. 189 00:19:45,040 --> 00:19:49,033 Jag var här nere med pojken. Jonas kunde ha landat ovanpå mig. 190 00:19:49,120 --> 00:19:54,911 De grälade att pojken hörde dem, blev upprörd och sprang ut. Jag sprang efter honom. 191 00:19:55,000 --> 00:19:58,993 Sedan såg du en man springa från platsen. 192 00:19:59,080 --> 00:20:03,312 -Fick du en bra titt på honom? -Nej, han hade huva på sig. 193 00:20:03,560 --> 00:20:08,509 -Han kanske inte ville bli blöt. -Jag försöker bara hjälpa. 194 00:20:08,600 --> 00:20:12,991 -Är änkan en nära vän? -Träffade henne för första gången idag. 195 00:20:13,080 --> 00:20:15,674 - Snygg kvinna. -Ja. 196 00:20:15,760 --> 00:20:19,548 Åh, kom igen nu. Jonas tog bilen med våld- 197 00:20:19,640 --> 00:20:25,033 -från killen hon sålde den till. Bjarne Pedersen, begagnad bilhandlare. 198 00:20:25,120 --> 00:20:30,240 Enhet 1, kör en kontroll på ett brottsregister. Bjarne Pedersen. 199 00:20:30,320 --> 00:20:33,073 Tror du att han blev dödad på grund av bilen? 200 00:20:33,160 --> 00:20:37,551 Jo, människor har dödats för mindre. 201 00:20:37,640 --> 00:20:40,632 Han sa att han ville gå vidare, han var kär igen. 202 00:20:40,720 --> 00:20:45,669 Tja, han glömde ta en allestädes närvarande hustru beaktas. 203 00:20:45,760 --> 00:20:48,911 Har du något att hålla henne på? 204 00:20:49,000 --> 00:20:51,594 Tillräckligt för att hålla dig också. 205 00:20:57,960 --> 00:21:01,396 Vänta bara här, jag är snart tillbaka. 206 00:21:20,640 --> 00:21:24,349 -Hej. -Hej. 207 00:21:24,440 --> 00:21:27,591 Hur känner du dig? 208 00:21:29,040 --> 00:21:36,230 De låter mig inte se Roar och fortsätt ställa samma frågor. 209 00:21:37,280 --> 00:21:42,400 Det är bara normal procedur, det gör de alltid. 210 00:21:43,560 --> 00:21:47,758 -Bagde du en advokat? -Inga. Varför ska jag göra det? 211 00:21:47,840 --> 00:21:52,311 Du har motiv, du var på brottsplatsen. 212 00:21:52,400 --> 00:21:57,713 De vet att du bråkade, och även du står att ärva Jonas. 213 00:21:57,800 --> 00:22:01,713 -Är det vad du tycker? -Vad jag tycker är inte viktigt. 214 00:22:01,800 --> 00:22:05,395 Vad fan gör du här, Veum? 215 00:22:05,480 --> 00:22:09,758 -Jag tröstar henne. -Är det vad han gör? 216 00:22:11,120 --> 00:22:13,111 Ja. 217 00:22:14,920 --> 00:22:18,117 Du måste skriva under ditt deklaration och sen ska vi hämta din pojke. 218 00:22:18,200 --> 00:22:22,079 Wenke, kanske du borde läsa den först. 219 00:22:22,160 --> 00:22:25,197 Tack för din hjälp. 220 00:22:25,280 --> 00:22:27,430 Om du behöver hjälp, ring mig! 221 00:22:27,520 --> 00:22:31,433 Ta det lugnt, du får även ett formulär att fylla i. 222 00:23:31,760 --> 00:23:34,513 Varg, kom igen nu! Avsluta, ska du. 223 00:23:34,600 --> 00:23:38,957 En sekund har jag hittat rätt plats. 224 00:23:44,520 --> 00:23:49,799 Inser du vad händer om någon kommer? 225 00:23:56,360 --> 00:24:01,275 -Kom igen, är du klar? -Okej, vänta lite nu. 226 00:24:03,920 --> 00:24:07,754 -Kan du få den här saken att zooma in? -Du måste gå, Varg. 227 00:24:07,840 --> 00:24:12,356 Vill du göra det till polishögskolan? 228 00:24:12,440 --> 00:24:16,911 Jag ska inte prata med inspektör Hamre om du inte hjälper mig nu. 229 00:24:17,000 --> 00:24:21,596 -Och han kommer att rekommendera mig? -Ja, jag känner Hamre väl. 230 00:24:21,680 --> 00:24:25,195 -I ett brev? -Ja, med logga och allt. 231 00:24:25,280 --> 00:24:28,636 Sätt dig ner och zooma. 232 00:24:31,200 --> 00:24:38,550 Ja. Hans ansikte, hans ansikte. Där, utmärkt detektivarbete. 233 00:24:47,040 --> 00:24:53,275 -Vad vill du? -Jag letar efter Joakim Kotzaco. 234 00:24:53,360 --> 00:24:58,434 -Han är inte här. -Inga. Du är inte så dum. 235 00:24:58,520 --> 00:25:02,115 Om du hittar honom, Jag skulle vilja prata med honom. 236 00:25:02,200 --> 00:25:05,033 När såg du honom senast? 237 00:25:05,120 --> 00:25:10,877 I går. Vi hade ett argument och jag var tvungen att släppa honom. 238 00:25:10,960 --> 00:25:15,033 Jag kunde inte hjälpa honom längre. Vad handlade argumentet om? 239 00:25:15,120 --> 00:25:22,196 Han är utom kontroll. Han vill springa sitt eget spel. Kanske på tiden. 240 00:25:22,280 --> 00:25:27,195 Kalla fötter? Var du rädd skulle polisen besöka dig? 241 00:25:27,280 --> 00:25:32,070 Vad tycker du vet du om det här stället? 242 00:25:32,160 --> 00:25:38,474 Inte mycket. Bara att det finns fler bilar som kommer in här än går ut. 243 00:25:38,560 --> 00:25:40,516 Och att du har ett brottsregister. 244 00:25:40,600 --> 00:25:45,628 Om du hade varit hos polisen kanske du skulle ha skrämt mig. 245 00:25:45,720 --> 00:25:51,192 -Men det är du inte. -Inga. Och du borde vara glad. 246 00:25:53,000 --> 00:25:57,118 Jag känner Joakim. Jag är faktiskt förtjust i honom. 247 00:25:57,200 --> 00:26:02,274 Jag ville att han skulle ta över så att jag kunde koncentrera sig på andra projekt. 248 00:26:02,360 --> 00:26:04,669 Juridiska projekt, förstås? 249 00:26:04,760 --> 00:26:11,233 Jag har en del fastighet här i stan, Veum, och några i det soliga Spanien. 250 00:26:11,320 --> 00:26:14,039 För att säkra min pension. 251 00:26:14,120 --> 00:26:18,830 Jag tror att Joakim kan vara i fara, eller utgör en fara för andra. 252 00:26:18,920 --> 00:26:23,994 Polisen kom runt. De förklarade vad som hände. Svaledyket. 253 00:26:24,080 --> 00:26:28,198 Jag är förvånad över det paret dödade inte varandra tidigare. 254 00:26:28,280 --> 00:26:34,753 Jag har sett hur arg Joakim blir. Det gör jag inte tror han lämnade tillbaka bilen glatt. 255 00:26:34,840 --> 00:26:38,594 Joakim skulle inte döda för en bil. 256 00:26:38,680 --> 00:26:44,232 Mellan dig och mig, Veum... Han kunde stjäl tre bättre bilar på en bra dag. 257 00:26:44,320 --> 00:26:49,952 Kanske så. Mellan dig och mig. 258 00:26:50,040 --> 00:26:57,355 Se, Veum. Vi förstår varandra. Var inte mjuk mot mig nu. 259 00:26:57,440 --> 00:27:02,912 Om du behöver en bil, Veum, jag ska göra en bra affär. 260 00:27:11,360 --> 00:27:15,876 Åh hallå... Har något hänt? 261 00:27:15,960 --> 00:27:21,432 -Nej, jag skulle vilja träffa Wenke. -Hon mår inte så bra. 262 00:27:21,520 --> 00:27:27,516 -Vem är det? -Den här Veum-killen. 263 00:27:27,600 --> 00:27:31,673 Hej, kom in. 264 00:27:35,520 --> 00:27:39,274 - Avbryter jag något? -Nej, vi pratade bara. 265 00:27:39,360 --> 00:27:44,036 Det är bra att prata om saker, eller hur? 266 00:27:44,120 --> 00:27:47,874 Bara knacka på min dörr om du behöver något. 267 00:27:47,960 --> 00:27:51,509 -Tack för din hjälp. -Gunnar? 268 00:27:51,600 --> 00:27:55,991 Sedan du var här när det hände... 269 00:27:56,080 --> 00:28:02,315 -Såg du någon utanför dörren? -Inga. Ingen. Eller bara Wenke. 270 00:28:02,400 --> 00:28:06,188 Du hörde inget ljud eller se en skugga? 271 00:28:06,280 --> 00:28:09,397 -Inte du heller? -Inga. Varför frågar du? 272 00:28:09,480 --> 00:28:13,234 För jag såg någon springer från huset. 273 00:28:13,320 --> 00:28:17,916 Jag tror du såg honom också. Någon du kanske har träffat tidigare. 274 00:28:18,000 --> 00:28:21,993 -Jag såg ingen, sa jag. -Men du kanske har träffat honom förut. 275 00:28:22,080 --> 00:28:26,517 Han jobbar för Bjarne, mannen du sålde bilen till. Joakim Kotzaco. 276 00:28:26,600 --> 00:28:30,513 -Åh ja. -Känner du honom? 277 00:28:30,600 --> 00:28:34,912 Ja. Jag är lärare. 278 00:28:35,000 --> 00:28:39,790 Jag hade Joakim i skolan från femte till sjunde klass. 279 00:28:39,880 --> 00:28:43,589 Redan då ett dåligt äpple. Det enda han var inne på var bilar. 280 00:28:43,680 --> 00:28:46,877 Nu är Gunnar min sons lärare. 281 00:28:46,960 --> 00:28:51,954 -Tror du att han dödade Jonas? - Han kunde åtminstone ha sett något. 282 00:28:52,040 --> 00:28:55,874 Har du pratat med den här Joakim? 283 00:28:55,960 --> 00:28:59,589 Nej, han har försvunnit. På flykt. 284 00:29:03,680 --> 00:29:10,472 Jag träffade honom för några år sedan. Han var full och föreslog att min bil skulle försvinna. 285 00:29:10,560 --> 00:29:15,315 Försäkringsbedrägeri. Hotade mig nästan när jag vägrade. 286 00:29:15,400 --> 00:29:18,836 Nåväl, tog du kontakt barnavårdskontoret då? 287 00:29:18,920 --> 00:29:22,037 Jag umgås med barn varje dag. Du kan inte hjälpa dem alla. 288 00:29:22,120 --> 00:29:28,150 Du borde. Annars går det fel och de försöker råna dig. 289 00:29:28,240 --> 00:29:31,949 Jag slår vad om att du ångrar att du lämnade jobbet tidigt på dagen tog hans liv en dålig vändning. 290 00:29:32,040 --> 00:29:35,396 Som privatdetektiv du vet allt om dessa saker. 291 00:29:35,480 --> 00:29:40,554 Jag kan allt från att jobba i åratal som barnavårdsman. 292 00:29:40,640 --> 00:29:44,792 Tack för hjälpen Gunnar. 293 00:29:54,440 --> 00:30:00,390 Kom ihåg att det du behöver nu är en bra vila. 294 00:30:07,360 --> 00:30:12,718 Han är en snäll man. Han försöker att hjälpa alla barn här. 295 00:30:12,800 --> 00:30:18,397 -Han försöker hjälpa dig också. -Tror du det? 296 00:30:18,480 --> 00:30:22,029 -Bor han precis bredvid? -Nej, två lägenheter längre ner. 297 00:30:22,120 --> 00:30:26,636 -Har du känt honom länge? -Vad menar du? 298 00:30:26,720 --> 00:30:33,114 Titta, Wenke. Jag är ledsen. Jag försöker för att ta reda på vad som hände här. 299 00:30:33,200 --> 00:30:36,317 Jonas hatade mig. 300 00:30:36,400 --> 00:30:41,872 Det slutade med att jag hotade med att ringa polisen. 301 00:30:42,000 --> 00:30:47,836 Men så gick han till slut och så hörde jag ett skrik och... 302 00:30:47,920 --> 00:30:54,234 -Du vet resten. -Så Gunnar kände den här Joakim? 303 00:30:54,320 --> 00:30:58,711 Är du helt säker på att du inte gjorde det se honom? Hos bilhandlaren? 304 00:30:58,800 --> 00:31:03,157 Nej, jag sysslade bara med den här killen som heter Bjarne. 305 00:31:03,240 --> 00:31:08,394 -Behövde du pengarna till det? -Att betala räkningarna. 306 00:31:08,480 --> 00:31:13,793 Jonas betalade aldrig underhållsbidrag i tid. Han vägrade ge mig en anständig uppgörelse. 307 00:31:13,880 --> 00:31:17,953 -Det var därför jag sålde bilen. -Under bordet? 308 00:31:18,040 --> 00:31:21,157 Inga kvitton eller så? 309 00:31:21,240 --> 00:31:23,879 Du vet att Jonas gick till se Bjarne för att få tillbaka sin bil. 310 00:31:23,960 --> 00:31:27,999 Han bara tog det, sa han. Jag skulle få betala tillbaka Bjarne. 311 00:31:28,960 --> 00:31:33,556 Jag tror Joakim var sugen på att få tillbaka bilen. 312 00:31:33,640 --> 00:31:37,030 Det var förmodligen därför han kom. Han kunde ha träffat Jonas utanför. 313 00:31:37,120 --> 00:31:42,194 Han kunde. Men jag sa ju att jag inte såg någon. 314 00:31:42,280 --> 00:31:47,308 Kan jag fråga dig något? Blev Jonas någonsin våldsam? 315 00:31:47,400 --> 00:31:52,520 Om han slog mig, menar du? Nej, det gjorde han inte. 316 00:31:55,000 --> 00:31:59,198 -Jag är rädd. -Jag förstår det. 317 00:31:59,280 --> 00:32:01,999 Mamma. 318 00:32:02,080 --> 00:32:08,633 Roar, skulle du inte gå ta en liten tupplur? 319 00:32:12,200 --> 00:32:14,077 Hej. 320 00:32:14,160 --> 00:32:18,551 Du minns Varg, mannen som var så bra mot dig? 321 00:32:19,520 --> 00:32:23,672 -Jag fick aldrig säga tack. -Tack mig - för vad? 322 00:32:23,760 --> 00:32:29,630 För att springa efter Roar och ta ta hand om honom. Han pratade om det. 323 00:32:30,960 --> 00:32:36,034 -Vill du ringa mig då? -Ja, visst... varför? 324 00:32:36,120 --> 00:32:40,352 Om du hittar något. 325 00:32:45,200 --> 00:32:49,512 -Vad är det på hans ansikte? -Jag vet inte. 326 00:32:52,120 --> 00:32:58,229 -Ser ut som färg. -Kan vara. Bilen hade målats om. 327 00:32:58,320 --> 00:33:02,472 Jonas Andresen hade röd färg på fingrarna när han dog. 328 00:33:02,560 --> 00:33:05,358 Se vad du har på pojken. 329 00:33:05,440 --> 00:33:09,319 Jag tror att han kommer att bli svår att lokalisera. Jag har snokat runt lite. 330 00:33:09,400 --> 00:33:13,678 -Jag slår vad om att du har. -Det stämmer. 331 00:33:13,760 --> 00:33:19,153 Han skulle inte vilja prata med oss ändå, så det behöver inte betyda så mycket. 332 00:33:19,240 --> 00:33:23,836 Nej, inte så länge du försöker för att lösa ärendet från ditt skrivbord. 333 00:33:23,920 --> 00:33:29,119 Vi är bekanta med den här Joakim Kotzaco. Bilstölder, våld, hot. 334 00:33:37,480 --> 00:33:42,429 Tack för din hjälp, Veum. Var skulle vi vara utan dig? 335 00:33:42,520 --> 00:33:47,036 Vi har någon som väntar på oss, så du måste gå nu. 336 00:33:47,120 --> 00:33:49,873 Veum! 337 00:33:49,960 --> 00:33:54,829 Mina kondoleanser. Varg Veum. Om du behöver någon att prata med som kände Jonas... 338 00:33:54,920 --> 00:33:59,118 Men för all del, kom tillbaka när du vill. 339 00:33:59,200 --> 00:34:02,033 Ja, och jag hittar dig här. 340 00:34:02,120 --> 00:34:06,591 Ja, du hittar mig sitter bakom mitt skrivbord. 341 00:34:07,640 --> 00:34:14,318 Alla gillar det inte. Den där sprayen är riktigt bra. Ja, okej, gör det. 342 00:34:28,720 --> 00:34:32,395 -Hej. -Hej. 343 00:34:32,480 --> 00:34:36,951 - Är det något nytt? -Nej, jag är rädd att inte. 344 00:34:37,040 --> 00:34:42,433 Trevlig salong. Är det din? 345 00:34:44,720 --> 00:34:48,508 -Ville du klippa dig? -Nej, nej, nej. 346 00:34:57,160 --> 00:35:01,756 -Är det för varmt? -Nej, nej, nej. 347 00:35:01,840 --> 00:35:05,833 -Är det länge sedan du klippte den senast? -Ja, det var ett tag sedan. 348 00:35:05,920 --> 00:35:10,994 -Hur vill du ha det? -Jag låter dig göra vad du vill. 349 00:35:11,080 --> 00:35:15,790 -Men ingen föning. -Varför frågar du inte bara mig? 350 00:35:15,880 --> 00:35:19,589 -Om vad? -Om det var jag som gjorde det. 351 00:35:21,680 --> 00:35:25,275 -Var det du som gjorde det? -Inga. 352 00:35:25,360 --> 00:35:29,717 -Tror du mig? -Det betyder ingenting vad jag tycker. 353 00:35:29,800 --> 00:35:33,236 Det betyder mycket vad du tycker. 354 00:35:38,760 --> 00:35:44,232 -Jag ska hitta Joakim Kotzaco. -Bra! Vill du att jag ska anställa dig? 355 00:35:44,320 --> 00:35:47,949 -Inga. Din man var min klient. -Exman. 356 00:35:48,040 --> 00:35:51,271 Jag mer än ett sätt. 357 00:35:51,360 --> 00:35:55,239 Tänk om du inte hittar Joakim? Vad händer med mig då? 358 00:35:55,320 --> 00:35:59,791 Det kan vara att han hittar dig först. Eller din grannen Gunnar. 359 00:35:59,880 --> 00:36:02,633 Försöker du skrämma mig? 360 00:36:05,440 --> 00:36:09,592 -Jag trodde att du ville hjälpa mig. -Jag är ledsen. 361 00:36:09,680 --> 00:36:14,390 -Jag kan hjälpa dig, det gör jag gärna. -Nja, väl. Jag borde gissat rätt. 362 00:36:15,640 --> 00:36:20,077 Vad är det här, tvätta, styla och föna? 363 00:36:20,160 --> 00:36:24,233 Wenke Andresen, du kommer in för ytterligare ett förhör. 364 00:36:24,320 --> 00:36:28,472 -Inte igen? -Ja. En gång till. 365 00:36:28,560 --> 00:36:31,996 Kom igen! 366 00:36:32,360 --> 00:36:36,069 -Varför? -Det är inte din sak. 367 00:36:36,160 --> 00:36:43,840 Din klient är död och kall. Ser riktigt trevligt ut, eller hur. 368 00:36:43,920 --> 00:36:48,436 -Gillar du det? -Ja, ja. 369 00:36:48,520 --> 00:36:52,752 Det är viktigt att du gillar det själv. 370 00:37:06,200 --> 00:37:11,035 -Var har du varit? -Jag kom så fort jag kunde. 371 00:37:11,120 --> 00:37:17,116 -Det är allt du behöver veta. -Är Wenke Andresen din klient? 372 00:37:17,200 --> 00:37:20,875 Nej, men hon behöver en advokat. 373 00:37:23,600 --> 00:37:26,433 Hon behöver en erfaren straffrättslig rådgivare. 374 00:37:26,520 --> 00:37:31,514 Hon vill inte ha en advokat. tänker hon som får henne att framstå som skyldig. 375 00:37:31,600 --> 00:37:34,194 - Det kanske hon är? -Ja, kanske. 376 00:37:34,280 --> 00:37:40,549 Men om hon vill det eller inte behöver hon en begåvad, ambitiös person vid sin sida. 377 00:37:40,640 --> 00:37:45,919 Någon som kan straffrätt och som ska stå upp och säga nej till Hamre. 378 00:37:46,000 --> 00:37:49,959 -Säg nej. -Inga. 379 00:37:50,040 --> 00:37:52,031 Perfekt. 380 00:37:52,120 --> 00:37:57,035 -Är hon gripen, anklagad eller...är hon? -Jag vet verkligen inte. 381 00:37:57,120 --> 00:38:00,795 Har du den listan Jag bad dig skriva ut? 382 00:38:00,880 --> 00:38:02,871 Tack. 383 00:38:02,960 --> 00:38:06,509 -Vart ska du? - Se om jag kan hitta ett vittne. 384 00:38:06,600 --> 00:38:13,039 Kolla in Bjarnes lokaler Pedersen, som köpte bilen. 385 00:38:13,120 --> 00:38:16,999 Lycka till då! Anna! 386 00:38:17,760 --> 00:38:20,593 Det är på det sättet. 387 00:38:29,880 --> 00:38:35,113 Vi har fått lite information om det sätter allt i ett nytt perspektiv. 388 00:38:35,200 --> 00:38:40,513 -Vet du vad jag syftar på? -Inga. 389 00:38:41,520 --> 00:38:48,198 -Hur länge har du känt Gunnar V�ge? -Gunnar? Ungefär ett och ett halvt år. 390 00:38:48,280 --> 00:38:51,909 Han är min sons lärare och även vår granne. 391 00:38:52,000 --> 00:38:57,358 -Har du haft ett förhållande? -På vilken grund är detta relevant? 392 00:38:57,440 --> 00:39:02,355 Du är ganska ung, är inte du? Är du nervös? 393 00:39:02,440 --> 00:39:05,079 Nej. 394 00:39:07,000 --> 00:39:11,596 Är det sant att Gunnar Vge hade en konflikt på gång med din exman? 395 00:39:11,680 --> 00:39:15,434 -Inga. -Inga? 396 00:39:15,520 --> 00:39:20,674 Jonas Andresen nya partner berättade att Gunnar Vge kom för att se dem. 397 00:39:20,760 --> 00:39:24,833 Gunnar var hotfull, det fanns ett slagsmål, och Gunnar blev utslagen. 398 00:39:24,920 --> 00:39:29,277 Det är nästan ett år sedan nu, vi bestämde mig för att glömma det efteråt. 399 00:39:29,360 --> 00:39:34,354 V�ge bad Jonas Andresen att ge dig en ansenlig summa pengar, eller hur? 400 00:39:34,440 --> 00:39:38,149 jag vet inte. Jag var inte där. 401 00:39:38,240 --> 00:39:42,472 Så du har inte skickat Gunnar V�ge se Jonas Andresen? 402 00:39:43,960 --> 00:39:45,598 -Är ni två ett föremål? -Inga. 403 00:39:45,680 --> 00:39:49,958 Du behöver inte säga mer. Är detta verkligen allt du har? 404 00:39:50,040 --> 00:39:54,591 -Vi håller henne här. -På vilka grunder? 405 00:39:54,680 --> 00:40:02,030 -Risk för att förstöra bevisen. -Det kan du inte göra - kan du? 406 00:40:02,120 --> 00:40:06,830 Vi måste ta en titt i din lägenhet, fru Andresen. 407 00:40:06,920 --> 00:40:11,072 -Då behöver du en sökning... -Vi har det. 408 00:40:16,040 --> 00:40:19,794 Ja, de har det. 409 00:41:15,680 --> 00:41:19,116 Hej? Ursäkta mig? 410 00:41:19,200 --> 00:41:22,112 Hej. 411 00:41:22,200 --> 00:41:25,112 Hej! Joakim. 412 00:42:03,720 --> 00:42:06,154 Joakim? 413 00:42:15,760 --> 00:42:18,718 Hej? 414 00:43:53,680 --> 00:43:56,274 Knulla. 415 00:43:56,360 --> 00:43:58,874 Helvete. 416 00:44:06,960 --> 00:44:08,712 Hej! 417 00:44:28,280 --> 00:44:32,990 På nära håll och med hagelgevär. 418 00:44:33,080 --> 00:44:37,119 Han måste få någon på väldigt dåligt humör. 419 00:44:38,200 --> 00:44:42,318 Fick du en titt på den här personen den här gången? 420 00:44:42,400 --> 00:44:46,712 Inte ansiktet. Det var en man. 421 00:44:46,800 --> 00:44:52,716 Lite kortare än mig, men mycket längre än du. Han var klädd i en regnjacka. 422 00:44:52,800 --> 00:44:57,316 En medellång kille med regnställ, i Bergen... 423 00:44:57,400 --> 00:45:00,676 Det var i alla fall inte Wenke Andresen som slog ut mig. 424 00:45:00,760 --> 00:45:06,153 Nej, vi släpper henne. Men om han dödade Jonas, vem dödade honom då? 425 00:45:06,240 --> 00:45:12,839 jag vet inte. Men Bjarne Pedersen äger det här stället, det var så jag hittade det. 426 00:45:12,920 --> 00:45:16,037 Bjarne kände honom bäst, och de hade ett argument. 427 00:45:16,120 --> 00:45:20,830 Skulle inte förvåna mig om pistolen är det registrerad i hans namn. 428 00:45:22,200 --> 00:45:25,397 -Jag mår bra. -Gabrielsen! 429 00:45:26,560 --> 00:45:30,792 Vi borde få hem den här hjälten. Han är väldigt trött. 430 00:45:30,880 --> 00:45:33,440 Klipp ut det, jag är okej. 431 00:45:33,520 --> 00:45:36,034 Tillbaka till din plats då? 432 00:45:51,680 --> 00:45:54,513 -Hej? -Hej. 433 00:45:54,600 --> 00:45:57,876 -Jag hörde talas om Joakim. -Ja. 434 00:45:57,960 --> 00:46:02,317 Var det du som hittade honom? Fruktansvärda affärer. 435 00:46:02,400 --> 00:46:06,598 - Är du inne på förhör? -Inga. 436 00:46:08,600 --> 00:46:13,276 -Jag väntar på Wenke. - Åh, rätt. 437 00:46:24,360 --> 00:46:26,590 Hej. 438 00:46:26,680 --> 00:46:31,470 -Herregud, mår du bra? -Ja. Bara ett blåmärke. Och du? 439 00:46:31,560 --> 00:46:38,398 -Bra, tack vare dig. -Är du redo? Jag har bilen utanför. 440 00:46:38,480 --> 00:46:42,393 Åh, jag ska följa med Varg. 441 00:46:42,480 --> 00:46:47,110 -Vi kom överens om det tidigare. -Ja, det stämmer. 442 00:46:47,200 --> 00:46:52,433 Jag förstår. Jag förstår förstås. 443 00:47:00,640 --> 00:47:05,191 Kommer Roar i skolan imorgon? Alla frågar efter honom. 444 00:47:05,280 --> 00:47:10,877 -Ja, han kommer imorgon. - Ta hand om dig då, Wenke. Och Varg. 445 00:48:58,800 --> 00:49:03,794 -Har jag sovit länge? -Som bara om du vill. 446 00:49:03,880 --> 00:49:08,396 -Nej, jag måste hämta Roar. -Jag kan släppa av dig. 447 00:49:08,480 --> 00:49:10,755 Nej, det är okej. 448 00:49:13,880 --> 00:49:17,316 Kommer du att ringa en taxi? 449 00:49:24,320 --> 00:49:29,758 -Är allt bra? -Ja. Jag måste bara hämta Roar. 450 00:49:32,640 --> 00:49:36,519 Vad sägs om middag imorgon kväll? 451 00:49:39,280 --> 00:49:42,750 Vi ses då. 452 00:49:47,440 --> 00:49:51,831 -Hur var det? -Åh, börja inte nu. 453 00:49:51,920 --> 00:49:54,275 Jag trodde att det skulle göra dig gott att lägga sig. 454 00:49:54,360 --> 00:49:57,875 -Det är inte din sak. -Är det inte? 455 00:49:57,960 --> 00:50:01,794 -Det är en klient. -Har aldrig varit min klient. 456 00:50:03,040 --> 00:50:05,156 Min klient, Varg. 457 00:50:06,720 --> 00:50:11,794 Jag kan inte representera henne om det ska bli så här. 458 00:50:13,920 --> 00:50:19,552 Såvida det inte är något du verkligen vill. 459 00:50:21,320 --> 00:50:24,869 Jag behöver inte veta någonting. 460 00:50:32,880 --> 00:50:37,635 -Det leder ingen vart. -Vad är det? 461 00:50:37,720 --> 00:50:40,917 Att dra nytta av någons sorg. 462 00:50:41,000 --> 00:50:45,915 -Vad pratar du om? -Jag slår vad om att du redan har knullat henne? 463 00:50:46,000 --> 00:50:51,438 -Du känner mig inte, Gunnar. -Vad hon behöver nu är fred. 464 00:50:51,520 --> 00:50:54,751 -Någon att ta hand om henne. -Vad vill du? 465 00:50:54,840 --> 00:51:01,234 -Det är det mest oprofessionella... -Försökte du skrämma Jonas också? 466 00:51:01,320 --> 00:51:07,270 -Du har verkligen en nerv. -Villde du komma tillbaka till honom? 467 00:51:07,360 --> 00:51:11,638 -Du kan bara tänka med din kuk. - Akta din mun. 468 00:51:11,720 --> 00:51:17,716 -Säg att jag har fel då. -Du har fel. 469 00:51:17,800 --> 00:51:23,557 Säg då att du älskar henne. Säg att du vet vad du gör. 470 00:51:23,640 --> 00:51:29,476 -Jag... Jag är förtjust i henne. -Men räcker det? 471 00:51:29,560 --> 00:51:32,472 Har du överhuvudtaget tänkt på Roar? 472 00:51:32,560 --> 00:51:37,634 Vill du bli en ny pappa för honom, är du redo för det? 473 00:51:37,720 --> 00:51:41,269 Gå härifrån! 474 00:51:41,880 --> 00:51:45,395 -Jag går. -Så gå då. 475 00:51:45,480 --> 00:51:48,950 Jag går. 476 00:52:04,640 --> 00:52:08,918 -Hej? -Hej. Är det du, Roar? 477 00:52:09,000 --> 00:52:13,630 Det här är Varg. Kommer du ihåg mig? 478 00:52:13,720 --> 00:52:17,759 -Vill du prata med mamma? -Ja tack. 479 00:52:17,840 --> 00:52:20,912 Mamma! 480 00:52:21,000 --> 00:52:24,470 -Hej? -Hej. Hittade du en taxi igår kväll? 481 00:52:24,560 --> 00:52:29,076 Ja, inga problem. Roar är på väg att gå och lägg dig nu, så du kan komma. 482 00:52:29,160 --> 00:52:32,948 Lyssna, jag kan inte. Jag kan inte ikväll. 483 00:52:33,040 --> 00:52:38,512 -Åh, jag förstår. -Jag måste jobba med ett annat ärende. 484 00:52:38,600 --> 00:52:44,789 -Kan vi göra det någon annan gång? -Ja, det är jag säker på att vi kan. 485 00:52:44,880 --> 00:52:48,793 -Okej. Hej då. - Hejdå. 486 00:52:49,720 --> 00:52:54,840 Vad var så brådskande? Eftersom du inte kunde vänta till normala öppettider? 487 00:52:54,920 --> 00:53:00,916 Normala människor går till jobbet före elva. Jag har jobbat sedan sju. 488 00:53:01,000 --> 00:53:04,231 Så nu är du professionell. 489 00:53:04,320 --> 00:53:07,710 Ville veta något om Wenke trots allt? 490 00:53:07,800 --> 00:53:11,031 Jag har jobbat, Varg. Wenke är min klient. 491 00:53:15,840 --> 00:53:19,071 Oavsett vad ni två är upp till. 492 00:53:19,160 --> 00:53:24,393 Jag kollade Wenkes situation när det gäller arvet. 493 00:53:24,480 --> 00:53:27,916 Om hon ärver allt och konsekvenserna för Roar. 494 00:53:28,000 --> 00:53:32,278 Jag förstår, så nu vill du att sticka in näsan i mina papper? 495 00:53:32,360 --> 00:53:34,794 Så vad hittade du då? 496 00:53:34,880 --> 00:53:39,908 Att vissa män har ett konstigt beteende när det kommer till bilar. 497 00:53:40,000 --> 00:53:44,312 Bilen de slogs om är knappast värt hälften av dess initiala värde. 498 00:53:44,400 --> 00:53:47,392 Varför skulle en välbärgad man som Jonas- 499 00:53:47,480 --> 00:53:52,270 -satt sig själv genom så mycket problem för en begagnad bil? 500 00:53:54,040 --> 00:54:00,752 Han dog till och med för det. Och det var Joakim kanske villig att döda för att få tillbaka den. 501 00:54:00,840 --> 00:54:03,229 Men han dödade sig istället. 502 00:54:03,320 --> 00:54:09,998 Vid garaget, både Joakim och Bjarne var ivriga att få mig bort från bilen. 503 00:54:10,080 --> 00:54:14,756 -Inspekterade polisen det? -Ja, jag såg det själv. 504 00:54:19,240 --> 00:54:22,994 Jag förstår inte... 505 00:54:23,080 --> 00:54:26,117 Kom. 506 00:54:27,120 --> 00:54:32,240 Nöjd? Du såg Jag inspekterade det, eller hur? 507 00:54:32,320 --> 00:54:36,279 Men hur väl inspekterade du den? 508 00:54:36,360 --> 00:54:40,990 -Kanske i handskfacket? -Har du varit på bio nu? 509 00:54:41,080 --> 00:54:45,198 Du vet att den här bilen är kärnan av min klients bråk med den avlidne. 510 00:54:45,280 --> 00:54:48,989 Det minsta du kan göra är att vara noggrann. 511 00:54:52,400 --> 00:54:55,551 Vet du faktiskt vad letar du efter? 512 00:54:55,640 --> 00:54:58,632 Joakim var desperat för att få tillbaka den här bilen. 513 00:54:58,720 --> 00:55:03,077 Det kan vara de bråkade om nyckeln när Jonas dog. 514 00:55:03,160 --> 00:55:06,391 Eller något inne i bilen. 515 00:55:09,680 --> 00:55:12,148 Låt mig se det. 516 00:55:16,360 --> 00:55:20,751 Bergens kapplöpningsbana. Jag blir förbannad. 517 00:55:20,840 --> 00:55:25,436 -Isachsen, ge mig din kniv. -En länk till rånet tror du? 518 00:55:25,520 --> 00:55:32,073 Det hände dagen före mordet. De kom undan med 1 70 000 kronor. 519 00:55:56,320 --> 00:56:01,030 Isachsen. Hur väl kollade du detta egentligen? 520 00:56:01,120 --> 00:56:03,350 Åh fan. 521 00:56:11,800 --> 00:56:15,634 Killarna som slog kapplöpningsbanan använde ett hagelgevär. 522 00:56:15,720 --> 00:56:19,713 Kolla vapnet mot Bjarne Pedersen. 523 00:56:32,280 --> 00:56:38,230 Pedersen! Och jag som trodde dig tjänade tillräckligt med pengar på att stjäla bilar. 524 00:56:38,320 --> 00:56:43,440 Vad fan har du sagt till dem? Jag trodde att jag kunde lita på dig! 525 00:56:43,520 --> 00:56:48,799 Det var innan ungen dog och folk började slå mig med hagelgevär. 526 00:56:48,880 --> 00:56:54,034 Någon rånade kapplöpningsbanan och gömde sig bytet i Wenke Andresens bil. 527 00:56:54,120 --> 00:56:59,877 Vi kan bevisa att samma pistol användes i rånet och för att döda Kotzaco. 528 00:56:59,960 --> 00:57:03,555 I vårt vapenregister du är listad som ägare till ett hagelgevär. 529 00:57:03,640 --> 00:57:07,076 Kan jag ta en titt på den pistolen, Herr Pedersen? 530 00:57:07,160 --> 00:57:10,869 Jag skulle aldrig lägga händerna på den där pojken. 531 00:57:10,960 --> 00:57:15,317 Och jag visste ingenting om rånet, han gjorde det helt på egen hand. 532 00:57:15,400 --> 00:57:19,598 Jag tror att du skickade honom för att få tillbaka bilen från Jonas. 533 00:57:19,680 --> 00:57:26,438 Men han trasslade och du tog ut honom så han skulle inte avslöja din inställning här. 534 00:57:26,520 --> 00:57:30,718 -Jag tror att du måste följa med oss. -På vilka grunder? 535 00:57:30,800 --> 00:57:34,713 För rånet på Bergens kapplöpningsbana. För mordet på Joakim Kotzaco. 536 00:57:34,800 --> 00:57:40,830 Och som tillbehör till mordet på Jonas Andresen. 537 00:57:46,240 --> 00:57:50,597 Vad fan är det för fel på dig! Jag har inte gjort någonting! 538 00:57:50,680 --> 00:57:54,195 För helvete! Hej! 539 00:57:55,560 --> 00:57:57,357 hjälp mig! 540 00:58:03,960 --> 00:58:09,876 - Behöver du hjälp? -Ja, det var ett tag sedan. 541 00:58:12,200 --> 00:58:18,878 -Det här kanske? -Det är lite tråkigt, eller hur? 542 00:58:20,360 --> 00:58:24,114 -Är det för en kvinna? -Ja. 543 00:58:24,200 --> 00:58:29,035 Är det att säga förlåt för något eller bara för att vara trevlig? 544 00:58:29,120 --> 00:58:33,636 -Den första. -Då behöver du något annat. 545 00:58:33,720 --> 00:58:37,599 Du behöver det här, och det här och det här. 546 00:58:52,320 --> 00:58:55,869 Hej, du har nått Wenke... 547 00:59:23,440 --> 00:59:26,034 Hej! 548 00:59:48,840 --> 00:59:52,037 Tänker du? 549 00:59:53,200 --> 00:59:57,796 Du får den här arga rynkan när du är det funderar på något. Jag också. 550 00:59:57,880 --> 01:00:01,793 Kom igen, gör det igen. Tänka. 551 01:00:05,360 --> 01:00:08,670 -Åh, det var ett tag sedan. -Sedan du har tänkt? 552 01:00:08,760 --> 01:00:15,108 Nej, det här. Jag vet inte hur länge det har gått. 553 01:00:17,520 --> 01:00:22,036 Men det händer inte varje dag. 554 01:00:22,120 --> 01:00:25,999 Jag önskar att saker och ting var annorlunda. 555 01:00:30,760 --> 01:00:37,108 Ja, men just nu det finns inget som stoppar... 556 01:00:38,240 --> 01:00:40,674 ...det här. 557 01:00:51,720 --> 01:00:56,510 -Har du köpt dig en kaktus? -Någon gav mig den. 558 01:00:56,600 --> 01:01:00,878 -Vad tycker du? -Det förändrar liksom hela rummet. 559 01:01:01,920 --> 01:01:08,268 Bra för dig. Att hon inte längre är min klient, menar jag. 560 01:01:08,360 --> 01:01:13,229 -Vi är ett bra lag, vi två. -Jag hjälpte din flickvän, Varg. 561 01:01:13,320 --> 01:01:16,312 Vi är inget lag. 562 01:01:18,560 --> 01:01:23,190 -Vad tog dig hit? -Det är något du borde veta. 563 01:01:23,280 --> 01:01:26,670 Jag har precis varit till barnavårdskontoret. 564 01:01:26,760 --> 01:01:30,469 Ja. Jag var tvungen att stoppa dem vidta åtgärder angående hennes pojke. 565 01:01:30,560 --> 01:01:38,148 Normal procedur när en förälder är en misstänkt och den andre har dödats. 566 01:01:38,240 --> 01:01:41,676 Jag tittade på filen om Joakim. 567 01:01:41,760 --> 01:01:46,709 -Joakim Kotzaco? -Ja, killen som blev dödad. 568 01:01:48,080 --> 01:01:51,231 Och det var ganska mycket om honom där. 569 01:01:51,320 --> 01:01:57,111 Visste du att Wenkes granne var Joakims socialtjänsteman? 570 01:01:57,200 --> 01:02:01,955 -Nej, jag hade ingen aning. -Oh ja, de kände varandra väl. 571 01:02:02,040 --> 01:02:06,511 Han bodde till och med med honom ett tag. 572 01:02:15,520 --> 01:02:21,436 Så detta Veum, körde han hem dig häromdagen? 573 01:02:23,000 --> 01:02:26,959 -Hittade han lätt? - Är det något på vägen? 574 01:02:27,040 --> 01:02:32,433 Nej, nej. Det är väl ingenting? 575 01:02:34,840 --> 01:02:40,517 -Är Roar här? -Inga. Han är tillbaka i skolan. 576 01:02:41,560 --> 01:02:48,432 -Förresten, varför är du inte där? -Jag tänkte att vi kunde prata. 577 01:02:48,520 --> 01:02:51,876 Du vet vad om. 578 01:02:55,360 --> 01:03:02,596 Gunnar, om jag har sårat dina känslor, Jag är verkligen ledsen. 579 01:03:07,240 --> 01:03:10,277 Om du är arg. 580 01:03:11,160 --> 01:03:14,470 Men Varg och jag, vi... 581 01:03:18,400 --> 01:03:21,233 Jag är inte arg. 582 01:03:22,680 --> 01:03:27,674 Men du borde veta, Wenke. Du kan inte lita på honom. 583 01:03:27,760 --> 01:03:33,357 Han vill bara en sak. Kan du inte se det? 584 01:03:33,440 --> 01:03:37,797 -Snälla, Gunnar. -Du behöver någon du kan lita på. 585 01:03:37,880 --> 01:03:42,032 En vän. Någon som också Roar kan lita på. 586 01:03:42,120 --> 01:03:46,796 -Ryta? Vad menar du? -Han går inte i skolan. 587 01:03:46,880 --> 01:03:52,000 -Ja det är han. -Inga. Det är han inte. 588 01:03:52,080 --> 01:03:58,952 Vi har haft lite kul. Han är hos mig, spelar tv-spel och äter chips. 589 01:03:59,040 --> 01:04:05,354 Vi två, vi har alla tiden vi vill vara ensamma. 590 01:04:09,160 --> 01:04:12,038 Har du knullat honom ännu? 591 01:04:14,560 --> 01:04:19,350 Släpp taget om mig. Gunnar! 592 01:04:21,080 --> 01:04:25,551 Stå stilla! Jag gör det här för din skull. 593 01:04:25,640 --> 01:04:33,399 -Vad? -Allt. Ser du inte det? 594 01:04:33,480 --> 01:04:39,077 -Är du så otacksam? -Vad har du gjort? 595 01:04:44,320 --> 01:04:47,073 -Hej, Roar. -Hej. 596 01:04:47,160 --> 01:04:51,392 Är Gunnar här? 597 01:04:51,480 --> 01:04:57,191 Vet du var han är? Där? Med din mamma? 598 01:05:00,360 --> 01:05:05,878 Du är så jävla otacksam. 599 01:05:05,960 --> 01:05:09,509 Nu finns det inget mer som hindrar oss. 600 01:05:09,600 --> 01:05:13,832 Nu ska du tacka mig, Wenke. Varför säger du aldrig tack? 601 01:05:13,920 --> 01:05:17,390 Nu ska du tacka mig, Wenke. 602 01:05:21,240 --> 01:05:24,949 -Kom igen nu! Kom igen! -Varg! Varg! 603 01:05:25,040 --> 01:05:30,160 Vad fan är det som händer här? 604 01:05:32,080 --> 01:05:37,438 -Du måste hjälpa Roar. Sikt! Sikt! -Ring polisen! 605 01:05:43,840 --> 01:05:47,958 Ryta? Gunnar? 606 01:05:50,240 --> 01:05:52,674 Gunnar? 607 01:06:26,600 --> 01:06:28,670 Herregud... 608 01:07:03,400 --> 01:07:06,551 Gunnar! Gunnar! 609 01:07:07,960 --> 01:07:11,748 -Knulla. -Hej! 610 01:07:12,360 --> 01:07:14,669 Hej där! 611 01:07:21,800 --> 01:07:26,828 Nej, nej, nej, snälla. 612 01:07:26,920 --> 01:07:31,914 - Släpp inte taget om mig! -Hon är inte intresserad av dig! 613 01:07:32,000 --> 01:07:35,788 -Varg! - Snälla släpp inte taget... 614 01:07:53,200 --> 01:07:57,239 Wenke. Wenke. 615 01:08:05,800 --> 01:08:10,715 Gunnar V�ge? Kan du snälla följa med oss. 616 01:08:14,000 --> 01:08:17,310 Hitåt. 617 01:08:18,240 --> 01:08:23,598 Veum, jag vill att du är närvarande under förhör. 618 01:08:23,680 --> 01:08:27,514 Det verkar du ha ett visst inflytande på honom. 619 01:08:27,600 --> 01:08:31,434 Kan jag bara ha ett snabbt ord med henne först? 620 01:08:31,520 --> 01:08:34,159 Varsågod. 621 01:08:35,280 --> 01:08:40,308 Jag måste stanna här lite längre. Det kommer att ordna sig. 622 01:08:42,040 --> 01:08:46,716 Sen åker jag hem och packa lite saker till mig och Roar. 623 01:08:46,800 --> 01:08:49,837 Vart ska du? 624 01:08:49,920 --> 01:08:54,550 Jag kan bara inte stå ut att stanna i lägenheten längre. 625 01:08:56,840 --> 01:09:01,960 Det behöver du väl inte. Det finns plats för er båda hos mig. 626 01:09:04,240 --> 01:09:07,357 Jag kommer för att hjälpa dig så fort jag är klar här. 627 01:09:07,440 --> 01:09:13,515 -Du kommer att sitta i ett separat rum, Veum. -Så vart tog killen vägen då? 628 01:09:26,440 --> 01:09:31,309 Varg Veum försökte döda mig. 629 01:09:34,440 --> 01:09:41,312 -Visst du inte vill ha en advokat? -Ja, helt säkert. 630 01:09:44,040 --> 01:09:48,511 -Varför attackerade du Wenke Andresen? -Jag attackerade henne inte. 631 01:09:48,600 --> 01:09:56,314 -Inga? Samtyckte hon? -Nej, nej. 632 01:09:56,400 --> 01:10:01,110 Så du gjorde något hon inte ville? 633 01:10:07,880 --> 01:10:14,228 -Känner du Joakim Kotzaco? -Ja, jag kände till honom. 634 01:10:14,320 --> 01:10:18,677 -Känner Wenke Joakim? -Inga. 635 01:10:20,440 --> 01:10:25,753 Så Joakim kom hem till dig efter att ha dödat Jonas? 636 01:10:25,840 --> 01:10:30,152 Ja. 637 01:10:30,240 --> 01:10:33,312 Var han desperat? 638 01:10:33,400 --> 01:10:36,597 -Och du hjälpte honom? -Mig? Nej. 639 01:10:36,680 --> 01:10:39,752 - Ni var inte vänner? -Inga. 640 01:10:42,560 --> 01:10:46,439 Kommer du i helvete här. 641 01:10:50,880 --> 01:10:53,997 Dra inte det där jippoet på mig igen! 642 01:10:56,600 --> 01:11:01,628 Jag känner till fallet, varje detalj, och jag känner honom. Låt mig knäcka honom. 643 01:11:15,240 --> 01:11:18,198 Varför är han här? 644 01:11:18,280 --> 01:11:22,239 Tja, om det är ett problem, du måste verkligen berätta varför. 645 01:11:22,320 --> 01:11:26,359 -Han är inblandad i fallet. -Exakt. 646 01:11:26,440 --> 01:11:31,753 Joakim Kotzaco, en bosnisk flykting. 647 01:11:31,840 --> 01:11:37,836 -Vem vände han sig till? -Hur ska jag veta det? 648 01:11:37,920 --> 01:11:44,519 För den enda vuxna han visste att han kunde lita på. Han kom till dig, Gunnar. 649 01:11:44,600 --> 01:11:48,354 Du var den enda som kunde hjälpa honom. 650 01:11:48,440 --> 01:11:54,117 Jag har sett rapporterna från Barnskyddskontoret. Signerad av dig. 651 01:11:54,200 --> 01:11:56,668 En mycket gripande historia. 652 01:11:56,760 --> 01:12:02,915 -Han skulle ha hamnat på gatan. -Du gjorde ett bra jobb med Joakim. 653 01:12:03,000 --> 01:12:07,118 Och det är därför vi vet det är du vänt dig till dig. 654 01:12:12,920 --> 01:12:16,230 Du låter honom gömma sig i den byggnaden. 655 01:12:19,280 --> 01:12:23,592 Jag var där, Gunnar. Jag såg dig. 656 01:12:28,120 --> 01:12:33,148 Det var hans idé. Jag tog bara mat till honom. 657 01:12:36,440 --> 01:12:41,992 Du kedjade fast honom. Det var en avrättning. 658 01:12:42,080 --> 01:12:45,390 Det var vad det var. Jag var där. 659 01:12:45,480 --> 01:12:51,476 Varför dödade du Joakim? Det var han som hade problem. 660 01:12:51,560 --> 01:12:55,519 Du kan lika gärna har överlämnat honom till oss? 661 01:12:55,600 --> 01:12:59,718 Vad såg Joakim? 662 01:13:01,840 --> 01:13:07,039 -Såg han dig döda Jonas? -Inga. 663 01:13:09,240 --> 01:13:13,995 -Såg han Wenke döda Jonas? -Inga. Nej, nej, nej. 664 01:13:19,720 --> 01:13:23,235 Det var jag. 665 01:13:23,320 --> 01:13:26,835 Han såg mig. 666 01:13:29,760 --> 01:13:35,756 Han ringde mig. Han ville ha pengar för att hålla tyst. 667 01:13:35,840 --> 01:13:40,118 Bad mig träffa honom i den här byggnaden som ägs av hans chef. 668 01:13:40,200 --> 01:13:43,988 Han visste att han var efterlyst och var säker att du inte skulle tro honom. 669 01:13:44,080 --> 01:13:48,835 -Och sedan lurade du honom. -Nej, jag gav honom pengar. 670 01:13:48,920 --> 01:13:54,916 Men jag tog inte risken att lita på honom. Han hade ett hagelgevär. 671 01:13:55,000 --> 01:14:00,120 Han somnade, Jag tog hagelgeväret och kedjade fast honom. 672 01:14:00,200 --> 01:14:05,149 Du gav honom mat, tog hand om honom. 673 01:14:05,240 --> 01:14:10,792 Jag ville inte göra det, din idiot. 674 01:14:10,880 --> 01:14:16,796 Men när du dök upp Jag kunde inte få honom att prata med dig. 675 01:14:16,880 --> 01:14:20,839 Ett mord för att dölja ett annat mord. 676 01:14:20,920 --> 01:14:26,313 -Varför dödade du Jonas Andresen? -Han har alltid varit en tönt. 677 01:14:26,400 --> 01:14:32,794 Jag försökte hjälpa Wenke. Få honom att ge henne pengarna, men han vägrade. 678 01:14:32,880 --> 01:14:37,908 Vi hade ett slagsmål. Jag vann. 679 01:14:38,000 --> 01:14:41,788 Och Roar förlorade. 680 01:14:48,640 --> 01:14:54,795 Jag griper för mordet av Jonas Andresen och Joakim Kotzaco. 681 01:14:54,880 --> 01:14:59,271 Du har rätt till en advokat och om jag var du skulle jag få en. 682 01:15:04,600 --> 01:15:08,912 Tja, du är inte helt utan talang. 683 01:15:09,000 --> 01:15:15,075 -Wow, en komplimang? -Ta det lugnt, det här var bara en gång. 684 01:15:15,160 --> 01:15:22,032 - Kommer det att hända bilhandlaren? -Han kommer att åtalas för rånet. 685 01:15:24,840 --> 01:15:28,674 Jag antar att du kommer att göra det informera Mrs Andresen om Mr V�ge. 686 01:15:28,760 --> 01:15:32,230 - Är det vad du antar? -Ja. 687 01:15:36,600 --> 01:15:39,160 Veum. 688 01:15:39,240 --> 01:15:42,596 Ta hand om dem nu. 689 01:15:48,720 --> 01:15:52,952 - Är du okej? -Ja, nu är jag det. 690 01:15:53,040 --> 01:15:57,192 Jag bara måste komma bort från denna plats. 691 01:16:09,600 --> 01:16:14,151 -Vart tog Roar vägen? -Han sprang ut. 692 01:16:14,280 --> 01:16:16,999 Sa att han ville bli lämnad ifred. 693 01:16:17,080 --> 01:16:21,232 Slutför packningen. Jag ska se om jag kan hitta honom. 694 01:16:28,440 --> 01:16:32,752 Kan jag låna en tidning? Tack. 695 01:16:39,400 --> 01:16:43,393 Vill du inte flytta? 696 01:16:44,720 --> 01:16:47,712 Det kan jag förstå. 697 01:16:49,720 --> 01:16:54,111 Jag flyttade till en annan stad en gång, när jag var nio. 698 01:16:56,240 --> 01:17:00,392 Det var inte kul, Jag förlorade alla mina vänner. 699 01:17:00,480 --> 01:17:04,109 Gjorde du det? 700 01:17:06,080 --> 01:17:11,837 På denna nya plats hade de ett roligt sätt att tala, säga ''rrrrr''. 701 01:17:11,920 --> 01:17:16,391 Men snart hade jag fått nya vänner. 702 01:17:16,480 --> 01:17:21,793 Och du vet, du kommer att fortsätta på samma skola. 703 01:17:23,560 --> 01:17:27,951 Vuxna är dumma. 704 01:17:28,040 --> 01:17:31,350 Gunnar kommer inte tillbaka. Han flyttar också. 705 01:17:31,440 --> 01:17:36,389 Gunnar är cool. Han lät mig spela tv-spel. 706 01:17:36,480 --> 01:17:41,759 -Så du gillade Gunnar? -Han tröstade mamma. 707 01:17:41,840 --> 01:17:48,871 Efter att pappa ramlade kom han springande ut genom dörren och över till mamma. 708 01:17:48,960 --> 01:17:55,752 Gunnar kom ut efter att pappa ramlade? När jag sprang uppför trappan? 709 01:18:00,200 --> 01:18:03,397 Såg du det? 710 01:18:06,000 --> 01:18:09,151 Ska vi flytta ikväll? 711 01:18:09,240 --> 01:18:13,074 Nej, det är för sent. 712 01:18:13,920 --> 01:18:19,278 Imorgon kanske. 713 01:18:29,560 --> 01:18:33,519 Han somnade på nolltid. Han gillar dig. 714 01:18:33,600 --> 01:18:37,912 -Tror du det? - Det gör han. 715 01:18:40,960 --> 01:18:43,758 - Lyssna, Wenke... -Varg. 716 01:18:43,840 --> 01:18:47,879 -Du först. -Ja, jag måste säga det här. 717 01:18:50,000 --> 01:18:53,879 -Han bad mig att inte säga något. -WHO? 718 01:18:53,960 --> 01:19:00,069 Gunnar sa att Joakim mycket skulle troligen komma hit för att skada Jonas. 719 01:19:00,160 --> 01:19:05,154 Gunnar skulle ta hand om Joakim. 720 01:19:05,240 --> 01:19:11,395 Men när du hittade Joakim dödad Jag blev riktigt rädd. 721 01:19:11,480 --> 01:19:15,234 -Vad hände? Till Jonas? -Jonas hatade mig. 722 01:19:15,320 --> 01:19:17,356 Men vad hände med honom? 723 01:19:17,440 --> 01:19:24,198 Han sa att jag var det värsta som finns någonsin hänt honom. Vi hade ett slagsmål. 724 01:19:24,280 --> 01:19:29,513 Han kan vara så...du har ingen aning. 725 01:19:29,600 --> 01:19:34,355 Jag ville att han skulle gå. Han gjorde narr av mig. Du såg det. 726 01:19:34,440 --> 01:19:39,389 Ja, men jag gick ut för att hitta Roar, minns du inte? 727 01:19:40,840 --> 01:19:47,871 Jag knuffade honom med all min kraft, ut genom dörren. Jag ville få ut honom. 728 01:19:49,960 --> 01:19:53,999 Varg, gå inte. 729 01:19:54,920 --> 01:19:59,914 Varför sa du ingenting? 730 01:20:03,040 --> 01:20:07,636 Var det en olycka eller bara ett missöde? 731 01:20:09,120 --> 01:20:13,989 -Men jag måste lämna in mig själv. -Okej, vänta lite. 732 01:20:14,080 --> 01:20:18,198 -Men det är det enda sättet... -Vänta bara! 733 01:20:24,400 --> 01:20:27,472 Gunnar förtjänar allt straff han kan få. Ingen vet någonting! 734 01:20:27,560 --> 01:20:30,711 Gunnar kan allt. 735 01:20:30,800 --> 01:20:35,874 Han tänker inte säga något. Han älskar dig. 736 01:20:37,120 --> 01:20:40,874 Hur är det med dig? Är du säker? 737 01:20:40,960 --> 01:20:46,751 Nej, jag är långt ifrån säker. 738 01:20:49,880 --> 01:20:54,510 -Varg, jag... -Tyst! 739 01:21:19,960 --> 01:21:23,509 Kom igen, mamma! 740 01:21:45,440 --> 01:21:48,318 Mamma, jag måste gå. 741 01:21:50,840 --> 01:21:53,798 Vi ses senare då. 742 01:22:46,840 --> 01:22:50,276 Wow, allt är rent och glänsande här. 743 01:22:58,560 --> 01:23:03,839 Tycker du är tjejen kär i dig, Veum? 744 01:23:05,040 --> 01:23:09,591 - Hon lämnade in sig själv? -Ja. Exakt. 745 01:23:16,960 --> 01:23:21,158 Vill du ha några? 746 01:23:21,240 --> 01:23:26,473 Jag är faktiskt på väg hem, men bara en liten drink då. 747 01:23:31,040 --> 01:23:35,033 Hon skulle ha kommit undan med det, inser du det? 748 01:23:35,120 --> 01:23:38,271 Jag vet. 749 01:23:40,840 --> 01:23:43,991 Hon får max fem år. 750 01:23:44,080 --> 01:23:47,675 -Kan du vänta fem år, Veum? -Ja. 751 01:23:47,760 --> 01:23:52,276 Jag har väntat i 38 år redan, så... 752 01:23:54,360 --> 01:24:00,276 38 plus 5 är 43. 43 är inte så gammal. 753 01:24:00,360 --> 01:24:03,557 Men närmar sig 60 är en annan sak. 754 01:24:03,640 --> 01:24:07,599 -Lätt nu, lätt. Skål. -Skål! 755 01:24:11,400 --> 01:24:14,392 Tror du att jag kan få en till?