1 00:03:43,150 --> 00:03:47,150 Salah satu rekan mon saya baru saja kehilangan akal sehatnya. Dia mulai menyanyikan opera. 2 00:03:47,150 --> 00:03:51,143 Kamu baru saja mendengar omong kosong itu? 3 00:04:06,150 --> 00:04:08,150 Xiaoji? 4 00:04:08,150 --> 00:04:11,150 Kenapa kamu ada di sini, Xiao Wu? 5 00:04:11,150 --> 00:04:13,150 Sudah 2 hari tidak bertemu denganmu. Apakah Anda terkubur di dalam buku atau semacamnya? 6 00:04:13,150 --> 00:04:17,150 Tidak terlalu. Saya hanya menelusuri pekerjaan yang diklasifikasikan. 7 00:04:17,150 --> 00:04:21,150 Ingin berita batin? 8 00:04:21,150 --> 00:04:25,143 Izinkan saya memberi Anda yang bagus. 9 00:04:26,150 --> 00:04:30,143 Mereka mencari aktor untuk Mongolia King Brewster. Mengapa Anda tidak mencobanya? 10 00:04:31,150 --> 00:04:35,143 Untuk apa mereka membutuhkan aktornya? Siapa yang tahu? 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,150 Yang perlu dilakukan para aktor hanyalah menyanyi dan menari. Dan mereka menjual alkohol. 12 00:04:39,150 --> 00:04:43,150 Disebut "Ekonomi bernyanyi di panggung hiburan". 13 00:04:43,150 --> 00:04:45,141 Oh, begitu. 14 00:04:49,150 --> 00:04:50,150 Tolong, biaya komisi. 15 00:04:50,150 --> 00:04:54,143 Berapa biaya komisinya? Untuk berita batin. 16 00:04:57,150 --> 00:05:01,143 10 dolar untuk rokok sudah cukup. Sebenarnya aku tidak punya satu sen pun untukku. 17 00:05:02,150 --> 00:05:04,150 Dan kamu? 18 00:05:04,150 --> 00:05:07,150 Baru saja dipecat. Bagaimana saya bisa punya uang? 19 00:05:07,150 --> 00:05:09,141 Orang malangmu. 20 00:05:29,150 --> 00:05:31,150 'Lotere Amal Shanxi...' 21 00:05:31,150 --> 00:05:34,150 'dengan cara yang diterima secara internasional kombinasi nomor yang dipilih,' 22 00:05:34,150 --> 00:05:38,143 'izinkan kamu memilih tujuh orang yang mana saja...' 23 00:05:39,150 --> 00:05:42,150 dari 31 angka dari 01 hingga 31 24 00:05:42,150 --> 00:05:46,150 'Kombinasi 7 berbeda angka akan menjadi milikmu.' 25 00:05:46,150 --> 00:05:50,150 'Tidak valid jika lebih atau kurang dari 7 angka.' 26 00:05:50,150 --> 00:05:54,143 'Setiap lot yang Anda tawar berharga 2 Yuan, dan setiap tiket lotere dapat dicetak hingga 5 lot.' 27 00:06:30,150 --> 00:06:34,143 'Semoga beruntung dan menangkan hadiahnya!' 28 00:07:28,150 --> 00:07:30,141 Halo semuanya, 29 00:07:31,150 --> 00:07:35,143 Selamat datang di audisi kami di Mongolia King Brewster. 30 00:07:37,150 --> 00:07:41,150 Selanjutnya, mari kita sambut Nona Zhao Qiaoqiao, 31 00:07:41,150 --> 00:07:43,150 model dan penyanyi terkenal di kota kami, 32 00:07:43,150 --> 00:07:46,150 menampilkan tarian modern untuk kami. 33 00:07:46,150 --> 00:07:48,141 Kenikmatan yang Tidak Diketahui. 34 00:07:50,150 --> 00:07:54,143 Mari kita pikirkan tentang semangat Raja Brewster dari Mongolia lagi. 35 00:07:56,150 --> 00:07:59,150 Bersulang untuk Raja Mongolia. 36 00:07:59,150 --> 00:08:03,150 Bersulang untuk Raja Mongolia. 37 00:08:03,150 --> 00:08:05,141 Terima kasih. 38 00:09:14,150 --> 00:09:17,150 Banyak sekali orangnya, Tuan Ren. 39 00:09:17,150 --> 00:09:20,150 -Qiao Qiao kembali. -Beri aku uangnya. 40 00:09:20,150 --> 00:09:24,143 Mereka semua adalah VIP. Ucapkan salam kepada mereka terlebih dahulu. 41 00:09:25,150 --> 00:09:26,150 Pak, senang bertemu Anda semua, Pak. 42 00:09:26,150 --> 00:09:30,143 Hanya untuk rakyat. 43 00:09:34,150 --> 00:09:37,150 Mengapa Anda tidak mengambil beberapa gambar dengan bintang muda ini? 44 00:09:37,150 --> 00:09:41,143 Ambil beberapa gambar. 45 00:10:07,150 --> 00:10:09,141 Lebih dekat. 46 00:10:17,150 --> 00:10:19,141 Sedikit lebih dekat. 47 00:10:23,150 --> 00:10:27,143 Siapa yang tertinggal? 48 00:10:28,150 --> 00:10:31,150 Sekarang semua gambar sudah diambil. Maukah Anda memberi saya uangnya, Tuan Ren? 49 00:10:31,150 --> 00:10:32,150 Carilah akuntan itu. 50 00:10:32,150 --> 00:10:35,150 Akuntan Liu, maukah Anda memberi saya uang? 51 00:10:35,150 --> 00:10:39,150 Tunggu dua hari lagi ya? Selain itu, Anda tetap bergabung dengan Performace Group kami. 52 00:10:39,150 --> 00:10:42,150 Dua hari? Begitu lama. 53 00:10:42,150 --> 00:10:46,143 Anda akan tinggal. Beruntung sekali Anda bisa bergabung dengan kami. 54 00:10:47,150 --> 00:10:51,143 Terima kasih. Terima kasih. 55 00:10:52,150 --> 00:10:54,150 Tapi aku masih menginginkan uangku. 56 00:10:54,150 --> 00:10:56,150 Beri aku dua hari lagi, oke? 57 00:10:56,150 --> 00:10:59,150 Bagaimanapun, Anda akan menjadi anggota kami. 58 00:10:59,150 --> 00:11:01,150 Dua hari? 59 00:11:01,150 --> 00:11:04,150 Oke. Dua hari kemudian. 60 00:11:04,150 --> 00:11:05,150 Baiklah? 61 00:11:05,150 --> 00:11:07,150 Terima kasih. Dua hari. 62 00:11:07,150 --> 00:11:11,143 Hati-hati, Pak, sampai jumpa. 63 00:11:16,150 --> 00:11:20,143 Berapa penghasilan yang diperoleh wanita tersebut? 64 00:11:47,150 --> 00:11:49,141 Hei, ini dia. 65 00:11:54,150 --> 00:11:56,150 -Apa? -Minggir. 66 00:11:56,150 --> 00:11:59,150 -Kita bertemu lagi. -Minggir. 67 00:11:59,150 --> 00:12:02,150 -Mari kita berteman, oke? -Teman apa? 68 00:12:02,150 --> 00:12:04,150 Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Xiao Ji. 69 00:12:04,150 --> 00:12:08,143 Xiaoji? Aku mengenalmu sekarang. Sekarang tersesat. 70 00:12:09,150 --> 00:12:11,141 Hati-hati di jalan. 71 00:12:44,150 --> 00:12:48,143 Kamu sudah selesai? Duduklah. 72 00:12:49,150 --> 00:12:53,150 Izinkan saya memperkenalkan. Ini adalah Ratu Pertama. 73 00:12:53,150 --> 00:12:55,150 Dan ini adalah Ratu. 74 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Apa? 75 00:12:56,150 --> 00:12:58,150 San. Dia orang yang baik hati. 76 00:12:58,150 --> 00:13:02,150 Dia seperti Raja Dinasti Tang. 77 00:13:02,150 --> 00:13:06,143 San, sampai jumpa. 78 00:13:07,150 --> 00:13:09,141 Sampai jumpa. 79 00:13:52,150 --> 00:13:55,150 Mohon sedekah di bawah bukit tempat biksu muda itu pergi. 80 00:13:55,150 --> 00:13:58,150 Beberapa nasihat dari biksu tua diberitahukan kepadanya. 81 00:13:58,150 --> 00:14:02,150 Wanita di bawah bukit semuanya adalah harimau. 82 00:14:02,150 --> 00:14:06,150 Jangan pernah tinggal bersama mereka saat Anda melihat. 83 00:14:06,150 --> 00:14:09,150 Kota demi kota, dan desa demi desa, 84 00:14:09,150 --> 00:14:12,150 memikirkan bhikkhu itu, 85 00:14:12,150 --> 00:14:15,150 kenapa harimau tidak pernah menggigit, 86 00:14:15,150 --> 00:14:19,143 dan terlihat sangat bagus. 87 00:14:36,150 --> 00:14:38,150 Coba lihat ke dalam. 88 00:14:38,150 --> 00:14:40,141 Pergilah sendiri. 89 00:15:35,150 --> 00:15:38,150 Dengan siapa kamu berbicara? 90 00:15:38,150 --> 00:15:40,150 -Qiao San. -Siapa Qiao San? 91 00:15:40,150 --> 00:15:43,150 -Kamu punya masalah dengannya? -TIDAK. 92 00:15:43,150 --> 00:15:45,141 Anda bukan lawannya. 93 00:16:26,150 --> 00:16:28,141 Bos 94 00:16:31,150 --> 00:16:35,150 -Film? -Baiklah. 95 00:16:35,150 --> 00:16:37,150 -Kamar No.2 -Tidak. 2? 96 00:16:37,150 --> 00:16:39,141 Rokok? 97 00:16:40,150 --> 00:16:42,150 Kamu pergi dulu. Aku akan membawakanmu menunya. 98 00:16:42,150 --> 00:16:44,141 Cepatlah. 99 00:16:48,150 --> 00:16:50,150 Kamu sering datang ke sini? 100 00:16:50,150 --> 00:16:54,143 Tidak terlalu. Saya berhenti hari ini. Memecat bosnya. 101 00:16:55,150 --> 00:16:56,150 Untuk apa? 102 00:16:56,150 --> 00:16:58,150 Dia bukan tipeku. 103 00:16:58,150 --> 00:17:02,150 Kamu selalu seperti itu. Ibumu akan marah. 104 00:17:02,150 --> 00:17:06,143 Dia memarahiku setiap hari dan aku hanya menutup telinga. 105 00:17:09,150 --> 00:17:11,150 Bagaimana kabarmu? 106 00:17:11,150 --> 00:17:13,150 Tidak dapat memutuskan perguruan tinggi mana yang akan dilamar. 107 00:17:13,150 --> 00:17:17,150 Guru menyuruh kami pulang untuk berdiskusi dengan orang tua. 108 00:17:17,150 --> 00:17:19,150 Mengapa tidak berdiskusi dengan saya? 109 00:17:19,150 --> 00:17:23,150 Aku tidak bisa menentukan pilihanku sendiri. Adakah gunanya berdiskusi dengan Anda? 110 00:17:23,150 --> 00:17:25,141 Benar. 111 00:17:36,150 --> 00:17:40,150 Astaga, kemarin adalah hari burukku. Hanya dengan melihat sekilas ke TV, saya dimarahi oleh mon. 112 00:17:40,150 --> 00:17:42,150 Apa yang kamu tonton? 113 00:17:42,150 --> 00:17:45,150 Tidak ada apa-apa. Hanya WTO. 114 00:17:45,150 --> 00:17:49,150 Katanya itu akan dimasukkan dalam tes Politik. 115 00:17:49,150 --> 00:17:51,150 WTO? 116 00:17:51,150 --> 00:17:55,143 WTO sangat mudah. Hanya sekedar menghasilkan uang. 117 00:18:02,150 --> 00:18:04,150 Lihat, betapa menyenangkannya menjadi Raja Kera. 118 00:18:04,150 --> 00:18:07,150 Tanpa orang tua dan tanpa kendali. Lakukan saja apa yang dia mau. 119 00:18:07,150 --> 00:18:11,143 Dan tidak akan peduli dengan WTO. 120 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Bagus. 121 00:18:30,150 --> 00:18:34,150 Itu sebabnya kamu mengundangku ke Istana Langit. 122 00:18:34,150 --> 00:18:38,150 Raja Yu, kamu bertanya lagi dan lagi... 123 00:18:38,150 --> 00:18:41,150 -Pak, mana sepedaku? -Itu diperbaiki beberapa hari yang lalu. 124 00:18:41,150 --> 00:18:44,150 Tiket saya sendiri? Sudah lama hilang. 125 00:18:44,150 --> 00:18:47,150 Sudah kubilang, datanglah kalau sudah selesai. Biarkan aku memeriksa ke dalam. 126 00:18:47,150 --> 00:18:51,150 Tidak ada sama sekali? 127 00:18:51,150 --> 00:18:53,141 Menarik. 128 00:18:58,150 --> 00:19:00,141 Duduklah. 129 00:19:03,150 --> 00:19:07,143 Kenapa kamu punya ini? 130 00:19:11,150 --> 00:19:13,141 Seseorang memberiku. 131 00:19:20,150 --> 00:19:22,150 Saat itu sore hari tanggal 23 Januari 2001, 132 00:19:22,150 --> 00:19:24,150 hari Malam Festival Musim Semi, 133 00:19:24,150 --> 00:19:27,150 beberapa penggemar Falun Dafa membakar diri mereka di Lapangan Tiananmen... 134 00:19:27,150 --> 00:19:31,143 untuk menyelesaikan tugas utama mereka. 135 00:20:15,150 --> 00:20:18,150 Ah. Siapa yang tahu. 136 00:20:18,150 --> 00:20:22,143 Ya Tuhan, kamu punya banyak uang. 137 00:20:25,150 --> 00:20:27,141 dolar Amerika? 138 00:20:28,150 --> 00:20:32,143 Uang yang digunakan Amerika. 139 00:20:43,150 --> 00:20:45,150 Tidak ada tempat untuk menukarnya, kan? 140 00:20:45,150 --> 00:20:49,143 Omong kosong. Itu uang yang banyak. 141 00:20:54,150 --> 00:20:56,150 Xiaoji. 142 00:20:56,150 --> 00:20:58,141 Kuncinya. 143 00:20:59,150 --> 00:21:01,150 Binbin. 144 00:21:01,150 --> 00:21:05,143 Orang tuaku baru saja mendapat banyak uang. 145 00:21:06,150 --> 00:21:07,150 Berapa harganya? 146 00:21:07,150 --> 00:21:10,150 10 USD bernilai 1000 Yuan, saya beri tahu Anda. 147 00:21:10,150 --> 00:21:11,150 Seribu? 148 00:21:11,150 --> 00:21:13,141 Setidaknya. 149 00:21:14,150 --> 00:21:16,141 Itu suatu keberuntungan. 150 00:21:17,150 --> 00:21:19,141 Kembalilah, kamu. 151 00:21:20,150 --> 00:21:22,141 Kembali. 152 00:22:14,150 --> 00:22:18,150 -Asalmu dari mana? -Aku? Saya dari Zhangjiakou. 153 00:22:18,150 --> 00:22:22,143 -Seberapa jauh Zhangjiakou dari sini? -Tidak terlalu jauh. 154 00:22:25,150 --> 00:22:27,150 Lihat. 155 00:22:27,150 --> 00:22:31,143 Ketika jalan raya itu dibangun, itu hanya akan terjadi butuh waktu satu jam atau lebih untuk pulang. 156 00:22:32,150 --> 00:22:34,150 Dan oleh Ivecog juga? 157 00:22:34,150 --> 00:22:36,141 Benar. 158 00:22:40,150 --> 00:22:43,150 Lihat, temanmu hanya duduk di sana sendirian. 159 00:22:43,150 --> 00:22:45,150 Ayo, biarkan saudari Zhu memijatmu. 160 00:22:45,150 --> 00:22:47,150 Tidak. Tidak. 161 00:22:47,150 --> 00:22:50,150 Ayo masuk, Binbin. Masuk. 162 00:22:50,150 --> 00:22:52,150 Ayolah. Datang. 163 00:22:52,150 --> 00:22:56,143 Ayo. Datang. 164 00:23:09,150 --> 00:23:13,150 -Pertama kali? -Ya. Pertama kali. 165 00:23:13,150 --> 00:23:15,150 -Asalmu dari mana? -Kami dari Spinnery. 166 00:23:15,150 --> 00:23:17,150 pabrik pemintal? 167 00:23:17,150 --> 00:23:19,150 Perusahaan milik negara. 168 00:23:19,150 --> 00:23:20,150 Dan kamu? 169 00:23:20,150 --> 00:23:24,150 Saya dari Zhangjiakou. 170 00:23:24,150 --> 00:23:26,141 Sini, berbaringlah. 171 00:23:38,150 --> 00:23:41,150 -TIDAK. -Apa itu? 172 00:23:41,150 --> 00:23:45,143 Mudah. Mudah. 173 00:23:54,150 --> 00:23:55,150 Itu saja. 174 00:23:55,150 --> 00:23:57,141 Mudah. Ayo. 175 00:24:18,150 --> 00:24:20,141 Nyaman? 176 00:24:22,150 --> 00:24:24,141 Itu saja. Itu saja. 177 00:24:40,150 --> 00:24:44,143 Ayo cepat. Jangan buang waktu Anda. 178 00:24:54,150 --> 00:24:56,141 Buru-buru. 179 00:25:10,150 --> 00:25:14,143 Cepat, jangan terlambat. 180 00:26:02,150 --> 00:26:04,150 Mengapa kamu tidak pergi bekerja? 181 00:26:04,150 --> 00:26:06,150 Kenapa kamu masih di sini? 182 00:26:06,150 --> 00:26:10,150 Anda tidak pergi bekerja karena Anda pacar sialan? Kamu pembohong. 183 00:26:10,150 --> 00:26:13,150 Jangan panggil aku pembohong. 184 00:26:13,150 --> 00:26:17,143 Jangan menangis padaku. Anda tidak berguna. 185 00:26:18,150 --> 00:26:22,143 Saya lebih suka Anda mendaftar di tentara dan menjauhlah dariku sejauh mungkin. 186 00:26:23,150 --> 00:26:27,143 Tunggu dan lihat saja. Aku tidak seperti yang kamu pikirkan. 187 00:26:35,150 --> 00:26:39,143 Biarkan aku bersedih, biarkan aku menyesal... 188 00:26:40,150 --> 00:26:44,143 Bahkan surga juga tidak tahu... 189 00:26:45,150 --> 00:26:49,143 Ambillah rasa sakitku dan ambillah jerih payahku... 190 00:26:50,150 --> 00:26:54,143 Pergi bersama angin dan nikmati kesenangan yang tak diketahui... 191 00:26:58,150 --> 00:27:02,143 Jangan khawatir tentang dari mana seorang pahlawan memulai... 192 00:27:03,150 --> 00:27:07,143 Dengan kebanggaan dan ambisi, dan surga akan bangga... 193 00:27:08,150 --> 00:27:12,143 Cinta tidak ada habisnya hanya untuk itu... 194 00:27:13,150 --> 00:27:17,143 Tidak bisa memperolehnya seumur hidup sampai kita mati... 195 00:27:18,150 --> 00:27:19,150 Kenapa kamu datang terlambat? 196 00:27:19,150 --> 00:27:23,150 Apa yang kamu teriakkan? Saya sedang mengisi aplikasi di sekolah. 197 00:27:23,150 --> 00:27:25,150 Untuk apa Anda melamar? 198 00:27:25,150 --> 00:27:28,150 Ibu ingin aku melamar Perdagangan Internasional di Beijing. 199 00:27:28,150 --> 00:27:30,150 -Beijing? -Ya. Bukankah Beijing bagus? 200 00:27:30,150 --> 00:27:32,150 Ya. 201 00:27:32,150 --> 00:27:34,150 Anda akan memelihara kelinci, bukan? 202 00:27:34,150 --> 00:27:37,150 Apa yang kamu bicarakan? 203 00:27:37,150 --> 00:27:41,143 Saya mendengar bahwa Perdagangan Internasional adalah semua tentang memelihara kelinci. 204 00:27:42,150 --> 00:27:45,150 Dan kemudian menjualnya ke Ukraina. 205 00:27:45,150 --> 00:27:47,150 Apa yang Anda dengar adalah omong kosong. 206 00:27:47,150 --> 00:27:49,141 Saya setuju. 207 00:27:57,150 --> 00:28:00,150 Bolehkah saya meminta Anda melakukan sesuatu? 208 00:28:00,150 --> 00:28:02,150 Teruskan. 209 00:28:02,150 --> 00:28:05,150 Tolong jangan marah padaku. 210 00:28:05,150 --> 00:28:07,141 saya tidak akan melakukannya. 211 00:28:09,150 --> 00:28:12,150 Ujiannya sudah sangat dekat. 212 00:28:12,150 --> 00:28:16,143 Jadi jangan datang dan temui aku. 213 00:28:18,150 --> 00:28:20,141 Oke. 214 00:28:26,150 --> 00:28:28,150 Lihat, kamu gila. 215 00:28:28,150 --> 00:28:32,143 Sama sekali tidak. Beraninya aku marah padamu tuan putri? 216 00:28:56,150 --> 00:29:00,143 Jangan khawatir tentang dari mana seorang pahlawan memulai... 217 00:29:01,150 --> 00:29:05,143 Dengan kebanggaan dan ambisi, dan langit akan bangga... 218 00:29:06,150 --> 00:29:10,143 Cinta tidak ada habisnya hanya untuk itu... 219 00:29:11,150 --> 00:29:15,143 Dukungan untuk Anda sepanjang hidup sampai kita mati... 220 00:29:16,150 --> 00:29:20,143 Mencintaimu begitu dalam bahkan langit pun tidak dapat melihat... 221 00:29:21,150 --> 00:29:25,143 Baik atau jahat bertahan selama beberapa generasi... 222 00:29:26,150 --> 00:29:30,143 Tidak bisa hidup dengan cinta dan hati sepanjang hidupmu... 223 00:29:31,150 --> 00:29:35,143 Bagaimana aku bisa melupakan kelembutanmu 224 00:30:04,150 --> 00:30:07,150 Minumlah Anggur Raja Mongul, Anda akan memiliki kehidupan yang indah! 225 00:30:07,150 --> 00:30:10,150 Minum Anggur Mongul King, Anda akan memenangkan jackpot! 226 00:30:10,150 --> 00:30:14,143 Terima kasih sudah datang mencoba Mongul King, Terima kasih. 227 00:30:30,150 --> 00:30:33,150 -Anda dari Biro Administrasi Mineral? -Kamu kenal saya? 228 00:30:33,150 --> 00:30:35,150 Saya lulus dari SMA 7. 229 00:30:35,150 --> 00:30:39,143 Saya juga. Mari kita lihat dari bawah ke atas. 230 00:30:42,150 --> 00:30:44,150 Sudah hampir satu tahun sejak saya lulus. 231 00:30:44,150 --> 00:30:46,150 Anda tinggal di sini? 232 00:30:46,150 --> 00:30:48,150 Tidak, aku di sini untuk gadis itu. Orang yang baru saja menyanyikan sebuah lagu. 233 00:30:48,150 --> 00:30:52,150 Siapa? Qiao Qiao Zhao. 234 00:30:52,150 --> 00:30:54,141 Selera yang bagus. 235 00:30:59,150 --> 00:31:03,143 Kamu sudah memerah. Jangan mabuk. 236 00:31:12,150 --> 00:31:16,143 Cium aku dan minumlah sebelum kamu pergi. 237 00:31:25,150 --> 00:31:29,143 Hanya berciuman, apa yang kamu takutkan? 238 00:31:40,150 --> 00:31:42,141 Anda memukul saya. 239 00:31:43,150 --> 00:31:46,150 Saya tidak pernah bertarung demi perempuan. 240 00:31:46,150 --> 00:31:47,150 Tidak apa-apa. Ayo pergi. 241 00:31:47,150 --> 00:31:49,150 Mengapa kamu ingin pergi? 242 00:31:49,150 --> 00:31:53,150 Minuman gratis di sini. 243 00:31:53,150 --> 00:31:57,143 Berperilakulah baik, teman-teman. 244 00:32:08,150 --> 00:32:10,150 Keluar. 245 00:32:10,150 --> 00:32:12,150 Apa salahnya aku melihatmu? 246 00:32:12,150 --> 00:32:13,150 Keluar. 247 00:32:13,150 --> 00:32:17,143 Ayo. Temanku mabuk karenamu. 248 00:32:18,150 --> 00:32:20,150 kamu sakit? 249 00:32:20,150 --> 00:32:24,143 Tentu saja. Mabuk cinta. 250 00:32:26,150 --> 00:32:28,141 Ayo, beri aku rokok. 251 00:32:31,150 --> 00:32:33,141 Itu tidak baik untukmu. 252 00:32:36,150 --> 00:32:38,150 Dari mana asal kalian? 253 00:32:38,150 --> 00:32:42,143 Dari jalanan. 254 00:32:43,150 --> 00:32:47,150 Bolehkah saya minta nomor telepon Anda? 255 00:32:47,150 --> 00:32:51,150 Siapa yang mau mengajakku kencan, kamu atau dia? 256 00:32:51,150 --> 00:32:55,143 Dia adik laki-lakiku. Aku hanya ingin membantunya di sini. 257 00:32:58,150 --> 00:33:00,150 Singkirkan dia. 258 00:33:00,150 --> 00:33:04,143 baiklah, baiklah, sebentar. 259 00:33:35,150 --> 00:33:37,141 Anda ingin melihat saya? 260 00:33:43,150 --> 00:33:47,143 Apakah kamu tidak ingin bermesraan denganku? Bertanya. 261 00:33:50,150 --> 00:33:54,150 -Apakah kamu tahu siapa aku? -Aku tahu. 262 00:33:54,150 --> 00:33:58,143 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 263 00:33:59,150 --> 00:34:03,150 Saya menemukannya kemarin. 264 00:34:03,150 --> 00:34:07,150 KAMU bermesraan denganKU? Ayo. 265 00:34:07,150 --> 00:34:09,141 Bagaimana Anda berencana melakukan itu? 266 00:34:10,150 --> 00:34:14,143 Ibarat mie instan yang direbus dalam air. 267 00:34:17,150 --> 00:34:19,141 Kemarilah. 268 00:34:20,150 --> 00:34:22,141 Kemarilah. 269 00:34:26,150 --> 00:34:28,141 Apakah hanya itu yang kamu punya? 270 00:34:43,150 --> 00:34:47,143 Tinggalkan aku sendiri mulai sekarang. 271 00:35:18,150 --> 00:35:22,150 Mengapa pesawat Amerika menginvasi wilayah udara terretorial... 272 00:35:22,150 --> 00:35:24,150 Tiongkok tanpa izin dan... 273 00:35:24,150 --> 00:35:27,150 mendarat di bandara Lingshui? 274 00:35:27,150 --> 00:35:31,143 Sementara reaksi Amerika Serikat adalah... 275 00:36:04,150 --> 00:36:07,150 -Kamu minum lagi? -TIDAK. 276 00:36:07,150 --> 00:36:11,143 Anda minum terakhir kali, bukan? 277 00:36:12,150 --> 00:36:16,143 Baunya ada di seluruh tempat ini. Jangan minum terlalu banyak. 278 00:36:23,150 --> 00:36:25,141 Ibu������ 279 00:36:28,150 --> 00:36:30,141 Apa? 280 00:36:31,150 --> 00:36:35,143 Apakah kamu tidak ingin aku bergabung dengan tentara? Saya sudah yakin. 281 00:36:37,150 --> 00:36:41,143 Aku tidak akan memaksamu. Sebenarnya akan lebih baik jika Anda tidak pergi. 282 00:36:42,150 --> 00:36:45,150 Kalau begitu aku akan mendaftar besok. 283 00:36:45,150 --> 00:36:47,141 Biarkan saya memikirkannya. 284 00:36:58,150 --> 00:37:00,150 -Ini untukmu. -Di mana kamu mendapatkannya? 285 00:37:00,150 --> 00:37:04,143 Paman Li memberikannya padaku saat dia pergi toko kelontong sore ini. 286 00:37:34,150 --> 00:37:36,141 Apa yang terjadi? 287 00:37:38,150 --> 00:37:42,143 Sial, Amerika menyerbu kita lagi? 288 00:37:43,150 --> 00:37:45,150 1:40 Pagi ini 289 00:37:45,150 --> 00:37:48,150 Terjadi ledakan besar di Pusat Perbelanjaan setempat. 290 00:37:48,150 --> 00:37:50,150 Gedung Citizen Navigator 291 00:37:50,150 --> 00:37:53,150 dibom dan dihancurkan oleh teroris. 292 00:37:53,150 --> 00:37:57,143 Saat ini 46 orang tewas dan terluka. 11 hilang. 293 00:37:58,150 --> 00:38:00,150 Ini adalah ledakan paling serius... 294 00:38:00,150 --> 00:38:04,143 dalam sejarah kota ini dan negara kita. 295 00:38:06,150 --> 00:38:08,141 Sial. 296 00:38:12,150 --> 00:38:14,141 Sial. 297 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 Spesialis dari Departemen Jaminan Sosial telah mengkonfirmasi... 298 00:38:19,150 --> 00:38:23,150 bahwa Ini adalah kejahatan yang direncanakan dengan cermat. 299 00:38:23,150 --> 00:38:26,150 Motivasinya masih dalam penyelidikan. 300 00:38:26,150 --> 00:38:30,150 Semua rumah sakit lokal besar telah dimasukkan ke dalam keadaan darurat... 301 00:38:30,150 --> 00:38:34,143 untuk merawat yang terluka. 302 00:39:39,150 --> 00:39:40,150 -Apakah itu sakit? -Ya. 303 00:39:40,150 --> 00:39:44,143 Jangan khawatir. Setelah ini, kamu akan pergi ke Beijing untuk menjadi tentara. 304 00:40:23,150 --> 00:40:26,150 Sialan, di mana kamu tadi? Aku sudah menunggumu. 305 00:40:26,150 --> 00:40:29,150 Aku bilang aku akan berada di lantai 2. Apa yang kamu lakukan di lantai 3? 306 00:40:29,150 --> 00:40:31,150 Hah? 307 00:40:31,150 --> 00:40:33,150 Berat badanku turun 20 pon. 308 00:40:33,150 --> 00:40:37,143 Dan kamu? Masih sama. 309 00:40:43,150 --> 00:40:47,150 Sial, banyak sekali kendaraan polisi di gerbang. 310 00:40:47,150 --> 00:40:49,150 Sebaiknya kamu pergi sekarang. 311 00:40:49,150 --> 00:40:51,150 Mengapa? 312 00:40:51,150 --> 00:40:55,143 -Bukankah itu kamu kemarin? -Jangan membuatku sombong. 313 00:40:58,150 --> 00:41:02,150 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa saja? 314 00:41:02,150 --> 00:41:04,141 Apakah kamu mendengarku? 315 00:41:08,150 --> 00:41:10,141 Apakah kamu sudah gila? 316 00:41:12,150 --> 00:41:16,143 -Jangan menghalangi kami dari pekerjaan kami di sini. -Apa yang kamu bicarakan? 317 00:41:18,150 --> 00:41:20,150 Kemarilah, kemarilah. Mari kita tangani ini di sini. Apa masalahnya denganmu? 318 00:41:20,150 --> 00:41:22,150 Apa masalahnya denganmu? Kenapa tidak ada yang merawat pria di lantai 3? 319 00:41:22,150 --> 00:41:24,150 Pria yang mana? Tidak ada orang di jendela. 320 00:41:24,150 --> 00:41:26,150 -Siapa pria di jendela itu? -Ayahku. 321 00:41:26,150 --> 00:41:28,150 Ayahmu? Apa yang begitu penting tentang ayahmu? 322 00:41:28,150 --> 00:41:31,150 Tidak ada yang merawatnya jadi saya meminta bantuan. Apa yang salah dengan itu? 323 00:41:31,150 --> 00:41:33,150 Begitu ayahmu tiba di sana, rumah sakit mengambil alih. 324 00:41:33,150 --> 00:41:37,150 saya membayar. Jadi saya tidak akan menelepon siapa pun kecuali Anda untuk meminta bantuan. 325 00:41:37,150 --> 00:41:40,150 -Sudah berapa lama kamu belum membayar? -Katakan padaku sudah berapa lama aku belum membayar. 326 00:41:40,150 --> 00:41:42,150 Masih kurang 2000. Berikan di sini. 327 00:41:42,150 --> 00:41:44,150 2000? 20.000 tidak akan menjadi masalah. 328 00:41:44,150 --> 00:41:47,150 Baru tahun 2000? Ambillah. 329 00:41:47,150 --> 00:41:51,150 Ini? Saya tidak peduli jika 100.000 dengan ini. Saya hanya ingin 2000. 330 00:41:51,150 --> 00:41:54,150 2000 “Bukankah itu uangnya? Kamu lepaskan dia dulu. 331 00:41:54,150 --> 00:41:58,143 Saya ingin UANG TUNAI, 2000�mengerti? 332 00:41:59,150 --> 00:42:01,150 Ada apa dengan uang tunai? 333 00:42:01,150 --> 00:42:04,150 Lepaskan dia dulu! 334 00:42:04,150 --> 00:42:05,150 Siapa kamu? 335 00:42:05,150 --> 00:42:09,150 Apa hubungan kalian? Mengapa Anda membayarnya? 336 00:42:09,150 --> 00:42:10,150 Saya memiliki. 337 00:42:10,150 --> 00:42:13,150 Apa yang kamu inginkan? Lalu apa yang kamu inginkan? 338 00:42:13,150 --> 00:42:16,150 Saya hanya ingin uang tunai, 2000. 339 00:42:16,150 --> 00:42:18,150 Tolong ambilkan uang untukku. 340 00:42:18,150 --> 00:42:21,150 Dapatkan 2000 untuk saya. Lebih cepat lebih baik. 341 00:42:21,150 --> 00:42:23,150 Anda terlalu banyak bicara. Anda. 342 00:42:23,150 --> 00:42:26,150 Hanya berhutang padamu 2000. Masalah besar. 343 00:42:26,150 --> 00:42:30,150 -Kata sandinya adalah tahun 1998. -Mengerti. 344 00:42:30,150 --> 00:42:32,141 Halo. 345 00:42:38,150 --> 00:42:40,150 Silakan tuliskan nomor rekening dan jumlahnya. 346 00:42:40,150 --> 00:42:42,150 Nomor rekening, jumlah, seperti ini? 347 00:42:42,150 --> 00:42:44,141 Benar. 348 00:42:53,150 --> 00:42:56,150 Anda memerlukan ID Anda untuk kartu tersebut. 349 00:42:56,150 --> 00:42:59,150 Silakan tulis nomor ID Anda. 350 00:42:59,150 --> 00:43:03,150 Dan tolong beri nama. 351 00:43:03,150 --> 00:43:05,150 15 yuan untuk mengambil pembayaran untuk orang lain. 352 00:43:05,150 --> 00:43:09,143 Biaya layanan? 353 00:43:10,150 --> 00:43:12,150 Bisakah saya menukarkannya di sini? 354 00:43:12,150 --> 00:43:14,150 Maaf, kami tidak bisa. 355 00:43:14,150 --> 00:43:16,150 Tidak semua bank melakukan hal ini? 356 00:43:16,150 --> 00:43:20,150 Anda harus pergi ke Bank of China. 357 00:43:20,150 --> 00:43:22,150 Bukankah di sini ada bank Tiongkok? 358 00:43:22,150 --> 00:43:26,143 Bank Tiongkok adalah Bank Tiongkok, Kami adalah Bank Komersial dan Industri. 359 00:43:27,150 --> 00:43:29,150 Mereka berbeda? 360 00:43:29,150 --> 00:43:33,143 Ya, mereka berbeda. 361 00:43:40,150 --> 00:43:44,143 Apakah kamu tidak malu? 362 00:43:46,150 --> 00:43:50,143 Mengapa saya harus melakukannya? 363 00:43:55,150 --> 00:43:59,143 Baiklah, ayo pulang dulu. 364 00:44:29,150 --> 00:44:33,143 Apa yang kamu tangisi, kawan? 365 00:44:41,150 --> 00:44:45,143 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 366 00:45:01,150 --> 00:45:04,150 Ayo, kita makan. 367 00:45:04,150 --> 00:45:06,150 -Traktiranku. -Tidak, ini untukku hari ini. 368 00:45:06,150 --> 00:45:10,150 Ayolah, aku melakukan phlebotomized untuknya. Itu harusnya ada pada dia. 369 00:45:10,150 --> 00:45:12,150 Kalau begitu, Restoran Bendera Merah? 370 00:45:12,150 --> 00:45:14,141 Ayo pergi. 371 00:45:43,150 --> 00:45:46,150 Kenapa kamu tidak memesan mie instan? 372 00:45:46,150 --> 00:45:47,150 Mengapa? 373 00:45:47,150 --> 00:45:50,150 Kamu bilang kamu ingin bermesraan seperti mie instan, bukan? 374 00:45:50,150 --> 00:45:53,150 Lalu kita akan memesan satu. 375 00:45:53,150 --> 00:45:57,150 Anda yakin saya tidak berani? 376 00:45:57,150 --> 00:45:59,150 Jadilah adikku, oke? 377 00:45:59,150 --> 00:46:02,150 Kamu hanya 2 tahun lebih tua dariku. Saya lahir pada tahun 1982. 378 00:46:02,150 --> 00:46:04,150 Bagaimana kamu tahu itu? 379 00:46:04,150 --> 00:46:07,150 Bukankah kode sandi Anda 1980? 380 00:46:07,150 --> 00:46:09,150 Wah, kamu pintar. 381 00:46:09,150 --> 00:46:12,150 2 tahun lebih tua? Kamu harus memanggilku kakak walaupun umurku baru satu tahun lebih tua. 382 00:46:12,150 --> 00:46:14,150 Bagaimana kabar ayahmu? 383 00:46:14,150 --> 00:46:15,150 Ayahku? 384 00:46:15,150 --> 00:46:18,150 Dia baik-baik saja—hanya menangis. 385 00:46:18,150 --> 00:46:21,150 Kenapa ibumu tidak ada di sana hari itu? 386 00:46:21,150 --> 00:46:23,150 Dia sudah mati. 387 00:46:23,150 --> 00:46:24,150 Itu bagus. 388 00:46:24,150 --> 00:46:26,150 Saya pikir kamu sakit. 389 00:46:26,150 --> 00:46:28,150 Sungguh, aku bersungguh-sungguh. 390 00:46:28,150 --> 00:46:31,150 Saya bertemu ayah saya di bank hari ini. 391 00:46:31,150 --> 00:46:33,150 Dia bertanya di mana saya mendapatkan buku deposito. 392 00:46:33,150 --> 00:46:35,150 Apa yang kamu katakan? 393 00:46:35,150 --> 00:46:37,150 Aku tidak memberitahunya. 394 00:46:37,150 --> 00:46:40,150 Aku hampir saja memberitahu mereka bahwa aku baru saja merampoknya dari bank. 395 00:46:40,150 --> 00:46:43,150 Kamu sesuatu ya? Merampok bank? 396 00:46:43,150 --> 00:46:46,150 Brengsek. Sayang sekali saya lahir di Datong. 397 00:46:46,150 --> 00:46:49,150 Hanya jika saya lahir di Amerika dimana uang ada dimana-mana... 398 00:46:49,150 --> 00:46:51,150 Saya akan menjadi perampok. 399 00:46:51,150 --> 00:46:55,150 Saya menonton film Hollywood beberapa hari yang lalu. 400 00:46:55,150 --> 00:46:58,150 Ada pria dan cewek yang sedang makan di restoran 401 00:46:58,150 --> 00:47:01,150 Rambut cewek itu indah sekali seperti milikmu! 402 00:47:01,150 --> 00:47:03,150 Benar-benar? 403 00:47:03,150 --> 00:47:06,150 Dan tiba-tiba, mereka hanya ingin merampok Restoran! 404 00:47:06,150 --> 00:47:09,150 Pria itu mengeluarkan senjatanya 405 00:47:09,150 --> 00:47:13,143 'Perampokan!' 406 00:48:13,150 --> 00:48:14,150 -Kamu bersenang-senang? -Tentu. 407 00:48:14,150 --> 00:48:16,150 -Kamu bersenang-senang? -Tentu. 408 00:48:16,150 --> 00:48:20,143 -Kamu bersenang-senang? -Tentu. 409 00:50:42,150 --> 00:50:44,150 Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00:50:44,150 --> 00:50:45,150 Apakah kamu gila? 411 00:50:45,150 --> 00:50:47,150 KAMU benar-benar gila! 412 00:50:47,150 --> 00:50:48,150 Apakah kamu temanku atau bukan? 413 00:50:48,150 --> 00:50:50,150 Tentu saja saya. 414 00:50:50,150 --> 00:50:52,141 Baiklah kalau begitu. 415 00:50:57,150 --> 00:51:01,143 Dia punya pistol, Bodoh! 416 00:51:14,150 --> 00:51:17,150 Tuan Samaranch sekarang akan mengumumkan... 417 00:51:17,150 --> 00:51:19,150 Kota mana yang akhirnya menang... 418 00:51:19,150 --> 00:51:22,150 tawaran Olimpiade 2008. 419 00:51:22,150 --> 00:51:25,150 Amplopnya tersegel... 420 00:51:25,150 --> 00:51:29,143 Beijing sekarang memiliki peluang yang sangat bagus... 421 00:55:21,150 --> 00:55:23,141 Jadi apa dia punya pistol? 422 00:56:23,150 --> 00:56:27,150 Apa yang ada di pikiranmu? 423 00:56:27,150 --> 00:56:29,141 Tidak ada apa-apa. 424 00:56:33,150 --> 00:56:35,150 Apa? 425 00:56:35,150 --> 00:56:37,141 Tidak ada apa-apa. 426 00:56:47,150 --> 00:56:51,150 Anda tidak menjemput saya setelah Ujian. 427 00:56:51,150 --> 00:56:54,150 Sekolah bukanlah kesukaanku. 428 00:56:54,150 --> 00:56:57,150 Saya semua Jalanan. 429 00:56:57,150 --> 00:57:01,143 Seluruh negeri mengetahuinya kecuali Anda. 430 00:57:07,150 --> 00:57:09,150 Jangan marah. 431 00:57:09,150 --> 00:57:13,143 Aku idiot, oke? 432 00:57:27,150 --> 00:57:31,143 Aku pergi ke rumahmu kemarin tapi ibumu tidak mengizinkanku masuk. 433 00:57:33,150 --> 00:57:37,143 Jangan marah padanya, dia hanya seorang wanita tua. 434 00:58:15,150 --> 00:58:19,143 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:58:23,150 --> 00:58:25,150 Kami belum siap. 436 00:58:25,150 --> 00:58:29,143 Begitu banyak ketidakpastian. 437 00:58:34,150 --> 00:58:38,150 Saya pernah mendengarnya jutaan kali. 438 00:58:38,150 --> 00:58:40,141 Ibuku selalu mengatakan itu. 439 00:59:15,150 --> 00:59:19,143 Rapat telah selesai. 440 00:59:30,150 --> 00:59:32,141 Mohon tunggu sebentar. 441 00:59:49,150 --> 00:59:52,150 Terserah, aku pergi�� 442 00:59:52,150 --> 00:59:56,150 Maaf, aku sedang sibuk akhir-akhir ini. 443 00:59:56,150 --> 00:59:59,150 Apakah pipa airnya sudah diperbaiki�� 444 00:59:59,150 --> 01:00:00,150 Sudah selesai. 445 01:00:00,150 --> 01:00:04,143 Polisi terus melancarkan perang kegiatan prostitusi dan mafia. 446 01:00:05,150 --> 01:00:07,150 Jadi papan berdinding papan harus disingkirkan. 447 01:00:07,150 --> 01:00:11,150 Aku sudah mengaturnya. 448 01:00:11,150 --> 01:00:14,150 Sebaiknya kamu berhati-hati, Bagaimanapun juga, akulah pemiliknya. 449 01:00:14,150 --> 01:00:17,150 Kami juga akan mengambil tanggung jawab. 450 01:00:17,150 --> 01:00:21,150 Ya, itu saja. Ingatlah saja. 451 01:00:21,150 --> 01:00:23,150 OKE. 452 01:00:23,150 --> 01:00:26,150 -Kalau begitu aku pergi saja. -Hati-hati di jalan. 453 01:00:26,150 --> 01:00:30,143 -Kita bisa pergi ke sana suatu hari nanti. -Baiklah. 454 01:00:38,150 --> 01:00:39,150 Bisakah saya membantu Anda? 455 01:00:39,150 --> 01:00:42,150 Saya ingin bergabung dengan tentara. 456 01:00:42,150 --> 01:00:44,150 Apakah kamu sudah selesai? 457 01:00:44,150 --> 01:00:48,150 Saya BinBin yang tinggal di Gedung 8 458 01:00:48,150 --> 01:00:51,150 -Apakah kamu Wu, putra sulung ZeZhen? -Ya. 459 01:00:51,150 --> 01:00:54,150 Katakan pada ibumu untuk tidak melakukannya berlatih Falun Gong lagi. 460 01:00:54,150 --> 01:00:58,143 Beritanya ada di mana-mana di TV sekarang, itu tidak diperbolehkan lagi. 461 01:00:59,150 --> 01:01:03,143 Dia hanya merugikan dirinya sendiri. 462 01:01:04,150 --> 01:01:08,143 Ini slip ujian Anda. 463 01:01:10,150 --> 01:01:12,150 Saya tidak dapat memahaminya. 464 01:01:12,150 --> 01:01:14,150 Dikatakan Hepatitis positif. 465 01:01:14,150 --> 01:01:17,150 Hepatitis positif... 466 01:01:17,150 --> 01:01:21,143 Berarti Didiskualifikasi, Tidak dapat dilakukan. 467 01:01:32,150 --> 01:01:34,150 Tidak mungkin... 468 01:01:34,150 --> 01:01:37,150 Anda harus mempercayai Sains. 469 01:01:37,150 --> 01:01:41,143 Semuanya tertulis di sini. 470 01:01:46,150 --> 01:01:50,150 Ini bukan masalah besar, Pergi periksa lagi ke rumah sakit. 471 01:01:50,150 --> 01:01:54,143 Minum obat dan istirahat yang cukup. 472 01:02:03,150 --> 01:02:05,150 Apakah kamu punya pacar sekarang? 473 01:02:05,150 --> 01:02:07,150 Belum. 474 01:02:07,150 --> 01:02:11,143 Hati-hati. Itu menular. 475 01:02:34,150 --> 01:02:35,150 Ada apa? 476 01:02:35,150 --> 01:02:39,150 Saudara Wu, bukankah kamu baru saja menyimpan beberapa tikus peliharaan? 477 01:02:39,150 --> 01:02:43,143 Nah, beli dan beli, Bahasa Jepang Peasy yang Mudah! 478 01:02:45,150 --> 01:02:47,150 Siapa yang tidak menginginkannya saat ini? 479 01:02:47,150 --> 01:02:51,143 -Hanya kita berdua sekarang. -Baiklah, baiklah. 480 01:09:00,150 --> 01:09:02,141 Masuk. 481 01:09:20,150 --> 01:09:22,141 Masuklah. 482 01:11:04,150 --> 01:11:06,141 Masukkan air untukku. 483 01:11:47,150 --> 01:11:51,150 Tahukah Anda tentang Konfusius dan Lao Tze? 484 01:11:51,150 --> 01:11:53,141 Tidak. 485 01:11:55,150 --> 01:11:57,141 Bagaimana dengan Chuang Tze? 486 01:11:58,150 --> 01:12:00,141 Ya. 487 01:12:02,150 --> 01:12:06,143 Apakah Anda familiar dengan ? 488 01:12:07,150 --> 01:12:09,141 Tidak. 489 01:12:13,150 --> 01:12:17,143 ditulis oleh Chuang Tse. 490 01:12:19,150 --> 01:12:23,143 Intinya adalah memberitahu Anda bahwa, kamu bebas melakukan apapun yang kamu suka. 491 01:12:57,150 --> 01:13:01,143 Siapa yang memberitahumu hal itu? 492 01:13:06,150 --> 01:13:08,141 Qiao San 493 01:13:11,150 --> 01:13:15,143 Persetan dengannya lagi. 494 01:13:54,150 --> 01:13:58,143 Bagaimana Anda bertemu satu sama lain? 495 01:14:06,150 --> 01:14:10,143 Dia adalah Pelatih Olahraga saya. 496 01:14:22,150 --> 01:14:26,143 Kami dikeluarkan dari sekolah bersama. 497 01:14:41,150 --> 01:14:45,143 Kok ada kupu-kupu? 498 01:15:02,150 --> 01:15:06,143 Datang dengan sendirinya. 499 01:16:14,150 --> 01:16:18,150 Katakan saja padaku apa yang ada di pikiranmu. 500 01:16:18,150 --> 01:16:21,150 Saya ingin meminjam 1500 yuan. 501 01:16:21,150 --> 01:16:23,141 Untuk apa? 502 01:16:24,150 --> 01:16:28,143 Bahwa kamu tidak keberatan. Saya pasti akan membayarnya kembali. 503 01:16:29,150 --> 01:16:33,143 Bahkan tidak bisa bekerja pada mesin sialan itu, Aku juga bangkrut. 504 01:16:34,150 --> 01:16:38,143 Saya yakin Anda bisa mengaturnya. 505 01:16:39,150 --> 01:16:43,143 Cukup sulit mencari uang saat ini. Cobalah sendiri. 506 01:17:03,150 --> 01:17:05,150 Saya mungkin membutuhkannya kembali segera. 507 01:17:05,150 --> 01:17:08,150 Tentu, saya tahu aturannya. 508 01:17:08,150 --> 01:17:10,150 -Tidak ada penundaan. -Tentu. 509 01:17:10,150 --> 01:17:14,143 -Suku Bunga? -Ya, aku tahu. 510 01:17:17,150 --> 01:17:19,150 Saudara Wu! 511 01:17:19,150 --> 01:17:21,141 Saudara Wu! 512 01:17:27,150 --> 01:17:31,143 Apa yang kamu lakukan di sini? 513 01:17:32,150 --> 01:17:36,143 -Baiklah, bawa ke dalam. -Aku akan menaruhnya di sini. 514 01:17:43,150 --> 01:17:45,150 Saudara Wu—untuk apa ini? 515 01:17:45,150 --> 01:17:48,150 -Qiao San sudah mati. -Apa? 516 01:17:48,150 --> 01:17:51,150 -Qiao San sudah mati. -Qiao San yang mana? 517 01:17:51,150 --> 01:17:55,150 Si rentenir Qiao 518 01:17:55,150 --> 01:17:59,150 Dia ditabrak truk di ZhangJiaKou 519 01:17:59,150 --> 01:18:03,143 Pengemudi mungkin harus melakukannya dalam waktu beberapa tahun. 520 01:18:13,150 --> 01:18:17,143 Sial, dia sungguh beruntung tidak terbunuh olehku. 521 01:18:18,150 --> 01:18:21,150 Dia hidup cukup lama. 37 atau 38. 522 01:18:21,150 --> 01:18:25,143 Jenderal Yue hanya hidup selama 36 tahun. 523 01:18:27,150 --> 01:18:31,143 Persetan Jenderal Yue. Mengapa dia harus hidup selamanya? 524 01:18:40,150 --> 01:18:44,143 Lagipula, apa gunanya berumur panjang? Cukup tiga tahun. 525 01:19:45,150 --> 01:19:47,141 Apa yang kamu inginkan? 526 01:19:50,150 --> 01:19:54,143 Hei, katakan sesuatu! 527 01:19:56,150 --> 01:19:58,141 Ini untukmu. 528 01:20:03,150 --> 01:20:06,150 Ini untukku? 529 01:20:06,150 --> 01:20:09,150 Ya, bukankah kamu mempelajari Perdagangan Internasional? Ini mungkin bisa membantu. 530 01:20:09,150 --> 01:20:11,141 Anda mengejek saya lagi. 531 01:20:12,150 --> 01:20:14,141 Tidak, aku tidak melakukannya. 532 01:20:24,150 --> 01:20:28,143 Sekarang kamu punya alasan untuk menguntitku. 533 01:20:39,150 --> 01:20:43,143 Beranikah aku? 534 01:20:45,150 --> 01:20:47,150 Ada apa? 535 01:20:47,150 --> 01:20:49,141 Tidak ada apa-apa. 536 01:20:56,150 --> 01:20:58,141 Maukah kamu datang ke sini? 537 01:20:59,150 --> 01:21:01,141 Untuk apa? 538 01:21:02,150 --> 01:21:04,141 Silakan datang ke sini. 539 01:21:51,150 --> 01:21:55,143 Bisakah kamu menciumku? 540 01:22:18,150 --> 01:22:20,150 Ayo pergi. 541 01:22:20,150 --> 01:22:22,141 Saya tidak akan pergi. 542 01:22:30,150 --> 01:22:32,141 Ayo pergi. 543 01:24:33,150 --> 01:24:36,150 'Penumpang ke Taiyuan... 544 01:24:36,150 --> 01:24:38,141 harap bersiap...' 545 01:24:40,150 --> 01:24:44,143 'Penumpang ke YanPing, Taiyuan... 546 01:24:46,150 --> 01:24:50,143 tolong siapkan tiketmu...' 547 01:25:04,150 --> 01:25:07,150 Adikmu dipukuli oleh seseorang. 548 01:25:07,150 --> 01:25:09,150 Ya, tidak bisa membantu. 549 01:25:09,150 --> 01:25:12,150 Harus sujud saat berada di wilayah orang lain, bukan? 550 01:25:12,150 --> 01:25:14,141 Hanya cara hidup. 551 01:25:16,150 --> 01:25:20,143 Jalani saja apa adanya. 552 01:25:22,150 --> 01:25:24,141 Ayo, berbaring. 553 01:25:47,150 --> 01:25:49,141 Nyaman? 554 01:25:50,150 --> 01:25:52,141 Ya. 555 01:29:15,150 --> 01:29:19,143 Bisakah saya duduk di sini? 556 01:29:33,150 --> 01:29:35,141 Cukup? 557 01:29:44,150 --> 01:29:48,143 Anda tidak mampu membayar saya. Jadi pergilah. 558 01:30:41,150 --> 01:30:43,150 Siapa namamu? 559 01:30:43,150 --> 01:30:45,150 Zhang Juni. 560 01:30:45,150 --> 01:30:48,150 Zhang, dengan huruf H, kan? 561 01:30:48,150 --> 01:30:52,143 -Jun, dengan G atau J? -Dengan J, Zhang Jun. 562 01:30:53,150 --> 01:30:55,150 Berapa umurmu? 563 01:30:55,150 --> 01:30:59,150 Saya lahir pada tanggal 66 tahun 1966. 564 01:30:59,150 --> 01:31:00,150 34, kan? 565 01:31:00,150 --> 01:31:04,150 Apa yang kamu bawa saat itu kami menangkapmu hari ini? 566 01:31:04,150 --> 01:31:05,150 Sebuah Senjata. 567 01:31:05,150 --> 01:31:06,150 -Berapa banyak? -Satu potong. 568 01:31:06,150 --> 01:31:08,150 -Satu senjata apa? -Model 54. 569 01:31:08,150 --> 01:31:12,150 Model 54 M20. 570 01:31:12,150 --> 01:31:14,150 Berapa banyak peluru yang kamu punya? 571 01:31:14,150 --> 01:31:17,150 Saya punya kartrid mungkin 1, 2, 3... 572 01:31:17,150 --> 01:31:21,143 5, 5X7, lima selongsong peluru, 35, 36 peluru. 573 01:31:49,150 --> 01:31:53,143 Kamu sangat bersemangat hari ini. 574 01:31:58,150 --> 01:32:02,143 Apa kamu tahu aku bersemangat atau tidak? 575 01:32:23,150 --> 01:32:27,143 Bu, apa yang terjadi? 576 01:32:31,150 --> 01:32:35,143 Bu, katakan padaku kamu tidak merampok bank. 577 01:32:37,150 --> 01:32:40,150 Tidak masalah jika tidak ada yang memberitahu. 578 01:32:40,150 --> 01:32:43,150 20 tahun��40,000 yuan. 579 01:32:43,150 --> 01:32:45,141 Pensiun sebelumnya. 580 01:32:46,150 --> 01:32:50,143 Itu bagus, bukan? Anda bebas sekarang. 581 01:33:00,150 --> 01:33:04,143 Uang itu nyata, Ibu sudah memeriksa semuanya! 582 01:33:08,150 --> 01:33:11,150 -Lihat 'Xiao Wu'? -TIDAK. 583 01:33:11,150 --> 01:33:14,150 -Platformnya? -Tidak. 584 01:33:14,150 --> 01:33:17,150 -Chinatwon? -TIDAK. 585 01:33:17,150 --> 01:33:20,150 Anda menghasilkan uang dengan menjual VCD di depan SMA? 586 01:33:20,150 --> 01:33:24,143 -Kapan kamu bisa mendapatkan uangku? -Jangan khawatir, aku akan membalasnya. 587 01:33:29,150 --> 01:33:33,150 -Apakah ibumu tidak mendapatkan uangnya? -Itu uang ibuku! 588 01:33:33,150 --> 01:33:35,141 Yang ini? 589 01:33:36,150 --> 01:33:38,150 Sobat, makanlah dirimu sendiri ya? 590 01:33:38,150 --> 01:33:42,150 -Bagaimana kabarnya? -Bagus. 591 01:33:42,150 --> 01:33:46,143 -Lumayan, berapa penghasilanmu setiap hari? -Cukup. 592 01:33:48,150 --> 01:33:52,150 Hai, Saudara Wu! 593 01:33:52,150 --> 01:33:54,141 Pergi. 594 01:33:59,150 --> 01:34:01,141 Punya rokok? 595 01:34:12,150 --> 01:34:15,150 -Apakah kamu meminjam uang? -TIDAK. 596 01:34:15,150 --> 01:34:19,143 -Kamu tidak bisa membodohiku. -Pikirkan urusanmu sendiri. 597 01:34:21,150 --> 01:34:23,150 Bagaimana Anda akan membayar utangnya? 598 01:34:23,150 --> 01:34:27,143 Satu disk menghasilkan 2 yuan, sudah cukup. 599 01:34:28,150 --> 01:34:30,141 Kemudian Anda meluangkan waktu Anda. 600 01:34:41,150 --> 01:34:45,143 -Aku ingin pergi ke Xi Ning. -Xi Ning? 601 01:34:46,150 --> 01:34:48,141 Kudengar mereka punya senjata di sana. 602 01:34:49,150 --> 01:34:51,141 Senjata? 603 01:34:55,150 --> 01:34:59,143 Mari kita melakukan pekerjaan besar. 604 01:35:13,150 --> 01:35:17,143 Dengan senjata, tidak ada yang perlu ditakutkan! 605 01:35:33,150 --> 01:35:35,150 Apakah itu terlihat seperti itu? 606 01:35:35,150 --> 01:35:39,143 Bom Oke, kamu tidak. 607 01:36:01,150 --> 01:36:03,141 Kali ini? 608 01:36:05,150 --> 01:36:09,150 Bom tidak oke, kamu juga tidak. 609 01:36:09,150 --> 01:36:13,143 Lalu apa yang harus kita lakukan? 610 01:37:17,150 --> 01:37:19,150 Perampokan! 611 01:37:19,150 --> 01:37:20,150 Perampokan! 612 01:37:20,150 --> 01:37:23,150 Apakah kamu tuli? Perampokan! 613 01:37:23,150 --> 01:37:25,141 Beri aku uangnya! 614 01:37:33,150 --> 01:37:37,143 Setidaknya Anda harus mengambil zippo! 615 01:40:47,150 --> 01:40:49,150 Wakil Gubernur DuWuan menghadiri Upacara... 616 01:40:49,150 --> 01:40:53,143 Dia menyambut pembukaan Jalan Raya Ibu Kota Shan Xi... 617 01:40:54,150 --> 01:40:58,150 dan menekankan bahwa Proyek ini adalah salah satu dari 95 Proyek utama Provinsi kami... 618 01:40:58,150 --> 01:41:02,150 Ini adalah jalan raya ke-7 yang dibangun di Provinsi kami dan itu akan membuka gerbang utara Provinsi... 619 01:41:02,150 --> 01:41:06,143 sehingga mengaktifkan seluruh Strategi Pembangunan Transportasi Provinsi di abad baru... 620 01:41:30,150 --> 01:41:32,141 Apa yang kamu lakukan? 621 01:41:38,150 --> 01:41:40,141 Perampokan bank 622 01:41:42,150 --> 01:41:44,141 kamu? 623 01:41:47,150 --> 01:41:51,143 Siapa namamu? 624 01:41:53,150 --> 01:41:55,150 Guo, BinBin 625 01:41:55,150 --> 01:41:57,141 Usia? 626 01:42:02,150 --> 01:42:04,141 Alamat rumah? 627 01:42:09,150 --> 01:42:11,141 Pabrik Pemintal. 628 01:42:14,150 --> 01:42:18,143 Tahukah Anda Perampokan Bank itu apakah bisa dikenai hukuman mati? 629 01:42:23,150 --> 01:42:27,143 Tidak mungkin... 630 01:42:30,150 --> 01:42:32,141 Ini adalah Percobaan Perampokan. 631 01:42:33,150 --> 01:42:36,150 Hah, kamu optimis. 632 01:42:36,150 --> 01:42:40,143 Ayo, nyanyikan sebuah lagu. 633 01:42:46,150 --> 01:42:48,141 Pergi! 634 01:43:10,150 --> 01:43:12,141 Menyanyi! 635 01:43:23,150 --> 01:43:25,141 Lagu apa yang harus saya nyanyikan? 636 01:43:26,150 --> 01:43:30,143 Apa pun keahlian Anda. 637 01:43:37,150 --> 01:43:39,141 Sekarang bernyanyi! 638 01:43:42,150 --> 01:43:46,150 Biarkan aku bersedih, biarkan aku menyesal... 639 01:43:46,150 --> 01:43:50,150 Bahkan surga juga tidak tahu... 640 01:43:50,150 --> 01:43:54,143 Ambillah rasa sakitku dan ambillah jerih payahku... 641 01:43:55,150 --> 01:43:58,150 Pergi bersama angin dan nikmati kesenangan yang tak diketahui... 642 01:43:58,150 --> 01:44:02,150 Jangan khawatir tentang dari mana seorang pahlawan memulai... 643 01:44:02,150 --> 01:44:05,150 Dengan kebanggaan dan ambisi, dan langit akan bangga... 644 01:44:05,150 --> 01:44:09,150 Cinta tidak ada habisnya hanya untuk itu... 645 01:44:09,150 --> 01:44:12,150 Dukungan untuk Anda sepanjang hidup sampai kita mati... 646 01:44:12,150 --> 01:44:16,150 Biarkan aku bersedih, biarkan aku menyesal.... 647 01:44:16,150 --> 01:44:19,150 Bahkan surga juga tidak tahu... 648 01:44:19,150 --> 01:44:23,143 Ambillah rasa sakitku dan ambillah jerih payahku... 649 01:44:24,150 --> 01:44:27,150 Pergi bersama angin dan nikmati kesenangan yang tak diketahui... 650 01:44:27,150 --> 01:44:30,150 Jangan khawatir tentang dari mana seorang pahlawan memulai... 651 01:44:30,150 --> 01:44:34,150 Dengan kebanggaan dan ambisi, dan langit akan bangga... 652 01:44:34,150 --> 01:44:37,150 Cinta tidak ada habisnya hanya untuk itu... 653 01:44:37,150 --> 01:44:40,150 Dukungan untuk Anda sepanjang hidup sampai kita mati... 654 01:44:40,150 --> 01:44:44,150 Mencintaimu begitu dalam bahkan langit pun tidak dapat melihat... 655 01:44:44,150 --> 01:44:47,150 Baik atau jahat bertahan selama beberapa generasi... 656 01:44:47,150 --> 01:44:51,150 Tidak bisa hidup dengan cinta dan hati sepanjang hidupmu... 657 01:44:51,150 --> 01:44:53,150 Bagaimana aku bisa melupakan kebaikanmu... 658 01:44:53,150 --> 01:44:57,150 Biarkan aku bersedih dan biarkan aku menyesal... 659 01:44:57,150 --> 01:45:00,150 Bahkan surga juga tidak tahu... 660 01:45:00,150 --> 01:45:04,150 Ambillah rasa sakitku dan ambillah jerih payahku... 661 01:45:04,150 --> 01:45:08,143 Pergi bersama angin dan nikmati kesenangan yang tak diketahui...