1 00:00:01,084 --> 00:00:04,129 Odejít do jiného světa je obvykle... 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,047 Něco takového. 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,924 Nebo toto. 4 00:00:08,008 --> 00:00:11,928 Jemná bohyně by ti dala síla hrdiny, 5 00:00:12,011 --> 00:00:14,556 a občané onoho světa miluji tě 6 00:00:14,639 --> 00:00:18,059 když se vydáte na zábavné dobrodružství s krásnými hrdinkami. 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,396 To jsem si kdysi myslel... 8 00:00:21,896 --> 00:00:24,649 Ale tohle je hrdinka, kterou jsem potkal. 9 00:00:25,483 --> 00:00:28,653 Toto je dobrodružství, se kterým jsem se setkal. 10 00:00:29,237 --> 00:00:32,157 A dokonce jsem skončil v situacích jako je tato... 11 00:00:32,657 --> 00:00:37,037 Co jsem si uvědomil po příchodu do jiného světa je... 12 00:00:37,620 --> 00:00:41,332 že tady mám hrozné štěstí. 13 00:00:42,125 --> 00:00:45,336 Makoto Misumi. Báseň z mého srdce. 14 00:02:18,012 --> 00:02:20,557 Byl to den jako každý jiný. 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,809 Snídal jsem se svou rodinou. 16 00:02:22,892 --> 00:02:25,186 Po škole jsem měl lukostřelbu. 17 00:02:25,270 --> 00:02:27,313 Potom jsem měl večeři doma. 18 00:02:27,397 --> 00:02:30,066 Po koupeli, Procházel jsem web a četl knihu. 19 00:02:30,150 --> 00:02:32,652 Oh, tátova nová kniha je venku. 20 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 Bylo to normální 21 00:02:36,030 --> 00:02:38,074 a klidný den. 22 00:02:38,992 --> 00:02:42,954 Proto mi to přijde divné že nespím ve své posteli. 23 00:02:43,705 --> 00:02:45,748 {\an8}Kde to jsem? 24 00:02:45,832 --> 00:02:48,042 {\an8}Vypadáš docela klidně. 25 00:02:48,126 --> 00:02:48,960 {\an8}Kdo jste? 26 00:02:49,043 --> 00:02:51,671 Věřil bys mi, kdybych řekl, že jsem Bůh? 27 00:02:51,754 --> 00:02:52,964 Ne, nechtěl. 28 00:02:53,548 --> 00:02:56,134 Tímto budete posláni do jiného světa. 29 00:02:56,217 --> 00:02:58,469 Nyní podepište tuto smlouvu. 30 00:02:58,553 --> 00:03:02,265 {\an8}Nemůžeš mě najednou poslat do jiného světa... 31 00:03:02,348 --> 00:03:03,433 To je zvláštní. 32 00:03:03,516 --> 00:03:05,768 Bylo mi řečeno, že jste o tom byli informováni. 33 00:03:05,852 --> 00:03:07,520 Omlouvám se. 34 00:03:08,855 --> 00:03:12,442 já jsem Tsukuyomi, Bůh nadvlády noci. 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,110 Přišel jsem, abych z tebe udělal hrdinu 36 00:03:14,193 --> 00:03:17,030 a poslat vás na bohyně jiného světa. 37 00:03:17,113 --> 00:03:20,283 Tsukuyomi? Myslíš Tsukuyomi-no-Mikoto? 38 00:03:20,366 --> 00:03:23,912 Jeden ze tří hlavních bohů v japonské mytologii? 39 00:03:24,662 --> 00:03:26,664 Jsi docela dobře informovaný. 40 00:03:26,748 --> 00:03:29,167 Proč by tu Tsukuyomi byla? 41 00:03:29,250 --> 00:03:32,295 Zdá se, že to opravdu nevíš. 42 00:03:32,378 --> 00:03:36,799 Za prvé, vaši rodiče jsou z jiného světa. 43 00:03:36,883 --> 00:03:40,220 Co? 44 00:03:40,303 --> 00:03:44,015 Když o tom teď přemýšlím, Nikdy jsem nepotkal žádného z našich příbuzných. 45 00:03:44,098 --> 00:03:45,725 Ale jiný svět? 46 00:03:45,808 --> 00:03:50,271 Vaši rodiče měli nějaké problémy a zeptal se bohyně z onoho světa 47 00:03:50,355 --> 00:03:52,065 poslat je do Japonska. 48 00:03:52,148 --> 00:03:57,820 Ve smlouvě je uvedeno, že musí nabídnout jednou pro ně něco nejcennějšího. 49 00:03:57,904 --> 00:03:59,572 Takže to znamená 50 00:04:00,156 --> 00:04:03,368 když nepůjdu, Yukiko nebo Mari budou muset jít? 51 00:04:03,451 --> 00:04:04,577 Správně. 52 00:04:05,536 --> 00:04:09,290 Mám to. já půjdu. ale... 53 00:04:09,374 --> 00:04:12,293 Neboj se, Makoto. 54 00:04:13,086 --> 00:04:15,129 Mnoho věcí řádně zlikviduji 55 00:04:15,213 --> 00:04:17,924 které nakrmily vaše mužské fantazie. 56 00:04:18,633 --> 00:04:21,761 Jsi opravdu bůh! 57 00:04:24,222 --> 00:04:26,057 To bude stačit pro smlouvu. 58 00:04:26,140 --> 00:04:28,643 Jsou tato písmena jediné chceš dát své rodině? 59 00:04:28,726 --> 00:04:29,686 Ano. 60 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 pak... 61 00:04:31,771 --> 00:04:32,939 Toto je... 62 00:04:33,022 --> 00:04:35,441 Opouštíte váš předchozí svět. 63 00:04:36,025 --> 00:04:38,403 Dávám vám veškerou moc, kterou mohu. 64 00:04:38,486 --> 00:04:41,823 Oh, děkuji... 65 00:04:42,532 --> 00:04:46,452 bohyně! Bereš ho pryč? bez pozdravu? 66 00:04:47,120 --> 00:04:51,457 Makoto, bohyně, kterou potkáš je poněkud problematická bohyně... 67 00:04:51,541 --> 00:04:54,711 Ale doufám, že budeš tolerovat její chování. 68 00:04:55,670 --> 00:04:59,090 Samozřejmě, pokud ano je tvá žádost, Tsukuyomi, 69 00:04:59,173 --> 00:05:01,259 Zvládnu divokou bohyni... 70 00:05:04,971 --> 00:05:06,472 Je to tak jasné! 71 00:05:06,556 --> 00:05:08,599 Oh, už jsi tady? 72 00:05:08,683 --> 00:05:12,979 Síla starého muže Tsukuyomi určitě zeslábla. 73 00:05:13,062 --> 00:05:14,814 Bože... bohyně? 74 00:05:14,897 --> 00:05:20,153 Abych byl upřímný, démoni a duchové začali šílet v tomto světě. 75 00:05:20,236 --> 00:05:22,488 Moji lidé mají velké potíže. 76 00:05:23,239 --> 00:05:25,950 Proto jsem vás sem pozval, abyste... 77 00:05:28,661 --> 00:05:31,581 Jste opravdu jejich dítě? 78 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 Vypadáš tak ošklivě. 79 00:05:34,208 --> 00:05:35,877 Vůbec nevypadáš jako labuť! 80 00:05:35,960 --> 00:05:38,588 Z kterého kachního hnízda jsi vylezl? 81 00:05:38,671 --> 00:05:40,673 Dobře, odvolávám to celé. 82 00:05:40,757 --> 00:05:42,717 Můžeš mi už zmizet z očí? 83 00:05:42,800 --> 00:05:44,761 Tvoje existence mě rozčiluje. 84 00:05:44,844 --> 00:05:47,388 B-Ale ty jsi ten pravý kdo mě sem pozval. 85 00:05:47,472 --> 00:05:50,349 Bože, dokonce i tvůj hlas je nechutný! 86 00:05:51,017 --> 00:05:54,520 Našel jsem jiného vhodného hrdinu pro můj vlastní svět, 87 00:05:54,604 --> 00:05:58,357 tak se pohodlně usaďte a dívejte se z okraje svět, kde nic nezkazíš. 88 00:05:58,441 --> 00:05:59,275 Co? 89 00:05:59,358 --> 00:06:03,112 Opravdu nechci dát ti nějakou moc, 90 00:06:03,196 --> 00:06:09,452 ale udělám kompromis a nechám tě pochopit slova vyřčená mimo lidskou rasu. 91 00:06:09,535 --> 00:06:11,287 Jaká bolest. 92 00:06:13,206 --> 00:06:17,460 Prostě žij s nízkoúrovňovými orky nebo goblini nebo tak něco. 93 00:06:17,543 --> 00:06:22,131 Ale raději lidi nepošpiňujte s tvým odporným semenem! 94 00:06:22,715 --> 00:06:23,883 V pořádku. Dovolená. 95 00:06:24,717 --> 00:06:27,136 Doufám, že tě ta kapka zabije. 96 00:06:27,220 --> 00:06:30,139 Nenáviděl bych, kdyby ses znovu objevil. 97 00:06:30,223 --> 00:06:32,642 To si snad děláš srandu! 98 00:06:33,226 --> 00:06:35,144 Jsem pro tebe šváb? 99 00:06:35,228 --> 00:06:36,979 Sakra! 100 00:06:38,231 --> 00:06:39,398 Makoto! 101 00:06:39,482 --> 00:06:41,150 Tsukuyomi! 102 00:06:42,193 --> 00:06:45,738 To jsem nikdy nečekal bohyně by zašla tak daleko. 103 00:06:45,822 --> 00:06:48,533 I když, tato výška asi by tě nezabil. 104 00:06:49,742 --> 00:06:53,121 Svět, ve kterém žiješ byl drsný a neplodný, 105 00:06:53,204 --> 00:06:54,705 mimo dosah naší ochrany. 106 00:06:54,789 --> 00:06:59,669 Váš duch a fyzické tělo byli pod extrémně těžkým břemenem. 107 00:07:00,253 --> 00:07:03,881 Nyní, když jsou tyto zátěže pryč, budete mít mimořádnou sílu. 108 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Jaká výhodná vlastnost. 109 00:07:06,843 --> 00:07:08,427 Ale stále můžete zemřít. 110 00:07:08,511 --> 00:07:09,804 Musíte být opatrní. 111 00:07:10,430 --> 00:07:11,848 Hm? 112 00:07:11,931 --> 00:07:14,058 Tsukuyomi, tvé tělo... 113 00:07:14,142 --> 00:07:17,311 Spotřeboval jsem hodně energie komunikovat s vámi. 114 00:07:17,395 --> 00:07:20,773 Budu odpočívat na dalších několik set let. 115 00:07:20,857 --> 00:07:22,316 V žádném případě... 116 00:07:22,400 --> 00:07:27,238 Vaše povinnost hrdiny byla zbavena samotnou bohyní. 117 00:07:27,321 --> 00:07:29,031 Už se nesmíš cítit zavázán. 118 00:07:29,615 --> 00:07:34,579 Makoto Misumi, já, Tsukuyomi, 119 00:07:34,662 --> 00:07:37,707 dát ti právo být svobodný v tomto světě! 120 00:07:38,374 --> 00:07:42,170 Modlím se, abychom se mohli znovu setkat až se znovu narodíš. 121 00:07:45,298 --> 00:07:46,841 Tsukuyomi... 122 00:07:51,387 --> 00:07:52,847 Ano. 123 00:08:00,771 --> 00:08:02,690 Od příjezdu sem 124 00:08:02,773 --> 00:08:06,444 Šel jsem směrem k nejvyšší hora támhle. 125 00:08:06,527 --> 00:08:08,196 Už jsou to tři dny. 126 00:08:09,030 --> 00:08:12,700 Žádní lidé, žádné jídlo, a žádná zvířata v dohledu. 127 00:08:12,783 --> 00:08:17,788 Moje nadpřirozená síla je pravděpodobně důvod Vydržím chodit tak dlouho bez jídla a vody. 128 00:08:19,290 --> 00:08:21,626 A dokonce si povídám sám se sebou... 129 00:08:23,794 --> 00:08:28,716 {\an8}Neslyšel jsem nic kromě svého hlasu, mé kroky a vítr po tři dny. 130 00:08:28,799 --> 00:08:32,720 Události obvykle nevyskakují než to dopadne takhle? 131 00:08:36,224 --> 00:08:37,475 Jsem tak osamělý... 132 00:08:39,101 --> 00:08:41,687 Pomozte mi někdo. 133 00:08:42,730 --> 00:08:44,857 Odkud to přichází? 134 00:08:45,650 --> 00:08:47,985 Někdo, prosím, pomozte mi! 135 00:08:48,069 --> 00:08:49,737 Tamhle! 136 00:08:51,656 --> 00:08:53,449 Někdo, prosím, zachraňte mě! 137 00:08:53,533 --> 00:08:54,867 Rád! Jsem na cestě! 138 00:08:57,036 --> 00:09:00,915 Dvouhlavý pes... a prase oblečené v šatech? 139 00:09:01,791 --> 00:09:04,961 Koho to zajímá? Lepší než být sám! 140 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 kdo jsi? 141 00:09:08,381 --> 00:09:11,217 Ahoj, já jsem Makoto, člověk! 142 00:09:12,343 --> 00:09:13,427 Co? Je rychlý! 143 00:09:13,511 --> 00:09:15,763 Rád vás poznávám! 144 00:09:27,441 --> 00:09:28,859 To je groteskní. 145 00:09:30,611 --> 00:09:33,030 Já... jsem to pokazil. 146 00:09:35,575 --> 00:09:37,660 ehm... 147 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 Dobrý den. Rád tě poznávám. 148 00:09:40,746 --> 00:09:43,291 Jak je člověk schopen mluvit mým jazykem? 149 00:09:43,374 --> 00:09:45,626 Nejsem si jistý, proč jsem toho schopen promluvte si také s prasetem. 150 00:09:46,127 --> 00:09:47,920 Každopádně se neboj. 151 00:09:48,004 --> 00:09:50,298 Jsem laskavý a jemný. 152 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Nejsi vůbec jemný... 153 00:09:53,259 --> 00:09:56,053 Ale zachránil jsem tě. 154 00:09:56,137 --> 00:09:58,556 To znamená, že jsem tvůj přítel. 155 00:09:58,639 --> 00:09:59,682 BĚH? NELZE 156 00:09:59,765 --> 00:10:00,891 BOJOVAT? NEMOŽNÉ 157 00:10:00,975 --> 00:10:03,060 VZDAT SE? ANO 158 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 Já... rozumím. 159 00:10:04,687 --> 00:10:06,063 Velký! 160 00:10:06,606 --> 00:10:09,734 Toulal jsem se tady na tři dny. 161 00:10:09,817 --> 00:10:12,153 Víte, kde najdu lidi? 162 00:10:12,737 --> 00:10:15,948 V okolí nejsou žádné lidské vesnice. 163 00:10:16,032 --> 00:10:19,535 Tato pustina je považována vzdálený kout světa. 164 00:10:19,619 --> 00:10:23,831 Ta zatracená bohyně... Opravdu mě sem vyhodila. 165 00:10:24,415 --> 00:10:28,210 Jsem Emma, ​​skřet z Vysočiny. 166 00:10:29,170 --> 00:10:33,966 Jsem Makoto. Je vaše vesnice poblíž? 167 00:10:34,592 --> 00:10:40,181 Ne... jsem oběť Shinovi. 168 00:10:40,264 --> 00:10:44,435 Vlastně jsem tam měl namířeno, k boží hoře. 169 00:10:44,518 --> 00:10:46,937 Konečně mám událost! 170 00:10:47,021 --> 00:10:51,942 Naše vesnice byla zahalena mlhou léta, což nám brání v zemědělství. 171 00:10:52,526 --> 00:10:56,155 Mlha by se rozptýlila kdybychom poslali oběť. 172 00:10:56,238 --> 00:10:57,948 Tak proto si... 173 00:10:58,032 --> 00:11:02,119 Blízko hory je místo kde se můžete očistit. 174 00:11:02,203 --> 00:11:04,538 Jako díky, že jsi mě zachránil před tím Rizou, 175 00:11:04,622 --> 00:11:07,458 můžeš si tam nahoře odpočinout. 176 00:11:07,541 --> 00:11:10,086 Je nejen chytrá, ale také laskavá. 177 00:11:10,169 --> 00:11:11,879 Chci ji zachránit, pokud mohu. 178 00:11:12,546 --> 00:11:13,881 Makoto? 179 00:11:13,964 --> 00:11:17,134 Nádherná vůně květin. 180 00:11:17,218 --> 00:11:20,388 Pokud zachráním dámu, jako je tato, 181 00:11:20,471 --> 00:11:24,517 Spustím cestu hrdinky. 182 00:11:27,061 --> 00:11:28,854 {\an8}Moje první jídlo za tři dny. 183 00:11:29,438 --> 00:11:31,941 Slyšel jsem lidi byli neuvěřitelně divocí a krutí. 184 00:11:32,024 --> 00:11:34,777 Může to být pololidský mix. 185 00:11:34,860 --> 00:11:36,862 Jen se na něj podívej. 186 00:11:36,946 --> 00:11:39,281 No, omlouvám se, že jsem tak ošklivý... 187 00:11:40,699 --> 00:11:42,827 Oh, wow! Misky plavou! 188 00:11:42,910 --> 00:11:46,038 Tuto magii používáme neustále nosit věci. 189 00:11:46,622 --> 00:11:48,791 Víš, jak používat magii, Emmo? 190 00:11:49,542 --> 00:11:51,919 Nevíš jak, Makoto? 191 00:11:53,212 --> 00:11:54,713 Vůbec ne, abych byl upřímný. 192 00:11:54,797 --> 00:11:57,675 Myslíš, že bys mě mohl učit? 193 00:11:59,135 --> 00:12:01,387 Pak začneme od základů. 194 00:12:02,054 --> 00:12:05,307 Vystupte a projevte se, plameny. 195 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 Nevěsta! 196 00:12:08,227 --> 00:12:09,145 Úžasný! 197 00:12:09,937 --> 00:12:13,357 Toto kouzlo promění vaši manu a dává mu atribut. 198 00:12:13,441 --> 00:12:15,484 Je to něco jako klíč když používáte magii. 199 00:12:15,568 --> 00:12:19,071 Není to však v orkštině, tak je to těžké. 200 00:12:19,155 --> 00:12:21,449 Ale všechny mi zní stejně, že? 201 00:12:23,284 --> 00:12:26,620 Vystupte a projevte se, plameny. 202 00:12:27,496 --> 00:12:28,622 Nevěsta! 203 00:12:30,249 --> 00:12:31,083 Udělal jsem to! 204 00:12:31,167 --> 00:12:32,501 co mám teď dělat? 205 00:12:33,335 --> 00:12:36,797 Představte si kouli plamenů a vystřelit na cíl. 206 00:12:37,381 --> 00:12:40,593 Představte si... Představte si... 207 00:12:40,676 --> 00:12:42,970 A... létat! 208 00:12:45,639 --> 00:12:46,765 Povedlo se! 209 00:12:46,849 --> 00:12:49,101 Znamená to, že jsem se to naučil? 210 00:12:49,185 --> 00:12:52,146 Naučil ses to tak snadno... 211 00:12:52,229 --> 00:12:55,774 Jak vysoká je vaše úroveň, Makoto? 212 00:12:56,567 --> 00:12:59,111 Hm? Existují úrovně? 213 00:12:59,820 --> 00:13:00,905 co je to? 214 00:13:00,988 --> 00:13:02,448 Testuje jeho úroveň. 215 00:13:02,531 --> 00:13:03,532 Nech mě vidět. 216 00:13:04,116 --> 00:13:07,745 Jsem si jistý, že jsi alespoň na úrovni 200... Ne, minimálně 300. 217 00:13:07,828 --> 00:13:09,580 Podržte prosím tento svitek. 218 00:13:09,663 --> 00:13:10,831 Dobře. 219 00:13:12,249 --> 00:13:14,502 Jak vysoká je to úroveň? 220 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 no... 221 00:13:16,420 --> 00:13:18,214 První úroveň... 222 00:13:19,131 --> 00:13:20,174 jeden... 223 00:13:22,009 --> 00:13:26,180 {\an8}Chtěl by ses učit i ostatní kouzla? 224 00:13:27,389 --> 00:13:29,058 Děkuju. 225 00:13:33,437 --> 00:13:34,855 Makoto. 226 00:13:36,190 --> 00:13:38,108 Makoto? 227 00:13:39,568 --> 00:13:41,987 "Milá Emmo, děkuji za včerejšek." 228 00:13:42,780 --> 00:13:47,034 "Budu na cestě s kouzly." a předměty, které jsi mi dal." 229 00:13:47,117 --> 00:13:48,452 "To nemusí být zrovna moc," 230 00:13:49,245 --> 00:13:51,413 ale jako díky, Půjdu s tím Shinem něco udělat." 231 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 To nemůže být... 232 00:13:54,416 --> 00:13:57,086 Vlastně umím číst kouzlit a psát dopisy. 233 00:13:57,169 --> 00:14:00,089 Byla to schopnost, která mi byla dána? také tou zatracenou bohyní? 234 00:14:01,090 --> 00:14:04,260 Jakmile se zbavím toho chlapa Shina, Zmizím odtud. 235 00:14:04,343 --> 00:14:06,136 Pak se mohu vyhnout manželské cestě. 236 00:14:06,845 --> 00:14:09,139 Bylo by hezké, kdybychom si o tom mohli promluvit, 237 00:14:09,223 --> 00:14:13,102 ale pro každý případ budu cvičit skončíme v boji. 238 00:14:14,228 --> 00:14:15,479 Brid. 239 00:14:17,439 --> 00:14:20,860 V pořádku. Vypadá to jako Nepotřebuji celé zaklínadlo. 240 00:14:20,943 --> 00:14:24,488 Pokud chci změnit formu magie, Udělám to... 241 00:14:25,197 --> 00:14:27,491 To použiji jako cíl. 242 00:14:35,374 --> 00:14:37,543 Dobře. Udělal jsem to. 243 00:14:39,044 --> 00:14:40,045 Co? 244 00:14:42,423 --> 00:14:43,841 Oh, ne. 245 00:14:47,428 --> 00:14:49,138 Je mi to moc líto! 246 00:14:49,221 --> 00:14:52,766 Ty bastarde... Poslali tě ti orkové? 247 00:14:54,476 --> 00:14:57,438 Bez ohledu na to, jak se na to díváš, vypadají jako nepřátelé. 248 00:14:58,856 --> 00:15:03,777 Plánovali jsme použít Shinovo jméno získat kontrolu nad těmi orky. 249 00:15:05,154 --> 00:15:09,033 Ale byl jsi ukvapený a zničil jsi její doupě. 250 00:15:09,700 --> 00:15:13,037 Vyvoláš Shinův hněv... 251 00:15:13,120 --> 00:15:16,540 Jen vidíš... 252 00:15:17,625 --> 00:15:18,876 Mraky? 253 00:15:18,959 --> 00:15:20,544 Ne, je mlha. 254 00:15:27,343 --> 00:15:28,761 V legendách 255 00:15:28,844 --> 00:15:34,308 Shin byl obří škeble které vytvořily fata morgány. 256 00:15:36,352 --> 00:15:40,898 Moje znalosti a zdravý rozum nejsou v tomto světě příliš užitečné. 257 00:15:44,401 --> 00:15:45,903 {\an8}Tohle je příliš náhlé! 258 00:15:50,157 --> 00:15:51,951 Trezor! Jsem stále naživu! 259 00:15:54,662 --> 00:15:56,080 Mlha mi brání ve výhledu... 260 00:15:56,163 --> 00:15:58,958 A zjevně to není jen normální mlha. 261 00:16:07,841 --> 00:16:11,261 Uhnul jsem! Byl to instinkt? Ne... 262 00:16:19,269 --> 00:16:24,650 Možná je to ta síla udělil mi Tsukuyomi. 263 00:16:26,235 --> 00:16:27,861 Nevěsta plamenů? 264 00:16:28,445 --> 00:16:31,949 Ani ty věci necítím. 265 00:16:35,452 --> 00:16:37,079 Rána? Opravdu mě to bolelo? 266 00:16:37,162 --> 00:16:39,707 Podařilo se mu zranit mé ohnivzdorné tělo? 267 00:16:39,790 --> 00:16:43,836 Sebevražda... Náraz! 268 00:16:43,919 --> 00:16:47,047 Další... Backfist! 269 00:16:47,881 --> 00:16:49,758 Co? Co je? 270 00:16:50,259 --> 00:16:52,553 Já, známý tím, že jsem neporažená bytost, nyní jsem... 271 00:16:52,636 --> 00:16:54,471 A ten zakončovatel... 272 00:16:55,264 --> 00:16:57,474 Žába horní střih! 273 00:16:59,184 --> 00:17:00,394 Vy... 274 00:17:03,188 --> 00:17:05,357 Proklínám tě... 275 00:17:05,941 --> 00:17:08,110 W... Co se děje? 276 00:17:08,694 --> 00:17:10,529 Tohle je konec. 277 00:17:10,612 --> 00:17:15,451 Utopit se ve štěstí iluzí z tvé paměti a zemři. 278 00:17:20,289 --> 00:17:21,749 Bylo to skvělé. 279 00:17:22,332 --> 00:17:23,792 ehm... 280 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 Hasegawa. Děje se něco? 281 00:17:27,796 --> 00:17:30,632 ehm... 282 00:17:30,716 --> 00:17:32,426 Postranní culík... 283 00:17:32,509 --> 00:17:36,138 Jednou jsem jí pochválil účes. Od té doby to nezměnila, co? 284 00:17:36,722 --> 00:17:38,766 Nebolí ji pokožka hlavy? 285 00:17:38,849 --> 00:17:40,142 Misumi. 286 00:17:41,143 --> 00:17:42,895 Vždycky jsem tě obdivoval. 287 00:17:42,978 --> 00:17:46,565 Líbíš se mi. Prosím, jdi se mnou ven. 288 00:17:47,691 --> 00:17:49,193 Co? 289 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 Abych byl upřímný, nejsem atraktivní. 290 00:17:53,655 --> 00:17:56,075 Rád se učím, ale nejsem tak úplně génius. 291 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 A také... 292 00:17:59,161 --> 00:18:00,579 Misumi? 293 00:18:00,662 --> 00:18:03,040 Ne... Počkej! Počkejte! 294 00:18:03,123 --> 00:18:05,918 Tohle všechno je tak náhlé. 295 00:18:08,378 --> 00:18:09,213 Počkejte. 296 00:18:10,380 --> 00:18:12,091 Neplač, Hasegawa. 297 00:18:12,174 --> 00:18:14,468 A co takhle zkušební provoz? 298 00:18:15,010 --> 00:18:17,262 Prosím, zamiluj se do mě během té doby. 299 00:18:17,346 --> 00:18:18,931 Co? 300 00:18:19,014 --> 00:18:20,557 Nemůžeš? 301 00:18:20,641 --> 00:18:22,935 Nemohu ji odepřít. 302 00:18:24,394 --> 00:18:27,439 Takže tenhle chlap je návštěvník z jiného světa. 303 00:18:28,607 --> 00:18:30,192 Tato vzpomínka... 304 00:18:30,275 --> 00:18:33,195 Co je to? Jak fascinující! 305 00:18:33,278 --> 00:18:36,490 Chci slyšet jeho myšlenky a diskutujte o nich společně. 306 00:18:36,573 --> 00:18:41,370 Když jsem tě viděl, jak držíš svůj luk, Byl jsem uchvácen. 307 00:18:42,037 --> 00:18:44,498 Proto jsem vstoupil do lukostřeleckého klubu. 308 00:18:45,165 --> 00:18:45,999 Misumi? 309 00:18:47,334 --> 00:18:48,585 Já... vidím... 310 00:18:48,669 --> 00:18:50,254 Děkuji, Hasegawa. 311 00:18:50,337 --> 00:18:52,131 Prosím, oslovujte mě křestním jménem. 312 00:18:52,714 --> 00:18:54,883 Je to Nukumi. 313 00:18:55,801 --> 00:18:57,511 Ale na to jsem si ještě nezvykl. 314 00:18:58,095 --> 00:19:01,014 Misumi, pojďme ven a užijme si spoustu zábavy spolu během letních prázdnin. 315 00:19:01,098 --> 00:19:04,518 O... Dobře. těším se na to. 316 00:19:05,227 --> 00:19:08,397 Ne. To vůbec není realita. 317 00:19:08,897 --> 00:19:10,566 Protože v té době jsem... 318 00:19:11,775 --> 00:19:13,777 Rozplakal jsem Hasegawu. 319 00:19:14,903 --> 00:19:16,196 Hasegawa... 320 00:19:16,280 --> 00:19:19,408 Omlouvám se zatáhnout vás do této frašky. 321 00:19:20,784 --> 00:19:25,205 {\an8}Myslím, že rozumím síla, kterou mi Tsukuyomi dala. 322 00:19:25,789 --> 00:19:28,959 Umím tvořit zvláštní půlkruhové pole kolem mě. 323 00:19:29,042 --> 00:19:32,212 Budu moci tvořit různé efekty uvnitř. 324 00:19:33,005 --> 00:19:37,718 Například vyhledávání mi umožňuje najít nepřítel bez povšimnutí. 325 00:19:37,801 --> 00:19:39,928 A posílit. 326 00:19:41,013 --> 00:19:41,847 Shin. 327 00:19:42,431 --> 00:19:45,809 Možná bych vám měl poděkovat za to, že jsi mi ukázal, jak jsem ubohý. 328 00:19:47,019 --> 00:19:48,812 Jaká abnormální síla! 329 00:19:49,396 --> 00:19:52,149 Už nemám vůli s ním bojovat... 330 00:19:53,066 --> 00:19:54,443 ach... 331 00:19:56,695 --> 00:19:58,614 Prosím, najděte to v sobě složit ruce. 332 00:19:58,697 --> 00:20:00,866 I když to byly iluze čerpat z tvých tužeb, 333 00:20:00,949 --> 00:20:04,745 omlouvám se za cítíte se nepříjemně. 334 00:20:04,828 --> 00:20:07,748 To byly moje touhy? 335 00:20:08,332 --> 00:20:11,793 Ach, člověk z jiného světa. Jmenuji se Shin. 336 00:20:11,877 --> 00:20:14,671 Větší drak považován za neporazitelnou bytost. 337 00:20:15,380 --> 00:20:19,635 Jsem Makoto Misumi. Jak již víte, Jsem z jiného světa. 338 00:20:19,718 --> 00:20:23,013 Makoto, chceš uzavřít smlouvu? 339 00:20:23,096 --> 00:20:24,139 o čem to mluvíš? 340 00:20:24,223 --> 00:20:29,645 Smlouva je speciální dovednost, která zavazuje dvě strany a poskytuje speciální výhody! 341 00:20:29,728 --> 00:20:34,149 V závislosti na jejich síle, moci lze vylepšit nebo omezit! 342 00:20:34,233 --> 00:20:35,234 Zkrátka? 343 00:20:35,317 --> 00:20:38,445 Chci se stát tvým soudruhem. 344 00:20:38,528 --> 00:20:40,530 Slibuji, že nebudete mít co ztratit. 345 00:20:42,407 --> 00:20:45,369 Velmi mě to zajímá tvé vzpomínky, Makoto. 346 00:20:45,452 --> 00:20:46,912 Doufám, že se dokážete rozhodnout co nejlépe. 347 00:20:46,995 --> 00:20:49,957 Vydržte! Kolik mých vzpomínek jsi viděl? 348 00:20:50,040 --> 00:20:51,416 Jaká tajemství jste odhalili? 349 00:20:52,584 --> 00:20:53,627 co takhle? 350 00:20:53,710 --> 00:20:56,755 Věřím, že je to návrh je to pro nás oboustranně výhodné. 351 00:20:56,838 --> 00:20:58,423 Ty ubohý plánovači! 352 00:20:59,132 --> 00:21:01,802 V pořádku! těším se pracovat s vámi! 353 00:21:01,885 --> 00:21:03,679 Já také v příštích letech. 354 00:21:04,429 --> 00:21:08,267 Pojďme tedy k rituálu. 355 00:21:09,351 --> 00:21:11,979 Začněme smlouvou 50-50. 356 00:21:13,313 --> 00:21:15,023 Co? Prohrávám s ním? 357 00:21:15,524 --> 00:21:18,026 Co takhle svazek mezi rodičem a dítětem 70-30? 358 00:21:18,735 --> 00:21:20,362 Je příliš mimo moji ligu! 359 00:21:20,445 --> 00:21:23,824 Dobře, pouto dominance, 80-20. 360 00:21:25,450 --> 00:21:27,953 Konečně jsme našli rovnováhu. 361 00:21:28,036 --> 00:21:30,330 I když by se dalo říct Stal jsem se jeho služebníkem. 362 00:21:32,374 --> 00:21:35,335 Ale možná je to také v pořádku. Co bude... Ne. 363 00:21:35,919 --> 00:21:40,340 Co bude můj pán od této chvíle dělat? Mohu jen čekat v očekávání. 364 00:21:41,216 --> 00:21:43,969 Čas, který strávím se svým pánem 365 00:21:44,052 --> 00:21:47,055 bude bezpochyby vrcholem mého života. 366 00:21:48,432 --> 00:21:50,475 Ještě jednou se těším náš společný čas. 367 00:21:50,559 --> 00:21:52,728 Makoto, můj pane. 368 00:21:52,811 --> 00:21:55,105 Cool kráska oblečená v kimonu? 369 00:21:55,188 --> 00:21:57,441 Byl bych raději, kdybyste mě oslovil jako samuraj! 370 00:21:57,524 --> 00:22:00,819 Nejsi hrdinka, ale hrdina, co? 371 00:23:34,704 --> 00:23:37,499 Druhá noc. "Černý pavouk katastrofy."