1
00:00:48,673 --> 00:00:51,134
{\an8}මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. තුවක්කුව අතහරින්න.
2
00:00:51,217 --> 00:00:54,512
{\an8}හරි. හොඳයි.
3
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
{\an8}මෙන්න.
4
00:00:56,347 --> 00:00:57,432
{\an8}සර්, ඔබ හොඳින්ද?
5
00:00:59,976 --> 00:01:01,227
{\an8}ඔව්, කැප්ටන් ජූ කමක් නැහැ.
6
00:01:42,018 --> 00:01:44,979
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. තුවක්කුව අතහරින්න.
7
00:01:49,317 --> 00:01:50,151
හේයි.
8
00:01:51,903 --> 00:01:54,489
වාව්, බරපතල ලෙස. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
9
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
ඔබට එහි යාමට පවා සිතුනේ කුමක් ද?
10
00:01:57,075 --> 00:01:57,909
අයියෝ මචන්.
11
00:01:58,409 --> 00:02:02,622
තොප්පියකට යමක්, හරිද?
එය කිසිවක් නොවීය.
12
00:02:02,705 --> 00:02:04,791
මචන් උබට තාම ඒක තියෙනවා.
13
00:02:06,084 --> 00:02:07,377
- මාර්ගය වන විට ...
-ඔව්?
14
00:02:08,002 --> 00:02:10,505
ඔබ කවදා හෝ එවැනි තුවක්කුවක් දැක තිබේද?
15
00:02:11,005 --> 00:02:12,215
නැහැ, මම නැහැ. ඇයි?
16
00:02:13,842 --> 00:02:15,677
මගේ අනුමානයන් සාමාන්‍යයෙන් ස්ථානගත වේ.
17
00:02:16,261 --> 00:02:17,929
ඒ ගොසිවොන්හි සිද්ධියද.
18
00:02:20,515 --> 00:02:22,142
මට විශ්වාසයි තව ඒවා තියෙනවා කියලා.
19
00:02:23,184 --> 00:02:26,437
ඉන්නවා නම් මට ගෙනත් දෙන්න
මේ වගේ තවත් සුවිශේෂී කිහිපයක්.
20
00:02:26,521 --> 00:02:27,814
සහ මම කරන්නේ නම්?
21
00:02:27,897 --> 00:02:31,818
ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්
ඔබට ස්ථිර භූමිකාවක් ලබා ගැනීමට.
22
00:02:31,901 --> 00:02:34,487
සහ දර්ශනයක් සහිත කාර්යාලයක්
ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනීමට.
23
00:02:34,571 --> 00:02:36,114
දර්ශනයක් සහිත කාර්යාලයක්ද?
24
00:02:36,197 --> 00:02:37,699
පරිදර්ශක දසුනක්, හරිද?
25
00:02:38,992 --> 00:02:39,909
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
26
00:02:40,827 --> 00:02:42,203
පරිදර්ශක දසුනක්. හරි හරී?
27
00:02:44,455 --> 00:02:46,207
දර්ශනයක් සහිත කාර්යාලයක්...
28
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
දැඩි පුවත්.
29
00:03:04,893 --> 00:03:07,437
නොවැම්බර් 21,
බිහිසුණු වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
30
00:03:07,520 --> 00:03:10,148
විට ජියොන්,
ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය කපා හැරීමෙන් පසු,
31
00:03:10,231 --> 00:03:14,444
Gyeongin Seobu පොලිස් ස්ථානයට ගියා
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙඩි තැබුවේය.
32
00:03:14,944 --> 00:03:19,073
ඔහු රාත්‍රියේ පහර දී ඇති බව පෙනේ,
රාජකාරී නිලධාරීන්ගේ අඩුව සූරාකෑම...
33
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
නියමයි.
34
00:03:21,534 --> 00:03:25,038
සැකකරු පොලිසිය විසින් වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
අත්අඩංගුවට ගන්නා අතරතුර,
35
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
තවත් මතභේදයකට තුඩු දී ඇත.
36
00:03:31,586 --> 00:03:33,087
{\an8}තුවක්කුවක් මිලදී ගන්න
37
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
{\an8}අපි තුවක්කු දෙනවා! නිදහස් තුවක්කුව
38
00:03:43,431 --> 00:03:46,184
GYEONGIN SEOBU පොලිස් ස්ථානය
39
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
ඔබ තුවක්කුව ගත්තේ සාක්ෂි කාමරයෙන්.
40
00:03:56,819 --> 00:03:59,155
එතකොට ඔය උණ්ඩ ඔක්කොම කොහෙන්ද?
41
00:03:59,739 --> 00:04:02,367
උණ්ඩ තිබුණේ නැහැ
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.
42
00:04:03,785 --> 00:04:08,998
ඔබට උණ්ඩ ලැබුණේ මූන් බේක් මහතාගෙනි.
ඔබව එම ස්ථානයට කැටුව ගියේ කවුද?
43
00:04:09,707 --> 00:04:11,542
ඔබට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ නිවසේදීද?
44
00:04:12,043 --> 00:04:12,877
ඔව්.
45
00:04:12,961 --> 00:04:14,545
නමුත් ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
46
00:04:14,629 --> 00:04:18,758
හොඳයි, මම දැනටමත් ඒ පුද්ගලයාට සියල්ල පවසා ඇත.
47
00:04:19,968 --> 00:04:21,469
ඔහු කොහෙද ගියේ?
48
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
කාටද කිව්වේ?
49
00:04:24,430 --> 00:04:25,265
කමක් නැහැ.
50
00:04:25,932 --> 00:04:28,851
මම ඔබට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්
ආරම්භයේ සිට.
51
00:04:28,935 --> 00:04:31,646
මූන් බේක් මහතා කිව්වා ඔබ උණ්ඩ ගත්තා කියලා
52
00:04:32,146 --> 00:04:34,357
ඔහු පොලිසියට වාර්තා කිරීමට සූදානම් විය.
53
00:04:35,316 --> 00:04:38,778
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මූන් බේක් මහතා සමඟ?
54
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
අපි අහම්බෙන් හමුවුණා.
55
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
එය හදිසි තත්වයක් විය ...
56
00:04:45,201 --> 00:04:46,035
ඒ නිසා ඔහු උදව් කළා.
57
00:04:53,710 --> 00:04:57,463
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න
ඔබ Jeon Won-seong ඉවත් කළ විට.
58
00:04:59,007 --> 00:05:00,925
පරිවාස නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබූ ජියෝන්,
59
00:05:02,010 --> 00:05:04,679
කඩා වැටී තිබුණි
ඒ වගේම තවත් අපරාධ කරන්න හිටියේ.
60
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
මම නිගමනය කළා
61
00:05:08,558 --> 00:05:10,977
ඉක්මන් ප්රතිචාරයක් අවශ්ය බව.
62
00:05:11,060 --> 00:05:15,565
ඒ උනාට ඒක ටිකක් වැඩියි නේද
මෙතරම් විවෘතව ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
63
00:05:19,736 --> 00:05:21,362
අපි ඔබේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළා.
64
00:05:21,946 --> 00:05:25,533
ඔබ සේවය කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව පෙනේ
අධි අවදානම් ගැටුම් කලාපවල පමණි
65
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
අනිත් හැමෝම මගහරිනවා කියලා.
66
00:05:29,829 --> 00:05:32,582
නිල වශයෙන්, ඔබ ඉලක්ක 99ක් ඉවත් කර ඇත.
67
00:05:35,877 --> 00:05:37,712
අද වන විට එම සංඛ්‍යාව 100 කි.
68
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
ඔබ එය මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
69
00:05:45,345 --> 00:05:48,306
ඇයි ඔබ අප සමඟ අවංක නොවන්නේ?
70
00:05:51,392 --> 00:05:54,604
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙඩි තබා බිම හෙළීමටයි.
ඔබ නොවේද?
71
00:05:56,898 --> 00:05:58,274
සීමාව ඉක්මවා නොයමු.
72
00:05:58,358 --> 00:06:01,444
මම අහන්නේ හොඳ හේතුවක් තියෙන නිසා
සැක සහිත වීමට.
73
00:06:10,620 --> 00:06:11,454
හේයි, ලී.
74
00:06:12,121 --> 00:06:14,123
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? එළියට යන්න.
75
00:06:14,874 --> 00:06:17,251
නායකතුමනි, අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.
76
00:06:17,335 --> 00:06:19,420
විමර්ශනය කරනවා, මගේ පස්ස. පට්ට අවජාතකයෝ.
77
00:06:19,504 --> 00:06:22,423
වැඩිදුර විමර්ශනයක් අවශ්ය වේ
තහවුරු කිරීමට ඔහු ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළේය
78
00:06:22,507 --> 00:06:23,633
ගිනි අවිය භාවිතා කරන විට.
79
00:06:23,716 --> 00:06:25,593
ඔබ ආරක්ෂක දර්ශන දුටුවේ නැද්ද?
80
00:06:26,094 --> 00:06:28,346
ඔහු සෙසු නිලධාරීන් 30 දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරා ගත්තේය
81
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
සහ එකම එක විය
උදව් කිරීමට ඉක්මන් වූ.
82
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
83
00:06:32,683 --> 00:06:36,312
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඔහු නීති විරෝධී උණ්ඩ සහිත ආයුධයකින් වෙඩි තැබුවේය.
84
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
අපි මෙම නඩුව යොමු කරන්නෙමු
විනය කමිටුවට.
85
00:06:39,690 --> 00:06:40,525
හරි, හොඳයි.
86
00:06:41,818 --> 00:06:45,238
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු විනයගරුක කරන්නේ නම්
ඔහුගේ කාර්යය කිරීම සඳහා, මගෙන් පටන් ගන්න.
87
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
කමක් නැහැ? මම ඔහුගේ උසස්.
88
00:06:46,948 --> 00:06:49,784
මම නියෝග දුන්නා,
සහ මම තමයි භාරව ඉන්නේ.
89
00:06:49,867 --> 00:06:51,369
මම භාරයි, අපරාදේ!
90
00:06:51,452 --> 00:06:53,996
ගැන හිතන්නවත් එපා
ඔහුව බිල්ලෙකු කිරීම!
91
00:06:54,080 --> 00:06:55,998
ඔබ යමෙකුට දඬුවම් කරන්නේ නම්, මගෙන් පටන් ගන්න!
92
00:06:56,082 --> 00:06:59,001
උබල තමයි මුලින්ම දුවන්නේ
උණ්ඩ පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තා නම්.
93
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
94
00:07:01,504 --> 00:07:02,338
පිටතට යන්න!
95
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය
96
00:07:08,719 --> 00:07:09,720
මට සමාවෙන්න.
97
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
98
00:07:12,765 --> 00:07:15,393
අපි මෙතනින් ගන්නම්,
ඉතින් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
99
00:07:16,894 --> 00:07:17,979
බබා.
100
00:07:35,163 --> 00:07:35,997
කරන්න!
101
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
- කැප්ටන්.
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
102
00:07:43,296 --> 00:07:45,131
වෙඩික්කරුට මොකද වුණේ?
103
00:07:45,214 --> 00:07:46,424
එය අධික වූයේ නැද්ද?
104
00:07:46,507 --> 00:07:48,759
-ප්රතිචාරයක් නැත.
- තුවක්කුව කොහෙන්ද?
105
00:07:57,435 --> 00:07:58,978
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
106
00:08:03,774 --> 00:08:06,694
ඔබේ ප්‍රාථමික පාසලෙන්
ඔබේ විද්‍යාල උපාධියට,
107
00:08:06,777 --> 00:08:10,948
වෙඩි තැබීමේ තරඟ, හමුදා බඳවා ගැනීම,
විදේශයන්හි යෙදවීම, පොලිස් විභාගය...
108
00:08:11,032 --> 00:08:12,992
මට ඒවායින් එකක්වත් මග හැරුණාද?
109
00:08:15,745 --> 00:08:16,704
ඔව් ද නැත් ද?
110
00:08:18,122 --> 00:08:19,081
නැත.
111
00:08:19,165 --> 00:08:24,378
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට නිතරම ස්තූති කරන්නේ
මාව අවුල් කරන විදිහට, පැටියෝ?
112
00:08:25,588 --> 00:08:27,507
මම හිතන්නේ ස්ථාවරව සිටීම හොඳයි.
113
00:08:27,590 --> 00:08:30,092
කියන්නේ කුමක් ද? බලන්නකෝ මේ පොන්නයා.
114
00:08:34,597 --> 00:08:35,932
Se-yeong කොහොමද?
115
00:08:36,015 --> 00:08:40,311
බලන්න? ඔබ සෑම විටම මාතෘකාව වෙනස් කරයි
ඔබ දුෂ්කර ස්ථානයක සිටින විට.
116
00:08:40,394 --> 00:08:43,606
ඔබ ඇත්තටම කලබල විය යුතුද
දැන් අනිත් අය ගැන?
117
00:08:43,689 --> 00:08:46,651
Se-yeong ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
118
00:08:52,114 --> 00:08:54,116
ඔබ හොඳින්ද?
119
00:08:54,992 --> 00:08:56,410
ඇයි මම නොවන්නේ?
120
00:08:57,453 --> 00:08:59,664
මම කතා කරන්නේ ඔබේ හැඩි දැඩි ශරීරය ගැන නොවේ.
121
00:09:00,957 --> 00:09:03,292
ඔයා හොඳින්ද
ආයෙත් තුවක්කුවක් අතට අරන්ද?
122
00:09:05,878 --> 00:09:08,464
ඇතුලට පනින්න එපා
සහ ඔබම සම්බන්ධ කරගන්න, හරිද?
123
00:09:09,507 --> 00:09:11,842
මට දරාගන්න බෑ ඔයා රිදෙනව දැක්කම..
124
00:09:12,927 --> 00:09:14,303
ශාරීරිකව හෝ මානසිකව.
125
00:09:15,638 --> 00:09:17,139
පොලිස් නිලධාරියෙකුට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?
126
00:09:17,765 --> 00:09:20,101
මට 60ට කිට්ටුයි.
කවුරු මොනවා හිතුවත් කවුද ගණන් ගන්නේ?
127
00:09:20,184 --> 00:09:21,227
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
128
00:09:21,978 --> 00:09:23,854
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
129
00:09:24,855 --> 00:09:29,193
ඒත් ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා
ඔබ තුවක්කුවක් අතට ගත් බව මට ඇසුණු විට?
130
00:09:29,277 --> 00:09:31,362
ඔබ එයින් අඩක්වත් දන්නේ නැත.
131
00:09:52,216 --> 00:09:54,969
නිල වශයෙන්, ඔබ ඉලක්ක 99ක් ඉවත් කර ඇත.
132
00:09:56,262 --> 00:09:58,264
අද වන විට, ගණන 100 කි.
133
00:09:58,848 --> 00:10:01,809
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙඩි තබා බිම හෙළීමටයි.
ඔබ නොවේද?
134
00:10:13,487 --> 00:10:14,989
කුකුළෙක් වෙන්න එපා පොඩි ජරාව.
135
00:10:15,072 --> 00:10:16,240
හේ, මහත බූරුවා මෙහි ඇත.
136
00:10:16,324 --> 00:10:18,909
ඉදිරියට යන්න, ඩිප්ෂිට්. මගුලක් නිසා.
137
00:10:22,455 --> 00:10:23,414
Seo Yeong-dong.
138
00:10:25,166 --> 00:10:26,459
හිරිහැර කරන්නෙකු වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
139
00:10:27,293 --> 00:10:28,544
හේයි, ෆක්-ගියු.
140
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
ඔබ ඔබේ මවගේ හැඳුනුම්පත ගෙන ඒම වඩා හොඳය.
141
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
තෝ මගුලක්.
142
00:10:48,022 --> 00:10:49,982
ඔව්, මට තේරුණා. ඔව්.
143
00:10:50,066 --> 00:10:52,026
විනය කමිටුවේ තීරණය
144
00:10:52,109 --> 00:10:53,319
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මේ ...
145
00:10:54,612 --> 00:10:56,739
හරි, හරි. තේරුනා.
146
00:10:59,033 --> 00:11:01,452
බරපතල ලෙස? මාස තුනක තහනමක්?
147
00:11:01,994 --> 00:11:03,496
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
148
00:11:04,205 --> 00:11:05,956
මචන් උන් ගොඩක් දුර යනවා.
149
00:11:07,333 --> 00:11:09,835
උන් දන්නේ නැද්ද
නිලධාරි ලී ජීවිත කීයක් බේරුවාද?
150
00:11:12,296 --> 00:11:13,130
කරන්න මෙතන.
151
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
නිලධාරි ජං.
152
00:11:28,896 --> 00:11:31,899
ඔබ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළාද
ජියෝන්ගේ නිවසින් පලා ගිය පුද්ගලයාගේ?
153
00:11:32,650 --> 00:11:34,443
නිලධාරි ලී, හොඳයි ...
154
00:11:34,527 --> 00:11:37,905
බලන්න, කරන්න. ඔබට කිසිවක් මත වැඩ කළ නොහැක.
155
00:11:38,948 --> 00:11:42,243
එන්න යාලුවනේ.
ඔච්චර හිතක් පපුවක් නැති වෙන්න එපා.
156
00:11:43,035 --> 00:11:45,871
නිලධාරි ලී කිසි විටෙකත් කීවේ නැත
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් විය.
157
00:11:45,955 --> 00:11:48,040
එයා ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා නේද?
158
00:11:48,124 --> 00:11:51,836
හැමෝටම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද
ඔවුන් පිළිතුරු දීමට කැමති බව මතක තබා ගන්නද?
159
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
ඇත්ත වශයෙන්ම,
160
00:11:55,881 --> 00:11:57,341
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
161
00:11:57,842 --> 00:12:00,594
නිලධාරි ජැන්ග්, සිදුවූ දේ ගැන මට කියන්න.
162
00:12:00,678 --> 00:12:02,847
එහෙනම්, මම ඔබට විස්තරයක් දෙන්නම්, සර්.
163
00:12:02,930 --> 00:12:06,100
ජියෝන්ගේ නිවසින් පැන ගිය පුද්ගලයා.
ඔහු කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?
164
00:12:06,183 --> 00:12:07,309
ඔහු එහි සිටියේ නැත!
165
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
ඔහු නොවේද? ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
166
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
අවංක වන්න, නැතිනම් ඔබත් අත්හිටුවනු ඇත.
167
00:12:11,647 --> 00:12:12,898
ඔහු ඇත්තටම එහි සිටියේ නැත.
168
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා වහාම ගිහින් බලන්න කියලා.
169
00:12:16,318 --> 00:12:18,112
ඔහු ඔබට වහාම ගොස් පරීක්ෂා කිරීමට කීවේය!
170
00:12:18,195 --> 00:12:20,364
- ඉතින් මම වහාම ගියා.
- නමුත්?
171
00:12:20,448 --> 00:12:23,075
ඒත් වටේ තවත් කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා.
172
00:12:24,910 --> 00:12:27,037
කරුණාකර බලපත්‍ර තහඩු අංකය සහ මාර්ගය.
173
00:12:27,955 --> 00:12:31,500
හේයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
බලපත්‍ර තහඩු අංකය සහ මාර්ගය.
174
00:12:31,584 --> 00:12:32,418
ඔව් සර්.
175
00:12:32,501 --> 00:12:34,587
- වාහනය වෙනත් කෙනෙකුගේය.
- සහ?
176
00:12:34,670 --> 00:12:39,133
සහ තහඩු අංකය
1-5-N 2-3-යමක් විය...
177
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
15N 2335?
178
00:12:45,139 --> 00:12:46,056
ඒක හරි!
179
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
- ටිකක් එහාට යන්න.
- ඔව්, සර්.
180
00:12:51,437 --> 00:12:52,772
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
181
00:12:55,816 --> 00:12:57,985
ඒක හරියට Jo U-tae වගේ නේද?
182
00:12:58,068 --> 00:13:00,154
හරිද? මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
183
00:13:02,198 --> 00:13:03,157
ජෝ යූ-ටේ කවුද?
184
00:13:03,240 --> 00:13:05,242
ඔහු ඇතිකරමින් සිටින කුණු බෑගයකි
185
00:13:05,326 --> 00:13:08,704
සියලු ආකාරයේ කරදර
වසර ගණනාවක් මෙම අසල්වැසි.
186
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
ළඟදී හිරෙන් එළියට ආවේ නැද්ද?
187
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
මම මෑතකදී දැනගත්තා
එයා නිකන් කාලය මරනවා කියලා
188
00:13:16,086 --> 00:13:17,546
ගොං වෙනුවෙන් අමුතු වැඩ කරනවා.
189
00:13:18,047 --> 00:13:21,425
Gong යන්නෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ?
Gong Seok-ho Glory Gang වෙතින්?
190
00:13:21,509 --> 00:13:22,927
ඔව්, ඒ ඔහු!
191
00:13:23,010 --> 00:13:23,886
ඒක හරි.
192
00:13:23,969 --> 00:13:28,015
ඔබ වරක් රහස් පරීක්ෂක Seo සමඟ වැඩ කළා
එයාව බස්සන්න නේද?
193
00:13:28,098 --> 00:13:30,100
ඔව්, ඒ Gong Seok-ho තමයි.
194
00:13:31,811 --> 00:13:34,188
අපි බලමු.
195
00:13:35,231 --> 00:13:38,150
"Gong Seok-ho සඳහා අද කේන්දරය."
196
00:13:38,776 --> 00:13:41,403
"අමතක වූ සතුරෙක් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත."
197
00:13:41,487 --> 00:13:43,322
"සියලු වියදම්වලදී පරිස්සම් වන්න."
198
00:13:44,031 --> 00:13:44,865
ඒකට සාප වේවා.
199
00:13:46,492 --> 00:13:47,993
අපොයි ඒක මට බය හිතුනා.
200
00:13:48,077 --> 00:13:49,119
නමට පමණක් පොලිසිය
201
00:13:49,203 --> 00:13:51,121
ඒ කේන්දරය හරිම නිවැරදියි.
202
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
අර ජරාව කෑල්ල.
203
00:13:54,625 --> 00:13:57,753
හේයි, රහස් පරීක්ෂක Seo, මේ මම.
Gong Seok-ho කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
204
00:13:57,837 --> 00:14:01,006
-නමුත්, කරන්න, ඔබ--
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
205
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
- මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
-හරි.
206
00:14:04,218 --> 00:14:07,221
ඒ මූන් බේක් මිනිහා?
මම පරීක්ෂා කළ අතර ඔහුගේ වාර්තාව පිරිසිදුයි.
207
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
- ඇත්තටම?
-ඔව්.
208
00:14:09,849 --> 00:14:12,726
හරි. මට Gong Seok-ho ගේ ස්ථානය ලබා දෙන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
209
00:14:12,810 --> 00:14:13,644
ස්තුතියි.
210
00:14:15,771 --> 00:14:17,356
ඔන්න ඔෆිසර් ලී.
211
00:14:18,107 --> 00:14:19,984
අපොයි, මේ යතුරුපැදිය බලන්න!
212
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
ඔයාට ස්තූතියි.
213
00:14:21,402 --> 00:14:23,362
- මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.
214
00:14:23,445 --> 00:14:26,323
ඔබට සොයා ගත හැකි විය
ඔබට මෙම පුද්ගලයා ගැන කුමක් කළ හැකිද?
215
00:14:28,951 --> 00:14:30,286
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්නෙමි.
216
00:14:30,369 --> 00:14:31,912
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
- කරනු ඇත.
217
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
"Dongwol Industry. Moon Baek."
218
00:14:54,935 --> 00:14:55,936
ඔයා කව්ද?
219
00:14:56,812 --> 00:14:57,646
මට කියන්න!
220
00:14:59,648 --> 00:15:01,025
Gong Seok-ho මහත්මයා ඇතුලේ ඉන්නවද?
221
00:15:01,108 --> 00:15:03,736
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔහු මෙහි නැත. නිකන් පලයන්.
222
00:15:04,612 --> 00:15:06,405
කිසියම් අමුතු නිලධාරියෙක් මෙහි සිටී, එයට හේතු…
223
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
Gong Seok-ho මහතා.
224
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
මගුලක් නිසා.
ඒක අද තියෙන කේන්දරේ වෙන්න ඇති.
225
00:15:14,580 --> 00:15:16,290
කවුද කිව්වෙ ඇතුලට එන්න පුලුවන් කියලා.
226
00:15:16,790 --> 00:15:18,292
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
227
00:15:19,501 --> 00:15:21,712
මම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන, ජරාව.
මැරෙන්න ඕනද? චලනය කරන්න!
228
00:15:21,795 --> 00:15:23,714
දැන්ම යන්න, මෝඩයෝ.
229
00:15:23,797 --> 00:15:25,883
කලබල කරන්න එපා. යන්න, යන්න!
230
00:15:30,679 --> 00:15:31,764
දෙයියනේ.
231
00:15:35,726 --> 00:15:38,187
පෙනුමට මරා දැමිය හැකි නම්, හරිද?
232
00:15:39,647 --> 00:15:40,648
නිලධාරි ලී.
233
00:15:41,482 --> 00:15:44,401
ඔබ ඔබේ ප්රදේශය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
234
00:15:48,072 --> 00:15:49,073
Gong Seok-ho මහතා.
235
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
ඔබ මෑතකදී තුවක්කු ගනුදෙනු කරනවාද?
236
00:15:52,409 --> 00:15:53,410
තුවක්කු?
237
00:15:57,122 --> 00:15:57,957
ඇත්තටම? තුවක්කු?
238
00:15:58,999 --> 00:15:59,959
සිරාවටම.
239
00:16:00,459 --> 00:16:03,295
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට රිංගනවා
නිකන් ගොන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
240
00:16:04,380 --> 00:16:05,506
මට පිළිතුරු දෙන්න.
241
00:16:07,925 --> 00:16:09,551
ඔබ තුවක්කු ගනුදෙනු කරනවාද?
242
00:16:09,635 --> 00:16:12,930
ඔළුවට වෙඩි තියලද යකෝ
හෝ යමක්?
243
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඒවා ඔබට තුවක්කු වගේද?
244
00:16:17,643 --> 00:16:20,771
හේයි, ඔයාලා කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවද?
මෑතකදී තුවක්කුවක් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
245
00:16:21,271 --> 00:16:23,399
මම කිව්වේ සෙල්ලම් තුවක්කුවක්වත්?
246
00:16:23,482 --> 00:16:25,150
නැහැ, සර්!
247
00:16:27,611 --> 00:16:28,529
ඔබට ඒවා ඇහුණාද?
248
00:16:38,080 --> 00:16:39,164
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
249
00:16:42,292 --> 00:16:43,127
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
250
00:16:46,463 --> 00:16:48,841
ඔහු වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් සඳහා.
251
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
ඔයාට තේරෙනවද කොල්ලො කී දෙනෙක් මට වැඩ කරනවද?
252
00:16:52,011 --> 00:16:54,638
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැන ගන්නේ කෙසේද?
253
00:16:56,098 --> 00:16:57,224
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
254
00:17:01,020 --> 00:17:03,480
අනික ඔයාට වෙන මොකුත් නෑ
මට තුවක්කු ගැන කියන්නද?
255
00:17:04,064 --> 00:17:07,443
මම කිසිවක් නොදනිමි,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
256
00:17:09,778 --> 00:17:13,365
එහෙනම් මම එකතු කරන්න පටන් ගන්නම්
එම නඩුවේ සියලු සාක්ෂි.
257
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
මට සාක්ෂියක් හම්බුනොත්
258
00:17:17,911 --> 00:17:20,247
ඔබ ගණුදෙණු කරන්නේ තුවක්කුවෙන් බව...
259
00:17:22,499 --> 00:17:23,876
එන දේ ඔයා දන්නවා නේද?
260
00:17:26,545 --> 00:17:30,007
අපි හැම වැඩක්ම බාරගන්න පුළුවන්
එය අපගේ මාර්ගයට පැමිණේ,
261
00:17:30,674 --> 00:17:33,093
නමුත් අපි තරම් මෝඩ නැහැ
අපිව මරා ගන්න.
262
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
263
00:17:47,441 --> 00:17:49,193
මම ඔබට අවවාද කළා.
264
00:18:03,332 --> 00:18:04,458
කවුද මේ අවජාතකයා?
265
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
266
00:18:16,470 --> 00:18:19,389
මෙම පුද්ගලයා මෙහි වැඩ කරන්නේ දැයි ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
267
00:18:19,473 --> 00:18:21,642
තාක්ෂණික විකුණුම් කළමණාකරු, මූන් බේක්
268
00:18:21,725 --> 00:18:24,561
මට සමාවෙන්න.
අපට ඔබ වෙනුවෙන් එය වහාම පරීක්ෂා කළ නොහැක.
269
00:18:25,145 --> 00:18:26,563
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස,
270
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
අපට සේවක විස්තර බෙදා ගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි,
ලේඛන සමඟ පවා.
271
00:18:30,067 --> 00:18:31,151
නිලධාරි ලී.
272
00:18:31,652 --> 00:18:33,737
මට මූන් බේක්ගේ ලිපිනය ලැබුණා,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.
273
00:18:33,821 --> 00:18:35,197
ඔහු ඩොංජින් මහල් නිවාසවල ජීවත් වේ.
274
00:18:44,706 --> 00:18:45,541
ආයුබෝවන්?
275
00:18:46,208 --> 00:18:47,126
හේයි, මේ මම.
276
00:18:47,626 --> 00:18:50,045
-ඒයි, මොකද?
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
277
00:18:50,546 --> 00:18:52,965
විනාඩියක්ද? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
278
00:18:53,048 --> 00:18:54,049
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
279
00:19:16,238 --> 00:19:18,240
නැහැ, එය නැවත කරන්න. එන්න, නැගිටින්න.
280
00:19:25,873 --> 00:19:27,332
ශුද්ධ ජරාව.
281
00:19:27,416 --> 00:19:30,252
ඔවුන් වෙස්වලා ගෙන සැබෑ තුවක්කු නැව්ගත කළා
සාමාන්‍ය පැකේජ ලෙස?
282
00:19:31,170 --> 00:19:32,171
ඉතින් නොසැලකිලිමත් මගුලක්.
283
00:19:33,505 --> 00:19:34,339
ඇයි නැත්තේ?
284
00:19:35,299 --> 00:19:36,925
එය ඉතා ආරක්ෂිත වන අතර සැක සහිත නොවේ.
285
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
ඇත්තටම ඔවුන් දක්ෂයි.
286
00:19:38,844 --> 00:19:41,847
ඔබ කොරියාවේ සිටින කිසිවෙකු දැක තිබේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ පැකේජය සොරකම් කරන්නද?
287
00:19:41,930 --> 00:19:44,057
මිනිස්සු නීතියේ හැටියට ඒක පිළිපදිනවා මචන්.
288
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
ඒ මිනිස්සු ගැන වැඩි විස්තර අපිට කියන්න.
289
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
මමත් වැඩිය දන්නේ නැහැ.
290
00:19:49,897 --> 00:19:52,774
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔවුන්ගේ චමත්කාරය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය.
291
00:19:53,400 --> 00:19:54,735
තුවක්කු කීයක් තිබුණාද?
292
00:19:56,195 --> 00:19:57,321
උන්ගෙන් ජරාවක්.
293
00:19:57,863 --> 00:19:59,615
ට්රක් රථ දහයක් පමණ?
294
00:19:59,698 --> 00:20:00,699
ට්රක් රථ දහයක්?
295
00:20:01,283 --> 00:20:04,411
ඔව් ඒත් අපි ගෙනාවා විතරයි
ට්රක් රථ භාගයක් පමණ.
296
00:20:04,494 --> 00:20:05,746
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?
297
00:20:05,829 --> 00:20:08,207
නැවතත් එය කුමක්ද? ඔහ්, ටෙලිග්‍රාම්.
298
00:20:08,290 --> 00:20:11,126
- නමුත් ඔවුන් අත දිගු කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය විට පමණි.
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
299
00:20:12,211 --> 00:20:14,046
Gong Seok-ho මගේ දුරකථනය ගත්තා.
300
00:20:14,129 --> 00:20:16,715
මට කම්මැලි වෙලාවට ගේම් ගහන්නත් බෑ.
අර බැල්ලිගෙ පුතා.
301
00:20:18,008 --> 00:20:20,177
හේයි, ඔබ ගබඩා කාමරය පරීක්ෂා කළාද?
302
00:20:21,011 --> 00:20:21,845
එය අගුලු දමා තිබුණි.
303
00:20:22,429 --> 00:20:25,432
හරි හරී. ඒ කියන්නේ Gong Seok-ho
තවම එය පරීක්ෂා කර නැත.
304
00:20:26,266 --> 00:20:27,100
ලිපින ලැයිස්තුව?
305
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
සහතික වන තුරු අපි ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.
306
00:20:30,270 --> 00:20:33,607
විශේෂයෙන්ම අපේ කොල්ලෝ ඌරෙක් හැප්පුන නිසා
එම gosiwon.හිදී
307
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
හේයි.
308
00:20:35,734 --> 00:20:40,197
පොලිස් නිලධාරියකු සම්බන්ධ වීම තහවුරු කරයි
එම ලිපිනයන්හි තුවක්කු තිබේ.
309
00:20:40,280 --> 00:20:41,448
-තේරුම් ගත්තා ද?
- මගුලක්.
310
00:20:41,531 --> 00:20:43,283
ඔයාලා හැමෝගෙම කිසිම තේරුමක් නැහැ.
311
00:20:49,373 --> 00:20:50,666
GONG SEOK-HO
312
00:20:50,749 --> 00:20:51,875
අර මගුල් බැල්ලි.
313
00:20:51,959 --> 00:20:54,795
Gong Seok-ho, අර මගුල.
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
314
00:20:58,507 --> 00:21:00,842
ජොං-මෑන්.
315
00:21:01,510 --> 00:21:03,971
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.
316
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
317
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
මේ මගුල් අපතයා.
318
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ගොං කතා කළේ?
319
00:21:19,111 --> 00:21:20,028
ඔහු අල්ලාගෙන තිබේද?
320
00:21:20,112 --> 00:21:21,154
එන්න, ජොං මෑන්.
321
00:21:21,738 --> 00:21:23,907
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?
322
00:21:24,491 --> 00:21:26,743
හොඳ දෙයක් මම එක ලේනුන් අයින් කළා.
323
00:21:26,827 --> 00:21:30,914
තුවක්කු තියෙනවා කියලා දැනගත්තොත්
අර ගබඩා කාමරේ අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.
324
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
හේයි, අපි වේගයෙන් යමු.
325
00:21:33,709 --> 00:21:35,794
එතනට එන කෙනා මුලින්ම තුවක්කුව අතට ගන්නවා.
326
00:21:40,507 --> 00:21:41,341
අපි…
327
00:21:43,468 --> 00:21:44,761
ඒ තුවක්කු ගන්න.
328
00:21:44,845 --> 00:21:47,055
-ඒක හරි.
- මගුලක් සඳහා.
329
00:21:47,139 --> 00:21:49,850
ඔක්කොම හොයල මෙහෙට ගේන්න.
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
330
00:21:50,600 --> 00:21:52,561
ඉක්මන් කර ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්න!
331
00:21:53,270 --> 00:21:54,896
- වේගයෙන් ගමන් කරන්න!
- ෂිට්. අපි යමු.
332
00:21:54,980 --> 00:21:56,940
ඉදිරියට එන්න. එය මාරු කරන්න, අවජාතකයා!
333
00:21:57,024 --> 00:21:57,858
දැන් යන්න!
334
00:21:57,941 --> 00:21:59,443
යාලුවනේ! අපි යමු!
335
00:21:59,526 --> 00:22:00,652
-අපි යමු!
- ඔව්, සර්!
336
00:22:00,736 --> 00:22:01,695
එන්න, අපි යමු!
337
00:22:09,036 --> 00:22:12,664
මට යහපතක් වේවා.
අද බත් නියමෙට උයනවා.
338
00:22:15,667 --> 00:22:17,210
අනේ මන්දා. ඒක හොඳයි වගේ.
339
00:22:21,798 --> 00:22:23,258
{\an8}මගේ මියගිය පුතාගේ පණිවිඩයට සවන් දෙන්න!
340
00:22:23,342 --> 00:22:24,926
{\an8}සමාව ඉල්ලන්න!
භයානක බාහිරින් ලබා ගැනීම තහනම් කරන්න
341
00:22:28,138 --> 00:22:31,266
සර්! මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
342
00:22:32,059 --> 00:22:32,893
මට ඕනේ…
343
00:22:32,976 --> 00:22:34,644
ඔබ තවමත් ඇයව රැකබලා ගත්තේ නැද්ද?
344
00:22:34,728 --> 00:22:38,148
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?
345
00:22:52,037 --> 00:22:54,498
හේයි, බිම මෙතරම් ලිස්සන්නේ ඇයි?
346
00:22:54,581 --> 00:22:57,000
-අනේ නෑ, ඔයා හොඳින්ද?
- අපරාදේ, මචන්.
347
00:22:57,084 --> 00:22:59,836
මේ අවජාතකයා නිතරම දවල්ට කනවා
ඔහුගේ විකාර හිස සමඟ.
348
00:22:59,920 --> 00:23:00,837
හරිම අපුරුයි වගේ.
349
00:23:37,374 --> 00:23:39,209
ඒයි, ෆක්-ගියු. ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
350
00:23:39,292 --> 00:23:41,336
ඔබට අප වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මවගේ අවන්හලද?
351
00:23:41,420 --> 00:23:43,463
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඉතිරි වූ එකම මාපියා?
352
00:23:43,547 --> 00:23:44,506
ඔහු අනාථයෙක් වේවිද?
353
00:23:44,589 --> 00:23:46,425
-ඔහුගේ තාත්තා මැරිලාද?
-ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
354
00:23:46,508 --> 00:23:48,802
ඉතින් ෆක්-ගියු මෙතරම් මෝඩයෙක් වන්නේ එබැවිනි.
355
00:23:48,885 --> 00:23:50,303
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
356
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
-පිළිතුර.
-ඔබට තවමත් එය තේරුණේ නැද්ද?
357
00:23:52,013 --> 00:23:55,308
මම ඔබව කවදා හෝ දුටුවහොත්, ඔබ මිය ගොස් ඇත.
ඔයා පරදිනවා.
358
00:23:57,853 --> 00:23:58,687
අපරාදේ.
359
00:24:09,990 --> 00:24:12,451
මට සමාවෙන්න. ඔබ 1311 ඒකකයේ ජීවත් වෙනවාද?
360
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
හේයි, ඔයා මෙතන. ටිකක් ඕනද?
361
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
ඔබ Dongwol Industry හි කළේ කුමක්ද?
362
00:25:25,315 --> 00:25:28,777
හොඳයි, මම නිතරම සැලසුම් කළා
සහ නව උණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීම.
363
00:25:30,779 --> 00:25:31,613
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
364
00:25:32,572 --> 00:25:34,533
ගිනි අවිවලින් තොර රටක් දකුණු කොරියාව
365
00:25:34,616 --> 00:25:37,410
ඇත්ත වශයෙන්ම එකකි
විශාලතම බුලට් අපනයනකරුවන්ගෙන්?
366
00:25:38,453 --> 00:25:39,746
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?
367
00:25:45,794 --> 00:25:47,754
තුවක්කුවෙන් මොනවද කරන්න ගියේ?
368
00:25:50,966 --> 00:25:52,008
හොඳයි, ඒ ගැන ...
369
00:25:53,510 --> 00:25:54,761
මම ඇත්තටම කියන්න ඕන නැහැ.
370
00:26:07,440 --> 00:26:08,358
හොඳයි.
371
00:26:10,777 --> 00:26:13,488
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
තව මාස හයකින් මැරෙනවා කියනවා.
372
00:26:14,573 --> 00:26:15,740
සමහර විට ඊටත් අඩුයි.
373
00:26:17,492 --> 00:26:18,743
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
374
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
බලන්න.
375
00:26:26,167 --> 00:26:27,669
ඔවුන් මාව තුන් වතාවක්ම ඇරියා.
376
00:26:28,545 --> 00:26:32,090
එය මගේ රුධිරයේ, සෑම තැනකම පැතිර ඇත.
377
00:26:33,133 --> 00:26:35,510
පළමුව, සෝල්.
378
00:26:36,845 --> 00:26:38,680
එවිට බුසාන්.
379
00:26:39,598 --> 00:26:41,725
බුසාන් සිට ග්වාන්ජු දක්වා.
380
00:26:46,730 --> 00:26:48,231
මෙය පිළිකාවක් ලෙස හැඳින්වේ.
381
00:26:49,858 --> 00:26:51,693
මචන් ඇත්තටම ඒක
382
00:26:52,819 --> 00:26:53,945
අපායක් වගේ රිදෙනවා.
383
00:26:55,488 --> 00:27:00,368
ඉතින් මම මේ ලෝකෙන් යන්නයි හිටියේ
පිපිරුමක් සමඟ.
384
00:27:07,834 --> 00:27:09,544
නමුත් ඔබට තිබුණේ උණ්ඩ පමණයි.
385
00:27:10,629 --> 00:27:12,005
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
386
00:27:12,505 --> 00:27:17,093
අන්තර්ජාලය හරහා අතින් සාදන ලද තුවක්කු දෙස බලන අතරතුර
ඒ නිසා මට සද්දෙකින් එළියට යන්න පුළුවන් වුණා,
387
00:27:17,177 --> 00:27:21,181
මට අමුතු වෙබ් අඩවියක් හමු විය
නොමිලේ තුවක්කු දෙන බව පවසමින්.
388
00:27:21,681 --> 00:27:24,309
මම හිතුවා මම ඒකට යන්න දෙන්නම් කියලා
සහ එය මත ක්ලික් කළා.
389
00:27:25,352 --> 00:27:26,811
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්ය නම් මෙහි ඔබන්න
390
00:27:26,895 --> 00:27:30,982
දින කිහිපයකට පසුව,
ඇත්තටම මට පැකේජයක් ලැබුණා.
391
00:27:32,025 --> 00:27:34,778
නමුත් කරදරකාරී දෙය විය
තුවක්කු තිබුණේ නැහැ කියලා.
392
00:27:34,861 --> 00:27:37,906
එහි තිබුණේ කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි
සහ උණ්ඩ පොකුරක්.
393
00:27:40,992 --> 00:27:43,036
නැවත එම වෙබ් අඩවියට යාමට උත්සාහ කරන්න.
394
00:27:45,914 --> 00:27:47,791
මමත් එහෙම කරන්න කැමතියි.
395
00:27:50,460 --> 00:27:52,295
ඒත් මට බෑ.
396
00:27:53,254 --> 00:27:54,631
වෙබ් අඩවිය නැති වී ඇත.
397
00:27:54,714 --> 00:27:56,132
සම්බන්ධ වීමට නොහැක
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න
398
00:27:57,175 --> 00:28:01,137
ඒ නිසා මම කඩදාසි කැබැල්ල පරීක්ෂා කළා
පැකේජයේ ආවා කියලා.
399
00:28:01,638 --> 00:28:05,141
එහි මිනිසුන්ගේ ලිපිනයන් තිබුණි
කවුද මම වගේ තුවක්කු ඇණවුම් කළේ.
400
00:28:05,725 --> 00:28:09,688
මම අහම්බෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක් වෙත ගියෙමි,
හුදෙක් නඩුවේ.
401
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
තුවක්කුවක් ලබා ගැනීමට.
402
00:28:13,024 --> 00:28:14,693
කෝ දැන් ඒ ලිපින ලැයිස්තුව?
403
00:28:16,569 --> 00:28:17,737
මම එය එළියට විසි කළා.
404
00:28:19,447 --> 00:28:20,448
මම එය එළියට විසි කළා.
405
00:28:20,949 --> 00:28:22,325
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
406
00:28:22,409 --> 00:28:25,161
ඒත් මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.
407
00:28:25,245 --> 00:28:26,496
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
408
00:28:28,498 --> 00:28:29,332
මම දකියි.
409
00:28:32,502 --> 00:28:34,295
ඔබේ මතකය එතරම් හොඳ නම්,
410
00:28:35,422 --> 00:28:37,048
ඔබේ හිසෙහි ඇති ලිපින...
411
00:28:41,010 --> 00:28:42,053
ඒවා සියල්ලම මෙහි ලියන්න.
412
00:28:44,764 --> 00:28:46,266
ඔව් සර්.
413
00:29:00,238 --> 00:29:04,284
ඩොමියොන්ග්-රෝ 1-ගිල්, ඩොංගන්-ගු, ග්යොංගින්
414
00:29:09,038 --> 00:29:09,873
මොකක්ද?
415
00:29:09,956 --> 00:29:11,583
ඔබට මෙම ලිපින ගැන විශ්වාසද?
416
00:29:13,793 --> 00:29:14,794
ඔව්.
417
00:29:18,798 --> 00:29:19,632
හේයි!
418
00:29:20,425 --> 00:29:22,218
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඒකට සාප වේවා.
419
00:29:23,803 --> 00:29:26,264
මහත්මිය ඔහ්
420
00:29:27,140 --> 00:29:29,768
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.
421
00:29:33,813 --> 00:29:34,939
අනේ මචන්.
422
00:29:36,483 --> 00:29:38,234
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
423
00:29:40,487 --> 00:29:41,988
-ඒකට සාප වේවා.
- සර්.
424
00:29:42,071 --> 00:29:43,782
මම මේ අයගෙන් කොපමණ කාලයක් වැළකී සිටිය යුතුද?
425
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
ස්වාමීනි, කරුණාකර මෙහි බලන්න!
426
00:29:45,575 --> 00:29:47,285
ඔවුන්ගෙන් ගැලවීම එතරම් අපහසුද?
427
00:29:47,368 --> 00:29:49,204
ඔවුන් හරියටම නීතිය කඩ කරන්නේ නැත.
428
00:29:49,704 --> 00:29:51,206
මම ඒවා ඉක්මනින් විසඳන්නම්.
429
00:29:54,417 --> 00:29:56,461
-ඒකට සාප වේවා.
- මට සමාවෙන්න සර්.
430
00:29:57,170 --> 00:29:59,964
- දෙවියන් වෙනුවෙන් නිසි ලෙස රිය පදවන්න.
- සමාවෙන්න, ඇය එළියට පැන්නා.
431
00:30:00,048 --> 00:30:02,717
සර්. කරුණාකර පිටතට යන්න.
432
00:30:03,343 --> 00:30:04,552
මට කතා කරන්න ඕන.
433
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
ඒ කව් ද?
434
00:30:06,763 --> 00:30:08,306
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
435
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
436
00:30:11,559 --> 00:30:15,605
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්න අමාරුද?
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
437
00:30:15,688 --> 00:30:18,983
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
-වෙන මොනවා ද? නිකමට වාහන පදවන්න.
438
00:30:19,067 --> 00:30:21,569
- දිගටම රිය පැදවීම?
- මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?
439
00:30:22,070 --> 00:30:22,904
යන්න, අවජාතකයා.
440
00:30:24,030 --> 00:30:26,491
මම කිව්වා දිගටම යන්න. යන්න!
441
00:30:28,952 --> 00:30:30,161
ඒයි, ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
442
00:30:30,245 --> 00:30:32,747
- මැඩම්, කරුණාකර ...
-ඔබේ අමන වැඩ කරන්න! වැඩක් නැති මගුලක්.
443
00:30:37,126 --> 00:30:37,961
යන්න!
444
00:30:40,630 --> 00:30:42,757
මොනාද මේ පිස්සු බැල්ලි එලියට අදින්නේ?
445
00:30:43,800 --> 00:30:45,009
- තුවක්කුවක්?
- හහ්?
446
00:30:45,510 --> 00:30:46,344
සර්…
447
00:30:46,427 --> 00:30:48,137
බලන්න අර පිස්සෙක්.
448
00:31:02,068 --> 00:31:03,361
මෙය කුමක් ද?
449
00:31:16,332 --> 00:31:18,167
ඇණවුම් ලිපිනය ලැයිස්තුව
තොරතුරු
450
00:31:18,251 --> 00:31:19,085
ඔහ් ක්යොං-සුක්
451
00:31:28,803 --> 00:31:30,513
- මට සමාවෙන්න, සර්!
-ජි-උං.
452
00:31:31,014 --> 00:31:33,016
-ජි-උං! හේයි, ජි-උං!
- සර්.
453
00:31:35,602 --> 00:31:37,687
ඔයා දන්නවද Hwang Min-ju, හරිද?
454
00:31:38,187 --> 00:31:40,607
Hwang Min-ju යනු කවුද? මට අදහසක් නැහැ!
455
00:31:51,492 --> 00:31:52,410
ඔබ දන්නේ නැහැ?
456
00:31:53,286 --> 00:31:54,412
ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද?
457
00:31:55,079 --> 00:31:56,080
කෙසේද?
458
00:31:57,040 --> 00:31:59,167
ඔබ Hwang Min-ju නොදන්නේ කෙසේද?
459
00:31:59,918 --> 00:32:01,044
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන් ...
460
00:32:02,086 --> 00:32:03,046
ඔබට කොහොමද…
461
00:32:03,630 --> 00:32:08,051
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
Hwang Min-ju කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!
462
00:32:08,551 --> 00:32:10,553
ඔහු ඔබේ සේවකයෙකු විය.
463
00:32:12,055 --> 00:32:13,056
එයා මගේ පුතා,
464
00:32:13,848 --> 00:32:15,183
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කළ තැනැත්තා
465
00:32:16,351 --> 00:32:17,810
මුදල් ඉතිරි කිරීමට,
466
00:32:18,603 --> 00:32:22,565
ඔහුගේ ශරීරය දෙකට ඉරී යයි.
467
00:32:24,567 --> 00:32:28,905
මම එයාගේ නම කියලා කෑ ගැහුවා
මේ මුළු කාලයම මගේ පෙනහළු මුදුනේ.
468
00:32:31,115 --> 00:32:33,368
අපි ඔබට මොනතරම් විහිළුවක් වෙන්න ඇද්ද.
469
00:32:34,160 --> 00:32:36,704
ඔබේ ඇස් හමුවේ අපි කොතරම් පහත් වෙන්න ඇද්ද
470
00:32:37,747 --> 00:32:41,709
ඔබ නොදැන සිටීම සඳහා
මගේ මියගිය පුතාගේ නම?
471
00:32:43,586 --> 00:32:48,424
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
මේ එකම එක පාරක් කරුණාකරලා මගේ ජීවිතය දෙන්න.
472
00:32:50,093 --> 00:32:52,971
අනේ මාව මරන්න එපා. මට කණගාටුයි.
473
00:32:53,554 --> 00:32:57,892
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න. මට කණගාටුයි.
474
00:33:00,812 --> 00:33:02,188
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
475
00:33:05,316 --> 00:33:06,901
මගේ පුතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
476
00:33:24,168 --> 00:33:26,004
මහත්මිය. ඔහ්, ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ?
477
00:33:26,504 --> 00:33:27,797
නිලධාරි ලී.
478
00:33:31,175 --> 00:33:32,385
අවසාන වශයෙන්,
479
00:33:33,428 --> 00:33:35,013
මම අද සමාව ගත්තා.
480
00:33:38,474 --> 00:33:40,476
මම කොච්චර කෑගැහුවත් වැඩක් නෑ..
481
00:33:40,977 --> 00:33:43,062
ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දුන්නේ නැත.
482
00:33:43,813 --> 00:33:45,231
නමුත් ඔහු ඉතා පහසුවෙන් යටත් විය
483
00:33:46,774 --> 00:33:48,735
මම තුවක්කුවක් අදින විට.
484
00:33:49,444 --> 00:33:50,278
නෝනා ඕ.
485
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
ඔව් මම දන්නවා.
486
00:33:53,948 --> 00:33:55,324
මම කරපු දේ වැරදියි.
487
00:33:56,993 --> 00:34:00,413
දැන් මම සමාව ගත්ත නිසා,
488
00:34:01,956 --> 00:34:03,875
මම කරපු දේට මමත් ගෙවන්න ඕනේ.
489
00:34:05,293 --> 00:34:06,586
නිලධාරි ලී.
490
00:34:07,712 --> 00:34:10,089
මට හදන්න දෙන්න
491
00:34:10,673 --> 00:34:13,926
මගේ පුතාට අවසන් ආහාර වේලක්.
492
00:34:26,689 --> 00:34:30,318
මින්-ජු, කන්න.
493
00:34:32,111 --> 00:34:33,362
මම එයාව හැදුවා
494
00:34:34,655 --> 00:34:36,115
අද ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
495
00:34:38,076 --> 00:34:39,202
මම හිතන්නේ නැහැ…
496
00:34:43,164 --> 00:34:45,958
මට ඔයාට ටිකක් උයන්න පුළුවන්.
497
00:34:50,338 --> 00:34:51,339
මට කණගාටුයි.
498
00:35:02,975 --> 00:35:04,185
නිලධාරි ලී?
499
00:35:17,615 --> 00:35:18,616
ඔයා කව්ද?
500
00:35:19,283 --> 00:35:20,409
හේයි, ආර්යාව.
501
00:35:21,119 --> 00:35:21,953
ඔව්?
502
00:35:23,204 --> 00:35:24,580
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?
503
00:35:39,178 --> 00:35:41,430
එය කුමක් ද? ඔබ එම මෝටර් රථය හඳුනා ගන්නවාද?
504
00:35:42,181 --> 00:35:43,599
ඒ කාර් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න.
505
00:36:21,679 --> 00:36:22,763
මහත්මිය ඔහ්
506
00:36:57,506 --> 00:36:59,133
ඔෆිසර් ලී ඩෝ
507
00:37:05,765 --> 00:37:06,599
අනේ මචන්.
508
00:37:07,642 --> 00:37:09,977
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඉතින් කුතුහලයෙන්.
509
00:37:14,732 --> 00:37:17,693
මගේ මියගිය පුතාගේ පණිවිඩයට සවන් දෙන්න!
510
00:37:32,917 --> 00:37:34,335
මූන් බේක් කිසි විටෙකත් පසුබට නොවේ.
511
00:37:44,262 --> 00:37:46,847
- ෂිට්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒ මගුල මාව බය කළා.
512
00:37:46,931 --> 00:37:48,474
- ඔහුට මොකද?
- මගුලක්!
513
00:37:50,226 --> 00:37:52,061
මම කිව්වා මෙතන නවත්තන්න එපා කියලා.
514
00:37:52,687 --> 00:37:53,521
සහ ඔබ කවුද?
515
00:37:53,604 --> 00:37:55,147
මම? මම මූන් බේක්.
516
00:37:55,231 --> 00:37:56,565
-එපා.
- තෝ මගුලක්.
517
00:37:56,649 --> 00:37:59,026
ඉතින් ඇයි නැවැත්තුවේ
මේ විකාර පටු වීදියේ
518
00:37:59,110 --> 00:38:00,903
සහ අනෙක් අය පසුකර යාම අවහිර කරන්නද?
519
00:38:07,118 --> 00:38:10,621
ශුද්ධ මගුල.
එහෙනම් අපි ආයෙත් හම්බවෙමු පුතේ.
520
00:38:16,085 --> 00:38:17,044
කැමරාවට මුහුණ දෙන්න.
521
00:38:17,128 --> 00:38:19,130
මට ඔබේ අවමංගල්‍යය සඳහා පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
522
00:38:19,213 --> 00:38:20,172
කිම්චි කියන්න.
523
00:38:21,007 --> 00:38:23,718
හරි, අපිට ඒක තේරුණා. දැන් අතරමං වෙන්න.
524
00:38:25,845 --> 00:38:27,430
- හහ්?
-එය කුමක් ද?
525
00:38:27,513 --> 00:38:28,514
මේ කුමක් ද?
526
00:38:29,140 --> 00:38:30,224
මේ කව්ද?
527
00:38:31,684 --> 00:38:34,312
- ඔබ බලන මඟුල?
- අපිට ඒක තේරුණා. දැනටමත් නැති වෙන්න!
528
00:38:34,395 --> 00:38:37,523
ඔව්, මට තේරුණා. දැන් ඔයත් අතරමං වෙනවා!
529
00:38:37,606 --> 00:38:38,441
එය මොකක් ද?
530
00:38:38,524 --> 00:38:40,192
- ඔබට මෙහි මැරීමට අවශ්ය නැතිනම්.
-කුමක් ද?
531
00:38:40,276 --> 00:38:42,528
- තෝ මගුලක්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
532
00:38:42,611 --> 00:38:45,031
ඒ අපතයා අපේ මූණ දැක්කා. කමක් නැද්ද?
533
00:38:45,114 --> 00:38:46,824
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. පලයන් එළියට.
534
00:38:47,616 --> 00:38:50,286
මචන් මේක දිගටම එනවා
වඩාත් රසවත්.
535
00:38:51,954 --> 00:38:54,248
ඔබ! මෙහේ එන්න.
536
00:38:54,332 --> 00:38:55,624
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
537
00:38:55,708 --> 00:38:56,959
ප්රමාද කරන්න. තෝ මගුලක්.
538
00:38:57,752 --> 00:39:00,171
ඔයා කොහොමද අපිව මැරෙන්නේ?
ඔහු බියට පත් විය.
539
00:39:01,630 --> 00:39:02,465
හේයි!
540
00:39:02,548 --> 00:39:04,008
අර මගුල, එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න.
541
00:39:04,091 --> 00:39:05,343
හේයි!
542
00:39:05,426 --> 00:39:07,762
අවජාතකයෙක්!
මම ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම ඉරා දමමි!
543
00:39:09,180 --> 00:39:10,681
-පිස්සු පුතෙක්.
- හේයි!
544
00:39:10,765 --> 00:39:12,475
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න!
545
00:39:12,558 --> 00:39:13,726
තෝ පුතේ!
546
00:39:13,809 --> 00:39:15,394
- අවජාතකයා.
-නවත්වන්න!
547
00:39:16,187 --> 00:39:18,230
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
-නවත්වන්න!
548
00:39:19,565 --> 00:39:20,775
ඔයා කොහේද යන්නේ?
549
00:39:23,527 --> 00:39:25,738
- ඇය කොහෙද?
- ඔයා මගුලක්.
550
00:39:25,821 --> 00:39:28,574
ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා.
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
551
00:39:42,546 --> 00:39:43,589
Gong ඔයාට මේක කරන්න හැදුවේ?
552
00:39:44,090 --> 00:39:47,093
මචන් මේ මිනිහට කිසිම මගුලක් නෑ
ඔහු ගනුදෙනු කරන දේ.
553
00:39:47,593 --> 00:39:49,011
මේක නියම මගුල් තුවක්කුවක්.
554
00:39:49,095 --> 00:39:51,889
මම කොකා ඇද්දොත්,
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.
555
00:39:51,972 --> 00:39:52,890
ශුද්ධ මගුල.
556
00:39:56,519 --> 00:39:58,104
අර පිස්සෙක්.
557
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
හහ්?
558
00:40:01,774 --> 00:40:03,150
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
559
00:40:04,777 --> 00:40:05,611
හහ්?
560
00:40:10,449 --> 00:40:12,201
තව කාර් එකක්.
561
00:40:33,889 --> 00:40:35,224
අපොයි!
562
00:40:40,146 --> 00:40:41,564
මගුලක්!
563
00:40:47,111 --> 00:40:49,280
හිස් තැන් කියන්නත් බෑ
සජීවී වට වලින්.
564
00:40:49,864 --> 00:40:51,907
මගුලක්! ඔහුව මරන්න!
565
00:40:55,995 --> 00:40:56,954
අපොයි!
566
00:41:05,296 --> 00:41:06,672
සිරාවටම!
567
00:41:31,322 --> 00:41:32,448
U-tae අමතයි.
568
00:41:32,531 --> 00:41:33,365
හේයි, යූ-ටේ.
569
00:41:33,449 --> 00:41:34,992
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න.
570
00:41:37,661 --> 00:41:39,038
ඔබේ මෙවලම් රැගෙන ඇතුළට යන්න.
571
00:41:39,121 --> 00:41:41,332
- මිනිහව බලාගන්න ලෑස්ති වෙන්න.
- අපි ගමන් කරමු.
572
00:41:42,625 --> 00:41:43,501
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
573
00:41:43,584 --> 00:41:45,085
යාලුවනේ දැන් ගෙදරට එන්න.
574
00:41:46,128 --> 00:41:48,672
ෂිට්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
හේයි, දැනටමත් එළියට එන්න!
575
00:41:48,756 --> 00:41:49,840
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
576
00:42:02,186 --> 00:42:03,312
ජරාව.
577
00:42:12,863 --> 00:42:13,697
අපොයි!
578
00:42:26,293 --> 00:42:27,253
නෝනා ඕ.
579
00:42:35,010 --> 00:42:36,971
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. එහි රැඳී සිටින්න.
580
00:42:45,479 --> 00:42:47,481
දෙයියනේ. අපොයි.
581
00:42:53,404 --> 00:42:55,656
මම කිව්වා තුවක්කුව ලෑස්ති කරන්න කියලා.
ප්‍රමාදය කුමක්ද?
582
00:42:55,739 --> 00:42:57,241
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!
583
00:42:57,324 --> 00:42:58,659
-ඉදිරියට එන්න.
- සිරාවටම.
584
00:43:02,746 --> 00:43:05,416
- ඇයි ඔහු නැවත එන්නේ?
-ඔහු සම්පූර්ණ වැඩකාරයෙක්.
585
00:43:15,593 --> 00:43:16,802
- හේයි!
- එන!
586
00:43:20,389 --> 00:43:22,933
මචන්, මොන නිවටයෝද.
587
00:43:24,810 --> 00:43:25,853
- ඔහුව ගන්න!
-අපොයි!
588
00:43:41,118 --> 00:43:42,119
මගුලක්!
589
00:44:07,144 --> 00:44:08,562
ඒකට සාප වේවා!
590
00:44:20,699 --> 00:44:21,867
හේයි! මගුලක්!
591
00:44:27,581 --> 00:44:28,666
ඔබ!
592
00:44:32,795 --> 00:44:34,338
-යන්න දෙන්න! හේයි, මගේ කොණ්ඩය!
- හේයි!
593
00:44:34,421 --> 00:44:37,591
- කෝ හැමෝම ඉන්නේ මගුල?
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
594
00:44:51,730 --> 00:44:53,816
ඔය මගුල!
595
00:44:54,650 --> 00:44:57,695
යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!
596
00:44:57,778 --> 00:44:58,696
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
597
00:45:12,000 --> 00:45:13,001
දෙයියනේ!
598
00:45:21,051 --> 00:45:22,302
මේ නිසයි
599
00:45:22,386 --> 00:45:23,762
ඔබ කළ යුතුයි
600
00:45:23,846 --> 00:45:25,013
ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න
601
00:45:26,181 --> 00:45:27,766
නිවැරදිව!
602
00:45:39,361 --> 00:45:41,029
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
603
00:45:43,699 --> 00:45:44,950
මේ මගුලට ගරහන්න.
604
00:45:57,045 --> 00:45:58,172
යන්න දෙන්න අම්මේ.
605
00:45:58,255 --> 00:45:59,590
යන්න දෙන්න. මම කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.
606
00:45:59,673 --> 00:46:01,133
මගුල, මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
607
00:46:01,216 --> 00:46:02,634
මම ඔයාව මරනවා.
608
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
- ෂිට්, මේ මොකක්ද?
- මොන මගුලක්ද?
609
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
ඔයා කවුද බන්?
610
00:46:29,620 --> 00:46:31,955
-මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයට රිදුනද?
- මූන් බෙක්, දොර අරින්න.
611
00:46:39,755 --> 00:46:40,589
මෙතන ඔබන්න.
612
00:46:40,672 --> 00:46:41,840
- මම පදවන්නම්.
-හරි හරී.
613
00:47:08,659 --> 00:47:10,077
ඔයාට සනීප වෙයි මිස් ඕ.
614
00:47:10,661 --> 00:47:12,496
තව ටිකක් ඉන්න.
615
00:47:12,996 --> 00:47:14,414
හැමදේම හරියයි.
616
00:47:14,498 --> 00:47:16,750
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
617
00:47:18,210 --> 00:47:20,546
ඔහු 96 Geumseong-ro හිදී දකුණට හැරුනි
විනාඩි පහකට පෙර.
618
00:47:20,629 --> 00:47:23,465
-හා? නැහැ, ඔහු වමට හැරුණා.
- නවත්වන්න. ඒ 96 Geumseong-ro.
619
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
ආරක්ෂක කැමරා පාලන කාමරය
620
00:47:26,343 --> 00:47:27,427
මහත්මිය ඔහ්
621
00:47:28,136 --> 00:47:29,263
ඉන්න.
622
00:47:31,139 --> 00:47:31,974
හෙලෝ, මිසිස් ඕ.
623
00:47:32,057 --> 00:47:34,643
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
624
00:47:34,726 --> 00:47:37,229
ඇත්ත වශයෙන්. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
625
00:47:39,606 --> 00:47:40,941
මම ආවා. ඉදිරියට යන්න.
626
00:48:06,425 --> 00:48:07,259
නෝනා ඕ.
627
00:48:08,218 --> 00:48:09,636
පරිස්සමෙන්. ඇගේ හිස බලාගන්න.
628
00:48:11,930 --> 00:48:13,640
මිසිස් ඔහ්, ඔයාට සනීප වෙයි.
629
00:48:13,724 --> 00:48:15,350
අපි මෙතන ඉන්නවා. ශක්තිමත්ව සිටින්න.
630
00:48:15,851 --> 00:48:17,936
නෝනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
631
00:48:18,812 --> 00:48:21,940
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
632
00:48:38,332 --> 00:48:39,499
මෙහෙයුම් කාමරය
633
00:52:45,370 --> 00:52:50,375
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang