1
00:00:00,043 --> 00:00:04,145
-पहलेद स्ट्रेन...
( गुर्राते हुए और चिल्लाते हुए )
2
00:00:08,551 --> 00:00:12,152
- रेड हुक के लोग!
यह दिन इतिहास में दर्ज किया जाएगा
3
00:00:12,154 --> 00:00:15,021
एक निर्णायक मोड़ के रूप में. के रूप में
पल न्यूयॉर्क के लोगों
4
00:00:15,023 --> 00:00:18,357
एक साथ आकर रुक गए
ये कमीने.
5
00:00:18,359 --> 00:00:21,693
(जयकार करते हुए)
- यह एक छवि के रूप में प्रतिष्ठित है
6
00:00:21,695 --> 00:00:24,429
Occido Lumen से।
- एक प्राचीन पुस्तक.
7
00:00:24,431 --> 00:00:27,932
अगर मैं इसे पा सकूं, तो यह मुझे बता सकता है
गुरु को कैसे नष्ट करें.
8
00:00:27,934 --> 00:00:30,501
- आख़िरकार अभी भी इसका पीछा कर रहा हूँ
इन वर्षों में.
9
00:00:30,503 --> 00:00:33,036
- जल्द ही यह मेरे पास होगा।
बताओ किताब किसके पास है?
10
00:00:33,038 --> 00:00:35,505
- रुडयार्ड फोनेस्कु.
11
00:00:35,507 --> 00:00:38,241
- कॉन्वेंट का लड़का।
-तुम्हारे कान को क्या हुआ?
12
00:00:38,243 --> 00:00:41,077
- मेरे पिता, श्रीमान. उसने आयोजित किया
मेरा सिर चूल्हे के सामने
13
00:00:41,079 --> 00:00:43,546
शैतान को भगाने के लिए, उन्होंने कहा।
- क्या आप उपयोग करना जानते हैं
14
00:00:43,548 --> 00:00:45,581
वह चीज़?
- काफी सरल।
15
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
- मैं राइफल का अनुमान लगा रहा हूं
आप ले जा रहे हैं
16
00:00:47,585 --> 00:00:50,519
केवल स्ट्रिगोई के लिए नहीं है।
- नहीं, ऐसा नहीं है.
17
00:00:50,521 --> 00:00:55,423
- अब आप आगे क्या करने वाले हैं?
- मैं एल्ड्रिच पामर को मारने जा रहा हूं।
18
00:01:19,315 --> 00:01:22,482
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें ये सब मिला होगा
निकटतम रेडियो शैक पर सामान।
19
00:01:22,484 --> 00:01:24,417
- एक पक्ष में बुलाया.
20
00:01:24,419 --> 00:01:27,987
- आपने इन सबके लिए क्या किया?
तकनीकी विशेषज्ञ अपराधी विचित्र
21
00:01:27,989 --> 00:01:30,222
कि वे आपके एहसानमंद हैं?
- मेरी माँ ने मुझे सिखाया
22
00:01:30,224 --> 00:01:32,924
वह रिश्तों को विकसित करना
उतना ही महत्वपूर्ण है
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,926
कौशल विकसित करने के रूप में।
24
00:01:34,928 --> 00:01:38,129
खासकर मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए.
-तुम्हारे जैसे कैसे?
25
00:01:38,131 --> 00:01:41,798
- कोई ऐसा व्यक्ति जो स्केटिंग नहीं कर सकता
जिंदगी में सिर्फ उसकी शक्ल पर।
26
00:01:41,800 --> 00:01:44,567
<फ़ॉन्ट फेस='सैंस-सेरिफ़' आकार='71'>(हँसते हुए)
- क्या?
27
00:01:44,569 --> 00:01:47,636
- अगर मैं तुम्हें अपना स्कूल दिखाऊं
वार्षिक पुस्तक फ़ोटो, आप समझ गए होंगे।
28
00:01:47,638 --> 00:01:50,138
- हाँ, ठीक है, आपने इसे खींच लिया
एक साथ बहुत अच्छे से।
29
00:01:50,140 --> 00:01:52,607
(डच गुर्राता है)
- वह काम कैसा है?
30
00:01:52,609 --> 00:01:56,510
- लेजर अविश्वसनीय रूप से सूक्ष्म पढ़ सकता है
खिड़की के शीशे पर कंपन.
31
00:01:56,512 --> 00:01:58,945
- क्या उन्हें इसी तरह पता नहीं चला
कहां छिपा था बिन लादेन?
32
00:01:58,947 --> 00:02:00,980
- एक अल्पविकसित संस्करण
इसका, हाँ।
33
00:02:00,982 --> 00:02:03,148
ये खूबसूरती है
एक इंटरफेरोमीटर,
34
00:02:03,150 --> 00:02:07,151
जो रीडिंग को परिवर्तित कर सकता है
क्रिस्टल-स्पष्ट ध्वनि में वापस।
35
00:02:07,153 --> 00:02:09,153
या यह होगा--
36
00:02:09,155 --> 00:02:12,322
जैसे ही कोई वहां हो।
37
00:02:18,796 --> 00:02:22,264
तो, आप मुझे बताना चाहते हैं
आपकी जीवन कहानी?
38
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
- वास्तव में नहीं, नहीं।
39
00:02:24,268 --> 00:02:26,768
- नहीं मुहे कोई नहीं।
40
00:02:34,310 --> 00:02:36,543
(अस्पष्ट चिल्लाना)
41
00:02:39,047 --> 00:02:41,847
- आपने आवाज उठाई है,
मेरे दोस्त,
42
00:02:41,849 --> 00:02:44,015
और हमने उत्तर दिया है:
43
00:02:44,017 --> 00:02:46,884
सुरक्षित सड़कें पहल
आ रहा है
44
00:02:46,886 --> 00:02:49,586
अपर ईस्ट साइड की ओर!
(तालियाँ)
45
00:02:52,057 --> 00:02:54,157
हम आगे बढ़ रहे हैं!
46
00:02:54,159 --> 00:02:57,960
(हँसते और बात करते हुए)
(गला साफ़ करना)
47
00:02:57,962 --> 00:03:01,363
उह, और मैं अब करूँगा
मंच पार करो
48
00:03:01,365 --> 00:03:05,166
मेरे निडर सह-नेता को,
49
00:03:05,168 --> 00:03:07,535
काउंसिलवूमन जस्टिन फैराल्डो!
50
00:03:07,537 --> 00:03:10,103
(हुंकारते हुए)
51
00:03:12,240 --> 00:03:14,406
- धन्यवाद.
52
00:03:14,408 --> 00:03:17,642
मुझे वहां से गुजरना याद है
यही दुकान
53
00:03:17,644 --> 00:03:19,710
जब मैं बच्चा था.
54
00:03:19,712 --> 00:03:21,912
मैं अपनी मां के साथ था
और मेरा भाई,
55
00:03:21,914 --> 00:03:24,547
और मेरी माँ ने कहा,
"अगर मैंने एक महीने तक काम किया,
56
00:03:24,549 --> 00:03:27,049
मैं खरीदने का जोखिम नहीं उठा सकता था
उस स्थान पर एक चाबी का गुच्छा।"
57
00:03:27,051 --> 00:03:29,317
(मुस्कुराते हुए)
खैर, माँ,
58
00:03:29,319 --> 00:03:31,819
अब मुझे चाबियाँ मिल गईं
सामने के दरवाज़े तक!
59
00:03:31,821 --> 00:03:34,054
(ताली बजाते हुए)
60
00:03:36,825 --> 00:03:39,592
हम बनाने जा रहे हैं
पूरा न्यूयॉर्क सुरक्षित,
61
00:03:39,594 --> 00:03:41,794
लेकिन हम आगे यहां आ रहे हैं.
62
00:03:43,430 --> 00:03:46,930
लेकिन सुरक्षा और संरक्षा
वह केवल हम ही प्रदान कर सकते हैं
63
00:03:46,932 --> 00:03:49,832
लागत पर आता है.
64
00:03:49,834 --> 00:03:52,434
सभी निवासी
अपर ईस्ट साइड का
65
00:03:52,436 --> 00:03:54,769
एक प्रतिशत योगदान देगा
उनकी संपत्ति के मूल्य का
66
00:03:54,771 --> 00:03:58,739
एस.एस.आई. को,
सोने, चाँदी में देय,
67
00:03:58,741 --> 00:04:01,274
या अन्य अनुमोदित वस्तुएँ।
68
00:04:01,276 --> 00:04:05,243
<फ़ॉन्ट फेस='सैंस-सेरिफ़' आकार='71'>(बुदबुदाते हुए)
ब्रुकलिन में नदी के उस पार,
69
00:04:05,245 --> 00:04:08,879
अच्छे नागरिक
रेड हुक ऊपर उठ गया
70
00:04:08,881 --> 00:04:11,348
और कंधे से कंधा मिलाकर लड़े
71
00:04:11,350 --> 00:04:14,784
मेरे आदमियों के साथ. उन्होंने भुगतान किया
उनके खून से.
72
00:04:14,786 --> 00:04:17,686
कुछ मुझे बताता है
अपर ईस्ट साइड पसंद करेगा
73
00:04:17,688 --> 00:04:21,555
अपने बटुए से भुगतान करने के लिए।
गुणवत्ता, जैसा कि आप लोग जानते हैं
74
00:04:21,557 --> 00:04:24,224
सस्ता नहीं आता.
75
00:04:24,226 --> 00:04:27,293
तो, कैप्टन कोवाल्स्की
76
00:04:27,295 --> 00:04:29,361
अब समझाएंगे
आपको विस्तार से
77
00:04:29,363 --> 00:04:31,429
कैसे एस.एस.आई. होगा
78
00:04:31,431 --> 00:04:33,431
कार्यान्वित किया गया। धन्यवाद।
79
00:04:33,433 --> 00:04:36,100
(हब्बल)
80
00:04:36,102 --> 00:04:38,869
- जस्टिन!
81
00:04:38,871 --> 00:04:41,037
आप ऐसा नहीं कर सकते।
82
00:04:41,039 --> 00:04:43,039
- मेयर, मैंने अभी किया।
83
00:04:43,041 --> 00:04:45,608
- (आदमी): बस जाओ, लोग।
84
00:04:45,610 --> 00:04:48,110
(थीम संगीत)
85
00:05:06,964 --> 00:05:10,131
- क्या कभी किसी ने वास्तव में
यह किताब देखी?
86
00:05:10,133 --> 00:05:12,566
- कई लोगों ने इसे देखा है।
87
00:05:12,568 --> 00:05:15,068
हालाँकि, उनमें से कोई भी नहीं,
उपलब्ध हैं
88
00:05:15,070 --> 00:05:17,670
इस पर चर्चा करने के लिए.
अजीब कहानियाँ हैं
89
00:05:17,672 --> 00:05:20,906
भारत में किताब आने की
90
00:05:20,908 --> 00:05:23,308
और बर्मा, हमेशा
91
00:05:23,310 --> 00:05:25,542
नरसंहार, उथल-पुथल की भविष्यवाणी करना।
92
00:05:28,113 --> 00:05:30,513
- तो अगर हमें यह मिल जाए,
इससे हमें नुकसान हो सकता है.
93
00:05:30,515 --> 00:05:32,915
- आप गलत नहीं हैं,
डॉ. मार्टिनेज़.
94
00:05:32,917 --> 00:05:35,784
1856 में इसे सूचीबद्ध किया गया था
95
00:05:35,786 --> 00:05:38,753
एक नीलामी के भाग के रूप में
मार्सिले में.
96
00:05:38,755 --> 00:05:40,755
नीलामी रद्द कर दी गई
97
00:05:40,757 --> 00:05:42,990
जब एक रहस्यमय प्रकोप
शहर को जकड़ लिया.
98
00:05:42,992 --> 00:05:45,525
तब से किताब
गायब हो गया है.
99
00:05:45,527 --> 00:05:48,861
ऐसा कहा जाता है कि यह शापित है,
मौत और आपदा लाना
100
00:05:48,863 --> 00:05:50,829
इसे पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए।
101
00:05:50,831 --> 00:05:53,932
लेकिन मैं इच्छुक हूं
उस जोखिम को उठाने के लिए.
102
00:05:53,934 --> 00:05:56,167
(अस्पष्ट बातचीत)
103
00:06:16,956 --> 00:06:19,189
- यहीं रहो.
104
00:06:54,024 --> 00:06:56,591
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
105
00:06:56,593 --> 00:06:59,927
- आप तीन उड़ानें भरते हैं
106
00:06:59,929 --> 00:07:03,930
हर बार जब आप अंदर और बाहर आते हैं?
- यह इसी तरह काम करता है।
107
00:07:03,932 --> 00:07:06,265
- मैं, उह...
108
00:07:09,570 --> 00:07:11,570
मैं माफ़ी माँगने आया हूँ.
109
00:07:11,572 --> 00:07:14,406
- उसके लिए बहुत देर हो चुकी है।
110
00:07:14,408 --> 00:07:17,776
- कोको, मैंने कभी महसूस नहीं किया
ऐसा कुछ भी.
111
00:07:17,778 --> 00:07:20,578
यह ऐसा है जैसे मैं हो रहा हूं
जिंदा जला दिया गया.
112
00:07:20,580 --> 00:07:23,380
- इसे कहते हैं दिल टूटना.
113
00:07:23,382 --> 00:07:26,416
और मुझे खेद है कि यह अप्रिय है
आपके लिए, लेकिन आपने इसका कारण बना दिया।
114
00:07:26,418 --> 00:07:28,851
इसे ठीक करना मेरा काम नहीं है.
115
00:07:28,853 --> 00:07:33,021
- मेरा सारा जीवन मेरी बीमारी है
मुझे बाकी सब से अलग कर दिया.
116
00:07:33,023 --> 00:07:36,591
वर्षों से जबकि
मेरे सभी सहपाठी विवाहित हैं
117
00:07:36,593 --> 00:07:39,460
और मेरे परिवार थे, मैं बस डूब गया
118
00:07:39,462 --> 00:07:43,030
आगे और आगे
मेरी अपनी कड़वाहट में.
119
00:07:43,032 --> 00:07:45,599
जब मैं तुमसे मिला तो सब कुछ बदल गया।
120
00:07:45,601 --> 00:07:49,602
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, कोको।
121
00:07:49,604 --> 00:07:52,271
- आपको लगता है कि आप अकेले हैं
122
00:07:52,273 --> 00:07:54,806
किसका जीवन कठिन रहा है?
123
00:07:54,808 --> 00:07:56,941
आप सोचते हैं कि यह अधिकार देता है
आप कुछ करने के लिए?
124
00:07:56,943 --> 00:08:00,311
- कृपया।
125
00:08:00,313 --> 00:08:02,279
मेरे पास वापस आओ, कोको।
126
00:08:02,281 --> 00:08:04,480
मैं चाहता हूँ...
127
00:08:06,750 --> 00:08:10,718
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं अपने आप को तुम्हारे सामने साबित कर दूँगा।
128
00:08:19,961 --> 00:08:22,795
- मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वहाँ हैं
इतने सारे "आर. फ़ोनेस्कु" सूचीबद्ध हैं
129
00:08:22,797 --> 00:08:24,930
फ़ोन बुक में.
- हाँ।
130
00:08:24,932 --> 00:08:27,832
कुछ पीढ़ी पहले,
कुछ पौरुष, हो रहा फोनेस्कु
131
00:08:27,834 --> 00:08:30,301
आसपास हो गया होगा, हुह?
132
00:08:36,174 --> 00:08:40,175
(बटन गूंजते हुए)
(बढ़ते सायरन)
133
00:08:41,945 --> 00:08:44,178
(जोर से गूंजना)
134
00:08:49,251 --> 00:08:51,484
(क्लब संगीत बजता है)
135
00:08:58,325 --> 00:09:01,092
(प्राणी गुर्राता है)
136
00:09:01,094 --> 00:09:04,128
(क्रोकिंग)
137
00:09:04,130 --> 00:09:06,896
(चिल्लाते हुए)
138
00:09:09,267 --> 00:09:12,034
(प्राणी गुर्राता हुआ)
(बुत घुरघुराता हुआ)
139
00:09:12,036 --> 00:09:14,770
(चिल्लाते हुए)
(कांच टूटना)
140
00:09:21,778 --> 00:09:24,378
- सम्मान करना होगा
एक लड़का जो, उह, रखता है
141
00:09:24,380 --> 00:09:27,013
पार्टी जा रही है
कोई बात नहीं क्या, हुह?
142
00:09:29,050 --> 00:09:31,283
(संगीत बंद हो जाता है)
143
00:09:39,792 --> 00:09:43,093
- मुझे कोई मजबूत नहीं मिल रहा है
पुस्तक संग्राहक का भाव.
144
00:09:46,964 --> 00:09:50,398
- दो नीचे, दो जाने को।
(आह)
145
00:09:57,072 --> 00:09:59,038
- क्या आप जानते हैं बोनोबो क्या हैं?
146
00:09:59,040 --> 00:10:01,574
- हाँ, वे एक तरह के हैं
पिग्मी चिंपैंजी का.
147
00:10:01,576 --> 00:10:04,176
- चिड़ियाघर इन्हें रखना नहीं चाहते।
आप जानते हैं क्यों?
148
00:10:04,178 --> 00:10:07,445
क्योंकि वे लगातार हैं
एक दूसरे के साथ सेक्स करना.
149
00:10:07,447 --> 00:10:11,081
नर और मादा,
नर और नर,
150
00:10:11,083 --> 00:10:13,483
महिलाएं और मादाएं।
151
00:10:13,485 --> 00:10:16,319
यह बिलकुल नहीं है
परिवार के अनुकूल.
152
00:10:16,321 --> 00:10:18,754
- मुझे ख़ुशी है कि आख़िरकार मुझे मिल रहा है
153
00:10:18,756 --> 00:10:20,756
क्या है में एक खिड़की
आपके मन के अंदर घटित हो रहा है.
154
00:10:20,758 --> 00:10:25,093
- मेरा कहना यह है कि वे हैं
पूरी तरह से व्यभिचारी--
155
00:10:25,095 --> 00:10:27,028
और खुश.
156
00:10:27,030 --> 00:10:28,963
वे अपने सभी झगड़ों को सुलझा लेते हैं
शेगिंग के माध्यम से और मत करो
157
00:10:28,965 --> 00:10:32,633
प्रत्येक को मारने की आवश्यकता महसूस करें
अन्य. शायद एकपत्नीत्व उचित है
158
00:10:32,635 --> 00:10:34,868
कुछ मनमाने, दंडात्मक नियम।
159
00:10:34,870 --> 00:10:37,670
समाज इस विचार को स्वीकार नहीं करता
जिसे आप और अधिक प्यार कर सकते हैं
160
00:10:37,672 --> 00:10:40,873
एक समय में एक व्यक्ति से अधिक.
आपको एक विकल्प चुनना होगा.
161
00:10:40,875 --> 00:10:43,511
और यदि आप नहीं हैं, तो आप हैं
एक स्वार्थी कमीना.
162
00:10:43,537 --> 00:10:44,976
आपने किसी को धोखा दिया है.
163
00:10:44,978 --> 00:10:48,679
- चुनाव करना
जीवन का हिस्सा है.
164
00:10:48,681 --> 00:10:51,381
- मेरे साथ ईमानदार रहो.
165
00:10:51,383 --> 00:10:54,117
कोई निर्णय नहीं.
166
00:10:54,119 --> 00:10:57,320
क्या आपने सचमुच विरोध किया?
उमस भरा प्रलोभन
167
00:10:57,322 --> 00:11:00,289
डॉ. मार्टिनेज टिल का
आपके तलाक के बाद?
168
00:11:00,291 --> 00:11:02,124
- असल में, मैंने किया।
169
00:11:02,126 --> 00:11:04,559
- फिर भी उसे चाहता था,
ठीक है?
170
00:11:04,561 --> 00:11:06,861
आप उन दोनों को चाहते थे.
171
00:11:06,863 --> 00:11:08,863
यह स्वाभाविक ही है.
172
00:11:08,865 --> 00:11:11,165
- क्या इसीलिए आप यहाँ हैं?
क्या इसीलिए तुम चाहते थे
173
00:11:11,167 --> 00:11:13,367
मेरे साथ इतनी बुरी तरह से ऐसा करना?
तो आप बच सकते है
174
00:11:13,369 --> 00:11:15,369
आपका छोटा सा प्रेम त्रिकोण
घर वापस?
175
00:11:15,371 --> 00:11:17,337
- जाने देना
उनमें से एक को लगता है
176
00:11:17,339 --> 00:11:19,706
काटने जैसा
मेरी एक भुजा.
177
00:11:21,309 --> 00:11:24,610
- (एल्ड्रिच):देखा? आपकी डेस्क
वैसा ही है जैसा आपने इसे छोड़ा था।
178
00:11:29,916 --> 00:11:31,982
क्या मैं हमारे लिए दोपहर के भोजन का ऑर्डर दूं?
179
00:11:31,984 --> 00:11:34,250
-मुझे भूख नहीं है।
180
00:11:36,220 --> 00:11:38,687
- पामर और उनके सचिव।
181
00:11:38,689 --> 00:11:42,257
ऐसा लगता है कि आप अकेले नहीं हैं
प्रेम संबंधी परेशानियों वाला व्यक्ति।
182
00:11:42,259 --> 00:11:46,127
- सहायक से पंगा लेना, है ना?
एक घिसी-पिटी बात।
183
00:11:48,164 --> 00:11:51,365
-मुझे यहाँ वापस नहीं आना चाहिए था।
-लेकिन निश्चित रूप से आपके पास होना चाहिए।
184
00:11:51,367 --> 00:11:55,768
आपने मेरा सब कुछ बदल दिया है--
(फ़ोन बज रहा है)
185
00:11:55,770 --> 00:11:57,770
-हाँ?
186
00:11:57,772 --> 00:12:01,740
क्या?
बेशक, उसे अंदर भेजो।
187
00:12:01,742 --> 00:12:03,775
-नहीं, नहीं. मैं नहीं चाहता
अभी किसी को देखने के लिए।
188
00:12:03,777 --> 00:12:06,176
-यह मेयर है।
-उह.
189
00:12:08,880 --> 00:12:11,447
श्रीमान। मेयर. मैं इसकी सराहना करूंगा
190
00:12:11,449 --> 00:12:13,582
यदि आप पहले कॉल करेंगे।
191
00:12:13,584 --> 00:12:16,251
-उसके लिए कोई समय नहीं है।
192
00:12:16,253 --> 00:12:19,887
एल्ड्रिच, मुझे एक सहायता की आवश्यकता है।
193
00:12:19,889 --> 00:12:23,757
क्या आपका रिश्ता है से
काउंसिलवूमन जस्टिन फैराल्डो?
194
00:12:23,759 --> 00:12:27,026
-उह, नहीं, मैं नहीं कह सकता
मुझे आनंद आया है।
195
00:12:27,028 --> 00:12:30,362
-तुम्हें पता है कि वह आ रही है
अगला अपर ईस्ट साइड, है ना?
196
00:12:30,364 --> 00:12:32,297
-हाँ, मैंने सुना था।
197
00:12:32,299 --> 00:12:34,732
-ठीक है, वह बसहै
बम गिराया
198
00:12:34,734 --> 00:12:37,868
वह, बदले में
उसकी सेवाओं के लिए,
199
00:12:37,870 --> 00:12:40,303
वह स्थापित कर रही है
एक प्रतिशत पार्सल कर
200
00:12:40,305 --> 00:12:42,271
पूरे मोहल्ले पर.
201
00:12:42,273 --> 00:12:45,240
उसके पास ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है.
- आप किस विषय में चिन्तित है?
202
00:12:45,242 --> 00:12:47,108
उसे इस पर आत्म-विनाश करने दो।
203
00:12:47,110 --> 00:12:50,945
-नहीं, वह ऐसा नहीं करेगी।
वह बहुत चालाक है।
204
00:12:50,947 --> 00:12:54,882
केवल वही जो बनने जा रहा है
इसमें से किसी के द्वारा नष्ट किया गया मैं ही हूं
205
00:12:54,884 --> 00:12:57,451
यह सुझाव देने के लिए कि वह आगे बढ़े
अपर ईस्ट साइड अगला।
206
00:12:57,453 --> 00:12:59,952
- आप क्या चाहते हैं
मुझ से?
207
00:13:01,655 --> 00:13:03,655
- उससे कुछ समझदारी से बात करें।
208
00:13:03,657 --> 00:13:05,790
उसे बताएं कि वह नहीं जा रही है
209
00:13:05,792 --> 00:13:08,325
मूत्र त्यागकर शहर को बचाने के लिए
210
00:13:08,327 --> 00:13:10,293
इसके सबसे प्रभावशाली निवासी।
211
00:13:10,295 --> 00:13:13,963
- ठीक है, यह मेरे लिए सही समय है
किसी भी तरह काउंसिलवूमन से मिलने के लिए।
212
00:13:13,965 --> 00:13:17,432
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
213
00:13:17,434 --> 00:13:19,467
धन्यवाद।
214
00:13:19,469 --> 00:13:22,236
अलविदा।
215
00:13:22,238 --> 00:13:25,672
- कोको,
216
00:13:25,674 --> 00:13:29,675
क्या आप जोशुआ को बताएंगे
कार तैयार करने के लिए?
217
00:13:29,677 --> 00:13:32,110
हम काउंसिलवूमन को भुगतान करेंगे
218
00:13:32,112 --> 00:13:34,445
एक छोटी सी अप्रत्याशित यात्रा।
219
00:13:34,447 --> 00:13:36,647
ओह, और प्रेस को टिप दें
220
00:13:36,649 --> 00:13:39,182
कि हम 3:00 बजे वहां पहुंचेंगे।
221
00:13:41,586 --> 00:13:43,819
- हमें एक पर्च ढूंढना होगा
और स्थापित हो जाओ.
222
00:13:43,821 --> 00:13:46,721
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है।
223
00:13:51,461 --> 00:13:55,062
- अनन्त जीवन को अलविदा कहो,
तुम कुतिया के बेटे हो.
224
00:14:06,207 --> 00:14:08,273
(टायर की आवाज)
- (नोरा): यहां कोई रहता है?
225
00:14:08,275 --> 00:14:11,009
- शायद फोनेस्कु
एक अपार्टमेंट है
226
00:14:11,011 --> 00:14:13,644
उसके व्यवसाय के स्थान के ऊपर,
जैसा कि मैं करता था.
227
00:14:13,646 --> 00:14:16,546
<फ़ॉन्ट चेहरा = "सैंस-सेरिफ़" आकार = "71"> (दूर का सायरन)
श्री बुत?
228
00:14:29,627 --> 00:14:33,428
(घंटी की झंकार)
(नरम वायलिन संगीत)
229
00:14:38,200 --> 00:14:40,433
(घंटी की झंकार)
230
00:14:46,574 --> 00:14:49,074
- हमें इसे पाने में एक साल लगेगा
इन सबके माध्यम से.
231
00:14:49,076 --> 00:14:52,877
- किताब बहुत कीमती है
सार्वजनिक दुकान में रखा जाना है।
232
00:14:52,879 --> 00:14:55,079
- यहाँ, प्रोफेसर,
233
00:14:55,081 --> 00:14:57,314
तुम्हारे बाद।
234
00:15:10,161 --> 00:15:13,896
(भारी साँस लेना)
235
00:15:17,367 --> 00:15:19,367
अरे. पहले खटखटाओ.
236
00:15:19,369 --> 00:15:23,437
(दरवाजा चरमराता है)
या कम औपचारिक हो.
237
00:15:26,074 --> 00:15:28,207
- खोजना शुरू करें.
238
00:15:28,209 --> 00:15:31,443
मेरे सूत्र मुझे लुमेन बताते हैं
चांदी में बंधा हुआ है
239
00:15:31,445 --> 00:15:34,446
लेकिन हर वॉल्यूम की जाँच करें
बस मामले में.
240
00:15:34,448 --> 00:15:36,648
इसे यहीं कहीं होना चाहिए.
241
00:15:38,618 --> 00:15:41,752
(तीव्र संगीत)
242
00:16:07,979 --> 00:16:10,079
- यह लगभग समय है.
243
00:16:10,081 --> 00:16:12,448
हम अच्छे?
- सब अच्छा।
244
00:16:12,450 --> 00:16:17,252
हमें बस आग को नीचे खींचने की आवश्यकता होगी
भागो, बाइक के पास जाओ, और हम ठीक हैं।
245
00:16:17,254 --> 00:16:19,254
- और कुछ भी नहीं है
हमारा रास्ता रोक रहे हैं?
246
00:16:19,256 --> 00:16:21,889
- ओह, मैंने सोचा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
आराम की तरह,
247
00:16:21,891 --> 00:16:24,424
इसलिए मैंने एक अच्छा बड़ा डाला
नीचे सोफ़ा-बिस्तर।
248
00:16:24,426 --> 00:16:27,527
क्या यह अच्छा विचार नहीं था?
249
00:16:46,748 --> 00:16:49,115
आप अभी बहुत अच्छे लग रहे हैं,
वैसे.
250
00:16:49,117 --> 00:16:52,184
- धन्यवाद।
251
00:16:53,820 --> 00:16:55,953
- तब से आप बहुत बदल गए हैं
आप पर मेरी पहली छाप.
252
00:16:55,955 --> 00:16:58,588
हालाँकि, गंभीरता से।
253
00:16:58,590 --> 00:17:01,524
यह आपकी बहुत घटिया हरकत है.
254
00:17:01,526 --> 00:17:04,926
- हाँ, ठीक है। मैं नहीं बनूँगा
अगर मैं चूक गया तो वह बदमाश।
255
00:17:07,130 --> 00:17:09,930
(कोलाहल)
256
00:17:11,767 --> 00:17:15,034
- आपका विशिष्ट प्रस्ताव
257
00:17:15,036 --> 00:17:17,336
अवैध एवं असंवैधानिक है।
258
00:17:17,338 --> 00:17:19,338
- क्या आप वाकई चाहते हैं
आपके ग्राहकों को रिकॉर्ड पर जाना होगा
259
00:17:19,340 --> 00:17:22,641
यह कहते हुए कि उन्होंने मना कर दिया
क्या वे युद्ध के प्रयासों में अपनी भूमिका निभाते हैं?
260
00:17:22,643 --> 00:17:24,609
वे किससे अधिक डरते हैं,
261
00:17:24,611 --> 00:17:27,478
पिशाच या क्रोधित
साथी न्यू यॉर्कर्स?
262
00:17:27,480 --> 00:17:32,149
- यहां समझौते की गुंजाइश है।
- मैं अपने लोगों से समझौता कर सकता हूं
263
00:17:32,151 --> 00:17:34,022
ऊपरी के ठीक बाहर
ईस्ट साइड, उसके बारे में क्या ख्याल है?
264
00:17:34,048 --> 00:17:35,519
हम वापस जायेंगे
ब्रुकलिन की सफ़ाई!
265
00:17:35,521 --> 00:17:38,221
- आप हिम्मत नहीं करेंगे.
- मेरा विश्वास करो,
266
00:17:38,223 --> 00:17:41,691
आप "आप" खेलना नहीं चाहते
हिम्मत नहीं होगी" मेरे साथ।
267
00:17:41,693 --> 00:17:44,160
(अश्रव्य बड़बड़ाहट)
- क्षमा करें.
268
00:17:44,162 --> 00:17:47,396
मैं थोड़ी देर के लिए वापस आऊंगा।
- इस बार कल
269
00:17:47,398 --> 00:17:50,665
मैं एक अदालत के साथ यहां वापस आऊंगा
इस जबरन वसूली को रोकने का आदेश दें.
270
00:17:50,667 --> 00:17:53,334
- इसे लाओ। इस बीच,
271
00:17:53,336 --> 00:17:55,969
क्या कोई और भी
कोई बुद्धिमान है
272
00:17:55,971 --> 00:17:58,871
मुझसे पूछने के लिए प्रश्न?
273
00:18:04,912 --> 00:18:08,346
(उपहास करते हुए)
- वह कहाँ है?
274
00:18:08,348 --> 00:18:11,248
(दूर की आवाजें)
275
00:18:17,089 --> 00:18:19,055
- वह यहाँ है. आप तैयार हैं?
276
00:18:19,057 --> 00:18:22,258
- ठीक है, ये बात है.
बस सांस लेना याद रखें.
277
00:18:30,701 --> 00:18:33,501
(सायरन)
- (सुरक्षा गार्ड): हम अच्छे हैं।
278
00:18:41,543 --> 00:18:44,210
- श्रीमान पामर, आप क्या संदेश देना चाहते हैं
काउंसिलवूमन फ़राल्डो को देने के लिए?
279
00:18:44,212 --> 00:18:47,279
- क्या आप विश्वास करते हैं कि क्या
काउंसिलवूमन जो कर रही है वह गैरकानूनी है?
280
00:18:47,281 --> 00:18:49,381
- मुझे लगता है वह ऐसा कर रही है
एक अद्भुत काम, और मैं यहाँ हूँ
281
00:18:49,383 --> 00:18:51,950
उसे मेरा प्रोत्साहन देने के लिए
और सहायता.
282
00:18:55,888 --> 00:18:58,955
- बकवास।
- हम इसे प्राप्त करेंगे;
283
00:18:58,957 --> 00:19:02,058
बस संयम रखें।
284
00:19:02,060 --> 00:19:04,693
(भारी साँस लेना)
285
00:19:04,695 --> 00:19:07,762
- मुझे लगता है कि अगर वह चाहे तो मैं उसे पा सकता हूं
बस एक सेकंड के लिए आगे बढ़ना बंद करो!
286
00:19:07,764 --> 00:19:10,631
- बस रुको.
287
00:19:10,633 --> 00:19:12,899
- मिस्टर पामर, स्टोनहार्ट हैं
आर्थिक रूप से योगदान करना
288
00:19:12,901 --> 00:19:15,300
काउंसिलवूमन की तिजोरी में
सड़क पहल?
289
00:19:17,537 --> 00:19:19,737
- हम उसे खोने वाले हैं।
मैं शॉट लेने जा रहा हूँ.
290
00:19:19,739 --> 00:19:21,939
- नहीं! अगर हम चूक गए,
वह लॉकडाउन पर रहेगा।
291
00:19:21,941 --> 00:19:25,342
हमें कभी दूसरा मौका नहीं मिलेगा।
आपको एक क्लीन शॉट की जरूरत है.
292
00:19:28,947 --> 00:19:32,081
- चलो, हटो!
- इंतज़ार।
293
00:19:32,083 --> 00:19:34,983
इंतज़ार...
294
00:19:34,985 --> 00:19:37,051
अब! इसे करें!
(गोली)
295
00:19:37,053 --> 00:19:39,552
(भीड़ चिल्लाती हुई)
- (महिला): हे भगवान!
296
00:19:41,989 --> 00:19:44,590
- हमें जाना होगा!
297
00:19:44,592 --> 00:19:47,926
इसे हटाओ, डॉक्टर!
- हे भगवान!
298
00:19:47,928 --> 00:19:51,996
- चलो! समय नहीं है!
इसे हटाएं! वे पहले से ही आ रहे हैं!
299
00:19:55,234 --> 00:19:57,867
(चिल्लाते हुए)
(पुलिसकर्मी चिल्लाते हुए)
300
00:19:57,869 --> 00:19:59,869
- (आदमी): दोस्तों, आँखें किसकी हैं?
301
00:19:59,871 --> 00:20:02,271
- क्या हुआ?
- आप बिलकुल ठीक हैं सर।
302
00:20:02,273 --> 00:20:04,406
- (रिपोर्टर): मुझे यकीन नहीं है
अभी क्या चल रहा है...
303
00:20:04,408 --> 00:20:08,543
- परिधि पर सभी इकाइयाँ।
मेरे लिए शूटर ढूंढो.
304
00:20:08,569 --> 00:20:09,602
- कोको!
305
00:20:19,388 --> 00:20:23,022
(बढ़ते सायरन)
306
00:20:25,860 --> 00:20:28,360
- बकवास!
307
00:20:33,700 --> 00:20:36,434
यहाँ!
308
00:20:42,407 --> 00:20:45,441
- (आदमी): ...सीढ़ियाँ,
यह सचमुच महत्वपूर्ण है.
309
00:20:45,443 --> 00:20:48,177
(बकबक करती आवाजें)
310
00:20:54,618 --> 00:20:57,385
(सायरन)
- (रेडियो):सभी इकाइयों पर ध्यान दें:
311
00:20:57,387 --> 00:21:00,554
गश्त वाले क्षेत्र पर गोलियां चलाई गईं।
किसी पर भी नजर रखें संदिग्ध।
312
00:21:00,556 --> 00:21:03,857
- उसे कॉपी करें। हम दक्षिण की ओर जा रहे हैं
अभी पैदल ही आगे बढ़ रहे हैं.
313
00:21:10,831 --> 00:21:13,565
- अरे! अरु तुम!
314
00:21:13,567 --> 00:21:17,134
- दौड़ना!
- मैंने उन्हें पा लिया! मैडिसन और 56वां!
315
00:21:19,404 --> 00:21:21,904
(भारी सांसें)
316
00:21:37,020 --> 00:21:40,121
- आह! आह!
317
00:21:40,123 --> 00:21:42,590
जाओ!
(सायरन)
318
00:21:42,592 --> 00:21:46,193
(कार के हार्न)
319
00:21:46,195 --> 00:21:48,495
- फ्रीज! अपने हाथ ऊपर करो!
(पुलिस रेडियो पर बातचीत)
320
00:21:53,034 --> 00:21:56,368
- तुम्हें कुछ मिला?
- उह...
321
00:21:56,370 --> 00:21:58,670
स्ट्राइगोइ, के बारे में कुछ भी नहीं
322
00:21:58,672 --> 00:22:01,272
लेकिन मुझे मिल गया
323
00:22:01,274 --> 00:22:03,974
फोनेस्कू का गुप्त भंडार
पुरानी लड़कियों वाली पत्रिकाएँ।
324
00:22:03,976 --> 00:22:07,110
आरआरआर.
- आकर्षक।
325
00:22:07,112 --> 00:22:09,145
- (रिपोर्टर):
हमारे पास ब्रेकिंग न्यूज है।
326
00:22:09,147 --> 00:22:11,180
हत्या हुई है
परोपकार का प्रयास
327
00:22:11,182 --> 00:22:13,715
एल्ड्रिच पामर।
मिस्टर पामर आ रहे थे
328
00:22:13,717 --> 00:22:16,217
काउंसिलवूमन जस्टिन पर
फ़राल्डो का नया मुख्यालय
329
00:22:16,219 --> 00:22:18,852
न्यूमैन वोगेल में
जब एक भी गोली चलाई गई।
330
00:22:18,854 --> 00:22:21,721
हमें अपुष्ट संदेश प्राप्त हो रहे हैं
रिपोर्ट करता है कि संदिग्ध,
331
00:22:21,723 --> 00:22:24,323
एक पुरुष और एक महिला,
को हिरासत में ले लिया गया है।
332
00:22:24,325 --> 00:22:27,326
हमें पामर के बारे में कोई जानकारी नहीं है
शर्त. हमारे साथ बने रहें
333
00:22:27,328 --> 00:22:30,195
इस महत्वपूर्ण अपडेट के लिए
कहानी, यहीं WHXV पर
334
00:22:30,197 --> 00:22:32,764
न्यूयॉर्क, जहां हम
आपके लिए खबर लेकर आया हूं--
335
00:22:36,569 --> 00:22:39,303
- तुम्हें कुछ पता है.
- यह इफ है।
336
00:22:39,305 --> 00:22:41,638
संदिग्ध.
337
00:22:41,640 --> 00:22:43,840
और महिला डच है।
338
00:22:43,842 --> 00:22:45,842
- ईसा मसीह.
339
00:22:45,844 --> 00:22:48,744
- हमें उसकी सराहना करनी चाहिए। वह हो सकता है
अभी-अभी एक महत्वपूर्ण झटका लगा है।
340
00:22:48,746 --> 00:22:51,680
- और संभवतः उसे फाँसी दे दी जाएगी
इसके लिए. वे दोनों करेंगे.
341
00:22:51,682 --> 00:22:54,416
- मुझे यकीन है कि वे समझ गए होंगे
परिणाम.
342
00:22:54,418 --> 00:22:57,318
- निकटतम परिसर जो होगा
किसी को पकड़ना होगा, उह--
343
00:22:57,320 --> 00:23:01,055
डाउनटाउन साउथ 20वें स्थान पर
और आठवां. आप आ रहे हैं?
344
00:23:01,057 --> 00:23:04,925
- रुको, तुम नहीं जा सकते!
हमें और अधिक खोज करनी है!
345
00:23:04,927 --> 00:23:07,694
- यह इंतजार कर सकता है!
- कुछ भी अधिक महत्वपूर्ण नहीं है
346
00:23:07,696 --> 00:23:10,530
लुमेनकी तुलना में हमें इसे अवश्य खोजना चाहिए
इससे पहले कि कोई और ऐसा करे!
347
00:23:10,532 --> 00:23:14,934
- यह सच नहीं है, प्रोफेसर। वे
इससे भी अधिक महत्वपूर्ण हैं.
348
00:23:22,075 --> 00:23:24,842
(घंटी बजना)
349
00:23:31,950 --> 00:23:34,450
(कार का हार्न बजाना)
- आप मुझे बता सकते थे,
350
00:23:34,452 --> 00:23:37,586
तुम्हें पता है? इफ क्या योजना बना रहा था.
351
00:23:37,588 --> 00:23:39,988
- मुझे चूहों से नफरत है।
352
00:23:44,093 --> 00:23:45,959
फिर भी आपने क्या कहा होगा?
353
00:23:45,961 --> 00:23:48,394
- मैंने क्रॉसिंग कहा होगा
ये लाइन आपको बदल देगी
354
00:23:48,396 --> 00:23:50,796
हमेशा के लिए --
आप लोगों की हत्या नहीं करते.
355
00:23:50,798 --> 00:23:53,865
- और फिर वह ऐसा करेगा
वैसे भी किया है.
356
00:23:56,302 --> 00:23:57,344
(हार्ट मॉनिटर बीप कर रहा है)
357
00:23:57,370 --> 00:23:59,603
- (आदमी) IV सुनिश्चित करें
अच्छा चल रहा है. स्केलपेल?
358
00:23:59,605 --> 00:24:04,140
- (दूसरा आदमी): मुझे लगता है कि हम बालिग हो गए हैं
धमनी के दाहिने हिस्से को नुकसान.
359
00:24:04,142 --> 00:24:06,075
- (आदमी) सक्शन?
360
00:24:06,077 --> 00:24:08,977
- (महिला)
एक और सलाइन जोड़ना।
361
00:24:08,979 --> 00:24:12,113
- (आह भरते हुए): भयानक.
362
00:24:12,115 --> 00:24:14,982
उसने आपके लिए बनाई गई गोली खा ली।
363
00:24:14,984 --> 00:24:17,384
- (आदमी): सक्शन। पम्पिंग.
364
00:24:17,386 --> 00:24:20,153
- मास्टर को बताएं
मुझे तुरंत उससे मिलना है.
365
00:24:20,155 --> 00:24:22,955
- मास्टर को पता है
स्थिति का.
366
00:24:22,957 --> 00:24:27,259
- तुम मेरी बात सुनो! यदि
मास्टर उसे नहीं बचाता...
367
00:24:27,261 --> 00:24:29,561
अगर उसे चाहिए--
368
00:24:29,563 --> 00:24:33,564
यदि वह सफल नहीं होती है
यह बात, मैं समाप्त कर चुका हूँ।
369
00:24:33,566 --> 00:24:35,432
अब कोई मदद नहीं.
370
00:24:35,434 --> 00:24:37,667
वह सब कुछ जो वह है
के लिए काम कर रहा है,
371
00:24:37,669 --> 00:24:39,669
यह सब टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा।
372
00:24:39,671 --> 00:24:41,671
आप मुझे समझते हैं?
373
00:24:41,673 --> 00:24:43,806
- हाँ,
374
00:24:43,808 --> 00:24:47,476
मुझे लगता है मैं करता हूँ.
375
00:24:47,478 --> 00:24:50,412
आप इसकी मांग कर रहे हैं
मास्टर यहाँ आओ
376
00:24:50,414 --> 00:24:54,482
और अपने स्वयं के परमात्मा को मुक्त करो
और अमूल्य सार
377
00:24:54,484 --> 00:24:56,517
ताकि आप जारी रख सकें
378
00:24:56,519 --> 00:24:58,718
अपने सचिव के साथ व्यभिचार.
379
00:25:01,255 --> 00:25:05,322
मैं संदेश पहुंचाऊंगा.
380
00:25:05,324 --> 00:25:07,624
लेकिन गुरु क्या करता है--
381
00:25:07,626 --> 00:25:09,592
या नहीं करता --
382
00:25:09,594 --> 00:25:12,094
उसके द्वारा ही निर्धारित होता है.
383
00:25:12,096 --> 00:25:15,764
और दिल की बात
उच्च प्राथमिकता नहीं हैं
384
00:25:15,766 --> 00:25:19,299
- (आदमी): मुझे और अधिक सक्शन की आवश्यकता है।
- (महिला): सक्शन.
385
00:25:19,301 --> 00:25:22,769
(चूसना)
386
00:25:24,472 --> 00:25:26,538
-इससे सावधान रहें.
- समझ गया।
387
00:25:26,540 --> 00:25:28,573
- 15 ब्लेड लोड किए गए?
388
00:25:35,348 --> 00:25:37,381
(डॉक्टर बोल रहे हैं)
389
00:25:37,383 --> 00:25:39,583
(हार्ट मॉनिटर बीप कर रहा है)
390
00:25:44,055 --> 00:25:47,623
- वह स्थिर है।
- वह कब उठेगी?
391
00:25:47,625 --> 00:25:49,658
मैं उससे कब बात कर सकता हूँ?
- उह, श्रीमान पामर,
392
00:25:49,660 --> 00:25:51,660
बहुत नुकसान हुआ.
393
00:25:51,662 --> 00:25:54,663
वह भी पल्सलेस अरेस्ट में थी
लगभग चार मिनट तक.
394
00:25:54,665 --> 00:25:56,898
इसकी संभावना है कि वहाँ था
तंत्रिका संबंधी चोट.
395
00:25:56,900 --> 00:25:58,866
- लेकिन वह जाग जाएगी?
396
00:25:58,868 --> 00:26:03,136
- मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता।
उसकी चोटें बहुत गंभीर थीं.
397
00:26:03,138 --> 00:26:05,471
हमें कुछ समय तक पता नहीं चलेगा.
398
00:26:05,473 --> 00:26:07,806
कृपया, उसे आराम करने दें।
399
00:26:07,808 --> 00:26:10,008
वास्तव में, सबसे अच्छी बात
जो आप अभी कर सकते हैं
400
00:26:10,010 --> 00:26:12,410
आप स्वयं थोड़ा आराम करें।
401
00:26:27,326 --> 00:26:30,727
(पुलिस बातचीत)
402
00:26:30,729 --> 00:26:34,097
- अरे, दोस्तों, मुझ पर एक एहसान करो?
क्या आप मुझे पाँच मिनट दे सकते हैं?
403
00:26:34,099 --> 00:26:36,298
- (आदमी): ओह, ठीक है।
- धन्यवाद।
404
00:26:39,202 --> 00:26:41,502
- ओह, चलो, डॉक्टर,
405
00:26:41,504 --> 00:26:43,737
हमने यह किया!
406
00:26:43,739 --> 00:26:45,705
हमने एल्ड्रिच पामर को बाहर निकाला!
407
00:26:45,707 --> 00:26:49,175
- और अब हम यहाँ हैं।
मुझे इसका कोई संस्करण नहीं दिख रहा है
408
00:26:49,177 --> 00:26:52,945
जिसका अंत हमारे लिए अच्छा है।
409
00:26:52,947 --> 00:26:55,694
- अरे दोस्तों, क्यों नहीं
क्या तुम सिगरेट पीने जाओगे?
410
00:26:55,720 --> 00:26:56,381
- क्या?
411
00:26:56,383 --> 00:26:58,816
- बस जाओ, धिक्कार है
सिगरेट, क्या तुम?
412
00:27:01,854 --> 00:27:04,120
(रेडियो बातचीत)
413
00:27:07,358 --> 00:27:09,925
(कुंजियाँ खनकती हुई)
414
00:27:14,731 --> 00:27:15,398
- आह!
415
00:27:15,424 --> 00:27:18,065
- रुको! आख़िर हो क्या रहा है?
थोड़ी देर रूकें! मैं हूं
416
00:27:18,067 --> 00:27:20,233
वह जो आप चाहते हैं!
(कराहना)
417
00:27:20,235 --> 00:27:23,135
- बात करते रहो दोस्त।
(डच चिल्लाते हुए)
418
00:27:23,137 --> 00:27:26,904
-अरे!
बेहतर होगा कि आप उसे चोट न पहुँचाएँ!
419
00:27:26,906 --> 00:27:29,439
अरे!
420
00:27:29,441 --> 00:27:31,474
(घटते कदम)
421
00:27:31,476 --> 00:27:35,044
(रेडियो बड़बड़ाना)
422
00:27:55,265 --> 00:27:59,467
- हाँ, मैं जीवित हूँ।
423
00:28:02,572 --> 00:28:05,139
आप हार गये।
424
00:28:05,141 --> 00:28:07,975
- अगर मैंने तुम्हें नहीं मारा,
फिर मैंने किसे मारा?
425
00:28:07,977 --> 00:28:10,978
- आपने एक निर्दोष महिला को गोली मार दी।
426
00:28:15,116 --> 00:28:20,018
- क्या वह जीवित है?
- वह संभवतः ब्रेन डेड है।
427
00:28:20,020 --> 00:28:23,254
- मुझे उसके लिए खेद है।
428
00:28:26,759 --> 00:28:29,693
लेकिन क्या मुझे खेद है
कि मैंने वह गोली चलाई?