1
00:43:21,030 --> 00:43:24,870
"Shin Se-young"

2
01:10:56,600 --> 01:10:58,020
„ID studenta, Shin Se-jin“

3
01:10:58,020 --> 01:10:59,270
Oběť, 20 let

4
01:10:59,270 --> 01:11:01,770
Jsem korejský výměnný student.

5
01:11:04,150 --> 01:11:05,900
Má tato osoba pravdu?

6
01:11:14,450 --> 01:11:16,370
V prohlášení přátelé

7
01:11:17,250 --> 01:11:19,290
Při hře na liščí kopí
Řekl jsem, že je mrtvý

8
01:11:19,290 --> 01:11:20,210
Liščí kopí?

9
01:11:20,960 --> 01:11:22,000
co to je?

10
01:11:24,130 --> 01:11:25,710
Díky tomu vidíš duchy...

11
01:11:28,430 --> 01:11:29,720
hrát

12
01:11:29,720 --> 01:11:32,890
ano? Kvůli hraní
Říkáš, že tvůj přítel skončil takhle?

13
01:11:33,470 --> 01:11:34,600
Vidět duchy?

14
01:11:35,140 --> 01:11:36,890
nehraj si
Odpovězte mi prosím vážně

15
01:11:38,350 --> 01:11:40,060
Viděl jsem to na vlastní oči!

16
01:11:40,060 --> 01:11:43,570
Po hraní to řekněte svým přátelům
Stala se jedna hrozná věc za druhou

17
01:11:44,860 --> 01:11:46,530
Viděl jsem to jasně na vlastní oči

18
01:11:47,900 --> 01:11:50,160
Možná jsem teď na řadě já

19
01:12:08,090 --> 01:12:13,140
Jak vidíte
I když se duchovní praktiky liší,

20
01:12:13,140 --> 01:12:16,390
Lidé jsou obecně
O duši a neviditelném

21
01:12:16,390 --> 01:12:18,810
barevná představivost
mám to

22
01:12:18,810 --> 01:12:19,930
profesore

23
01:12:19,940 --> 01:12:21,940
Znovu? Proč se pořád ptáš?

24
01:12:21,940 --> 01:12:24,020
Protože je chytrý

25
01:12:24,020 --> 01:12:24,940
On je jiný

26
01:12:28,570 --> 01:12:31,450
Proč jsem stále neviditelný?
Jsou lidé, kteří nevěří?

27
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
Tao!

28
01:12:34,700 --> 01:12:35,830
Ano?

29
01:12:38,700 --> 01:12:40,750
Co si myslíte o této otázce?

30
01:12:41,580 --> 01:12:45,340
ehm...

31
01:12:45,880 --> 01:12:47,000
Zajímavé

32
01:12:47,000 --> 01:12:49,210
ano? Proč?

33
01:12:49,800 --> 01:12:52,970
Protože jsem ještě nikdy neviděl ducha

34
01:12:55,930 --> 01:12:57,350
Ano!

35
01:12:58,430 --> 01:13:02,480
duchové a duchové na dlouhou dobu
Byl to výplod naší fantazie.

36
01:13:03,060 --> 01:13:06,610
že existují
Neexistují žádné vědecké důkazy

37
01:13:07,270 --> 01:13:08,690
Například

38
01:13:08,690 --> 01:13:15,160
Opuštěný pozemek u naší školy
Dříve to bylo místo uctívání.

39
01:13:15,160 --> 01:13:18,330
Říká se, že jde do duchovního světa.
Říkají, že to bylo považováno za průchod

40
01:13:18,330 --> 01:13:20,620
Je tu něco zvláštního a nevysvětlitelného
Říká se, že věci se dějí

41
01:13:20,620 --> 01:13:22,960
To všechno není pravda

42
01:13:25,710 --> 01:13:30,090
Pokud chcete v této diskusi pokračovat
Přijď do mého pokoje kdykoliv

43
01:13:32,220 --> 01:13:33,510
Totéž platí pro vás.

44
01:13:33,510 --> 01:13:34,470
Ale proč jsou tvé oči tak jasné?

45
01:13:51,570 --> 01:13:54,030
Máme to vypít a jít jinam?

46
01:13:54,030 --> 01:13:56,910
klub? Vím, že je to dobré

47
01:13:56,910 --> 01:13:59,660
Ne, pojďme někam zábavněji.

48
01:13:59,660 --> 01:14:02,240
Dříve ve třídě
A co místo, o kterém se zmínil profesor Ming?

49
01:14:02,250 --> 01:14:04,790
Oplocený areál u školy.

50
01:14:04,790 --> 01:14:06,540
Co je tam k vidění?

51
01:14:06,540 --> 01:14:07,960
Potřebuji obsah

52
01:14:07,960 --> 01:14:09,420
jaký obsah?

53
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
zde!

54
01:14:21,560 --> 01:14:25,560
Šílený! Má přes 130 000 zhlédnutí! a!

55
01:14:25,560 --> 01:14:27,270
Ano, to video explodovalo!

56
01:14:27,270 --> 01:14:29,190
Tak to udělám znovu

57
01:14:29,190 --> 01:14:30,610
Chcete jít spolu?

58
01:14:30,610 --> 01:14:32,320
Jo, skvělé!

59
01:14:32,320 --> 01:14:34,990
Pokud půjdeš se mnou
Milion zhlédnutí je normou

60
01:14:36,030 --> 01:14:38,280
Jít někam, kde nikdo není?

61
01:14:38,950 --> 01:14:41,660
- V tuto dobu?
-Bojíš se duchů?

62
01:14:41,660 --> 01:14:43,870
Jen se bojím drog

63
01:14:43,870 --> 01:14:47,210
Nebojte se
Všechno jsem si prohlédl a je to bezpečné.

64
01:14:48,880 --> 01:14:50,170
Tak pojďme spolu

65
01:15:01,930 --> 01:15:04,600
zabít...

66
01:15:06,480 --> 01:15:07,310
Podívejte se támhle!

67
01:15:09,270 --> 01:15:10,480
Dobře, pojďme tam.

68
01:15:19,110 --> 01:15:20,070
Tao!

69
01:15:21,660 --> 01:15:23,490
Co děláš, je to v pořádku

70
01:15:51,610 --> 01:15:53,440
podívej se na tohle

71
01:15:54,480 --> 01:15:56,320
Je to bezpečné místo?

72
01:15:56,320 --> 01:15:57,440
je to tak

73
01:15:59,530 --> 01:16:00,780
co to je?

74
01:16:02,280 --> 01:16:03,990
Lano, pojď rychle.

75
01:16:10,120 --> 01:16:11,330
Tao!

76
01:16:24,300 --> 01:16:26,060
co to je?

77
01:16:26,810 --> 01:16:28,640
Toto místo je strašidelné
ne?

78
01:16:28,640 --> 01:16:29,730
Ano

79
01:16:29,730 --> 01:16:31,850
Nikdy nevíte, možná dnes vyhrajeme jackpot.

80
01:16:31,850 --> 01:16:33,520
Co myslíš tím štěstím?

81
01:16:33,520 --> 01:16:38,230
Počet zhlédnutí, pokud natočíte ducha
Protože miliony jsou zaručeny!

82
01:16:38,240 --> 01:16:40,190
- Vím, jak vidět duchy.
- Opravdu?

83
01:16:40,200 --> 01:16:42,490
Jo, viděl jsem to v thajském filmu.

84
01:16:44,950 --> 01:16:46,410
Teď vypadáš tak hloupě.

85
01:16:46,410 --> 01:16:48,450
Protože se díváš vzhůru nohama

86
01:16:48,450 --> 01:16:49,910
Vypadá to méně ošklivě?

87
01:16:51,540 --> 01:16:53,290
Vietnamci
Co mám dělat, abych viděl duchy?

88
01:16:54,290 --> 01:16:59,590
Co si pamatuji, kartáčuji si vlasy v noci.
Máma mě vyhubovala

89
01:17:00,130 --> 01:17:01,420
AC, opravdu?

90
01:17:01,420 --> 01:17:03,340
Každý večer si češu vlasy

91
01:17:03,340 --> 01:17:06,220
Aha, takže vypadáš jako blbec.

92
01:17:06,220 --> 01:17:07,640
Haha, zábava

93
01:17:07,640 --> 01:17:08,890
A co Korea?

94
01:17:08,890 --> 01:17:10,680
No, asi nevíš

95
01:17:12,480 --> 01:17:14,020
Když jsem byl na střední škole

96
01:17:14,020 --> 01:17:17,690
'Yeouchang' v podání žáků 3. třídy
Došlo k nekromancii

97
01:17:17,690 --> 01:17:19,780
- Tady, vyfoť mě.
- Dobře.

98
01:17:19,780 --> 01:17:23,570
Držte takto prst a řekněte příkaz

99
01:17:36,670 --> 01:17:38,130
Vidím to!

100
01:17:39,300 --> 01:17:41,550
Teď je to přede mnou

101
01:17:49,310 --> 01:17:51,640
Vypadá to skutečně? Mohu jednat?

102
01:17:51,640 --> 01:17:53,640
Chci to taky zkusit, pouč mě

103
01:17:53,640 --> 01:17:55,310
Uh... Oh, dobře.

104
01:17:59,940 --> 01:18:01,070
A otoč to

105
01:18:23,630 --> 01:18:25,260
Kluci, uh... Myslím, že jsem něco viděl.

106
01:18:28,890 --> 01:18:32,100
Vypadá to jako černá koule...

107
01:18:34,850 --> 01:18:36,230
Ne, počkej, tohle...

108
01:18:37,020 --> 01:18:38,520
Dobře

109
01:18:38,520 --> 01:18:39,900
vy jste tak vtipní

110
01:18:40,480 --> 01:18:41,980
Teď už to stačí

111
01:18:41,980 --> 01:18:42,900
přestat se uvolňovat

112
01:18:45,700 --> 01:18:47,280
To nevyjde

113
01:18:47,280 --> 01:18:50,030
Nech toho, není to vůbec vtipné

114
01:18:50,030 --> 01:18:52,240
Lana!

115
01:18:52,830 --> 01:18:54,870
Lana, Lana!

116
01:19:00,670 --> 01:19:03,090
Lana!

117
01:19:15,980 --> 01:19:17,810
Podívejte se támhle

118
01:19:17,810 --> 01:19:19,150
Lana je pryč!

119
01:19:39,960 --> 01:19:42,130
Teď už stačí, pojďme

120
01:20:04,730 --> 01:20:06,360
co se děje?

121
01:20:06,360 --> 01:20:07,610
Nebyl to sen

122
01:20:28,550 --> 01:20:30,050
Zatím si odpočiň

123
01:20:32,640 --> 01:20:35,260
najdu cestu

124
01:24:00,260 --> 01:24:01,470
"Zmeškaný hovor, Sejine"

125
01:24:06,810 --> 01:24:07,980
Snídejte a jděte!

126
01:24:15,780 --> 01:24:18,240
Sejine, zvedněte prosím telefon.

127
01:24:19,200 --> 01:24:20,030
Sejin...

128
01:24:20,030 --> 01:24:21,200
Prosím!

129
01:24:25,740 --> 01:24:27,830
Sejin, Sejin!

130
01:24:29,160 --> 01:24:31,710
- Prosím, pusť mě dovnitř! Prosím!
- Ne, ne!

131
01:24:34,840 --> 01:24:36,300
Sem nemůžete!

132
01:24:46,390 --> 01:24:48,060
Důstojníku Koa, dostaňte tu ženu ven.

133
01:24:48,060 --> 01:24:49,020
Odejděte prosím

134
01:24:52,520 --> 01:24:54,310
ano, děkuji

135
01:24:54,310 --> 01:24:56,610
Jen jdi a odpočívej

136
01:24:56,610 --> 01:24:58,860
V případě potřeby vás budu kontaktovat.

137
01:25:08,370 --> 01:25:09,700
Teď už to stačí

138
01:25:10,710 --> 01:25:13,000
Chytrý a racionální člověk

139
01:25:13,670 --> 01:25:17,460
Není to fantasy příběh
Musíte věřit jen tomu, co vidíte

140
01:25:18,710 --> 01:25:23,130
Pokud chcete v této diskusi pokračovat
Přijď do mého pokoje kdykoliv

141
01:25:30,390 --> 01:25:32,100
Feng shui tam není dobré.

142
01:25:32,100 --> 01:25:33,310
Poté, co byla studna postavena

143
01:25:34,730 --> 01:25:38,020
Děje se spousta podivných věcí

144
01:25:38,020 --> 01:25:40,490
Dlouhou dobu je opuštěný

145
01:25:42,240 --> 01:25:44,320
Jak jsem řekl ve třídě

146
01:25:44,320 --> 01:25:48,410
spojený s duchovním světem
Je tam také průchod.

147
01:26:09,390 --> 01:26:12,100
Je to předmět, který dokáže zapečetit zlé duchy.

148
01:26:12,810 --> 01:26:16,230
Co musíte udělat, je

149
01:26:16,230 --> 01:26:18,150
Zlý duch zanechaný
Jde o to něco najít

150
01:26:18,150 --> 01:26:20,730
to jsou vlasy
Může to být jen jeden řetězec

151
01:26:20,730 --> 01:26:22,740
Mohou to být nehty

152
01:26:23,820 --> 01:26:25,660
Pokud to uděláte dobře
Mohu si to koupit?

153
01:26:29,490 --> 01:26:30,660
Mohlo by to tak být

154
01:26:31,370 --> 01:26:33,370
A to vám pomůže

155
01:26:33,370 --> 01:26:35,830
na místo, kde někdo je
Já vás provedu

156
01:26:37,380 --> 01:26:40,000
kde to je?

157
01:26:43,010 --> 01:26:46,260
Místo, které musíte vidět, abyste uvěřili

158
01:27:28,260 --> 01:27:29,260
co to je?

159
01:29:17,870 --> 01:29:21,580
katastrofa a neštěstí
Jsou věci, které je třeba přinést

160
01:29:23,170 --> 01:29:24,830
lidé
Je zakázáno to vidět

161
01:31:11,820 --> 01:31:13,110
máma?

162
01:31:44,810 --> 01:31:46,680
Promiň, Tao.

163
01:31:47,600 --> 01:31:49,770
To zachrání vaši duši
Je to jediný způsob