1 00:04:21,260 --> 00:04:27,600 {\an8\fs13}شاهد 2 00:04:34,940 --> 00:04:39,110 {\an8\fs13}شاهد را بیابید 10 سپتامبر، حدود ساعت 4 بعد از ظهر در طول روز اگر کسی یک وسیله نقلیه آبی I30 را دید که با کودک خردسال برخورد می کند لطفا در صورت تمایل گزارش دهید موقعیت: دو خط روبروی ساختمان 7 من حاضرم پول زیادی بپردازم [HP:010-7940-1709] 3 00:04:52,450 --> 00:04:57,130 {\an8\fs13}شاهد را بیابید 10 سپتامبر، حدود ساعت 4 بعد از ظهر در طول روز اگر کسی یک وسیله نقلیه آبی I30 را دید که با کودک خردسال برخورد می کند لطفا در صورت تمایل گزارش دهید موقعیت: دو خط روبروی ساختمان 7 من حاضرم پول زیادی بپردازم [HP:010-7940-1709] 4 00:06:14,870 --> 00:06:19,040 {\an8\fs13}رستوران‌های سئول 5 00:13:02,280 --> 00:13:05,610 {\an8\fs13}Porch 2 تأیید کنید 6 00:15:36,930 --> 00:15:39,770 {\an8\fs13}تماس را نگه دارید پایان تماس 7 00:16:55,510 --> 00:16:58,010 {\an8\fs13}جستجوی علمی 8 00:23:34,580 --> 00:23:37,080 {\an8\fs13}فرم درخواست بیمه گزارش تصادف رانندگی 9 00:24:07,610 --> 00:24:08,940 {\an8\fs13}هان شانگ‌شون 10 00:24:47,820 --> 00:24:48,980 {\an8\fs13}خانم لی شیوژن: راضی هستی؟ 11 00:26:39,590 --> 00:26:43,430 {\an8\fs13}فرم رضایت نامه اعتراض به کمک به پلیس و رسانه 12 00:28:23,700 --> 00:28:26,370 {\an8\fs13}گزارش ناشناس پرونده های جنایی 13 00:28:28,200 --> 00:28:31,540 {\an8\fs13}سلام من شاهد صحنه جنایت بودم 14 00:28:32,870 --> 00:28:35,040 {\an8\fs13}سلام من شاهد صحنه جنایت در خانه بودم. 15 00:28:36,880 --> 00:28:42,220 {\an8\fs13}من ساکنی هستم که شاهد صحنه جنایت بودم 16 00:28:43,720 --> 00:28:45,890 {\an8\fs13}من شاهد صحنه جنایت هستم 17 00:28:48,390 --> 00:28:51,390 {\an8\fs13} نمایش راحت نیست، بنابراین من از این روش استفاده می‌کنم 18 00:28:52,390 --> 00:28:54,060 {\an8\fs13}لطفا درک کنید 19 00:29:18,250 --> 00:29:20,590 {\an8\fs13}هشدار: در روزهای بارانی ورود به کوه ممنوع است 20 00:31:17,370 --> 00:31:22,380 {\an8\fs13}جنایتکار جسور به صحنه جنایت برگردید تا ببینید آیا کسی مرده است یا خیر. 21 00:33:36,010 --> 00:33:39,180 {\an8\fs13}فرم رضایت نامه اعتراض به کمک به پلیس و رسانه 22 00:36:56,380 --> 00:36:58,380 {\an8\fs13}مکاشفه شکار سگ: خانواده سخت در جستجو هستند 23 00:37:09,390 --> 00:37:11,060 {\an8\fs13}الهام از شکار سگ 24 00:37:12,060 --> 00:37:13,560 {\an8\fs13}الهام از شکار سگ 25 00:37:22,740 --> 00:37:23,910 {\an8\fs13}الهام از شکار سگ 26 00:43:12,090 --> 00:43:13,920 {\an8\fs13}یین شی یوان 27 00:43:16,090 --> 00:43:19,930 {\an8\fs13}یین شی یوان 28 00:43:53,800 --> 00:43:58,800 {\an8\fs13}مظنون قتل آپارتمان در حالی که متواری بود خودکشی کرد. 29 00:44:04,140 --> 00:44:06,470 {\an8\fs13}مدرک شماره 1 مدرک شماره 2 مدرک شماره 3 مدرک شماره 4 30 00:44:13,310 --> 00:44:16,150 {\an8\fs13}کشتن مردم در آپارتمانی با صدها ساکن، وحشت شهری 31 00:45:29,560 --> 00:45:32,890 {\an8\fs13}قتل در آپارتمانی که صدها ساکن در آن زندگی می‌کنند، قتل در آپارتمان 32 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 {\an8\fs13}چهره قاتل 'قاتل آپارتمان گواچون' فاش شد 33 00:49:50,490 --> 00:49:52,490 {\an8\fs13}عزیز 34 00:50:57,220 --> 00:50:57,720 {\an8\fs13}عزیز 35 00:55:13,810 --> 00:55:16,640 {\an8\fs13}بی صدا 36 00:56:08,200 --> 00:56:10,370 {\an8\fs13}در جستجوی کسی نام کوی شویان (33 ساله) 37 00:56:17,870 --> 00:56:21,710 {\an8\fs13}ویژگی ها قد 167 سانتی متر / 47 کیلوگرم 38 00:56:46,570 --> 00:56:47,740 {\an8\fs13}در جستجوی کسی نام کوی شویان (33 ساله) ویژگی ها قد 167 سانتی متر / 47 کیلوگرم اطلاعات تماس 010-9988-39 خیلی ممنون. لطفا سرنخ ارائه دهید 39 00:57:52,130 --> 00:57:53,970 {\an8\fs13}در جستجوی کسی نام کوی شویان (33 ساله) ویژگی ها قد 167 سانتی متر / 47 کیلوگرم صورت بلند، باریک، دهان بزرگ، لب های کلفت 40 01:02:41,090 --> 01:02:42,090 {\an8\fs13}Wenyuan Qingxi 12-1 41 01:06:40,660 --> 01:06:41,830 {\an8\fs13}منابع برادر 42 01:06:42,500 --> 01:06:46,670 {\an8\fs13}ساختمانهای تجاری و مسکونی 43 01:12:50,530 --> 01:12:54,040 {\an8\fs13}مرکز جراحی مرکزی 44 01:26:08,000 --> 01:26:10,500 {\an8\fs13}ایوان 45 01:26:57,550 --> 01:27:00,880 {\an8\fs13}هان شانگ‌شون 46 01:33:19,590 --> 01:33:22,600 {\an8\fs13}ورود به کوه در روزهای بارانی ممنوع است. مراقب رانش گل باشید. 47 01:33:27,440 --> 01:33:31,770 {\an8\fs13}هشدار 48 01:50:59,990 --> 01:51:11,990 {\an8\fs13}شاهد 49 00:01:53,900 --> 00:01:55,650 30000 یوان نفت به شما بدهد 50 00:04:27,140 --> 00:04:30,890 نگاهی بیندازید بچه من اینجا با ماشین برخورد کرد. 51 00:04:30,890 --> 00:04:32,390 اگر با ماشین شخصی برخورد کردید 52 00:04:32,390 --> 00:04:34,140 همیشه باید یک سپر جلوی ماشین شخصی باشد، درست است؟ 53 00:04:34,140 --> 00:04:35,560 یعنی می گویند 54 00:04:35,560 --> 00:04:38,400 از نظر منطقی اول به پا و بعد به چشم برخورد کرد. 55 00:04:38,400 --> 00:04:42,150 اما اول به چشم و سپس به پا برخورد کرد. آیا این حقیقت دارد؟ 56 00:04:42,150 --> 00:04:44,650 حتی به عنوان یک کودک خردسال، در بیان خود خوب نیست. 57 00:04:44,650 --> 00:04:47,160 چگونه می توان به حرف های یک طرفه مجرم تکیه کرد... 58 00:04:53,250 --> 00:04:55,420 -ممنونم -خوش اومدی 59 00:04:55,420 --> 00:04:57,500 کجا گفتم؟ 60 00:04:57,500 --> 00:05:00,670 خب شاید فرزندم کور شود. 61 00:05:00,670 --> 00:05:02,510 آیا شو یان را می شناسید؟ 62 00:05:02,510 --> 00:05:04,420 گفتی بچه من را خیلی بد زدی 63 00:05:04,420 --> 00:05:06,260 فقط مقداری جریمه پرداخت کنید و آن را با عجله حل کنید. 64 00:05:06,260 --> 00:05:09,510 من شنیدم که پدر یونجی در این زمینه بسیار آگاه است. 65 00:05:09,510 --> 00:05:11,850 باید دوباره بررسی شود، درست است؟ 66 00:05:11,850 --> 00:05:15,600 باید دوباره بررسی شود آن حرامزاده را مجبور به پرداخت گران کنید، درست است؟ 67 00:05:17,100 --> 00:05:20,190 گفتم می خواهد دوباره به پلیس اعتماد کند 68 00:05:20,190 --> 00:05:22,690 چگونه می توان به پلیس اعتماد کرد؟ 69 00:05:22,690 --> 00:05:24,440 من پیشنهاد می کنم که ما نیز ممکن است آشتی کنیم. 70 00:05:24,440 --> 00:05:26,030 گفتم چرا 71 00:05:26,030 --> 00:05:29,030 خودت گفتی نتایج تحقیقات پلیس کاملا درست نیست. 72 00:05:29,030 --> 00:05:31,700 اوه، حتی اگر مجبور شویم دوباره این کار را انجام دهیم، فقط مردم را ناراحت می کند 73 00:05:31,700 --> 00:05:33,790 هیچ چیز خوبی نیست 74 00:05:33,790 --> 00:05:36,620 گفتم همیشه وقتی همه را ملاقات می‌کنید مزخرف حرف نزنید. 75 00:05:36,620 --> 00:05:38,960 من از پرداختن به امور شرکت خسته شده ام 76 00:05:38,960 --> 00:05:40,460 چگونه می توانم برای رسیدگی به امور دیگران وقت داشته باشم؟ 77 00:05:40,460 --> 00:05:42,630 گفتم او غریبه نیست 78 00:05:42,630 --> 00:05:45,050 به نظر شما رقت انگیز نیستند؟ بی بی بیا اینجا 79 00:05:45,050 --> 00:05:46,550 به تیم لیدر پارک گفتم 80 00:05:46,550 --> 00:05:47,550 از او بخواهید که به بررسی آن کمک کند 81 00:05:47,550 --> 00:05:48,890 واقعا؟ 82 00:05:48,890 --> 00:05:50,800 اوه خوب انجام شد 83 00:05:50,800 --> 00:05:51,890 یون جی کجاست؟ 84 00:05:51,890 --> 00:05:53,470 تغذیه 85 00:05:53,470 --> 00:05:55,980 گفت منتظر است قبل از خواب برگردی سریع برگرد 86 00:05:55,980 --> 00:05:57,390 امروز بعدا برمیگردم 87 00:05:57,390 --> 00:05:58,900 چه اشکالی دارد 88 00:05:58,900 --> 00:06:00,730 این راز نیست که ما یک خانه خریدیم. 89 00:06:00,730 --> 00:06:02,150 شما باید آنها را سرگرم کنید 90 00:06:02,150 --> 00:06:04,150 در غیر این صورت ممکن است به خانه ما هجوم بیاورند. 91 00:06:04,150 --> 00:06:06,820 اوه، این عمو دیوانه است، درست است؟ 92 00:06:06,820 --> 00:06:09,490 عزیز من دیروز مشغول کار روی دست نوشته بودم تمام شب بیدار ماند 93 00:06:09,490 --> 00:06:11,490 اما شما نباید آنها را به خانه ببرید 94 00:06:11,490 --> 00:06:13,330 بعد از نوشیدن مثل یک مست رفتار نکنید. 95 00:06:13,330 --> 00:06:15,250 - فهمیدم -آنها را مجبور به ادامه نوشیدن نکنید. 96 00:06:15,250 --> 00:06:16,500 آره 97 00:06:19,500 --> 00:06:22,090 اوه، رهبر تیم Ahn، قهرمان امروز 98 00:06:22,090 --> 00:06:23,590 -تبریک میگم -تبریک میگم 99 00:06:23,590 --> 00:06:26,260 از وقتی خونه جدید خریدم باید به برادر بزرگت گزارش کنی. 100 00:06:26,260 --> 00:06:28,340 برای خرید خانه از کجا آمده اید؟ شما واقعاً آگاهانه سؤال می کنید 101 00:06:28,340 --> 00:06:30,510 آیا همه آنها اجاره ماهانه به بانک نمی دهند؟ 102 00:06:30,510 --> 00:06:33,010 -تبریک… -تبریک… 103 00:06:36,100 --> 00:06:38,350 خونه من خیلی خوبه 104 00:06:39,520 --> 00:06:41,270 برای نوشیدنی دیگر به خانه من بیا 105 00:06:41,270 --> 00:06:43,270 -آهسته راه میروی - بیا با هم بریم 106 00:06:43,270 --> 00:06:44,690 از زحمات شما متشکرم 107 00:06:44,690 --> 00:06:45,940 بیا با هم بریم 108 00:06:45,940 --> 00:06:47,030 برگشتم 109 00:06:47,030 --> 00:06:48,530 سلام مامور لین 110 00:06:48,530 --> 00:06:51,870 آیا فرزند شما نباید به خانه برود؟ 111 00:06:51,870 --> 00:06:53,780 شما همچنین در مورد جامعه ما می دانید، درست است؟ 112 00:06:53,780 --> 00:06:55,450 هی، می توانی کوه ها را با یک نگاه از خانه ببینی. 113 00:06:55,450 --> 00:06:57,700 اگر سوت بزنید می توانید زاغی ها را ببینید... 114 00:06:57,700 --> 00:06:59,540 من زیاد زاغی دوست ندارم 115 00:07:03,540 --> 00:07:05,880 اصلا عاشقانه رو نمیفهمه 116 00:07:51,760 --> 00:07:53,840 آیا شما را می ترساند؟ 117 00:07:53,840 --> 00:07:55,430 متاسفم 118 00:07:57,510 --> 00:07:59,770 من با کمی عجله آمدم 119 00:08:00,930 --> 00:08:02,690 آیا شما در طبقه ششم زندگی می کنید؟ 120 00:08:02,690 --> 00:08:04,270 من همین چند وقت پیش به اینجا نقل مکان کردم 121 00:08:04,270 --> 00:08:06,690 نترس من در مورد دفعه بعدی صحبت می کنم که دوباره ملاقات می کنیم. 122 00:08:12,610 --> 00:08:15,700 فقط یه جیغ شنیدم 123 00:08:17,870 --> 00:08:19,450 جیغ می کشد 124 00:08:21,540 --> 00:08:24,540 فریادها را نشنیدی؟ 125 00:08:24,540 --> 00:08:27,630 -این جیغ یک زن است. -واقعا؟ 126 00:08:37,300 --> 00:08:39,560 -ممنونم -آهسته راه برو 127 00:08:39,560 --> 00:08:43,230 در این زمان با هم آشنا می شویم و از هم مراقبت می کنیم. 128 00:08:53,900 --> 00:08:55,570 کمک کنید 129 00:08:58,240 --> 00:09:00,330 کمک کنید 130 00:09:05,500 --> 00:09:07,170 بی بی 131 00:09:07,170 --> 00:09:09,090 من اول کفش هایم را در می آورم 132 00:09:10,750 --> 00:09:12,840 دلت برای بابا تنگ شده؟ 133 00:10:12,570 --> 00:10:14,480 کمک کنید 134 00:10:57,110 --> 00:10:58,780 چیکار میکنی؟ چراغ را روشن کنید 135 00:10:58,780 --> 00:11:00,200 زود برو بخواب 136 00:11:00,200 --> 00:11:02,450 هر بار که بعد از نوشیدن بر می گردید 137 00:11:02,450 --> 00:11:04,200 فقط بلد باشید گول بزنید 138 00:11:04,200 --> 00:11:06,450 چرا آواز نمی خوانی؟ 139 00:11:06,450 --> 00:11:10,040 تو روی مبل میخوابی تو روی مبل میخوابی شما اجازه ورود به اتاق را ندارید. 140 00:11:10,040 --> 00:11:12,290 به یاد داشته باشید که دوش بگیرید و چراغ ها را خاموش کنید 141 00:16:06,920 --> 00:16:09,420 چرا همیشه دوست دارید دیگران را به دردسر بیندازید؟ 142 00:16:28,440 --> 00:16:29,690 عزیز 143 00:16:30,860 --> 00:16:32,030 عزیز 144 00:16:34,950 --> 00:16:37,370 عزیز عزیزم... 145 00:16:37,370 --> 00:16:38,790 اوه، این درست است 146 00:16:38,790 --> 00:16:43,710 ممکن است نصف شب با چوب بیسبال می رقصیم؟ 147 00:16:43,710 --> 00:16:45,460 چیکار میکنی 148 00:16:45,460 --> 00:16:48,300 هنوز لباس عوض نکردی 149 00:16:48,300 --> 00:16:50,800 قرار نیست بری سر کار؟ 150 00:16:54,380 --> 00:16:56,390 اوه اوه چی شد؟ 151 00:16:58,560 --> 00:17:00,970 عزیزم بریم ببینیم 152 00:17:03,810 --> 00:17:05,060 نرو 153 00:17:06,560 --> 00:17:07,810 چه اشکالی دارد 154 00:17:07,810 --> 00:17:10,070 ممکن است صرفاً شرکت در سرگرمی هیچ فایده ای نداشته باشد. 155 00:17:10,070 --> 00:17:12,740 هر چه بود، پلیس اعزام شد. 156 00:17:12,740 --> 00:17:15,820 حتی اگر صبح زود به دیدن آن بروید، فقط روحیه شما را خراب می کند. 157 00:17:16,990 --> 00:17:20,330 من فقط حرکت کردم و چنین اتفاقی افتاد. واقعا ناراحت کننده است. 158 00:17:36,510 --> 00:17:40,010 بعد از اینکه یونجی کلاس را تمام کرد، شخصاً او را ببرید. 159 00:17:40,010 --> 00:17:42,850 این کاری است که من همیشه انجام می دهم، باشه؟ 160 00:17:42,850 --> 00:17:44,100 به یاد داشته باشید که در را قفل کنید 161 00:17:44,100 --> 00:17:47,020 متوجه شدم. سریع برو سر کار 162 00:18:42,580 --> 00:18:43,660 یک دقیقه صبر کنید یک دقیقه صبر کنید 163 00:18:43,660 --> 00:18:44,910 اوه، این دلقک 164 00:18:44,910 --> 00:18:47,410 زیرا او همه جامعه را ناآرام کرد 165 00:18:47,410 --> 00:18:48,750 نام او کوکاکولا است 166 00:18:48,750 --> 00:18:52,340 او در طبقه چهارم زندگی می کند، اما در ذهنش نیست. 167 00:18:52,340 --> 00:18:54,170 او گفت که می خواهد به مادربزرگ کمک کند تا بار را تقسیم کند 168 00:18:54,170 --> 00:18:56,840 بنابراین اغلب کاغذهای باطله را جمع آوری کرده و به بازار دست دوم می فروشیم مقداری پول درآوردن 169 00:18:56,840 --> 00:18:58,760 اوه، خیلی آزاردهنده 170 00:19:00,010 --> 00:19:02,100 اوه، این را گفته ام 171 00:19:02,100 --> 00:19:03,260 او تقریباً تا حد مرگ ترسیده بود 172 00:19:03,260 --> 00:19:06,100 اوه، آنقدر من را می ترساند که قلبم تندتر می زند برات، این خیلی زشته 173 00:19:06,100 --> 00:19:09,440 شما تازه به طبقه ششم نقل مکان کردید، درست است؟ 174 00:19:09,440 --> 00:19:12,190 حتماً قبل از اینکه امروز از کار خارج شوم آن را ارسال می کنم. 175 00:19:25,620 --> 00:19:28,040 فهمیدم باشه 176 00:19:28,870 --> 00:19:30,120 ارشد 177 00:19:30,120 --> 00:19:32,790 هیچ کس جنایت دیشب را گزارش نکرد. 178 00:19:37,210 --> 00:19:39,220 چراغ های خیابان روشن است، درست است؟ 179 00:19:39,220 --> 00:19:41,800 حدس می زنم صبح زود بود و من هنوز خواب بودم. 180 00:19:50,730 --> 00:19:53,230 چرا ابتدا سوال را از اطراف شروع نمی کنیم؟ 181 00:19:54,900 --> 00:19:56,320 همین 182 00:20:00,740 --> 00:20:03,490 به عنوان کارآگاه چه می پوشید؟ 183 00:20:03,490 --> 00:20:04,830 به نظر شما خوش تیپ نیست؟ 184 00:20:04,830 --> 00:20:06,910 فقط بلد باشید خودنمایی کنید 185 00:20:34,020 --> 00:20:35,520 در مورد نظارت در جامعه 186 00:20:35,520 --> 00:20:37,440 هیچ سرنخی جز پارکینگ نیست 187 00:20:37,440 --> 00:20:40,030 بنابراین برای آنچه به نظر می رسد یک راه فرار است جاده روبروی ورودی اصلی و… 188 00:20:40,030 --> 00:20:41,700 فیلم نظارتی از جاده پشت سر 189 00:20:41,700 --> 00:20:44,360 درخواستی از ایستگاه پلیس گواچئون برای کمک در تحقیقات صورت گرفته است. 190 00:20:44,360 --> 00:20:47,780 شنیدم مقتول ساکن آن جامعه نیست. واقعا؟ 191 00:20:47,780 --> 00:20:50,290 بله، روش قتل بسیار بی رحمانه بود. 192 00:20:50,290 --> 00:20:51,960 ما فکر نمی کنیم که این یک پرونده سرقت باشد 193 00:20:51,960 --> 00:20:53,870 اوه، این چه جور احمق دیوانه ای است؟ 194 00:20:53,870 --> 00:20:55,880 او در واقع این کار را در وسط آپارتمان انجام داد 195 00:20:55,880 --> 00:20:58,210 باید شاهدانی باشد 196 00:20:58,210 --> 00:21:00,880 بیایید ابتدا هر کدام را بازجویی کنیم و سعی کنیم شاهدان را پیدا کنیم. 197 00:21:00,880 --> 00:21:03,630 گفت هیچ شاهدی وجود ندارد 198 00:21:03,630 --> 00:21:05,800 معنی آن چیست 199 00:21:05,800 --> 00:21:07,720 باید ساکنان زیادی در آن آپارتمان باشند 200 00:21:07,720 --> 00:21:10,220 چطور ممکن است شاهدانی نباشند؟ 201 00:21:10,220 --> 00:21:11,560 بنابراین 202 00:21:12,890 --> 00:21:15,060 به نظر می رسد باید نیروی انسانی بیشتری بفرستید. 203 00:21:15,060 --> 00:21:16,810 بالاخره یک پرونده بزرگ است 204 00:21:16,810 --> 00:21:18,320 متوجه شدم 205 00:21:21,650 --> 00:21:23,820 به هر حال این یک آپارتمان است 206 00:21:23,820 --> 00:21:26,160 اگر بیش از حد بزرگ شود باعث وحشت ساکنان می شود. 207 00:21:26,160 --> 00:21:28,490 باید احتیاط کنی، می شنوی؟ 208 00:21:28,490 --> 00:21:29,910 -بله -بله 209 00:21:29,910 --> 00:21:31,500 مخصوصا شما 210 00:21:31,500 --> 00:21:33,410 داشتن چهره ای عبوس در صبح زود 211 00:21:34,750 --> 00:21:36,500 محل فوت مقتول… 212 00:21:36,500 --> 00:21:40,170 که صدها ساکن را در خود جای داده است یک منطقه باز در نمای کامل 213 00:21:40,170 --> 00:21:43,510 قابل درک است علاوه بر زمان دقیق وقوع جرم و... 214 00:21:43,510 --> 00:21:46,590 قربانی یین به جز در مورد ساکنان آپارتمان 215 00:21:46,590 --> 00:21:51,180 هنوز اطلاعات یا مدرک بیشتری در دسترس نیست 216 00:21:51,180 --> 00:21:54,100 پس با جستجوی عمومی شروع کنید... 217 00:21:56,770 --> 00:21:59,940 چرا اینقدر تعجب کردی 218 00:21:59,940 --> 00:22:02,610 از من خواستی بخوانم من تمومش کردم بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 219 00:22:02,610 --> 00:22:06,530 بالاخره جنایت در مرکز آپارتمان اتفاق افتاد... 220 00:22:06,530 --> 00:22:08,780 -جیغ؟ -بله 221 00:22:08,780 --> 00:22:10,450 این است 222 00:22:10,450 --> 00:22:13,120 به نظر می رسد من در مورد آن شنیده ام 223 00:22:13,120 --> 00:22:14,200 با این حال 224 00:22:14,200 --> 00:22:17,120 این بسیار شبیه به میو گربه ای است که اغلب در اینجا آویزان می شود. 225 00:22:17,120 --> 00:22:18,960 پس نمی توانم بگویم 226 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 همچنین، حتی اگر آن را بشنوید 227 00:22:20,960 --> 00:22:22,630 همه فکر می کردند این دعوای زن و شوهر است 228 00:22:22,630 --> 00:22:24,460 چه کسی این روزها در امور دیگران دخالت می کند؟ 229 00:22:24,460 --> 00:22:26,880 بشنو اما نشنود چشم ببند 230 00:22:26,880 --> 00:22:28,640 آیا همیشه اینطور نیست؟ 231 00:22:28,640 --> 00:22:29,970 از زحمات شما متشکرم 232 00:22:31,560 --> 00:22:35,230 افرادی که اینجا زندگی می کنند اما همه آنها افرادی با تحصیلات عالی هستند. 233 00:22:35,230 --> 00:22:38,310 اگر کسی آن را دید، حتماً بلافاصله گزارش می دهد. 234 00:22:38,310 --> 00:22:41,570 همه ما شهروندان خوب و مطیع قانون هستیم. 235 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 همین است 236 00:22:44,820 --> 00:22:46,400 اما… 237 00:22:46,400 --> 00:22:48,740 شما نمی توانید اینها را بیرون بیاورید، درست است؟ 238 00:22:48,740 --> 00:22:52,160 من شما را به زودی می فرستم. بالاخره خیلی نزدیکه 239 00:22:53,580 --> 00:22:54,750 واقعا؟ 240 00:22:55,910 --> 00:22:57,000 سلام 241 00:22:57,000 --> 00:22:58,330 گفتی از دادستانی، درسته؟ 242 00:22:58,330 --> 00:23:00,000 آیا به شماره حساب من نیاز دارید؟ 243 00:23:00,000 --> 00:23:01,330 واقعا؟ 244 00:23:01,330 --> 00:23:05,090 اما تا جایی که من می دانم بانک به تازگی این مورد را گزارش کرده است 245 00:23:05,090 --> 00:23:07,170 نه نیازی نیست بذار خودم تاییدش کنم 246 00:23:07,170 --> 00:23:08,430 بله بله 247 00:23:09,590 --> 00:23:11,930 اما اینجا پاسگاه پلیس است 248 00:23:11,930 --> 00:23:13,680 هی هی 249 00:23:13,680 --> 00:23:15,350 یک مشت دیوانه 250 00:23:16,270 --> 00:23:17,350 چه اتفاقی افتاد 251 00:23:17,350 --> 00:23:19,850 انگار قراره با هم بریم دانشگاه زبان. 252 00:23:19,850 --> 00:23:22,520 به محض شنیدن آن، فهمیدم که لهجه سئولی است. 253 00:23:23,860 --> 00:23:27,190 ولی دیدم خیلی مودبانه جواب تلفن دادی. 254 00:23:27,190 --> 00:23:29,610 شماره تلفن و آدرس منزلم را به من دادند. همه چیز را بدانید 255 00:23:29,610 --> 00:23:31,870 اگه بدی بهت بگم ممکنه از من انتقام بگیری 256 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 من همه اینها را با دقت نگاه کردم 257 00:23:35,120 --> 00:23:38,120 بچه ها واقعا رقت انگیز هستند 258 00:23:38,120 --> 00:23:40,040 پس چی گفتی 259 00:23:40,040 --> 00:23:41,710 از آنها خواستم که ابتدا به فکر آشتی باشند 260 00:23:41,710 --> 00:23:44,290 اما والدین مقتول اصرار کردند پرونده را دوباره بررسی کنید 261 00:23:44,290 --> 00:23:45,880 اوه تو هم آدم واقعی هستی 262 00:23:45,880 --> 00:23:48,050 شما متخصص نیستید؟ این برای چیست؟ 263 00:23:48,050 --> 00:23:49,800 پس از ارسال گزارش، 264 00:23:49,800 --> 00:23:52,800 پلیس تمایلی به پذیرش مجدد پرونده ندارد 265 00:23:52,800 --> 00:23:53,720 با گفتن اینکه… 266 00:23:53,720 --> 00:23:55,560 بچه ها واقعا رقت انگیزن 267 00:23:55,560 --> 00:23:58,060 به هر حال از جمله پلیس 268 00:23:58,060 --> 00:24:00,730 بهتر است از اول آسیب نبینید 269 00:24:02,980 --> 00:24:04,230 آیا در را قفل کرده اید؟ 270 00:24:04,230 --> 00:24:05,650 بله، بله، ناگفته نماند 271 00:24:05,650 --> 00:24:07,900 بیرون از خانه من قتلی رخ داد. 272 00:24:07,900 --> 00:24:09,150 یون جی کجاست؟ 273 00:24:09,990 --> 00:24:12,070 در راه بردنش 274 00:24:12,070 --> 00:24:13,820 هی ساعت چنده 275 00:24:13,820 --> 00:24:15,580 مگه مهدکودک ساعت سه تموم نمیشه؟ 276 00:24:15,580 --> 00:24:18,330 چون خانه نو خریدیم آن‌ها برای خوردن غذا سروصدا می‌کردند، بنابراین کمی دیر شده بود. 277 00:24:18,330 --> 00:24:19,830 آیا شما دیوانه هستید 278 00:24:19,830 --> 00:24:22,500 آیا ناهار اینقدر طول می کشد؟ 279 00:24:22,500 --> 00:24:25,170 فقط یک روز است، درست است؟ 280 00:24:25,170 --> 00:24:28,840 شنیدم که مهدکودک یونجی در مکانی بسیار دور افتاده است. 281 00:24:28,840 --> 00:24:29,920 آیا او تنها منتظر شماست؟ 282 00:24:29,920 --> 00:24:32,680 معلم گفت که او از آن مراقبت خواهد کرد 283 00:24:32,680 --> 00:24:35,350 گفتم چه بلایی سرت اومده 284 00:24:54,610 --> 00:24:56,370 صدای جیغ ها را شنیدی، نه؟ 285 00:24:57,620 --> 00:24:58,700 بله 286 00:24:58,700 --> 00:24:59,950 احتمالا صبح زود 287 00:24:59,950 --> 00:25:02,040 صبح ساعت چند است؟ 288 00:25:02,040 --> 00:25:03,790 ساعت دو گذشته 289 00:25:03,790 --> 00:25:05,040 بنابراین 290 00:25:05,040 --> 00:25:06,790 به اتاق نشیمن رفت 291 00:25:06,790 --> 00:25:08,630 میخوام بدونم صدا از کجا میاد 292 00:25:08,630 --> 00:25:10,300 پس چی دیدی؟ 293 00:25:11,720 --> 00:25:14,220 -می خواستم بیرون بالکن را نگاه کنم -اوه و بعد چی؟ 294 00:25:14,220 --> 00:25:16,390 ناگهان چراغ ها خاموش شد 295 00:25:16,390 --> 00:25:17,640 چه کسی 296 00:25:19,140 --> 00:25:20,470 چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟ 297 00:25:20,470 --> 00:25:22,890 این مادرم بود که چراغ های اتاق نشیمن را خاموش کرد 298 00:25:22,890 --> 00:25:24,900 یسول اینجا چیکار میکنی؟ 299 00:25:24,900 --> 00:25:26,730 مگه قرار نیست مدرسه بریزی؟ 300 00:25:26,730 --> 00:25:28,570 اوه این مادر 301 00:25:28,570 --> 00:25:29,650 ما پلیس هستیم 302 00:25:29,650 --> 00:25:30,900 در رابطه با این قتل ... 303 00:25:30,900 --> 00:25:32,570 من نمی دانم 304 00:25:46,670 --> 00:25:48,000 ساعت دو بامداد 305 00:25:49,250 --> 00:25:50,670 - بیا بریم -باشه 306 00:26:01,180 --> 00:26:02,850 حال شما چطور است؟ 307 00:26:05,440 --> 00:26:06,850 من برگشتم 308 00:26:07,600 --> 00:26:10,190 اوه، رئیس برگشت 309 00:26:10,190 --> 00:26:12,110 به هر حال می دانید منظورم چیست؟ 310 00:26:12,110 --> 00:26:12,860 درک کن درک کن 311 00:26:12,860 --> 00:26:14,860 -لطفا -باشه 312 00:26:14,860 --> 00:26:17,030 من باید برم همسایه 313 00:26:18,120 --> 00:26:20,370 این دو خیلی شبیه یک زوج هستند 314 00:26:20,370 --> 00:26:23,200 -آهسته راه برو -باشه خداحافظ 315 00:26:24,790 --> 00:26:26,370 -آهسته راه برو - باشه 316 00:26:26,370 --> 00:26:27,710 او کیست 317 00:26:29,040 --> 00:26:30,210 این رئیس جمهور زنان است 318 00:26:30,210 --> 00:26:32,880 بذار اینجا امضا کنم 319 00:26:34,050 --> 00:26:36,550 رئیس جمهور زنان از شما چه چیزی را امضا می کند؟ 320 00:26:36,550 --> 00:26:37,720 همین است 321 00:26:38,890 --> 00:26:40,470 چی؟ 322 00:26:40,470 --> 00:26:43,220 با توجه به این مورد، ساکنان جامعه ما… 323 00:26:43,220 --> 00:26:45,980 آنها به اتفاق آرا اعلام کردند که به تحقیقات پلیس کمک نخواهند کرد... 324 00:26:50,480 --> 00:26:52,400 این چیه 325 00:26:52,400 --> 00:26:55,990 چون زنی که کشته شد ساکن جامعه ما نبود 326 00:26:55,990 --> 00:26:58,570 فقط بی سر و صدا بگیرید 327 00:26:58,570 --> 00:27:00,490 کلمات بلند 328 00:27:00,490 --> 00:27:03,330 برای ما ساکنین خوب نیست این بی دلیل نیست 329 00:27:03,330 --> 00:27:05,160 خیلی پوست کلفت 330 00:27:05,160 --> 00:27:07,410 هنگام انجام پروژه های پیشگیری از زمین لغزش پیش رو 331 00:27:07,410 --> 00:27:09,330 یک کلمه حرف نزن 332 00:27:09,330 --> 00:27:10,830 درست است 333 00:27:10,830 --> 00:27:13,420 وقتی باران شدید می بارد، اتفاقی در آنجا می افتد. 334 00:27:13,420 --> 00:27:14,840 عمو 335 00:27:14,840 --> 00:27:17,510 سریع امضاش کن 336 00:27:17,510 --> 00:27:19,180 بیا و امضا کن 337 00:27:19,180 --> 00:27:21,930 سرپرست خانوار باید امضا کند 338 00:27:26,020 --> 00:27:27,350 این چیه؟ 339 00:27:27,350 --> 00:27:29,350 حتی اگر کسی بمیرد، با پلیس تماس نگیرید 340 00:27:29,350 --> 00:27:30,600 آیا این شریک قتل شدن نیست؟ 341 00:27:30,600 --> 00:27:33,020 اگر قیمت مسکن کاهش یابد چه؟ 342 00:27:33,020 --> 00:27:36,690 بالاخره خانه ای برای دوران بازنشستگی خرید اگر قیمت مسکن کاهش یابد، آیا شما مسئول هستید؟ 343 00:27:36,690 --> 00:27:38,530 حرف های بیهوده را متوقف کنید و سریع امضا کنید 344 00:27:38,530 --> 00:27:42,120 بعدا هر کس بخواهد کسی را بکشد می تواند به جامعه ما بیاید و او را بکشد. 345 00:27:42,120 --> 00:27:45,200 تو رسول عدالت هستی 346 00:27:46,700 --> 00:27:49,370 اگر یک قاتل را می دیدی با پلیس تماس می گرفتی؟ 347 00:27:49,370 --> 00:27:51,370 البته باید با پلیس تماس بگیرید 348 00:27:51,370 --> 00:27:53,960 حتی اگر قاتل صورتت را ببیند؟ 349 00:27:59,220 --> 00:28:00,550 من می خواهم بخورم 350 00:29:12,870 --> 00:29:15,790 پسر لعنتی چرا تو محله ما جنایت میکنی؟ 351 00:29:45,410 --> 00:29:47,990 آثار ردیابی در کوه وجود دارد 352 00:29:47,990 --> 00:29:49,830 بنابراین 353 00:29:49,830 --> 00:29:54,330 مسئول تحویل روزنامه گفت ساعت حدود دو نیمه شب است مردی را دیدم که از کوه می دوید 354 00:29:54,330 --> 00:29:58,000 زمانی اتفاق افتاد که دختر دانش آموز دبیرستانی جیغ زد. 355 00:29:58,000 --> 00:30:01,420 اینجوری بهش نگاه کن زمان مرگ مقتول ساعت دو بامداد بود 356 00:30:01,420 --> 00:30:04,340 اما زمانی که زنگ را دریافت کردم ساعت چهار صبح بود. 357 00:30:04,340 --> 00:30:05,760 تماس از تلفن همراه مقتول بود 358 00:30:06,590 --> 00:30:08,350 با پلیس تماس بگیرید 359 00:30:08,350 --> 00:30:11,100 آه، من چیزی نگفتم، همینطور متوقف شدم 360 00:30:12,100 --> 00:30:13,850 ممکن است این قربانی نباشد. 361 00:30:13,850 --> 00:30:19,690 پزشکی قانونی گفت این ضربه ساعت 4 صبح رخ داده است. علت مستقیم مرگ است 362 00:30:19,690 --> 00:30:22,110 پس این احتمال وجود دارد که خود مقتول او را زده باشد. 363 00:30:22,110 --> 00:30:25,950 یعنی قربانی حداقل دو ساعت زندگی کرده است. 364 00:30:28,030 --> 00:30:31,540 پس قاتل در این مدت چه کرد؟ 365 00:30:33,290 --> 00:30:35,040 به نظر می رسد ... 366 00:30:35,040 --> 00:30:36,460 برو و برگرد 367 00:30:41,130 --> 00:30:43,630 آیا در این مدت هیچ تماس دیگری با پلیس صورت نگرفت؟ 368 00:30:43,630 --> 00:30:45,800 بله نه 369 00:30:45,800 --> 00:30:47,970 خوشبختانه 370 00:30:47,970 --> 00:30:49,470 شما در مورد چه شانسی دارید؟ 371 00:30:49,470 --> 00:30:51,810 یک نفر با پلیس تماس گرفت، اما یک نفر هنوز مرده بود. 372 00:30:51,810 --> 00:30:53,890 آیا این کار بزرگی نیست؟ 373 00:30:53,890 --> 00:30:55,890 چه نعمتی 374 00:30:55,890 --> 00:30:58,310 در این دو ساعت اگر کسی به پلیس زنگ بزند 375 00:30:58,310 --> 00:31:00,150 حداقل یک زندگی را می توان نجات داد. 376 00:31:00,150 --> 00:31:02,230 خیلی خوش شانسم که هیچکس به پلیس زنگ نزد. 377 00:31:02,230 --> 00:31:05,070 چطور تونستی جلوی زیردستان اینطوری حرف بزنی؟ 378 00:31:05,070 --> 00:31:06,570 هی پسر منو دنبال کن 379 00:31:06,570 --> 00:31:07,740 بله 380 00:31:09,070 --> 00:31:13,660 برات، هر چی بگم غوغا می کنم. 381 00:31:13,660 --> 00:31:17,580 زنی که در هفدهم در آپارتمانش به طرز وحشیانه ای به قتل رسید 382 00:31:17,580 --> 00:31:20,170 قبل از مرگ 2 ساعت زندگی کرد 383 00:31:20,170 --> 00:31:23,000 این همه را شوکه کرد 384 00:31:23,000 --> 00:31:24,760 -وای خدای من یعنی چی؟ -به گفته پلیس 385 00:31:24,760 --> 00:31:28,010 -بعد از رفتن برگشت و دوباره حمله کرد. -نتایج کالبد شکافی زمان مرگ را ساعت چهار صبح نشان داد 386 00:31:28,010 --> 00:31:30,840 -چه دیوانه ای -اگر گزارش صحت داشته باشد 387 00:31:30,840 --> 00:31:33,180 یعنی مقتول قبلا مرده است حدود دو ساعت زندگی کرد 388 00:31:33,180 --> 00:31:34,930 خوب هستی 389 00:31:36,430 --> 00:31:38,600 -چی شده؟ -قربانی که در کوه نزدیک آپارتمان فرار کرد 390 00:31:38,600 --> 00:31:40,440 -کمی نگرانم -پس از اینکه برای اولین بار توسط قاتل مورد حمله قرار گرفت 391 00:31:40,440 --> 00:31:42,770 خوشبختانه نامی از این آپارتمان منتشر نشده است. 392 00:31:42,770 --> 00:31:47,280 قاتل به محل جنایت بازگشت و مرتکب قتل شد 393 00:31:49,950 --> 00:31:53,620 سلام 394 00:31:53,620 --> 00:31:55,370 که زنگ زد 395 00:31:55,370 --> 00:31:57,040 من نمی دانم. قطع کن 396 00:32:02,130 --> 00:32:06,380 سلام 397 00:32:07,460 --> 00:32:09,300 چرا حرف نمیزنی؟ 398 00:32:09,300 --> 00:32:10,970 به من بده 399 00:32:10,970 --> 00:32:12,800 او برای آخرین بار مورد ضرب و شتم قاتل قرار گرفت و سپس جان باخت. 400 00:32:12,800 --> 00:32:14,140 سلام 401 00:32:15,310 --> 00:32:16,390 سلام… 402 00:32:17,890 --> 00:32:20,310 خدای من، جامعه ما دوباره اینجاست. 403 00:32:22,150 --> 00:32:24,650 آیا قبلاً چنین تماسی دریافت کرده اید؟ 404 00:32:24,650 --> 00:32:27,400 نه شاید اشتباه تایپی بوده 405 00:32:28,650 --> 00:32:31,070 شوهر اگر خانواده ما دوباره بیرون بیایند چه کنیم؟ 406 00:32:36,910 --> 00:32:38,830 بی بی 407 00:32:38,830 --> 00:32:40,250 بی بی کجاست 408 00:32:41,250 --> 00:32:42,750 بی بی 409 00:32:42,750 --> 00:32:44,170 اتاق 410 00:32:47,840 --> 00:32:49,510 بی بی 411 00:32:51,840 --> 00:32:54,760 بی بی 412 00:32:56,760 --> 00:33:00,020 بی بی 413 00:33:05,190 --> 00:33:06,770 بی بی 414 00:33:13,110 --> 00:33:14,530 بی بی 415 00:33:16,030 --> 00:33:17,450 بی بی 416 00:33:18,870 --> 00:33:20,040 بی بی 417 00:33:20,950 --> 00:33:22,540 بی بی کجاست؟ 418 00:33:24,290 --> 00:33:25,710 بی بی 419 00:33:28,960 --> 00:33:32,800 از همه اهالی پرسیدم اما چیزی ندیدم. 420 00:33:33,550 --> 00:33:34,890 قطعا 421 00:33:35,640 --> 00:33:36,720 این چیه 422 00:33:37,720 --> 00:33:40,310 این افراد واقعا هستند 423 00:33:40,310 --> 00:33:41,810 این محله… 424 00:33:43,480 --> 00:33:48,570 فقط وانمود کنید که هیچ چائوانگی مانند آن در این جامعه وجود ندارد. 425 00:33:48,570 --> 00:33:49,980 اما کجا می روی؟ 426 00:33:49,980 --> 00:33:51,150 طبقه 4 427 00:33:51,150 --> 00:33:52,990 طبقه 4 چیکار میکنی؟ 428 00:33:52,990 --> 00:33:55,410 در آن زمان کسی نخوابید در کل سه تا هستند 429 00:33:55,410 --> 00:33:56,740 از کجا میدونی 430 00:33:57,910 --> 00:33:59,240 ویدئوی نظارت را تماشا کنید 431 00:34:13,340 --> 00:34:15,010 آقای هان شانگ سون 432 00:34:19,430 --> 00:34:21,260 آقای هان شانگ سون 433 00:34:25,770 --> 00:34:27,690 کسی نیست؟ 434 00:34:33,440 --> 00:34:35,200 اینجا خانه هان سانگ هون است، درست است؟ 435 00:34:37,780 --> 00:34:41,280 یادت نیست شوهرت آن روز چه ساعتی از کار بیرون آمد؟ 436 00:34:41,280 --> 00:34:45,290 بله، من خیلی خسته هستم. من اول میرم بخوابم 437 00:34:45,290 --> 00:34:47,540 پس ساعت چند به رختخواب رفت؟ 438 00:34:48,880 --> 00:34:51,210 احتمالا حدود ساعت 12 439 00:34:51,210 --> 00:34:54,050 وقتی بیدار شدم دیدم شوهرم برگشته 440 00:34:54,050 --> 00:34:55,130 خانم 441 00:34:56,220 --> 00:34:58,470 آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟ 442 00:34:58,470 --> 00:35:01,050 -یادم رفت خودکار بیارم - باشه 443 00:35:09,400 --> 00:35:12,320 شوهرت چه ساعتی به خانه می آید؟ 444 00:35:14,650 --> 00:35:18,070 احتمالاً ساعت دو بود، مطمئن نیستم. 445 00:35:18,070 --> 00:35:19,160 ساعت دو 446 00:35:19,160 --> 00:35:20,660 ساعت دو بامداد 447 00:35:22,660 --> 00:35:24,750 پس از بازگشت به خانه 448 00:35:24,750 --> 00:35:27,330 او چه کار کرد؟ یادت هست؟ 449 00:35:31,080 --> 00:35:34,590 واقعا یادم نمی آید حالت تا حدودی نیمه خواب و نیمه بیدار 450 00:35:34,590 --> 00:35:37,840 من میرم آب بخورم 451 00:35:39,180 --> 00:35:40,760 آبجو خوردی؟ 452 00:35:40,760 --> 00:35:42,010 آه، چراغ ها را خاموش کن 453 00:35:42,010 --> 00:35:43,760 چراغ ها را خاموش کن 454 00:35:43,760 --> 00:35:44,770 چه کسی 455 00:35:44,770 --> 00:35:46,430 شوهرت؟ 456 00:35:46,430 --> 00:35:47,600 آه 457 00:35:47,600 --> 00:35:50,940 وقتی مست است دچار هذیان می شود 458 00:36:02,780 --> 00:36:04,620 چیکار میکنی 459 00:36:06,040 --> 00:36:08,370 ببینید آیا می توانید صورت خود را به وضوح ببینید 460 00:36:09,790 --> 00:36:13,040 ممکنه شوهرم دیده باشه... مقصره؟ 461 00:36:13,040 --> 00:36:15,050 نه نه 462 00:36:15,050 --> 00:36:17,550 میترسم اگه ببینمش 463 00:36:17,550 --> 00:36:18,970 همچنین 464 00:36:20,380 --> 00:36:22,970 -اگه به چیز دیگه ای فکر میکنی -اوه 465 00:36:22,970 --> 00:36:24,970 -با من تماس بگیر -باشه باشه 466 00:36:24,970 --> 00:36:26,220 ببخشید 467 00:36:26,220 --> 00:36:27,970 خودکار توپی 468 00:36:27,970 --> 00:36:29,390 آه بله 469 00:36:30,310 --> 00:36:31,650 متاسفم 470 00:36:33,560 --> 00:36:34,820 دختر شماست؟ 471 00:36:34,820 --> 00:36:36,900 خیلی قشنگه خداحافظ 472 00:36:36,900 --> 00:36:39,650 لطفا در پیدا کردن بی بی کمک کنید 473 00:36:39,650 --> 00:36:40,900 چی گفتی 474 00:36:42,320 --> 00:36:43,990 کودک از من برای یافتن چه چیزی کمک خواست؟ 475 00:36:43,990 --> 00:36:47,240 آه، سگ خانواده ما گم شده است. 476 00:36:48,830 --> 00:36:50,000 به من نشان بده 477 00:36:51,080 --> 00:36:54,080 شما اغلب به اطراف سفر می کنید 478 00:36:54,080 --> 00:36:56,590 در صورت مشاهده با ما تماس بگیرید 479 00:36:59,670 --> 00:37:01,170 باشه 480 00:37:01,170 --> 00:37:02,510 باشه 481 00:37:02,510 --> 00:37:03,840 ببخشید 482 00:37:24,110 --> 00:37:25,870 همسر 483 00:37:25,870 --> 00:37:27,870 آیا افشاگری سگ بی بی را ارسال کردید؟ 484 00:37:27,870 --> 00:37:29,040 خبری هست؟ 485 00:37:29,040 --> 00:37:31,540 چگونه می توانید نام و شماره تلفن همراه خود را به صورت تصادفی فاش کنید؟ 486 00:37:31,540 --> 00:37:33,960 اگر نمی نویسید چگونه می توانید با من تماس بگیرید؟ 487 00:37:34,790 --> 00:37:36,540 فهمیدم، بیایید وقتی به خانه رسیدیم در مورد آن صحبت کنیم 488 00:38:28,510 --> 00:38:30,260 متاسفم 489 00:38:30,260 --> 00:38:32,270 قصدم ترساندن تو نبود متاسفم 490 00:38:32,270 --> 00:38:35,100 چرا اینقدر می ترسی؟ 491 00:38:37,770 --> 00:38:39,520 سگ رو پیدا کردی؟ 492 00:38:41,020 --> 00:38:42,110 اوه 493 00:38:42,110 --> 00:38:43,530 من یک پلیس هستم 494 00:38:44,860 --> 00:38:46,530 تو هان سانگسون هستی، درسته؟ 495 00:38:48,870 --> 00:38:50,030 بله 496 00:38:51,450 --> 00:38:52,790 اونوقت چی؟ 497 00:38:52,790 --> 00:38:54,370 دو روز پیش 498 00:38:54,370 --> 00:38:56,460 قتلی رخ داد، می دانید؟ 499 00:38:56,460 --> 00:38:59,710 شنیدم که ساعت دو صبح همان روز به خانه آمدی 500 00:38:59,710 --> 00:39:02,210 چیزی دیدی؟ 501 00:39:05,220 --> 00:39:06,970 من مست هستم 502 00:39:08,970 --> 00:39:10,720 چیزی ندید 503 00:39:13,060 --> 00:39:14,720 آه که 504 00:39:14,720 --> 00:39:16,730 به محض اینکه همسرت بیرون آمد 505 00:39:16,730 --> 00:39:19,560 ناگهان چراغ های اتاق نشیمن را خاموش کردی 506 00:39:19,560 --> 00:39:21,480 چی گفتی 507 00:39:23,150 --> 00:39:24,730 اینطور نیست 508 00:39:26,240 --> 00:39:29,160 این همسر شماست که این را گفته است، پس من دوباره می پرسم. 509 00:39:31,160 --> 00:39:33,160 لطفا عکس را ببینید 510 00:39:33,160 --> 00:39:34,910 هنگامی که یک مورد رخ می دهد، پلیس ما ... 511 00:39:34,910 --> 00:39:38,500 برای مدتی در صحنه جرم فیلمبرداری می شود 512 00:39:45,090 --> 00:39:46,920 شما این را می دانید، درست است؟ 513 00:39:46,920 --> 00:39:50,430 برخی از دیوانه ها برای دیدن به صحنه برمی گردند 514 00:39:55,850 --> 00:39:57,100 من می دانم 515 00:39:57,100 --> 00:39:59,190 یک نفر در همسایگی من فوت کرد 516 00:39:59,190 --> 00:40:01,020 بنابراین من برای دیدن آن بیرون آمدم. 517 00:40:01,020 --> 00:40:03,860 بنابراین پس از حذف ساکنان آپارتمان و خبرنگاران 518 00:40:06,360 --> 00:40:07,940 این شخص تنها کسی است که باقی مانده است 519 00:40:12,530 --> 00:40:13,870 آیا تا به حال این شخص را دیده اید؟ 520 00:40:22,460 --> 00:40:23,130 متاسفم 521 00:40:24,630 --> 00:40:25,800 چیکار میکنی؟ سرم خیلی شلوغه 522 00:40:26,130 --> 00:40:27,460 مردی را در عکس پیدا کردم 523 00:40:27,960 --> 00:40:28,470 چی 524 00:40:29,130 --> 00:40:30,720 عکس از جلوی آپارتمان گرفته شده است 525 00:40:31,300 --> 00:40:31,970 بی ادب 526 00:40:33,470 --> 00:40:34,390 کجایی 527 00:40:44,230 --> 00:40:45,900 نام پارک سانگ تائه، 32 ساله است 528 00:40:46,070 --> 00:40:48,900 مرحوم یین شی یوان او یک بار با پلیس تماس گرفت و گفت که او را تعقیب می کند. 529 00:40:48,900 --> 00:40:50,570 روز جنایت کجا بود؟ 530 00:40:50,570 --> 00:40:53,740 دو ساعت قبل از حادثه او با یک فرد مشهور است 531 00:40:53,910 --> 00:40:55,240 فهمیدم فورا میرم 532 00:40:55,240 --> 00:40:56,080 آنجا ملاقات کنید 533 00:40:56,410 --> 00:40:57,160 درک کنید 534 00:41:24,100 --> 00:41:25,440 طبقه 3 او را در طبقه 3 متوقف کنید 535 00:41:25,440 --> 00:41:26,360 همه پایین رفتند 536 00:41:26,360 --> 00:41:28,440 اینجا چیکار میکنی؟ 537 00:41:32,280 --> 00:41:35,200 او بالا رفت. چطور است؟ بالا رفتی؟ 538 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 در حالت آماده به کار 539 00:42:01,060 --> 00:42:01,640 گرفتار شد 540 00:42:05,560 --> 00:42:06,310 گرفتار شد 541 00:42:07,230 --> 00:42:07,900 حرامزاده 542 00:42:08,320 --> 00:42:09,070 حرامزاده 543 00:42:09,820 --> 00:42:10,480 حرامزاده 544 00:42:11,570 --> 00:42:12,490 تو پسر 545 00:42:18,740 --> 00:42:19,580 حرامزاده 546 00:42:28,170 --> 00:42:29,420 توقف پارک سانگ تائه 547 00:42:32,590 --> 00:42:33,590 لعنتی، شما برید اونجا 548 00:42:36,840 --> 00:42:37,760 لعنت بهش 549 00:42:50,610 --> 00:42:51,860 با دقت جستجو کنید 550 00:42:51,860 --> 00:42:52,690 بله 551 00:43:25,390 --> 00:43:26,230 سلام 552 00:43:27,980 --> 00:43:30,730 این شماره تلفن Yin Xiyuan است 553 00:43:32,230 --> 00:43:32,900 سلام 554 00:43:34,820 --> 00:43:36,400 تو کی هستی 555 00:43:36,650 --> 00:43:37,240 سلام 556 00:43:38,740 --> 00:43:39,570 سلام 557 00:43:53,590 --> 00:43:57,340 یک قتل جسورانه و وحشیانه در یک آپارتمان. شوک به مردم 558 00:43:57,340 --> 00:44:00,340 معمولاً به عنوان قاتل پرونده قتل آپارتمان گواچون شناخته می شود 559 00:44:00,340 --> 00:44:02,680 امروز بعد از ظهر توسط پلیس تعقیب شد 560 00:44:02,680 --> 00:44:06,430 با مصرف سیانید پتاسیم در راه خودکشی کرد 561 00:44:06,930 --> 00:44:09,190 مقتول معمولاً با قاتل رابطه داشت 562 00:44:09,190 --> 00:44:12,270 اما پس از جدایی یک جانبه، قاتل کینه توزی داشت 563 00:44:12,270 --> 00:44:13,270 مرتکب قتل شد... 564 00:44:20,780 --> 00:44:22,450 وای این چیه 565 00:44:26,200 --> 00:44:27,120 این به سادگی است 566 00:44:31,290 --> 00:44:32,290 آیا این Squad Leader Cui است؟ 567 00:44:33,210 --> 00:44:33,880 چی 568 00:44:34,210 --> 00:44:36,800 چقدر طول کشید تا قاتل دستگیر شود؟ خیلی سریع با رسانه ها تماس بگیرید 569 00:44:36,800 --> 00:44:38,970 و فقط چند قسمت هیجان انگیز را انتخاب کنید 570 00:44:38,970 --> 00:44:41,890 این فقط برای استفاده از گرما است. 571 00:44:41,890 --> 00:44:46,720 مانیتور، آیا شما هم به دوران بازنشستگی نزدیک نمی شوید؟ آیا پرونده بزرگی را حل کردید؟ 572 00:44:47,060 --> 00:44:48,980 هیچ ضرری ندارد که به ما اجازه دهیم کمی خوش بگذرانیم، درست است؟ 573 00:44:49,980 --> 00:44:50,980 واقعا هیچ ضرری نداره 574 00:44:51,390 --> 00:44:52,650 اما آن را حل نکرد 575 00:44:53,480 --> 00:44:54,560 چرا حل نمی شود 576 00:44:56,480 --> 00:44:59,490 یک نفر را در یک آپارتمان بکشید مردی که جسد را در ملاء عام رها کرد 577 00:45:00,240 --> 00:45:01,660 فکر می کنید چنین احساساتی وجود خواهد داشت؟ 578 00:45:02,070 --> 00:45:03,490 در نگاه اول می توان فهمید که او یک دیوانه است 579 00:45:03,490 --> 00:45:05,080 به جلو و عقب نگاه نخواهم کرد. نگاه کن، 580 00:45:06,660 --> 00:45:09,750 آیا فکر می کنید در خانه قاتل هستید؟ احتمال کشف ابزار جرم چقدر است؟ 581 00:45:10,750 --> 00:45:12,170 آیا این مهم است؟ 582 00:45:12,170 --> 00:45:13,420 احتمالش چقدره 583 00:45:13,920 --> 00:45:16,500 -معلومه - ارشد، اسلحه قتل اینجا پیدا شد 584 00:45:19,010 --> 00:45:20,590 این 5% 5% دلقک است 585 00:46:01,970 --> 00:46:02,880 اشتباه است 586 00:46:21,320 --> 00:46:22,070 کدام یک از شما 587 00:46:22,570 --> 00:46:24,490 من شماره 405 هستم 588 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 چی 589 00:46:27,740 --> 00:46:30,990 چند شب پیش در آسانسور ... 590 00:46:30,990 --> 00:46:32,580 آه بله بله 591 00:46:33,500 --> 00:46:34,750 لطفا صبر کنید 592 00:46:42,920 --> 00:46:44,090 آه سلام 593 00:46:44,590 --> 00:46:45,510 قضیه چیه؟ 594 00:46:45,680 --> 00:46:47,340 می خواهم چیزی بپرسم 595 00:46:48,100 --> 00:46:49,260 آه باشه 596 00:46:49,680 --> 00:46:50,850 لطفا وارد شوید 597 00:46:56,440 --> 00:46:57,690 نه این شخص 598 00:47:04,690 --> 00:47:05,700 در مورد چه چیزی صحبت می کنید 599 00:47:07,700 --> 00:47:08,870 اون روز دیدی؟ 600 00:47:10,200 --> 00:47:15,040 چون دیدمش به همین دلیل به خانه ام در صحنه جرم خیره شدم 601 00:47:15,870 --> 00:47:17,620 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید 602 00:47:17,790 --> 00:47:21,380 آن روز چه اتفاقی افتاد؟ من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید 603 00:47:21,380 --> 00:47:22,380 تماس هست؟ 604 00:47:24,460 --> 00:47:26,880 تماسی که به محض پاسخگویی قطع خواهد شد 605 00:47:30,140 --> 00:47:31,220 -از نزدیک نگاه کن عمو -چیکار میکنی؟ 606 00:47:31,220 --> 00:47:32,640 این آدم نیست عمو 607 00:47:32,640 --> 00:47:34,140 -رها کن -عمو عمو 608 00:47:34,140 --> 00:47:35,230 -چیکار میکنی؟ -عمو 609 00:47:35,310 --> 00:47:39,400 من دیدم آن مرد اینجا آویزان شده است 610 00:47:39,400 --> 00:47:40,650 آیا شما هم این را نمی دانید؟ 611 00:47:40,650 --> 00:47:42,320 من چه می دانم؟ 612 00:47:42,320 --> 00:47:43,820 عمو بیا با هم بریم 613 00:47:43,820 --> 00:47:44,400 کجا برویم 614 00:47:44,400 --> 00:47:45,820 ایستگاه پلیس 615 00:47:46,650 --> 00:47:48,820 خیلی می ترسم تنها بره 616 00:47:48,820 --> 00:47:50,240 عمو با من بیا 617 00:47:50,240 --> 00:47:51,580 تو هم ندیدی؟ 618 00:47:51,580 --> 00:47:53,660 من چی دیدم؟ بذار برم 619 00:47:53,660 --> 00:47:55,580 اگر همیشه این کار را انجام می دهید، من با نگهبان تماس می گیرم. 620 00:47:55,580 --> 00:47:58,080 -عمو - بذار برم، بذار برم 621 00:47:58,080 --> 00:47:59,000 عمو 622 00:47:59,920 --> 00:48:01,590 رها کن رها کن 623 00:48:01,750 --> 00:48:02,420 بگذار بروم 624 00:48:06,760 --> 00:48:07,510 برویم 625 00:48:08,590 --> 00:48:09,260 برویم 626 00:51:26,790 --> 00:51:28,790 عمو عمو 627 00:51:28,960 --> 00:51:29,630 عمو 628 00:51:38,890 --> 00:51:39,890 لعنت بهش 629 00:51:44,470 --> 00:51:45,640 بابا 630 00:51:46,140 --> 00:51:47,980 شوهر اونجا چیکار میکنی؟ 631 00:51:52,570 --> 00:51:54,070 اونجا چیکار میکنی 632 00:52:03,580 --> 00:52:04,750 بابا 633 00:52:05,580 --> 00:52:06,910 بابات چه مشکلی داره؟ 634 00:52:17,590 --> 00:52:18,590 به بابا زنگ بزن 635 00:52:22,260 --> 00:52:22,850 بیا اینجا 636 00:52:23,180 --> 00:52:25,020 چه بلایی سرت اومده؟ چه بلایی سرت اومده؟ 637 00:52:25,020 --> 00:52:26,600 -بیا -چیکار میکنی؟ 638 00:52:26,600 --> 00:52:27,930 لج نکن 639 00:52:28,100 --> 00:52:29,690 خیلی درد داره 640 00:52:29,690 --> 00:52:31,860 عزیزم چه بلایی سرت اومده؟ 641 00:52:32,770 --> 00:52:33,360 واقعا 642 00:52:34,360 --> 00:52:36,780 آقای هان شانگ سون به نظر می رسد که با خانواده خود بیرون می روید 643 00:52:37,360 --> 00:52:39,860 آه بله...بله بله 644 00:53:02,550 --> 00:53:03,890 قاتل دستگیر شد شما می دانید که؟ 645 00:53:04,470 --> 00:53:05,140 لطف 646 00:53:06,810 --> 00:53:09,060 بیا آهسته چت کنیم اول برگردیم 647 00:53:09,060 --> 00:53:10,810 نرو، نرو، نرو 648 00:53:11,230 --> 00:53:12,150 بعدا برگردم چطور؟ 649 00:53:12,150 --> 00:53:14,060 نه، نه، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد 650 00:53:14,060 --> 00:53:15,320 نرو، نرو، نرو 651 00:53:18,320 --> 00:53:19,240 شما هنوز باید آن را به خاطر بسپارید 652 00:53:20,650 --> 00:53:21,740 آیا این شخص است؟ 653 00:53:24,910 --> 00:53:26,490 این یعنی چی عزیزم 654 00:53:26,990 --> 00:53:29,330 این شخص نیست، درست است؟ 655 00:53:39,260 --> 00:53:40,590 حتی اگر سرتان را تکان دهید، خوب است 656 00:53:45,510 --> 00:53:46,760 اگر هیچ چیز دیگری نیست، فقط چشمان خود را پلک بزنید 657 00:53:50,430 --> 00:53:51,100 نمی دانم 658 00:53:52,350 --> 00:53:53,020 آقا 659 00:53:54,690 --> 00:53:56,110 چند بار گفتم؟ من نمی دانم. 660 00:53:57,110 --> 00:53:59,780 من واقعا نمی دانم. من چیزی ندیدم 661 00:53:59,860 --> 00:54:01,190 آیا قاتل دستگیر نشد؟ 662 00:54:01,950 --> 00:54:04,700 حالا که منو گرفتی چرا هنوز اذیتم می کنی؟ 663 00:54:04,700 --> 00:54:05,280 چرا 664 00:54:10,700 --> 00:54:12,460 یونجی گریه نمی کند، گریه نکن 665 00:54:12,870 --> 00:54:14,710 چرا داد میزنی؟ 666 00:54:15,130 --> 00:54:17,460 افسر، شما هم او حتی گفت که نمی داند. 667 00:54:22,550 --> 00:54:23,300 ببخشید 668 00:54:25,050 --> 00:54:27,300 یونجی، یونجی، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد 669 00:54:27,300 --> 00:54:30,060 گریه نکن گریه نکن 670 00:54:35,730 --> 00:54:38,230 اونجی، متاسفم. 671 00:54:38,900 --> 00:54:40,820 بابا متاسفم متاسفم 672 00:54:41,400 --> 00:54:42,740 بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم 673 00:54:45,820 --> 00:54:46,570 بی بی 674 00:54:48,240 --> 00:54:50,160 بی بی بی بی 675 00:54:50,160 --> 00:54:50,830 بی بی 676 00:54:52,910 --> 00:54:53,910 بی بی 677 00:54:57,170 --> 00:54:57,920 واقعا 678 00:54:57,920 --> 00:54:59,750 این مرد کجا رفت؟ چرا برگشت؟ 679 00:55:00,840 --> 00:55:05,090 بی بی قبلا کجا رفتی؟ 680 00:55:13,100 --> 00:55:18,690 متوجه شد که او دو بار به اتهام آزار و اذیت گزارش شده است. 681 00:55:18,690 --> 00:55:24,780 و بر اساس چهار ساعت قبل از حادثه سوء ظن به بودن با مقتول 682 00:55:24,780 --> 00:55:27,860 به عنوان مظنون اصلی تعیین شد 683 00:55:27,860 --> 00:55:31,030 حدود ساعت 19:00 روز 12 روز 19 684 00:55:31,030 --> 00:55:34,700 -اگر کار نمی کنی چرا اینجا تلویزیون نگاه می کنی؟ - فهمیدم 685 00:55:34,700 --> 00:55:36,960 -مظنون -پس حالا بریم 686 00:55:36,960 --> 00:55:39,040 خوب، خوب، این بار برای چشم بسیار خوشایندتر است. 687 00:55:39,040 --> 00:55:44,460 بیا، اوه، خیلی زیباست، خیلی زیباست. 688 00:55:51,810 --> 00:55:53,220 -یونجی -چی شده؟ 689 00:55:53,220 --> 00:55:55,310 -همه نصب هستن؟ -نصب شده است 690 00:55:55,310 --> 00:55:56,980 اوه، عالی 691 00:56:33,930 --> 00:56:37,350 آیا شما همان آقایی هستید که در طبقه ششم زندگی می کنید؟ 692 00:56:37,350 --> 00:56:39,350 بله بله 693 00:56:39,350 --> 00:56:44,360 این معشوقه من است اگر مرا دیدید لطفا به من زنگ بزنید. 694 00:56:47,860 --> 00:56:49,700 خوب 695 00:57:06,960 --> 00:57:08,880 سلام پیشرفتی دارید؟ 696 00:57:08,880 --> 00:57:11,470 بله. ساعت یک بامداد یک خودرو به سرقت رفت. 697 00:57:11,470 --> 00:57:13,970 -در مورد نوع وسیله نقلیه چطور؟ -لرد سیاه 2109 698 00:57:13,970 --> 00:57:16,470 باشه ممنونم ممنون 699 00:57:35,490 --> 00:57:38,580 چیکار میکنی؟ از کامپیوتر شخص دیگری استفاده می کنید؟ 700 00:57:38,580 --> 00:57:42,000 -یک دقیقه صبر کن -اوه چیکار میکنی؟ این است 701 00:57:42,000 --> 00:57:44,670 چرا اینها را به من نشان ندادی؟ 702 00:57:44,670 --> 00:57:48,090 پرونده ها قبلا بسته شده است. آقا ارشد چرا ناراحتی؟ 703 00:57:51,930 --> 00:57:54,760 آیا می دانید این زن کیست؟ 704 00:57:54,760 --> 00:57:56,510 این زن چه مشکلی دارد؟ 705 00:57:56,510 --> 00:58:00,770 کسی که ممکن است مظنون را دیده باشد سه روز پیش ناپدید شد 706 00:58:00,770 --> 00:58:06,020 هی جوخه جنایت کی شروع میشه؟ من همچنین به یافتن افرادی که از خانه فرار کرده بودند کمک کردم. 707 00:58:11,860 --> 00:58:15,700 بین ساعت 11 تا 1 روز حادثه در میان پادشاهان سیاه پوست در حال عبور 708 00:58:15,700 --> 00:58:18,200 آیا وسیله نقلیه سرقتی وجود دارد؟ 709 00:58:24,040 --> 00:58:25,880 آیا شما فکر می کنید در صورت یافتن به خانواده قربانی مراجعه کنید 710 00:58:25,880 --> 00:58:28,710 شخصی که کارگردانی می کند باید مسئولیت را بپذیرد 711 00:58:28,710 --> 00:58:29,800 دست از شوخی بردار، احمق 712 00:58:29,800 --> 00:58:33,630 کسی که مقصر است همیشه مسئول پاک کردن باسن است. فهمیدی وو بین؟ 713 00:58:38,560 --> 00:58:41,310 بلند شو ادم 714 00:58:43,890 --> 00:58:50,730 پس من می دانم منظور شما چیست اما من دیگر نمی توانم آن را پست کنم 715 00:58:50,730 --> 00:58:53,490 به این دلیل است که همیشه افرادی هستند که تبلیغات را خراب می کنند به همین دلیل من آن را ادامه می دهم 716 00:58:53,490 --> 00:58:57,070 مهم نیست که چه چیزی پست می کنید، نمی توانید آن را بدون اجازه پست کنید. 717 00:58:57,070 --> 00:59:01,080 مجوز از کجا باید مجوز بگیرم؟ 718 00:59:01,080 --> 00:59:03,330 تو عمو واقعا داری زیاده روی میکنی 719 00:59:03,330 --> 00:59:05,580 در ابتدا مشکلات زیادی در این جامعه وجود داشت. 720 00:59:05,580 --> 00:59:09,340 خیالتون راحت یه همچین چیزی پست کنید دیگران اگر جامعه ما را ببینند چه باید بگویند؟ 721 00:59:09,340 --> 00:59:11,590 چه بگویم؟ 722 00:59:11,590 --> 00:59:15,090 شوهر به دنبال همسر گمشده اش است، دیگران چه می توانند بگویند؟ 723 00:59:15,090 --> 00:59:18,100 خجالت می کشم این حرف ها را جلوی اینهمه مردم بزنم 724 00:59:18,100 --> 00:59:20,600 اما چون عمو کار اشتباهی کرده همسرم همین الان از خانه فرار کرد. 725 00:59:20,600 --> 00:59:24,270 باعث وحشت افراد جامعه شد 726 00:59:24,270 --> 00:59:25,600 مردم وحشت زده اند 727 00:59:25,600 --> 00:59:28,860 مگه نگفتی زنگ بزن پلیس؟ این خوب است، درست است؟ 728 00:59:28,860 --> 00:59:32,610 می دانم که شما مشکلاتی دارید، اما این به چه معناست؟ 729 00:59:32,610 --> 00:59:35,780 عمو عجله کن همه این چیزها را حذف کن. 730 00:59:35,780 --> 00:59:38,530 قبل از بازگرداندن آن به دیگران صبر کنید تا مجوز دریافت شود. 731 00:59:38,530 --> 00:59:41,030 چیکار میکنی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 732 00:59:41,030 --> 00:59:43,120 شنیده شد 733 00:59:43,120 --> 00:59:47,460 با عرض پوزش، زیرا ساکنان درخواست کردند 734 00:59:47,460 --> 00:59:50,710 -از کجا اجازه بگیریم؟ -اوه دیگه این سوالا رو نپرس 735 00:59:50,710 --> 00:59:53,050 -چیکار میکنی؟ واقعا؟ -به من بده 736 00:59:53,050 --> 00:59:55,300 -به من بده -عجله کن ببرش. عجله کن 737 00:59:55,300 --> 00:59:56,880 چرا این کار را انجام دهید؟ 738 01:00:19,160 --> 01:00:21,490 متشکرم 739 01:00:27,500 --> 01:00:29,250 مادر بچه این چیه؟ 740 01:00:29,250 --> 01:00:31,250 من می بینم که شما در اینجا جدید هستید، بنابراین به نظر می رسد که چیز زیادی در مورد آن نمی دانید. 741 01:00:31,250 --> 01:00:38,590 در طول روز فردی را تماشا می کنم که جعبه های مقوایی را جمع آوری می کند به نظر می رسد که من به طور خاص آن آگهی را برای جمع آوری انتخاب کردم. 742 01:00:38,590 --> 01:00:39,680 سازمان بهداشت جهانی؟ 743 01:00:39,680 --> 01:00:43,350 اوه، نمیدونی اونی که اسمش بیجیو هست؟ 744 01:00:44,770 --> 01:00:47,600 این به چه معناست؟ 745 01:00:47,600 --> 01:00:52,860 اوه، آنجا، آن شخص، ژائو بیجیو است 746 01:00:54,520 --> 01:00:59,610 من شنیدم این رئیس جمهور بود که برای آن شخص کوکاکولا خرید. بگذار همه چیز را پاره کند 747 01:00:59,610 --> 01:01:01,200 اینطور نیست؟ 748 01:01:01,200 --> 01:01:03,200 خانم تو از چه حرف میزنی؟ 749 01:01:03,200 --> 01:01:06,290 رئیس جمهور، اگر شما غایب هستید، رئیس جمهور 750 01:01:06,290 --> 01:01:11,370 شوهر شما نگران است که قیمت خانه کاهش یابد پس هیچ کاری نکنید و فقط صبر کنید. 751 01:01:11,370 --> 01:01:15,800 آیا شما خوشحال خواهید شد؟ من نمی خواهم. 752 01:01:17,460 --> 01:01:22,300 شوهر بیا بریم شام چی بخوریم؟ 753 01:01:22,300 --> 01:01:24,970 درست کردن سس چینگگو چطوره؟ 754 01:01:40,490 --> 01:01:41,660 هی، به نظرت عجیب نیست؟ 755 01:01:41,660 --> 01:01:43,410 چی؟ 756 01:01:43,410 --> 01:01:48,080 افرادی که می خواهند آتش بزنند او در واقع ماشین را تمیز کرد و سپس آن را آتش زد 757 01:01:48,080 --> 01:01:53,080 سلام، اگر فکر می کنید مشکوک است، فقط بگویید مشکوک است. اینقدر ریزه کاری نکن 758 01:01:53,080 --> 01:01:56,090 ناوبری ارشد 759 01:01:59,590 --> 01:02:04,510 تا زمانی که کارت حافظه در اینجا وجود دارد، کار آسانی خواهد بود. باشه 760 01:02:06,850 --> 01:02:08,350 آیا این قابل بازیابی است؟ 761 01:02:08,350 --> 01:02:10,270 نیاز به تایید 762 01:02:12,690 --> 01:02:15,020 هی ببین کجای دیگه باید بریم 763 01:02:15,020 --> 01:02:17,110 اگه نزدیکتر باشه فقط یه جا مونده که الان میرم. 764 01:02:17,110 --> 01:02:20,190 تنها کلیسا و ایستگاه مترو، یک منطقه مسکونی، باقی مانده است 765 01:02:20,190 --> 01:02:25,120 -چه منطقه مسکونی -بله 766 01:02:25,120 --> 01:02:27,370 منطقه مسکونی 767 01:02:36,540 --> 01:02:38,800 -از کدوم منطقه هست؟ -منطقه 12 اینجاست 768 01:02:39,300 --> 01:02:40,710 منطقه 12 769 01:02:46,800 --> 01:02:48,640 -تو برو ببین -باشه 770 01:03:06,490 --> 01:03:08,910 انگار هیچ کس در اطراف نیست 771 01:03:13,910 --> 01:03:17,000 ارشد، این 772 01:03:17,000 --> 01:03:21,420 هی، هی، دست نزن 773 01:03:21,420 --> 01:03:24,420 موقعیت مکانی کاملاً مناسب نیست 774 01:03:26,510 --> 01:03:29,680 -برو صاحب این خونه رو چک کن -باشه 775 01:03:37,940 --> 01:03:42,860 آمدن به اینجا آمدن 776 01:04:03,800 --> 01:04:07,550 -درست است. -چی 777 01:04:07,550 --> 01:04:10,640 مشکوک است که آن پسر صاحب خانه باشد. 778 01:04:12,810 --> 01:04:14,640 -میخوای فضولی کنی؟ -نه نه نه 779 01:04:14,640 --> 01:04:17,810 اکنون که ما آن را فاش کردیم، تنها می توان آن را به عنوان مدرک غیرمستقیم در نظر گرفت. 780 01:04:17,810 --> 01:04:19,980 هیچ راهی برای تغییر حکم با این چیز کوچک وجود ندارد 781 01:04:19,980 --> 01:04:24,150 لعنت به الان اگر شاهدی برای شهادت باشد خیلی خوب می شود. 782 01:04:53,930 --> 01:04:57,020 اون پسره، درسته؟ 783 01:04:57,020 --> 01:05:02,360 مقصر واقعی پیدا شد، اما هیچ کس نمی تواند آن را ثابت کند. 784 01:05:06,940 --> 01:05:13,370 افرادی که ممکن است در روز جنایت مظنون را دیده باشند شما و کوی شویان از طبقه چهارم هستید 785 01:05:13,370 --> 01:05:15,950 کوی شویان اکنون گم شده است 786 01:05:17,540 --> 01:05:25,960 باید شخص دیگری به نام ژائو بیجیو وجود داشته باشد 787 01:05:42,560 --> 01:05:46,230 عمو، بچه ای که دفعه قبل از تحویل اکسپرس دزدی کرد 788 01:05:46,230 --> 01:05:49,650 -کوکاکولا؟ -بله آیا می دانید او کجاست؟ 789 01:05:49,650 --> 01:05:54,910 او فقط گاری را بیرون کشید باید به سطل بازیافت می رفت. 790 01:06:01,420 --> 01:06:05,670 -برو -ممنونم ممنون 791 01:06:06,340 --> 01:06:09,510 خیلی گرمه بیایید کمی از این بنوشیم. 792 01:06:12,340 --> 01:06:15,510 چه اشکالی دارد؟ کوکاکولا دوست ندارید؟ 793 01:06:15,510 --> 01:06:18,180 مادربزرگ این را ترجیح می دهد 794 01:06:18,180 --> 01:06:23,520 وای کوکا، تو خیلی پسر بچه ای هستی. در اینجا شما بروید. 795 01:06:29,190 --> 01:06:30,780 نه، نه، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد 796 01:06:30,780 --> 01:06:33,530 چون کوکاکولا خیلی معقوله عمو همه چی رو بهت میده. 797 01:06:33,530 --> 01:06:35,950 -همه -هوم 798 01:06:38,540 --> 01:06:40,620 هی پسر 799 01:07:15,910 --> 01:07:17,410 کک 800 01:07:17,410 --> 01:07:20,330 من شماره 403 هستم، شماره 403 -بدون، بدونه، بدونه 801 01:07:20,330 --> 01:07:23,000 هی تو، عمو یادت نمیاد؟ 802 01:07:23,000 --> 01:07:26,250 من آخرین بار تو را در انجمن دیدم، شماره 606 803 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 اوه، شماره 606، من شماره 403 هستم 804 01:07:28,000 --> 01:07:31,090 آره، آره، اینو بگیر، اینو ببر پیش مادربزرگ 805 01:07:31,090 --> 01:07:32,170 مادربزرگ منتظر من است 806 01:07:32,170 --> 01:07:34,760 درسته عمو ازت نمیگیره اینها همه مال شماست 807 01:07:34,760 --> 01:07:39,180 هی عمو چیزی داره ازت بپرسه 808 01:07:39,180 --> 01:07:44,020 این روزها ماموران پلیس به دیدن شما آمده اند؟ 809 01:07:44,020 --> 01:07:45,850 نه. چرا پلیس به دنبال من است؟ 810 01:07:49,440 --> 01:07:54,280 پلیس ممکن است به دنبال شما بیاید. عکس خواهند داشت. 811 01:07:54,280 --> 01:07:58,030 -بپرسید که آیا این شخص را می شناسید؟ -هوم 812 01:07:58,030 --> 01:08:05,290 حتماً بگویید که او را نمی شناسید اگر بگویی آنها را می‌شناسی، تو را خواهند کشت 813 01:08:05,290 --> 01:08:08,540 اوه، اوه، این امکان پذیر نیست، اوه 814 01:08:08,540 --> 01:08:13,460 بنابراین، آیا شما آن پسر را ملاقات کرده اید؟ 815 01:08:13,460 --> 01:08:16,300 اون پسر کیه؟ 816 01:08:16,300 --> 01:08:20,640 همونی که اون موقع تو همسایگی ما با چکش مردم رو کشت 817 01:08:20,640 --> 01:08:25,140 یک زن پسر کلاهی 818 01:08:25,140 --> 01:08:28,310 -کلاه چکشی - جفت کلاه 819 01:08:32,230 --> 01:08:40,160 -عمو تو هم دیدی؟ -آره دایی هم دیده 820 01:08:40,160 --> 01:08:42,490 شما هم دیده اید؟ 821 01:08:42,490 --> 01:08:44,750 دیده ام، دیده ام، من هم دیده ام 822 01:08:44,750 --> 01:08:50,920 وای خدای من، لعنتی، چرا اجازه میدی ببینیمش؟ 823 01:08:50,920 --> 01:08:52,670 اینجاست، کلاه 824 01:08:52,670 --> 01:08:54,420 چی 825 01:08:54,420 --> 01:09:01,260 کلاه آن پسر از همین الان اینجاست 826 01:09:14,190 --> 01:09:21,620 افسر ژائو، بس است. بس کن بس کن 827 01:09:21,620 --> 01:09:24,530 ولش کن هان سانگ هون. بگذار برود. این پلیس است. پلیس 828 01:09:24,530 --> 01:09:26,200 پلیس 829 01:09:38,300 --> 01:09:40,880 هان سانگ سون چرا اینجایی؟ 830 01:09:43,470 --> 01:09:45,470 این پسر است، درست است؟ 831 01:09:45,470 --> 01:09:47,220 ما مردمی داریم که او را تماشا می کنند 832 01:09:47,220 --> 01:09:48,560 پس تا زمانی که هان شانگ سون برای شهادت جلو می آید 833 01:09:48,560 --> 01:09:50,980 ما می توانیم بلافاصله او را دستگیر کنیم 834 01:09:50,980 --> 01:09:53,230 نمی دانم 835 01:09:53,230 --> 01:09:55,650 نمیدونم لعنتی 836 01:10:04,320 --> 01:10:05,410 در وسط آپارتمان 837 01:10:05,410 --> 01:10:06,660 یک زن به طرز فجیعی با چکش به قتل رسید 838 01:10:06,660 --> 01:10:08,410 و تو شاهد همه چیز بودی 839 01:10:08,410 --> 01:10:09,910 اما تو حرفی نزدی 840 01:10:09,910 --> 01:10:12,000 بگذارید آن بچه به خوبی بیرون برود 841 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 در این مدت زن دیگری ناپدید شد 842 01:10:15,000 --> 01:10:17,170 تقصیر من کجاست؟ 843 01:10:17,170 --> 01:10:18,260 آن بچه هنوز همه جا را خراب می کند 844 01:10:18,260 --> 01:10:21,680 اگر الان او را گزارش کنم، می توانید از خانواده من محافظت کنید؟ 845 01:10:21,680 --> 01:10:23,010 شما فقط می توانید هر کسی را به عنوان قاتل دستگیر کنید و پرونده را ببندید. 846 01:10:23,010 --> 01:10:24,760 چگونه می توانم به چنین فردی اعتماد کنم؟ 847 01:10:24,760 --> 01:10:26,930 پس الان باید انجامش بدم 848 01:10:26,930 --> 01:10:29,180 برو به جهنم احمق 849 01:10:29,770 --> 01:10:34,270 چوی سو یون که در آپارتمان شما زندگی می کند 850 01:10:34,270 --> 01:10:40,110 شاید او هنوز زنده است، درست است؟ 851 01:10:40,110 --> 01:10:43,530 تا زمانی که شما تصمیم بگیرید، خوب است. تا زمانی که تو... 852 01:10:45,450 --> 01:10:47,620 آقای هان شانگ سون 853 01:10:56,630 --> 01:10:58,710 افسر پلیس ژانگ افسر پلیس ژانگ 854 01:10:58,710 --> 01:11:00,800 می گفتند سانگ تاهو ناپدید شد 855 01:11:00,800 --> 01:11:02,880 چی گفتی 856 01:11:04,220 --> 01:11:05,890 هی، ژائو بیجیو کجاست؟ 857 01:11:05,890 --> 01:11:07,470 کک 858 01:11:09,310 --> 01:11:10,560 لعنت بهش 859 01:11:10,560 --> 01:11:12,890 کوکاکولا 860 01:11:13,310 --> 01:11:14,900 کک 861 01:11:21,230 --> 01:11:22,490 کک 862 01:11:22,490 --> 01:11:24,400 ژائو بیجیو 863 01:11:26,910 --> 01:11:28,580 کک 864 01:11:30,740 --> 01:11:32,330 ژائو بیجیو 865 01:11:32,330 --> 01:11:34,080 کک 866 01:12:08,030 --> 01:12:12,290 ژائو بیجیو ژائو بیجیو 867 01:12:23,710 --> 01:12:25,050 سلام… 868 01:12:30,300 --> 01:12:34,720 -ژائو بیجیو ژائو بیجیو -کوکاکولا 869 01:12:36,140 --> 01:12:38,400 او هنوز زنده است 870 01:12:38,400 --> 01:12:41,400 کوکاکولا بیدار شو بیدار شو 871 01:12:41,400 --> 01:12:43,230 باید بری دیدن مادربزرگ 872 01:12:43,230 --> 01:12:44,480 سلام با 119 تماس بگیر 873 01:12:44,480 --> 01:12:47,570 کوکا چشماتو باز کن چشماتو باز کن 874 01:12:58,830 --> 01:13:02,170 به نظر شما من خودخواه هستم؟ 875 01:13:02,170 --> 01:13:04,170 اینطور نیست؟ 876 01:13:04,170 --> 01:13:08,760 تنها چیزی که دارم زن و دخترم است 877 01:13:08,760 --> 01:13:12,350 فقط آپارتمان هایی وجود دارد که با وام خریداری شده اند. 878 01:13:13,350 --> 01:13:16,430 برای افرادی مثل ما خیلی دردناک است 879 01:13:17,680 --> 01:13:20,440 واقعا دردناک 880 01:13:34,120 --> 01:13:36,700 زن گمشده طبقه پایین 881 01:13:39,620 --> 01:13:42,210 او مرده است 882 01:14:02,480 --> 01:14:04,820 عزیز 883 01:14:14,070 --> 01:14:16,660 خب عزیزم تو این مدت... 884 01:14:22,080 --> 01:14:25,090 چرا به من نگفتی 885 01:14:28,760 --> 01:14:31,010 متاسفم 886 01:14:33,010 --> 01:14:34,850 من فقط... 887 01:14:35,850 --> 01:14:39,600 من فقط می خواهم از شما محافظت کنم 888 01:14:39,600 --> 01:14:44,600 تو و اونجی، این خانواده 889 01:14:44,600 --> 01:14:46,440 فقط چشماتو ببند و میگذره 890 01:14:46,440 --> 01:14:48,530 آیا این چیزی نیست که همه گفتند؟ 891 01:14:50,440 --> 01:14:54,780 اما… 892 01:14:54,780 --> 01:15:00,120 زن مرده طبقه پایین 893 01:15:01,540 --> 01:15:03,370 او گفت که قصد دارد با پلیس تماس بگیرد 894 01:15:03,370 --> 01:15:06,130 گفت می خواهد با من برود 895 01:15:09,210 --> 01:15:11,550 اگه اون موقع باهاش رفته بودم 896 01:15:13,630 --> 01:15:16,050 اگه باهاش برم... 897 01:15:31,650 --> 01:15:33,740 به محض اینکه رفتم برمیگردم 898 01:15:33,740 --> 01:15:37,240 در و پنجره ها را حتما ببندید 899 01:15:42,410 --> 01:15:44,330 سفر بی خطری داشته باشید 900 01:16:31,800 --> 01:16:33,800 برویم، برویم مردم را دستگیر کنیم. 901 01:16:33,800 --> 01:16:35,470 برو، برو، برو، سریع راه برو 902 01:16:35,470 --> 01:16:37,550 بیا، فرار کن، فرار کن 903 01:16:39,220 --> 01:16:40,970 -خروج - بیا بریم 904 01:16:44,720 --> 01:16:48,560 در دست گرفتن چکش… 905 01:16:48,560 --> 01:16:50,650 کشتن مردم 906 01:16:50,650 --> 01:16:56,490 من می ترسم که آن مرد از خانه من مطلع شود ... 907 01:17:03,830 --> 01:17:05,830 سلام آقای هان سانگ سون تصمیم گرفته است شهادت دهد. 908 01:17:05,830 --> 01:17:07,000 آیا سانگ تاهو هنوز در خانه است؟ 909 01:17:07,000 --> 01:17:08,420 آره، او هنوز در خانه است 910 01:17:08,420 --> 01:17:10,420 باشه همین الان بریم 911 01:17:13,500 --> 01:17:18,430 رفتم پایین تا گوشیمو برگردونم. 912 01:17:18,430 --> 01:17:21,010 در آن زمان… 913 01:17:45,120 --> 01:17:47,950 -آهنگ تاهو -آهنگ تاهو 914 01:17:58,300 --> 01:18:00,220 سلام، در طبقه دوم است. طبقه دوم. 915 01:18:00,220 --> 01:18:01,470 آهنگ تاهو 916 01:18:01,470 --> 01:18:03,890 ما تو را به جرم قتل دستگیر می کنیم. 917 01:18:16,230 --> 01:18:18,240 خطرناک پایین بیا 918 01:18:49,850 --> 01:18:52,440 وو بین وو بین پسر 919 01:18:52,440 --> 01:18:54,440 هی، مواظب وو بین باش، وو بین 920 01:18:54,440 --> 01:18:57,270 تلفن 119 برای یو بین، یو بین... 921 01:19:01,110 --> 01:19:03,530 این بچه واقعا فرار کرد... 922 01:19:05,200 --> 01:19:07,370 نمیشه اجازه داد فرار کنه... 923 01:19:41,490 --> 01:19:43,400 چه خبر است 924 01:19:49,740 --> 01:19:51,750 اون بچه کجاست 925 01:19:52,410 --> 01:19:54,330 کجاست 926 01:19:54,330 --> 01:19:56,250 حتی نمی توان همچین پسری را گرفت 927 01:19:56,250 --> 01:19:57,170 برای غذا چیکار میکنی 928 01:19:57,170 --> 01:19:59,090 نمیدونی اون پسر کیه؟ 929 01:19:59,090 --> 01:20:01,420 من چطور؟ 930 01:20:01,510 --> 01:20:02,840 من...من...به پلیس زنگ زدم 931 01:20:02,840 --> 01:20:05,590 او باید آن را بداند 932 01:20:07,010 --> 01:20:09,430 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 933 01:20:09,430 --> 01:20:11,930 حالا چه باید کرد 934 01:20:11,930 --> 01:20:14,100 چگونه می خواهید در قبال من مسئول باشید؟ 935 01:20:14,100 --> 01:20:17,440 چگونه می خواهید در قبال خانواده من مسئول باشید؟ 936 01:20:24,530 --> 01:20:26,950 -همسر...الان میرم خونه -آقای هان شانگ سون 937 01:20:26,950 --> 01:20:29,370 همسر، هرگز نباید بیرون بروید 938 01:20:29,370 --> 01:20:31,870 چه خبر است؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 939 01:20:31,870 --> 01:20:34,040 نه نه مشکلی نیست 940 01:20:34,040 --> 01:20:34,870 آقای هان شانگ سون 941 01:20:34,870 --> 01:20:36,790 -درو قفل کن، باشه؟ -آقای هان شانگ سون 942 01:20:36,790 --> 01:20:40,540 تاکسی تاکسی 943 01:20:58,730 --> 01:21:00,560 عمو اینجا نباید بپیچید 944 01:21:00,560 --> 01:21:03,900 من می بینم که ساخت و ساز در پیش است 945 01:21:12,240 --> 01:21:14,490 لعنت بهش 946 01:21:40,600 --> 01:21:42,020 مهمان 947 01:21:42,020 --> 01:21:42,940 مهمان، آیا در جایی احساس ناراحتی می کنید؟ 948 01:21:42,940 --> 01:21:45,280 نه، نه، نه، اشکالی ندارد 949 01:21:53,030 --> 01:21:54,450 عمو… 950 01:21:54,450 --> 01:21:59,960 SL5 پشت سر او ما را تعقیب کرده است. اینطور نیست 951 01:21:59,960 --> 01:22:01,960 شاید 952 01:22:06,880 --> 01:22:08,630 عمو 953 01:22:09,970 --> 01:22:14,390 لعنتی، عمو، لعنتی... 954 01:22:14,390 --> 01:22:15,720 لعنت بهش 955 01:22:15,720 --> 01:22:17,560 آیا شما دیوانه هستید؟ میخوای بمیری؟ 956 01:22:17,560 --> 01:22:22,650 متاسفم احساس میکنم یکی داره دنبالمون میکنه متاسفم 957 01:22:22,650 --> 01:22:24,820 من خیلی بی زبانم 958 01:22:24,820 --> 01:22:28,490 عجله کن... عجله کن... بریم 959 01:22:40,330 --> 01:22:42,750 چه خبر است 960 01:22:45,670 --> 01:22:47,340 بازگشت سریع بازگشت 961 01:22:47,340 --> 01:22:49,760 سریع برگرد 962 01:22:51,010 --> 01:22:54,180 پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید... 963 01:23:09,940 --> 01:23:14,450 عمو...عمو...خوبی؟ 964 01:23:14,450 --> 01:23:15,530 عمو حالت خوبه؟ 965 01:23:15,530 --> 01:23:19,040 عمو عمو عمو 966 01:23:46,060 --> 01:23:48,230 آه… 967 01:23:54,570 --> 01:24:00,410 ای حرامزاده 968 01:24:02,660 --> 01:24:05,420 چیکار میکنی... 969 01:24:05,420 --> 01:24:07,170 تو را بکش 970 01:24:07,170 --> 01:24:09,500 او شو یان من را رها می کند 971 01:24:09,500 --> 01:24:13,760 حتی اگر این کار را انجام دهید، مردگان زنده نمی شوند. 972 01:24:13,760 --> 01:24:16,590 وقتی شویانم را بردی 973 01:24:16,590 --> 01:24:18,100 تو هم اونجا نبودی؟ 974 01:24:18,100 --> 01:24:21,430 شما به وضوح دیدید اما وانمود کردید که آن را نمی بینید 975 01:24:21,430 --> 01:24:24,100 واقعا این کارو کردی؟ 976 01:24:24,100 --> 01:24:27,100 حرامزاده، تو مستحق مرگ هستی. 977 01:24:27,100 --> 01:24:29,270 چگونه می توانید ... 978 01:24:29,270 --> 01:24:31,360 چگونه می توانست... 979 01:24:33,780 --> 01:24:36,860 کوی شویان مرده است 980 01:24:36,860 --> 01:24:37,530 دروغگو 981 01:24:37,530 --> 01:24:41,950 وقتی من به آنجا رفتم او قبلاً مرده بود 982 01:24:41,950 --> 01:24:44,370 دروغ بگو 983 01:24:44,370 --> 01:24:47,040 برو به جهنم حرومزاده 984 01:24:49,880 --> 01:24:50,790 آقای هان شانگ سون، حالت خوبه؟ 985 01:24:53,880 --> 01:24:55,470 شلیک نکن شلیک نکن 986 01:24:55,800 --> 01:24:58,300 شلیک نکن، شلیک نکن، نکن... 987 01:24:58,300 --> 01:24:59,300 او شوهر کوی شویان است 988 01:24:59,720 --> 01:25:01,890 او شوهر کوی شویان است. من خوبم 989 01:25:01,890 --> 01:25:02,810 چه خبر است 990 01:25:05,890 --> 01:25:06,480 متاسفم 991 01:25:07,560 --> 01:25:08,650 واقعا متاسفم 992 01:25:10,730 --> 01:25:11,570 آن پسر… 993 01:25:13,980 --> 01:25:16,820 گفت مهم نیست حتی اگر نتوانم عمو را بکشم. 994 01:25:17,650 --> 01:25:19,070 گفت بهتر است بگذارم بمیری تا 995 01:25:20,990 --> 01:25:23,660 بدتر کردن زندگی از مرگ جالب تر خواهد بود 996 01:25:26,910 --> 01:25:27,830 درست مثل من 997 01:25:43,100 --> 01:25:44,260 آقای هان سانگ سون آقای هان سانگ شون 998 01:25:44,260 --> 01:25:45,680 من یک کارآگاه به خانه شما فرستادم. 999 01:25:45,680 --> 01:25:46,520 آقای هان شانگ سون 1000 01:25:48,940 --> 01:25:49,770 آقای هان شانگ سون، با هم... 1001 01:25:51,190 --> 01:25:51,940 آقای هان شانگ سون 1002 01:26:19,550 --> 01:26:20,380 به دنبال چه کسی هستید؟ 1003 01:26:21,970 --> 01:26:24,050 خب من افسر پلیس هستم 1004 01:26:24,970 --> 01:26:26,470 هیچ کس نگفت که می آیند 1005 01:26:27,560 --> 01:26:29,390 آه، من اینجا هستم تا از امنیت شخصی شما محافظت کنم. 1006 01:26:29,640 --> 01:26:31,230 شوهرت زود برمیگرده 1007 01:26:35,070 --> 01:26:36,150 صورت خود را جلوی دوربین قرار دهید 1008 01:26:36,150 --> 01:26:37,820 کارت شناسایی خود را هم به من نشان دهید. 1009 01:26:45,990 --> 01:26:47,410 من واقعا یک پلیس هستم 1010 01:26:47,580 --> 01:26:49,160 برای تایید می توانید با ایستگاه پلیس تماس بگیرید 1011 01:26:51,500 --> 01:26:56,000 شماره ای که گرفته اید به طور موقت در دسترس نیست 1012 01:27:15,940 --> 01:27:18,610 اما... فعلا نمیتونم با شوهرم تماس بگیرم 1013 01:27:19,190 --> 01:27:21,360 هی شوهرت قبل از من راه افتاد 1014 01:27:21,530 --> 01:27:23,200 گفت جای دیگری می رود؟ 1015 01:27:23,450 --> 01:27:25,120 گفت به زودی برمی گردد 1016 01:27:25,200 --> 01:27:26,200 شما اول وارد شوید 1017 01:27:26,280 --> 01:27:26,780 خوب 1018 01:27:30,700 --> 01:27:33,540 اما ... چرا چیزی در خانه شما وجود دارد؟ 1019 01:27:34,040 --> 01:27:34,540 چی 1020 01:27:35,880 --> 01:27:36,460 هه… 1021 01:28:09,240 --> 01:28:09,990 اونجی برو داخل بشین. 1022 01:28:11,330 --> 01:28:13,330 تو برو داخل و بمان 1023 01:28:13,330 --> 01:28:14,830 شما مطلقا نمی توانید بیرون بیایید، صدای من را می شنوی؟ 1024 01:28:15,250 --> 01:28:15,920 چرا 1025 01:28:16,670 --> 01:28:18,420 اونجی باید به حرف مادرت گوش کنی. 1026 01:28:19,000 --> 01:28:20,500 مطلقا بیرون نمی آید 1027 01:28:20,670 --> 01:28:21,510 شنیدی؟ 1028 01:28:36,770 --> 01:28:39,020 خیلی بازه لعنتی 1029 01:29:04,210 --> 01:29:05,800 اونجی برو داخل برو داخل 1030 01:29:06,130 --> 01:29:06,800 برو داخل 1031 01:29:34,240 --> 01:29:34,750 برو کنار 1032 01:29:35,750 --> 01:29:36,250 برو کنار 1033 01:29:36,410 --> 01:29:37,080 مادر 1034 01:29:39,830 --> 01:29:41,080 اونجی سریع بدو 1035 01:29:45,170 --> 01:29:45,760 سلام 1036 01:30:16,790 --> 01:30:18,540 یون جی… 1037 01:30:19,620 --> 01:30:20,370 مادر 1038 01:30:26,210 --> 01:30:27,300 یونجی یونجی 1039 01:30:28,550 --> 01:30:29,050 خوب 1040 01:30:36,720 --> 01:30:37,390 کمک کنید 1041 01:30:44,900 --> 01:30:46,230 کمک کنید 1042 01:30:50,820 --> 01:30:52,910 اونجی لطفا تحملم کن 1043 01:31:09,590 --> 01:31:11,010 عمو زود از سر راه برو 1044 01:31:13,930 --> 01:31:14,590 مامان… 1045 01:31:14,590 --> 01:31:15,510 یونجی آن را گرفت 1046 01:31:16,850 --> 01:31:17,680 آه… 1047 01:31:20,180 --> 01:31:21,350 -آه... -مامان 1048 01:31:25,020 --> 01:31:27,770 یونجی، یونجی، فرار کن. 1049 01:31:27,770 --> 01:31:30,610 اونجی سریع بدو سریع بدو 1050 01:31:30,610 --> 01:31:32,860 نه، نه، نه 1051 01:31:37,200 --> 01:31:40,370 لطفا این کار را نکنید لطفا... 1052 01:31:48,550 --> 01:31:49,210 چه ربطی به تو داره 1053 01:31:49,630 --> 01:31:50,960 کمک کنید 1054 01:31:51,380 --> 01:31:52,300 چه ربطی به تو داره 1055 01:31:55,300 --> 01:31:56,050 اوه خدای من 1056 01:31:58,390 --> 01:31:59,470 کمک کنید 1057 01:32:06,650 --> 01:32:07,400 لطف 1058 01:32:13,900 --> 01:32:14,570 لطف 1059 01:32:15,660 --> 01:32:16,990 بابا بابا 1060 01:32:16,990 --> 01:32:19,990 یونجی یونجی اونجی 1061 01:32:20,490 --> 01:32:22,910 شوهر شوهر… 1062 01:32:23,000 --> 01:32:23,910 بابا 1063 01:32:25,250 --> 01:32:26,170 شوهر… 1064 01:32:26,580 --> 01:32:27,250 متاسفم 1065 01:32:28,500 --> 01:32:30,750 همسر ... من ... 1066 01:32:32,170 --> 01:32:34,010 به محض اینکه رفتم برمیگردم 1067 01:32:34,840 --> 01:32:35,840 کجا میری 1068 01:32:36,510 --> 01:32:37,840 ما باید با این مرد برخورد کنیم 1069 01:32:43,930 --> 01:32:44,940 شوهر، نرو 1070 01:32:45,850 --> 01:32:46,520 شوهر… 1071 01:33:32,650 --> 01:33:33,730 بیا بیرون حرومزاده 1072 01:33:34,650 --> 01:33:37,490 بیا بیرون ای حرامزاده لعنتی 1073 01:33:38,570 --> 01:33:39,490 بیا بیرون 1074 01:33:40,410 --> 01:33:41,830 نمیخوای منو بکشی؟ 1075 01:33:44,080 --> 01:33:45,830 بیا بیرون ای حرامزاده 1076 01:35:26,180 --> 01:35:27,600 ای حرامزاده خیلی ... 1077 01:35:28,850 --> 01:35:30,680 من باید خیلی وقت پیش می کشتمت 1078 01:35:30,680 --> 01:35:32,850 چه دردسری 1079 01:35:46,530 --> 01:35:49,540 رها کن، رها کن، رها کن 1080 01:36:07,970 --> 01:36:08,720 لعنت بهش 1081 01:36:52,930 --> 01:36:57,100 هی حرومزاده حرومزاده 1082 01:37:02,610 --> 01:37:04,950 تو چی هستی؟ یک شیطان؟ 1083 01:37:05,280 --> 01:37:07,280 واقعا؟ واقعا؟ 1084 01:37:12,790 --> 01:37:14,450 برو به جهنم برو به جهنم 1085 01:37:17,120 --> 01:37:18,460 حرامزاده 1086 01:37:21,130 --> 01:37:22,300 برو به جهنم 1087 01:38:40,290 --> 01:38:43,710 هی... هی... 1088 01:38:45,050 --> 01:38:45,800 خوب هستی 1089 01:38:46,550 --> 01:38:47,300 سلام… 1090 01:40:10,550 --> 01:40:11,630 آیا همه آنها را کشتید؟ 1091 01:40:17,800 --> 01:40:18,810 درب من 1092 01:40:24,560 --> 01:40:25,980 ای حرامزاده 1093 01:41:14,440 --> 01:41:15,950 از این پرونده به عنوان یک فرصت استفاده کنید 1094 01:41:15,950 --> 01:41:17,110 همه اقشار جامعه شروع به تحلیل کردند 1095 01:41:17,110 --> 01:41:18,870 آیا هدف آن کسی است؟ اما برای ضعیفان جامعه 1096 01:41:18,870 --> 01:41:25,210 علل و اقدامات متقابل قتل 1097 01:41:25,460 --> 01:41:29,790 اما سونگ تاهو در دوران کودکی هرگز مورد آزار والدینش قرار نگرفت 1098 01:41:29,790 --> 01:41:31,130 اگرچه خانواده من ثروتمند نیستند 1099 01:41:31,130 --> 01:41:32,630 -پس اینجاست -اما او در خانواده ای نسبتاً پایدار بزرگ شد 1100 01:41:32,630 --> 01:41:33,960 بله بله بله… 1101 01:41:35,130 --> 01:41:37,130 امروز از بیمارستان مرخص شدم درسته؟ 1102 01:41:37,130 --> 01:41:38,890 خب من فردا قصد دارم برم سر کار 1103 01:41:41,050 --> 01:41:41,970 یک فنجان قهوه بخور 1104 01:41:43,470 --> 01:41:44,140 که… 1105 01:41:45,560 --> 01:41:48,400 شوهر کوی شویان در طبقه پایین زندگی می کند 1106 01:41:48,400 --> 01:41:49,900 او چگونه است 1107 01:41:50,650 --> 01:41:51,400 آه، آن چیز؟ 1108 01:41:53,150 --> 01:41:56,490 این فقط یک تصادف رانندگی است 1109 01:41:58,820 --> 01:42:00,820 درست مثل این که همه ببینند 1110 01:42:00,820 --> 01:42:03,660 هیچ اختلالی در عملکرد مغز وجود ندارد 1111 01:42:04,410 --> 01:42:07,830 سپس ما ... به کسی که آنقدر ظالم بود که بیش از بیست نفر را کشت... 1112 01:42:07,830 --> 01:42:08,580 اینترپل 1113 01:42:13,590 --> 01:42:19,260 چرا کارآگاه فکر می کند این همه آدم را کشته است؟ 1114 01:42:20,760 --> 01:42:21,850 اصلا دلیلی نداره 1115 01:42:24,930 --> 01:42:26,430 به نظر من اصلا دلیلی نداره 1116 01:42:28,100 --> 01:42:29,690 درست مثل خوردن وقتی که گرسنه هستید 1117 01:42:31,020 --> 01:42:32,860 او یک نفر را به این دلیل کشت. 1118 01:42:36,030 --> 01:42:37,780 و ما با این دیوانه ها زندگی می کنیم 1119 01:42:54,960 --> 01:42:57,630 مامان الان شفا گرفتی؟ 1120 01:42:58,130 --> 01:42:59,630 هوم عالیه 1121 01:43:00,970 --> 01:43:02,720 خدای من عمو توجه کن لطفا 1122 01:43:02,720 --> 01:43:03,890 باشه ببخشید 1123 01:43:05,810 --> 01:43:07,560 وای خدای من درسته؟ 1124 01:43:09,060 --> 01:43:11,060 شوهرم چیزی نگفت 1125 01:43:11,310 --> 01:43:13,730 آره باشه دفعه بعد میبینمت باشه 1126 01:43:15,150 --> 01:43:16,320 اوه، چرا اینقدر برف می بارد؟ 1127 01:43:17,400 --> 01:43:19,490 عزیز عزیزم 1128 01:43:19,490 --> 01:43:20,070 چی 1129 01:43:22,910 --> 01:43:24,490 مادر شویان عزیز گفت 1130 01:43:24,490 --> 01:43:25,990 فقط به لطف شماست که دوباره تحقیق را شروع خواهم کرد. 1131 01:43:25,990 --> 01:43:27,410 اجازه بدهید به درستی از شما تشکر کنم 1132 01:43:28,160 --> 01:43:29,330 عزیزم اینو قبلا میدونستی؟ 1133 01:43:30,330 --> 01:43:31,250 البته می دانم 1134 01:43:31,920 --> 01:43:33,750 پس چرا به من نگفتی؟ 1135 01:43:33,750 --> 01:43:35,250 چرا باید همچین حرفی بزنی؟ 1136 01:43:36,170 --> 01:43:38,090 اونجی، بابا خیلی خوش تیپه، درسته؟ 1137 01:43:39,670 --> 01:43:40,420 این کار را نکن 1138 01:43:40,420 --> 01:43:42,010 من باید در یک روز برفی حرکت کنم. 1139 01:43:42,010 --> 01:43:42,680 اوه خدای من 1140 01:43:44,180 --> 01:43:46,850 اگر کمی صبر کنید بهتر می شود 1141 01:43:46,930 --> 01:43:49,350 من شنیدم شما بچه ها حرکت می کنید. من خیلی ناراحتم 1142 01:43:49,350 --> 01:43:51,270 شما بچه ها واضح است که چندی پیش به اینجا نقل مکان کردید 1143 01:43:51,690 --> 01:43:52,600 آره منم همینطور 1144 01:43:53,850 --> 01:43:55,690 اما چقدر برای این خانه پرداختی؟ 1145 01:43:56,520 --> 01:43:57,610 چی 1146 01:43:57,610 --> 01:43:59,190 کمتر از 400 میلیون نمی شود 1147 01:44:03,200 --> 01:44:04,700 نباید کمتر از 400 میلیون باشد، درست است؟ 1148 01:44:06,280 --> 01:44:07,780 من برم بپرسم 1149 01:44:08,620 --> 01:44:10,370 فکر می کنم در یک روز برفی حرکت کنیم. 1150 01:44:10,370 --> 01:44:11,040 خداحافظ 1151 01:44:11,040 --> 01:44:11,710 است… 1152 01:45:09,260 --> 01:45:10,930 کمک کنید 1153 01:45:25,610 --> 01:45:27,030 مردم را نجات دهید