1 00:00:42,489 --> 00:00:46,910 Τα καλά πράγματα θέλουν χρόνο. Ξέρω ότι το κάνουν. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 2 00:00:48,830 --> 00:00:49,830 Υψηλότατε. 3 00:00:50,630 --> 00:00:54,010 Ουάου, είναι πολύ δύσκολο να πάρεις καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 4 00:00:58,790 --> 00:01:00,950 Θέλετε ένα κύπελλο; 5 00:01:04,039 --> 00:01:08,200 Παρακαλώ. Ενώ είστε σε αυτό, το μυαλό κυλάει εμείς ένα από αυτά; 6 00:01:10,220 --> 00:01:11,220 Τι είναι αυτό; 7 00:01:11,520 --> 00:01:12,860 Πώς μοιάζει; Είναι κατσαρόλα. 8 00:01:13,160 --> 00:01:14,700 Είναι μωβ. Αυτό είναι. 9 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Που το πήρες; 10 00:01:16,020 --> 00:01:19,500 Ο Όστιν το βρήκε κάτω στην ταβέρνα. Ο Στιβ το βρήκε. Ε; Είπε ότι του χτύπησε 11 00:01:19,500 --> 00:01:21,060 καθαρίστε τις κάλτσες. Είπαμε ότι έπρεπε να το στεγνώσουμε. 12 00:01:21,560 --> 00:01:22,560 Ω. 13 00:01:23,140 --> 00:01:24,960 Λοιπόν, αν το είπε ο Στιβ. 14 00:01:47,479 --> 00:01:50,120 Ξέρεις, νομίζω ότι ο Steve μπορεί να είναι έτοιμος κάτι. 15 00:02:12,530 --> 00:02:14,970 Ξέρεις, νομίζω ότι χρειάζεται λίγο φιλί καλύτερα. 16 00:02:27,270 --> 00:02:29,270 Τι συμβαίνει εκεί κάτω, Νιλ; 17 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Neil! 18 00:02:33,770 --> 00:02:35,510 Τι είσαι... Γη στον Νηλ; 19 00:02:36,110 --> 00:02:38,530 Ο Νιλ; Φύγε από εκεί! Ωχ! 20 00:02:38,810 --> 00:02:39,810 Neil! 21 00:02:40,450 --> 00:02:41,450 Neil! 22 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Νιλ, σήκω! 23 00:02:43,410 --> 00:02:44,750 Νιλ, σήκω! 24 00:02:50,410 --> 00:02:55,650 Τι σου συμβαίνει; 25 00:04:09,320 --> 00:04:11,320 Δεν είναι πολύ αργά για να αλλάξεις γνώμη, εσύ γνωρίζω. 26 00:04:11,920 --> 00:04:13,360 Τι περίπου, να είσαι εδώ; 27 00:04:15,780 --> 00:04:17,959 Είναι, έτσι δεν είναι; κοντεύουμε να πάρουμε σήκωσε. 28 00:04:18,260 --> 00:04:21,899 Ναι, αλλά θα προτιμούσες να είσαι σε αυτό δροσερό μουσικό φεστιβάλ με την ψυχραιμία σας 29 00:04:21,899 --> 00:04:23,500 φίλοι. Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 30 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Μπα. 31 00:04:27,400 --> 00:04:28,840 Καλά. Καλός. 32 00:04:30,540 --> 00:04:32,040 Απλά μην είσαι νευρικός, εντάξει; 33 00:04:32,800 --> 00:04:36,780 Απλώς να είσαι η κανονική, όμορφη, αφρώδης εαυτός. 34 00:04:38,250 --> 00:04:39,550 Δεν ξέρω αν έχουν πάει ποτέ αφρώδης. 35 00:04:49,650 --> 00:04:50,810 Τι είναι η σύντομη Jill; 36 00:04:51,630 --> 00:04:52,630 Ιουλιέτα. 37 00:04:53,790 --> 00:04:56,090 Τι είναι η σύντομη Charlie; Έχει ποδαράκια. 38 00:04:56,290 --> 00:04:57,290 Σκάσε. 39 00:04:57,610 --> 00:04:58,770 Δεν είναι σύντομο για τίποτα. 40 00:04:59,110 --> 00:05:00,110 Είναι απλώς ο Τσάρλι. 41 00:05:02,550 --> 00:05:03,550 Ποιο είναι το ζώδιο σου; 42 00:05:04,550 --> 00:05:05,930 Τοξότης. Ω. 43 00:05:06,570 --> 00:05:07,650 Ναι, θέλω να το διαλέξω. 44 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Γιατί, ποιο είναι το δικό σου; 45 00:05:09,500 --> 00:05:10,540 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 46 00:05:11,300 --> 00:05:13,360 Έχετε κάποιες διατροφικές απαιτήσεις; 47 00:05:13,860 --> 00:05:14,860 Α, όχι. 48 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 Καπνίζεις χόρτο; 49 00:05:17,420 --> 00:05:19,240 Σίγουρος. Ωραίο, αδερφέ. 50 00:05:19,700 --> 00:05:21,200 Επιτέλους έγινες καλός. 51 00:05:21,560 --> 00:05:23,060 Ναι, είμαι πολύ περήφανος για αυτό. 52 00:05:23,340 --> 00:05:24,820 Ίσως η καλύτερή μου δουλειά. 53 00:05:28,260 --> 00:05:29,660 Καλή χρονιά. 54 00:05:30,580 --> 00:05:31,580 Σας ευχαριστώ. 55 00:05:41,230 --> 00:05:42,250 Ουάου. 56 00:06:11,600 --> 00:06:15,760 μπορεί να καλλιεργήσει λαχανικά στο έδαφος 57 00:06:15,760 --> 00:06:22,700 νωρίς το πρωί όταν 58 00:06:22,700 --> 00:06:29,700 όρκοι σηκώνονται βάζουμε το παιδί πάνω στο φάρμαξε λίγο τσάι 59 00:06:29,700 --> 00:06:35,260 την κοιλιά σας και τα φρούτα στο μπολ σας εμείς πραγματικά τα κατάλαβα όλα 60 00:06:35,260 --> 00:06:40,100 εντάξει όλοι είμαστε εμείς 61 00:06:45,100 --> 00:06:46,600 Ξύπνα, Τζουλ. Είμαστε εδώ. 62 00:07:00,840 --> 00:07:01,840 Καλά. 63 00:07:15,020 --> 00:07:17,280 Πριν πεις, αυτό ήταν μετατρεπόμενο υπόστεγο τρακτέρ. 64 00:07:18,160 --> 00:07:19,560 Αυτό είναι απλώς ένα υπόστεγο τρακτέρ. 65 00:07:22,260 --> 00:07:23,820 Είναι ρουστίκ. 66 00:07:24,520 --> 00:07:26,340 Ναι, αυτή είναι η λέξη. 67 00:07:30,680 --> 00:07:31,820 Εντάξει, αυτά είναι τα κρεβάτια. 68 00:07:33,460 --> 00:07:38,980 Όταν είπαν ένα πάτωμα, ήμουν σίγουρα φαντάζομαι δωμάτια, αλλά θα το κάνουν 69 00:07:38,980 --> 00:07:39,980 κάνω, υποθέτω. 70 00:07:40,060 --> 00:07:42,000 Ο ιστότοπος δεν έχει φωτογραφίες από αυτό μέρος; 71 00:07:42,840 --> 00:07:47,380 Όχι. Αλλά, γεια, ξέρετε, προχωρήστε το. Οργανώστε το μόνοι σας την επόμενη φορά. 72 00:07:47,660 --> 00:07:49,920 Μεγάλος. Θα είναι σαν ύπνος. 73 00:07:50,220 --> 00:07:53,280 Ναι. Μου αρέσει. Είναι ελάχιστο. 74 00:07:53,740 --> 00:07:54,840 Έχουμε μια σόμπα. 75 00:07:55,460 --> 00:07:56,460 Έχουμε ψυγείο. 76 00:07:57,160 --> 00:07:58,620 Έχουμε ένα DVD player. 77 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Τι άλλο θέλουμε; 78 00:08:00,740 --> 00:08:02,640 Γεια σου, υπάρχει μπάρμπεκιου. 79 00:08:03,080 --> 00:08:05,600 Είναι κάτι τουλάχιστον. Ελπίζω να έχει αέριο. 80 00:08:07,460 --> 00:08:10,760 Γεια, έχει κανείς καμία υποδοχή; 81 00:08:11,480 --> 00:08:12,480 Όχι. 82 00:08:18,410 --> 00:08:19,870 Μπράιαν, θες να πάμε μια βόλτα; 83 00:08:20,210 --> 00:08:22,450 Θα μείνω εδώ και θα ξεπακετάρω, νομίζω. 84 00:08:23,290 --> 00:08:24,810 Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι εκεί. 85 00:08:26,630 --> 00:08:32,789 Έι, χμ, έχει δει κανείς σαν τουαλέτα ή ένα ντους ή ένα μπάνιο; 86 00:08:33,710 --> 00:08:34,710 Ή οτιδήποτε; 87 00:08:39,429 --> 00:08:40,429 Μπα. 88 00:08:51,690 --> 00:08:52,690 Δεν το πιστεύω ότι απάντησες! 89 00:08:54,570 --> 00:08:56,390 Ε; Λία! 90 00:08:56,830 --> 00:09:00,210 Μου λείπετε παιδιά! 91 00:09:49,980 --> 00:09:53,320 Ένα από τα παιδιά μου μου είπε ότι θα πήγαινε γρονθοκοπήστε με στο πρόσωπο την περασμένη θητεία. 92 00:09:53,760 --> 00:09:59,400 Ένα 12χρονο παιδί μου είπε ότι θα πήγαινε να με περιμένει μετά το σχολείο και να με χτυπάει 93 00:09:59,400 --> 00:10:00,560 στο πρόσωπο. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 94 00:10:01,860 --> 00:10:02,860 Τα παιδιά αυτές τις μέρες, ε; 95 00:10:05,340 --> 00:10:08,140 Πάντα είχα σεβασμό για την εξουσία ως ένα παιδί. 96 00:10:08,760 --> 00:10:10,700 Πραγματικά υγιής σεβασμός στην εξουσία. 97 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Τι έκανες; 98 00:10:13,620 --> 00:10:14,620 Τι θα μπορούσα να κάνω; 99 00:10:15,070 --> 00:10:18,410 Ξέρεις, έπρεπε να πάρω το ένα από το άλλο καθηγητές να με βγάλουν στο αυτοκίνητό μου μετά 100 00:10:18,410 --> 00:10:20,430 σχολείο κάθε μέρα για τα υπόλοιπα έτος. 101 00:10:22,030 --> 00:10:24,930 Είναι το είδος των σκατά που δεν λένε είσαι στο σχολείο δασκάλων, όμως. 102 00:10:27,410 --> 00:10:28,410 Πώς πάει το κοτόπουλο; 103 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 Δεν ξέρω. 104 00:10:31,210 --> 00:10:32,930 Πρέπει να είναι ζεστό μπάρμπεκιου ή κάτι τέτοιο. 105 00:10:38,810 --> 00:10:42,870 Λοιπόν, θα ήθελα απλώς να πω ότι τα καταφέραμε. 106 00:10:43,859 --> 00:10:44,859 Συγχαρητήρια. 107 00:10:45,340 --> 00:10:46,340 υποθέτω. 108 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Ναι. 109 00:10:49,640 --> 00:10:54,320 Και δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη ομάδα άτομα με τα οποία θα περάσετε την Πρωτοχρονιά. 110 00:10:54,640 --> 00:10:56,280 Εβίβα. Ω, μπράβο σε αυτό. 111 00:10:56,680 --> 00:10:57,720 Υγεια, υγεια. 112 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Δροσερός. Τώρα κόψτε το κοτόπουλο, παρακαλώ. Είμαι λιμοκτονούν. 113 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Πάρ' το, Κάμπελ. 114 00:11:03,260 --> 00:11:04,840 Καλά. Πάμε λοιπόν. 115 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 Ρίξτε πάνω στο κοτόπουλο. 116 00:11:30,600 --> 00:11:35,460 Πώς πάει εκεί μέσα; το νομίζω μπορεί να είναι λίγο... 117 00:11:35,460 --> 00:11:40,580 Ας ρίξουμε μια ματιά. 118 00:11:42,540 --> 00:11:46,620 Ναι, νομίζω ότι είναι λίγο ροζ ακόμα εκεί μέσα. 119 00:11:47,500 --> 00:11:49,120 Ω. Ωχ. 120 00:11:50,820 --> 00:11:51,820 Αυτό δεν γίνεται. 121 00:11:52,000 --> 00:11:54,700 Αυτό θα χρειαστεί ένα δυο ακόμα λεπτά. 122 00:11:56,460 --> 00:11:57,960 Πάω να το βγάλω ξανά. 123 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Μιλήστε μεταξύ σας. 124 00:14:04,270 --> 00:14:05,270 Καλημέρα σε αυτό το κορίτσι. 125 00:14:05,730 --> 00:14:07,150 Έχω φτιάξει τηγανίτες. 126 00:14:07,770 --> 00:14:10,350 Ναι, πάμε για αυτό. Η εκπαίδευση της Γεωργίας για ημιμαραθώνιος. 127 00:14:10,690 --> 00:14:12,090 Πρέπει να είναι πολύ στοχευμένη. 128 00:14:12,630 --> 00:14:15,270 Αυτή είναι. Απλώς μιλάμε για το τι να κάνουμε κάντε σήμερα. 129 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Ναι, και; 130 00:14:16,770 --> 00:14:20,690 Ο Κάμπελ πρότεινε να ενεργοποιηθεί το παλιό DVD παίκτης, παρακολουθώντας μια ταινία. 131 00:14:21,110 --> 00:14:22,029 Κάτι καλό; 132 00:14:22,030 --> 00:14:23,710 Δεν υπάρχει κακό DVD. 133 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 Πού είναι οι φυσαλίδες; 134 00:14:25,150 --> 00:14:26,810 Πρέπει να το βάλουμε στο ψυγείο απόψε. 135 00:14:27,370 --> 00:14:28,810 Υποτίθεται ότι θα φέρουμε φούσκες; 136 00:14:29,790 --> 00:14:33,010 Συγνώμη. Όχι, είναι μια χαρά. Απλά θα πρέπει κάντε ένα γρήγορο μαγαζί. 137 00:14:33,470 --> 00:14:34,369 Ή όχι. 138 00:14:34,370 --> 00:14:35,890 Δεν χρειάζεται να περιστρέφονται όλα αλκοόλ. 139 00:14:36,370 --> 00:14:39,090 Δεν χρειαζόμαστε ποτό για να περάσουμε καλά, σωστά; 140 00:14:41,390 --> 00:14:43,230 Ίσως ένα ή δύο μπουκάλια. 141 00:14:43,990 --> 00:14:45,810 Ναι, και μπορούμε να μαζέψουμε λίγο πάγο είμαστε εκεί. 142 00:14:46,650 --> 00:14:48,130 τι υπολογίζεις; 143 00:14:49,210 --> 00:14:49,989 Ταξίδι κοριτσιού; 144 00:14:49,990 --> 00:14:50,889 Ξέρεις, συνέχισε. 145 00:14:50,890 --> 00:14:55,650 Εντάξει, έχουμε περίπου 30 λεπτά μέχρι να μπουν αυτές οι τηγανίτες, οπότε... Τι 146 00:14:55,650 --> 00:14:56,650 τηγανίτες; 147 00:15:01,950 --> 00:15:02,950 Ουάου. 148 00:15:13,840 --> 00:15:14,960 Πρέπει να μιλήσεις. 149 00:15:15,380 --> 00:15:17,900 Αυτό το μέρος με φρικάρει. Καλά. 150 00:15:18,400 --> 00:15:23,320 Τι κάνω; Ανεβείτε στον πάγκο και λες, μόνο αυτά τα πράγματα. 151 00:15:25,160 --> 00:15:26,640 Μόνο αυτά τα πράγματα. 152 00:15:26,920 --> 00:15:28,020 Τέλειος. Καλά. 153 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Μόνο αυτά τα πράγματα 154 00:15:51,320 --> 00:16:06,240 4748 155 00:16:06,240 --> 00:16:08,340 Συγγνώμη; 156 00:16:09,220 --> 00:16:10,300 4748 157 00:16:38,770 --> 00:16:40,730 Ω, ξέρεις τι χρειάζεσαι; 158 00:16:42,530 --> 00:16:43,670 Μια σκάλα. 159 00:16:43,990 --> 00:16:46,710 Ναι. Πάμε να σου βρούμε ένα. 160 00:16:47,290 --> 00:16:49,350 Ναι. Πάμε. 161 00:16:57,330 --> 00:16:58,330 Γειά σου; 162 00:16:59,770 --> 00:17:01,030 Κανείς σπίτι; 163 00:17:14,040 --> 00:17:15,460 Γεωργός; Ας το αφήσουμε. 164 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Γειά σου; 165 00:17:25,680 --> 00:17:27,160 Θα πάω να δω αν είναι πίσω. 166 00:17:28,119 --> 00:17:29,120 Όχι! 167 00:17:33,940 --> 00:17:34,940 Ιησούς. 168 00:17:35,360 --> 00:17:36,500 Τι διάολο είναι αυτό; 169 00:17:38,420 --> 00:17:40,220 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ. 170 00:17:41,000 --> 00:17:42,160 Ναι, είμαι μαζί σου. 171 00:17:43,980 --> 00:17:45,880 Ας πάρουμε το γράμμα και ας φύγουμε από εδώ. 172 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Ω. 173 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Ω. 174 00:17:58,540 --> 00:18:00,500 Ω, Θεέ μου. 175 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 Είναι ανθρώπινο; 176 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 Όχι. 177 00:18:10,090 --> 00:18:13,910 Αυτό θα είναι απλώς ένα πρόβατο ή ένα γουρούνι ή κάτι, νομίζω. 178 00:18:17,430 --> 00:18:19,610 Ω, κοίτα! 179 00:18:19,830 --> 00:18:21,350 Τι; Το υπόστεγο. 180 00:18:22,750 --> 00:18:24,310 Εκεί θα είναι τα γράμματα. 181 00:18:28,330 --> 00:18:29,330 Αυτό είναι χάλια. 182 00:18:31,290 --> 00:18:32,590 Δεν μπορώ άλλο. 183 00:18:33,230 --> 00:18:34,950 Τι λες; Είμαστε σχεδόν εκεί. 184 00:18:35,190 --> 00:18:36,710 Όχι. Είναι ορόσημο. 185 00:18:37,770 --> 00:18:38,830 Δεν θα τα καταφέρουμε. 186 00:19:01,200 --> 00:19:02,260 Εδώ έρχεται ο ήρωάς μας. 187 00:19:42,320 --> 00:19:43,680 Νομίζω ότι υπάρχει ένα γράμμα εκεί μέσα. 188 00:19:45,140 --> 00:19:46,760 Μπράιαν, νομίζω ότι είναι κλειδωμένο. 189 00:19:47,380 --> 00:19:48,380 Ας φύγουμε. 190 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 Παρακολουθήστε αυτό. 191 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 Ουάου. 192 00:19:58,220 --> 00:20:00,260 Είναι σαν τα παλιά εδώ μέσα. 193 00:20:01,700 --> 00:20:02,700 Λοταρία. 194 00:20:06,120 --> 00:20:07,780 Αυτό φαίνεται πολύ, πολύ λάθος. 195 00:20:08,100 --> 00:20:10,700 Απλώς δανειζόμαστε ένα γράμμα, Κάμπελ. Δεν είναι έγκλημα. 196 00:20:30,950 --> 00:20:32,730 Γειά σου. Ελέγξτε το. 197 00:20:34,230 --> 00:20:35,570 Φρικτό αγρόκτημα ζιζάνιο. 198 00:20:44,230 --> 00:20:46,270 Δεν υπάρχει αγρότης καπνιστό ζιζάνιο. 199 00:20:46,610 --> 00:20:47,930 Α, αυτό το κάνει. 200 00:20:49,470 --> 00:20:50,470 Πολύ νεκρός. 201 00:20:52,390 --> 00:20:53,970 Θέλετε να βάλω ένα πικάντικο; 202 00:20:54,510 --> 00:20:56,170 Ας πάρουμε τη σκάλα και ας φύγουμε. 203 00:21:28,400 --> 00:21:30,640 Ακριβώς όπως αυτό στον χάρτη στο μουσείο. 204 00:21:30,980 --> 00:21:33,280 Πρέπει να πλησιάζουμε τα ρουμπίνια. 205 00:21:37,800 --> 00:21:38,860 Εκεί κυλάς. 206 00:21:42,680 --> 00:21:47,480 Όποιος θέλει να πάει να καπνίσει αυτό το σούπερ ειδική μυστική μαριχουάνα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς 207 00:21:47,480 --> 00:21:48,800 τσιγάρο μαζί μου; 208 00:21:49,120 --> 00:21:50,120 Κόλαση ναι. 209 00:21:59,370 --> 00:22:05,910 Έχω φύγει από το σχολείο τα δύο τελευταία εβδομάδες, και μέχρι στιγμής είναι στοίβαγμα για να είναι 210 00:22:05,910 --> 00:22:07,630 τις καλύτερες δύο εβδομάδες της ζωής μου. 211 00:22:08,990 --> 00:22:13,050 Το ψήφισμά μου για την Πρωτοχρονιά είναι να τα παρατήσω δουλειά. 212 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 Εκπληκτική επιτυχία. 213 00:22:18,510 --> 00:22:19,930 Επιπλέον, νομίζω ότι μισώ τα παιδιά. 214 00:22:21,430 --> 00:22:25,070 Το ψήφισμά μου για την Πρωτοχρονιά είναι... 215 00:22:34,030 --> 00:22:37,530 Μπείτε στο bouldering Αλήθεια; 216 00:22:38,070 --> 00:22:45,030 Η απόφασή μου είναι να μην κάνω καμία 217 00:22:45,030 --> 00:22:50,910 περισσότερες αποφάσεις για οτιδήποτε Just μονοπάτι ελάχιστης αντίστασης 218 00:22:50,910 --> 00:22:53,470 από εδώ και πέρα 219 00:22:53,470 --> 00:22:59,610 Κόλαση ναι 220 00:23:09,699 --> 00:23:12,500 Εντάξει. μου 221 00:23:12,500 --> 00:23:20,720 Νέο 222 00:23:20,720 --> 00:23:27,260 Η ευχή της χρονιάς είναι για την επόμενη 223 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 έτος. 224 00:23:32,880 --> 00:23:34,960 να είναι πραγματικά 225 00:23:34,960 --> 00:23:40,480 πραγματικά 226 00:23:40,480 --> 00:23:43,480 αστεία. 227 00:25:17,860 --> 00:25:21,620 Φίλε, αυτό το τυρί δεν το αγγίζει καν πλευρές. πεινάω. 228 00:26:00,200 --> 00:26:07,060 Γεια Από πού νιώθετε εμείς από το αν εμείς προέρχομαι από εγώ απλά 229 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 το βρήκε 230 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Το ακούει κανείς άλλος; 231 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 το άκουσα. 232 00:26:30,600 --> 00:26:31,620 Το άκουσα αυτό. 233 00:26:37,940 --> 00:26:38,380 Καλό 234 00:26:38,380 --> 00:26:49,100 βράδυ. 235 00:26:51,800 --> 00:26:53,040 Κάνοντας πάρτι, ε; 236 00:26:57,400 --> 00:27:01,960 Κοίτα, μόλις ήρθα να πω ένα γεια. Είμαι Ο Νιλ, παρεμπιπτόντως. 237 00:27:02,440 --> 00:27:03,500 Σας έφερα αυτό. 238 00:27:04,900 --> 00:27:06,040 Μαγειρέψτε το αύριο. 239 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Ναι. 240 00:27:11,280 --> 00:27:14,380 Ναι, λοιπόν, μάλλον καλύτερα. 241 00:27:16,900 --> 00:27:18,180 Καλή χρονιά. 242 00:27:19,400 --> 00:27:20,640 Ω, τι; 243 00:27:22,360 --> 00:27:23,660 Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 244 00:27:24,500 --> 00:27:25,680 Αχ. Δικαίωμα. 245 00:27:27,120 --> 00:27:28,340 Έχετε κάποια λύση; 246 00:27:31,620 --> 00:27:33,700 Ίσως στην ηλικία μου να μην το καρακώσω. 247 00:27:34,180 --> 00:27:35,180 Χαριτωμένος. 248 00:27:40,440 --> 00:27:41,440 Καλά. 249 00:27:42,080 --> 00:27:43,080 Θα σε αφήσω σε αυτό. 250 00:27:43,760 --> 00:27:45,020 10 π.μ., αναχώρηση αύριο. 251 00:27:54,699 --> 00:27:55,699 Αυτό είναι το γράμμα μου. 252 00:27:58,840 --> 00:28:02,780 Αυτό είναι το γράμμα μου. Ναι, το δανειστήκαμε για το 253 00:28:02,780 --> 00:28:09,100 μπάλα ντίσκο. 254 00:28:14,820 --> 00:28:15,900 Ήσουν στο υπόστεγο μου. 255 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 Μπορείτε να το πάρετε πίσω τώρα αν θέλετε γιατί τελειώσαμε με αυτό. 256 00:28:30,570 --> 00:28:32,070 Έχεις καπνίσει κάτι από αυτά; 257 00:28:32,410 --> 00:28:33,730 Στο βάζο; 258 00:28:34,270 --> 00:28:35,830 Α, λίγο. 259 00:28:37,710 --> 00:28:39,570 Δώσε μου. Δώσε μου το βάζο. 260 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 Ερχομαι. 261 00:29:00,030 --> 00:29:02,150 Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να το αφήσετε κάτω. 262 00:29:04,870 --> 00:29:05,870 Ουάου, 263 00:29:07,050 --> 00:29:08,050 οκ, εντάξει. 264 00:29:08,850 --> 00:29:09,850 Είμαστε κουλ. 265 00:29:10,130 --> 00:29:12,130 Είμαστε κουλ, είμαστε κουλ, είμαστε κουλ. Έκανε που παίρνουν κανέναν; 266 00:29:13,190 --> 00:29:14,190 Όχι, είμαι καλά. 267 00:29:16,070 --> 00:29:17,070 Κύριε; 268 00:29:30,250 --> 00:29:32,090 Νομίζω ότι θα γίνω... Νομίζω ότι είμαι πρόκειται να λιποθυμήσει. 269 00:29:32,410 --> 00:29:34,290 Είναι νεκρός; 270 00:29:35,290 --> 00:29:36,910 Ναι, νομίζω ότι είναι νεκρός, Τζουλ. 271 00:29:37,830 --> 00:29:39,410 Του βγήκε όλο το μυαλό. 272 00:29:40,190 --> 00:29:41,430 Τι κάνουμε λοιπόν; 273 00:29:42,670 --> 00:29:43,670 Δεν ξέρω. 274 00:29:45,650 --> 00:29:47,570 Μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς να πανικοβάλλουμε. 275 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 Όχι. 276 00:29:50,270 --> 00:29:51,770 Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 277 00:29:52,150 --> 00:29:54,910 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία, όπως, αμέσως; 278 00:29:55,190 --> 00:29:56,190 Ναί. 279 00:29:56,530 --> 00:29:59,090 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. Κανείς δεν αγγίζει τίποτα, ΟΚ; Αυτό είναι όλο... 280 00:29:59,679 --> 00:30:01,120 Μάλλον αποδεικτικά τώρα. 281 00:30:01,500 --> 00:30:03,480 Τσάρλι, μάλλον πρέπει να φύγουμε. 282 00:30:04,120 --> 00:30:05,380 Μάλλον πρέπει να αφήσουμε τα μυαλά. 283 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Κάρολος; 284 00:30:14,080 --> 00:30:15,820 Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 285 00:30:16,140 --> 00:30:17,140 Εδώ, εδώ. 286 00:30:17,380 --> 00:30:18,380 Θα σου δώσω ένα μικρό. 287 00:30:19,060 --> 00:30:19,879 Εκεί πάμε. 288 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Ωραίο κορίτσι. 289 00:30:21,900 --> 00:30:23,280 Βάλτε το στο στόμα σας. Εμπιστεύσου με. 290 00:30:23,500 --> 00:30:26,580 Παιδιά, ίσως... Μην το κάνετε αυτό. 291 00:30:36,460 --> 00:30:43,460 Ουάου, θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό ότι η γεύση του εγκεφάλου έχει 292 00:30:43,460 --> 00:30:48,620 ρε παιδια δεν ξερω για αυτο ρε παιδια απλά είμαι πολύ σοβαρός να φτιάξω 293 00:30:48,620 --> 00:30:51,860 τα πράγματα δύσκολα όταν η αστυνομία φτάνει εδώ i μη νομίζετε ότι θα προσέξουν κάποιους 294 00:30:51,860 --> 00:30:57,600 εγκεφάλους δεν νομίζω ότι θα κάνουν Πραγματικά νοιάζεστε ελάτε εδώ όχι όχι όχι απλά 295 00:30:57,600 --> 00:30:58,760 ναι αλλά δοκίμασε αυτό 296 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 Όχι. 297 00:31:00,790 --> 00:31:02,170 Φύγε και φάε φίλε. 298 00:31:13,550 --> 00:31:14,550 Γεια σου. 299 00:31:16,190 --> 00:31:17,510 Γεια σου. Γεια σου. 300 00:31:18,370 --> 00:31:19,370 Φάε αυτό. 301 00:31:19,810 --> 00:31:21,010 Δώσε μου το διαδίκτυο. 302 00:31:22,870 --> 00:31:23,870 Νιώθω καλά. 303 00:31:59,220 --> 00:32:01,060 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που είχα ποτέ στη ζωή μου. 304 00:32:02,660 --> 00:32:03,980 Πολλά περισσότερα από όπου προήλθε. 305 00:33:52,840 --> 00:33:59,300 Δεν ξέρω πώς να μιλήσω για αυτό, αλλά χτες το βράδυ εμείς 306 00:33:59,300 --> 00:34:04,300 έφαγε λίγο από έναν άντρα. 307 00:34:06,580 --> 00:34:13,100 Εντάξει, οπότε νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε μόνο βάζοντάς το εκεί έξω και το κατέχω 308 00:34:13,100 --> 00:34:16,820 και λέγοντας ότι είναι κάτι που συνέβη. 309 00:34:17,560 --> 00:34:19,500 Εντάξει, δεν ξέρουμε γιατί. 310 00:34:19,760 --> 00:34:21,400 Λοιπόν, μάλλον ήταν το ζιζάνιο. 311 00:34:23,199 --> 00:34:26,860 Δικαίωμα; Ξέρεις, πρέπει να είναι κανίβαλος ζιζάνιο ή κάτι τέτοιο. 312 00:34:27,080 --> 00:34:30,719 Εντάξει, δεν χρειάζεται να αρχίσουμε να ρίχνουμε η λέξη C γύρω, Jules. Κανίβαλος 313 00:34:30,719 --> 00:34:31,558 το ζιζάνιο δεν είναι θέμα. 314 00:34:31,560 --> 00:34:35,739 Είσαι σίγουρος; Επειδή το καπνίσαμε, και τότε καταβροχθίσαμε τα μυαλά ενός γέρου. 315 00:34:36,000 --> 00:34:40,380 Εντάξει, λοιπόν, λες ότι είναι μαγεία ή κάτι τέτοιο; 316 00:34:40,620 --> 00:34:46,060 Δεν ξέρω τι λέω, Κάμπελ. Αυτό που εννοώ είναι ότι αυτό δεν είναι φυσιολογικό 317 00:34:46,060 --> 00:34:47,100 σύνολο περιστάσεων. 318 00:34:47,600 --> 00:34:48,820 Θα μπορούσε να είναι καταραμένος. 319 00:34:49,340 --> 00:34:51,600 Μαγεία, καταραμένη, δεν έχει σημασία. 320 00:34:51,920 --> 00:34:55,580 Νομίζω όμως ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό δεν καπνίζουμε άλλο, εντάξει; 321 00:34:57,020 --> 00:34:58,720 Καλά; Ναι, φυσικά. 322 00:34:58,980 --> 00:35:01,460 Καλός. Εντάξει, αυτό είναι το πρώτο πράγμα. 323 00:35:02,420 --> 00:35:06,580 Το επόμενο πράγμα είναι, τι κάνουμε τώρα; 324 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Έχω μια ιδέα. 325 00:35:07,820 --> 00:35:09,660 Μεγάλος. Κάμπελ, σουτ. 326 00:35:09,880 --> 00:35:14,300 Αυτό μπορεί να φαίνεται προφανές, αλλά καλέστε το μπάτσοι. Όχι. Γιατί όχι; 327 00:35:14,560 --> 00:35:17,660 Γιατί όλοι θα πάμε φυλακή για ένα πολύ καιρό. Δεν το ξέρεις αυτό. Όχι, 328 00:35:17,680 --> 00:35:19,180 Δεν το κάνω, αλλά είναι μια μορφωμένη εικασία. 329 00:35:19,980 --> 00:35:20,980 Όπως και να λέγεται. 330 00:35:21,600 --> 00:35:26,020 Όποια και αν είναι η λέξη, αλλά το πράγμα εμείς το έκανε, είναι σχεδόν σίγουρα σίγουρα 331 00:35:26,020 --> 00:35:28,920 παράνομος. Ναι, σίγουρα ένιωσα λάθος, ε; 332 00:35:29,580 --> 00:35:32,420 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να το κάνουμε μπροστά, εντάξει; 333 00:35:33,200 --> 00:35:38,300 Πρέπει να καθαρίσουμε, απλά να τα βάλουμε όλα έξω, γιατί αν αποδειχτεί αυτό 334 00:35:38,300 --> 00:35:42,000 αυτό που κάναμε ήταν παράνομο, τότε θα βοηθήσει εμάς, για να είμαι ειλικρινής. 335 00:35:42,760 --> 00:35:47,880 Βλέπεις, το θέμα είναι, Κάμπελ, αν εμείς πες στους μπάτσους, μετά ξέρουν οι μπάτσοι, ε; 336 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Εντάξει... 337 00:35:49,710 --> 00:35:51,990 Ας δούμε την ιδιοφυή ιδέα κάποιου άλλου. Εμείς μπορούν όλοι να σκάσουν σε αυτό. 338 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Σκάβουμε μια τρύπα. 339 00:35:55,850 --> 00:35:59,450 Σκάβουμε μια τρύπα. Τα βάζουμε όλα μέσα αυτό. Το καλύπτουμε και δεν μιλάμε ποτέ 340 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 για αυτό ξανά. 341 00:36:00,810 --> 00:36:04,030 Κάνεις σαν να σκοτώσαμε κάποιον. 342 00:36:04,890 --> 00:36:09,850 Αλλά εμείς... Δεν έγινε αυτό. Εμείς δεν... Απλώς φάγαμε λίγο από τα δικά του 343 00:36:09,850 --> 00:36:12,430 εγκεφάλους. Εντάξει, είναι χειρότερο να σκοτώνεις κάποιος ή να τα φάει; 344 00:36:53,480 --> 00:36:58,740 Όλοι αξίζουν διακοπές. 345 00:37:00,080 --> 00:37:04,360 Κάντε ένα διάλειμμα για λίγο. 346 00:37:08,420 --> 00:37:14,220 Όλοι αξίζουν διακοπές. 347 00:37:15,480 --> 00:37:17,940 Κάντε ένα διάλειμμα. 348 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 Ωραία τρύπα. 349 00:37:37,440 --> 00:37:38,440 Εδώ. 350 00:37:40,540 --> 00:37:41,740 Μπορώ να πάρω ένα από αυτά. 351 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 Όχι ευχαριστώ. 352 00:37:44,600 --> 00:37:45,600 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 353 00:37:45,860 --> 00:37:46,538 Προχωρώ. 354 00:37:46,540 --> 00:37:49,240 Σου αρέσει αυτό το πράγμα. Είναι το γατάκι γατούλα θάμνο. 355 00:37:51,100 --> 00:37:53,100 Μπορώ να πω ότι τρελαίνεσαι. Δεν είμαι φρικάρει. 356 00:37:53,400 --> 00:37:54,400 ειλικρινά είμαι καλά. 357 00:37:54,880 --> 00:37:56,900 Απλώς, θέλω να το ξεπεράσω αυτό και γίνεται με. 358 00:37:57,660 --> 00:37:58,660 Ω. 359 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 Κοιτάξτε σας. 360 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Σκάψιμο τάφου. 361 00:38:02,520 --> 00:38:03,520 Όχι τάφος. 362 00:38:03,690 --> 00:38:09,930 είναι απλά μια τρύπα ναι ναι σίγουρα α τρύπα μεγάλη μυστική τρύπα 363 00:38:09,930 --> 00:38:16,930 καλά καλά θα σας αφήσω αυτό μέσα σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη 364 00:38:16,930 --> 00:38:20,030 και ε ναι αντίο τα λέμε 365 00:40:39,070 --> 00:40:42,750 Εντάξει, τελείωσε η κηδεία. 366 00:40:46,770 --> 00:40:49,250 Λοιπόν, αυτό είναι, υποθέτω. 367 00:41:00,650 --> 00:41:02,030 Έχετε δει τον Νιλ, τον επόμενο; πόρτα; 368 00:41:04,230 --> 00:41:05,230 Γειά σου; 369 00:41:06,170 --> 00:41:07,170 Δεν είναι στο σπίτι. 370 00:41:08,610 --> 00:41:10,050 Βρήκα αυτό το περίεργο σημείωμα. 371 00:41:11,090 --> 00:41:12,530 Απλώς ανησυχώ κάπως για αυτόν. 372 00:41:12,810 --> 00:41:14,590 Αν τον δεις, μπορείς να του πεις να δώσει μου τηλεφωνο? 373 00:41:44,080 --> 00:41:45,900 Γεια σας, αφήσατε το αυτοκίνητό σας δίπλα; κατάστημα; 374 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Τι μαγαζί; 375 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 Ναι. Λοιπόν, πρόκειται να ρυμουλκηθεί. 376 00:41:50,440 --> 00:41:51,660 Μάλλον πρέπει να το μετακινήσουν. 377 00:41:52,240 --> 00:41:53,240 Ναι. Καλά. 378 00:41:54,180 --> 00:41:55,180 Ευχαριστώ. 379 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Τι κάνετε παιδιά; 380 00:41:59,260 --> 00:42:00,260 Τίποτα. 381 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 Ξέρεις. 382 00:42:02,120 --> 00:42:03,180 Σκάβετε μια τρύπα; 383 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Όχι. Ναι. 384 00:42:10,820 --> 00:42:11,820 Γιατί; 385 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Δεν ξέρω. 386 00:42:19,400 --> 00:42:20,740 Απλά για πλάκα, υποθέτω. 387 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 Εντάξει. 388 00:42:36,740 --> 00:42:38,760 Λοιπόν, αν δεις τον σύντροφό μου, πες του να το κάνει τηλεφώνησε μου. 389 00:42:39,340 --> 00:42:41,180 Οριστικά. Το κατάλαβες. 390 00:43:01,130 --> 00:43:02,130 Ας προσέξουμε το μαγαζί. 391 00:43:05,470 --> 00:43:07,070 Διάολο έγραψες σε αυτό το σημείωμα, Τσάρλι; 392 00:43:07,390 --> 00:43:08,870 Γιατί τους είπες ότι σκάβαμε α τρύπα; 393 00:43:09,250 --> 00:43:12,090 Ήταν αρκετά προφανές τι ήμασταν κάνοντας. Ο Κάμπελ κρατάει ένα μεγάλο φτυάρι. 394 00:43:12,570 --> 00:43:14,150 Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα, σωστά; 395 00:43:14,730 --> 00:43:17,930 Έχουμε έναν μάρτυρα τώρα που μας έκανε μάρτυρα σκάβοντας έναν τάφο. 396 00:43:18,310 --> 00:43:20,230 Έχει κανείς κάποιο σχέδιο Β στο δικό του μανίκι; 397 00:43:20,550 --> 00:43:21,550 Όχι. 398 00:43:33,480 --> 00:43:34,480 Τι είναι, Κάμπελ; 399 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 Όχι, δεν το θέλω. 400 00:43:35,940 --> 00:43:36,940 Περιμένετε. 401 00:43:37,460 --> 00:43:40,840 Χωρίστε το. Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω πες το. Είναι απλώς μια ενοχλητική σκέψη. 402 00:43:41,060 --> 00:43:42,940 Δεν θέλω να το βάλω έξω στο κόσμο. Παρακαλώ αγνοήστε με. 403 00:43:43,200 --> 00:43:45,560 Όχι, γαμώτο. Νομίζω ότι έχω το ίδιο σκέψη. 404 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Τι είναι ρε παιδιά; 405 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 Είναι για το σώμα; 406 00:43:55,020 --> 00:43:56,020 Ναι. 407 00:43:59,600 --> 00:44:01,720 Θα μου πει κανείς τι συμβαίνει επάνω; 408 00:44:07,620 --> 00:44:11,020 Υποθέτω ότι θα πρέπει να τα φάμε όλα τα μαλλιά του και το δέρμα του και άλλα. 409 00:44:11,320 --> 00:44:14,340 Ναι, και τα μάτια και τα νύχια του και κότσια. 410 00:44:15,120 --> 00:44:17,160 Και το γκουχ του. Θεέ μου. 411 00:44:18,260 --> 00:44:19,260 Οι μπάλες του. 412 00:44:19,500 --> 00:44:22,180 Κοίτα, παιδιά, θα πρέπει να φάμε Η τρύπα του αλήτη αυτού του ανθρώπου, εντάξει, αυτός είναι 413 00:44:22,180 --> 00:44:23,640 αποβάλλει τα τελευταία 70 χρόνια. 414 00:44:23,920 --> 00:44:25,500 Α, ναι, μάλλον είναι πολύ τριχωτό. 415 00:44:25,840 --> 00:44:27,620 Ίσως φτιάχνουμε λουκάνικα ή κάτι τέτοιο. 416 00:44:28,120 --> 00:44:33,960 Η ανάμνηση της χθεσινής νύχτας μου είναι αρκετά θολή. Ι υπολογίστε αφού καπνίζουμε αυτό, δεν είμαστε 417 00:44:33,960 --> 00:44:35,100 πρόκειται να νοιαστεί για την τρύπα του αλήτη του. 418 00:44:35,940 --> 00:44:37,980 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα διαρκέσει αυτό παίρνω; Δεν ξέρω. 419 00:44:38,560 --> 00:44:39,920 Πόσο κρέας μπορούμε να τρώμε την ημέρα; 420 00:44:40,240 --> 00:44:41,260 Δυο κιλά το καθένα; 421 00:44:42,360 --> 00:44:44,680 Μάλλον μπορούμε να τον τελειώσουμε περίπου μια εβδομάδα. 422 00:44:45,000 --> 00:44:47,660 Τουλάχιστον δεν υπάρχει κανείς να πληρώσει αν εμείς πρέπει να μείνετε μερικές επιπλέον μέρες. 423 00:44:48,020 --> 00:44:49,580 Ελπίζω κανείς άλλος να μην έχει κάνει κράτηση μετά μας. 424 00:44:49,860 --> 00:44:51,820 Αν τον μαγειρέψουμε λίγο, θα γίνει πιο γρήγορα. 425 00:44:52,200 --> 00:44:53,200 Τι γίνεται με τα οστά του; 426 00:44:53,600 --> 00:44:54,880 Δεν ξέρω. Κάψτε τα. Όχι. 427 00:44:55,120 --> 00:44:56,120 Όχι, όχι, όχι. 428 00:44:56,300 --> 00:45:00,940 Θα τα στεγνώσουμε στη φωτιά, θα τα αλέσουμε τα μετατρέπουμε σε σκόνη, τα ξεσκονίζουμε 429 00:45:00,940 --> 00:45:04,360 το κοστούμι μας και να τους σιγοκαίνουμε. Α, αυτό είναι τόσο χονδροειδές. 430 00:45:06,260 --> 00:45:08,700 Πολύ καλή ιδέα όμως. Ω, ρίγη. 431 00:45:10,180 --> 00:45:11,460 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό. 432 00:45:11,680 --> 00:45:13,540 Ναι, τι άλλη επιλογή έχουμε έχουν; 433 00:45:30,320 --> 00:45:37,280 Ξέρεις ότι μπορείς να έρθεις σε μένα Όχι 434 00:45:37,280 --> 00:45:44,160 τι κι αν κάνεις, είμαι απλά 435 00:45:44,160 --> 00:45:45,160 α 436 00:46:10,350 --> 00:46:11,350 Αντίο. 437 00:46:43,210 --> 00:46:44,210 Ωραία συντριβή. 438 00:46:53,930 --> 00:46:56,130 Πες το στην κόλαση αν θέλεις. 439 00:47:29,950 --> 00:47:32,750 Θα έπρεπε 440 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Αντίο. 441 00:50:28,680 --> 00:50:32,620 Γύρω από το σπίτι του ήταν σπασμένα τζάμια. Υπήρχε αυτό το σημείωμα. 442 00:50:32,920 --> 00:50:34,660 Θέλετε να διαβάσετε κάτι από αυτά; 443 00:50:35,540 --> 00:50:36,780 Έλα να με δεις αύριο. 444 00:50:37,220 --> 00:50:39,700 Θα τα κάνουμε όλα σωστά. Θα το κάνουμε εντάξει. 445 00:50:40,160 --> 00:50:41,460 Είναι 2 Ιανουαρίου. 446 00:50:41,800 --> 00:50:43,160 Οι αστυνομικοί πρέπει επίσης να κάνουν διακοπές. 447 00:50:43,600 --> 00:50:48,640 Γεια σου, ματωμένο αυτοκίνητο. 448 00:50:49,060 --> 00:50:50,060 Γκάρι, έλα. 449 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Καλή χρονιά. 450 00:50:54,560 --> 00:50:55,560 Έλα, Γκάρι. 451 00:51:14,160 --> 00:51:15,200 Μου λείπεις τόσο πολύ. 452 00:51:15,520 --> 00:51:19,560 Διάβασα απόλυτα χθες το βράδυ. Ι νιώθω τόσο γαμημένος. 453 00:51:20,700 --> 00:51:23,220 Τέλος πάντων, πώς πάει η φάρμα; 454 00:51:23,980 --> 00:51:26,240 Δείτε μου μερικά πακέτα. Θέλω να δω τι έχετε φτάσει μέχρι. 455 00:52:52,490 --> 00:52:53,490 Ω! 456 00:53:22,029 --> 00:53:23,029 Γεια, είσαι καλά; 457 00:53:23,670 --> 00:53:26,610 Θέλεις να βγεις παρέα με το άλλοι; Ναι, σε λίγο. 458 00:53:27,570 --> 00:53:28,650 Πού πάνε οι φίλοι σου; 459 00:53:28,950 --> 00:53:29,950 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 460 00:53:30,450 --> 00:53:32,590 Ξεφορτώνεσαι την παλιά λέξη F, σωστά; 461 00:53:33,490 --> 00:53:36,410 FOMO; Μπράιαν, αν μπορούμε να φτάσουμε Σπρίνγκφιλντ, η Λία είπε ότι μπορεί να έρθει 462 00:53:36,410 --> 00:53:37,410 και πάρτε μας. 463 00:53:38,170 --> 00:53:39,170 Περίμενε, σοβαρολογείς; 464 00:53:41,330 --> 00:53:44,050 Από πού προέρχεται αυτό; ήσουν πέρασα τόσο καλά χθες το βράδυ. 465 00:53:46,190 --> 00:53:50,230 Όχι, Μπράιαν, δεν περνούσα καλά χθες το βράδυ. Ήμουν από τα μυαλά μου 466 00:53:50,230 --> 00:53:51,230 κανίβαλο ζιζάνιο. 467 00:53:51,720 --> 00:53:53,000 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 468 00:53:53,380 --> 00:53:54,600 Τι θα πούμε στους άλλους; 469 00:53:54,920 --> 00:53:57,360 Μην φύγεις απλά. Θα νομίζουν ότι είμαστε διασώζοντάς τους. 470 00:53:57,680 --> 00:54:00,280 Ετσι; Θεέ μου, ας το τελειώσουν. 471 00:54:00,580 --> 00:54:02,320 Μοιάζουν σαν να το απολαμβάνουν τον εαυτό τους πάντως. 472 00:54:03,140 --> 00:54:09,140 Άλλωστε δεν υπάρχουν στοιχεία για εμάς έχει οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 473 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Τι εννοείς; 474 00:54:13,880 --> 00:54:16,100 Έχω φωτογραφίες που το τρώνε. 475 00:54:18,200 --> 00:54:19,960 Θέλετε να το καρφιτσώσετε πάνω τους; 476 00:54:21,319 --> 00:54:24,520 Ιησού, Γιώργο, δεν ξέρω αν το δικό μας τότε η φιλία θα επιβιώσει. 477 00:54:26,820 --> 00:54:30,600 Κοίτα, Μπράιαν, τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους σαν τρεις μέρες. Δεν με ενδιαφέρει 478 00:54:30,600 --> 00:54:31,600 τους. 479 00:54:32,260 --> 00:54:34,420 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε, αλλά εγώ είμαι πηγαίνοντας. 480 00:54:35,020 --> 00:54:37,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα έρθω μαζί σου. 481 00:54:38,900 --> 00:54:40,220 Δεν μπορούμε να πάμε τώρα, όμως. 482 00:54:40,940 --> 00:54:42,040 Δεν ξέρω αν συμβαίνει κάτι. 483 00:54:44,660 --> 00:54:49,480 Γιατί δεν περιμένουμε λίγες ώρες ακόμα μέχρι να κοιμηθούν και μετά μπορούμε 484 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 γλιστρήσει έξω. 485 00:54:50,940 --> 00:54:51,940 κάλυψη του σκότους. 486 00:54:53,340 --> 00:54:56,400 Τι λέτε για αυτό; Και τότε μπορούμε να σκεφτούμε μια δικαιολογία για να τους το πω. 487 00:54:57,220 --> 00:55:00,200 Όπως, είσαι νεκρός, πρέπει να πας νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 488 00:55:03,700 --> 00:55:05,120 Είναι λίγες ακόμη ώρες. 489 00:55:06,600 --> 00:55:09,260 Και μετά θα φύγουμε από εδώ, εντάξει; Ι σου υπόσχομαι. 490 00:55:19,970 --> 00:55:21,490 Θα σε βγάλουμε από εδώ, όμως. 491 00:55:24,370 --> 00:55:28,230 Εν τω μεταξύ, ενεργήστε κανονικά, εντάξει; 492 00:55:28,610 --> 00:55:30,030 Τι συμβαίνει με αυτό, Μπράιαν; 493 00:55:32,170 --> 00:55:34,030 Να αυτό το διάσημο χαμόγελο της Τζιλ. 494 00:55:37,510 --> 00:55:38,510 Ερχομαι. 495 00:55:40,410 --> 00:55:41,410 Ορίστε. 496 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 Αυτό είναι καλύτερο. 497 00:55:55,660 --> 00:55:56,660 Ουάου. 498 00:56:24,970 --> 00:56:25,970 Είσαι καλά, Μπρι; 499 00:56:26,690 --> 00:56:33,330 Ναι, ναι, απλά, χμ, αναρωτιέμαι αν χρειάζομαι περισσότερα από αυτό γιατί είμαι ακόμα 500 00:56:33,330 --> 00:56:35,010 αρκετά πέτρινο από το ποτάμι. 501 00:56:36,070 --> 00:56:43,070 Οπότε σκέφτομαι, ναι, τώρα που το σκέφτομαι για αυτό, μάλλον είμαι εντάξει, 502 00:56:43,350 --> 00:56:45,010 στην πραγματικότητα. 503 00:56:46,310 --> 00:56:47,670 Γιατί είσαι περίεργη, Μπρι; 504 00:56:48,390 --> 00:56:51,590 Δεν είμαι, δεν είμαι περίεργος. Χμ, εσύ θέλεις άλλο; 505 00:56:51,990 --> 00:56:53,690 Είναι η σειρά του Jules. Δεν έχει πάει ακόμα. 506 00:56:54,670 --> 00:56:55,790 Περάστε στα αριστερά σας. 507 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 508 00:57:20,370 --> 00:57:22,810 Α, αλλά δεν κάπνισες μαζί μας το ποτάμι. 509 00:57:23,470 --> 00:57:24,890 Δηλαδή δεν μπορείς ακόμα να σε λιθοβολήσουν; 510 00:57:25,330 --> 00:57:29,130 Δεν θέλω καθόλου. Παιδιά πηγαίνετε μπροστά όμως. 511 00:57:29,550 --> 00:57:30,550 Τι; 512 00:57:30,850 --> 00:57:32,190 Θα το φας νηφάλια; 513 00:57:32,550 --> 00:57:36,150 Νομίζω ότι θα το αφήσω έξω. 514 00:57:37,070 --> 00:57:40,990 Δεν αισθάνομαι πραγματικά ικανοποιημένος. Κανείς μας το νιώθουν. Γι' αυτό καπνίζουμε 515 00:57:40,990 --> 00:57:45,390 αυτό. Αλλά δεν θέλω. 516 00:57:45,990 --> 00:57:46,990 Συνέχισε, Τζουλς. 517 00:57:48,570 --> 00:57:49,650 Να είσαι καλό κορίτσι. 518 00:57:50,090 --> 00:57:51,090 Καπνίστε το ζιζάνιο σας. 519 00:57:52,130 --> 00:57:54,920 Όχι. Τι συμβαίνει εδώ; Νόμιζα ότι εμείς είχε σχέδιο. 520 00:57:55,320 --> 00:57:56,320 Θα φάω το κρέας της. 521 00:57:56,500 --> 00:57:57,500 Είναι μια χαρά. 522 00:57:57,660 --> 00:58:01,320 Δεν με πειράζει. Το κρέας θα φαγωθεί. Τι στο διάολο, Τζουλ; Όλοι πρέπει 523 00:58:01,320 --> 00:58:02,320 καπνός. 524 00:58:02,760 --> 00:58:05,300 Εάν δεν καπνίζετε, είστε υπεύθυνοι. Δεν φέρει ευθύνη. 525 00:58:05,640 --> 00:58:09,440 Ας μην πάμε καν εκεί. Μπορεί να ανάψει μας. Νόμιζα ότι όντως ήσουν κάπως 526 00:58:09,440 --> 00:58:10,440 δροσερό. 527 00:58:10,660 --> 00:58:11,800 Είμαι κουλ, Τσάρλι. 528 00:58:12,360 --> 00:58:16,140 Είσαι; το καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι είσαι καλύτερα από εμάς, ε; Ξέρεις τι; Ι 529 00:58:16,140 --> 00:58:17,780 θα καπνίσει λίγο ζιζάνιο. 530 00:58:18,520 --> 00:58:21,660 Και θα φάω όλο το κρέας μόνος μου. Ι μη σε νοιάζει. 531 00:58:22,030 --> 00:58:22,988 Σώπα, Μπράιαν. 532 00:58:22,990 --> 00:58:23,990 Κανείς δεν νοιάζεται. 533 00:58:27,710 --> 00:58:29,610 Εντάξει, πάμε. 534 00:58:30,930 --> 00:58:31,930 Μπράιαν, 535 00:58:32,610 --> 00:58:33,149 σκάσε. 536 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 Τι έχουμε εδώ; 537 00:58:36,170 --> 00:58:38,370 Παιδιά θα χάσετε. 538 00:58:39,050 --> 00:58:40,410 Θα το φάω όλο αυτό. 539 00:58:40,730 --> 00:58:41,730 Σκάσε! 540 00:58:48,910 --> 00:58:49,910 Κάπνισε το, Τζουλ. 541 00:59:23,680 --> 00:59:29,540 Κάμπελ, πάρε λίγο σχοινί. Ω, έλα. Εμείς δεν χρειάζονται σχοινιά. 542 00:59:30,800 --> 00:59:34,800 Παιδιά, ακούστε τον εαυτό σας. Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 543 01:00:32,250 --> 01:00:35,010 Καταλαβαίνετε γιατί έπρεπε να το κάνουμε αυτό, σωστά; 544 01:00:35,390 --> 01:00:36,930 Άσε την ήσυχη, Κάμπελ. 545 01:00:37,610 --> 01:00:38,730 Γνωρίστε τον σύντροφό σας. 546 01:00:39,750 --> 01:00:43,510 Προσπαθώ, αλλά της κοπέλας σου διώχνοντας τους πάντες. 547 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Ναι, αναρωτιέμαι γιατί. 548 01:00:45,350 --> 01:00:47,210 Ήθελα να καλέσω την αστυνομία. 549 01:00:47,910 --> 01:00:48,910 Καλά; 550 01:00:49,550 --> 01:00:52,310 Μην εκνευρίζεσαι μαζί μου. 551 01:00:52,610 --> 01:00:53,610 Δεν είναι πολύ αργά. 552 01:00:53,770 --> 01:00:55,130 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; 553 01:00:58,960 --> 01:00:59,960 Δεν υπάρχει ρε... 554 01:01:37,710 --> 01:01:38,570 Αντιμετωπίστε το 555 01:01:38,570 --> 01:01:54,110 Ελάτε 556 01:01:54,110 --> 01:01:59,510 σε 557 01:02:19,790 --> 01:02:21,850 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 558 01:03:36,940 --> 01:03:37,940 Το έκανες. 559 01:04:37,520 --> 01:04:38,520 Σας ευχαριστώ. 560 01:05:57,580 --> 01:05:58,580 Μπράιαν. 561 01:05:59,020 --> 01:06:00,320 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 562 01:06:01,040 --> 01:06:02,040 Γαμήσου! 563 01:06:02,140 --> 01:06:03,140 Γειά σου; 564 01:06:36,650 --> 01:06:37,650 Αχ, σκατά. 565 01:06:39,030 --> 01:06:40,030 Αντίο, Μπράιαν. 566 01:07:51,950 --> 01:07:53,410 Αυτό είναι τρελό, Κάμπελ! 567 01:07:55,510 --> 01:08:01,170 Ω σκατά. 568 01:10:11,980 --> 01:10:12,980 Επιστρέψτε εδώ! 569 01:10:45,450 --> 01:10:46,450 Ω, σκατά. 570 01:10:54,470 --> 01:10:55,050 Γαμώτο 571 01:10:55,050 --> 01:11:04,090 εσύ, 572 01:11:04,130 --> 01:11:05,130 άνθρωπος. 573 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 Ναι. 574 01:12:25,900 --> 01:12:26,900 Ο φίλος σου. 575 01:12:28,040 --> 01:12:29,100 Είναι στην κατάψυξη. 576 01:12:35,800 --> 01:12:37,020 Το έκανα, Τζος! 577 01:12:38,700 --> 01:12:39,700 κέρδισα! 578 01:12:40,460 --> 01:12:41,460 τελείωσε. 579 01:12:42,440 --> 01:12:43,440 Πάμε σπίτι. 580 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 Γεια σου. 581 01:13:21,800 --> 01:13:22,800 Είσαι δίκαιος. 582 01:13:24,220 --> 01:13:25,960 Έπρεπε μόλις να είχες φύγει. 583 01:14:45,960 --> 01:14:47,100 Σκότωσες τους φίλους μου. 584 01:14:48,760 --> 01:14:49,760 Έφαγες φίλε μου. 585 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Λοιπόν, τι τώρα; 586 01:14:56,800 --> 01:14:58,000 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 587 01:14:59,740 --> 01:15:02,080 Υπάρχουν πολλά σώματα επάνω σε αυτά λόφους. 588 01:15:02,660 --> 01:15:03,980 Θα πρέπει να δώσεις πολλές εξηγήσεις. 589 01:15:04,220 --> 01:15:05,940 Έχετε καμιά ιδέα, λοιπόν; 590 01:15:06,620 --> 01:15:07,980 Πες στους αστυνομικούς ότι ήμασταν κάπου αλλού. 591 01:15:10,320 --> 01:15:11,620 Μιλάς για εκεχειρία; 592 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Ναι. 593 01:15:15,180 --> 01:15:16,180 Σαν ανακωχή. 594 01:17:55,340 --> 01:18:01,480 Χθες το βράδυ αργά στο σπίτι σου, νομίζω ένιωσα πράγματα που δεν έχω ξανανιώσει 595 01:18:01,480 --> 01:18:02,540 στη ζωή μου. 596 01:18:03,140 --> 01:18:10,060 Συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν αγάπη, γιατί το πήρα ο κόσμος στριφογυρίζει στο κεφάλι μου. 597 01:18:10,240 --> 01:18:15,760 Και δεν έχει ποτέ κανένα απολύτως νόημα εγώ γιατί πρέπει να κλάψουμε. 598 01:18:17,040 --> 01:18:19,420 Καλή χρονιά μωρό μου, 599 01:18:20,260 --> 01:18:22,100 Ευτυχισμένο το Νέο - 600 01:18:54,470 --> 01:18:57,910 Πήδα το φράχτη του γείτονα και μπήκε μέσα την πισίνα. 601 01:18:58,410 --> 01:19:04,330 Πιτσίλισμα τριγύρω, απείρως δροσερό. Έτσι πριν από πολλά χρόνια. 602 01:19:50,570 --> 01:19:51,870 Και μια πονεμένη σιλουέτα. 603 01:19:52,610 --> 01:19:55,830 Καλή χρονιά μωρό μου. 604 01:19:56,250 --> 01:19:59,190 Καλή χρονιά μωρό μου.