1 00:00:42,760 --> 00:00:44,399 É dito nos escritos dos sábios: 2 00:00:44,520 --> 00:00:48,150 Você não desprezará a serpente preste atenção porque ela não tem chifres. 3 00:00:48,680 --> 00:00:51,275 Ninguém sabe se dela nem um dia se torne um dragão, 4 00:00:51,800 --> 00:00:56,431 bem como de um único o homem pode se tornar um exército inteiro. 5 00:00:58,520 --> 00:01:01,911 1000 anos atrás também tempos da Dinastia Sung, 6 00:01:02,160 --> 00:01:05,358 havia um na China governo cruel e corrupto. 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,954 Esses pistoleiros aqui são párias, 8 00:01:11,200 --> 00:01:13,237 que lutam contra eles assumiu a tirania. 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,071 Nas cabeças destes Há um preço para os heróis. 10 00:01:16,520 --> 00:01:20,673 Eles vivem em exílio voluntário e operar a partir de Liang Shan Po, 11 00:01:21,160 --> 00:01:24,949 um delta de rio labiríntico, extremo sul da capital. 12 00:01:26,160 --> 00:01:32,873 Diz a lenda que em as almas desses rebeldes 13 00:01:33,080 --> 00:01:35,834 Lutadores da liberdade desde os tempos antigos o tempo renasceu. 14 00:01:41,640 --> 00:01:45,600 Lin Chung, vítima de uma intriga, que Kao Chiu girou, 15 00:01:45,880 --> 00:01:50,033 Desonrado como oficial expulso da guarda imperial, 16 00:01:50,480 --> 00:01:53,154 está agora a caminho do campo penal de Sangshu. 17 00:01:53,920 --> 00:01:57,118 Um inferno para vir ninguém voltou vivo. 18 00:02:02,760 --> 00:02:03,796 Não há ninguém aí? 19 00:02:03,920 --> 00:02:04,880 Vamos, abra! 20 00:02:04,880 --> 00:02:07,156 Você tem que nos levar quer você queira ou não. 21 00:02:07,520 --> 00:02:09,079 Em nome do imperador, precisamos de duas camas. 22 00:02:09,200 --> 00:02:10,475 Estamos viajando a negócios. 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,238 Eu não sei... o senhor não está em casa. 24 00:02:14,520 --> 00:02:16,716 Não importa! Nós acompanhamos este prisioneiro. 25 00:02:17,120 --> 00:02:21,399 Por lei você tem que nos dar vinho, Hospede arroz e carne! 26 00:02:21,760 --> 00:02:23,672 E deveria servir nós duas garotas bonitas. 27 00:02:23,760 --> 00:02:25,752 Tenha mulheres de primeira classe provavelmente não aquele na cabana. 28 00:02:25,960 --> 00:02:27,952 Não importa, o principal é estar disposto! 29 00:02:28,120 --> 00:02:31,318 - E o prisioneiro? - Ele está dormindo no estábulo! 30 00:02:31,520 --> 00:02:35,594 O macaco que gosta faz o papel do macaco grande, o sábio aconselha: 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,594 Você quer conhecer o cavalheiro, então preste atenção ao seu servo. 32 00:02:39,600 --> 00:02:41,512 Que bebida! 33 00:02:41,720 --> 00:02:43,791 Serviço! Tem você não tem nada melhor? 34 00:02:44,040 --> 00:02:47,033 A menina é feia como um pato laqueado. Com o traseiro na cara. 35 00:02:47,240 --> 00:02:51,029 De acordo com a lei, temos direito a as garotas mais bonitas também. 36 00:02:51,200 --> 00:02:52,350 Seu Senhor sempre está ainda não voltou? 37 00:02:52,720 --> 00:02:55,076 Não, mas nós espere por ele a qualquer momento. 38 00:02:55,240 --> 00:02:58,472 Escondam-se! Eles estão vindo. Deve haver centenas. 39 00:02:58,680 --> 00:03:01,070 - Centenas o quê? - Centenas de ladrões! 40 00:03:01,240 --> 00:03:03,994 Eles vêm das montanhas. Cavalgando em nossa direção! 41 00:03:04,120 --> 00:03:05,190 Eles vão matar todos nós. 42 00:03:05,360 --> 00:03:07,670 Por favor, nobres guerreiros, Você tem que nos ajudar. 43 00:03:07,960 --> 00:03:11,317 Eles vão matar todos nós. Vocês são soldados do Imperador. Ajude-nos! 44 00:03:11,720 --> 00:03:13,632 Se for a turma do Bergen é, estamos perdidos. 45 00:03:13,760 --> 00:03:15,240 Por favor, proteja-nos. 46 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 Não temos permissão para fazer isso. 47 00:03:17,200 --> 00:03:21,353 Nossa missão é esta Escolte o prisioneiro! 48 00:03:33,480 --> 00:03:35,915 Parar! Até aqui e não mais. 49 00:03:39,640 --> 00:03:43,031 Eu sou Shih Chin e este aqui O lugar está sob minha proteção. 50 00:03:43,440 --> 00:03:47,593 Meu nome é Chu Wu. Nós queremos nada de você! Fora do caminho! 51 00:03:47,840 --> 00:03:50,071 do seu jeito liberar? Nunca! 52 00:03:50,720 --> 00:03:53,713 Pegue seu bando de ladrões e vá embora! 53 00:03:54,760 --> 00:03:58,071 O Dragão Imperial! Um parente do imperador. 54 00:03:58,360 --> 00:04:00,750 Vista-se de novo ou você vai conseguir você está resfriado, pequenino! 55 00:04:01,040 --> 00:04:02,952 Menor? Você verá! 56 00:04:03,400 --> 00:04:05,790 Para ladrões e assassinos esta estrada não foi construída! 57 00:04:06,320 --> 00:04:09,711 Chega de palavras! Vamos bater um papo sobre isso! 58 00:04:10,000 --> 00:04:12,799 Você gosta de brincar sozinho Cavaleiro levantado? De acordo comigo! 59 00:04:49,320 --> 00:04:50,470 - Que barulho é esse? - Um ataque! 60 00:04:50,920 --> 00:04:54,357 É uma gangue de ladrões, só você pode nos ajudar, Senhor. 61 00:05:03,640 --> 00:05:07,031 Viu, pequenino? Se você não tivesse especificado! 62 00:05:19,760 --> 00:05:22,116 Parar! Revidar não contra este homem. 63 00:05:22,280 --> 00:05:25,079 Ele é um mestre da espada. Eu o conheço! 64 00:05:25,200 --> 00:05:26,759 Você não é menos como Lin Chung! 65 00:05:28,800 --> 00:05:31,269 Esta é a primeira vez que eu veja uma luta de mestre esgrimista. 66 00:05:31,480 --> 00:05:33,153 O melhor espadachim da China. 67 00:05:33,640 --> 00:05:36,474 Ouvi dizer que ele foi banido... Você salvou minha vida! 68 00:05:36,640 --> 00:05:41,396 Eu estava a caminho de você, mas ele não queria me deixar passar. 69 00:05:41,680 --> 00:05:44,115 - Você poderia ter dito alguma coisa. - Você desembainhou a espada! 70 00:05:44,360 --> 00:05:45,874 Você não vai se deixar libertar, não é? 71 00:05:46,000 --> 00:05:47,593 Como você sabe de tudo isso? 72 00:05:47,680 --> 00:05:49,592 Temos uma mensagem recebi do caçador de tigres. 73 00:05:49,800 --> 00:05:51,359 Quem te ama como um irmão! 74 00:05:51,600 --> 00:05:55,071 Devíamos dar-lhe um Bem-vindo quando você vier. 75 00:05:55,280 --> 00:06:00,230 Boa ideia! Esta é a minha aldeia. É por isso que estamos comemorando na minha casa. 76 00:06:00,720 --> 00:06:03,758 100 alegrias para você! - Obrigado! 77 00:06:04,600 --> 00:06:07,798 - Vocês dois! Melhor se tornar útil. - Ou desapareça! 78 00:06:07,960 --> 00:06:09,519 Se não, pegue nada para comer para ela! 79 00:06:09,920 --> 00:06:10,831 Sim, senhor! Sim. 80 00:06:13,360 --> 00:06:17,070 Por que você está se voluntariando? capturado por esses idiotas? 81 00:06:17,440 --> 00:06:19,830 Você poderia escapar a qualquer momento. 82 00:06:20,080 --> 00:06:23,198 Vivemos uma vida livre e temos tudo que precisamos. 83 00:06:23,600 --> 00:06:26,399 Tenho cerca de 400 homens lá em cima. 84 00:06:26,840 --> 00:06:30,720 Ficamos lado a lado. Você quer se tornar nosso líder? 85 00:06:30,880 --> 00:06:33,076 - Muito boa sugestão, Eu vou com você. 86 00:06:33,240 --> 00:06:34,151 - Você? - Sim, eu! 87 00:06:34,440 --> 00:06:36,955 O assédio do governo tornar-se insuportável. 88 00:06:37,360 --> 00:06:40,159 Quando você está perto de sua esposa Receio que iremos avisá-los. 89 00:06:40,520 --> 00:06:42,637 Toda a sua família poderia coloque-se em segurança. 90 00:06:43,400 --> 00:06:44,754 Qual é a resposta? 91 00:06:44,960 --> 00:06:47,998 - Sim? Vivemos uma vida livre! 92 00:06:48,160 --> 00:06:51,995 A corrupção reina em todos os lugares. Isso me chateia! 93 00:06:52,840 --> 00:06:55,833 Agora atinge um cavalheiro como você. Essa turma! 94 00:06:58,280 --> 00:07:02,035 Obrigado pela oferta. Mas eu mereço meu castigo. 95 00:07:02,280 --> 00:07:07,196 - O teimoso pode ser preso. - Teimoso? Sim, talvez. 96 00:07:07,480 --> 00:07:11,554 Eu jurei algo. - Jurado? O que? 97 00:07:12,040 --> 00:07:16,717 Eu tenho um soldado morto e tem que pagar. 98 00:07:17,200 --> 00:07:21,399 Ele e eu éramos soldados, Eu sou responsável por isso. 99 00:07:21,680 --> 00:07:24,240 Tanta bobagem uma armadilha foi preparada para você! 100 00:07:24,760 --> 00:07:27,878 Um bandido nunca vai entender isso, mas eu faço. 101 00:07:28,080 --> 00:07:31,312 - O que você quer dizer com bandido? - Chu Wu, você é muito sensível. 102 00:07:31,560 --> 00:07:34,792 Shih Chin está pronto ir para as montanhas como um bandido. 103 00:07:34,920 --> 00:07:38,436 - Bebemos à amizade! - Ela está predestinada pelo céu. 104 00:07:38,840 --> 00:07:40,593 Agora apenas venha até mim não com esse tipo de porcaria. 105 00:07:41,720 --> 00:07:44,792 - De agora em diante somos irmãos. - Irmãos! 106 00:07:48,120 --> 00:07:49,315 Um momento. 107 00:07:51,680 --> 00:07:55,959 - Por favor, Lin Chung, me dê uma lição. Agora sou Kao Chiu. 108 00:08:09,160 --> 00:08:12,232 Shih Chin, você está levando o jogo longe demais. 109 00:08:26,920 --> 00:08:29,833 Até uma lição pode terminar em morte. Lembre-se disso. 110 00:08:32,240 --> 00:08:33,594 Perdoe minha falta de tato. 111 00:08:34,080 --> 00:08:36,993 Estamos no mesmo barco. Voltem juntos. 112 00:08:39,720 --> 00:08:41,712 Parar! Nós quero dizer adeus. 113 00:08:42,120 --> 00:08:43,270 Sim, senhor! 114 00:08:45,440 --> 00:08:49,275 - Obrigado pela sua escolta e hospitalidade. - Isso era óbvio. 115 00:08:49,720 --> 00:08:52,633 Por favor, aceite esta troca. Você pode usá-los! 116 00:08:52,920 --> 00:08:54,957 - Não, obrigado. - Agora pegue. 117 00:08:56,760 --> 00:09:00,197 Vejo você de novo, irmão! 118 00:09:01,520 --> 00:09:05,355 Quando você estiver farto do cativeiro, você sabe onde nos encontrar? 119 00:09:11,760 --> 00:09:14,355 Posso enviar uma mensagem envie para sua esposa. 120 00:09:14,920 --> 00:09:16,832 Para que ela saiba que você ainda está vivo. 121 00:09:22,760 --> 00:09:25,798 Mas Hsiao Lan tem dúvidas sobre isso não na capital. 122 00:09:26,480 --> 00:09:28,676 Lin Chung ordenou que ela para se divorciar, 123 00:09:29,440 --> 00:09:35,118 mas ela não queria obedecê-lo. 124 00:09:35,680 --> 00:09:40,960 - Você acha que podemos libertá-lo? - Nem todo mundo finge ser surdo e cego. 125 00:09:41,320 --> 00:09:46,714 Há reclamações todos os dias, sobre sua condenação injusta. 126 00:09:47,240 --> 00:09:49,436 Talvez isso levante O imperador proferiu a sentença. 127 00:09:49,880 --> 00:09:53,874 Se ao menos pudéssemos ter um Conseguir a retomada do processo. 128 00:09:54,280 --> 00:09:56,431 Há uma esperança. Não é grande coisa, mas... 129 00:09:57,320 --> 00:10:00,597 Lin Chung é um homem merecedor. Talvez um pedido fosse atendido. 130 00:10:01,000 --> 00:10:05,950 Algumas pessoas têm ideias! Ele está pedindo um novo julgamento? 131 00:10:06,200 --> 00:10:09,432 E quando ele faz pedidos aos montes, ele não consegue um. 132 00:10:09,840 --> 00:10:11,194 Mande o juiz embora. 133 00:10:11,440 --> 00:10:13,909 Isso não é mais um problema. Lin Chung provavelmente está morto. 134 00:10:14,320 --> 00:10:19,634 - Sim, Excelência. - Por que existe? nenhuma notícia de sua morte ainda? 135 00:10:19,880 --> 00:10:23,271 - Nosso homem era confiável. - Mas Lin Chung o derrotou? 136 00:10:23,560 --> 00:10:26,280 - Eu também não entendo. - Porque vocês dois são muito estúpidos! 137 00:10:26,440 --> 00:10:28,716 - Fizemos o nosso melhor. - O seu melhor? 138 00:10:29,640 --> 00:10:31,313 - Ouvir! - Sim, Excelência? 139 00:10:31,520 --> 00:10:34,479 Lin Chung logo chega ao campo de prisioneiros. 140 00:10:34,720 --> 00:10:38,999 - Sim. - Vá lá! 141 00:10:39,840 --> 00:10:43,038 Pegue o assunto em suas mãos! 142 00:10:44,240 --> 00:10:46,596 - Não volte até que ele morra! - Ao seu comando! 143 00:10:46,880 --> 00:10:48,519 Confie em nós, Excelência. 144 00:10:48,640 --> 00:10:51,553 - A esposa dele está ficando chata. - Deixe ela comigo. 145 00:10:51,880 --> 00:10:55,590 - Você tem planos para ela? - Sim, ela será minha esposa! 146 00:10:56,520 --> 00:10:57,636 Boa sorte! 147 00:10:58,680 --> 00:11:01,673 Este é o campo de prisioneiros de Sangshu, um verdadeiro inferno. 148 00:11:02,120 --> 00:11:07,514 Os prisioneiros lá também estavam condenado a trabalhos forçados vitalícios. 149 00:11:08,400 --> 00:11:10,710 Os guardas gostam de bater nas pessoas indiscriminadamente. 150 00:11:11,320 --> 00:11:15,394 E florescer aqui também Arbitrariedade e corrupção. 151 00:11:15,920 --> 00:11:18,116 Ninguém sentirá sua falta! 152 00:11:19,400 --> 00:11:24,794 Seria mais fácil para você se você o que faz você pular. Você entende? 153 00:11:25,960 --> 00:11:31,080 Você me dá dinheiro e eu vou proteger você! 154 00:11:31,440 --> 00:11:36,117 - Isso é uma oferta? O que você diz? - Não! 155 00:11:36,680 --> 00:11:40,117 Como você quer dizer! Eu vou te mostrar! 156 00:11:41,640 --> 00:11:43,759 Trabalhem, seus preguiçosos! 157 00:11:44,760 --> 00:11:46,717 Coloque toda a sua força no golpe! 158 00:11:47,160 --> 00:11:48,879 Quero saber se você está trabalhando! 159 00:11:49,800 --> 00:11:51,757 Ei você. O cara novo aqui. 160 00:11:52,360 --> 00:11:54,431 Isto não é porcelana, por favor ataque. 161 00:11:57,720 --> 00:11:59,439 Lu Ta se reporta à troca da guarda. 162 00:12:02,560 --> 00:12:06,998 Lu Ta está de volta! O terror de todos os preguiçosos! 163 00:12:07,160 --> 00:12:10,073 Quem disse alguma coisa sobre uma pausa? 164 00:12:10,240 --> 00:12:16,350 Você deveria trabalhar, até você cair! Isso é saudável. 165 00:12:16,560 --> 00:12:20,315 Vou esticar seus narizes e orelhas por tanto tempo que você não irá para o céu. 166 00:12:20,600 --> 00:12:24,230 Então, por favor, faça um esforço, caso contrário, eu pego o bastão. 167 00:12:24,600 --> 00:12:28,719 Tome-me como exemplo. Será em breve, seus cachorros! 168 00:12:52,520 --> 00:12:57,595 Ei, cara novo, descanse um pouco. Isso é apenas Lu Ta, ele não quis dizer isso. 169 00:12:57,920 --> 00:13:01,118 Se não fosse por ele, já estaríamos todos mortos. 170 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 - Ele adormeceu, está roncando. - Então vamos embora agora. 171 00:13:10,600 --> 00:13:12,717 - Você tem os suprimentos? - Sim, tem água aqui. 172 00:13:12,920 --> 00:13:14,718 Tenho arroz para quatro dias. 173 00:13:15,920 --> 00:13:17,877 O que há de errado, cara novo? Você vem comigo? 174 00:13:18,240 --> 00:13:20,800 - Não, eu vou ficar aqui. - Então você é comida para os abutres. 175 00:13:20,960 --> 00:13:23,759 - Você deve estar cansado da vida! - Você está pronto? Então vá. 176 00:13:29,680 --> 00:13:30,796 Bem, espere. 177 00:13:41,960 --> 00:13:44,555 Seus idiotas! Você não fez isso por nada. 178 00:13:44,720 --> 00:13:47,360 Você quase me matou Cabeça e colarinho trazidos. 179 00:13:47,680 --> 00:13:51,117 Eles teriam me dado isso culpado! Entendido? 180 00:13:51,640 --> 00:13:54,109 O que eles estão fazendo comigo? E se um de vocês fugir? 181 00:13:54,400 --> 00:13:56,357 Então posso servir a sopa para você. 182 00:13:56,760 --> 00:14:00,959 Mas com o decente Lu Ta você pode fazer algo assim. 183 00:14:01,320 --> 00:14:05,758 Esse é o seu agradecimento? Você me traiu! 184 00:14:06,080 --> 00:14:09,517 Sempre fui generoso e é assim que você abusa da minha confiança! 185 00:14:10,520 --> 00:14:16,152 Devo colocar outras cordas? Você pode ficar com isso! 186 00:14:16,800 --> 00:14:22,080 Eu tenho um remédio caseiro antigo para isso Ingratidão. Isto é o que você obtém agora. 187 00:14:22,640 --> 00:14:27,635 Isso vai explodir sua mente, mas isso será bom para você. 188 00:14:59,280 --> 00:15:02,159 Ah bem! Você é tão durão quanto eu. 189 00:15:04,680 --> 00:15:07,752 Você deve ser Lin Chung! 190 00:15:08,320 --> 00:15:11,472 Onde eu tanto desejei que você era subordinado a mim. 191 00:15:11,640 --> 00:15:17,750 Então agora você está aqui. Diga-me, você é realmente Lin Chung. 192 00:15:19,600 --> 00:15:21,717 Pensei isso imediatamente. 193 00:15:22,320 --> 00:15:25,597 Eu não preciso ficar surpreso, que minha pata dói. 194 00:15:26,040 --> 00:15:30,592 Reconheça caras inteiros um ao outro! 195 00:15:33,040 --> 00:15:37,239 O que é aquilo? Uma carteira! 196 00:15:38,520 --> 00:15:40,671 Não vai talvez cheio de ouro? 197 00:15:41,440 --> 00:15:43,591 Por que você está trabalhando? ainda nas pedreiras? 198 00:15:43,840 --> 00:15:46,560 Quem lubrifica corretamente vive muito bem no inferno. 199 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 Deixe seu dinheiro para você trabalho e você está bem. 200 00:15:50,160 --> 00:15:51,879 Eu nunca iria subornar. 201 00:15:53,640 --> 00:15:55,711 Você é muito elegante para si mesmo, não é? 202 00:15:57,000 --> 00:16:01,313 Então faça isso Eu faço isso por você! 203 00:16:05,080 --> 00:16:10,917 Você trabalhou bem. Dir Agora é responsabilidade dos cavalos serem cuidados. 204 00:16:11,560 --> 00:16:14,314 Os cavalos! Obrigado, Excelência. 205 00:16:14,520 --> 00:16:16,079 Por que você está me agradecendo? você no lugar dele? 206 00:16:16,360 --> 00:16:20,149 - Desculpe, Excelência. - Lin Chung, você não pode falar? 207 00:16:20,640 --> 00:16:24,350 Caso contrário, ele fala como um livro, ele está tão surpreso! 208 00:16:24,680 --> 00:16:27,070 eu mesmo vou ele instrua, Excelência. 209 00:16:29,000 --> 00:16:35,190 Um herói como você, meu amigo? Eu poderia cantar de alegria. 210 00:16:36,400 --> 00:16:39,359 O que você fez Eu nunca vou te esquecer. 211 00:16:39,520 --> 00:16:41,910 Posso me mover livremente, quase como um homem livre. 212 00:16:42,360 --> 00:16:46,479 Eu disse: você está fazendo certo, você está bem aqui. 213 00:16:46,680 --> 00:16:48,672 Você conhece a história? do golpista enganado? 214 00:16:48,880 --> 00:16:52,032 O figurão não recebeu todo o dinheiro! Beberemos por isso. 215 00:16:53,800 --> 00:16:56,952 Cheira bem. Deveria devemos comer alguma coisa também? 216 00:16:57,800 --> 00:17:00,554 Que luxo! Um Nightingale canta para nós. 217 00:17:01,240 --> 00:17:03,596 Aqui está a nossa amizade! 218 00:17:06,440 --> 00:17:10,070 Eu soube imediatamente que somos do mesmo estoque. 219 00:17:11,560 --> 00:17:13,631 Ouça, Lin Chung! Te faço uma sugestão: 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,390 - Devemos ser irmãos de agora em diante? - Sim. 221 00:17:17,600 --> 00:17:21,071 - Mas só se você for meu irmão mais velho. - De nada, irmãozinho. 222 00:17:21,280 --> 00:17:24,159 Você só está dizendo isso por educação, mas ainda estou feliz. 223 00:17:24,400 --> 00:17:26,392 Tome outro gole. 224 00:17:26,560 --> 00:17:28,552 Tão famoso irmãozinho Eu não mereço isso de jeito nenhum. 225 00:17:28,880 --> 00:17:34,080 Mais para beber! Nisto Nada vai em jarras. 226 00:17:34,440 --> 00:17:38,753 Tudo é por minha conta. A comida também, tenho dinheiro suficiente. 227 00:17:39,120 --> 00:17:41,112 Meu irmão mais novo é rico. 228 00:17:44,160 --> 00:17:48,200 Está chovendo? eu não vim para ouvir a chuva. 229 00:17:48,600 --> 00:17:51,240 Lágrimas? Num dia como este? 230 00:17:51,440 --> 00:17:54,080 - Ela deveria parar de chorar! - Perdão. 231 00:17:54,400 --> 00:17:57,840 - Peço sua indulgência. - Você também precisa de clemência. 232 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 Como deve ser o vinho? gosto com o uivo? 233 00:18:00,640 --> 00:18:03,474 Por que ela está chorando? Isso é culpa sua? 234 00:18:03,760 --> 00:18:06,878 Não, isso não é culpa minha. Ela e seu pai estão em apuros. 235 00:18:07,360 --> 00:18:10,239 Posso ter os dois de seus favoritos Recomendar atenção? 236 00:18:12,280 --> 00:18:16,911 Atenção inclinada... Vamos ver o que posso fazer. 237 00:18:25,000 --> 00:18:29,517 Primeiro você canta e agora chora? O que está incomodando você? 238 00:18:29,800 --> 00:18:34,113 O nome dela é Bieng, uma cantora viajante, que toca música na frente dos convidados. 239 00:18:34,440 --> 00:18:36,875 Mas agora ela está amamentando seu pai doente. 240 00:18:37,120 --> 00:18:40,431 Ela se juntou ao Emprestei 100 kuan de um agiota. 241 00:18:40,640 --> 00:18:45,476 Mas agora esse vilão diz: ela lhe deve 1.000 kuan. 242 00:18:45,600 --> 00:18:48,877 1.000 kuans? Isso é mágico! 243 00:18:49,080 --> 00:18:53,871 Ele agora exige 1.000 kuan dela. Ou ela deve se tornar sua amante. 244 00:18:54,280 --> 00:18:57,000 - Quem é o agiota? - O açougueiro. 245 00:18:58,640 --> 00:19:00,632 Então o açougueiro. 246 00:19:00,960 --> 00:19:03,873 Minha filha não sabia que este senhor cobra juros usurários. 247 00:19:04,160 --> 00:19:07,437 Precisávamos de dinheiro para comida e bebida. Agora ela se tornará sua esposa. 248 00:19:07,600 --> 00:19:10,672 Deixe esse esfolador comigo. 249 00:19:10,920 --> 00:19:14,994 Esses homens precisam do discurso de Lu Ta e a resposta está disponível. 250 00:19:15,480 --> 00:19:20,635 Não chore! Eu vou cuidar desse canalha! 251 00:19:23,240 --> 00:19:25,118 Lin Chung, socorro! 252 00:19:26,080 --> 00:19:28,356 Lin Chung, socorro! 253 00:19:43,960 --> 00:19:47,636 Isto não é apenas um açougueiro, mas um sugador de sangue! 254 00:19:47,840 --> 00:19:49,274 Vou acabar com isso. 255 00:19:49,640 --> 00:19:52,439 Sim, um sugador de sangue. O que podemos fazer, irmão? 256 00:19:52,960 --> 00:19:55,873 Por que nós? Você fique fora disso! 257 00:19:56,200 --> 00:19:59,637 Você não tem permissão para fazer nada a respeito. Vou pensar em algo. 258 00:20:00,520 --> 00:20:03,513 - Eu assumo suas dívidas. - Como você quer pagar por isso? 259 00:20:03,680 --> 00:20:04,955 Recebo crédito em toda a cidade. 260 00:20:05,120 --> 00:20:08,830 Saia da cidade. Aqui, dinheiro para viagem. 261 00:20:09,120 --> 00:20:12,238 - Isso será suficiente por enquanto. - Você é muito generoso. 262 00:20:12,840 --> 00:20:15,435 - Não sei como te agradecer. - Mas eu. 263 00:20:15,640 --> 00:20:19,554 - Parando de chorar. - Obrigado pela ajuda. 264 00:20:19,880 --> 00:20:23,635 Com prazer! Pegue o dinheiro Isso só me deixa descuidado de qualquer maneira. 265 00:20:24,400 --> 00:20:25,516 Afinal, estou certo. 266 00:20:26,360 --> 00:20:28,636 Você escreve a fatura de hoje. 267 00:20:29,400 --> 00:20:32,472 Acordem vocês dois! Tenho algo importante para fazer. 268 00:20:32,680 --> 00:20:37,118 - É por isso que você está liderando esse prisioneiro para as lojas de rações. - Sim, Excelência. 269 00:20:45,600 --> 00:20:48,195 Bom dia, bom tempo hoje. Onde está o mestre? 270 00:20:48,640 --> 00:20:51,838 Lu Ta. Que honra. - Honra onde a honra é devida. 271 00:20:52,440 --> 00:20:54,750 - O que sua empresa está fazendo, eles estão indo bem? - Funciona. 272 00:20:55,040 --> 00:20:57,800 Que tem excelência Apetite por algo especial. 273 00:20:57,800 --> 00:20:59,678 Posso recomendar carne de porco hoje. 274 00:20:59,760 --> 00:21:03,720 Então eu pego três libras Carne de porco. Para o governador. 275 00:21:05,040 --> 00:21:08,078 Ah, para o governador! Então eu mesmo cortei. 276 00:21:08,200 --> 00:21:10,840 Eu não confio nos jornaleiros com clientes tão importantes. 277 00:21:11,240 --> 00:21:15,917 - Sem gordura! Por sua excelência. - Mas isso vai demorar um pouco. 278 00:21:18,800 --> 00:21:21,315 E agora cinco quilos de bacon. Sem carne magra! 279 00:21:21,400 --> 00:21:24,916 - Nenhuma carne magra? - Sim, para o governador. 280 00:21:25,120 --> 00:21:28,400 Tudo bem então. - Digamos três libras, 281 00:21:28,400 --> 00:21:30,437 mas sem acréscimos. 282 00:21:33,800 --> 00:21:37,714 - Algo mais? - Quatro quilos de costela, sem carne nem gordura! 283 00:21:38,120 --> 00:21:42,717 - Sem nada? - Sim, nem vestígio de carne ou gordura. 284 00:21:42,960 --> 00:21:45,873 - Eu sou estúpido? - Açougueiro Tschong... 285 00:21:46,440 --> 00:21:50,195 ...como devemos saber disso? Se você nem sabe disso! 286 00:21:50,480 --> 00:21:56,192 -De qualquer forma, você vai perder a gordura agora. - Vou quebrar você em pedacinhos. 287 00:22:00,360 --> 00:22:01,350 Seu porco! 288 00:22:01,440 --> 00:22:03,591 O que você está esperando? Mas mate-o. 289 00:22:09,800 --> 00:22:13,111 Vou desmontar você primeiro. 290 00:22:13,480 --> 00:22:17,838 Eu não sou um porco, que você pode abater! 291 00:22:18,280 --> 00:22:21,956 Quando se trata disso, Vou me tornar um porco selvagem furioso. 292 00:22:26,920 --> 00:22:29,310 - Lu Ta, devemos te ajudar? - Não, eu posso fazer isso. 293 00:22:29,560 --> 00:22:32,359 Eles já tiveram o suficiente... não há razão para ficar animado. 294 00:22:34,360 --> 00:22:38,115 E agora para você, seu usurário. Escreva uma coisa atrás das orelhas: 295 00:22:38,640 --> 00:22:45,240 Você está chantageando garotas indefesas de novo? então vou quebrar seu crânio! 296 00:22:49,280 --> 00:22:52,193 Você não é tão durão quanto a carne que você vende. 297 00:22:53,000 --> 00:22:54,320 Vamos! Ficar de pé! 298 00:22:56,120 --> 00:23:00,717 - Ele está morto, temos que sair daqui. - Ele está apenas se fingindo de morto. 299 00:23:04,880 --> 00:23:08,715 Ele realmente está morto. Isso poderia me custar a cabeça. 300 00:23:09,200 --> 00:23:12,830 Então você acha que é impossível que Lin Chung escapou? 301 00:23:13,000 --> 00:23:15,276 Estamos de olho nele especialmente de perto. 302 00:23:15,640 --> 00:23:19,429 eu sei sobre eles Periculosidade do homem. 303 00:23:19,720 --> 00:23:22,155 Nós o isolamos estritamente dos outros prisioneiros. 304 00:23:22,400 --> 00:23:24,392 Bom! Isso facilita nosso trabalho. 305 00:23:24,520 --> 00:23:27,399 - Vamos até ele. - Imediatamente ou quer descansar? 306 00:23:27,520 --> 00:23:29,591 - Temos um banquete para você. - Pare agora! 307 00:23:29,680 --> 00:23:32,149 Primeiro o trabalho então o prazer. 308 00:23:38,200 --> 00:23:40,999 Lin Chung! Por favor, abra-o. Eu preciso de sua ajuda. 309 00:23:42,440 --> 00:23:46,354 - Terminei! Perdido. - Então o que está acontecendo? 310 00:23:46,640 --> 00:23:48,757 Lin Chung, você Eu tenho que me esconder. 311 00:23:49,040 --> 00:23:51,555 Esconder você? eu sou mas ele próprio é um prisioneiro. 312 00:23:52,400 --> 00:23:56,917 - De repente esse sugador de sangue estava morto. - Morto? Como isso aconteceu? 313 00:23:57,640 --> 00:24:01,270 Eu não sei! eu tenho fechado com muito cuidado. 314 00:24:12,440 --> 00:24:14,875 Não! Isso é uma armadilha por Kao Chiu. 315 00:24:23,280 --> 00:24:24,839 Irmão, eu vou te ajudar. 316 00:24:25,040 --> 00:24:27,077 Você não pode me ajudar Eu matei um homem. 317 00:24:27,240 --> 00:24:30,438 Eles vão me procurar em todos os lugares. 318 00:24:30,760 --> 00:24:32,479 Eles não suspeitam de mim aqui. 319 00:24:33,120 --> 00:24:35,555 À ideia de que estou aqui, eles não virão. 320 00:24:35,720 --> 00:24:37,473 Certamente não com um prisioneiro. 321 00:24:38,320 --> 00:24:40,516 A melhor coisa do velho Lu Ta é a lâmpada aí em cima. 322 00:24:40,800 --> 00:24:43,998 Mesmo que eles sejam eu às vezes te decepciona. Infelizmente. 323 00:24:44,760 --> 00:24:46,717 Agora estou ficando com fome. 324 00:24:46,880 --> 00:24:49,679 Se ao menos eu tivesse pensado nisso para levar a carne com você. 325 00:24:50,000 --> 00:24:53,152 - Se você não tem mais nada com que se preocupar? - Sempre penso em comida! 326 00:24:53,360 --> 00:24:57,115 Bacalhau! Com tanta fome Eu não estou então. 327 00:24:58,440 --> 00:25:03,674 Agora eles me encontraram! Quatro soldados estão vigiando a casa. 328 00:25:04,160 --> 00:25:06,550 Lin Chung, é melhor eu me perder. 329 00:25:07,360 --> 00:25:09,033 - Quem sabe o que eles querem. - O que você acha? 330 00:25:09,280 --> 00:25:11,875 - Eles querem chegar até mim. - Para onde você pode escapar? 331 00:25:12,240 --> 00:25:15,358 Se ao menos eu soubesse disso. Não estou acostumado a fugir. 332 00:25:15,680 --> 00:25:18,036 - Com quem eu poderia me esconder? -Shin Chin. 333 00:25:18,520 --> 00:25:22,196 - Diga a ele que você vem de mim. - Aquele com tatuagem de dragão? 334 00:25:22,360 --> 00:25:26,434 Ele é confiável. diga a ele que eu te envio. 335 00:25:27,280 --> 00:25:30,239 Eu farei isso. Felizmente, Eu tenho você, irmãozinho. 336 00:25:30,560 --> 00:25:32,916 - Tome cuidado! - Nos encontraremos novamente. 337 00:25:33,760 --> 00:25:37,436 Adeus, irmãozinho. Vejo você em breve! 338 00:25:48,640 --> 00:25:50,438 Excelente. Aqui ele está preso novamente. 339 00:25:50,600 --> 00:25:53,274 - Quando isso deveria acontecer? - Ao anoitecer. 340 00:25:53,880 --> 00:25:55,599 Ko Shou e Wo Hang! Por que eles estão aqui? 341 00:25:56,200 --> 00:26:00,319 Kao Chiu a enviou. Por que motivo? 342 00:26:00,680 --> 00:26:02,194 Para me matar! 343 00:26:02,280 --> 00:26:05,990 Por que estou no caminho? eu sou tão irritante como um prisioneiro? 344 00:26:06,680 --> 00:26:10,560 Hsiao Lan, minha esposa. É sobre ela. 345 00:26:11,240 --> 00:26:14,154 Então me ajude. Você tem assim muito poder e pode alcançá-lo. 346 00:26:14,440 --> 00:26:18,673 Foi dito que o caso de Lin Chung será aberto, quando eu venho e peço. 347 00:26:18,760 --> 00:26:23,039 Hsiao Lan, sua ingenuidade encanta mim porque não é uma atuação. 348 00:26:25,240 --> 00:26:30,269 Você vai perceber isso tudo o que vai acontecer 349 00:26:30,960 --> 00:26:33,236 depende disso, como você se comporta. 350 00:26:33,880 --> 00:26:36,076 - Então? - Você abusa descaradamente do seu poder. 351 00:26:36,720 --> 00:26:42,557 Um homem na sua posição pode Não chantageie uma mulher indefesa. 352 00:26:44,680 --> 00:26:47,149 Sua decência é verdadeiramente encantadora. 353 00:26:47,920 --> 00:26:50,037 Eu te amo e quero que você será minha esposa. 354 00:26:50,400 --> 00:26:54,713 - E você vai! - Eu não quero ouvir sobre isso! 355 00:26:57,640 --> 00:27:00,553 Muitas outras mulheres deite-se aos meus pés. 356 00:27:01,560 --> 00:27:04,029 Por que você está me resistindo assim? 357 00:27:04,680 --> 00:27:06,797 Você não pode me enganar que você é tão insensível. 358 00:27:07,720 --> 00:27:10,519 Não! Não! Por favor, não! 359 00:27:10,720 --> 00:27:13,360 Não, eu não quero! 360 00:27:13,720 --> 00:27:14,756 Não! 361 00:27:16,720 --> 00:27:17,790 Por favor, não! 362 00:27:18,880 --> 00:27:20,678 Fique calmo, você pode ninguém aqui pode ouvir. 363 00:27:34,200 --> 00:27:37,989 Mais um passo mais perto e eu vou me matar. 364 00:27:44,960 --> 00:27:50,194 Como você desejar. Estou praticando paciência... Eu posso esperar! 365 00:27:51,400 --> 00:27:55,235 Quem quer fazer isso? morrer um dia. 366 00:28:01,760 --> 00:28:04,195 Por favor, deixe-me sair daqui. Eu quero sair daqui. 367 00:28:04,600 --> 00:28:05,954 Deixe-me sair. 368 00:28:06,520 --> 00:28:08,637 Destranque a porta imediatamente. 369 00:28:10,800 --> 00:28:12,154 Quero sair daqui imediatamente. 370 00:28:13,040 --> 00:28:14,520 Você não pode fazer isso! 371 00:29:11,720 --> 00:29:18,035 Melhor ter os ventos gelados do inverno na cara, do que o hálito do tigre. 372 00:29:18,480 --> 00:29:23,555 Lin Chung. Me ajude! 373 00:29:24,120 --> 00:29:26,476 Então me ajude. 374 00:30:16,200 --> 00:30:19,910 Meu amor, eu posso não seja mais sua esposa. 375 00:30:22,360 --> 00:30:24,192 Agora que Kao Chiu me desonrou. 376 00:30:24,800 --> 00:30:28,077 Que eu fui tão tolo ir até ele é imperdoável. 377 00:30:33,160 --> 00:30:35,720 Eu sei que não somos a favor sempre estarão separados. 378 00:30:37,880 --> 00:30:40,190 Sua honra e a minha estão manchadas. 379 00:30:43,040 --> 00:30:44,759 E só eu sou o culpado por isso. 380 00:30:46,400 --> 00:30:48,039 Através da credulidade criminosa. 381 00:30:49,960 --> 00:30:51,917 Quero restaurar nossa honra agora. 382 00:30:54,240 --> 00:30:58,598 Mas esse caminho é terrivelmente solitário. 383 00:31:08,640 --> 00:31:12,156 Você não tem permissão para fazer isso! Como você pôde? 384 00:31:12,600 --> 00:31:14,319 É onde estou agora chegou a tempo. 385 00:31:16,400 --> 00:31:20,553 Por que você está me impedindo de morrer? Estou praticamente morto. 386 00:31:20,920 --> 00:31:22,479 Isso se parece com você. 387 00:31:23,600 --> 00:31:28,072 Quando me disseram que você estava com Kao Chiu Eu sabia que seria assim. 388 00:31:29,080 --> 00:31:32,152 Meritíssimo, gostaria de lhe perguntar, para não me incomodar mais. 389 00:31:32,720 --> 00:31:34,439 Devo restaurar minha honra, então por favor vá agora. 390 00:31:35,200 --> 00:31:36,554 Está fora de questão! 391 00:31:36,760 --> 00:31:39,878 Você quer reparar algo estúpido? cometendo outro? 392 00:31:40,080 --> 00:31:43,994 Lin Chung apenas sobrevive ao tormento, porque ele pensa em você! 393 00:31:45,560 --> 00:31:47,711 Como posso dar a ele aparecer diante de seus olhos novamente? 394 00:31:48,400 --> 00:31:52,679 Você está ao menos me ouvindo? Pense, pense com cuidado. 395 00:31:53,200 --> 00:31:56,591 Quem se beneficiará com esta morte? Você quer ajudar seu marido com isso? 396 00:31:56,880 --> 00:31:58,280 Isso tira toda a esperança dele. 397 00:32:00,680 --> 00:32:04,310 Não faz mais sentido, viver para alguém do que morrer? 398 00:32:05,080 --> 00:32:08,869 Você tem que viver para que ele não se desespere. 399 00:32:10,080 --> 00:32:12,720 Você não perderá Lin Chung. Ele vai te perdoar. 400 00:32:12,920 --> 00:32:16,994 Você tem que explicar a ele como tudo aconteceu. Você não é o culpado. 401 00:32:19,600 --> 00:32:22,798 Você tem que tentar para de alguma forma chegar a Sanshu. 402 00:32:24,520 --> 00:32:28,116 Vá até Lin Chung e diga a ele o que aconteceu e quem fez isso. 403 00:32:28,320 --> 00:32:31,233 Sua consciência está limpa, então diga a ele a verdade. 404 00:32:31,560 --> 00:32:35,600 Ele vai te ajudar, isso Encontre felicidade 10.000 vezes maior novamente. 405 00:32:53,880 --> 00:32:57,112 Daqui vou sozinho. Seria melhor se você voltasse agora. 406 00:32:57,320 --> 00:32:59,391 Agradeço por tudo. 407 00:32:59,560 --> 00:33:02,234 Não vale a pena mencionar. Estou feliz por não te deixar. 408 00:33:04,760 --> 00:33:06,399 Dê esta carta o governador. 409 00:33:07,640 --> 00:33:11,236 E dê a ele esta bolsa e ele irá marcar uma reunião com Lin Chung. 410 00:33:11,720 --> 00:33:15,953 - Como posso retribuir isso? - De agora em diante você tem que estar muito vigilante. 411 00:33:16,680 --> 00:33:18,990 Existem gangues de ladrões nesta área. 412 00:33:19,640 --> 00:33:21,836 Além do mais, você é uma dama de posição. 413 00:33:22,000 --> 00:33:25,118 O Hsiao Lan de quem você está falando é uma coisa do passado. 414 00:33:26,680 --> 00:33:28,797 Ela está morta, mas eu tenho esperança que ela viverá novamente. 415 00:33:29,480 --> 00:33:30,550 Bem, tenho certeza. 416 00:33:30,920 --> 00:33:36,598 Lin Chung diz: que meus pensamentos estão com ele. 417 00:33:36,800 --> 00:33:38,314 Sim. 418 00:34:14,960 --> 00:34:16,758 Seus covardes! 419 00:34:16,880 --> 00:34:18,314 Sai do esconderijo, se você tiver coragem de fazer isso. 420 00:34:22,440 --> 00:34:23,556 Covardes! 421 00:34:23,760 --> 00:34:25,558 Você tem medo? uma luta honesta? 422 00:34:25,800 --> 00:34:28,110 Você quer ser homem? Vocês são macacos! 423 00:34:28,360 --> 00:34:31,478 O que somos? Você verá que somos homens. 424 00:34:32,280 --> 00:34:33,316 Deixe-me cair! 425 00:34:33,480 --> 00:34:34,834 Você deveria me colocar no chão. 426 00:34:35,120 --> 00:34:36,793 Deixe-me cair. 427 00:34:41,240 --> 00:34:42,276 Essa é uma garota. 428 00:34:42,360 --> 00:34:43,919 Eu vou matar todos vocês. 429 00:34:44,040 --> 00:34:46,839 Você fugiu? ou por que você está cavalgando pelas montanhas? 430 00:34:46,960 --> 00:34:49,270 - Te odeio. - Agora você está entre os ladrões. 431 00:34:49,440 --> 00:34:51,875 Meu nome é Chu Wu. Deixe-me dar uma olhada em você. 432 00:34:52,040 --> 00:34:53,633 Nem tão feio. 433 00:34:57,240 --> 00:34:59,675 Agora estou entendendo realmente interessado em você. 434 00:35:00,880 --> 00:35:03,958 Delicioso. recomponha-se, pequeno gato selvagem. 435 00:35:04,360 --> 00:35:08,673 Ele era um guarda do campo de prisioneiros. Matou o usurário. 436 00:35:09,000 --> 00:35:10,354 O cachorro também tem não merece melhor. 437 00:35:14,600 --> 00:35:17,195 - Senhor, há cartazes de procurados por toda parte. - Sim eu sei. 438 00:35:17,360 --> 00:35:18,794 - Isso é perigoso, senhor. - O que? 439 00:35:18,960 --> 00:35:23,352 Que você confraterniza com ladrões e agora está abrigando um assassino. 440 00:35:23,560 --> 00:35:26,917 Cala a sua boca. O homem é meu convidado, e ai de vocês que dizem uma palavra sobre ele. 441 00:35:27,120 --> 00:35:31,114 Senhor, temo por você. A recompensa é muito alta. 442 00:35:31,320 --> 00:35:33,118 Eu te avisei! Guarde sua língua. 443 00:35:33,400 --> 00:35:37,758 Vou recortá-los para você, se você contar a alguém. 444 00:35:43,200 --> 00:35:46,272 Ei, acorde! Acorda, Lu Ta! 445 00:35:46,480 --> 00:35:49,040 Onde sonhei tão lindamente. 446 00:35:52,760 --> 00:35:55,753 É amanhã de novo? Então eu tenho que beber alguma coisa. 447 00:35:56,000 --> 00:35:59,277 Ainda é noite. Você tem um Preço pela sua cabeça. 448 00:36:02,640 --> 00:36:05,155 - Um preço alto? - 3.000 kuans. 449 00:36:05,520 --> 00:36:09,639 - Não valho mais para eles? - Há pôsteres seus de procurado por todos os lugares. 450 00:36:09,880 --> 00:36:13,874 - Estou bem conhecido? - Não é particularmente lisonjeiro. 451 00:36:14,040 --> 00:36:17,397 Ninguém pode te desenhar tão mal, que ninguém te reconhece. 452 00:36:17,760 --> 00:36:20,639 O que poderia ser tão bonito? Já desfigura pessoas como eu? 453 00:36:21,200 --> 00:36:24,352 - Uma tonsura. - Como um monge? 454 00:36:24,600 --> 00:36:28,992 Sim, você parecerá mais jovem. Aqui está uma patente de padre não utilizada. 455 00:36:29,120 --> 00:36:31,077 Eu vou você como Envie um noviço para um mosteiro. 456 00:36:33,920 --> 00:36:36,389 Eu, um novato? 457 00:36:38,240 --> 00:36:39,879 Esse é um cara feio e careca. 458 00:36:40,360 --> 00:36:42,795 Mas nada pode desfigurar um homem bonito. 459 00:36:43,080 --> 00:36:45,914 eu já tenho você registrado no abade. 460 00:36:46,320 --> 00:36:48,152 No templo da grande sabedoria. 461 00:36:48,360 --> 00:36:51,080 Ei, sou eu, Chu Wu. Estou te incomodando? 462 00:36:51,240 --> 00:36:53,596 Entre, mas comporte-se bem. 463 00:36:54,040 --> 00:36:55,952 Esperançosamente, caso contrário Eu não dou uma bênção. 464 00:36:58,080 --> 00:37:01,073 Com um homem santo na família, todos nós vamos para o céu. 465 00:37:01,280 --> 00:37:04,512 Tire os dedos da sua careca, caso contrário, sua falta de castidade passará para mim. 466 00:37:05,760 --> 00:37:07,797 É uma pena que Os monges devem viver castamente. 467 00:37:07,920 --> 00:37:11,755 Eu tenho uma pequena surpresa. Aqui, traga-a para dentro. 468 00:37:11,880 --> 00:37:16,318 - Espero que algo para a sobremesa. - Bem, talvez isso seja alguma coisa? 469 00:37:18,520 --> 00:37:22,196 Meu voto de castidade... Não vou largar isso. 470 00:37:22,360 --> 00:37:23,874 Você se sentirá confortável? controle-se, monge. 471 00:37:24,080 --> 00:37:27,869 Chu Wu, estou emocionado. Você me trouxe isso de presente? 472 00:37:28,040 --> 00:37:31,397 Você está brincando comigo? Você está falando sério quando diz isso. eu pensei nós compartilhamos isso. 473 00:37:31,840 --> 00:37:34,560 Você está falando de mim? Então você está errado, Eu mataria todos vocês. 474 00:37:34,680 --> 00:37:37,036 - Aquela voz, como um pássaro canoro. - Monge, fique fora disso! 475 00:37:37,120 --> 00:37:39,157 Vamos lutar para ver quem ganha primeiro. Acordado? 476 00:37:39,320 --> 00:37:40,310 Se você pensa. 477 00:37:40,480 --> 00:37:42,995 Desta vez você não vai me derrotar, Aprendi com Lin Chung. 478 00:37:43,200 --> 00:37:45,999 Lin Chung? Lin Chung você disse? 479 00:37:46,160 --> 00:37:47,310 Ele ainda está vivo? 480 00:37:47,600 --> 00:37:50,434 Ele é um homem importante. Como você o conhece? 481 00:37:50,960 --> 00:37:53,111 Somos bons amigos. Diga-me, ele ainda está vivo? 482 00:37:53,320 --> 00:37:56,791 Sim, eu tenho um para ele local de trabalho confortável. 483 00:37:57,280 --> 00:38:02,275 Boas notícias! Que boas notícias. 484 00:38:11,680 --> 00:38:13,751 Como poderíamos tratá-la assim? já que ela está apaixonada por ele? 485 00:38:14,240 --> 00:38:18,120 Eu não estou apaixonada por ele. Não vou perder meu coração tão facilmente. 486 00:38:18,360 --> 00:38:20,317 Nem mesmo para mim? Você devia se envergonhar! 487 00:38:21,080 --> 00:38:24,676 Isto é o que um herói está fazendo. - É assim que os deuses se vingam de você! 488 00:38:24,880 --> 00:38:27,190 - Temos um novo companheiro de armas. - Camarada de armas! 489 00:38:27,320 --> 00:38:30,996 - Vamos brindar a isso. - Você precisa de uma boa base para isso. 490 00:38:31,240 --> 00:38:32,720 Não, obrigado, não estou com fome. 491 00:38:33,120 --> 00:38:36,716 Senhor, você deveria sair! Um oficial quer falar com você. 492 00:38:37,000 --> 00:38:38,878 Os soldados cercaram a casa. 493 00:38:39,160 --> 00:38:40,560 Eu fui traído! 494 00:38:43,360 --> 00:38:46,831 - O que isso significa? - Você vai descobrir. 495 00:38:47,400 --> 00:38:50,632 Você e todos na casa venha conosco imediatamente. 496 00:38:50,920 --> 00:38:52,798 Ouvi dizer que há um Ladrões entre eles e um assassino. 497 00:38:53,040 --> 00:38:55,919 Você ouviu isso? eu apenas dou um banquete para amigos. 498 00:38:56,040 --> 00:38:58,555 Você não tem nada a temer se você entregá-los. 499 00:38:58,880 --> 00:39:00,553 - E se não? - Então você recusa? 500 00:39:00,680 --> 00:39:02,672 Então vamos pegá-los à força. 501 00:39:02,800 --> 00:39:04,553 - Invada a casa e prenda todos. - Parar! 502 00:39:06,080 --> 00:39:08,470 Não há nenhum para você espaço na minha casa! 503 00:39:09,560 --> 00:39:12,871 Quem quiser entrar aqui tem que lidar comigo! 504 00:39:13,440 --> 00:39:15,318 Soldados, sobre eles! 505 00:39:15,640 --> 00:39:18,519 Eu sou Lu Ta, uma discípulo devoto de Buda. 506 00:39:18,680 --> 00:39:20,194 Meu nome é Chu Wu. 507 00:39:20,360 --> 00:39:21,919 E meu nome é Hu San-Niang. 508 00:39:44,080 --> 00:39:45,116 Não. Não. Não. 509 00:39:47,200 --> 00:39:49,795 Você me traiu então você vai morrer agora. 510 00:39:54,280 --> 00:39:57,273 - Retire-se! - Vamos, mais rápido! 511 00:39:57,360 --> 00:39:58,635 Covardes! 512 00:39:58,800 --> 00:40:01,360 Desapareçam e deixem-se não olhe aqui novamente. 513 00:40:09,080 --> 00:40:12,278 Shih Chin, você está agora um fora-da-lei como nós. 514 00:40:14,080 --> 00:40:18,677 - Isso mesmo, Lu Ta. - Antes que eles voltem, temos que ir embora. 515 00:40:19,480 --> 00:40:21,676 Vou com você para as montanhas. 516 00:40:22,720 --> 00:40:24,871 E você? Você quer ir junto? 517 00:40:26,560 --> 00:40:28,711 - Eu não sei. - Ela sabe disso. 518 00:40:29,320 --> 00:40:31,516 Ela quer perto por Lin Chung. 519 00:41:11,360 --> 00:41:13,670 - Então está resolvido. - Estou feliz com você. 520 00:41:14,040 --> 00:41:18,353 - Lin Chung está cozinhando no forno. - Azarado, esse Lin Chung. 521 00:41:18,480 --> 00:41:22,394 Ele imagina que está O carrasco escapou. Paz para suas cinzas. 522 00:41:22,760 --> 00:41:25,559 Infelizmente ele não descobriu que ele recebeu chifres. 523 00:41:26,120 --> 00:41:29,272 Que sua esposa agora O amante de Kao Chiu é! 524 00:41:34,320 --> 00:41:36,471 Esse é o fantasma dele! Não nos machuque. 525 00:41:36,720 --> 00:41:38,791 - O que você disse é verdade? - É sim. 526 00:41:39,120 --> 00:41:40,793 Sua esposa é Amante de Kao Chiu. 527 00:41:40,960 --> 00:41:43,236 Agora siga em frente, Fantasma. 528 00:42:10,320 --> 00:42:15,759 Esse é o meu caminho agora? Para se tornar um açougueiro? 529 00:42:21,800 --> 00:42:24,599 Um templo é um casa aberta e sempre vazia. 530 00:42:24,760 --> 00:42:28,310 Uma prisão é um casa fechada mas sempre lotada. 531 00:42:28,880 --> 00:42:33,238 Lin Chung está convencido de que nada o que era sagrado para ele ainda tem valor. 532 00:42:33,520 --> 00:42:36,592 Ele quebra sua palavra e foge para os bandidos. 533 00:42:36,840 --> 00:42:38,160 Mas diz: 534 00:42:38,440 --> 00:42:41,512 Você não deve desistir tão rapidamente que cresceu lentamente. 535 00:42:42,000 --> 00:42:47,120 Amor e senso de dever ajudam Hsiao Lan para chegar a Lin Chung. 536 00:42:47,960 --> 00:42:53,080 Outra mulher também é de conduziu seu coração ao desconhecido. 537 00:42:54,880 --> 00:42:58,476 Os heróis podem ser corajosos ou tolos. 538 00:42:58,760 --> 00:43:01,594 Você não sabe o que o céu tem reservado para eles. 539 00:43:02,120 --> 00:43:08,993 Mesmo que uma árvore chegue a 30 metros de altura, suas folhas caem e alimentam as raízes. 540 00:43:09,880 --> 00:43:14,591 Amplo e maravilhosamente ramificado, são as raízes e ramos de todas as aventuras. 541 00:43:14,920 --> 00:43:17,560 Aventuras, as nove Devem existir dezenas de heróis, 542 00:43:17,720 --> 00:43:21,111 até finalmente chegarem ao Delta Liang Shan Po, estão unidos.