1
00:00:01,584 --> 00:00:02,846
මෙහි දේවල් නරක නම්,

2
00:00:02,977 --> 00:00:04,805
මට ශක්තිමත් පිටවීමේ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

3
00:00:04,935 --> 00:00:06,981
දිනුවොත්...

4
00:00:09,157 --> 00:00:10,898
ඔබට ජීවත් විය හැක.

5
00:00:11,029 --> 00:00:13,335
ඇති කළ බව මම පිළිගනිමි
නොදැනුවත්වම මරණය

6
00:00:13,466 --> 00:00:15,772
මිල්ටන් මහතාගේ
පසුව ඇති වූ ගුටිබැට හුවමාරුවේදී.

7
00:00:15,903 --> 00:00:17,426
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,691
ඔව්.

9
00:00:21,822 --> 00:00:23,041
මම තනිවම රඟපෑවා.

10
00:00:24,781 --> 00:00:27,436
මගේ අම්මා වරක් මට කිව්වා
එකම දේ කියලා

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,023
මළවුන්ට වඩා භයානක ය
ජීවමාන ය.

12
00:00:29,047 --> 00:00:30,526
ඉදිරියට එන්න!
මට මුළු දවසම නැහැ!

13
00:00:30,657 --> 00:00:33,529
නමුත් ජීවතුන් නොමැතිව,
අපිත් මැරිලා ඇති.

14
00:00:36,445 --> 00:00:37,707
නෑ...

15
00:00:37,838 --> 00:00:40,188
අපි හැමෝටම මිනිස්සු ඕනේ
අපට ගණන් ගත හැකිය.

16
00:00:41,711 --> 00:00:44,888
හා ඒක නෙවෙයි
වචන ගැන විතරයි...

17
00:00:45,019 --> 00:00:47,195
නමුත් ක්‍රියාව...

18
00:00:49,850 --> 00:00:51,808
ශක්තිය ඇති
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් තැබීමට

19
00:00:51,939 --> 00:00:54,202
ඔබේම ඉදිරියෙන්.

20
00:00:54,333 --> 00:00:56,596
අපි එහෙම කරන්න කැමති නම්,

21
00:00:56,726 --> 00:01:00,426
එවිට සමහර විට අපට ආපසු යා හැක
අපට අහිමි වූ දේවලින් කොටසක්.

22
00:01:12,438 --> 00:01:15,441
මම හිතුවා මම හඳුනාගත්තා කියලා
ඔබේ අඩිපාර.

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,880
ඔයා මාව ටිකක් හොඳට දන්නවා.

24
00:01:20,010 --> 00:01:21,664
අපි දැනටමත් සමුගත්තේ නැද්ද?

25
00:01:21,795 --> 00:01:23,753
අපි කළාද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ

26
00:01:23,884 --> 00:01:25,684
මෙය සුහද සංචාරයක් පමණි
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

27
00:01:25,799 --> 00:01:28,367
ඔබට අමතර යමක් භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා
වෛද්‍ය සැපයුම් ආපසු ගැනීමට.

28
00:01:28,497 --> 00:01:29,803
ඔව්, ස්තුතියි.

29
00:01:29,933 --> 00:01:32,153
මට නිකන් ලැබෙනවා
තවත් කෑම ටිකක්

30
00:01:32,284 --> 00:01:33,676
හමුවීමට ගැනීමට
අනෙක් අය සමඟ.

31
00:01:33,807 --> 00:01:35,809
මම ඔයාට තල බේගල් ටිකක් ඉතුරු කළා
පිටුපසින්

32
00:01:35,939 --> 00:01:37,419
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේ.

33
00:01:39,856 --> 00:01:41,380
හ්ම්?

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,950
Zek?

35
00:05:00,056 --> 00:05:02,755
ආහ්!

36
00:05:36,136 --> 00:05:38,007
ඔවුන් දරුවන් රැගෙන ගියා.

37
00:05:38,138 --> 00:05:39,574
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා.

38
00:05:39,705 --> 00:05:41,141
ඉදිරියට එන්න.

39
00:05:41,271 --> 00:05:43,665
මේ අය සතුරන් ය
රාජ්යයේ.

40
00:05:43,796 --> 00:05:46,364
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
තත්වය හොඳින් අතේ ඇත.

41
00:05:46,494 --> 00:05:49,105
මම දැනටමත් අත්හිටුවා ඇත
සියලුම සංක්‍රමණික ඇතුල්වීම්

42
00:05:49,236 --> 00:05:51,673
නගරය තුළට
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

43
00:05:51,804 --> 00:05:54,197
අපගේ දායකත්වය ගැන මම සතුටු වෙමි
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ අනාගතයට

44
00:05:54,328 --> 00:05:57,505
නිෂ්ඵල වී නැත.

45
00:05:57,636 --> 00:06:01,901
හා, ම්ම්, මට පුළුවන් නම්,
පුද්ගලික සටහනක් මත,

46
00:06:02,031 --> 00:06:05,861
මට ඇත්තටම කණගාටුයි සෙබස්තියන් ගැන.

47
00:06:05,992 --> 00:06:07,907
කයිලා කලබල වෙලා.

48
00:06:08,037 --> 00:06:11,258
දරුවෙකු අහිමි වීම සිතාගත නොහැකිය.

49
00:06:13,391 --> 00:06:16,524
මරණයට වඩා නරකයි, ඔව්.

50
00:06:16,655 --> 00:06:18,657
නමුත් සෙබස්තියන්
සෑම විටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

51
00:06:18,787 --> 00:06:20,833
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

52
00:06:20,963 --> 00:06:22,748
එයාලා කොහේ ද?

53
00:06:24,271 --> 00:06:25,881
යුමිකෝ.

54
00:06:26,012 --> 00:06:28,841
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

55
00:06:28,971 --> 00:06:30,233
කිසිම තර්ජනයක් නැහැ.

56
00:06:30,364 --> 00:06:32,714
දැනට, මම තමයි ලොකුම
ඔබට ඇති තර්ජනය.

57
00:06:32,845 --> 00:06:34,431
මම ඔබට සමුගැනීමට යෝජනා කරනවා
ඔබේ අමුත්තන්ට

58
00:06:34,455 --> 00:06:37,197
සහ මට කියන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

59
00:06:37,327 --> 00:06:39,068
ඔයා යනකම් මම යන්නෙ නෑ.

60
00:06:39,199 --> 00:06:41,549
අපි යන්තම් ඔතාගෙන හිටියා.

61
00:06:41,680 --> 00:06:45,597
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
සහ ඔබේ අදහස් බෙදාගැනීම.

62
00:06:59,132 --> 00:07:00,350
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

63
00:07:00,481 --> 00:07:02,048
එයාලා කොහේ ද?

64
00:07:02,178 --> 00:07:03,808
ඔබේ මිතුරන් ඉවත් කර ඇත
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන්.

65
00:07:03,832 --> 00:07:05,355
"ඉවත් කළා"?

66
00:07:05,486 --> 00:07:07,377
මොකක්ද, සිය ගණනක් වගේ
ඔබ අතුරුදහන් වූ අනෙක් අය?

67
00:07:07,401 --> 00:07:09,098
ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.

68
00:07:09,229 --> 00:07:11,425
නමුත් ඔවුන්ගේ කැරැල්ල සහ විරෝධය
අපේ නීතිවලින් මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි වුණේ නැහැ.

69
00:07:11,449 --> 00:07:14,321
කරුණාකර. ඔයාට තියෙනවා වගේ
නීතියට ඕනෑම ගෞරවයක්.

70
00:07:14,452 --> 00:07:15,757
මම කරනවා.

71
00:07:15,888 --> 00:07:17,629
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.

72
00:07:17,759 --> 00:07:19,979
මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ
යුක්තිය ඉටුවනු දැකීමට,

73
00:07:20,109 --> 00:07:22,242
ඇණවුම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම දැකීමට
අවුල් සහගත සිට.

74
00:07:22,372 --> 00:07:25,593
සහ කොහොමද පැහැර ගැනීම
මගේ ජනතාව එය ඉටු කරනවාද?

75
00:07:25,724 --> 00:07:28,378
මට මගේ පුරවැසියන්ට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
මිනිසාගේ නඩු විභාගය බව

76
00:07:28,509 --> 00:07:32,208
කවුද සෙබස්තියන් මැරුවේ
අපක්ෂපාතීව පවතිනු ඇත.

77
00:07:32,339 --> 00:07:33,906
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත,

78
00:07:34,036 --> 00:07:36,778
කොයි පැත්තේ උනත්
කවුරුහරි වැටෙනවා.

79
00:07:36,909 --> 00:07:40,303
කවුද ගෙනියන්න හොඳ
අපක්ෂපාතී යුක්තිය බව

80
00:07:40,434 --> 00:07:43,263
ඉයුජින් පෝටර්ගේ මිතුරාට වඩා?

81
00:07:46,701 --> 00:07:49,008
මම ඉයුජින්ට නඩු පැවරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

82
00:07:49,138 --> 00:07:51,576
වෙනුවෙන්
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය, ඔව්.

83
00:07:51,706 --> 00:07:53,752
S-මගේ මිතුරාගේ මරණ වරෙන්තුව අත්සන් කරන්න

84
00:07:53,882 --> 00:07:56,494
සමහර කැන්ගරු උසාවියක
ප්‍රචාරණයක්?

85
00:07:56,624 --> 00:07:58,017
ඔව් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

86
00:07:58,147 --> 00:08:00,193
හොඳයි, එහෙනම් දෙන්නම නැහැ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ නැවත හමුවීමක්.

87
00:08:00,323 --> 00:08:02,848
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

88
00:08:02,978 --> 00:08:06,286
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
ඔබේ සහෝදරයා.

89
00:08:06,416 --> 00:08:09,550
කෙසේද යන්න සලකා බැලිය යුතුය
ඔබේ ක්‍රියාව ඔහුට බලපාන්න පුළුවන්

90
00:08:09,681 --> 00:08:11,726
මෙන්ම.

91
00:08:11,857 --> 00:08:13,511
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

92
00:08:13,641 --> 00:08:15,201
මම සූදානම් විය යුතුයි
මාධ්‍ය හමුවක් සඳහා

93
00:08:15,251 --> 00:08:18,864
ඔබේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කිරීම
පෝටර් මහතාට එරෙහිව නඩු පවරන්න.

94
00:08:18,994 --> 00:08:20,605
පරක්කු වෙන්න එපා.

95
00:08:30,092 --> 00:08:32,051
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මාව පැන්නා.

96
00:08:32,181 --> 00:08:34,444
ඔවුන් බල්ලා පවා රැගෙන ගියා.

97
00:08:34,575 --> 00:08:35,968
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් හමුදා භටයන් කියාද?

98
00:08:36,098 --> 00:08:38,536
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැඩ කළා
Pamela සඳහා.

99
00:08:38,666 --> 00:08:41,147
අපි මර්සර් සොයා ගත යුතුයි.

100
00:08:41,277 --> 00:08:43,758
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු අපව හරවා ගනීවිද?

101
00:08:46,935 --> 00:08:49,459
ජරාව.
තව එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

102
00:08:49,590 --> 00:08:50,939
Hornsby?

103
00:08:51,070 --> 00:08:53,289
ඔහු සියලු අඳුරු ජරාව දනී
ඒක මෙතනින් යනවා.

104
00:08:53,420 --> 00:08:55,901
ඔයා දන්නවද එයාව හොයාගන්න තැනක්?

105
00:08:56,031 --> 00:08:58,294
ඔව්, නමුත් මෙය නොවේ
පහසු වනු ඇත.

106
00:09:00,862 --> 00:09:02,429
එය කවදාද?

107
00:09:06,302 --> 00:09:08,740
බාර්කර් මහතා,
කරුණාකර නැවත නගරයට යන්න.

108
00:09:11,873 --> 00:09:14,354
ප්රදේශය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න

109
00:09:14,484 --> 00:09:16,835
සහ ඇඳුම වෙනස් කරන්න
දිනකට වරක්.

110
00:09:28,542 --> 00:09:31,023
මිකෝ...
ඔයා හොඳින්ද?

111
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
එය කුමක් ද? මගේ යාළුවොත් අරන් ගියා.

112
00:09:33,286 --> 00:09:34,722
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කළා.

113
00:09:34,853 --> 00:09:36,811
කුමක් ද?
මැග්නා, කොනී, කෙලී.

114
00:09:36,942 --> 00:09:38,378
එසකියෙල්?
ඔවුන් සියල්ලෝම!

115
00:09:38,508 --> 00:09:40,510
පැමෙලාගේ නියෝග මත.

116
00:09:40,641 --> 00:09:42,512
දැන් ඇය ඉල්ලනවා
මම ඉයුජින්ට නඩු පවරනවා කියලා

117
00:09:42,643 --> 00:09:43,949
මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්.

118
00:09:51,260 --> 00:09:53,219
මම හිතනවා
ඇය මටත් තර්ජනය කළා.

119
00:09:56,091 --> 00:09:57,745
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ.

120
00:09:57,876 --> 00:10:01,183
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ?

121
00:10:01,314 --> 00:10:03,142
ඇය ඔබ නවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

122
00:10:03,272 --> 00:10:04,578
ඇය තට්ටුව ඒ ආකාරයෙන් ගොඩගැසුවාය.

123
00:10:04,709 --> 00:10:06,798
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

124
00:10:06,928 --> 00:10:08,190
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:10:08,321 --> 00:10:10,976
මම දන්නේ නැහැ!
නමුත්...

126
00:10:11,106 --> 00:10:12,891
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
හරි හරී?

127
00:10:13,021 --> 00:10:14,936
නිකමට... කරන්න ඕන දේ කියන්න.

128
00:10:15,067 --> 00:10:16,590
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

129
00:10:16,721 --> 00:10:18,723
මට සවන් දෙන්න.

130
00:10:18,853 --> 00:10:20,855
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ,

131
00:10:20,986 --> 00:10:23,249
නමුත් සමහර විට හොඳම මාර්ගය
ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට

132
00:10:23,379 --> 00:10:26,644
පැමෙලා දෙන්න ඔබමයි
ඇයට අවශ්ය දේ.

133
00:10:26,774 --> 00:10:28,689
ඒ කියන්නේ ඉයුජින්ව බිල්ලට දීම.

134
00:10:28,820 --> 00:10:30,691
ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද?

135
00:10:33,215 --> 00:10:36,436
සූර්යාලෝකය විය යුතුය
හොඳම විෂබීජ නාශක, හරිද?

136
00:10:36,566 --> 00:10:38,481
නමුත් පැමෙලා තවමත් සිටගෙන සිටියි.

137
00:10:38,612 --> 00:10:40,092
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

138
00:10:42,311 --> 00:10:43,791
යම් ආකාරයක නැත
"යුක්තිය"

139
00:10:43,922 --> 00:10:45,619
කෙළවරේ බලා සිටීම.

140
00:10:48,970 --> 00:10:50,276
සහ ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

141
00:10:50,406 --> 00:10:52,234
එය පිළිගැනීමක් නොවේ.

142
00:10:52,365 --> 00:10:55,411
එය පැවැත්මයි.

143
00:10:55,542 --> 00:10:58,110
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

144
00:11:00,503 --> 00:11:02,027
සහ එය ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබට අවශ්යයි.

145
00:11:59,562 --> 00:12:01,086
හරි හරී.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

146
00:12:01,216 --> 00:12:03,175
මම ඉක්මනට එන්නම්.

147
00:13:46,234 --> 00:13:48,976
ආහ්!

148
00:13:49,107 --> 00:13:50,543
ඔහ්!

149
00:13:59,508 --> 00:14:01,032
තේරුම් ගත්තා ද.

150
00:14:23,793 --> 00:14:26,622
සෑම විටම මාර්ගයක්.
සෑම විටම මාර්ගයක්.

151
00:14:26,753 --> 00:14:28,624
සෑම විටම මාර්ගයක්.

152
00:14:31,584 --> 00:14:33,281
සෑම විටම මාර්ගයක්.

153
00:14:37,720 --> 00:14:40,636
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

154
00:14:40,767 --> 00:14:42,987
සෑම විටම මාර්ගයක්.

155
00:14:43,117 --> 00:14:44,640
සෑම විටම මගක්.

156
00:14:44,771 --> 00:14:47,643
සෑම විටම මාර්ගයක්.

157
00:14:49,297 --> 00:14:51,386
සෑම විටම මාර්ගයක්.
සෑම විටම මාර්ගයක්.

158
00:15:05,792 --> 00:15:09,100
සෑම විටම මාර්ගයක්.
සෑම විටම මාර්ගයක්.

159
00:15:09,230 --> 00:15:10,797
සෑම විටම මාර්ගයක්.

160
00:15:10,928 --> 00:15:15,019
සෑම විටම මාර්ගයක්.
සෑම විටම මාර්ගයක්.

161
00:15:15,149 --> 00:15:19,937
සෑම විටම මාර්ගයක්.
සෑම විටම මගක්.

162
00:15:27,161 --> 00:15:30,251
ඔවුන් රැගෙන ගියේ කොහේද?
කොහෙද?!

163
00:15:43,699 --> 00:15:45,484
නැහැ!

164
00:15:50,358 --> 00:15:52,099
ලාන්ස්, ලාන්ස්...

165
00:15:54,406 --> 00:15:58,279
ලාන්ස්, මා දෙස බලන්න.

166
00:15:58,410 --> 00:16:00,107
මා දෙස බලන්න.

167
00:16:09,638 --> 00:16:12,119
අපිට ඔයාව පණපිටින් මෙතන දාලා යන්න බෑ.

168
00:16:12,250 --> 00:16:15,427
එක්කෝ ඔයා අපිට කියන්න කොහෙද කියලා
අපේ යාළුවෝ,

169
00:16:15,557 --> 00:16:17,385
නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

170
00:16:32,052 --> 00:16:34,272
මම...

171
00:16:34,402 --> 00:16:36,839
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

172
00:16:36,970 --> 00:16:40,278
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

173
00:16:40,408 --> 00:16:42,715
මට එය තේරෙනවා.

174
00:16:42,845 --> 00:16:44,717
ඒත් මම ක්‍රමයක් දන්නවා
නගරයෙන් පිටත.

175
00:16:50,027 --> 00:16:53,160
- චලනය කරන්න.
- ඉන්න.

176
00:16:53,291 --> 00:16:56,250
එය කුමක් ද?

177
00:16:56,381 --> 00:16:58,948
එය රේඩියෝ සංඛ්‍යාත මොනිටරයකි.

178
00:16:59,079 --> 00:17:02,778
එය අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත
මම මේ ස්ථානය හැර ගියොත්.

179
00:17:02,909 --> 00:17:05,129
ඔයාට කපන්න වෙනවා
මගේ පාදයෙන්.

180
00:17:07,131 --> 00:17:09,916
ඔයා මාව ගෙනියනවද?

181
00:17:10,047 --> 00:17:11,831
ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

182
00:17:11,961 --> 00:17:13,093
යන්න.

183
00:17:13,224 --> 00:17:15,791
ඉන්න.

184
00:17:15,922 --> 00:17:17,837
මට ඉස්සෙල්ලම දෙයක් කරන්න ඕන.

185
00:17:26,193 --> 00:17:28,848
මෙන්න!

186
00:17:39,206 --> 00:17:42,166
දිගටම යන්න!

187
00:17:42,296 --> 00:17:44,168
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

188
00:17:44,298 --> 00:17:46,083
- යන්න! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- ඔබ නොමැතිව නොවේ!

189
00:17:46,213 --> 00:17:47,954
- මම එය තේරුම් ගන්නම්! යන්න!
- මාව ආවරණය කරන්න!

190
00:18:47,579 --> 00:18:49,058
මට සමාවෙන්න.

191
00:19:02,202 --> 00:19:04,117
අද රාත්‍රියේ දෘෂ්ටි විද්‍යාව
මාධ්ය සාකච්ඡාව

192
00:19:04,248 --> 00:19:07,468
නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඉතා වැදගත් වේ
මහජන විශ්වාසය.

193
00:19:07,599 --> 00:19:09,688
රැගෙන යාම එය විය යුතුය
අපි ඉදිරියට යනවා

194
00:19:09,818 --> 00:19:12,343
විනිවිද පෙනෙන, විවෘත ආකාරයකින්.

195
00:19:12,473 --> 00:19:13,953
එසේම, මැක්ස් ...

196
00:19:15,389 --> 00:19:17,391
සමාවෙන්න, කැත්ලීන්.

197
00:19:17,522 --> 00:19:19,654
කමක් නෑ නෝනා.

198
00:19:19,785 --> 00:19:22,396
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය හමුදාව
එහි තිබිය යුතුය

199
00:19:22,527 --> 00:19:24,050
නමුත් පසුබිමේ පමණි.

200
00:19:24,181 --> 00:19:27,096
මට සාමකාමීව ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නීතිය හා සාමය වෙත ආපසු යන්න.

201
00:19:27,227 --> 00:19:30,230
එහෙම දැනෙන්න බෑ
පොලිස් රාජ්‍යයක්.

202
00:19:30,361 --> 00:19:33,146
ඒකෙන් වෙන්නේ ඇවිස්සීම විතරයි
ඕනෑම කල් පවතින අමනාපයක්.

203
00:19:43,678 --> 00:19:45,245
ඔව්?

204
00:20:59,363 --> 00:21:01,147
තව කොච්චර දුරද?

205
00:21:01,278 --> 00:21:02,931
සැතපුම් කිහිපයක් ඉහළට.

206
00:21:07,066 --> 00:21:08,783
නිකමටවත් මේ වෙනකම් තේරුනේ නෑ
එය කොපමණ දැයි බලන්න

207
00:21:08,807 --> 00:21:11,418
මෙතනින් බන්ධනාගාරයක්.

208
00:21:11,549 --> 00:21:13,681
ඔබ හරි
ඔහුව අත්හැරීමට.

209
00:21:13,812 --> 00:21:16,162
ඔහු ඔබව මන්දගාමී කළා.

210
00:21:16,293 --> 00:21:18,295
හැමෝම කරනවා වගේ.

211
00:21:18,425 --> 00:21:20,645
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

212
00:21:20,775 --> 00:21:22,342
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොවේ.

213
00:21:22,473 --> 00:21:24,475
ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා
පියවර 10ක් ඉදිරියෙන්.

214
00:21:24,605 --> 00:21:27,260
එය ඔබව විශේෂ කරයි.

215
00:21:27,391 --> 00:21:31,177
මම කිව්වේ වෙන කාටද කරන්න තිබ්බේ
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

216
00:21:31,308 --> 00:21:35,094
කොහොමහරි ඩික්සන්ට සනීපයි කියලා හිතනවා.

217
00:21:38,880 --> 00:21:40,491
හේයි, කවුද.

218
00:21:40,621 --> 00:21:42,101
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

219
00:21:42,231 --> 00:21:44,277
මම සංවාදයක් කරනවා විතරයි.

220
00:21:44,408 --> 00:21:45,670
අපි කොහෙද යන්නේ?

221
00:21:45,800 --> 00:21:48,760
මම කිව්වා ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම් කියලා.

222
00:21:48,890 --> 00:21:50,544
මම ඔයාගේ මනස ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි.

223
00:21:50,675 --> 00:21:52,503
මම ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ!

224
00:21:52,633 --> 00:21:54,853
තුට්ටු දෙකේ දෙනවා කියලා
ඩැරිල්ට වෙන දේ ගැන.

225
00:21:57,203 --> 00:21:59,523
මාව නිකම්ම සිරමැදිරියක හිර කළා
සහ මගේ සගයාට කන්න දෙන්න බල කළා

226
00:21:59,597 --> 00:22:01,163
කෑල්ලක් කෑල්ලක්
පැමෙලාගේ කුණු පුතාට.

227
00:22:01,294 --> 00:22:03,209
මම චලනය නොවී සිටිය හැකිය
මෙහි සම්පූර්ණ වේගයෙන්!

228
00:22:05,559 --> 00:22:07,300
හොඳයි.
ඒක කරන්න.

229
00:22:07,431 --> 00:22:09,607
එතකොට වාසනාවන්
ඔබේ මිතුරන් සොයා ගැනීම.

230
00:22:44,511 --> 00:22:47,514
ගස් රේඛාව පරීක්ෂා කරන්න!
යන්න!

231
00:22:50,125 --> 00:22:52,214
අපි ඒවා නැති කර ගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

232
00:22:52,345 --> 00:22:54,260
කෙසේද?
ඉදිරියට එන්න.

233
00:22:57,611 --> 00:22:59,265
ඉදිරියට එන්න.

234
00:23:05,967 --> 00:23:07,534
මම...

235
00:23:07,665 --> 00:23:09,406
ඔවුන් ගියා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

236
00:23:12,365 --> 00:23:14,715
කොනී මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවාය.
මම ඇයව පහත් කළා.

237
00:23:16,761 --> 00:23:18,589
අපට තිබූ එකම නායකත්වය එයයි.

238
00:23:24,943 --> 00:23:26,423
මම හිතන්නේ මට තේරීමක් නැහැ

239
00:23:26,553 --> 00:23:28,425
නමුත් කිරීමට
Pamela මගෙන් මොනවද අහන්නේ.

240
00:23:37,521 --> 00:23:39,001
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා නම්
මට නඩු දාන්න කියලා

241
00:23:39,131 --> 00:23:40,872
උපරිමයෙන්
නීතියේ,

242
00:23:41,002 --> 00:23:43,614
එවිට සහතික වන්න, එය ඉරණමකි
මම දැනටමත් නිදහසේ පිළිගෙන ඇත.

243
00:23:43,744 --> 00:23:45,833
ඉයුජින්, මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

244
00:23:45,964 --> 00:23:47,879
කමක් නෑ කමක් නෑ.

245
00:23:48,009 --> 00:23:50,795
මම මගේ තේරීම සහ මගේ ඇඳ ගත්තා.

246
00:23:50,925 --> 00:23:52,536
දැන් මම එහි බොරු කළ යුතුයි.

247
00:23:54,973 --> 00:23:57,584
නමුත් එය කළ යුතු වුවද
ඉටු වෙන්න,

248
00:23:57,715 --> 00:24:02,894
හි කේන්ද්‍රීය උභතෝකෝටිකය
පැහැරගත් අපේ කොම්ප්ඩර්ස් ඉතිරිව ඇත.

249
00:24:03,024 --> 00:24:05,331
නරකම දේ සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම නඩු විභාගය පැවැත්වෙන අතරතුර?

250
00:24:05,462 --> 00:24:09,814
ආණ්ඩුකාරවරයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් නිදහස් කරන බවට ඇය දුන් පොරොන්දුව මතද?

251
00:24:09,944 --> 00:24:11,685
අපි යමක් කළ යුතුයි.

252
00:24:11,816 --> 00:24:13,513
කුමක් ද?

253
00:24:13,644 --> 00:24:16,298
කුමක් ද?

254
00:24:16,429 --> 00:24:18,344
Pamela සතුව සියල්ල තිබේ
මෙහි උත්තෝලකය.

255
00:24:21,695 --> 00:24:23,741
මම පිළිගන්නම්, ඒක කරනවා
ඒ ආකාරයෙන් පෙනී යයි.

256
00:24:26,657 --> 00:24:30,878
නමුත් මම විශ්වාස කළ යුතුයි තියෙනවා
තවමත් අපට කළ හැකි දෙයක්.

257
00:24:31,009 --> 00:24:33,664
මොකද එහෙම නොවුනොත් අපේ යාළුවෝ
ඇත්තටම ගියා එහෙනම්...

258
00:24:39,147 --> 00:24:41,430
එතකොට ඒ තිරිසන් සතෙක්
මට සරලව ජීවත් විය නොහැක,

259
00:24:41,454 --> 00:24:45,676
කප්පාදු කළ කාලය සඳහා පවා
මම බොහෝ විට පිටත්ව ගොස් ඇත.

260
00:24:45,806 --> 00:24:48,548
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඉයුජින්.

261
00:24:48,679 --> 00:24:50,594
නැත.

262
00:24:50,724 --> 00:24:53,771
අනික ඔයාව හදන්නෙ කොනීගෙ අතින්
පැහැරගෙන යන්නා ඔබේ නොවේ.

263
00:24:57,775 --> 00:25:01,735
අපට කළ හැකි එක් දෙයක් නම් ආපසු පැමිණීමයි
නොසැලෙන ඇදහිල්ල

264
00:25:01,866 --> 00:25:04,085
අපේ පලාගිය මිතුරන්
සෑම විටම අප වෙනුවෙන් පෙන්වා ඇත

265
00:25:04,216 --> 00:25:07,436
සහ එය විශ්වාස කරන්න, අඳුරු කමක් නැත
මේ මොහොතේ දේවල් පෙනේ,

266
00:25:07,567 --> 00:25:09,395
මේක අවසානය නෙවෙයි කියලා.

267
00:25:11,876 --> 00:25:14,008
දැන්, එය බොහෝ දේ අදහස් නොකරනු ඇත ...

268
00:25:14,139 --> 00:25:16,402
සිට එනවා
නුදුරේදීම වරදකරුවෙකු වීමට නියමිත...

269
00:25:20,841 --> 00:25:22,321
නමුත් සමහර විට
එය දෙයක්.

270
00:25:43,168 --> 00:25:46,301
ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
එහි?

271
00:25:46,432 --> 00:25:48,260
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම කරනවා
අල්ලා ගැනීමට.

272
00:25:50,958 --> 00:25:52,545
මෙය යටිතල පහසුකම් විය
අලුත්වැඩියා ව්යාපෘතිය

273
00:25:52,569 --> 00:25:55,093
මුල් කාලයේ සිට ආලය
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ දින.

274
00:25:58,183 --> 00:26:01,012
ගුහා ඇතුළු කිරීම් මාලාවකින් පසු,
එය ඉතා අස්ථායී ලෙස සලකනු ලැබීය.

275
00:26:10,587 --> 00:26:12,632
මම කිව්වේ එතනදි මම කියපු දේ,

276
00:26:12,763 --> 00:26:14,808
ඩික්සන් සියල්ල හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වීම ගැන.

277
00:26:14,939 --> 00:26:16,767
හොයාගන්න අමාරුයි
ඒ වගේ කෙනෙක්,

278
00:26:16,897 --> 00:26:19,987
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව.

279
00:26:20,118 --> 00:26:23,382
මට එහෙම හිතුණා
වරක් පැමෙලා ගැන.

280
00:26:23,512 --> 00:26:26,167
මට එයාව හදන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
මම ගැනත් එහෙම හිතෙනවා.

281
00:26:26,298 --> 00:26:30,476
ඇය ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමෙනි
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

282
00:26:30,607 --> 00:26:33,784
ඇයට සියලු ගෞරවය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:26:33,914 --> 00:26:35,742
ඔබේ ගෙන ඒමෙන් පවා
ප්රජාවන්,

284
00:26:35,873 --> 00:26:38,615
එය, මම පිළිගන්නවා, ...

285
00:26:38,745 --> 00:26:41,443
වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත.

286
00:26:41,574 --> 00:26:43,924
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

287
00:26:44,055 --> 00:26:46,013
තිබුණා කියලා මම දන්නවා
මට කරන්න බැරි දෙයක්

288
00:26:46,144 --> 00:26:49,408
කවදා හරි වෙනස් වෙයි කියලා
ඇය මාව දැක්ක හැටි.

289
00:26:49,538 --> 00:26:51,149
එයාගේ රියදුරුගේ පුතා විතරයි.

290
00:26:53,325 --> 00:26:55,525
වඩා වැදගත්, තියෙනවා
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්.

291
00:26:57,677 --> 00:27:00,071
පසුව එන්නේ කුමක්ද?

292
00:27:00,201 --> 00:27:01,550
කුමක් පසු ද?

293
00:27:01,681 --> 00:27:04,379
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ නොසන්සුන්තාව.

294
00:27:04,510 --> 00:27:06,251
Pamela කියමු
එය නොනැසී පවතී.

295
00:27:06,381 --> 00:27:08,079
ඒක තමයි අරින්න යන්නේ
බල රික්තයක්.

296
00:27:08,209 --> 00:27:12,083
එය සිදු වූ විට, හොඳයි,
හුදෙක් ඉතිහාසය දෙස බලන්න.

297
00:27:12,213 --> 00:27:13,650
වැඩියෙන්ම දුක් විදින මිනිස්සු

298
00:27:13,780 --> 00:27:15,303
විප්ලවවලදී
සිවිල් වැසියන් ය.

299
00:27:15,434 --> 00:27:17,479
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

300
00:27:17,610 --> 00:27:23,050
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව අල්ලා ගනු ඇත
ජීවිත 50,000ක් ඔබේ අතේ.

301
00:27:23,181 --> 00:27:26,663
මම මගේ මිනිසුන් සොයා ගන්නා තුරු,
"පසු" නැත.

302
00:27:26,793 --> 00:27:29,274
ඔබ ඒවා සොයා ගනු ඇත.
මම ඔයාව දන්නවා.

303
00:27:29,404 --> 00:27:31,842
එතකොට ඔයාට තියේවි
කිරීමට තේරීමක්.

304
00:27:31,972 --> 00:27:35,062
ඉඩ දෙනවද
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය දැවීම?

305
00:27:35,193 --> 00:27:37,674
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

306
00:27:37,804 --> 00:27:39,327
ෂුවර්.

307
00:27:39,458 --> 00:27:41,131
ඔව්, ඔයාට යන්න ඕන
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසින්.

308
00:27:41,155 --> 00:27:42,853
මම... මට තේරෙනවා.

309
00:27:45,507 --> 00:27:46,813
මටත්.

310
00:27:50,643 --> 00:27:52,297
නමුත් ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
00:27:54,691 --> 00:27:56,388
ඔබ ඇත්තටම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

312
00:27:56,518 --> 00:28:00,609
එවැනි අය සඳහා ඔවුන්ගේ එකම අවස්ථාව
අපි සැහැල්ලුවට ගත්ත ජීවිතය?

313
00:28:00,740 --> 00:28:03,134
ඊලග පරම්පරාව නේද
වඩා සුදුසුයි

314
00:28:03,264 --> 00:28:04,744
කලින් එකට වඩා?

315
00:28:07,442 --> 00:28:09,227
එසේ නොමැති නම්, කාරණය කුමක්ද?

316
00:28:11,272 --> 00:28:13,884
අනේ දෙවියනේ.

317
00:28:14,014 --> 00:28:15,581
ඔහ්
ෂ්.

318
00:28:15,712 --> 00:28:17,061
ඔහ්.

319
00:28:21,456 --> 00:28:22,893
ඒ සමද?

320
00:28:51,965 --> 00:28:55,099
ආහ්! ආහ්! ආහ්!

321
00:29:56,638 --> 00:29:58,640
සමාවෙන්න.
පහන් නිවී ගියේය.

322
00:29:58,771 --> 00:30:00,512
මම හිතුවා ඔයා හරි කියලා
මගේ පිටුපසින්.

323
00:30:04,081 --> 00:30:05,691
දුවන්න!

324
00:30:25,058 --> 00:30:26,581
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

325
00:30:31,891 --> 00:30:33,806
ගුවන්විදුලිය නැවත විධානයට
අපි ඒවා හොයාගත්තා කියලා.

326
00:30:33,937 --> 00:30:36,156
නමුත් ඔවුන් සටනක් කළා
ඒ නිසා අපිට ඒවා බිම දාන්න සිද්ධ වුණා.

327
00:30:36,287 --> 00:30:37,897
ඔව් සර්.

328
00:31:13,628 --> 00:31:16,762
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සහභාගී වීමට.

329
00:31:16,893 --> 00:31:18,807
මට ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

330
00:31:18,938 --> 00:31:21,114
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ ගමන
අද චතුරශ්‍රය හරහා?

331
00:31:23,943 --> 00:31:26,032
එය සුන්දර විය.

332
00:31:26,163 --> 00:31:28,513
ඔබ ඔබේ මිතුරා දැන සිටිය යුතුය,
කෝනී, කලින් උස්සලා.

333
00:31:28,643 --> 00:31:29,949
කලබල වෙන්න එපා.

334
00:31:30,080 --> 00:31:32,343
ඇයව තැන්පත් කර ඇත
අනෙක් අය සමඟ.

335
00:31:32,473 --> 00:31:35,259
මම පක්ෂපාතීත්වය අගය කරමි
ඔබ ඔබේ ජනතාව සඳහා ඇත.

336
00:31:37,043 --> 00:31:38,523
මම හිතනවා දවසක ඔයාට තේරෙයි කියලා

337
00:31:38,653 --> 00:31:41,613
මට අවශ්‍ය ඇයි
මගේ වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

338
00:31:41,743 --> 00:31:43,832
මට දැනටමත් තේරෙනවා.

339
00:31:43,963 --> 00:31:45,704
මෙය ඔබටය.

340
00:31:45,834 --> 00:31:47,358
එය ඔවුන් සඳහා නොවේ.

341
00:31:47,488 --> 00:31:49,708
අද රාත්‍රියේ ඔබේ වචන රැගෙන යයි
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය හරහා

342
00:31:49,838 --> 00:31:52,972
සහ ජනතාවගේ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කරන්න
ඇදහිල්ල සහ සාමය තබා ගන්න.

343
00:31:54,452 --> 00:31:56,628
ඒවා මගේ වචන නොවේ.

344
00:31:56,758 --> 00:31:59,370
නිකන් ගොන් රඟහල.

345
00:31:59,500 --> 00:32:02,808
ඔක්කොම එකයි.

346
00:32:02,939 --> 00:32:04,810
ඔබ දන්නා බව සහතික කර ගන්න
ඔබේ රේඛා.

347
00:32:17,257 --> 00:32:19,216
සුභ සන්ද්යාවක්.

348
00:32:19,346 --> 00:32:21,609
නිවේදනය කිරීමට අපි අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටිමු
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය

349
00:32:21,740 --> 00:32:23,002
ඉදිරියට ගමන් කරනු ඇත

350
00:32:23,133 --> 00:32:25,744
නඩු පැවරීම සමඟ
ඉයුජින් පෝටර්ගේ.

351
00:32:25,874 --> 00:32:29,095
පෝටර් මහතා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ සම්බන්ධව අයකරනු ලැබේ

352
00:32:29,226 --> 00:32:32,925
ඛේදජනක සිදුවීම් සමඟ
එය ආරම්භක දිනයේ සිදු විය,

353
00:32:33,056 --> 00:32:36,015
ඝාතනය ඇතුළුව
මිල්ටන් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පුත්‍රයාගේ,

354
00:32:36,146 --> 00:32:37,712
සෙබස්තියන් මිල්ටන්.

355
00:32:37,843 --> 00:32:40,628
ඔබට යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
පැන ගිය අය ගැන, කර්නල්?

356
00:32:40,759 --> 00:32:43,892
මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපට අපේ උපරිමය තියෙනවා
මේ ගැන මිනිසුන්.

357
00:32:44,023 --> 00:32:45,894
කණ්ඩායම් අතුගා දමයි
සෑම චතුරස්රයක්ම.

358
00:32:46,025 --> 00:32:48,245
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි කැමතියි
හඳුන්වා දීමට

359
00:32:48,375 --> 00:32:50,987
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ එකක්
වඩාත්ම දක්ෂ නීතිඥයින්,

360
00:32:51,117 --> 00:32:53,076
යුමිකෝ ඔකුමුරා මහත්මිය.

361
00:32:56,122 --> 00:32:57,776
Alpha Squad යන්තම් මැරිලා

362
00:32:57,906 --> 00:32:59,299
හතරේ තුනේ.

363
00:32:59,430 --> 00:33:02,172
ඩික්සන්, පෙලෙටියර්,
Hornsby සියල්ලෝම පලා ගියහ.

364
00:33:04,609 --> 00:33:06,437
සුභ සන්ද්යාවක්.

365
00:33:14,097 --> 00:33:17,709
කියලා මම පටන් ගන්න කැමතියි
එය මොනතරම් වරප්‍රසාදයක්ද?

366
00:33:17,839 --> 00:33:20,364
මේකේ කොටසක් වෙන්න...

367
00:33:20,494 --> 00:33:23,280
විශිෂ්ට, දිදුලන නගරය
අපි පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය කියලා.

368
00:33:28,894 --> 00:33:30,591
බොහෝ කලකට පෙර,
මම කණ්ඩායමක කොටසක් විය

369
00:33:30,722 --> 00:33:33,246
ඔවුන්ගේ ප්රජාව අහිමි විය

370
00:33:33,377 --> 00:33:35,814
විනාශයට
බාහිර ලෝකයේ.

371
00:33:37,903 --> 00:33:39,948
කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි,

372
00:33:40,079 --> 00:33:42,690
මිල්ටන් ආණ්ඩුකාරවරයා පමණක් නොවේ
අපිව පිළිගත්තා,

373
00:33:42,821 --> 00:33:48,000
නමුත් අපට ඇදහිය නොහැකි දේ ලබා දුන්නා
දෙවන අවස්ථාවක් තෑග්ගක්.

374
00:33:48,131 --> 00:33:50,872
ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාවක්
අපි හිතුවේ සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

375
00:33:52,918 --> 00:33:56,878
මට නම්, එයින් අදහස් කළේ සිටීමයි
නැවතත් නීතිඥයෙක්

376
00:33:57,009 --> 00:34:00,926
සහ ආරක්ෂා කිරීමට අවස්ථාව
පැරණි ලෝකයේ පරිශුද්ධ පරමාදර්ශයක්.

377
00:34:03,885 --> 00:34:05,539
යුක්තිය.

378
00:34:11,632 --> 00:34:16,463
ඉයුජින් පෝටර් ද විය
මගේ ප්‍රජාවේ කොටසක්.

379
00:34:16,594 --> 00:34:19,118
ඔහු ...

380
00:34:19,249 --> 00:34:22,295
ඔහු මම හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
වසර ගණනාවක් පුරා හොඳින් දැන ගැනීමට

381
00:34:22,426 --> 00:34:24,254
විශ්වාස කිරීමට පවා පැමිණේ.

382
00:34:26,778 --> 00:34:29,041
ඒ නිසා තමයි සිදුවීම්
පසුගිය පැය 48 න්

383
00:34:29,172 --> 00:34:31,087
මගේ හදවතට මාව සොලවා ඇත.

384
00:34:33,263 --> 00:34:35,613
ඔවුන් ද අලුත් කර ඇත
මගේ විශ්වාසය බව,

385
00:34:35,743 --> 00:34:40,096
නොසලකා
පුද්ගලික වියදම...

386
00:34:40,226 --> 00:34:43,360
අපි සැමවිටම යුක්තිය සෙවිය යුතුයි

387
00:34:43,490 --> 00:34:47,668
අපි රැකගන්න නම්
අපි ජනතාවක් ලෙස කවුද.

388
00:34:49,670 --> 00:34:51,846
අම්මෝ සමාවෙන්න.

389
00:34:54,110 --> 00:34:55,937
අහ්, දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,

390
00:34:56,068 --> 00:34:59,115
ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි,

391
00:34:59,245 --> 00:35:01,769
අදහස් කරන කෙනෙක්
ලෝකය මට

392
00:35:01,900 --> 00:35:04,729
එමෙන්ම ඔබට,
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ ජනතාව.

393
00:35:04,859 --> 00:35:07,688
ඔබේ උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා,
සහ මගේ සහෝදරයා,

394
00:35:07,819 --> 00:35:09,864
ටොමිචි ඔකුමුරා.

395
00:35:09,995 --> 00:35:11,736
කරුණාකර ඔබට නැගී සිටිය හැකිද, ටොමී?

396
00:35:13,955 --> 00:35:15,087
කෙළින් සිටින.

397
00:35:22,703 --> 00:35:26,098
ටොමි යනු මිල කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකි
සහ ආදේශ කළ නොහැකි සාමාජික

398
00:35:26,229 --> 00:35:28,056
මෙම ප්රජාවගේ.

399
00:35:28,187 --> 00:35:32,017
ඒ වගේම ඔහු නිතරම අවශ්යයි
මට හොදම දේ මොකක්ද...

400
00:35:32,148 --> 00:35:34,280
සහ ජනතාව
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය

401
00:35:36,978 --> 00:35:39,459
මට මේක ගන්න හිතුනා
ඒ වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූති කිරීමට මොහොතක්.

402
00:35:51,210 --> 00:35:52,820
මමත් ගන්න කැමතියි
මෙම අවස්ථාව

403
00:35:52,951 --> 00:35:56,955
මගේ ජනතාවට ස්තුති කිරීමට
මන්ද මා කෙරෙහි සැමවිටම විශ්වාසය තබා ඇත.

404
00:35:57,085 --> 00:35:59,784
දැන් මම පෙන්වන්න කැමතියි
ඔවුන් කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය,

405
00:35:59,914 --> 00:36:02,787
ඒ වගේම ගෞරවය
යුක්තිය හඹා යාම,

406
00:36:02,917 --> 00:36:06,573
මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කිරීමෙන්
ඉයුජින් පෝටර් ආරක්ෂා කිරීමට,

407
00:36:06,704 --> 00:36:09,272
කවුද වැරදි කරලා තියෙන්නේ
සහ අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කළා

408
00:36:09,402 --> 00:36:11,099
Pamela Milton විසිනි
සහ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය.

409
00:36:11,230 --> 00:36:12,797
අපි අපේ දවස බලාගෙන ඉන්නවා
උසාවියේ.

410
00:36:12,927 --> 00:36:14,538
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

411
00:36:14,668 --> 00:36:16,148
නෑ නෑ.

412
00:36:21,762 --> 00:36:23,373
ඔන්න ඔහේගේ කතාව.

413
00:36:25,549 --> 00:36:26,941
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

414
00:36:27,072 --> 00:36:29,379
අපි ගන්නේ නැහැ
තවත් ප්‍රශ්න

415
00:36:36,995 --> 00:36:41,173
ඒවායින් දෙකක් තියෙනවා, ගන්නවා
පරිමිතිය හරහා ගමන් කිරීම මාරු කරයි.

416
00:36:41,304 --> 00:36:43,828
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට.

417
00:36:43,958 --> 00:36:46,961
කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

418
00:36:47,092 --> 00:36:48,615
එතකොට මොකක්ද?

419
00:36:48,746 --> 00:36:51,488
අපි ඔබේ මිතුරන් වෙත යන්නෙමු.

420
00:36:51,618 --> 00:36:53,533
ධාවන පථ කිහිප වතාවක් දෙබලයි
මඟදී,

421
00:36:53,664 --> 00:36:56,841
නමුත් සැපයුම් මාර්ගය මම දනිමි
එහි යාමට දුම්රිය ගනී.

422
00:36:59,452 --> 00:37:02,063
පොදු රාජ්ය මණ්ඩලය
වැඩ කරන දුම්රියක් තිබේද?

423
00:37:02,194 --> 00:37:04,849
එය සැලසුමක කොටසක් විය,

424
00:37:04,979 --> 00:37:07,286
දර්ශනයක්,

425
00:37:07,417 --> 00:37:10,550
පුළුල් කිරීමට
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයේ ප්‍රවේශය.

426
00:37:10,681 --> 00:37:13,771
වැනි ප්‍රජාවන් සම්බන්ධ කිරීම
මුහුද දක්වාම ඔබේ.

427
00:37:13,901 --> 00:37:15,468
සම්බන්ධ කිරීම හෝ ජය ගැනීම?

428
00:37:19,167 --> 00:37:21,779
උදාවීමට පෙර අප ගමන් කළ යුතුය.

429
00:37:21,909 --> 00:37:23,998
අපි කරන්නෙමු.

430
00:37:24,129 --> 00:37:26,523
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

431
00:37:26,653 --> 00:37:28,525
කුමක් ද?

432
00:37:28,655 --> 00:37:30,266
B-නමුත් ඔබට එහි යා නොහැක
මම නැතිව.

433
00:37:30,396 --> 00:37:32,529
ඔව්, අපිට පුළුවන්. ඒක කොහොමද?

434
00:37:32,659 --> 00:37:34,182
ඔයා නිකමට කිව්වා.

435
00:37:34,313 --> 00:37:36,359
කෝච්චියක් තියෙනවා.

436
00:37:36,489 --> 00:37:39,927
අපි එය එනතුරු බලා සිටිමු,
ඊට පස්සේ අපි බලමු ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා.

437
00:37:40,058 --> 00:37:42,103
නමුත් ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි.

438
00:37:42,234 --> 00:37:43,801
අපි මේ ගැන කතා කළා.

439
00:37:43,931 --> 00:37:45,455
දැවෙන්නේ නැත
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය පහළට.

440
00:37:45,585 --> 00:37:49,023
වඩා හොඳ අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම
ළමයින් සඳහා, සෑම කෙනෙකුටම.

441
00:37:49,154 --> 00:37:50,503
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

442
00:37:50,634 --> 00:37:52,505
ඔව්, නිසා පමණි
ඔබ කට වහන්නේ නැත.

443
00:37:56,596 --> 00:37:58,816
මම පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය ගොඩනැගීමට උදව් කළා.

444
00:38:02,036 --> 00:38:04,691
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
එක්ව, අපට එය වඩා හොඳ කළ හැකිය.

445
00:38:04,822 --> 00:38:07,651
හැමෝම ඉන්න තැනක්
ඇත්තටම වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

446
00:38:07,781 --> 00:38:09,522
මට පේනවා ඒකට කරන කැම්පේන් එක...

447
00:38:09,653 --> 00:38:12,438
"මෙන්න, ඔබ නිර්වචනය කර නැත
ඔබ කවුද විසින්

448
00:38:12,569 --> 00:38:14,092
නමුත් ඔබට කුමක් විය හැකිද."

449
00:38:14,222 --> 00:38:16,834
එය ... එය අලුත් දවසක් සංඥා කරයි
පැමිණ ඇත, නව යුගයක්

450
00:38:16,964 --> 00:38:19,271
එහිදී හැමෝම,
අපි හැමෝටම, නැවත ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.

451
00:38:19,402 --> 00:38:21,795
හැමෝම නෙවෙයි.

452
00:38:21,926 --> 00:38:23,362
ඔබ නොවේ.

453
00:38:25,973 --> 00:38:28,019
ඉතින්, ඔබ පමණක් යනවා
එහෙනම් මාව මරන්නද?

454
00:38:31,501 --> 00:38:33,938
A-සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

455
00:38:34,068 --> 00:38:35,548
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

456
00:38:35,679 --> 00:38:36,941
ආර්-ආර්-රූ...

457
00:38:37,071 --> 00:38:38,769
දුවන්න එතකොට...

458
00:38:38,899 --> 00:38:41,424
කොහෙද දුවන්න?

459
00:38:41,554 --> 00:38:43,469
එය ඔයාට බාරයි.

460
00:38:43,600 --> 00:38:45,689
ඒත් ඔයා එච්චරයි
අවස්ථාවක් ලැබේවි...

461
00:38:45,819 --> 00:38:47,255
එය ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

462
00:38:47,386 --> 00:38:50,215
හරි, බලන්න,
මම වැරදි කරලා තියෙනවා, මම දන්නවා.

463
00:38:50,346 --> 00:38:53,610
ඒත් දැන් ඒ මම නෙවෙයි.

464
00:38:53,740 --> 00:38:55,481
ඒ මිනිහා ගිහින්.

465
00:38:55,612 --> 00:38:57,309
ඔහු නැවත එම සිර මැදිරියේදී මිය ගියේය.

466
00:39:00,486 --> 00:39:02,183
මම ඒක මෙතනින් එළියට දාන්නේ නැහැ.

467
00:39:02,314 --> 00:39:05,404
හොඳයි.

468
00:39:05,535 --> 00:39:07,667
ඔයා දක්ෂයෙක්, ලාන්ස්.

469
00:39:07,798 --> 00:39:09,234
ඔබ ජීවත් විය හැක.

470
00:39:12,933 --> 00:39:15,240
ඉන්න.

471
00:39:15,371 --> 00:39:17,460
අනේ නිකන්...

472
00:39:17,590 --> 00:39:18,896
මම කියන දේ අහන්න.

473
00:39:19,026 --> 00:39:20,419
අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

474
00:42:05,541 --> 00:42:06,866
අද තමයි පලවෙනි දවස
නව ආරම්භයක.

475
00:42:06,890 --> 00:42:08,500
දැනගෙන සැනසෙන්න

476
00:42:08,631 --> 00:42:11,068
හොඳ මිනිස්සුන්ට ප්‍රතිලාභ ලැබේවි කියලා
ඔබේ ශ්‍රමයෙන් මෙහි.

477
00:42:11,198 --> 00:42:13,026
ඔබ මගේ දරුවන් මගෙන් උදුරා ගත්තා.

478
00:42:13,157 --> 00:42:15,594
ඔයාට ඉක්මනට මැරෙන්න ඕන,
නැත්නම් ඔයාට කෑගහලා මැරෙන්න ඕනද?

479
00:42:17,291 --> 00:42:18,617
නෙගන්: අපිට කරන්න තියෙනවා
එකට වැඩ කරන්න...

480
00:42:18,641 --> 00:42:20,164
අම්මේ!...හැමෝටම.

481
00:42:21,339 --> 00:42:25,256
අපි අපේ ගෙදර ආපහු ගන්නවා
සහ එය නිවැරදි කරන්න.

482
00:42:25,386 --> 00:42:26,953
ඔබ මා සමඟද? මා ඔයා සමගයි.

483
00:42:48,888 --> 00:42:51,499
මම හිතුවා මම හඳුනා ගත්තා
ඔබේ අඩිපාර.

484
00:42:51,630 --> 00:42:53,632
ඔයා මාව ටිකක් හොඳට දන්නවා.

485
00:42:53,763 --> 00:42:55,242
අපි දැනටමත් සමුගත්තේ නැද්ද?

486
00:42:55,373 --> 00:42:56,504
ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා

487
00:42:56,635 --> 00:42:58,158
අමතර වෛද්ය සැපයුම්
ආපසු ගැනීමට.

488
00:42:58,289 --> 00:42:59,943
ඔව්, ස්තුතියි.

489
00:43:00,073 --> 00:43:01,509
මට නිකන් ලැබෙනවා
තවත් කෑම ටිකක්

490
00:43:01,640 --> 00:43:03,511
හමුවීමට ගැනීමට
අනෙක් අය සමඟ.

491
00:43:03,642 --> 00:43:05,905
මම ඔයාට ටිකක් දාලා ගියා
පිටුපස තල බේගල්,

492
00:43:06,036 --> 00:43:09,517
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේ.

493
00:43:09,648 --> 00:43:10,910
හ්ම්?

494
00:43:14,087 --> 00:43:15,828
Zek?

495
00:43:15,959 --> 00:43:19,092
මේක එපිසෝඩ් එකක්,
වචනාර්ථයෙන්,

496
00:43:19,223 --> 00:43:22,618
අපේ සමහර මිනිස්සු
ගෙන ඇත, අතුරුදහන් කර ඇත,

497
00:43:22,748 --> 00:43:25,882
නමුත් අපිත් ගනුදෙනු කරනවා
වගේ දැනෙන මිනිස්සු

498
00:43:26,012 --> 00:43:28,319
ඔවුන් ගණන් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ආත්මය සහ, වැනි,

499
00:43:28,449 --> 00:43:32,236
ඔවුන්ට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද?
මඟ දිගේ?

500
00:43:32,366 --> 00:43:36,632
අයිෂා ටයිලර් තමයි මේක අධ්‍යක්ෂණය කළේ
කථාංගය, සහ ඇය නියමයි.

501
00:43:36,762 --> 00:43:39,243
ඇය දුර්ලභ අධ්‍යක්ෂවරියන්ගෙන් කෙනෙකි
අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙනවා කියලා

502
00:43:39,373 --> 00:43:42,942
පවතින සියල්ල හරහා යම් ආකාරයක
"Walking Dead" සංදර්ශන,

503
00:43:43,073 --> 00:43:48,208
සහ ඇයට එතරම් ශක්තියක් ඇත
සහ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස ආශාව.

504
00:43:48,339 --> 00:43:50,080
හැමෝම එගොඩ

505
00:43:50,210 --> 00:43:52,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයගේ කාලය සැබවින්ම භුක්ති වින්දා
අපේ සෙට් එකේ.

506
00:43:52,473 --> 00:43:54,345
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය කළා
අපූරු රැකියාවක්.

507
00:43:57,870 --> 00:44:00,220
සාමාන්‍යයෙන් ඩැරල් තමයි
ඒක තමයි අපතයා,

508
00:44:00,351 --> 00:44:03,571
නමුත් ඔව්හු ඔහු පිටට පැන්නාය
ඔහු සමඟ දරුවන් සිටියදී.

509
00:44:05,182 --> 00:44:07,184
එයා හරිම දක්ෂයි
තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම,

510
00:44:07,314 --> 00:44:10,317
නමුත් මම හිතන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු
ළමයින්ට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා

511
00:44:10,448 --> 00:44:13,103
තමාට පෙර, ඔහු තුවාල විය
භයානක තත්වයක.

512
00:44:18,238 --> 00:44:21,372
ඇත්තටම අපිට පෙන්වන්න ඕන වුණා
ඔහු සැබෑ අනතුරක සිටින බව.

513
00:44:23,026 --> 00:44:25,202
අහ්හ්!

514
00:44:25,332 --> 00:44:27,291
ඔවුන් එයින් මිදීමට සමත් වේ,

515
00:44:27,421 --> 00:44:29,261
නමුත් අපි හැම විටම අවශ්යයි
දේවල් ඇති බවට වග බලා ගන්න

516
00:44:29,293 --> 00:44:30,468
ඩැරිල් සඳහා පදනම් වූ ආකාරයකි.

517
00:44:30,598 --> 00:44:32,165
හරියට ඔහු සුපිරි වීරයෙක් නොවේ.

518
00:44:32,296 --> 00:44:35,342
ඌ නිකන් ඉන්න කොල්ලෙක්
බොහෝ සටන් වලට මුහුණ දී ඇත,

519
00:44:35,473 --> 00:44:37,780
සහ කුණු සහ දැඩි,

520
00:44:37,910 --> 00:44:40,173
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට ඇතුල් විය නොහැක

521
00:44:40,304 --> 00:44:41,305
ඇත්තෙන්ම භයානක තත්වයක්.

522
00:44:41,435 --> 00:44:43,307
අහ්හ්!

523
00:44:43,437 --> 00:44:44,830
ඔවුන් දරුවන් රැගෙන ගියා.

524
00:44:44,961 --> 00:44:45,962
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා.

525
00:44:46,092 --> 00:44:48,791
ඉදිරියට එන්න.

526
00:44:48,921 --> 00:44:50,227
එයාලා කොහේ ද?

527
00:44:51,881 --> 00:44:55,188
ඒක හොඳයි.
කිසිම තර්ජනයක් නැහැ.

528
00:44:55,319 --> 00:44:57,016
දැනට, මම
ඔබට ඇති ලොකුම තර්ජනය.

529
00:44:57,147 --> 00:44:59,236
යුමිකෝ කෝපාවිෂ්ටයි.

530
00:44:59,366 --> 00:45:01,194
ඇය නීතිඥවරියක් වූ නිසා,

531
00:45:01,325 --> 00:45:03,245
ඔවුන්ට ඇත්තේ යම් ආකාරයක ය
ඇයව ඇගේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කළා

532
00:45:03,370 --> 00:45:05,329
"හා දැන් ඔයා වැඩ කරන්න
රජය වෙනුවෙන්",

533
00:45:05,459 --> 00:45:08,506
සහ ඔබ ජීවත් වීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක්."

534
00:45:08,636 --> 00:45:10,353
ඔබේ මිතුරන් වී ඇත
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කළා.

535
00:45:10,377 --> 00:45:11,988
ඉවත් කළාද?

536
00:45:12,118 --> 00:45:13,792
අනිත් සිය ගණනක් වගේ
ඔබ අතුරුදහන් වූ මිනිසුන්.

537
00:45:13,816 --> 00:45:15,600
ඔවුන්ගේ කැරැල්ල
සහ අපගේ නීති උල්ලංඝනය කිරීම

538
00:45:15,731 --> 00:45:17,428
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත. කරුණාකර.

539
00:45:17,558 --> 00:45:19,517
ඔබ සතුව ඇති පරිදි
නීතියට ගරු කිරීම.

540
00:45:19,647 --> 00:45:21,040
මම කරනවා.

541
00:45:21,171 --> 00:45:22,650
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.

542
00:45:22,781 --> 00:45:24,696
ඇයට නොතිබෙනු ඇත
අවශ්යයෙන්ම සිතුවා

543
00:45:24,827 --> 00:45:28,178
Pamela දක්ෂයි කියලා
මේ වගේ දෙයක් කරන එක.

544
00:45:28,308 --> 00:45:29,875
මට මගේ පුරවැසියන්ට සහතික වීමට අවශ්‍යයි

545
00:45:30,006 --> 00:45:32,138
මිනිසාගේ නඩු විභාගය බව
කවුද සෙබස්තියන් මැරුවේ

546
00:45:32,269 --> 00:45:34,271
අපක්ෂපාතීව පවතිනු ඇත.

547
00:45:34,401 --> 00:45:37,143
මම ඉයුජින්ට නඩු පැවරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

548
00:45:37,274 --> 00:45:39,102
වෙනුවෙන්
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය, ඔව්.

549
00:45:39,232 --> 00:45:40,712
ඔව් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

550
00:45:40,843 --> 00:45:42,516
හොඳයි, එහෙනම් දෙන්නම නැහැ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ නැවත හමුවීමක්.

551
00:45:42,540 --> 00:45:44,281
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

552
00:45:44,411 --> 00:45:46,936
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු
ඔබේ සහෝදරයා.

553
00:45:47,066 --> 00:45:49,547
සමස්ත තත්ත්වය
ඇයට විරාමයක් ලබා දෙයි,

554
00:45:49,677 --> 00:45:52,289
සහ එය සංකීර්ණ,
ඉතින් ඇය දන්නවා ඇය කළ යුතු බව

555
00:45:52,419 --> 00:45:54,291
ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඇය ඊළඟට කරන දේ.

556
00:46:11,003 --> 00:46:13,701
මම හිතන්නේ කැරොල් සහ ඩැරිල්,
ඔවුන්ගේ ප්රධාන කනස්සල්ල

557
00:46:13,832 --> 00:46:15,529
ඔහු මෙතරම් දුර ගොස් තිබේද?

558
00:46:15,660 --> 00:46:20,143
එයා ඇතුලට එන්නේ නෑ කියලා
එයාට පුළුවන් තැනක්

559
00:46:20,273 --> 00:46:22,058
මේ දේ තේරුම් ගැනීමට අපට උදව් කරන්න?

560
00:46:22,188 --> 00:46:25,496
එක්කෝ ඔයා අපිට කියන්න
අපේ යාලුවො ඉන්න තැන,

561
00:46:25,626 --> 00:46:27,237
නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

562
00:46:27,367 --> 00:46:29,761
ඔහු ඔවුන් සියලු ආකාරයේ
දැන් තියෙනවා.

563
00:46:29,892 --> 00:46:31,981
ඔහු දන්නා බව ඔවුහු දනිති
ගැන හැම දෙයක්ම

564
00:46:32,111 --> 00:46:33,243
මෙම ස්ථානය කිනිතුල්ලන් කරන ආකාරය.

565
00:46:33,373 --> 00:46:36,159
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

566
00:46:37,551 --> 00:46:38,901
චලනය කරන්න.

567
00:46:39,031 --> 00:46:40,511
එතනම!

568
00:46:40,641 --> 00:46:43,427
එයාලට එන්න විදියක් නෑ
ලේසියෙන් එතනින් යන්න.

569
00:46:43,557 --> 00:46:46,038
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්‍ය විය
මොහොතක් කොහෙද

570
00:46:46,169 --> 00:46:50,695
කැරොල්ට තෝරගන්න වෙනවා, වගේ,
මම Hornsby එක්ක තනියම යනවද?

571
00:46:50,826 --> 00:46:52,871
අපි උත්සාහ කරමු
එය එකට තබන්න?

572
00:46:53,002 --> 00:46:54,133
යන්න!
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

573
00:46:54,264 --> 00:46:56,222
ඔබ නොමැතිව නොවේ! එය තේරුම් ගන්න! යන්න!

574
00:46:56,353 --> 00:46:58,224
මම හිතන්නේ ඒක කතා කරනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ බැඳීම

575
00:46:58,355 --> 00:46:59,922
ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස කරන බව
එතරම්

576
00:47:00,052 --> 00:47:02,315
ඔවුන් වුවත් බව
කිරීමට කැමති වනු ඇත

577
00:47:02,446 --> 00:47:04,622
සියල්ල එකට
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන් එය දන්නවා

578
00:47:04,752 --> 00:47:08,844
ඔවුන්ට යම් ආකාරයකට ඇත
දැන්ම බෙදා ජය ගන්න.

579
00:47:08,974 --> 00:47:10,715
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොවේ.

580
00:47:10,846 --> 00:47:12,630
ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා
පියවර 10ක් ඉදිරියෙන්.

581
00:47:12,760 --> 00:47:14,501
එය ඔබව විශේෂ කරයි.

582
00:47:14,632 --> 00:47:17,069
මම කිව්වේ, වෙන කාටද පුළුවන්
ඔබ දැන් කළ දේ කළාද?

583
00:47:17,200 --> 00:47:20,464
කැරොල් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි
Hornsby's කියලා

584
00:47:20,594 --> 00:47:22,858
ක්‍රීඩා කිරීම පමණයි
ඇය සමඟ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

585
00:47:22,988 --> 00:47:24,729
ඇය සිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරන බවයි

586
00:47:24,860 --> 00:47:26,054
සහ ඇය සිතන්නේ ඔහු ය
ජරාව පිරිලා.

587
00:47:26,078 --> 00:47:27,601
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

588
00:47:27,732 --> 00:47:30,126
මම හිතන්නේ ඇත්ත
වඩාත් සංකීර්ණ.

589
00:47:30,256 --> 00:47:32,650
මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරනවා
ඔහු කියන දේවල්.

590
00:47:32,780 --> 00:47:34,086
මම ඇත්තටම කරනවා.

591
00:47:34,217 --> 00:47:35,609
මම ඔයාගේ මනස ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි.

592
00:47:35,740 --> 00:47:38,786
ඔහු පිරිසිදු පමණක් නොවේ,
උඩු රැවුල කරකැවෙන නපුර.

593
00:47:38,917 --> 00:47:41,877
මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම හිතනවා ඇති
තිබිය යුතුය

594
00:47:42,007 --> 00:47:43,704
සමහරු අනාගතය ගැන සිතුවා.

595
00:47:43,835 --> 00:47:46,882
ඒක එයාගේ ක්‍රම විතරයි
එහි යාමට භාවිතා කිරීමට කැමති

596
00:47:47,012 --> 00:47:48,622
ඒවා එකම ක්‍රම නොවේ

597
00:47:48,753 --> 00:47:50,711
සමහර විට අපේ වීරයෝ එහෙම කරයි
භාවිතා කිරීමට තෝරන්න.

598
00:47:50,842 --> 00:47:52,322
සමාවෙන්න.

599
00:47:52,452 --> 00:47:54,652
පහන් නිවී ගියේය. මම හිතුවා
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිටියා.

600
00:47:57,370 --> 00:48:00,112
උදාවීමට පෙර අප ගමන් කළ යුතුය.

601
00:48:00,243 --> 00:48:01,984
අපි කරන්නෙමු.

602
00:48:02,114 --> 00:48:04,856
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

603
00:48:04,987 --> 00:48:06,597
කුමක් ද?

604
00:48:06,727 --> 00:48:07,966
නමුත් ඔබට එහි යා නොහැක
මම නැතිව.

605
00:48:07,990 --> 00:48:09,078
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

606
00:48:09,208 --> 00:48:10,514
ඒක කොහොමද?

607
00:48:10,644 --> 00:48:13,038
ඔයා දැන් කිව්වා කෝච්චියක් තියෙනවා කියලා.

608
00:48:13,169 --> 00:48:15,084
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
මාව මරන්නද එහෙනම්?

609
00:48:15,214 --> 00:48:16,433
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

610
00:48:16,563 --> 00:48:18,348
මම ඒක මෙතනින් එළියට දාන්නේ නැහැ.

611
00:48:18,478 --> 00:48:19,871
හොඳයි.

612
00:48:20,002 --> 00:48:23,919
කැරොල් සහ ඩැරිල් ඔහුට දෙනවා
ඉවත්ව යාමට මෙම අවස්ථාව,

613
00:48:24,049 --> 00:48:25,921
මන්ද, යම් ආකාරයකින්,

614
00:48:26,051 --> 00:48:27,923
ඔවුන්ට ටිකක් දැනෙනවා
ඔහුට සමාවෙන්න,

615
00:48:28,053 --> 00:48:31,143
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් දකිනවා
වෙලාවල් තියෙනවා කියලා

616
00:48:31,274 --> 00:48:34,059
එහිදී ඔහු උත්සාහ කර ඇත
හරි දේ කරන්න.

617
00:48:38,411 --> 00:48:39,978
ආහ්...

618
00:48:40,109 --> 00:48:44,330
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉවතට යන විට,
ඔවුන් දෙදෙනාම සිතන්නේ,

619
00:48:44,461 --> 00:48:47,159
"මේ මෝඩයා හැරෙනවා
සහ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න."

620
00:48:47,290 --> 00:48:50,510
ඒවගේම ඒ අය වගේ
එය සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.

621
00:48:50,641 --> 00:48:54,210
ඇත්තටම අපි එහෙමයි
දර්ශනය තානය කරන්න.

622
00:48:54,340 --> 00:48:57,517
කැරොල් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
ඔහුට හැරවීමට

623
00:48:57,648 --> 00:48:59,128
සහ යමක් උත්සාහ කරන්න.


