1
00:00:10,478 --> 00:00:13,345
[不気味な音楽]

2
00:00:13,347 --> 00:00:16,548
[♪♪]

3
00:00:29,563 --> 00:00:31,797
【ラジオ静電気】

4
00:00:52,053 --> 00:00:54,119
[叫び声]

5
00:00:55,689 --> 00:00:58,557
【ドラマチックな音楽】

6
00:00:58,559 --> 00:00:59,691
[♪♪]

7
00:00:59,693 --> 00:01:02,127
[喘ぎ声]

8
00:01:02,129 --> 00:01:04,797
[叫び声]

9
00:01:07,068 --> 00:01:08,434
[銃声]

10
00:01:09,270 --> 00:01:12,104
[叫び声]

11
00:01:12,106 --> 00:01:13,539
[銃声]

12
00:01:14,508 --> 00:01:17,276
【ドラマチックな音楽】

13
00:01:17,278 --> 00:01:18,844
[♪♪]

14
00:01:18,846 --> 00:01:21,213
[静かにすすり泣く]

15
00:01:23,617 --> 00:01:25,184
[ドアが閉まる]

16
00:01:26,854 --> 00:01:30,222
【ドラマチックな音楽】

17
00:01:30,224 --> 00:01:33,525
[♪♪]

18
00:01:43,104 --> 00:01:45,370
[泣きながら]

19
00:01:47,875 --> 00:01:51,376
【ドラマチックな音楽】

20
00:01:51,378 --> 00:01:54,379
[♪♪]

21
00:01:54,381 --> 00:01:56,482
彼は遠くへは行かないだろう。

22
00:02:00,788 --> 00:02:02,621
ヘルプ。

23
00:02:04,492 --> 00:02:08,694
[泣きながら]

24
00:02:10,731 --> 00:02:12,831
[叫び声]

25
00:02:31,619 --> 00:02:33,452
[車のエンジンがかかる]

26
00:02:38,359 --> 00:02:41,393
[サスペンスな音楽]

27
00:02:41,395 --> 00:02:44,563
[♪♪]

28
00:02:45,366 --> 00:02:48,433
[不気味なギター音楽]

29
00:02:48,435 --> 00:02:51,537
[♪♪]

30
00:04:18,692 --> 00:04:21,793
【ドラマチックな音楽】

31
00:04:21,795 --> 00:04:24,896
[♪♪]

32
00:04:38,712 --> 00:04:40,646
【ラジオ静電気】

33
00:04:40,648 --> 00:04:42,414
[くぐもったおしゃべり]

34
00:04:43,550 --> 00:04:44,983
まだ起きていますか？

35
00:04:47,054 --> 00:04:48,887
[うめき声]

36
00:04:50,624 --> 00:04:52,691
真ん中で
高速追跡。

37
00:04:52,693 --> 00:04:54,826
これは重要だったほうがいいでしょう。

38
00:04:55,562 --> 00:04:56,995
とても気分がいいです
あなたがそこにいると知って

39
00:04:56,997 --> 00:04:57,863
私たちの安全を守ってくれます。

40
00:04:57,865 --> 00:04:58,997
（笑）

41
00:05:00,301 --> 00:05:01,767
そしてあなたの側にあるのは？

42
00:05:02,670 --> 00:05:04,703
めちゃくちゃおしゃべりが入ってる
州警察からですが、

43
00:05:04,705 --> 00:05:06,705
彼らは得たようです
それは制御下にあります。

44
00:05:06,907 --> 00:05:09,941
とにかく、もう起きているので、
入ったら会いましょう。

45
00:05:09,943 --> 00:05:10,776
[あくび]

46
00:05:10,778 --> 00:05:12,010
わかりました。

47
00:05:14,381 --> 00:05:15,714
持続する。

48
00:05:17,785 --> 00:05:21,553
わかったようです
ある種の...

49
00:05:21,555 --> 00:05:23,555
酔ったティーンエイジャー。

50
00:05:24,058 --> 00:05:25,857
わからない。

51
00:05:25,859 --> 00:05:27,693
おい！

52
00:05:27,695 --> 00:05:29,328
ねえ、相棒、知ってるよ
少し寒いです

53
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
家まで這って帰る。

54
00:05:35,069 --> 00:05:36,902
待機する。

55
00:05:45,379 --> 00:05:46,845
[息を吐き出す]

56
00:05:48,082 --> 00:05:50,349
素晴らしい夜ですね？

57
00:05:50,351 --> 00:05:52,417
（笑）

58
00:05:58,592 --> 00:06:00,525
なんてことだ。

59
00:06:01,628 --> 00:06:03,762
派遣、ここはどこですか
この男を連れて行くの？

60
00:06:03,764 --> 00:06:06,398
最寄りの緊急サービス
まだマーシュ郡です。

61
00:06:06,400 --> 00:06:08,901
何が残っているかわからない
火災後の様子です。

62
00:06:08,902 --> 00:06:11,403
動いていると思うのですが、
彼らはまだ任務に就いている。

63
00:06:11,405 --> 00:06:13,972
さて、レイクランドはどうでしょうか？

64
00:06:13,974 --> 00:06:15,974
あと二十時だ
少なくとも数分。

65
00:06:15,976 --> 00:06:17,876
それはあなたからの電話です。

66
00:06:19,880 --> 00:06:21,446
わかりました、マーシュに事前に電話してください。

67
00:06:21,448 --> 00:06:24,116
それが私であることを彼らに知らせてください
それが彼を連れてくるのです。

68
00:06:24,118 --> 00:06:26,418
事前に電話してください。

69
00:06:26,420 --> 00:06:28,520
[サイレンが鳴り響く]

70
00:06:28,522 --> 00:06:31,156
[不気味な音楽]

71
00:06:31,158 --> 00:06:34,760
[♪♪]

72
00:06:42,469 --> 00:06:44,002
ここで助けてもらえますか？

73
00:06:44,004 --> 00:06:45,837
ああ、ベブ、前に手をあげてほしいんだ。

74
00:06:45,839 --> 00:06:47,072
担架を持ってきてください。

75
00:06:47,074 --> 00:06:48,673
派遣は事前に電話しないのですか？

76
00:06:48,675 --> 00:06:49,408
何？

77
00:06:49,409 --> 00:06:50,142
電話がありませんでした。

78
00:06:50,144 --> 00:06:50,942
ベブ！

79
00:06:50,944 --> 00:06:52,711
ええと、彼の足を手に入れたいですか？

80
00:06:52,713 --> 00:06:54,079
はい、彼を迎えに行きます。

81
00:06:55,716 --> 00:06:58,150
- わかった。 1 2 3。
- 1 2 3。

82
00:06:58,152 --> 00:06:59,651
[うなり声]

83
00:07:00,587 --> 00:07:01,653
わかりました。

84
00:07:01,655 --> 00:07:02,921
[うめき声]

85
00:07:02,923 --> 00:07:03,822
大丈夫ですか？

86
00:07:03,824 --> 00:07:05,657
聞こえますか？

87
00:07:05,659 --> 00:07:07,025
彼の話は何ですか、ダニー？

88
00:07:07,027 --> 00:07:09,494
ああ、彼は血を流しているよ、ベブ。

89
00:07:09,496 --> 00:07:11,096
お世話になります。

90
00:07:11,097 --> 00:07:12,697
ビバリー、彼を乗せてあげなきゃ
モニターしてパウエル博士に。

91
00:07:12,699 --> 00:07:14,132
さあ行こう。

92
00:07:17,438 --> 00:07:18,837
[カタカタ]

93
00:07:22,476 --> 00:07:23,608
ああ。

94
00:07:24,511 --> 00:07:25,911
こんにちは。

95
00:07:25,913 --> 00:07:27,012
[うめき声]

96
00:07:27,014 --> 00:07:28,180
放送終了後、再びオンエアに戻る

97
00:07:28,182 --> 00:07:29,948
～による中断
技術的な問題。

98
00:07:29,950 --> 00:07:31,450
それは何ですか？

99
00:07:31,452 --> 00:07:32,717
知るか。

100
00:07:32,719 --> 00:07:34,799
彼らは私にやらせてくれない
この辺の何か。

101
00:07:37,658 --> 00:07:40,091
ああ、これは良いものです。

102
00:07:40,093 --> 00:07:41,960
手袋を外します。

103
00:07:42,463 --> 00:07:43,895
写真があります。

104
00:07:43,897 --> 00:07:46,064
うーん、イエス。

105
00:07:46,066 --> 00:07:49,234
ご存知のように、統計的には、
あなたは死ぬ可能性が高いです

106
00:07:49,236 --> 00:07:51,870
病院よりも
他の場所でも。

107
00:07:52,606 --> 00:07:53,772
いいね。

108
00:07:53,774 --> 00:07:56,208
まあ、私は与えることができます
あなたはカテーテルです。

109
00:07:56,210 --> 00:07:57,242
それは楽しいかもしれません。

110
00:07:57,244 --> 00:07:58,743
あなたも看護師ですか？

111
00:07:58,745 --> 00:08:00,212
[ため息]

112
00:08:00,214 --> 00:08:02,881
私は訓練中です。

113
00:08:04,485 --> 00:08:06,285
とてもクールですね。

114
00:08:06,286 --> 00:08:08,406
どうですか、ちょっと行ってみます
寝てください、いいですか？

115
00:08:08,722 --> 00:08:11,089
とにかく行くべきです。

116
00:08:11,091 --> 00:08:13,011
そうはしないと思います
これが必要なんだろう。

117
00:08:14,161 --> 00:08:15,560
おやすみ。

118
00:08:15,562 --> 00:08:17,179
全部めちゃくちゃだ。

119
00:08:17,180 --> 00:08:18,797
まあ、時間が経てばそうなるだろう
あなたはそうあるべきだと言う

120
00:08:18,799 --> 00:08:19,698
これをまとめることができます...

121
00:08:19,700 --> 00:08:21,666
[静的]

122
00:08:24,905 --> 00:08:28,173
まあ、あなたは確かに方法を知っています
入ってください、ダニーボーイ。

123
00:08:28,175 --> 00:08:29,941
うん。

124
00:08:31,812 --> 00:08:33,645
気分はどうですか、マギー？

125
00:08:33,647 --> 00:08:35,814
なんだか痛くなってきました。

126
00:08:36,550 --> 00:08:39,651
パウエル博士は「赤ちゃんは」と言う
途中かもしれない。

127
00:08:39,653 --> 00:08:42,854
そう、彼女は嵐を巻き起こしている
そこには確かにあります。

128
00:08:42,856 --> 00:08:44,289
（笑）

129
00:08:44,291 --> 00:08:46,058
とにかく。

130
00:08:46,059 --> 00:08:47,826
ただ嬉しいのは、
ドクターが立ち往生していた。

131
00:08:47,828 --> 00:08:51,096
あの火事は本当に大きな被害をもたらした
この場所にある番号。

132
00:08:51,098 --> 00:08:53,899
そして私にはそんな余裕はない
彼女を街へ追い込む

133
00:08:53,901 --> 00:08:55,834
そのたびに
子供はそわそわします。

134
00:08:55,836 --> 00:08:57,102
休んでください、おじいちゃん。

135
00:08:57,104 --> 00:08:58,837
（笑）

136
00:08:59,273 --> 00:09:02,574
[不明瞭なおしゃべり]

137
00:09:04,845 --> 00:09:05,744
私を手放してください！

138
00:09:05,745 --> 00:09:06,644
- 停止！
- 落ち着け。

139
00:09:06,647 --> 00:09:07,896
落ち着け。

140
00:09:07,897 --> 00:09:09,146
- もう一秒。
- 私を放してください！

141
00:09:09,149 --> 00:09:10,315
- 停止！
- もう一秒だけ。

142
00:09:10,317 --> 00:09:13,018
簡単。息をする。

143
00:09:13,887 --> 00:09:15,220
わかった。

144
00:09:15,222 --> 00:09:17,556
これを見逃すわけにはいかないよ。

145
00:09:17,558 --> 00:09:19,257
あなたならできるよ
彼を扱ってください、リチャード？

146
00:09:19,259 --> 00:09:21,626
あなたの友人はここです
かなりのトラウマを抱えていた。

147
00:09:21,628 --> 00:09:23,562
まあ、何も持っていないわけではありません
ID ブレスレットは残っていますが、

148
00:09:23,564 --> 00:09:24,996
記録上の彼の名前はジェームズです。

149
00:09:24,998 --> 00:09:26,264
彼はどのくらい悪いですか？

150
00:09:26,266 --> 00:09:27,966
まあ、彼は行ったことがない
とても協力的です。

151
00:09:27,968 --> 00:09:29,935
鎮静剤が私たちを助けてくれるでしょう
彼のものを正確に判断する

152
00:09:29,937 --> 00:09:35,106
状態はございますが、弊社の
ここではリソースが限られています。

153
00:09:35,108 --> 00:09:37,709
すべてが終わった
引っ越しのために荷物をまとめた。

154
00:09:38,745 --> 00:09:41,346
ジェームスはここにはいないようだ
針に詳しくない人でも。

155
00:09:41,348 --> 00:09:43,181
この男をどこで見つけたのですか？

156
00:09:45,118 --> 00:09:47,686
彼は私に血を流したんだ。

157
00:09:50,624 --> 00:09:52,591
キム、わかってるよ
ここに転送されました

158
00:09:52,593 --> 00:09:54,659
第一希望ではなかったのですが、
でもあなたはそうあるべきです

159
00:09:54,661 --> 00:09:56,328
ファイルのボックス化。

160
00:09:56,330 --> 00:09:59,197
いや、事情はあるよ
今ではコンピューターと呼ばれています。

161
00:09:59,199 --> 00:10:00,298
[嘲笑]

162
00:10:00,300 --> 00:10:03,868
コンピューターは置くことができますか
ボックス内のファイル?

163
00:10:05,005 --> 00:10:06,905
ありがとう！

164
00:10:09,042 --> 00:10:10,642
[ため息]

165
00:10:10,644 --> 00:10:12,877
とても古い学校です。

166
00:10:16,850 --> 00:10:18,817
[うめき声]

167
00:10:24,124 --> 00:10:25,256
何かが必要かもしれません
もう少し強い

168
00:10:25,258 --> 00:10:27,959
手に入れるつもりなら
それが染み出る。

169
00:10:28,795 --> 00:10:30,095
[つぶやく]

170
00:10:30,731 --> 00:10:32,263
何はともあれ、クソ。

171
00:10:33,900 --> 00:10:35,667
自分で洗濯ができるんです。

172
00:10:35,669 --> 00:10:38,336
良い！見てください。

173
00:10:39,640 --> 00:10:43,074
えー、コーヒーを持ってきました。

174
00:10:43,744 --> 00:10:45,010
ニース。

175
00:10:45,012 --> 00:10:46,411
それを探していたんです。

176
00:10:46,413 --> 00:10:49,848
もう私のものだからやめてください
何かアイデアが得られます。

177
00:10:49,850 --> 00:10:51,249
右。

178
00:10:51,852 --> 00:10:53,151
（笑）

179
00:10:53,720 --> 00:10:55,654
フレンドリーですね。

180
00:10:57,124 --> 00:10:59,090
お会いできてうれしいです。

181
00:11:03,864 --> 00:11:05,430
えー...ごめんなさい。

182
00:11:05,432 --> 00:11:06,798
何かの邪魔をしているのでしょうか？

183
00:11:06,800 --> 00:11:08,233
- いいえ、いいえ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

184
00:11:08,235 --> 00:11:11,436
確かめに行くよ、ベブ
私のインターンを殺してはいません。

185
00:11:11,438 --> 00:11:13,204
会いましょう。

186
00:11:15,342 --> 00:11:17,275
[ため息]

187
00:11:17,277 --> 00:11:19,277
ゲストは今外出中です。

188
00:11:19,279 --> 00:11:22,147
大きな怪我はしていませんが、
しばらく先になります

189
00:11:22,149 --> 00:11:23,715
彼と話すことができます。

190
00:11:23,717 --> 00:11:25,250
くそ。

191
00:11:26,987 --> 00:11:29,054
あなたはそうあるべきです
アリソンには優しい。

192
00:11:29,056 --> 00:11:32,190
彼女はまだ来ています
何が起こったのかを条件に。

193
00:11:32,192 --> 00:11:33,958
はい、わかりました。

194
00:11:33,960 --> 00:11:37,128
ご存知のとおり、ダニエルは、
これより悪いことはありません

195
00:11:37,130 --> 00:11:39,698
子供を失うこと。

196
00:11:39,700 --> 00:11:44,102
サラを失ったとき、
私はめちゃくちゃでした。

197
00:11:44,104 --> 00:11:46,771
長い時間がかかりました
そこから戻ってきてください。

198
00:11:48,308 --> 00:11:49,874
ただ続けなければなりません。

199
00:11:49,876 --> 00:11:51,109
うん。

200
00:12:20,240 --> 00:12:22,107
[足音]

201
00:12:23,276 --> 00:12:25,744
[泣きながら]

202
00:12:35,021 --> 00:12:36,488
ビバリー。

203
00:12:36,490 --> 00:12:38,423
大丈夫ですか？

204
00:12:41,495 --> 00:12:43,328
ビバリー。

205
00:12:43,330 --> 00:12:44,963
何？

206
00:12:46,366 --> 00:12:48,199
イエス・キリスト。

207
00:12:48,201 --> 00:12:50,969
【ドラマチックな音楽】

208
00:12:50,971 --> 00:12:54,773
[♪♪]

209
00:12:54,775 --> 00:12:56,040
一体何なんだ
やってるの、ベブ？

210
00:12:56,042 --> 00:12:57,842
ビバリー？

211
00:12:59,379 --> 00:13:01,179
これは私の顔ではありません。

212
00:13:01,181 --> 00:13:02,881
何、ベブ？

213
00:13:04,384 --> 00:13:06,451
いいえ、いいえ、そんなことはしないでください。

214
00:13:06,453 --> 00:13:08,052
ベブ！

215
00:13:08,054 --> 00:13:09,187
はさみを置きます。

216
00:13:09,189 --> 00:13:10,855
私を見て！

217
00:13:10,857 --> 00:13:12,357
ベブ、わかった、やめて！

218
00:13:13,426 --> 00:13:15,426
私ではありません。

219
00:13:16,897 --> 00:13:18,530
いや、いや、そんなことはしないでください。

220
00:13:18,532 --> 00:13:19,898
ベブ。

221
00:13:19,900 --> 00:13:22,033
手伝ってもらえますか？

222
00:13:22,035 --> 00:13:23,501
ベブ、ベブ、やめて！

223
00:13:24,271 --> 00:13:25,103
いや、いや、いや！

224
00:13:25,105 --> 00:13:25,970
ビバリー、やめて！

225
00:13:25,972 --> 00:13:27,105
[銃声]

226
00:13:31,545 --> 00:13:33,244
ああ、クソ。

227
00:13:33,246 --> 00:13:36,047
[不気味な音楽]

228
00:13:36,049 --> 00:13:37,849
[♪♪]

229
00:13:37,851 --> 00:13:39,150
ダニエル！

230
00:13:40,353 --> 00:13:41,886
ダニエル、何？

231
00:13:42,489 --> 00:13:44,289
- あなたは何をしましたか？
- 一体何なの？

232
00:13:44,291 --> 00:13:46,224
キムさん。キム、ここから出て行け。

233
00:13:46,226 --> 00:13:47,926
[不明瞭なおしゃべり]

234
00:13:47,928 --> 00:13:49,027
キム、これを見る必要はありません。

235
00:13:49,029 --> 00:13:51,396
彼女は彼を殺しました。
私は、ええと...

236
00:13:51,398 --> 00:13:52,363
彼女は私に向かって来た。

237
00:13:52,365 --> 00:13:53,832
彼女は私に向かって来た。わかった。

238
00:13:53,834 --> 00:13:54,866
大丈夫。

239
00:13:54,868 --> 00:13:56,434
あれは銃声だったのか？

240
00:13:56,436 --> 00:13:57,569
えー...

241
00:13:57,571 --> 00:13:59,571
神様、何が起こったのですか？

242
00:13:59,573 --> 00:14:02,607
ビバリー、彼女は攻撃した
ダニエルとロビンソンの子供。

243
00:14:02,609 --> 00:14:04,142
わかった、電話しなきゃ
これだよ、電話しなきゃ…

244
00:14:04,144 --> 00:14:05,660
ちょっと待ってください。

245
00:14:05,661 --> 00:14:07,177
- 落ち着いて、落ち着いて。
- 彼らに伝えてください。やらなきゃ...

246
00:14:07,180 --> 00:14:08,913
- ちょっと待ってください。
- 電話していただけますか

247
00:14:08,915 --> 00:14:10,875
- オフィスからですか？
- ちょっと待ってください。

248
00:14:24,030 --> 00:14:26,030
[吐く]

249
00:14:40,881 --> 00:14:43,181
【水が流れる】

250
00:14:45,118 --> 00:14:47,986
[不気味な音楽]

251
00:14:47,988 --> 00:14:51,289
[♪♪]

252
00:14:59,165 --> 00:15:02,433
[不気味な音楽]

253
00:15:02,435 --> 00:15:05,370
[♪♪]

254
00:15:18,285 --> 00:15:20,151
[響くうめき声]

255
00:15:31,665 --> 00:15:33,998
[うめき声]

256
00:15:34,000 --> 00:15:35,166
気分はどうですか？

257
00:15:35,168 --> 00:15:35,700
何？

258
00:15:35,702 --> 00:15:36,467
元気です。

259
00:15:36,469 --> 00:15:37,335
しー。

260
00:15:37,337 --> 00:15:38,453
大丈夫です。

261
00:15:38,454 --> 00:15:39,570
落ち着いてください、ダニエル。

262
00:15:39,572 --> 00:15:41,639
どうやらそうかもしれません
発作を起こしたことがあります。

263
00:15:41,641 --> 00:15:43,541
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

264
00:15:43,543 --> 00:15:46,277
めまいを感じたら、ダニエル、
起き上がろうとするべきではありません。

265
00:15:46,279 --> 00:15:47,112
わかった。

266
00:15:47,113 --> 00:15:47,946
ただ座ってください、いいですか？

267
00:15:47,948 --> 00:15:49,247
来て。

268
00:15:49,683 --> 00:15:51,466
電話しなきゃ。

269
00:15:51,467 --> 00:15:53,250
いいえ、ゆっくりする必要があります。

270
00:15:53,253 --> 00:15:55,119
状態があります
隊員はすでにここにいる。

271
00:15:55,121 --> 00:15:56,587
何？

272
00:15:56,589 --> 00:15:58,589
ああ、一体どれくらいの間私は外出していたのでしょうか？

273
00:15:58,591 --> 00:15:59,880
長くはありません。

274
00:15:59,881 --> 00:16:01,170
どうやら彼はそうでした
すでに向かっています。

275
00:16:01,171 --> 00:16:02,460
何か関係がある
あなたが連れてきたあの子。

276
00:16:02,462 --> 00:16:03,695
ほら、違うよ
今重要なこと。

277
00:16:03,697 --> 00:16:05,263
この隊員はおそらく
あなたと話したいの。

278
00:16:05,265 --> 00:16:07,732
について見るべきです
あなたを部屋に移動させます。

279
00:16:07,734 --> 00:16:09,467
いいえ、いいえ、いいえ。

280
00:16:09,468 --> 00:16:11,201
あなたは今経験したばかりです
非常に衝撃的な出来事。

281
00:16:11,204 --> 00:16:11,736
わかった。

282
00:16:11,738 --> 00:16:13,238
さて、見てください。

283
00:16:13,239 --> 00:16:14,739
あなたは頑固です
あなたの父親は今だった。

284
00:16:14,741 --> 00:16:16,507
取るべきです
これは非常に深刻です。

285
00:16:16,509 --> 00:16:19,210
私は、私は、私は。

286
00:16:19,212 --> 00:16:20,611
私は大丈夫です。

287
00:16:20,613 --> 00:16:21,980
大丈夫。

288
00:16:23,216 --> 00:16:25,016
ダニエル。

289
00:16:30,423 --> 00:16:31,589
ミッチェル。

290
00:16:32,459 --> 00:16:33,725
そこにいます。

291
00:16:34,427 --> 00:16:35,994
それで何が起こったのでしょうか？

292
00:16:35,995 --> 00:16:37,562
彼らはあなたが見つけたと言った
二人一緒に。

293
00:16:37,564 --> 00:16:39,497
ああ、そうだね。

294
00:16:39,499 --> 00:16:44,202
私が到着したとき、彼は死んでいた
そして彼女は私に向かってこう言った

295
00:16:44,204 --> 00:16:46,104
はさみ。

296
00:16:47,240 --> 00:16:48,539
どうやってそんなに早くここに着いたのですか？

297
00:16:48,541 --> 00:16:50,375
あなたの彼は別の部屋にいるよ。

298
00:16:50,377 --> 00:16:52,294
彼はどうですか？

299
00:16:52,295 --> 00:16:54,212
私たちは大惨事になりました
ここから北へ20マイルです。

300
00:16:54,214 --> 00:16:57,081
どうやら彼が引き裂いたようだ
精肉店のように配置します。

301
00:16:57,083 --> 00:16:58,483
ああ、そうだね。

302
00:16:58,485 --> 00:17:01,185
私たちは彼を見つめて、
彼の血のほとんどは

303
00:17:01,187 --> 00:17:02,720
体は彼のものではありませんでした。

304
00:17:02,722 --> 00:17:05,356
まあ、彼は長いリストを持っています
薬物関連の事前の報告。

305
00:17:05,358 --> 00:17:07,759
それで彼は与えたのだと思います
看護師さんの何か。

306
00:17:07,761 --> 00:17:10,528
私は彼に手錠をかけた
とりあえずベッド。

307
00:17:10,530 --> 00:17:12,497
彼は寒くて外出中だ。

308
00:17:12,499 --> 00:17:13,664
さて、私は今ここにいます。

309
00:17:13,666 --> 00:17:15,633
整理してみます。

310
00:17:15,635 --> 00:17:18,369
あなたの銃器を奪う必要があります。

311
00:17:21,541 --> 00:17:23,107
うん。

312
00:17:23,108 --> 00:17:24,674
ご存知の通り、カーター、あなたの
お父さんはスタンドアップ警官だった。

313
00:17:24,677 --> 00:17:28,212
彼はどう思うだろうか
彼がこのクソ番組を見たら。

314
00:17:29,816 --> 00:17:32,350
わかりました、確認する必要があります
全員が責任を負いました。

315
00:17:32,352 --> 00:17:34,152
他に誰がここにいるの？

316
00:17:34,154 --> 00:17:36,687
パウエル博士とキム。

317
00:17:36,689 --> 00:17:39,090
ああ、それと、ベンとマギー。

318
00:17:39,092 --> 00:17:40,391
彼女は妊娠しています。

319
00:17:40,393 --> 00:17:42,293
キリスト、なんとひどいことだろう。

320
00:17:42,295 --> 00:17:47,098
ねえ、あの、いいですか
電話したら？

321
00:17:48,802 --> 00:17:50,401
大丈夫。

322
00:17:51,237 --> 00:17:53,071
ありがとう。

323
00:18:09,556 --> 00:18:13,291
【ラジオ静電気】

324
00:18:38,551 --> 00:18:39,650
ここが通じないんです。

325
00:18:39,652 --> 00:18:41,185
真似してるの、ミッチェル？

326
00:18:41,187 --> 00:18:42,487
車を試してみます。

327
00:18:43,690 --> 00:18:45,223
コピー。

328
00:18:57,303 --> 00:18:59,437
[キーがジャラジャラ鳴る]

329
00:19:15,655 --> 00:19:17,522
派遣、これは
マーシュ郡のカーター。

330
00:19:17,524 --> 00:19:18,456
コピーしますか？

331
00:19:18,458 --> 00:19:20,858
【ラジオ静電気】

332
00:19:25,532 --> 00:19:27,431
派遣、これは
マーシュ郡のカーター。

333
00:19:27,433 --> 00:19:28,816
コピーしますか？

334
00:19:28,817 --> 00:19:30,200
コード3を持っています
そして私には助けが必要です。

335
00:19:30,203 --> 00:19:32,603
【ラジオ静電気】

336
00:19:38,912 --> 00:19:40,478
ファック！

337
00:19:51,658 --> 00:19:54,592
[サスペンスな音楽]

338
00:19:54,594 --> 00:19:57,495
[♪♪]

339
00:20:00,533 --> 00:20:01,966
こんにちは！

340
00:20:11,544 --> 00:20:13,344
一体何をしているのですか？

341
00:20:19,719 --> 00:20:22,453
[不気味な音楽]

342
00:20:22,455 --> 00:20:25,323
[♪♪]

343
00:20:25,658 --> 00:20:27,558
クソ、クソ！

344
00:20:27,560 --> 00:20:29,527
[うめき声]

345
00:20:30,597 --> 00:20:33,531
【ドラマチックな音楽】

346
00:20:33,533 --> 00:20:36,500
[♪♪]

347
00:21:03,630 --> 00:21:04,595
助けて！

348
00:21:04,597 --> 00:21:06,797
ダニエル、ダニエル、ダニエル！

349
00:21:17,710 --> 00:21:19,443
リチャード！

350
00:21:19,445 --> 00:21:21,312
彼は大量の血を失っている。

351
00:21:21,314 --> 00:21:23,114
傷口を圧迫し続けます。

352
00:21:23,549 --> 00:21:25,566
ダニエル、大丈夫だよ。
私を見て。

353
00:21:25,567 --> 00:21:27,584
キム、持ってきてほしいんだ
お経キットとモルヒネ8mg。

354
00:21:27,587 --> 00:21:28,753
目を離さないでください
私、聞こえますか？

355
00:21:28,755 --> 00:21:29,720
私の言ったことを聞きましたか？

356
00:21:29,722 --> 00:21:30,505
キム？

357
00:21:30,506 --> 00:21:31,289
キム、何してるの？

358
00:21:31,291 --> 00:21:32,623
キム、聞こえましたか？

359
00:21:32,625 --> 00:21:34,492
マジで、ここに来てください。

360
00:21:35,461 --> 00:21:36,661
大丈夫だよ、ダニエル
大丈夫ですよ。

361
00:21:36,663 --> 00:21:37,829
呼吸を続けてください。

362
00:21:37,830 --> 00:21:38,996
ここに両手を置きます。
しっかりとした圧力。

363
00:21:38,998 --> 00:21:40,498
- わかった。
- 止まらないでください。

364
00:21:40,500 --> 00:21:41,610
あなたは彼を眠らせないでください。

365
00:21:41,611 --> 00:21:42,721
彼から目を離さないでください。

366
00:21:42,722 --> 00:21:43,832
- 彼の目をあなたに向けておいてください。
- いい子だよ、ダニエル。

367
00:21:43,836 --> 00:21:45,636
- いい子だよ。
-キム！

368
00:21:45,638 --> 00:21:47,071
彼に目を閉じさせないでください。

369
00:21:47,073 --> 00:21:50,675
- おい！目を覚ましていてください。
- 起きていて、ダニエル、起きていて。

370
00:21:50,677 --> 00:21:51,909
おい！

371
00:21:54,547 --> 00:21:57,515
[不気味な音楽]

372
00:21:57,517 --> 00:22:00,851
[♪♪]

373
00:22:01,688 --> 00:22:04,655
[心臓の鼓動]

374
00:22:10,096 --> 00:22:11,696
ダニエル。

375
00:22:13,866 --> 00:22:15,533
ダニエル？

376
00:22:17,804 --> 00:22:20,738
やめました
とりあえず出血。

377
00:22:20,740 --> 00:22:22,540
ああ、ありがとう。

378
00:22:23,543 --> 00:22:24,675
[ぶつぶつ]

379
00:22:24,677 --> 00:22:25,443
私たちは知っています。

380
00:22:25,445 --> 00:22:26,410
おっと、おっと、おっと。

381
00:22:26,412 --> 00:22:27,412
おい。

382
00:22:29,515 --> 00:22:32,350
わかりました、試してみないでください
まだ起きるには。

383
00:22:33,953 --> 00:22:35,519
そこで何が起こったのですか？

384
00:22:35,955 --> 00:22:38,856
ちょっと待ってください。

385
00:22:38,858 --> 00:22:41,726
持っているようです
囲まれた場所。

386
00:22:41,728 --> 00:22:43,127
彼らは入ろうとしているわけではありません。

387
00:22:43,129 --> 00:22:44,028
彼らは誰ですか？

388
00:22:44,030 --> 00:22:45,496
わからない。

389
00:22:46,766 --> 00:22:48,899
できませんでした
乗り越える。あなた？

390
00:22:48,901 --> 00:22:50,501
いいえ。

391
00:22:50,503 --> 00:22:52,503
移動すべきです
全員が中に戻りました。

392
00:22:52,505 --> 00:22:55,540
彼らが何を望んでいるのかは誰にも分かりません。

393
00:22:55,541 --> 00:22:58,576
いや、バリケードを作ってもいいかもしれない
ドアとか、ああ、そうですね、

394
00:22:58,578 --> 00:23:00,678
別の方法で出てください。

395
00:23:01,080 --> 00:23:02,747
[叫び声]

396
00:23:02,749 --> 00:23:03,414
くそー。

397
00:23:03,415 --> 00:23:04,080
彼のことは忘れてしまいました。

398
00:23:04,083 --> 00:23:05,916
[叫び声]

399
00:23:10,456 --> 00:23:11,422
何かをしてください！

400
00:23:11,424 --> 00:23:12,390
[叫ぶ]

401
00:23:12,392 --> 00:23:13,758
クソ撃て！

402
00:23:14,861 --> 00:23:15,926
ああ、神様、お願いします！

403
00:23:15,928 --> 00:23:16,861
何かをしてください！

404
00:23:16,863 --> 00:23:18,896
[深いうめき声]

405
00:23:19,899 --> 00:23:21,098
助けて！

406
00:23:22,568 --> 00:23:25,069
[銃声]

407
00:23:26,406 --> 00:23:27,972
助けて！

408
00:23:27,974 --> 00:23:30,741
ああ、なんてことだ、クソ
助けて、クソ野郎！

409
00:23:31,844 --> 00:23:34,578
助けて、助けて！

410
00:23:34,580 --> 00:23:37,515
【ドラマチックな音楽】

411
00:23:37,517 --> 00:23:40,651
[♪♪]

412
00:23:40,653 --> 00:23:42,853
[深いうめき声]

413
00:23:42,855 --> 00:23:45,656
[サスペンスな音楽]

414
00:23:45,658 --> 00:23:48,526
[♪♪]

415
00:23:48,961 --> 00:23:51,162
[金切り声]

416
00:23:52,632 --> 00:23:54,799
それは何ですか？

417
00:23:54,801 --> 00:23:56,901
あれはビバリーだったと思います。

418
00:23:56,903 --> 00:23:59,804
[金切り声]

419
00:23:59,806 --> 00:24:01,339
イエス様、それは一体何だったのでしょうか？

420
00:24:01,340 --> 00:24:02,873
出発します。
今、今、今、今。

421
00:24:02,875 --> 00:24:04,608
【ガラスが割れる】

422
00:24:04,610 --> 00:24:06,143
おい、それは違うよ
いい考えだよ、ダニエル。

423
00:24:06,145 --> 00:24:07,678
待って、待って、待って。

424
00:24:07,680 --> 00:24:09,513
あいつらはどうなの？
そこの狂人？

425
00:24:09,515 --> 00:24:10,981
他にもやりたいことがあります
心配してください、信じてください。

426
00:24:10,983 --> 00:24:12,333
ミッチェル、ミッチェル！

427
00:24:12,334 --> 00:24:13,684
あなたと私、行きましょう
車を手に入れてください、いいですか？

428
00:24:13,686 --> 00:24:14,885
私と一緒ですか？

429
00:24:14,887 --> 00:24:15,586
[ドアを叩く]

430
00:24:15,588 --> 00:24:16,921
[叫び声]

431
00:24:17,490 --> 00:24:18,989
それは一体何だったのでしょうか？

432
00:24:18,991 --> 00:24:19,990
安全を確保し、バックアップしてください。

433
00:24:19,992 --> 00:24:21,058
ドアに近づかないでください！

434
00:24:21,060 --> 00:24:22,693
- 彼は銃を持っています。
- 戻って、戻って、戻って。

435
00:24:22,695 --> 00:24:23,894
分かった、安全を確保して。

436
00:24:23,896 --> 00:24:24,995
安全にしてください。

437
00:24:24,996 --> 00:24:26,095
[叫び声]
わかった、わかった、捨てて！

438
00:24:26,098 --> 00:24:27,932
[叫び声]

439
00:24:29,068 --> 00:24:30,318
おっと！

440
00:24:30,319 --> 00:24:31,569
よし、捨てろ！落としてください！

441
00:24:31,571 --> 00:24:32,570
クソ野郎。

442
00:24:32,572 --> 00:24:33,571
クソを取り戻せ。

443
00:24:33,573 --> 00:24:34,171
さて、置いてください。

444
00:24:34,173 --> 00:24:35,973
落ち着いて、落ち着いて。

445
00:24:35,974 --> 00:24:37,774
おっと、皆さん、落ち着いてください！

446
00:24:37,777 --> 00:24:39,743
私から離れてください。

447
00:24:41,948 --> 00:24:44,815
[荒い呼吸]

448
00:24:47,186 --> 00:24:48,519
落ち着け！

449
00:24:48,521 --> 00:24:50,554
[カタカタ]

450
00:24:51,724 --> 00:24:53,224
わかりました！を置いてください
銃、大丈夫です。

451
00:24:53,226 --> 00:24:55,059
みんなちょっと落ち着いて。

452
00:24:55,061 --> 00:24:56,560
- 落ち着いて、言いましたか？
- リチャード、リチャード、リチャード。

453
00:24:56,562 --> 00:24:57,661
いいえ、いいえ、いいえ。

454
00:24:57,663 --> 00:24:58,963
[不明瞭なつぶやき]

455
00:24:58,964 --> 00:25:00,264
理由はない
彼女をこれに巻き込んでください。

456
00:25:00,266 --> 00:25:01,249
リチャード。

457
00:25:01,250 --> 00:25:02,233
それは役に立ちませんよ。

458
00:25:02,235 --> 00:25:04,568
聞く。

459
00:25:04,570 --> 00:25:07,004
ナイフを渡して、
これですべてが終わります。

460
00:25:08,274 --> 00:25:10,224
それは役に立ちませんよ。

461
00:25:10,225 --> 00:25:12,175
リチャード、分かりません
どうしよう！

462
00:25:12,178 --> 00:25:13,711
心配しないで、マギー。

463
00:25:13,713 --> 00:25:15,579
彼はあなたを傷つけるつもりはありません。

464
00:25:15,581 --> 00:25:16,580
それを持たせてください。

465
00:25:16,582 --> 00:25:17,248
[混沌とした叫び声]

466
00:25:17,250 --> 00:25:18,916
[叫び声]

467
00:25:18,918 --> 00:25:20,618
- いいえ！
- リチャード！

468
00:25:20,620 --> 00:25:22,019
キム、キム！

469
00:25:22,855 --> 00:25:24,188
分かった、分かった。

470
00:25:24,190 --> 00:25:26,790
[サスペンスな音楽]

471
00:25:26,792 --> 00:25:29,860
[♪♪]

472
00:25:29,862 --> 00:25:30,895
キムさん。

473
00:25:30,897 --> 00:25:32,229
[緊張して泣いている]

474
00:25:32,231 --> 00:25:34,265
私を見て、私を見てください。

475
00:25:34,267 --> 00:25:36,166
私たちは死ぬつもりはない
このクソみたいな場所で！

476
00:25:36,168 --> 00:25:38,669
誰もここに入りたくない
必要以上に。

477
00:25:38,671 --> 00:25:39,770
私を信じて。

478
00:25:39,771 --> 00:25:40,870
いいえ、彼はどこにも行くつもりはありません。

479
00:25:40,873 --> 00:25:43,641
[サスペンスな音楽]

480
00:25:43,643 --> 00:25:44,792
[♪♪]

481
00:25:44,793 --> 00:25:45,942
[不明瞭な叫び声]
クソ馬鹿野郎！

482
00:25:45,945 --> 00:25:47,745
[混沌とした叫び声]

483
00:25:47,747 --> 00:25:50,781
[サスペンスな音楽]

484
00:25:50,783 --> 00:25:52,783
[♪♪]

485
00:25:52,785 --> 00:25:54,151
[銃声]

486
00:25:54,153 --> 00:25:56,587
[滑りながら]

487
00:25:58,057 --> 00:25:58,856
わかりました。

488
00:25:58,858 --> 00:26:00,324
あれは一体何だったんだ？

489
00:26:01,961 --> 00:26:03,060
恋人、あなたは
大丈夫だよ。

490
00:26:03,062 --> 00:26:04,128
きっと大丈夫だよ。

491
00:26:04,697 --> 00:26:06,030
クソ、彼は臭い。

492
00:26:06,032 --> 00:26:10,100
[ゴロゴロとした叫び声]

493
00:26:10,303 --> 00:26:12,102
ミッチェル！

494
00:26:12,104 --> 00:26:14,972
[うめき声]

495
00:26:39,332 --> 00:26:41,799
[くぐもった叫び声]

496
00:26:48,608 --> 00:26:50,074
[叫び声]

497
00:26:50,076 --> 00:26:51,141
戻ってください！

498
00:26:51,143 --> 00:26:53,711
【ドラマチックな音楽】

499
00:26:53,713 --> 00:26:56,847
[♪♪]

500
00:26:57,316 --> 00:26:58,849
【弾丸が落ちる】

501
00:27:09,895 --> 00:27:11,362
[銃声]

502
00:27:12,231 --> 00:27:14,732
[叫ぶ]

503
00:27:18,838 --> 00:27:20,771
[叫ぶ]

504
00:27:20,773 --> 00:27:23,974
[サスペンスな音楽]

505
00:27:23,976 --> 00:27:26,644
[♪♪]

506
00:28:01,147 --> 00:28:03,914
[喘ぎ声]

507
00:28:14,727 --> 00:28:16,093
ああ、クソ。

508
00:28:25,137 --> 00:28:26,837
[ドアが開きます]

509
00:28:27,139 --> 00:28:28,839
オフィスに入ってください。
今すぐオフィスに来てください。

510
00:28:28,841 --> 00:28:29,907
さあ、さあ！

511
00:28:29,909 --> 00:28:30,841
オフィスに入ってください。

512
00:28:30,843 --> 00:28:31,775
よし、オフィスに行こう！

513
00:28:31,777 --> 00:28:32,977
あれは一体何だったんだ？

514
00:28:32,978 --> 00:28:34,178
議論するつもりはない
あなたと一緒に。行け、行け！

515
00:28:34,180 --> 00:28:35,846
伝える必要があります
そこに何があるのか私。

516
00:28:35,848 --> 00:28:37,381
そこに何が入っているのか分かりません。

517
00:28:37,383 --> 00:28:39,216
- でも、どうぞ、行ってください。
- ドアをロックします。

518
00:28:39,218 --> 00:28:40,250
わかった。ちょっと待ってください。

519
00:28:40,252 --> 00:28:41,151
あなたは誰ですか？

520
00:28:41,152 --> 00:28:42,051
私から離れてください。

521
00:28:42,054 --> 00:28:43,787
おっと、おっと、ゆっくりしてください。

522
00:28:43,789 --> 00:28:44,722
あなたは誰ですか？
あなたは誰ですか？

523
00:28:44,724 --> 00:28:46,757
それを教えてください。

524
00:28:46,759 --> 00:28:47,791
彼が欲しいです。

525
00:28:47,793 --> 00:28:49,176
さて、見てください。

526
00:28:49,177 --> 00:28:50,560
- 大丈夫？
- 大丈夫。

527
00:28:50,561 --> 00:28:51,944
私たちは皆、次のことに同意したと思います
徹底的に抜け出す必要がある

528
00:28:51,945 --> 00:28:53,328
この建物のことですよね？これら
個人差、それは…

529
00:28:53,332 --> 00:28:55,299
[ドスン]
ああ、ダニエル！

530
00:28:56,335 --> 00:28:57,968
停止。

531
00:28:58,237 --> 00:29:00,771
誰もどこにも行かない。

532
00:29:00,773 --> 00:29:02,239
分かった、分かった。

533
00:29:02,241 --> 00:29:03,774
わかった。

534
00:29:03,776 --> 00:29:06,510
私たちは何も知りません
この場所について。

535
00:29:06,512 --> 00:29:09,379
ここにさせていただければ、
私たちは彼らを信頼できます。

536
00:29:09,949 --> 00:29:11,515
これを行う必要はありません。

537
00:29:11,517 --> 00:29:13,083
停止！

538
00:29:13,085 --> 00:29:14,918
彼はあなたに答えることができません。

539
00:29:15,454 --> 00:29:17,855
ショーン！

540
00:29:19,225 --> 00:29:20,858
見る？

541
00:29:20,860 --> 00:29:22,793
それが最後です
彼が信頼していた人々はそうしました。

542
00:29:22,795 --> 00:29:24,895
いいえ、あなたは間違いを犯しています。あなた
私たちを信頼してください、あなたも私たちを信頼してください。

543
00:29:24,897 --> 00:29:25,929
私はそうは思わない。

544
00:29:25,931 --> 00:29:27,965
[混沌とした叫び声]

545
00:29:28,868 --> 00:29:29,500
待って、待って！

546
00:29:29,502 --> 00:29:30,284
お願いします、お願いします！

547
00:29:30,285 --> 00:29:31,067
おっと、おっと、おっと。

548
00:29:31,070 --> 00:29:32,469
私から手を離してください。

549
00:29:32,471 --> 00:29:33,337
[喘ぎ声]

550
00:29:33,339 --> 00:29:34,404
大丈夫ですか？

551
00:29:35,775 --> 00:29:37,207
落ち着いてください。

552
00:29:37,209 --> 00:29:38,442
よし、大丈夫だ。

553
00:29:41,981 --> 00:29:43,547
通り抜けたいのね
これまた全部？

554
00:29:43,549 --> 00:29:45,883
私はあなたが私を信じていることを知っています
私たちは知らないと言います

555
00:29:45,885 --> 00:29:47,217
一体何が起こっているの？

556
00:29:47,219 --> 00:29:48,485
私は...

557
00:29:48,487 --> 00:29:49,953
事もありました
彼女から成長しています。

558
00:29:49,955 --> 00:29:51,922
見たでしょ、見たでしょ。

559
00:29:51,924 --> 00:29:53,223
何だって？

560
00:29:54,794 --> 00:29:58,195
ああ、何かを燃やすことができます
その場所の左側。

561
00:29:58,197 --> 00:29:59,563
全部持って行きましょう。

562
00:29:59,565 --> 00:30:00,564
さて、聞いてください。

563
00:30:00,566 --> 00:30:02,800
私たちはあなたに対して何もしていません。

564
00:30:02,802 --> 00:30:05,202
あそこに女の子がいるの
これから出産するのは誰ですか

565
00:30:05,204 --> 00:30:07,104
そして私は取得する必要があります
彼女はどこか安全な場所にいます。

566
00:30:07,106 --> 00:30:08,372
冗談ですか？

567
00:30:08,374 --> 00:30:10,107
持っていましたか？
外を見てみませんか？

568
00:30:10,109 --> 00:30:12,009
どこにも行くところがない。

569
00:30:12,011 --> 00:30:13,577
それらを聞くことができます
何マイルも角を鳴らします。

570
00:30:13,579 --> 00:30:16,213
何かがある
全員をここに呼んでいます。

571
00:30:16,215 --> 00:30:17,981
さて、それは何ですか？
彼らは誰なの？なんと...

572
00:30:17,983 --> 00:30:19,817
いったいどうやって知ればいいんだ？

573
00:30:19,819 --> 00:30:22,452
- 聞いてみましょう！
- 大丈夫、大丈夫。

574
00:30:23,222 --> 00:30:25,989
私が知っているのは、それがそれであるということだけです
ものはすでに一度目覚めた

575
00:30:25,991 --> 00:30:28,592
そして私はそばにいたくない
またそうなったとき。

576
00:30:32,965 --> 00:30:34,398
[ドアが開きます]

577
00:30:47,947 --> 00:30:49,513
ああ、問題があります。

578
00:30:49,515 --> 00:30:50,848
マギー。

579
00:30:52,184 --> 00:30:53,884
何をすればいいのか分かりませんでした。

580
00:30:54,353 --> 00:30:55,385
わかった。

581
00:30:55,387 --> 00:30:56,887
やあ、可愛い子。

582
00:30:58,858 --> 00:31:02,059
出発しますか？

583
00:31:02,061 --> 00:31:04,394
いいえ、まだではありません。

584
00:31:14,006 --> 00:31:16,173
それを出してくれませんか？

585
00:31:16,408 --> 00:31:17,908
アル。

586
00:31:17,910 --> 00:31:20,310
- え、これ？
- うん。

587
00:31:20,312 --> 00:31:21,979
出してください。

588
00:31:21,981 --> 00:31:23,981
わかった。

589
00:31:23,982 --> 00:31:25,982
私たち全員がそうすべきだと思います
ただ落ち着いてください。

590
00:31:25,985 --> 00:31:27,284
でたらめ。

591
00:31:27,286 --> 00:31:29,419
そうであるべきだった
もうここから出て行け。

592
00:31:29,421 --> 00:31:31,088
あなた方は目を覚ます必要があります。

593
00:31:31,090 --> 00:31:33,357
それとも何？

594
00:31:33,359 --> 00:31:36,560
あなたは耐えられると思っています
他にあればチャンス

595
00:31:36,562 --> 00:31:38,295
そこにあるもののうちの1つですか？

596
00:31:38,297 --> 00:31:40,197
- わかった。
- そうしますね？

597
00:31:40,198 --> 00:31:42,098
- 分かった、分かった。
- 誰が止めるの？おじいちゃん？

598
00:31:42,101 --> 00:31:44,034
十代のクソ女。

599
00:31:44,036 --> 00:31:45,435
おお！さあ、さあ！

600
00:31:45,437 --> 00:31:46,136
おっと、おっと！

601
00:31:46,138 --> 00:31:47,337
来て。

602
00:31:47,339 --> 00:31:48,505
我々は死ぬことになる。

603
00:31:48,507 --> 00:31:49,740
[泣きながら]

604
00:31:49,741 --> 00:31:50,974
いいえ、私たちは死ぬつもりはありません。

605
00:31:50,976 --> 00:31:52,075
あなたは死ぬことになるでしょう。

606
00:31:52,076 --> 00:31:53,175
そんなことはさせないよ。

607
00:31:53,178 --> 00:31:54,311
わかった。

608
00:31:58,250 --> 00:31:59,950
わかった。

609
00:32:02,655 --> 00:32:04,621
一体何なのか分からない
あなたはやろうとしていると思います。

610
00:32:04,623 --> 00:32:05,923
わかった？落ち着いてください。

611
00:32:05,924 --> 00:32:07,224
彼は彼女を怒らせている
それはよくありません。

612
00:32:07,226 --> 00:32:08,692
- 落ち着いてほしいです。
- わかった。

613
00:32:08,694 --> 00:32:11,161
教えていただけますか
あそこで何が起こっているのですか？

614
00:32:11,163 --> 00:32:13,330
彼女の陣痛はまだ続いている
広がっていますが、彼女は

615
00:32:13,332 --> 00:32:15,565
腹痛がある
それは悪い兆候です。

616
00:32:15,567 --> 00:32:17,401
わかりました、わかりません
それが何を意味するのか。

617
00:32:17,403 --> 00:32:18,969
それはどういう意味ですか？

618
00:32:18,970 --> 00:32:20,536
つまり、
私たちは彼女を動かすことはできません。

619
00:32:20,539 --> 00:32:23,507
事態がさら​​に悪化する可能性があります。

620
00:32:23,509 --> 00:32:25,609
最後に必要なものも
を実行することです

621
00:32:25,611 --> 00:32:28,278
帝王切開の途中
これ、でも私は何も持っていない

622
00:32:28,280 --> 00:32:31,281
彼女を助けるためにここにいます、そして私が助けなければ
赤ちゃんが死ぬかもしれないことは何でもしてください。

623
00:32:31,283 --> 00:32:33,383
に行かなければなりません
医療供給室。

624
00:32:33,385 --> 00:32:35,218
それで行きます。

625
00:32:35,220 --> 00:32:38,689
一人で？いや、いや、いや、
それは問題外です。

626
00:32:38,691 --> 00:32:40,457
尋ねているわけではありません。

627
00:32:40,459 --> 00:32:42,559
今すぐこれに対処する必要があります。

628
00:32:42,561 --> 00:32:43,427
大丈夫。

629
00:32:43,429 --> 00:32:44,979
さて、見てください。

630
00:32:44,980 --> 00:32:46,530
私たちには分かりません
そこに何があるのか。

631
00:32:46,532 --> 00:32:48,465
方法がありません
自分たちを守ること。

632
00:32:48,467 --> 00:32:50,634
それにこの二人クソ
精神科医は今こう思っている

633
00:32:50,636 --> 00:32:51,735
私たちは人質だ。

634
00:32:51,737 --> 00:32:54,371
私はこれをやっています。

635
00:32:54,373 --> 00:32:57,040
あなたではない。あなたではない。
あなたはそうでもありません...

636
00:32:57,042 --> 00:32:59,443
これが原因である場合、
ベイビー、それならあなたは手に入れる必要があります

637
00:32:59,445 --> 00:33:00,677
クソメンタルチェック。

638
00:33:00,679 --> 00:33:04,314
イエス・キリストよ、これは
それは私たちのことではありません。

639
00:33:04,316 --> 00:33:07,684
あの女の子、もし彼女だったら
突然突然に苦しむ

640
00:33:07,686 --> 00:33:09,353
そうすれば彼女の赤ちゃんは死ぬでしょう。

641
00:33:09,355 --> 00:33:12,222
取り出してみたら
彼女の、そして私は使いません

642
00:33:12,224 --> 00:33:15,092
麻酔してから彼女は
ショックで死亡する可能性があります。

643
00:33:16,195 --> 00:33:18,061
ダニエル、見てください。

644
00:33:21,400 --> 00:33:23,533
わかりました、大丈夫です。
クソ、クソ。

645
00:33:23,535 --> 00:33:25,569
えー...

646
00:33:26,105 --> 00:33:27,504
わかった、でもあなたは
一人で行かないこと。

647
00:33:27,506 --> 00:33:30,140
約束して待っていなければなりません
私にとっては、いいですか？約束しますか？

648
00:33:30,142 --> 00:33:32,442
- わかった。
- 大丈夫。

649
00:33:39,018 --> 00:33:41,284
近づいてもいいですか？

650
00:33:44,523 --> 00:33:47,557
女の子の調子が良くない
そして赤ちゃんもそうではありません

651
00:33:47,559 --> 00:33:53,030
私たちは行って取りに行かなければなりません
彼女を助けるためにいくつかのこと。

652
00:33:53,032 --> 00:33:55,265
私たちに何を望んでいますか？

653
00:33:55,267 --> 00:33:58,335
まあショットガン持ってるけど
私のクルーザーで。

654
00:33:58,337 --> 00:33:59,403
弾薬を持っています。

655
00:33:59,405 --> 00:34:01,171
（笑）

656
00:34:01,173 --> 00:34:03,440
私たちはここで戦いながら入ってきただけです。

657
00:34:03,442 --> 00:34:06,176
ただするつもりはない
再び散歩して戻ります。

658
00:34:06,178 --> 00:34:11,081
わかった、でもできる限り
私たちは皆同じ船だと言ってください。

659
00:34:11,083 --> 00:34:13,817
あなたはライフルを持っていません
弾丸といくつか

660
00:34:13,819 --> 00:34:16,386
クソ火斧の。

661
00:34:16,388 --> 00:34:18,438
ただ...

662
00:34:18,439 --> 00:34:20,489
近いし、私たちも
早くできます。

663
00:34:20,492 --> 00:34:22,526
[ため息]

664
00:34:24,329 --> 00:34:28,598
わかりました、でも私たちはそうではありません
あなたのために私たちの命を危険にさらしています。

665
00:34:28,600 --> 00:34:32,269
その銃を手に入れました、それは私たちのものです。

666
00:34:32,271 --> 00:34:34,171
ああ、絶対に。

667
00:34:34,173 --> 00:34:37,107
アブソクソラトリー。

668
00:34:37,109 --> 00:34:39,176
わかった。

669
00:34:52,324 --> 00:34:54,825
近いって言ったのかと思った。

670
00:34:54,827 --> 00:34:56,693
なんてこった？

671
00:34:57,463 --> 00:34:59,696
それはまだそこにあります。

672
00:34:59,698 --> 00:35:03,433
はい、でも何ですか
彼らは待っていますか？

673
00:35:03,435 --> 00:35:05,435
早速やってみましょう。

674
00:35:06,839 --> 00:35:09,506
ショットガンはロックされています
前の席に。

675
00:35:09,508 --> 00:35:13,276
解放しなきゃいけないんだけど…

676
00:35:13,278 --> 00:35:15,712
あなたはすべての弾薬を手に入れます
トランクから出た。

677
00:35:20,119 --> 00:35:22,686
明るいアイデアは得られません。

678
00:35:24,189 --> 00:35:26,456
おい、ちょっと待って。

679
00:35:26,458 --> 00:35:28,325
なんてことだ。

680
00:35:30,429 --> 00:35:32,429
彼らが戻ってこない場合はどうなりますか?

681
00:35:32,431 --> 00:35:35,198
ダニエルは自分が何をしているのか知っています。

682
00:35:36,235 --> 00:35:38,568
大丈夫です。

683
00:35:38,570 --> 00:35:40,904
私もすべきではありません
今ここにいてください。

684
00:35:40,906 --> 00:35:44,174
レイクランドにいるはずだ
患者を引き渡すこと。

685
00:35:44,176 --> 00:35:45,809
こんな場所はクソだ。

686
00:35:45,811 --> 00:35:48,478
さて、あなたは私たちに固執しています
さあ、キム、それで対処してください。

687
00:35:48,480 --> 00:35:50,814
[静かなすすり泣き]

688
00:35:50,816 --> 00:35:52,883
調子はどうだ、ハニー？

689
00:35:52,885 --> 00:35:54,718
それは痛い。

690
00:35:56,355 --> 00:35:59,422
私の赤ちゃんはどうなるのでしょうか？

691
00:36:03,762 --> 00:36:05,629
私の話を聞いて下さい。

692
00:36:05,631 --> 00:36:08,832
あなたとあなたの赤ちゃんは
大丈夫でしょう。

693
00:36:08,834 --> 00:36:10,800
あなたには私の言葉があります。

694
00:36:19,778 --> 00:36:22,412
[サスペンスな音楽]

695
00:36:22,414 --> 00:36:25,649
[♪♪]

696
00:36:47,573 --> 00:36:48,772
くそー。

697
00:36:54,947 --> 00:36:56,379
くそ。

698
00:36:56,381 --> 00:36:58,815
一体何なんだ
そこでやってるの？

699
00:36:58,817 --> 00:37:01,651
[サスペンスな音楽]

700
00:37:01,653 --> 00:37:04,821
[♪♪]

701
00:37:35,287 --> 00:37:37,487
[きしみ音]

702
00:37:42,694 --> 00:37:45,028
一体何だ
そこで何が起こっているのですか？

703
00:37:45,030 --> 00:37:46,663
ああ、クソ。

704
00:37:46,665 --> 00:37:47,864
K、時間切れです。

705
00:37:47,866 --> 00:37:49,766
それが私たちの出発の合図です。

706
00:37:49,768 --> 00:37:52,535
[不気味な音楽]

707
00:37:52,537 --> 00:37:55,572
[♪♪]

708
00:37:57,976 --> 00:37:59,743
さあ、クソ野郎！

709
00:38:00,579 --> 00:38:01,911
くたばれ！

710
00:38:05,317 --> 00:38:07,050
クソ急げ！

711
00:38:08,287 --> 00:38:09,486
外を見る！

712
00:38:09,488 --> 00:38:11,021
[銃声]

713
00:38:14,059 --> 00:38:16,393
私は銃を保管しています。

714
00:38:26,672 --> 00:38:28,872
この場所は行かない
何も入れないでください。

715
00:38:34,880 --> 00:38:35,745
何てことだ。

716
00:38:35,747 --> 00:38:36,747
おい。

717
00:38:38,650 --> 00:38:39,783
くそ。

718
00:38:40,052 --> 00:38:41,084
どうしたの？

719
00:38:41,086 --> 00:38:42,852
ここ、ここ。

720
00:38:42,854 --> 00:38:44,888
アリーはどこですか？

721
00:38:44,889 --> 00:38:46,923
さて、彼女は何かを取りに行きました
マギーの薬。

722
00:38:46,925 --> 00:38:48,425
どこ？

723
00:38:48,427 --> 00:38:49,359
医務室。

724
00:38:49,361 --> 00:38:51,461
イエス・キリスト。

725
00:38:51,463 --> 00:38:53,663
彼女はそんなことはないと言いました
内側で気になることは何でも。

726
00:38:53,665 --> 00:38:56,032
皆さんはいますか？
同じクソビル？

727
00:38:57,102 --> 00:38:59,769
お待ちいただけますか
ここで、彼らの世話をしますか？

728
00:38:59,771 --> 00:39:01,604
すみません、先生、そうします
私をフォローしてもいいですか？

729
00:39:01,606 --> 00:39:02,906
ありがとう。

730
00:39:05,544 --> 00:39:07,377
あの子はきっと大丈夫だよ。

731
00:39:07,379 --> 00:39:09,346
彼はもっとひどい経験をしてきた。

732
00:39:09,348 --> 00:39:10,814
それらの人々は彼の家族を殺した。

733
00:39:10,816 --> 00:39:13,016
かろうじて彼を捕まえました
生きてそこから出ます。

734
00:39:13,018 --> 00:39:15,685
ええ、どうですか
あなた、謎の男ですか？

735
00:39:15,687 --> 00:39:17,554
自分のことは自分で考えてください。

736
00:39:17,556 --> 00:39:20,123
そしてところで、かわいい
逃げるなんて愚かだ

737
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
自分で。

738
00:39:21,959 --> 00:39:23,792
わかりました、かなり確信しています
あなたはたわごとを打ち負かすことができます

739
00:39:23,795 --> 00:39:25,729
私のことですが、私はそれを考えています
私の特別な特権は

740
00:39:25,731 --> 00:39:27,797
今は妻が大嫌いなので
優しく閉じていただければ

741
00:39:27,799 --> 00:39:29,766
くそったれ。

742
00:39:51,022 --> 00:39:52,722
これはミッチェルの銃です。

743
00:40:07,139 --> 00:40:08,705
見て。

744
00:40:34,699 --> 00:40:36,766
何？

745
00:40:36,768 --> 00:40:41,838
[電話が鳴っている]

746
00:40:49,815 --> 00:40:52,982
[電話が鳴っている]

747
00:41:24,683 --> 00:41:26,549
こんにちは、ダニエル。

748
00:41:29,621 --> 00:41:31,688
これは誰ですか？

749
00:41:31,690 --> 00:41:34,057
見たでしょ...

750
00:41:34,059 --> 00:41:35,658
何か。

751
00:41:35,660 --> 00:41:37,560
あなたが目覚めたとき、私はそれを感じました。

752
00:41:39,231 --> 00:41:41,598
しかし、それは何だったのでしょうか？

753
00:41:45,003 --> 00:41:47,604
お見せできます
よかったらもっと。

754
00:41:51,543 --> 00:41:53,176
こんにちは、リチャード。

755
00:41:53,178 --> 00:41:56,813
確かに大変ですね
あなたが理解できるように。

756
00:41:56,815 --> 00:42:04,020
ビバリーは難しいと感じた
同様ですが、保証します

757
00:42:04,022 --> 00:42:06,823
私の意図は利他的です。

758
00:42:12,831 --> 00:42:17,567
あなたが何をしたか教えてください。

759
00:42:20,572 --> 00:42:21,971
リチャード。

760
00:42:22,874 --> 00:42:24,908
リチャード、教えて。

761
00:42:26,745 --> 00:42:28,211
教えて！

762
00:42:29,247 --> 00:42:30,980
あなたはとても一生懸命努力しています
父親の後を継ぐ

763
00:42:30,982 --> 00:42:32,949
足音、ダニエル。

764
00:42:36,054 --> 00:42:39,622
本当にフォローしますか?
彼はどこへ行ったの？

765
00:42:41,293 --> 00:42:45,094
どれだけ絶望的なのか分かります
損失があなたを傷つける可能性があります。

766
00:42:46,631 --> 00:42:48,298
あなたが連れてきた夜
アリソンは私にとって人生そのもの

767
00:42:48,300 --> 00:42:52,569
彼女の中で必死に
出ようと爪を立てる。

768
00:42:53,104 --> 00:42:58,207
娘を失って変わった
私ですが、私は自分のことをやっているのです

769
00:42:58,209 --> 00:43:00,276
それを正しくしなければなりません。

770
00:43:01,646 --> 00:43:04,013
すぐに理解できるでしょう。

771
00:43:04,983 --> 00:43:07,750
ただお願いします、お願いできますか
アリソンがどこにいるのか教えてください。

772
00:43:07,752 --> 00:43:09,085
ただ...

773
00:43:11,323 --> 00:43:12,622
教えてよ、クソ野郎。

774
00:43:12,624 --> 00:43:14,757
彼女がどこにいるのか教えてください。

775
00:43:14,759 --> 00:43:16,993
心配しないでください、ダニエル。

776
00:43:16,995 --> 00:43:19,796
私は彼女を助けるつもりです。

777
00:43:19,798 --> 00:43:21,965
私は皆さんを助けます。

778
00:43:21,967 --> 00:43:24,767
[サスペンスな音楽]

779
00:43:24,769 --> 00:43:27,704
[♪♪]

780
00:43:47,158 --> 00:43:48,658
これはクレイジーです！しません
私が何をしているのか知っています。

781
00:43:48,660 --> 00:43:49,759
私たちを離れることはできません。

782
00:43:49,761 --> 00:43:51,428
キム、キム、キム。
私たちには選択の余地がありません。

783
00:43:51,429 --> 00:43:53,096
アリソンだけが
マギーの世話の仕方を知っている。

784
00:43:53,098 --> 00:43:54,230
見てください。

785
00:43:54,232 --> 00:43:55,632
ただ...

786
00:43:55,634 --> 00:43:56,899
これらはまだ内部で動作しているようです。

787
00:43:56,901 --> 00:43:58,267
いいえ。

788
00:43:58,269 --> 00:44:00,069
そのままにしておきます
念のため触れておきます。

789
00:44:00,071 --> 00:44:02,071
私たちはいなくなるつもりはない
長い、遠くには行かない。

790
00:44:02,073 --> 00:44:03,873
- 見て。
- それは痛い。

791
00:44:03,875 --> 00:44:05,642
とても痛いです。

792
00:44:05,644 --> 00:44:08,311
何か分かりません
これは半分です！

793
00:44:08,313 --> 00:44:09,879
お願い、やめてください...

794
00:44:09,881 --> 00:44:11,058
聞いてください。

795
00:44:11,059 --> 00:44:12,236
聞いてください。

796
00:44:12,237 --> 00:44:13,414
我々はただ降りるつもりだ
そこに、私が持っていきます

797
00:44:13,418 --> 00:44:16,753
アリソン、戻ってきてください。
それまで待っててね？

798
00:44:16,755 --> 00:44:18,955
何かが起こったらどうしますか？何
あの人たちがここに入ったら？

799
00:44:18,957 --> 00:44:20,857
私たちは何をすべきでしょうか？

800
00:44:20,859 --> 00:44:23,092
あの人たちはそうではありません
ここに入ろうとしています。

801
00:44:23,094 --> 00:44:26,696
あの人たちはこうしようとしている
私たちが外に出られないようにします。

802
00:44:26,698 --> 00:44:29,432
わかりました、それは
私にできる最善のこと。

803
00:44:29,434 --> 00:44:31,300
使い方を知っていただければ幸いです。

804
00:44:32,704 --> 00:44:35,004
そして、えー...

805
00:44:35,006 --> 00:44:37,273
それは念のためにあります。

806
00:44:37,275 --> 00:44:40,076
知ったほうがいいよ
何をしているのですか。

807
00:44:40,078 --> 00:44:43,079
[サスペンスな音楽]

808
00:44:43,081 --> 00:44:45,698
さて、行きましょう。

809
00:44:45,699 --> 00:44:48,316
あなたはただ行くつもりだったと思っていますか
そこにいて、それで終わりですか？

810
00:44:49,421 --> 00:44:53,122
何か言いたいことがあれば
それを言うより、独り善がりなクソ野郎。

811
00:44:53,958 --> 00:44:56,392
そこに何があるか知っていますか？

812
00:44:56,394 --> 00:44:57,960
いいえ。

813
00:45:01,966 --> 00:45:04,834
しかし、私はそうするかもしれない人を知っています。

814
00:45:07,772 --> 00:45:08,971
おい。

815
00:45:08,973 --> 00:45:10,740
やあ、覚醒剤少年。

816
00:45:10,742 --> 00:45:11,774
ああ、くそ。

817
00:45:11,776 --> 00:45:13,910
ああ、良かった、私たちのことを覚えていてくれたね。

818
00:45:13,912 --> 00:45:14,711
それは私のせいではありません、いいですか？

819
00:45:14,713 --> 00:45:15,445
私を信じなければなりません。

820
00:45:15,447 --> 00:45:16,947
私は何もしませんでした。

821
00:45:16,948 --> 00:45:18,448
- 保存するだけです。保存してください！
- 私を助けてください！

822
00:45:18,450 --> 00:45:20,410
- こいつらは私を殺す気だ!
- おい！

823
00:45:20,852 --> 00:45:23,119
支払いたいでしょうね
私の質問に注目してください。

824
00:45:23,121 --> 00:45:24,987
お願いします。
いや、待って待って待って！

825
00:45:24,989 --> 00:45:26,155
ああ、神様、やめてください！

826
00:45:26,157 --> 00:45:28,157
- さて、指を一本選んでください。
- こんなことはしないでください。

827
00:45:28,159 --> 00:45:30,326
いいえ、いいえ、そうではありませんでした
まだ何でも聞いてください！

828
00:45:30,328 --> 00:45:32,462
確認したいのですが
私が真剣であることを知っています。

829
00:45:32,464 --> 00:45:34,030
私はあなたを信じます、いいですか？

830
00:45:34,031 --> 00:45:35,597
- 信じてるよ。
- わかった、わかった、おい！

831
00:45:35,598 --> 00:45:37,164
それについて何か知っていますか
私たちの安全を守るのに役立つでしょうか？

832
00:45:37,168 --> 00:45:39,002
何でも構いません。

833
00:45:39,003 --> 00:45:40,837
そうなるものは何でも
私たちが生き残るのを手伝ってください。

834
00:45:40,839 --> 00:45:42,071
クソ医者だよ。

835
00:45:42,073 --> 00:45:43,306
あのクソ医者だよ。

836
00:45:43,308 --> 00:45:45,341
分かった、分かった、私たちは
それはもう知っています。

837
00:45:45,343 --> 00:45:47,176
そんなことをしている時間がありません。

838
00:45:47,178 --> 00:45:47,977
さて、わかりますか？

839
00:45:47,979 --> 00:45:48,862
きれいにしてください。

840
00:45:48,863 --> 00:45:49,746
いいえ、いいえ、お願いします。
それは彼です。

841
00:45:49,748 --> 00:45:51,064
彼を殺したのは私です。

842
00:45:51,065 --> 00:45:52,381
神に誓ってそうしました
とてもありがたいです。

843
00:45:52,383 --> 00:45:53,449
ええ、そうです、彼は
もう死んでいません。

844
00:45:53,451 --> 00:45:55,151
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

845
00:45:56,221 --> 00:45:57,153
何？

846
00:45:57,155 --> 00:45:58,221
ああ、神様。

847
00:45:58,223 --> 00:46:00,389
ああ、いや、いや！

848
00:46:00,391 --> 00:46:03,226
[遠くの叫び声]

849
00:46:03,228 --> 00:46:04,193
私を見て、私を見て！

850
00:46:04,195 --> 00:46:06,763
ああ、神様！

851
00:46:06,765 --> 00:46:07,964
停止！

852
00:46:07,966 --> 00:46:09,265
私の話を聞いて下さい。

853
00:46:10,201 --> 00:46:11,901
彼はどうして生きているのですか？
彼は何ですか？

854
00:46:11,903 --> 00:46:13,903
まったく分からない。

855
00:46:13,905 --> 00:46:15,071
オーケー、彼の手を離してください。

856
00:46:15,073 --> 00:46:16,873
いやいや、お願い、お願いです！

857
00:46:16,875 --> 00:46:17,974
わかりません、本気なんです。

858
00:46:17,976 --> 00:46:19,041
私は道で女の子に会いました。

859
00:46:19,043 --> 00:46:21,060
クソ、お願い、お願い、お願い。

860
00:46:21,061 --> 00:46:23,078
道で女の子に出会った
そして彼女はできると私に言いました

861
00:46:23,081 --> 00:46:25,181
クリスタルの得点を手伝ってください
私は彼女をここまで追いかけました

862
00:46:25,183 --> 00:46:26,232
クソピルハウス。

863
00:46:26,233 --> 00:46:27,282
ただし、それはピルハウスではありませんでした。

864
00:46:27,285 --> 00:46:28,384
それは何でしたか？

865
00:46:28,386 --> 00:46:30,520
それは何でしたか？

866
00:46:30,522 --> 00:46:33,923
古い農家でした
どこにもない真ん中で。

867
00:46:33,925 --> 00:46:36,058
これらのクソジャンキー全員。

868
00:46:36,060 --> 00:46:37,577
めちゃくちゃでした。

869
00:46:37,578 --> 00:46:39,898
そうだったように見えました
しばらく人を殺します。

870
00:46:40,064 --> 00:46:41,964
彼は私たちに薬をくれました。

871
00:46:41,966 --> 00:46:43,499
彼は私たちがセックスしているのを見ていました。

872
00:46:43,501 --> 00:46:44,951
そして彼は、
教会を置く。

873
00:46:44,952 --> 00:46:46,402
オーケー、あなたが言っていることは
リチャードが誰かだったとは

874
00:46:46,404 --> 00:46:48,871
ある種の性悪鬼、
宗教的なもの？

875
00:46:48,873 --> 00:46:50,206
私の父は彼のことをずっと知っていました
何年も、私たちは皆そうでした。

876
00:46:50,208 --> 00:46:51,374
それはでたらめです。

877
00:46:51,376 --> 00:46:52,975
彼らは服を着ていた
ちょうどこのように。

878
00:46:52,977 --> 00:46:56,145
人がたくさんいるよ
このような服を着て、いいですか？

879
00:46:56,147 --> 00:46:58,848
そして彼らは殺人を犯した
そして犠牲

880
00:46:58,850 --> 00:47:01,017
そして彼らは私たちに監視させました。

881
00:47:01,019 --> 00:47:03,452
悪魔崇拝のことを言ってるの？

882
00:47:03,454 --> 00:47:04,954
いいえ。

883
00:47:04,956 --> 00:47:07,323
いいえ、信じません
悪魔の中で。

884
00:47:07,325 --> 00:47:08,891
わかりました、でも私はこれを信じています。

885
00:47:08,893 --> 00:47:10,560
彼らは人々を変えました。

886
00:47:10,562 --> 00:47:12,195
見たよ。

887
00:47:12,197 --> 00:47:13,496
ありがとう。

888
00:47:13,498 --> 00:47:14,897
あなたも一緒に来ますよ。

889
00:47:14,899 --> 00:47:16,232
私たちに感謝する理由はありません。

890
00:47:16,234 --> 00:47:17,266
何？

891
00:47:17,268 --> 00:47:18,785
うん。

892
00:47:18,786 --> 00:47:20,303
あのね？私たちは訪問するつもりです
地下にいるあなたの友達。

893
00:47:20,305 --> 00:47:21,137
いいえ！

894
00:47:21,139 --> 00:47:22,538
- うーん。
- 気が狂ってる？

895
00:47:22,540 --> 00:47:24,207
いいえ、彼ができるのは見たでしょう。

896
00:47:24,209 --> 00:47:25,374
さあ、手に入れましょう
ここから出て、いい？

897
00:47:25,376 --> 00:47:26,242
こんな場所はクソだ。

898
00:47:26,244 --> 00:47:27,343
うん？見てください。

899
00:47:27,345 --> 00:47:29,178
続けてください。

900
00:47:29,180 --> 00:47:30,546
私のゲストになってください。

901
00:47:30,548 --> 00:47:32,415
いや、これは自殺だ。

902
00:47:32,417 --> 00:47:34,501
何てことだ。

903
00:47:34,502 --> 00:47:36,586
いいえ、あなたも彼らと同じくらい狂っています。

904
00:47:36,588 --> 00:47:38,287
そうですね、たぶん。

905
00:47:40,892 --> 00:47:43,092
[ドアが開きます]

906
00:47:49,267 --> 00:47:51,300
ここです。

907
00:47:54,339 --> 00:47:57,006
この場所のようです
崩壊するだろう。

908
00:48:01,079 --> 00:48:02,912
聞こえますか？

909
00:48:04,482 --> 00:48:06,182
大声で明瞭。

910
00:48:06,184 --> 00:48:09,252
地下への階段
建物の裏側にあります。

911
00:48:11,489 --> 00:48:13,122
了解。

912
00:48:13,992 --> 00:48:15,324
わかった。

913
00:48:29,607 --> 00:48:32,308
[不気味な音楽]

914
00:48:32,310 --> 00:48:35,311
[♪♪]

915
00:48:39,984 --> 00:48:41,417
見てください。

916
00:48:41,419 --> 00:48:43,152
誰かがここに来たことがあります。

917
00:48:43,154 --> 00:48:46,122
[不気味な音楽]

918
00:48:46,124 --> 00:48:49,325
[♪♪]

919
00:49:04,208 --> 00:49:05,207
キム！

920
00:49:05,209 --> 00:49:06,759
どこへ行くの？

921
00:49:06,760 --> 00:49:08,310
遺体安置所への扉
すぐそこにいるはずです

922
00:49:08,313 --> 00:49:09,345
あなたの目の前に。

923
00:49:09,347 --> 00:49:11,714
【ラジオ静電気】

924
00:49:16,688 --> 00:49:20,189
ドアが見えません。
ただの廊下の束。

925
00:49:20,191 --> 00:49:22,658
確かにこれは
正しい場所ですか？

926
00:49:22,660 --> 00:49:24,293
彼は間違った階段を降りてしまいました。

927
00:49:24,295 --> 00:49:26,195
階段は一段しかありません。

928
00:49:26,197 --> 00:49:28,164
彼らがどこへ行くのか知っています。

929
00:49:28,666 --> 00:49:30,132
こんにちは？

930
00:49:30,702 --> 00:49:32,335
カーター！

931
00:49:34,472 --> 00:49:37,206
主導権を握らないほうがいい
私たちを罠にはめます。

932
00:49:37,208 --> 00:49:40,142
【ラジオ静電気】

933
00:49:41,245 --> 00:49:42,311
[くぐもったおしゃべり]

934
00:49:42,313 --> 00:49:44,080
何が起こっているのでしょうか？

935
00:49:50,188 --> 00:49:51,988
ああ、冗談でしょう。

936
00:49:51,990 --> 00:49:54,423
見つかりましたか？

937
00:49:54,425 --> 00:49:57,393
何かあるのでしょうか？
地下室か…

938
00:49:57,395 --> 00:50:00,262
いや、いや、いや、何だ
話しているの？

939
00:50:00,264 --> 00:50:02,732
- 下り階段。
- 何？

940
00:50:02,734 --> 00:50:05,034
【ラジオ静電気】

941
00:50:13,011 --> 00:50:16,312
カーター、聞こえますか？

942
00:50:20,351 --> 00:50:23,185
[不気味な風]

943
00:50:29,627 --> 00:50:31,460
戻らなきゃ。

944
00:50:32,563 --> 00:50:35,031
あなたにお願いすることはできません
ここで私に従ってください。

945
00:50:35,033 --> 00:50:36,699
分かるでしょう？

946
00:50:38,436 --> 00:50:40,469
みんな、何が起こっているの？

947
00:50:44,409 --> 00:50:46,609
何もない。私たちは...

948
00:50:46,611 --> 00:50:49,078
階段を降りていきます。

949
00:50:53,684 --> 00:50:55,518
おい、彼と一緒に先導してるよ。

950
00:50:55,520 --> 00:50:58,387
ねえ、あなたが先に行ってください。

951
00:50:58,389 --> 00:50:59,722
はい、そうです。

952
00:50:59,724 --> 00:51:01,323
尋ねているわけではありません。

953
00:51:02,593 --> 00:51:03,526
静かに。

954
00:51:03,528 --> 00:51:05,594
[つぶやく]

955
00:51:08,066 --> 00:51:11,067
[不気味な音楽]

956
00:51:11,069 --> 00:51:14,270
[♪♪]

957
00:51:31,255 --> 00:51:32,288
気にしないでください。

958
00:51:32,290 --> 00:51:34,356
動けなくなりますよ。

959
00:51:39,130 --> 00:51:41,197
何？リチャード？

960
00:51:41,199 --> 00:51:43,165
我慢して。

961
00:51:43,167 --> 00:51:44,667
ほぼ準備ができています。

962
00:51:44,669 --> 00:51:46,769
何、何、これは何ですか？

963
00:51:46,771 --> 00:51:49,738
あなたが死ぬのを見ました。

964
00:51:51,609 --> 00:51:55,511
それは知りませんでした
こんな感じだろう。

965
00:51:55,513 --> 00:51:58,781
私が過ごした年月
人に働きかける。

966
00:51:58,783 --> 00:52:01,350
それらを開いて、
それらを縫い戻す

967
00:52:01,352 --> 00:52:03,819
また一緒に。

968
00:52:03,821 --> 00:52:07,756
それは注目に値します、
感覚それは…

969
00:52:07,758 --> 00:52:11,293
痛みではなく、もっと
解放感。

970
00:52:11,295 --> 00:52:13,662
どうして、なぜあなたは...

971
00:52:13,664 --> 00:52:16,132
静かにしてください。

972
00:52:16,134 --> 00:52:17,934
これは未知の領域です。

973
00:52:19,303 --> 00:52:23,506
勉強するチャンス
私自身の変身。

974
00:52:23,508 --> 00:52:27,510
私はあなたのことを理解しています
アリソン、ためらいますが、

975
00:52:27,512 --> 00:52:31,380
質問させてください、これらすべて
何年も、したことはありませんか？

976
00:52:31,382 --> 00:52:35,317
誰かを救いたかった
節約を超えて？

977
00:52:35,319 --> 00:52:37,653
費用がいくらかかっても構いませんか？

978
00:52:39,290 --> 00:52:42,258
そうですね、サラを失ったことで私は壊れてしまいました。

979
00:52:45,530 --> 00:52:48,464
しかし、それはまた強制的でした
解決策を見つけるのは私です。

980
00:52:50,601 --> 00:52:54,570
あなたは驚くでしょう
ときに見つけたもの

981
00:52:54,572 --> 00:52:56,605
探しに行きます。

982
00:52:57,775 --> 00:53:00,776
[足音]

983
00:53:02,880 --> 00:53:04,947
[不気味な音楽]

984
00:53:04,949 --> 00:53:07,616
[♪♪]

985
00:53:07,618 --> 00:53:10,319
お墓のような匂いがする。

986
00:53:13,424 --> 00:53:15,391
【緊急フレアスパーク】

987
00:53:21,933 --> 00:53:24,500
この場所は前にも見たことがあります。

988
00:53:24,502 --> 00:53:27,369
これはすべてにありました
私たちが掃除した家。

989
00:53:27,371 --> 00:53:28,804
彼は私たちに物事を見つめさせた。

990
00:53:28,806 --> 00:53:31,941
私が今まで見た中で最悪のもの。

991
00:53:31,943 --> 00:53:36,412
死体でいっぱいの部屋を見つけた
あの場所の地下。

992
00:53:36,414 --> 00:53:38,981
彼らは誰かを乗せていました
彼らがやっていたようなテーブル

993
00:53:38,983 --> 00:53:40,883
そこで手術。

994
00:53:40,885 --> 00:53:42,518
半分になった
そのうちの一つ。

995
00:53:42,520 --> 00:53:43,586
いいえ！

996
00:53:43,588 --> 00:53:46,822
いや、それよりも悪い。

997
00:53:46,824 --> 00:53:49,258
悪夢のようだ。

998
00:53:49,260 --> 00:53:51,260
[喘ぎ声]

999
00:53:51,262 --> 00:53:53,395
それは本物ではありません。

1000
00:53:53,397 --> 00:53:54,964
それは本物ではありません。

1001
00:53:54,966 --> 00:53:58,500
【ドラマチックな音楽】

1002
00:53:58,502 --> 00:54:01,770
[♪♪]

1003
00:54:04,475 --> 00:54:06,675
ネズミの迷路です。

1004
00:54:09,647 --> 00:54:10,813
カーター！

1005
00:54:10,815 --> 00:54:12,281
【ラジオ静電気】

1006
00:54:12,750 --> 00:54:15,017
彼はここにいますか？

1007
00:54:15,019 --> 00:54:16,418
おい！

1008
00:54:16,420 --> 00:54:17,886
うん。

1009
00:54:17,888 --> 00:54:21,657
彼は私をここに連れて行ってくれました…ベイビー。

1010
00:54:21,659 --> 00:54:22,591
私はここにいるよ、坊や。

1011
00:54:22,593 --> 00:54:24,526
大丈夫、大丈夫。

1012
00:54:24,528 --> 00:54:26,462
きっと大丈夫だよ。

1013
00:54:26,464 --> 00:54:29,531
おじいちゃんは幸運だよ
あなたのことをとても気にかけています。

1014
00:54:29,533 --> 00:54:32,701
おじいちゃんはただ叫ぶだけ
テレビの前でタバコを吸います。

1015
00:54:32,703 --> 00:54:34,036
[叫び声]

1016
00:54:34,038 --> 00:54:35,871
クソ！

1017
00:54:35,872 --> 00:54:37,705
- 彼女を助けて、助けて。
- クソ、わかった、わかった！待って、待って。

1018
00:54:37,708 --> 00:54:39,308
彼女を助けてください。

1019
00:54:39,310 --> 00:54:41,443
- パラダイムだと思います。
- 大丈夫。

1020
00:54:41,445 --> 00:54:43,879
わかった、マギー、ちょっと待って
まだ1秒間。

1021
00:54:43,881 --> 00:54:45,614
これは分かりました。わかった。

1022
00:54:45,616 --> 00:54:46,982
あげるよ
本当にあるもの

1023
00:54:46,984 --> 00:54:48,417
あなたを助けてあげるよ。

1024
00:54:48,419 --> 00:54:49,918
とても気持ちがいいでしょう。

1025
00:54:49,920 --> 00:54:51,353
- 本当によく頑張っていますね。
- 大丈夫、大丈夫。

1026
00:54:51,355 --> 00:54:52,721
- わかった。
- 本当に痛みがなくなるよ。

1027
00:54:52,723 --> 00:54:54,323
すぐに大丈夫だよ。

1028
00:54:54,325 --> 00:54:55,891
- 分かった、分かった。
- ちょっと待ってください。

1029
00:54:55,893 --> 00:54:57,493
分かった、分かった。

1030
00:54:57,495 --> 00:54:59,295
わかった、彼女をじっとさせておかなきゃ。

1031
00:54:59,297 --> 00:54:59,895
彼女をじっとさせておかなければなりません。

1032
00:54:59,897 --> 00:55:01,830
[泣きながら]

1033
00:55:01,832 --> 00:55:04,500
これを入れたら簡単です。
はい、準備はできましたか？

1034
00:55:04,502 --> 00:55:05,734
さあ、どうぞ。

1035
00:55:07,571 --> 00:55:09,605
ええ、ええ。

1036
00:55:09,607 --> 00:55:10,806
大丈夫。

1037
00:55:10,808 --> 00:55:14,076
問題ありません。
問題ない。

1038
00:55:16,714 --> 00:55:19,581
[不気味な音楽]

1039
00:55:19,583 --> 00:55:22,651
[♪♪]

1040
00:55:42,506 --> 00:55:43,639
素晴らしい。

1041
00:55:43,641 --> 00:55:45,341
そこには入りません。

1042
00:55:45,343 --> 00:55:46,942
クソ、撃ってくれ。

1043
00:55:58,356 --> 00:55:59,455
おい。

1044
00:56:03,394 --> 00:56:05,361
これです。

1045
00:56:05,363 --> 00:56:07,629
これは何ですか？

1046
00:56:07,631 --> 00:56:12,735
あなたの熱意は高く評価しますが、
私たちはこれをよく考える必要があります。

1047
00:56:17,675 --> 00:56:20,042
[ドアが軋む音]

1048
00:56:30,054 --> 00:56:32,087
これは間違いです。

1049
00:56:39,730 --> 00:56:41,630
来いよ、クソ野郎。

1050
00:56:44,168 --> 00:56:47,503
どこだか知っていますか
死んだら行きますか？

1051
00:56:48,572 --> 00:56:49,805
私はします。

1052
00:56:49,807 --> 00:56:53,776
あなたは旅を続け、生まれ変わって
何か他のもの、例えば

1053
00:56:53,778 --> 00:56:55,811
毛虫が蛾になる。

1054
00:56:55,813 --> 00:56:59,615
今まではそれしかできなかった
繭の中の蛾を追跡します。

1055
00:56:59,617 --> 00:57:01,984
体はそうしなければなりません
もちろん調整します。

1056
00:57:01,986 --> 00:57:04,186
それは適応します。

1057
00:57:04,188 --> 00:57:06,922
私たちはそのように作られていません
こういうこと。

1058
00:57:06,924 --> 00:57:13,061
認めるよ、早い段階で
私は間違いを犯しました。

1059
00:57:13,063 --> 00:57:17,466
初期の間違いのいくつか
今も私たちと一緒にここにいます。

1060
00:57:17,468 --> 00:57:19,101
[響き渡る叫び声]

1061
00:57:19,103 --> 00:57:23,138
実際、彼らは火災を引き起こした
それがこの病院を破壊した。

1062
00:57:23,140 --> 00:57:30,913
ほら、彼らは死にたいのです、
しかし、私は彼らを許しません。

1063
00:57:32,917 --> 00:57:33,782
[すすり泣く]

1064
00:57:33,784 --> 00:57:35,551
泣かないで、アリソン。

1065
00:57:35,553 --> 00:57:37,119
お手伝いさせていただきます。

1066
00:57:37,121 --> 00:57:42,024
これで終わりです
生と死のサイクル。

1067
00:57:42,026 --> 00:57:43,692
本当にこの世界を望んでいますか？

1068
00:57:43,694 --> 00:57:46,195
奪ったこの世界
あなたからの息子は？

1069
00:57:46,196 --> 00:57:48,697
何が起こったか知っていますか
その夜、あなたの胎児に？

1070
00:57:48,699 --> 00:57:50,532
いいえ、お願いします。

1071
00:57:50,534 --> 00:57:52,634
へその緒が絡まってしまいました。

1072
00:57:52,636 --> 00:57:55,571
とてもシンプルです。
不思議ですね。

1073
00:57:55,573 --> 00:57:58,173
間の生命線そのもの
あなたとあなたのお子さん、

1074
00:57:58,175 --> 00:58:00,142
縄のように締め付けられる
彼と同じように首に巻いて

1075
00:58:00,144 --> 00:58:01,677
出るのに苦労した。

1076
00:58:01,679 --> 00:58:04,646
どんどんきつくなって、
ついにできなかった

1077
00:58:04,648 --> 00:58:06,915
もう苦労します。

1078
00:58:06,917 --> 00:58:09,551
自然の無力さ。

1079
00:58:10,254 --> 00:58:12,921
止められるよ。

1080
00:58:12,923 --> 00:58:14,957
これが本当の第一歩です。

1081
00:58:16,494 --> 00:58:18,727
本当の復活。

1082
00:58:20,598 --> 00:58:27,803
私は娘を事故で亡くしました
深淵、でも今夜、私は

1083
00:58:27,805 --> 00:58:29,505
彼女に電話をかけ直している。

1084
00:58:29,507 --> 00:58:30,906
リチャード。

1085
00:58:30,908 --> 00:58:32,841
お願いします。

1086
00:58:33,244 --> 00:58:35,010
こんなことはしないでください。

1087
00:58:37,748 --> 00:58:40,883
しかし、それはすでに終わっています。

1088
00:58:40,885 --> 00:58:43,018
[サスペンスな音楽]

1089
00:58:43,020 --> 00:58:45,954
[喘ぎ声]

1090
00:58:53,264 --> 00:58:56,698
あなたはとても美しいです、アリソン。

1091
00:58:56,700 --> 00:59:00,636
あなたは何かになるでしょう
本当に素晴らしい。

1092
00:59:00,638 --> 00:59:03,305
[サスペンスな音楽]

1093
00:59:03,307 --> 00:59:06,909
[♪♪]

1094
00:59:26,630 --> 00:59:29,031
ここは屠殺場です。

1095
00:59:30,034 --> 00:59:32,034
[吐き気]

1096
00:59:35,072 --> 00:59:36,772
これを私から取り去ってください！

1097
00:59:36,774 --> 00:59:38,640
黙れ！

1098
00:59:39,677 --> 00:59:42,144
あなたを殺すべきだった
家に戻って。

1099
00:59:42,146 --> 00:59:44,212
自分をしっかり持ちましょう。

1100
00:59:45,883 --> 00:59:48,584
[泣いている赤ちゃん]

1101
00:59:48,586 --> 00:59:51,019
[うなり声]

1102
00:59:52,122 --> 00:59:54,122
彼女は大丈夫ですか？

1103
00:59:54,124 --> 00:59:55,691
彼女は暑いと感じています。

1104
00:59:55,693 --> 00:59:56,959
ああ、神様。

1105
00:59:56,961 --> 00:59:58,544
[叫び声]

1106
00:59:58,545 --> 01:00:00,128
- 主よ！何かをしてください！
- ああ、大丈夫！

1107
01:00:00,130 --> 01:00:01,096
わかった！

1108
01:00:01,098 --> 01:00:03,332
[ぶつぶつ]

1109
01:00:03,334 --> 01:00:05,033
えー...

1110
01:00:05,035 --> 01:00:06,201
自分をしっかり持ちましょう。

1111
01:00:06,203 --> 01:00:07,769
クソ野郎。

1112
01:00:08,639 --> 01:00:10,339
私たちの周りを見てみませんか？

1113
01:00:10,341 --> 01:00:11,173
先ほども言いました。

1114
01:00:11,175 --> 01:00:12,841
これは間違いでした。

1115
01:00:12,843 --> 01:00:13,909
彼は何かを知っています。

1116
01:00:13,911 --> 01:00:15,877
[うなり声]

1117
01:00:18,849 --> 01:00:21,016
[泣いている赤ちゃん]

1118
01:00:21,719 --> 01:00:23,752
私たちにはあなたが必要です。

1119
01:00:25,389 --> 01:00:28,690
[甲高い着信音]

1120
01:00:31,762 --> 01:00:32,928
彼は頭の中にいます！

1121
01:00:32,930 --> 01:00:34,396
彼は頭の中にいます！

1122
01:00:34,398 --> 01:00:36,932
[ぶつぶつ]

1123
01:00:36,934 --> 01:00:38,300
【パンチング】

1124
01:00:40,871 --> 01:00:41,937
やめて！

1125
01:00:41,939 --> 01:00:43,372
[うなり声]

1126
01:00:48,412 --> 01:00:50,345
[ささやき声]

1127
01:00:50,347 --> 01:00:52,948
[サスペンスな音楽]

1128
01:00:52,950 --> 01:00:56,084
[♪♪]

1129
01:01:00,891 --> 01:01:03,992
[うなり声]

1130
01:01:05,796 --> 01:01:07,062
私たちは地獄にいるのです。

1131
01:01:07,064 --> 01:01:09,865
【ドラマチックな音楽】

1132
01:01:09,867 --> 01:01:13,035
[♪♪]

1133
01:01:16,073 --> 01:01:17,172
[銃声]

1134
01:01:19,677 --> 01:01:20,742
[銃声]

1135
01:01:21,278 --> 01:01:22,277
[銃声]

1136
01:01:22,279 --> 01:01:24,212
[叫び声]

1137
01:01:24,214 --> 01:01:26,815
彼女をじっとさせなければなりません！

1138
01:01:27,384 --> 01:01:28,750
大丈夫だよ！

1139
01:01:28,752 --> 01:01:29,985
大丈夫だよ！

1140
01:01:29,987 --> 01:01:32,087
[すすり泣き]

1141
01:01:34,425 --> 01:01:35,791
【ガラスが割れる】

1142
01:01:35,793 --> 01:01:37,159
そこが正面玄関です！

1143
01:01:37,161 --> 01:01:38,360
[叫び声]

1144
01:01:38,362 --> 01:01:40,962
【ドラマチックな音楽】

1145
01:01:40,964 --> 01:01:42,097
[♪♪]

1146
01:01:42,099 --> 01:01:43,432
[銃声]

1147
01:01:45,402 --> 01:01:46,735
[銃声]

1148
01:01:48,305 --> 01:01:49,938
[銃声]

1149
01:01:52,342 --> 01:01:53,308
どこへ行くの？

1150
01:01:53,310 --> 01:01:55,177
目を覚ませ、クソ野郎！

1151
01:02:00,284 --> 01:02:02,818
[泣きながら]

1152
01:02:07,157 --> 01:02:08,440
無理だよ！

1153
01:02:08,441 --> 01:02:10,241
- 無理です！
- あなたがしなければならない！

1154
01:02:10,394 --> 01:02:13,395
【ドラマチックな音楽】

1155
01:02:13,397 --> 01:02:16,231
[♪♪]

1156
01:02:23,240 --> 01:02:24,740
[聞こえない叫び声]

1157
01:02:24,742 --> 01:02:27,909
【ドラマチックな音楽】

1158
01:02:27,911 --> 01:02:31,079
[♪♪]

1159
01:02:33,884 --> 01:02:36,084
[叫び声]

1160
01:02:42,159 --> 01:02:46,962
いや！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

1161
01:02:46,964 --> 01:02:49,931
【ドラマチックな音楽】

1162
01:02:49,933 --> 01:02:53,101
[♪♪]

1163
01:02:53,403 --> 01:02:55,470
[うなり声]

1164
01:02:57,508 --> 01:02:58,974
やるべきことはやるよ！

1165
01:02:58,976 --> 01:03:01,476
あの野郎どもを締め出してやるよ。

1166
01:03:01,478 --> 01:03:04,112
彼女を殺すことはできない。

1167
01:03:04,114 --> 01:03:05,547
これをしなければなりません。

1168
01:03:07,384 --> 01:03:10,318
彼女にチャンスがあるのはあなただけです。

1169
01:03:10,320 --> 01:03:11,119
いいえ。

1170
01:03:11,121 --> 01:03:11,987
お願いします！

1171
01:03:11,989 --> 01:03:13,889
申し訳ありませんが、できません。

1172
01:03:13,891 --> 01:03:15,857
これをやってください！

1173
01:03:16,894 --> 01:03:17,993
[サスペンスな音楽]

1174
01:03:17,995 --> 01:03:20,128
[叫び声]
なんと！

1175
01:03:25,002 --> 01:03:26,935
なぜそんなことをしたのですか？

1176
01:03:32,876 --> 01:03:34,976
いよいよその時が来ました。

1177
01:03:34,978 --> 01:03:36,912
どうしてできるでしょうか？

1178
01:03:37,447 --> 01:03:39,514
あなたの赤ちゃん。

1179
01:03:39,516 --> 01:03:42,918
ポール博士は素晴らしい人です。

1180
01:03:43,453 --> 01:03:46,588
彼の子供を産むことができて幸運です。

1181
01:03:48,425 --> 01:03:51,193
今は他に何も関係ありません。

1182
01:03:52,462 --> 01:03:54,162
[叫び声]

1183
01:03:56,834 --> 01:03:59,100
【ドラマチックな音楽】

1184
01:03:59,102 --> 01:04:01,369
[叫び声]

1185
01:04:02,940 --> 01:04:04,873
心配しないでください。

1186
01:04:05,943 --> 01:04:08,376
すべてが変わろうとしています。

1187
01:04:08,378 --> 01:04:10,412
私から離れろ！

1188
01:04:10,414 --> 01:04:12,447
[泣きながら]

1189
01:04:13,884 --> 01:04:16,251
[喘ぎ声]

1190
01:04:30,367 --> 01:04:31,566
[叫び声]

1191
01:04:32,870 --> 01:04:36,438
[サスペンスな音楽]

1192
01:04:36,440 --> 01:04:39,140
[♪♪]

1193
01:04:56,894 --> 01:04:59,394
[きしみ音]

1194
01:05:07,504 --> 01:05:11,072
[きしみ音]

1195
01:05:21,551 --> 01:05:23,018
[ささやき声]

1196
01:05:23,020 --> 01:05:24,619
ちょっと待ってください。

1197
01:05:31,662 --> 01:05:33,628
ちょっと待ってください。

1198
01:05:36,533 --> 01:05:39,301
何をしなければなりませんか？

1199
01:05:41,705 --> 01:05:43,438
ちょっと待ってください。

1200
01:05:47,344 --> 01:05:49,044
これはあなたのせいです。

1201
01:05:55,185 --> 01:05:57,218
これはあなたのせいです！

1202
01:05:57,220 --> 01:05:59,254
[うなり声]

1203
01:06:02,225 --> 01:06:03,458
[うなり声]

1204
01:06:05,696 --> 01:06:07,462
私はそこにいなかった。

1205
01:06:07,464 --> 01:06:10,398
あなたは彼らを守るべきだった！

1206
01:06:10,400 --> 01:06:13,601
母は私たちに留まってほしいと思っています。

1207
01:06:15,639 --> 01:06:18,006
私は言った、彼らの世話をしてください。

1208
01:06:18,008 --> 01:06:20,275
でも、あなたはここに留まりました。

1209
01:06:20,744 --> 01:06:23,478
あなたは彼らを守るべきだった！

1210
01:06:25,148 --> 01:06:27,449
ここにいてください、ここにいてください。

1211
01:06:30,153 --> 01:06:32,187
[叫び声]

1212
01:06:34,324 --> 01:06:36,391
[うめき声]

1213
01:06:36,393 --> 01:06:38,326
[喘ぎ声]

1214
01:06:52,542 --> 01:06:54,242
ごめんなさい。

1215
01:07:00,083 --> 01:07:01,583
これは何ですか？

1216
01:07:08,025 --> 01:07:10,025
[喘ぎ声]

1217
01:07:13,296 --> 01:07:15,697
カーター、カーター、カーター！

1218
01:07:16,299 --> 01:07:19,134
[スピーカーが反響する]

1219
01:07:21,571 --> 01:07:24,672
カーター、どこにいるの？

1220
01:07:25,275 --> 01:07:29,611
黙れ、黙れ
クソ、黙ってろ。

1221
01:07:29,613 --> 01:07:31,413
黙れ。

1222
01:07:40,390 --> 01:07:41,523
くそ！

1223
01:07:41,525 --> 01:07:44,392
[サスペンスな音楽]

1224
01:07:44,394 --> 01:07:47,796
[♪♪]

1225
01:08:07,784 --> 01:08:09,451
ダニエル？

1226
01:08:52,562 --> 01:08:54,696
ダニエル？

1227
01:09:01,304 --> 01:09:02,704
アリソン。

1228
01:09:02,706 --> 01:09:04,839
どこにいるの？

1229
01:09:04,841 --> 01:09:06,141
私は怖いです。

1230
01:09:06,143 --> 01:09:07,142
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1231
01:09:07,144 --> 01:09:07,909
アリソン、私はここにいるよ。

1232
01:09:07,911 --> 01:09:10,145
私はここにいます。
私はここにいます。

1233
01:09:10,147 --> 01:09:11,846
私を見てください、大丈夫です。

1234
01:09:16,486 --> 01:09:18,820
ああ、それが来るのを感じます。

1235
01:09:22,893 --> 01:09:24,692
ああ、すごい。

1236
01:09:25,362 --> 01:09:27,228
手を握ってください。

1237
01:09:29,432 --> 01:09:31,199
私には、あなたが必要です。

1238
01:09:31,601 --> 01:09:33,668
離れるつもりはないよ。

1239
01:09:36,406 --> 01:09:38,173
ダニエル。

1240
01:09:43,446 --> 01:09:45,346
私はあなたの秘密を知っています。

1241
01:09:47,450 --> 01:09:49,350
あなたの顔にそれが見えました。

1242
01:09:50,520 --> 01:09:53,655
アリソンの夜
あなたの子供を失いました。

1243
01:09:57,527 --> 01:10:00,762
私は安堵を見た。

1244
01:10:08,638 --> 01:10:10,572
あなたは何をしましたか？

1245
01:10:10,941 --> 01:10:13,541
彼女が望んでいたものを私は彼女に与えました。

1246
01:10:15,378 --> 01:10:17,312
彼女は母親です。

1247
01:10:17,948 --> 01:10:20,215
彼女は美人じゃないですか？

1248
01:10:20,217 --> 01:10:23,418
[サスペンスな音楽]

1249
01:10:23,420 --> 01:10:26,454
[♪♪]

1250
01:10:40,670 --> 01:10:41,936
ダニエル。

1251
01:10:42,872 --> 01:10:44,906
滞在する。

1252
01:10:44,908 --> 01:10:47,575
[サスペンスな音楽]

1253
01:10:47,577 --> 01:10:50,311
[♪♪]

1254
01:11:35,725 --> 01:11:37,592
わかるか、ダニエル？

1255
01:11:47,570 --> 01:11:49,804
あなたが見たものを教えてください。

1256
01:11:52,342 --> 01:11:54,309
なるほど…

1257
01:11:55,945 --> 01:12:00,882
自分を神だと思い込む怪物。

1258
01:12:02,752 --> 01:12:04,619
がっかりしました。

1259
01:12:04,621 --> 01:12:10,591
私があなたに見せたすべてのもののうち、
そしてあなたはまだ理解していません。

1260
01:12:10,593 --> 01:12:13,528
いいえ。

1261
01:12:13,530 --> 01:12:15,530
いいえ、その通りです、私はそうではありません。

1262
01:12:15,532 --> 01:12:18,700
させないことを拒否します
死が終わりだ。

1263
01:12:18,702 --> 01:12:20,868
私は神に反抗します。

1264
01:12:20,870 --> 01:12:23,037
もっと古いものもある。

1265
01:12:23,039 --> 01:12:27,108
時代よりも古く、
彼らは私を祝福してくれました。

1266
01:12:27,110 --> 01:12:30,078
おめでとうございます。

1267
01:12:30,080 --> 01:12:35,850
私は死に抵抗して生涯を過ごしましたが、
でも今は分かりました。

1268
01:12:35,852 --> 01:12:38,419
それを受け入れなければなりません。

1269
01:12:38,421 --> 01:12:41,055
私は私の美しいものを手に入れます
娘が戻ってきた。

1270
01:12:41,057 --> 01:12:44,025
最後に一つだけ必要があります。

1271
01:12:44,027 --> 01:12:46,627
[サスペンスな音楽]

1272
01:12:46,629 --> 01:12:50,098
[♪♪]

1273
01:12:54,104 --> 01:12:56,971
さあ、参加してください。

1274
01:13:03,747 --> 01:13:06,614
[サスペンスな音楽]

1275
01:13:06,616 --> 01:13:09,650
[♪♪]

1276
01:13:15,825 --> 01:13:20,695
他の人たちもみんな集まってきて、
娘の生まれ変わりを見届けます。

1277
01:13:21,598 --> 01:13:26,801
私の弟子たちは準備ができています
自らの変革。

1278
01:13:28,571 --> 01:13:33,608
あなたはそれを体験するでしょう
自分自身ですが、その前に、

1279
01:13:33,610 --> 01:13:35,943
あなたは私のために死ななければなりません...

1280
01:13:35,945 --> 01:13:39,881
あなたのお父さんのように
そしてあなたの前に息子がいます。

1281
01:13:42,619 --> 01:13:45,186
やったね
素晴らしいですね、愛する人よ。

1282
01:13:48,191 --> 01:13:50,825
さあ、見てください。

1283
01:13:50,827 --> 01:13:53,594
あなたは私の聴衆になるでしょう。

1284
01:13:59,602 --> 01:14:04,806
深淵を観察せよ
私に心を開いてください。

1285
01:14:06,843 --> 01:14:11,212
[詠唱]

1286
01:14:12,615 --> 01:14:16,684
[詠唱]

1287
01:14:17,687 --> 01:14:19,720
[ひび割れ]

1288
01:14:19,722 --> 01:14:22,657
[詠唱]

1289
01:14:41,611 --> 01:14:44,645
【ドラマチックな音楽】

1290
01:14:44,647 --> 01:14:47,682
[♪♪]

1291
01:14:56,125 --> 01:14:58,659
カルヴィン、私の赤ちゃんに祝福を。

1292
01:15:12,842 --> 01:15:17,144
娘を置いて
この器の中へ。

1293
01:15:19,115 --> 01:15:19,947
[金切り声]

1294
01:15:19,949 --> 01:15:22,116
[叫び声]

1295
01:15:22,118 --> 01:15:23,551
はい。

1296
01:15:25,221 --> 01:15:27,688
彼女に身を捧げてください。

1297
01:15:28,825 --> 01:15:31,125
[喘ぎ声]

1298
01:15:34,130 --> 01:15:36,030
彼女をそうならせてください。

1299
01:15:39,102 --> 01:15:40,268
[叫び声]

1300
01:15:40,270 --> 01:15:42,870
[泣いている赤ちゃん]

1301
01:15:43,940 --> 01:15:46,107
彼女だよ。

1302
01:15:46,109 --> 01:15:48,142
分かりますか？

1303
01:15:48,144 --> 01:15:52,079
[うなり声]

1304
01:15:53,049 --> 01:15:55,883
【ドラマチックな音楽】

1305
01:15:55,885 --> 01:15:59,120
[♪♪]

1306
01:16:11,734 --> 01:16:13,634
おい！
[銃声]

1307
01:16:13,636 --> 01:16:16,804
【ドラマチックな音楽】

1308
01:16:16,806 --> 01:16:19,740
[♪♪]

1309
01:16:19,742 --> 01:16:21,008
[銃声]

1310
01:16:21,945 --> 01:16:24,779
【ドラマチックな音楽】

1311
01:16:24,781 --> 01:16:27,882
[♪♪]

1312
01:16:39,662 --> 01:16:40,861
[叫び声]

1313
01:16:43,066 --> 01:16:44,599
気をつけて！

1314
01:16:44,601 --> 01:16:47,835
【ドラマチックな音楽】

1315
01:16:47,837 --> 01:16:50,972
[♪♪]

1316
01:16:50,974 --> 01:16:52,239
[銃声]

1317
01:17:01,985 --> 01:17:04,885
[うめき声]

1318
01:17:08,791 --> 01:17:09,857
やってみろ！

1319
01:17:11,060 --> 01:17:12,193
やってみろ！

1320
01:17:23,106 --> 01:17:24,106
やってみろ！

1321
01:17:28,111 --> 01:17:29,410
やってみろよ。

1322
01:17:30,647 --> 01:17:32,680
[叫び声]

1323
01:17:37,420 --> 01:17:40,021
[叫び声]

1324
01:18:06,449 --> 01:18:09,417
私たちは皆救われます。

1325
01:18:12,221 --> 01:18:15,322
すべてがこれにつながりました。

1326
01:18:16,059 --> 01:18:19,827
[聞こえないつぶやき]

1327
01:18:21,864 --> 01:18:23,898
[クラッシュ]

1328
01:18:25,301 --> 01:18:28,102
[くぐもったうめき声]

1329
01:18:36,312 --> 01:18:39,346
目の前にすべてが見えます。

1330
01:18:40,149 --> 01:18:43,084
無限の宇宙の仕組み。

1331
01:18:44,353 --> 01:18:47,288
それは美しいです。

1332
01:18:55,898 --> 01:18:59,233
【ドラマチックな音楽】

1333
01:18:59,235 --> 01:19:02,303
[♪♪]

1334
01:19:13,349 --> 01:19:15,983
戦わないで、ダニエル。

1335
01:19:20,289 --> 01:19:22,923
アリソンをあなたにあげてもいいよ。

1336
01:19:24,327 --> 01:19:27,128
それがあなたが望むことですよね？

1337
01:19:28,064 --> 01:19:30,297
彼女はあなたを待っています。

1338
01:19:31,033 --> 01:19:37,371
あなたがしなければならないのは、させることだけです
行って、一緒にいられるよ。

1339
01:19:40,510 --> 01:19:42,977
いい子だね。

1340
01:19:44,147 --> 01:19:47,948
これで終わりではありません。

1341
01:19:50,019 --> 01:19:52,853
[サスペンスな音楽]

1342
01:19:52,855 --> 01:19:56,123
[♪♪]

1343
01:19:59,829 --> 01:20:00,995
はい。

1344
01:20:02,465 --> 01:20:03,864
はい。

1345
01:20:05,835 --> 01:20:07,334
はい。

1346
01:20:07,336 --> 01:20:10,304
[サスペンスな音楽]

1347
01:20:10,306 --> 01:20:13,474
[♪♪]

1348
01:20:26,255 --> 01:20:29,957
[きしみ音]

1349
01:20:34,964 --> 01:20:37,932
[うめき声]

1350
01:20:39,168 --> 01:20:42,136
【ドラマチックな音楽】

1351
01:20:42,138 --> 01:20:44,939
[♪♪]

1352
01:20:52,248 --> 01:20:55,149
[うなり声]

1353
01:20:56,185 --> 01:20:59,086
[サスペンスな音楽]

1354
01:20:59,088 --> 01:21:02,256
[♪♪]

1355
01:21:07,330 --> 01:21:09,597
[喘ぎ声]

1356
01:21:28,384 --> 01:21:31,585
[サスペンスな音楽]

1357
01:21:31,587 --> 01:21:34,321
[♪♪]

1358
01:21:53,442 --> 01:21:57,611
[ヒステリックな呼吸]

1359
01:22:28,377 --> 01:22:30,277
[叫び声]

1360
01:22:31,347 --> 01:22:34,515
[泣きながら]

1361
01:22:43,025 --> 01:22:44,558
もう終わりですか？

1362
01:22:44,560 --> 01:22:45,726
もう終わりですか？

1363
01:22:45,728 --> 01:22:47,962
[泣きながら]

1364
01:22:47,964 --> 01:22:51,198
【ドラマチックな音楽】

1365
01:22:51,200 --> 01:22:54,535
[♪♪]

1366
01:23:20,062 --> 01:23:23,430
【ドラマチックな音楽】

1367
01:23:23,432 --> 01:23:26,500
[♪♪]

1368
01:23:29,705 --> 01:23:33,574
[雷鳴]

1369
01:24:32,701 --> 01:24:34,768
【ラジオ静電気】

1370
01:24:34,770 --> 01:24:37,271
【民族音楽】

1371
01:24:37,273 --> 01:24:40,340
[♪♪]