1 26:30:55,222 --> 26:30:57,262 Viens. Viens, viens, viens, viens, viens, viens. 2 26:30:57,262 --> 26:31:03,222 Viens. Viens, viens, viens, viens, viens, viens. 3 26:31:03,222 --> 26:31:05,062 (chuchotements) OK. 4 26:31:05,062 --> 26:31:05,222 (chuchotements) OK. 5 26:31:05,222 --> 26:31:06,902 Regarder. 6 26:31:06,902 --> 26:31:07,062 Regarder. 7 26:31:07,062 --> 26:31:09,622 Oh merde. Merde. 8 26:31:09,622 --> 26:31:12,542 Oh merde. Merde. 9 26:31:12,542 --> 26:31:14,422 C'est verrouillé. 10 26:31:14,422 --> 26:31:14,582 C'est verrouillé. 11 26:31:14,582 --> 26:31:15,902 Comment allons-nous entrer ? 12 26:31:15,902 --> 26:31:16,062 Comment allons-nous entrer ? 13 26:31:16,062 --> 26:31:17,942 Merde. 14 26:31:17,942 --> 26:31:18,102 Merde. 15 26:31:18,102 --> 26:31:20,022 J'ai une idée. 16 26:31:20,022 --> 26:31:20,182 J'ai une idée. 17 26:31:20,182 --> 26:31:22,142 Attention. Sarah, arrête ! 18 26:31:22,142 --> 26:31:22,302 Attention. Sarah, arrête ! 19 26:31:22,302 --> 26:31:24,222 Il y a une clé, espèce d'idiot. 20 26:31:24,222 --> 26:31:29,342 Il y a une clé, espèce d'idiot. 21 26:31:29,342 --> 26:31:31,142 OK, faisons ça. 22 26:31:31,142 --> 26:31:41,262 OK, faisons ça. 23 26:31:41,262 --> 26:31:43,102 Les enfants de Sara ont ça. 24 26:31:43,102 --> 26:31:43,262 Les enfants de Sara ont ça. 25 26:31:43,262 --> 26:31:45,662 Montres intelligentes jouets avec une fonction talkie-walkie. 26 26:31:45,662 --> 26:31:45,822 Montres intelligentes jouets avec une fonction talkie-walkie. 27 26:31:45,822 --> 26:31:48,502 Nous pouvons l'utiliser pour parler le jour même, puis débarrassez-vous-en. 28 26:31:48,502 --> 26:31:48,662 Nous pouvons l'utiliser pour parler le jour même, puis débarrassez-vous-en. 29 26:31:48,662 --> 26:31:50,622 Aucun enregistrement téléphonique. Ouais. 30 26:31:50,622 --> 26:31:50,782 Aucun enregistrement téléphonique. Ouais. 31 26:31:50,782 --> 26:31:53,022 Beau travail, Evie. 32 26:31:53,022 --> 26:31:53,182 Beau travail, Evie. 33 26:31:53,182 --> 26:31:56,102 Bien. Parcourons-le encore une fois du haut. 34 26:31:56,102 --> 26:31:56,262 Bien. Parcourons-le encore une fois du haut. 35 26:31:56,262 --> 26:31:58,182 Le thème de la fête est le carnaval. 36 26:31:58,182 --> 26:31:58,342 Le thème de la fête est le carnaval. 37 26:31:58,342 --> 26:32:01,702 Nous aurons un maître de piste, clowns, hula-hooper, 38 26:32:01,702 --> 26:32:01,862 Nous aurons un maître de piste, clowns, hula-hooper, 39 26:32:01,862 --> 26:32:06,102 diseuse de bonne aventure et ancien groupe punk qui organise désormais des fêtes d'enfants. 40 26:32:06,102 --> 26:32:06,262 diseuse de bonne aventure et ancien groupe punk qui organise désormais des fêtes d'enfants. 41 26:32:06,262 --> 26:32:07,822 Pensez au chaos. 42 26:32:07,822 --> 26:32:07,982 Pensez au chaos. 43 26:32:07,982 --> 26:32:10,342 Chaos très bruyant. 44 26:32:10,342 --> 26:32:10,502 Chaos très bruyant. 45 26:32:10,502 --> 26:32:12,742 Je fais semblant d'être ivre. 46 26:32:12,742 --> 26:32:12,902 Je fais semblant d'être ivre. 47 26:32:12,902 --> 26:32:15,702 Noyer mes chagrins après ma récente humiliation publique. 48 26:32:15,702 --> 26:32:15,862 Noyer mes chagrins après ma récente humiliation publique. 49 26:32:15,862 --> 26:32:17,422 Allons nous déchirer. 50 26:32:17,422 --> 26:32:17,582 Allons nous déchirer. 51 26:32:17,582 --> 26:32:19,942 Générer plus de séquences pour la partie inférieure 52 26:32:19,942 --> 26:32:20,102 Générer plus de séquences pour la partie inférieure 53 26:32:20,102 --> 26:32:22,262 de mon phénix des flammes récit de retour. 54 26:32:22,262 --> 26:32:22,422 de mon phénix des flammes récit de retour. 55 26:32:22,422 --> 26:32:25,022 Je vais demander à Jordan d'emmener Sara sécher dans le garage - 56 26:32:25,022 --> 26:32:25,182 Je vais demander à Jordan d'emmener Sara sécher dans le garage - 57 26:32:25,182 --> 26:32:27,262 ou comme il l'appelle, l'homme des cavernes. 58 26:32:27,262 --> 26:32:27,422 ou comme il l'appelle, l'homme des cavernes. 59 26:32:27,422 --> 26:32:30,182 Quand Sara est en place, évanouie, vu la vidéosurveillance, 60 26:32:30,182 --> 26:32:30,342 Quand Sara est en place, évanouie, vu la vidéosurveillance, 61 26:32:30,342 --> 26:32:33,662 J'utiliserai mon malware russe que j'ai installé à distance 62 26:32:33,662 --> 26:32:33,822 J'utiliserai mon malware russe que j'ai installé à distance 63 26:32:33,822 --> 26:32:37,822 créer une boucle de la vidéosurveillance de l'homme des cavernes. 64 26:32:37,822 --> 26:32:37,982 créer une boucle de la vidéosurveillance de l'homme des cavernes. 65 26:32:37,982 --> 26:32:39,902 Préparez-vous au décollage. 66 26:32:39,902 --> 26:32:41,502 Préparez-vous au décollage. 67 26:32:41,502 --> 26:32:44,902 Je m'échange contre le mannequin, caché la veille au soir par Amy, 68 26:32:44,902 --> 26:32:45,062 Je m'échange contre le mannequin, caché la veille au soir par Amy, 69 26:32:45,062 --> 26:32:47,022 puis montez à l'étage. 70 26:32:47,022 --> 26:32:47,182 puis montez à l'étage. 71 26:32:47,182 --> 26:32:49,022 N'oubliez pas que vous devez verrouiller la porte extérieure, 72 26:32:49,022 --> 26:32:49,182 N'oubliez pas que vous devez verrouiller la porte extérieure, 73 26:32:49,182 --> 26:32:51,502 donc personne n'entre par hasard. 74 26:32:51,502 --> 26:32:51,662 donc personne n'entre par hasard. 75 26:32:51,662 --> 26:32:53,542 Rembobiner. 76 26:32:53,542 --> 26:32:56,742 Rembobiner. 77 26:32:56,742 --> 26:33:00,342 Je repars et n'oubliez pas de verrouiller la porte. 78 26:33:00,342 --> 26:33:03,382 Je repars et n'oubliez pas de verrouiller la porte. 79 26:33:03,382 --> 26:33:05,462 Sara met le mannequin en place 80 26:33:05,462 --> 26:33:05,622 Sara met le mannequin en place 81 26:33:05,622 --> 26:33:08,342 et fait son chemin par l'escalier de service... 82 26:33:08,342 --> 26:33:08,502 et fait son chemin par l'escalier de service... 83 26:33:08,502 --> 26:33:10,702 Où il n’y a pas de vidéosurveillance. 84 26:33:10,702 --> 26:33:10,862 Où il n’y a pas de vidéosurveillance. 85 26:33:10,862 --> 26:33:13,262 ..au deuxième étage de la maison à la chambre principale, 86 26:33:13,262 --> 26:33:13,422 ..au deuxième étage de la maison à la chambre principale, 87 26:33:13,422 --> 26:33:15,902 où, grâce à moi, elle trouvera tout ce dont elle a besoin 88 26:33:15,902 --> 26:33:16,062 où, grâce à moi, elle trouvera tout ce dont elle a besoin 89 26:33:16,062 --> 26:33:19,222 prêt à forcer le coffre-fort dans le dressing. 90 26:33:19,222 --> 26:33:19,382 prêt à forcer le coffre-fort dans le dressing. 91 26:33:19,382 --> 26:33:22,062 Au signal du groupe qui joue... (JEUX DE MUSIQUE ROCK) 92 26:33:22,062 --> 26:33:22,222 Au signal du groupe qui joue... (JEUX DE MUSIQUE ROCK) 93 26:33:22,222 --> 26:33:25,302 ..Sara va commencer à forer. 94 26:33:25,302 --> 26:33:25,462 ..Sara va commencer à forer. 95 26:33:25,462 --> 26:33:28,142 Attends, pourquoi dois-je percer ? Oh mon Dieu. 96 26:33:28,142 --> 26:33:28,302 Attends, pourquoi dois-je percer ? Oh mon Dieu. 97 26:33:28,302 --> 26:33:30,022 Ah, tu es le moindre suspect évident. 98 26:33:30,022 --> 26:33:30,182 Ah, tu es le moindre suspect évident. 99 26:33:30,182 --> 26:33:31,902 Parce que tu es riche et blanc, 100 26:33:31,902 --> 26:33:32,062 Parce que tu es riche et blanc, 101 26:33:32,062 --> 26:33:34,622 et je n'ai aucun lien étroit à n'importe qui dans ma maison. 102 26:33:34,622 --> 26:33:34,782 et je n'ai aucun lien étroit à n'importe qui dans ma maison. 103 26:33:34,782 --> 26:33:36,942 Oui, non, je veux dire, c'est ton collier. 104 26:33:36,942 --> 26:33:37,102 Oui, non, je veux dire, c'est ton collier. 105 26:33:37,102 --> 26:33:39,382 Pourquoi ne le laisses-tu pas quelque part et je viens de le soulever ? 106 26:33:39,382 --> 26:33:39,542 Pourquoi ne le laisses-tu pas quelque part et je viens de le soulever ? 107 26:33:39,542 --> 26:33:42,262 Ça doit ressembler à un vrai vol, Sara, évidemment. 108 26:33:42,262 --> 26:33:42,422 Ça doit ressembler à un vrai vol, Sara, évidemment. 109 26:33:42,422 --> 26:33:45,502 Et Jeannie veut le collier enfermé dans le coffre-fort tout le temps maintenant, 110 26:33:45,502 --> 26:33:45,662 Et Jeannie veut le collier enfermé dans le coffre-fort tout le temps maintenant, 111 26:33:45,662 --> 26:33:47,142 depuis ta fête. 112 26:33:47,142 --> 26:33:47,302 depuis ta fête. 113 26:33:47,302 --> 26:33:49,062 Oh ouais. Continue. 114 26:33:49,062 --> 26:33:49,222 Oh ouais. Continue. 115 26:33:49,222 --> 26:33:52,182 Alors pendant que tu es à l'étage, le reste d'entre nous reste dehors 116 26:33:52,182 --> 26:33:52,342 Alors pendant que tu es à l'étage, le reste d'entre nous reste dehors 117 26:33:52,342 --> 26:33:54,222 être filmé. 118 26:33:54,222 --> 26:33:54,382 être filmé. 119 26:33:54,382 --> 26:33:56,262 Notre alibi collectif. 120 26:33:56,262 --> 26:33:56,422 Notre alibi collectif. 121 26:33:56,422 --> 26:33:59,502 Pendant ce temps, j'ai un open bar où il y a de nombreux points d'entrée 122 26:33:59,502 --> 26:33:59,662 Pendant ce temps, j'ai un open bar où il y a de nombreux points d'entrée 123 26:33:59,662 --> 26:34:01,182 au reste de la maison, 124 26:34:01,182 --> 26:34:01,342 au reste de la maison, 125 26:34:01,342 --> 26:34:05,382 ce qui rend la réduction des suspects très importante plus difficile pour la police sur toute la ligne. 126 26:34:05,382 --> 26:34:05,542 ce qui rend la réduction des suspects très importante plus difficile pour la police sur toute la ligne. 127 26:34:05,542 --> 26:34:08,062 Sara termine le forage, aligne la serrure, 128 26:34:08,062 --> 26:34:08,222 Sara termine le forage, aligne la serrure, 129 26:34:08,222 --> 26:34:11,742 ouvrir le coffre-fort et prend le collier. 130 26:34:11,742 --> 26:34:11,902 ouvrir le coffre-fort et prend le collier. 131 26:34:11,902 --> 26:34:14,702 Puis, au signal du groupe jouer à Joyeux anniversaire, 132 26:34:14,702 --> 26:34:14,862 Puis, au signal du groupe jouer à Joyeux anniversaire, 133 26:34:14,862 --> 26:34:18,462 Sara va redescendre et se remplacer. 134 26:34:18,462 --> 26:34:20,262 Sara va redescendre et se remplacer. 135 26:34:20,262 --> 26:34:23,502 Sara prend sa position de retour sur le canapé. 136 26:34:23,502 --> 26:34:23,662 Sara prend sa position de retour sur le canapé. 137 26:34:23,662 --> 26:34:26,702 L'œuf est de retour dans le panier. 138 26:34:26,702 --> 26:34:26,862 L'œuf est de retour dans le panier. 139 26:34:26,862 --> 26:34:29,782 Et je vais désactiver la boucle et rendez-vous chez Roxanne. 140 26:34:29,782 --> 26:34:29,942 Et je vais désactiver la boucle et rendez-vous chez Roxanne. 141 26:34:29,942 --> 26:34:32,342 Pendant que je surveille Sara. 142 26:34:32,342 --> 26:34:36,742 Pendant que je surveille Sara. 143 26:34:36,742 --> 26:34:38,342 (chuchotements) L'avez-vous ? 144 26:34:38,342 --> 26:34:39,862 (chuchotements) L'avez-vous ? 145 26:34:39,862 --> 26:34:43,462 Sara me donne le collier et je le rentre dans mon pantalon. 146 26:34:43,462 --> 26:34:43,622 Sara me donne le collier et je le rentre dans mon pantalon. 147 26:34:43,622 --> 26:34:46,182 Birdie fait un bruit plainte à la porte d'entrée. 148 26:34:46,182 --> 26:34:46,342 Birdie fait un bruit plainte à la porte d'entrée. 149 26:34:46,342 --> 26:34:48,262 Je suis ici pour déposer une plainte concernant le bruit. 150 26:34:48,262 --> 26:34:48,422 Je suis ici pour déposer une plainte concernant le bruit. 151 26:34:48,422 --> 26:34:51,502 J'insiste pour que tu viennes prendre une tasse de du thé et un biscuit dans la cuisine. 152 26:34:51,502 --> 26:34:51,662 J'insiste pour que tu viennes prendre une tasse de du thé et un biscuit dans la cuisine. 153 26:34:51,662 --> 26:34:55,022 J'ai posé mon sac, prêt pour la remise. 154 26:34:55,022 --> 26:34:55,182 J'ai posé mon sac, prêt pour la remise. 155 26:34:55,182 --> 26:34:59,022 Birdie part. Cambriolage d'anniversaire terminé. 156 26:34:59,022 --> 26:34:59,182 Birdie part. Cambriolage d'anniversaire terminé. 157 26:34:59,182 --> 26:35:00,702 La fin! 158 26:35:00,702 --> 26:35:00,862 La fin! 159 26:35:00,862 --> 26:35:03,302 Nous devons encore faire nos valises, couvrir nos traces. 160 26:35:03,302 --> 26:35:03,462 Nous devons encore faire nos valises, couvrir nos traces. 161 26:35:03,462 --> 26:35:07,982 Oui, maintenant qu'est-ce qui va nous faire tomber c'est ce que nous faisons après. 162 26:35:07,982 --> 26:35:08,142 Oui, maintenant qu'est-ce qui va nous faire tomber c'est ce que nous faisons après. 163 26:35:08,142 --> 26:35:10,822 Personne ne peut dépenser de l’argent rapidement. 164 26:35:10,822 --> 26:35:10,982 Personne ne peut dépenser de l’argent rapidement. 165 26:35:10,982 --> 26:35:14,462 C'est ainsi que les gens se font prendre. SARA : Ouais, ouais, ouais, Birdie. 166 26:35:14,462 --> 26:35:14,622 C'est ainsi que les gens se font prendre. SARA : Ouais, ouais, ouais, Birdie. 167 26:35:14,622 --> 26:35:17,342 Mais nous aurons fait le plus dur. Nous aurons nos dix millions de dollars. 168 26:35:17,342 --> 26:35:17,502 Mais nous aurons fait le plus dur. Nous aurons nos dix millions de dollars. 169 26:35:17,502 --> 26:35:20,742 Non, nous aurons une soirée très chaude, extrêmement collier unique et coûteux. 170 26:35:20,742 --> 26:35:20,902 Non, nous aurons une soirée très chaude, extrêmement collier unique et coûteux. 171 26:35:20,902 --> 26:35:22,742 Et un nouveau problème. Qu'est ce que c'est? 172 26:35:22,742 --> 26:35:22,902 Et un nouveau problème. Qu'est ce que c'est? 173 26:35:22,902 --> 26:35:24,862 Qui va le vendre ? Exactement. 174 26:35:24,862 --> 26:35:25,022 Qui va le vendre ? Exactement. 175 26:35:25,022 --> 26:35:27,342 Qui est notre clôture ? C'est quoi une clôture ? 176 26:35:27,342 --> 26:35:27,502 Qui est notre clôture ? C'est quoi une clôture ? 177 26:35:27,502 --> 26:35:29,142 Nous avons besoin d'un criminel sérieux. 178 26:35:29,142 --> 26:35:29,302 Nous avons besoin d'un criminel sérieux. 179 26:35:29,302 --> 26:35:30,862 Quelqu'un avec les bonnes relations 180 26:35:30,862 --> 26:35:31,022 Quelqu'un avec les bonnes relations 181 26:35:31,022 --> 26:35:33,462 pour nous procurer nos 10 millions plus commissions. 182 26:35:33,462 --> 26:35:33,622 pour nous procurer nos 10 millions plus commissions. 183 26:35:33,622 --> 26:35:35,142 C'est important. 184 26:35:35,142 --> 26:35:35,302 C'est important. 185 26:35:35,302 --> 26:35:37,062 Je ne peux pas avoir ma part passant en dessous de deux millions, 186 26:35:37,062 --> 26:35:37,222 Je ne peux pas avoir ma part passant en dessous de deux millions, 187 26:35:37,222 --> 26:35:39,022 sinon Pourquoi est-ce que je fais ça ? 188 26:35:39,022 --> 26:35:39,182 sinon Pourquoi est-ce que je fais ça ? 189 26:35:39,182 --> 26:35:41,302 Tu sais, Harry le marteau me doit une faveur. 190 26:35:41,302 --> 26:35:41,462 Tu sais, Harry le marteau me doit une faveur. 191 26:35:41,462 --> 26:35:42,942 Quoi? Vous plaisantez ? 192 26:35:42,942 --> 26:35:43,102 Quoi? Vous plaisantez ? 193 26:35:43,102 --> 26:35:44,902 N'a-t-il pas envoyé ses ennemis avec un marteau à panne fendue ? 194 26:35:44,902 --> 26:35:45,062 N'a-t-il pas envoyé ses ennemis avec un marteau à panne fendue ? 195 26:35:45,062 --> 26:35:48,182 Oh, chérie, c'était il y a des années. Il est comme un minou maintenant. 196 26:35:48,182 --> 26:35:48,342 Oh, chérie, c'était il y a des années. Il est comme un minou maintenant. 197 26:35:48,342 --> 26:35:51,062 Oh, OK, je pense que nous pouvons tous être d'accord 198 26:35:51,062 --> 26:35:51,222 Oh, OK, je pense que nous pouvons tous être d'accord 199 26:35:51,222 --> 26:35:53,782 personne avec une histoire de frapper les gens. 200 26:35:53,782 --> 26:35:53,942 personne avec une histoire de frapper les gens. 201 26:35:53,942 --> 26:35:56,062 Ouais. Nous avons besoin de quelqu'un nous savons que nous pouvons faire confiance. 202 26:35:56,062 --> 26:35:56,222 Ouais. Nous avons besoin de quelqu'un nous savons que nous pouvons faire confiance. 203 26:35:56,222 --> 26:36:00,382 A introduire dans le cercle de confiance. Nous devons connaître quelqu'un comme ça. 204 26:36:00,382 --> 26:36:00,542 A introduire dans le cercle de confiance. Nous devons connaître quelqu'un comme ça. 205 26:36:00,542 --> 26:36:02,822 Bien sûr, nous le savons beaucoup de gens aiment ça. 206 26:36:02,822 --> 26:36:05,702 Bien sûr, nous le savons beaucoup de gens aiment ça. 207 26:36:05,702 --> 26:36:08,142 Peut-être que Jordan connaîtrait quelqu'un. Dégage, Sara. 208 26:36:08,142 --> 26:36:08,302 Peut-être que Jordan connaîtrait quelqu'un. Dégage, Sara. 209 26:36:08,302 --> 26:36:11,142 Jordan est un criminel en col blanc, pas un voyou. 210 26:36:11,142 --> 26:36:11,302 Jordan est un criminel en col blanc, pas un voyou. 211 26:36:11,302 --> 26:36:12,862 Si nous n'avons pas de clôture 212 26:36:12,862 --> 26:36:13,022 Si nous n'avons pas de clôture 213 26:36:13,022 --> 26:36:15,462 prêt à nous en débarrasser pour de l'argent liquide à l'avance, 214 26:36:15,462 --> 26:36:15,622 prêt à nous en débarrasser pour de l'argent liquide à l'avance, 215 26:36:15,622 --> 26:36:18,022 alors ça ne sert à rien en faisant tout cela. 216 26:36:18,022 --> 26:36:25,102 alors ça ne sert à rien en faisant tout cela. 217 26:36:25,102 --> 26:36:27,342 Je suppose que je dois commencer à la recherche d'un autre emploi. 218 26:36:27,342 --> 26:36:27,502 Je suppose que je dois commencer à la recherche d'un autre emploi. 219 26:36:27,502 --> 26:36:29,942 Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 220 26:36:29,942 --> 26:36:30,102 Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 221 26:36:30,102 --> 26:36:31,982 Pour de l'argent. 222 26:36:31,982 --> 26:36:32,142 Pour de l'argent. 223 26:36:32,142 --> 26:36:34,342 Oh, tu as toujours L'argent du pot-de-vin de Nick. 224 26:36:34,342 --> 26:36:34,502 Oh, tu as toujours L'argent du pot-de-vin de Nick. 225 26:36:34,502 --> 26:36:36,662 Cela vous permettra de vous en sortir. 226 26:36:36,662 --> 26:36:36,822 Cela vous permettra de vous en sortir. 227 26:36:36,822 --> 26:36:38,462 Mais quand cela sera-t-il épuisé ? 228 26:36:38,462 --> 26:36:38,622 Mais quand cela sera-t-il épuisé ? 229 26:36:38,622 --> 26:36:41,782 Je dois continuer à envoyer de l’argent à la maison. 230 26:36:41,782 --> 26:36:41,942 Je dois continuer à envoyer de l’argent à la maison. 231 26:36:41,942 --> 26:36:44,502 D'ici là, nous aurons terminé le braquage. 232 26:36:44,502 --> 26:36:44,662 D'ici là, nous aurons terminé le braquage. 233 26:36:44,662 --> 26:36:46,742 Birdie vient de dire que nous ne pouvons pas dépensez cet argent rapidement. 234 26:36:46,742 --> 26:36:46,902 Birdie vient de dire que nous ne pouvons pas dépensez cet argent rapidement. 235 26:36:46,902 --> 26:36:49,142 Oh. Cela ne s'applique pas à moi. 236 26:36:49,142 --> 26:36:49,302 Oh. Cela ne s'applique pas à moi. 237 26:36:49,302 --> 26:36:51,142 Et pourquoi pas ? 238 26:36:51,142 --> 26:36:51,302 Et pourquoi pas ? 239 26:36:51,302 --> 26:36:53,262 Parce que je suis riche, Evie. 240 26:36:53,262 --> 26:36:53,422 Parce que je suis riche, Evie. 241 26:36:53,422 --> 26:36:55,822 Personne ne sait où Je reçois mon argent. 242 26:36:55,822 --> 26:36:57,582 Personne ne sait où Je reçois mon argent. 243 26:36:57,582 --> 26:37:01,702 LES DEUX: Je suis tellement perdu sans toi 244 26:37:01,702 --> 26:37:01,862 LES DEUX: Je suis tellement perdu sans toi 245 26:37:01,862 --> 26:37:04,062 246 26:37:04,062 --> 26:37:04,222 247 26:37:04,222 --> 26:37:06,182 248 26:37:06,182 --> 26:37:06,342 249 26:37:06,342 --> 26:37:08,222 250 26:37:08,222 --> 26:37:08,382 251 26:37:08,382 --> 26:37:10,782 252 26:37:10,782 --> 26:37:10,942 253 26:37:10,942 --> 26:37:12,742 254 26:37:12,742 --> 26:37:12,902 255 26:37:12,902 --> 26:37:17,262 256 26:37:17,262 --> 26:37:17,422 257 26:37:17,422 --> 26:37:19,702 258 26:37:19,702 --> 26:37:19,862 259 26:37:19,862 --> 26:37:21,902 260 26:37:21,902 --> 26:37:22,062 261 26:37:22,062 --> 26:37:30,422 262 26:37:30,422 --> 26:37:32,702 263 26:37:32,702 --> 26:37:34,822 Waouh ! 264 26:37:34,822 --> 26:37:34,982 Waouh ! 265 26:37:34,982 --> 26:37:36,742 Waouh ! Vous l'avez toujours. 266 26:37:36,742 --> 26:37:36,902 Waouh ! Vous l'avez toujours. 267 26:37:36,902 --> 26:37:39,622 Tu l'as toujours, Amy. (RIRES) 268 26:37:39,622 --> 26:37:48,062 Tu l'as toujours, Amy. (RIRES) 269 26:37:48,062 --> 26:37:51,662 Tu te rends compte dès que les flics nous assistons à un vol ici, 270 26:37:51,662 --> 26:37:51,822 Tu te rends compte dès que les flics nous assistons à un vol ici, 271 26:37:51,822 --> 26:37:54,382 tu seras découvert en tant que séjour excessif. 272 26:37:54,382 --> 26:37:54,542 tu seras découvert en tant que séjour excessif. 273 26:37:54,542 --> 26:37:57,622 Ils vous mettront en détention centre, peut-être pour un moment. 274 26:37:57,622 --> 26:37:58,822 Ils vous mettront en détention centre, peut-être pour un moment. 275 26:37:58,822 --> 26:38:00,302 Je sais. 276 26:38:00,302 --> 26:38:14,302 Je sais. 277 26:38:14,302 --> 26:38:16,222 En fait, je rentre à la maison. 278 26:38:16,222 --> 26:38:17,942 En fait, je rentre à la maison. 279 26:38:17,942 --> 26:38:20,542 Mon Dieu, je suis vraiment désolé de ne pas avoir fait plus. 280 26:38:20,542 --> 26:38:21,702 Mon Dieu, je suis vraiment désolé de ne pas avoir fait plus. 281 26:38:21,702 --> 26:38:24,702 Tu sais, je ne savais pas ce que ma vie ce serait comme sans toi 282 26:38:24,702 --> 26:38:24,862 Tu sais, je ne savais pas ce que ma vie ce serait comme sans toi 283 26:38:24,862 --> 26:38:27,342 et je ne voulais pas le savoir. 284 26:38:27,342 --> 26:38:27,502 et je ne voulais pas le savoir. 285 26:38:27,502 --> 26:38:30,742 C'est bon. Nous avons fait un bon parcours, hein ? (RIRES) 286 26:38:30,742 --> 26:38:30,902 C'est bon. Nous avons fait un bon parcours, hein ? (RIRES) 287 26:38:30,902 --> 26:38:32,702 Vous étiez un bon patron. 288 26:38:32,702 --> 26:38:34,262 Vous étiez un bon patron. 289 26:38:34,262 --> 26:38:37,102 Mieux que ces connards pour lequel nous avons travaillé au début, tu te souviens ? 290 26:38:37,102 --> 26:38:37,262 Mieux que ces connards pour lequel nous avons travaillé au début, tu te souviens ? 291 26:38:37,262 --> 26:38:38,822 Oh mon Dieu. (RIRES) 292 26:38:38,822 --> 26:38:40,302 Oh, mon Dieu. (RIRES) 293 26:38:40,302 --> 26:38:45,382 Tu sais, je prendrais soin de toi pour toujours, si je pouvais. 294 26:38:45,382 --> 26:38:45,542 Tu sais, je prendrais soin de toi pour toujours, si je pouvais. 295 26:38:45,542 --> 26:38:48,742 C'est mieux. Ce n'est pas toi qui veille sur moi. 296 26:38:48,742 --> 26:38:48,902 C'est mieux. Ce n'est pas toi qui veille sur moi. 297 26:38:48,902 --> 26:38:50,942 C'est nous qui faisons quelque chose ensemble. 298 26:38:50,942 --> 26:38:55,622 C'est nous qui faisons quelque chose ensemble. 299 26:38:55,622 --> 26:38:58,262 Alors trouve quelqu'un pour vendre ce collier, d'accord ? 300 26:38:58,262 --> 26:38:58,422 Alors trouve quelqu'un pour vendre ce collier, d'accord ? 301 26:38:58,422 --> 26:39:00,102 D'ACCORD. D'ACCORD. 302 26:39:00,102 --> 26:39:02,862 D'ACCORD. D'ACCORD. 303 26:39:02,862 --> 26:39:05,062 (CHANTE UNE MUSIQUE) 304 26:39:05,062 --> 26:39:05,222 (CHANTE UNE MUSIQUE) 305 26:39:05,222 --> 26:39:08,422 Waouh ! Ouais! 306 26:39:08,422 --> 26:39:08,582 Waouh ! Ouais! 307 26:39:08,582 --> 26:39:11,702 308 26:39:11,702 --> 26:39:11,862 309 26:39:11,862 --> 26:39:14,222 Jeudi? C'est merveilleux. 310 26:39:14,222 --> 26:39:14,382 Jeudi? C'est merveilleux. 311 26:39:14,382 --> 26:39:16,582 (haletant) Rae ! 312 26:39:16,582 --> 26:39:16,742 (haletant) Rae ! 313 26:39:16,742 --> 26:39:19,022 C'est tellement bon de te voir. 314 26:39:19,022 --> 26:39:20,742 C'est tellement bon de te voir. 315 26:39:20,742 --> 26:39:22,262 Cela fait des lustres. 316 26:39:22,262 --> 26:39:22,422 Cela fait des lustres. 317 26:39:22,422 --> 26:39:25,142 Oh, chérie, j'ai été sur la Riviera, et laissez-moi vous dire, 318 26:39:25,142 --> 26:39:25,302 Oh, chérie, j'ai été sur la Riviera, et laissez-moi vous dire, 319 26:39:25,302 --> 26:39:27,382 il n'y a pas de cliniques en Europe aussi bon que le vôtre. 320 26:39:27,382 --> 26:39:27,542 il n'y a pas de cliniques en Europe aussi bon que le vôtre. 321 26:39:27,542 --> 26:39:30,062 Ohh. Quoi qu'il en soit, j'avais l'intention d'appeler. 322 26:39:30,062 --> 26:39:30,222 Ohh. Quoi qu'il en soit, j'avais l'intention d'appeler. 323 26:39:30,222 --> 26:39:33,862 En fait, j'en prends un autre de mes petites ventes de malles ce soir. 324 26:39:33,862 --> 26:39:34,022 En fait, j'en prends un autre de mes petites ventes de malles ce soir. 325 26:39:34,022 --> 26:39:36,702 Tu, euh... tu veux venir pour un show privé ? 326 26:39:36,702 --> 26:39:36,862 Tu, euh... tu veux venir pour un show privé ? 327 26:39:36,862 --> 26:39:39,662 J'adorerais ça. Brillant. 328 26:39:39,662 --> 26:39:39,822 J'adorerais ça. Brillant. 329 26:39:39,822 --> 26:39:42,262 Maintenant, euh... comment vas-tu, mon amour ? 330 26:39:42,262 --> 26:39:42,422 Maintenant, euh... comment vas-tu, mon amour ? 331 26:39:42,422 --> 26:39:44,822 Je... j'ai entendu parler de l'arrestation de Jordan. 332 26:39:44,822 --> 26:39:44,982 Je... j'ai entendu parler de l'arrestation de Jordan. 333 26:39:44,982 --> 26:39:46,862 Tu sais, j'ai tout vécu avec Rocco. 334 26:39:46,862 --> 26:39:47,022 Tu sais, j'ai tout vécu avec Rocco. 335 26:39:47,022 --> 26:39:49,662 Tu dois juste garder ton sang-froid. 336 26:39:49,662 --> 26:39:49,822 Tu dois juste garder ton sang-froid. 337 26:39:49,822 --> 26:39:53,982 Merci, Rae. Ça a été dur, mais je sors en pleine forme. 338 26:39:53,982 --> 26:39:54,142 Merci, Rae. Ça a été dur, mais je sors en pleine forme. 339 26:39:54,142 --> 26:39:57,222 Bien sûr que oui, chérie. Tu es une dure à cuire comme moi. 340 26:39:57,222 --> 26:39:57,382 Bien sûr que oui, chérie. Tu es une dure à cuire comme moi. 341 26:39:57,382 --> 26:39:59,342 Mais s'il y a quelque chose que je peux faire, 342 26:39:59,342 --> 26:39:59,502 Mais s'il y a quelque chose que je peux faire, 343 26:39:59,502 --> 26:40:01,622 tu viens de décrocher le chien et l'os, d'accord ? 344 26:40:01,622 --> 26:40:03,142 tu viens de décrocher le chien et l'os, d'accord ? 345 26:40:03,142 --> 26:40:04,982 Il y a quelque chose J'adorerais courir à tes côtés. 346 26:40:04,982 --> 26:40:05,142 Il y a quelque chose J'adorerais courir à tes côtés. 347 26:40:05,142 --> 26:40:07,382 Eh bien, viens, nous discuterons avant votre traitement. 348 26:40:07,382 --> 26:40:07,542 Eh bien, viens, nous discuterons avant votre traitement. 349 26:40:07,542 --> 26:40:09,222 Oh! D'ACCORD. 350 26:40:09,222 --> 26:40:12,022 Oh! D'ACCORD. 351 26:40:12,022 --> 26:40:13,942 Est-ce que j'ai fait du bien ou quoi ? 352 26:40:13,942 --> 26:40:16,142 Est-ce que j'ai fait du bien ou quoi ? 353 26:40:16,142 --> 26:40:18,462 Désolé, anglais. Rae, c'est parfait. 354 26:40:18,462 --> 26:40:18,622 Désolé, anglais. Rae, c'est parfait. 355 26:40:18,622 --> 26:40:20,782 Son mari est comptable pour la foule, 356 26:40:20,782 --> 26:40:20,942 Son mari est comptable pour la foule, 357 26:40:20,942 --> 26:40:22,422 mais ce n'est pas un poids lourd, 358 26:40:22,422 --> 26:40:22,582 mais ce n'est pas un poids lourd, 359 26:40:22,582 --> 26:40:25,142 et elle est connectée, mais pas de danger de n'importe quel smashy-smashy. 360 26:40:25,142 --> 26:40:25,302 et elle est connectée, mais pas de danger de n'importe quel smashy-smashy. 361 26:40:25,302 --> 26:40:28,182 Eh bien, je fais confiance à Rae parce que J'ai acheté des sacs à main 362 26:40:28,182 --> 26:40:28,342 Eh bien, je fais confiance à Rae parce que J'ai acheté des sacs à main 363 26:40:28,342 --> 26:40:30,622 qui est tombé de l'arrière d'un camion d'elle depuis des années, 364 26:40:30,622 --> 26:40:30,782 qui est tombé de l'arrière d'un camion d'elle depuis des années, 365 26:40:30,782 --> 26:40:32,622 et pendant tout ce temps, pas un seul faux. 366 26:40:32,622 --> 26:40:32,782 et pendant tout ce temps, pas un seul faux. 367 26:40:32,782 --> 26:40:35,462 Et toutes les filles qui travaillent pour Rae l'adorent. 368 26:40:35,462 --> 26:40:35,622 Et toutes les filles qui travaillent pour Rae l'adorent. 369 26:40:35,622 --> 26:40:37,542 Personne n'a un gros mot dire d'elle. 370 26:40:37,542 --> 26:40:37,702 Personne n'a un gros mot dire d'elle. 371 26:40:37,702 --> 26:40:39,582 Et ça veut vraiment dire quelque chose. 372 26:40:39,582 --> 26:40:39,742 Et ça veut vraiment dire quelque chose. 373 26:40:39,742 --> 26:40:42,142 OK, les filles ! Bonjour Rae ! 374 26:40:42,142 --> 26:40:42,302 OK, les filles ! Bonjour Rae ! 375 26:40:42,302 --> 26:40:44,862 Eh bien, c'est un peu c'est amusant, n'est-ce pas ? 376 26:40:44,862 --> 26:40:45,022 Eh bien, c'est un peu c'est amusant, n'est-ce pas ? 377 26:40:45,022 --> 26:40:47,662 Comme je le dis toujours, rien ne rassemble les gens 378 26:40:47,662 --> 26:40:47,822 Comme je le dis toujours, rien ne rassemble les gens 379 26:40:47,822 --> 26:40:50,102 comme une petite conspiration criminelle. 380 26:40:50,102 --> 26:40:50,262 comme une petite conspiration criminelle. 381 26:40:50,262 --> 26:40:51,982 Bon, maintenant, qui veut verser le champagne 382 26:40:51,982 --> 26:40:52,142 Bon, maintenant, qui veut verser le champagne 383 26:40:52,142 --> 26:40:55,062 pendant que tu me donnes des nouvelles les points forts de cette escapade audacieuse ? 384 26:40:55,062 --> 26:40:55,222 pendant que tu me donnes des nouvelles les points forts de cette escapade audacieuse ? 385 26:40:55,222 --> 26:40:56,982 (RIRES) 386 26:40:56,982 --> 26:41:00,262 (RIRES) 387 26:41:00,262 --> 26:41:02,382 Merci, Evie. 388 26:41:02,382 --> 26:41:06,102 Merci, Evie. 389 26:41:06,102 --> 26:41:08,742 Donc, nous avons un collier de 16 millions de dollars c'est dans un coffre-fort. 390 26:41:08,742 --> 26:41:08,902 Donc, nous avons un collier de 16 millions de dollars c'est dans un coffre-fort. 391 26:41:08,902 --> 26:41:12,702 Possédé par une sorcière je supplie juste d'être libéré. 392 26:41:12,702 --> 26:41:12,862 Possédé par une sorcière je supplie juste d'être libéré. 393 26:41:12,862 --> 26:41:15,502 Comme c'est très Magicien d'Oz. Continuez. 394 26:41:15,502 --> 26:41:15,662 Comme c'est très Magicien d'Oz. Continuez. 395 26:41:15,662 --> 26:41:17,182 (RIRES) 396 26:41:17,182 --> 26:41:28,262 (RIRES) 397 26:41:28,262 --> 26:41:29,942 Ah, là. 398 26:41:29,942 --> 26:41:30,102 Ah, là. 399 26:41:30,102 --> 26:41:32,742 Pas trop mal. Très bien. 400 26:41:32,742 --> 26:41:34,302 Pas trop mal. Très bien. 401 26:41:34,302 --> 26:41:36,062 J'espère que Garth ne le remarque pas. 402 26:41:36,062 --> 26:41:36,222 J'espère que Garth ne le remarque pas. 403 26:41:36,222 --> 26:41:38,142 Il n'est jamais ici. 404 26:41:38,142 --> 26:41:38,302 Il n'est jamais ici. 405 26:41:38,302 --> 26:41:40,582 (RIRES) Vous non plus. 406 26:41:40,582 --> 26:41:45,862 (RIRES) Vous non plus. 407 26:41:45,862 --> 26:41:47,662 Comment va Mélanie ? 408 26:41:47,662 --> 26:41:47,822 Comment va Mélanie ? 409 26:41:47,822 --> 26:41:49,542 Elle est bonne. 410 26:41:49,542 --> 26:41:51,022 Elle est bonne. 411 26:41:51,022 --> 26:41:54,742 J'ai décidé de faire un article sur toi et Mélanie pour mon site internet. 412 26:41:54,742 --> 26:41:54,902 J'ai décidé de faire un article sur toi et Mélanie pour mon site internet. 413 26:41:54,902 --> 26:41:56,542 Sara, non. 414 26:41:56,542 --> 26:41:56,702 Sara, non. 415 26:41:56,702 --> 26:41:59,542 "J'aime ta nounou" était le début de tous mes problèmes. 416 26:41:59,542 --> 26:41:59,702 "J'aime ta nounou" était le début de tous mes problèmes. 417 26:41:59,702 --> 26:42:01,182 Quoi... qu'est-ce que tu veux dire ? 418 26:42:01,182 --> 26:42:03,262 Quoi... qu'est-ce que tu veux dire ? 419 26:42:03,262 --> 26:42:06,022 Mon mari a vu vos messages. 420 26:42:06,022 --> 26:42:06,182 Mon mari a vu vos messages. 421 26:42:06,182 --> 26:42:10,222 Lui a fait penser que Je lui cachais des choses. 422 26:42:10,222 --> 26:42:10,382 Lui a fait penser que Je lui cachais des choses. 423 26:42:10,382 --> 26:42:12,462 J'étais. 424 26:42:12,462 --> 26:42:12,622 J'étais. 425 26:42:12,622 --> 26:42:14,422 Que cachais-tu ? 426 26:42:14,422 --> 26:42:14,582 Que cachais-tu ? 427 26:42:14,582 --> 26:42:17,862 (Soupirs) C'est dur. 428 26:42:17,862 --> 26:42:18,022 (Soupirs) C'est dur. 429 26:42:18,022 --> 26:42:19,542 Compliqué. 430 26:42:19,542 --> 26:42:22,462 Compliqué. 431 26:42:22,462 --> 26:42:24,062 Je vais faire quelque chose pour le réparer. 432 26:42:24,062 --> 26:42:25,582 Je vais faire quelque chose pour le réparer. 433 26:42:25,582 --> 26:42:27,102 Nous sommes sur le point de faire un braquage 434 26:42:27,102 --> 26:42:27,262 Nous sommes sur le point de faire un braquage 435 26:42:27,262 --> 26:42:29,102 parce que tu ne peux pas te le permettre même pour me payer. 436 26:42:29,102 --> 26:42:29,262 parce que tu ne peux pas te le permettre même pour me payer. 437 26:42:29,262 --> 26:42:30,782 Oh ouais. 438 26:42:30,782 --> 26:42:30,942 Oh ouais. 439 26:42:30,942 --> 26:42:34,462 (RIRES) Mais Sara à la rescousse ? 440 26:42:34,462 --> 26:42:34,622 (RIRES) Mais Sara à la rescousse ? 441 26:42:34,622 --> 26:42:37,942 Tu dis toujours : "Je j'ai eu ça. J'ai compris." 442 26:42:37,942 --> 26:42:38,102 Tu dis toujours : "Je j'ai eu ça. J'ai compris." 443 26:42:38,102 --> 26:42:39,862 Sara, tu ne comprends pas. 444 26:42:39,862 --> 26:42:40,022 Sara, tu ne comprends pas. 445 26:42:40,022 --> 26:42:41,862 Oh mon Dieu. 446 26:42:41,862 --> 26:42:42,022 Oh mon Dieu. 447 26:42:42,022 --> 26:42:44,302 Suis-je le pire ? Oui. 448 26:42:44,302 --> 26:42:44,462 Suis-je le pire ? Oui. 449 26:42:44,462 --> 26:42:46,782 Tu es. (RIRES) 450 26:42:46,782 --> 26:42:46,942 Vous l'êtes. (RIRES) 451 26:42:46,942 --> 26:42:50,942 Je suis une belle fille. 452 26:42:50,942 --> 26:42:51,102 Je suis une belle fille. 453 26:42:51,102 --> 26:42:52,822 Oui je suis. 454 26:42:52,822 --> 26:42:58,302 Oui je suis. 455 26:42:58,302 --> 26:42:59,902 (RIRES) 456 26:42:59,902 --> 26:43:01,982 (RIRES) 457 26:43:01,982 --> 26:43:03,822 Maman s'entend bien avec les enfants. 458 26:43:03,822 --> 26:43:03,982 Maman s'entend bien avec les enfants. 459 26:43:03,982 --> 26:43:06,142 Mm, tellement touchant. 460 26:43:06,142 --> 26:43:06,302 Mm, tellement touchant. 461 26:43:06,302 --> 26:43:08,582 Roxanne. Que veux-tu que je dise ? 462 26:43:08,582 --> 26:43:10,302 Roxanne. Que veux-tu que je dise ? 463 26:43:10,302 --> 26:43:12,542 Je veux que tu dises que maman peut vivre avec toi si je suis renvoyé. 464 26:43:12,542 --> 26:43:12,702 Je veux que tu dises que maman peut vivre avec toi si je suis renvoyé. 465 26:43:12,702 --> 26:43:14,182 Vous plaisantez ? 466 26:43:14,182 --> 26:43:14,342 Vous plaisantez ? 467 26:43:14,342 --> 26:43:16,182 Ce n'est pas déraisonnable vouloir qu'on s'occupe de ma mère. 468 26:43:16,182 --> 26:43:16,342 Ce n'est pas déraisonnable vouloir qu'on s'occupe de ma mère. 469 26:43:16,342 --> 26:43:18,822 C'est totalement déraisonnable pour me demander de m'occuper d'elle. 470 26:43:18,822 --> 26:43:18,982 C'est totalement déraisonnable pour me demander de m'occuper d'elle. 471 26:43:18,982 --> 26:43:21,342 Elle me déteste. Regardez-le comme ça. 472 26:43:21,342 --> 26:43:21,502 Elle me déteste. Regardez-le comme ça. 473 26:43:21,502 --> 26:43:23,662 Vous voulez garder la main sur ce collier, 474 26:43:23,662 --> 26:43:23,822 Vous voulez garder la main sur ce collier, 475 26:43:23,822 --> 26:43:25,582 s'occuper de maman est votre meilleure option. 476 26:43:25,582 --> 26:43:25,742 s'occuper de maman est votre meilleure option. 477 26:43:25,742 --> 26:43:27,462 Elle va, ça va. 478 26:43:27,462 --> 26:43:27,622 Elle va, ça va. 479 26:43:27,622 --> 26:43:29,782 Je dis juste. Vous savez quoi? 480 26:43:29,782 --> 26:43:29,942 Je dis juste. Vous savez quoi? 481 26:43:29,942 --> 26:43:33,022 Nous organisons cette fête demain pour les garçons. 482 26:43:33,022 --> 26:43:33,182 Nous organisons cette fête demain pour les garçons. 483 26:43:33,182 --> 26:43:35,702 Mais après, c'est fini. 484 26:43:35,702 --> 26:43:35,862 Mais après, c'est fini. 485 26:43:35,862 --> 26:43:37,502 Je veux divorcer. Rox.... 486 26:43:37,502 --> 26:43:37,662 Je veux divorcer. Rox.... 487 26:43:37,662 --> 26:43:40,062 Non, je veux un homme qui se bat pour moi. 488 26:43:40,062 --> 26:43:40,222 Non, je veux un homme qui se bat pour moi. 489 26:43:40,222 --> 26:43:44,422 J'ai besoin d'un égal pour marcher à mes côtés, pas quelqu'un qui me tire vers le bas. 490 26:43:44,422 --> 26:43:53,582 J'ai besoin d'un égal pour marcher à mes côtés, pas quelqu'un qui me tire vers le bas. 491 26:43:53,582 --> 26:43:56,142 Sara, nous devons parler. Ouais, je sais. 492 26:43:56,142 --> 26:43:56,302 Sara, nous devons parler. Ouais, je sais. 493 26:43:56,302 --> 26:43:58,382 Mais est-ce qu'on est obligé de le faire maintenant ? 494 26:43:58,382 --> 26:43:58,542 Mais est-ce qu'on est obligé de le faire maintenant ? 495 26:43:58,542 --> 26:44:01,582 Est-ce que tu me quittes ? Quoi? Non! 496 26:44:01,582 --> 26:44:01,742 Est-ce que tu me quittes ? Quoi? Non! 497 26:44:01,742 --> 26:44:03,422 Pourquoi tu dis ça ? 498 26:44:03,422 --> 26:44:04,862 Pourquoi tu dis ça ? 499 26:44:04,862 --> 26:44:07,662 Ce soir je suis allé payer pour le dîner, pour nos enfants, 500 26:44:07,662 --> 26:44:07,822 Ce soir je suis allé payer pour le dîner, pour nos enfants, 501 26:44:07,822 --> 26:44:10,782 et ma carte a été refusée. 502 26:44:10,782 --> 26:44:10,942 et ma carte a été refusée. 503 26:44:10,942 --> 26:44:12,742 Toutes mes cartes ont été refusées. 504 26:44:12,742 --> 26:44:12,902 Toutes mes cartes ont été refusées. 505 26:44:12,902 --> 26:44:15,542 Et puis j'ai vérifié notre compte bancaire commun. 506 26:44:15,542 --> 26:44:15,702 Et puis j'ai vérifié notre compte bancaire commun. 507 26:44:15,702 --> 26:44:17,862 C'est vide. Merde. 508 26:44:17,862 --> 26:44:18,022 C'est vide. Merde. 509 26:44:18,022 --> 26:44:19,742 Cela n'était pas censé arriver. 510 26:44:19,742 --> 26:44:19,902 Cela n'était pas censé arriver. 511 26:44:19,902 --> 26:44:21,742 C'est une sorte de tactique, n'est-ce pas ? 512 26:44:21,742 --> 26:44:21,902 C'est une sorte de tactique, n'est-ce pas ? 513 26:44:21,902 --> 26:44:23,582 Vous en avez embauché avocat spécialisé en divorce de requins, 514 26:44:23,582 --> 26:44:23,742 Vous en avez embauché avocat spécialisé en divorce de requins, 515 26:44:23,742 --> 26:44:25,542 parce que tu veux que je sache à quel point je suis piégé, 516 26:44:25,542 --> 26:44:25,702 parce que tu veux que je sache à quel point je suis piégé, 517 26:44:25,702 --> 26:44:27,222 comme si je ne le savais pas déjà... 518 26:44:27,222 --> 26:44:27,382 comme si je ne le savais pas déjà... 519 26:44:27,382 --> 26:44:29,062 Non, c'est absolument pas ce qui se passe. 520 26:44:29,062 --> 26:44:29,222 Non, c'est absolument pas ce qui se passe. 521 26:44:29,222 --> 26:44:31,502 N'ose pas me quitter pour ça putain de branleur Nick. 522 26:44:31,502 --> 26:44:31,662 N'ose pas me quitter pour ça putain de branleur Nick. 523 26:44:31,662 --> 26:44:34,062 Quoi? Eww. Non, bien sûr que non. 524 26:44:34,062 --> 26:44:34,222 Quoi? Eww. Non, bien sûr que non. 525 26:44:34,222 --> 26:44:37,462 Ne le dis pas comme si c'était ridicule. Je sais que tu l'as baisé. 526 26:44:37,462 --> 26:44:37,622 Ne le dis pas comme si c'était ridicule. Je sais que tu l'as baisé. 527 26:44:37,622 --> 26:44:39,342 Tout le monde sur Internet sait que tu l'as baisé. 528 26:44:39,342 --> 26:44:39,502 Tout le monde sur Internet sait que tu l'as baisé. 529 26:44:39,502 --> 26:44:40,982 Je l'ai baisé. 530 26:44:40,982 --> 26:44:42,462 Je l'ai baisé. 531 26:44:42,462 --> 26:44:43,942 Et c'était une erreur. 532 26:44:43,942 --> 26:44:46,102 Et c'était une erreur. 533 26:44:46,102 --> 26:44:47,902 Je suis vraiment désolé, Garth. 534 26:44:47,902 --> 26:44:51,742 Je suis vraiment désolé, Garth. 535 26:44:51,742 --> 26:44:53,582 Alors, où est l'argent, Sara ? 536 26:44:53,582 --> 26:44:53,742 Alors, où est l'argent, Sara ? 537 26:44:53,742 --> 26:44:55,222 Quoi? 538 26:44:55,222 --> 26:44:55,382 Quoi? 539 26:44:55,382 --> 26:44:57,422 Eh bien, si ce n'est pas une tactique, alors c'est autre chose. 540 26:44:57,422 --> 26:44:57,582 Eh bien, si ce n'est pas une tactique, alors c'est autre chose. 541 26:44:57,582 --> 26:44:59,582 Qu'est-ce que c'est? 542 26:44:59,582 --> 26:44:59,742 Qu'est-ce que c'est? 543 26:44:59,742 --> 26:45:02,382 C'est une situation. Un événement. 544 26:45:02,382 --> 26:45:02,542 C'est une situation. Un événement. 545 26:45:02,542 --> 26:45:05,142 Une série d'événements créer une situation. 546 26:45:05,142 --> 26:45:06,902 Une série d'événements créer une situation. 547 26:45:06,902 --> 26:45:08,742 Sara, tu es fauchée ? 548 26:45:08,742 --> 26:45:08,902 Sara, tu es fauchée ? 549 26:45:08,902 --> 26:45:10,982 Non, non. 550 26:45:10,982 --> 26:45:11,142 Non, non. 551 26:45:11,142 --> 26:45:13,622 Non, c'est un... problème de trésorerie. 552 26:45:13,622 --> 26:45:13,782 Non, c'est un... problème de trésorerie. 553 26:45:13,782 --> 26:45:15,302 Des flux de trésorerie? 554 26:45:15,302 --> 26:45:15,462 Des flux de trésorerie? 555 26:45:15,462 --> 26:45:18,822 Tu as soufflé à travers ton tout l'héritage, n'est-ce pas ? 556 26:45:18,822 --> 26:45:18,982 Tu as soufflé à travers ton tout l'héritage, n'est-ce pas ? 557 26:45:18,982 --> 26:45:21,142 Tu as tout dépensé sur ce stupide site Web. 558 26:45:21,142 --> 26:45:21,302 Tu as tout dépensé sur ce stupide site Web. 559 26:45:21,302 --> 26:45:23,142 Tout ce temps tu me l'as dit 560 26:45:23,142 --> 26:45:23,302 Tout ce temps tu me l'as dit 561 26:45:23,302 --> 26:45:27,582 que je suis une connerie colossale et un échec et tu as gaspillé tout cet argent ? 562 26:45:27,582 --> 26:45:38,502 que je suis une connerie colossale et un échec et tu as gaspillé tout cet argent ? 563 26:45:38,502 --> 26:45:41,062 EVIE : Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. 564 26:45:41,062 --> 26:45:41,222 EVIE : Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. 565 26:45:41,222 --> 26:45:43,782 Priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. 566 26:45:43,782 --> 26:45:43,942 Priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. 567 26:45:43,942 --> 26:45:45,782 Amen. 568 26:45:45,782 --> 26:46:34,262 Amen. 569 26:46:34,262 --> 26:46:36,782 Je suis vraiment, vraiment, je crois vraiment qu'ils le sont. 570 26:46:36,782 --> 26:46:51,422 Je suis vraiment, vraiment, je crois vraiment qu'ils le sont. 571 26:46:51,422 --> 26:46:53,142 C'est trop, Birdie. 572 26:46:53,142 --> 26:46:53,302 C'est trop, Birdie. 573 26:46:53,302 --> 26:46:55,822 C'est absurde, chérie, c'est un cadeau de Roxanne. 574 26:46:55,822 --> 26:46:55,982 C'est absurde, chérie, c'est un cadeau de Roxanne. 575 26:46:55,982 --> 26:46:58,222 Aujourd'hui c'est le dernier jour avant le bon expire. 576 26:46:58,222 --> 26:46:58,382 Aujourd'hui c'est le dernier jour avant le bon expire. 577 26:46:58,382 --> 26:46:59,982 Eh bien, pourquoi ne l'utilises-tu pas ? 578 26:46:59,982 --> 26:47:00,142 Eh bien, pourquoi ne l'utilises-tu pas ? 579 26:47:00,142 --> 26:47:02,342 Je te l'ai dit, j'ai une montagne de paperasse. 580 26:47:02,342 --> 26:47:02,502 Je te l'ai dit, j'ai une montagne de paperasse. 581 26:47:02,502 --> 26:47:06,382 En plus, c'est comme le dit Oprah, ceci est votre chance de vous entraîner à recevoir. 582 26:47:06,382 --> 26:47:06,542 En plus, c'est comme le dit Oprah, ceci est votre chance de vous entraîner à recevoir. 583 26:47:06,542 --> 26:47:10,182 Allez. Allez, tu as une belle journée au spa. 584 26:47:10,182 --> 26:47:10,342 Allez. Allez, tu as une belle journée au spa. 585 26:47:10,342 --> 26:47:13,062 C'est parti. Reviens étincelant comme un diamant. 586 26:47:13,062 --> 26:47:13,222 C'est parti. Reviens étincelant comme un diamant. 587 26:47:13,222 --> 26:47:15,422 Merci. Au revoir, chérie ! 588 26:47:15,422 --> 26:47:17,022 Merci. Au revoir, chérie ! 589 26:47:17,022 --> 26:47:19,062 Au revoir. 590 26:47:19,062 --> 26:47:33,782 Au revoir. 591 26:47:33,782 --> 26:47:36,382 Oh, c'est joli, n'est-ce pas ? Vous pensez que vous pourriez faire ça ? 592 26:47:36,382 --> 26:47:36,542 Oh, c'est joli, n'est-ce pas ? Vous pensez que vous pourriez faire ça ? 593 26:47:36,542 --> 26:47:38,262 Salut. 594 26:47:38,262 --> 26:47:40,782 Salut. 595 26:47:40,782 --> 26:47:43,142 Comment vont mes garçons ? 596 26:47:43,142 --> 26:47:43,302 Comment vont mes garçons ? 597 26:47:43,302 --> 26:47:44,782 Fantastique. Excité. 598 26:47:44,782 --> 26:47:44,942 Fantastique. Excité. 599 26:47:44,942 --> 26:47:47,102 Tu vas avoir le meilleur jour de ma vie, mes garçons. 600 26:47:47,102 --> 26:47:47,262 Tu vas avoir le meilleur jour de ma vie, mes garçons. 601 26:47:47,262 --> 26:47:49,182 Le meilleur. 602 26:47:49,182 --> 26:47:49,342 Le meilleur. 603 26:47:49,342 --> 26:47:52,582 Allez. Allons-y au photomaton. 604 26:47:52,582 --> 26:47:52,742 Allez. Allons-y au photomaton. 605 26:47:52,742 --> 26:47:54,062 Ah ! 606 26:47:54,062 --> 26:47:59,982 Ah ! 607 26:47:59,982 --> 26:48:02,822 Les enfants, pourquoi n'êtes-vous pas prêts à partir ? 608 26:48:02,822 --> 26:48:02,982 Les enfants, pourquoi n'êtes-vous pas prêts à partir ? 609 26:48:02,982 --> 26:48:04,982 Maman est encore bizarre. 610 26:48:04,982 --> 26:48:14,902 Maman est encore bizarre. 611 26:48:14,902 --> 26:48:17,062 Avez-vous pris de la drogue ? 612 26:48:17,062 --> 26:48:17,222 Avez-vous pris de la drogue ? 613 26:48:17,222 --> 26:48:18,742 Evie. 614 26:48:18,742 --> 26:48:18,902 Evie. 615 26:48:18,902 --> 26:48:23,102 Tu sais quel est ton problème ? Tu t'inquiètes trop. 616 26:48:23,102 --> 26:48:23,262 Tu sais quel est ton problème ? Tu t'inquiètes trop. 617 26:48:23,262 --> 26:48:25,022 J'ai eu ça. 618 26:48:25,022 --> 26:48:25,182 J'ai eu ça. 619 26:48:25,182 --> 26:48:27,222 Oups. Oh. 620 26:48:27,222 --> 26:48:29,062 Oups. Oh. 621 26:48:29,062 --> 26:48:31,182 Ah, c'était sympa. 622 26:48:31,182 --> 26:51:04,902 Ah, c'était sympa. 623 26:48:40,192 --> 26:48:41,992 Bonjour! Salut. 624 26:48:41,992 --> 26:48:42,152 Bonjour! Salut. 625 26:48:42,152 --> 26:48:43,792 Accueillir! Accueillir! 626 26:48:43,792 --> 26:48:45,112 Accueillir! Accueillir! 627 26:48:45,112 --> 26:48:46,632 Je le mettrai avec les autres cadeaux. 628 26:48:46,632 --> 26:48:46,792 Je le mettrai avec les autres cadeaux. 629 26:48:46,792 --> 26:48:49,112 Les Power Range Rover sont partis ! 630 26:48:49,112 --> 26:48:49,272 Les Power Range Rover sont partis ! 631 26:48:49,272 --> 26:48:52,312 Ah, j'emmène Ollie chez regarde les animaux. 632 26:48:52,312 --> 26:48:52,472 Ah, j'emmène Ollie chez regarde les animaux. 633 26:48:52,472 --> 26:48:54,152 Roger. 634 26:48:54,152 --> 26:48:56,552 Roger. 635 26:48:56,552 --> 26:48:58,832 Bonjour! 636 26:48:58,832 --> 26:48:58,992 Bonjour! 637 26:48:58,992 --> 26:49:02,112 Regardez toutes les momies. Salut Sara. 638 26:49:02,112 --> 26:49:02,272 Regardez toutes les momies. Salut Sara. 639 26:49:02,272 --> 26:49:06,192 Putain. Que faites-vous ici? Ralentissez, j'ai été invité. 640 26:49:06,192 --> 26:49:06,352 Putain. Que faites-vous ici? Ralentissez, j'ai été invité. 641 26:49:06,352 --> 26:49:08,872 Oh, bien sûr, tu as été invité à la fête d'anniversaire d'un enfant de six ans. 642 26:49:08,872 --> 26:49:09,032 Oh, bien sûr, tu as été invité à la fête d'anniversaire d'un enfant de six ans. 643 26:49:09,032 --> 26:49:11,152 J'appelle la sécurité. Roxanne ! 644 26:49:11,152 --> 26:49:11,312 J'appelle la sécurité. Roxanne ! 645 26:49:11,312 --> 26:49:13,872 Jordan m'a invité. Nous nous sommes sympathisés à l'exposition d'art. 646 26:49:13,872 --> 26:49:14,032 Jordan m'a invité. Nous nous sommes sympathisés à l'exposition d'art. 647 26:49:14,032 --> 26:49:16,792 Il a beaucoup de goût, et veut acheter une partie de mon travail. 648 26:49:16,792 --> 26:49:16,952 Il a beaucoup de goût, et veut acheter une partie de mon travail. 649 26:49:16,952 --> 26:49:19,792 Désolé, mesdames, j'ai couché avec elle une fois et maintenant elle ne me laissera pas tranquille. 650 26:49:19,792 --> 26:49:19,952 Désolé, mesdames, j'ai couché avec elle une fois et maintenant elle ne me laissera pas tranquille. 651 26:49:19,952 --> 26:49:21,672 Il est obsédé par moi. 652 26:49:21,672 --> 26:49:21,832 Il est obsédé par moi. 653 26:49:21,832 --> 26:49:24,952 Vous êtes littéralement la première personne pour regarder toutes mes histoires Instagram. 654 26:49:24,952 --> 26:49:25,112 Vous êtes littéralement la première personne pour regarder toutes mes histoires Instagram. 655 26:49:25,112 --> 26:49:26,832 C'est une putain de fabrication. 656 26:49:26,832 --> 26:49:28,112 C'est une putain de fabrication. 657 26:49:28,112 --> 26:49:30,952 Pouvez-vous simplement partir ? S'il te plaît, Nick. Mes enfants sont ici. 658 26:49:30,952 --> 26:49:31,112 Pouvez-vous simplement partir ? S'il te plaît, Nick. Mes enfants sont ici. 659 26:49:31,112 --> 26:49:32,872 Je ne pense pas. 660 26:49:32,872 --> 26:49:33,032 Je ne pense pas. 661 26:49:33,032 --> 26:49:35,352 Ah... Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 662 26:49:35,352 --> 26:49:37,072 Ah... Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 663 26:49:37,072 --> 26:49:38,472 Garth. 664 26:49:38,472 --> 26:49:39,872 Garth. 665 26:49:39,872 --> 26:49:42,432 Tout le monde voit à travers toi finalement, Sara. 666 26:49:42,432 --> 26:49:42,592 Tout le monde voit à travers toi finalement, Sara. 667 26:49:42,592 --> 26:49:44,472 C'est tellement tragique. 668 26:49:44,472 --> 26:49:47,472 C'est tellement tragique. 669 26:49:47,472 --> 26:49:49,872 N'est-il pas temps pour que tu prennes un verre ? 670 26:49:49,872 --> 26:49:50,032 N'est-il pas temps pour que tu prennes un verre ? 671 26:49:50,032 --> 26:49:52,752 Oui. Oui c'est le cas. 672 26:49:52,752 --> 26:50:02,832 Oui. Oui c'est le cas. 673 26:50:02,832 --> 26:50:05,312 Sara, tu vas bien ? 674 26:50:05,312 --> 26:50:05,472 Sara, tu vas bien ? 675 26:50:05,472 --> 26:50:07,592 Oui, oui. Cocktails sans alcool. 676 26:50:07,592 --> 26:50:11,232 Oui, oui. Cocktails sans alcool. 677 26:50:11,232 --> 26:50:13,352 Elle est bonne. 678 26:50:13,352 --> 26:50:13,512 Elle est bonne. 679 26:50:13,512 --> 26:50:16,272 Mais je ne me fais jamais prendre 680 26:50:16,272 --> 26:50:16,432 Mais je ne me fais jamais prendre 681 26:50:16,432 --> 26:50:18,832 682 26:50:18,832 --> 26:50:18,992 683 26:50:18,992 --> 26:50:20,832 je ne peux pas arrêter le charme 684 26:50:20,832 --> 26:50:20,992 je ne peux pas arrêter le charme 685 26:50:20,992 --> 26:50:23,232 OK, tord-moi le bras 686 26:50:23,232 --> 26:50:23,392 OK, tord-moi le bras 687 26:50:23,392 --> 26:50:24,832 688 26:50:24,832 --> 26:50:24,992 689 26:50:24,992 --> 26:50:26,832 quand c'est sexuel 690 26:50:26,832 --> 26:50:26,992 quand c'est sexuel 691 26:50:26,992 --> 26:50:28,832 quand je fais tout cela, c'est sensuel 692 26:50:28,832 --> 26:50:28,992 quand je fais tout cela, c'est sensuel 693 26:50:28,992 --> 26:50:30,712 694 26:50:30,712 --> 26:50:30,872 695 26:50:30,872 --> 26:50:32,792 répréhensible 696 26:50:32,792 --> 26:50:32,952 répréhensible 697 26:50:32,952 --> 26:50:35,672 et un coeur pare-balles 698 26:50:35,672 --> 26:50:35,832 et un coeur pare-balles 699 26:50:35,832 --> 26:50:37,872 Sortez la carte 700 26:50:37,872 --> 26:50:38,032 Sortez la carte 701 26:50:38,032 --> 26:50:40,232 Frappons si fort 702 26:50:40,232 --> 26:50:40,392 Frappons si fort 703 26:50:40,392 --> 26:50:42,392 Débit ou frais ? 704 26:50:42,392 --> 26:50:42,552 Débit ou frais ? 705 26:50:42,552 --> 26:50:44,872 Tu n'as aucun sens 706 26:50:44,872 --> 26:50:45,032 Tu n'as aucun sens 707 26:50:45,032 --> 26:50:47,352 comme Michael Pence 708 26:50:47,352 --> 26:50:47,512 comme Michael Pence 709 26:50:47,512 --> 26:50:49,952 je ne vous aime pas bien 710 26:50:49,952 --> 26:50:50,112 je ne vous aime pas bien 711 26:50:50,112 --> 26:50:52,872 Tu es juste un mec blanc 712 26:50:52,872 --> 26:50:53,032 Tu es juste un mec blanc 713 26:50:53,032 --> 26:50:54,512 714 26:50:54,512 --> 26:50:54,672 715 26:50:54,672 --> 26:50:57,392 j'ai de la glace, j'ai des pierres 716 26:50:57,392 --> 26:50:57,552 j'ai de la glace, j'ai des pierres 717 26:50:57,552 --> 26:50:59,192 718 26:50:59,192 --> 26:50:59,352 719 26:50:59,352 --> 26:51:02,512 Oui, reine, je suis une star... 720 26:51:02,512 --> 26:51:02,672 Oui, reine, je suis une star... 721 26:51:02,672 --> 26:51:04,232 Breakdance! 722 26:51:04,232 --> 26:51:05,872 Breakdance! 723 26:51:05,872 --> 26:51:08,192 Il est temps d'envoyer en Jordanie, je suppose. 724 26:51:08,192 --> 26:51:08,352 Il est temps d'envoyer en Jordanie, je suppose. 725 26:51:08,352 --> 26:51:10,032 Faisons cette chose. 726 26:51:10,032 --> 26:51:10,192 Faisons cette chose. 727 26:51:10,192 --> 26:51:11,872 728 26:51:11,872 --> 26:51:13,712 729 26:51:13,712 --> 26:51:15,712 Boire un verre avec moi. 730 26:51:15,712 --> 26:51:15,872 Boire un verre avec moi. 731 26:51:15,872 --> 26:51:17,672 Je ne sais pas à quel point tu connais ma femme, 732 26:51:17,672 --> 26:51:17,832 Je ne sais pas à quel point tu connais ma femme, 733 26:51:17,832 --> 26:51:20,752 mais elle va littéralement le faire te tuer si tu gâches sa fête. 734 26:51:20,752 --> 26:51:20,912 mais elle va littéralement le faire te tuer si tu gâches sa fête. 735 26:51:20,912 --> 26:51:22,632 Nous sommes pareils, toi et moi. 736 26:51:22,632 --> 26:51:22,792 Nous sommes pareils, toi et moi. 737 26:51:22,792 --> 26:51:24,752 Nous ne sommes pas bons. 738 26:51:24,752 --> 26:51:24,912 Nous ne sommes pas bons. 739 26:51:24,912 --> 26:51:27,032 Nous sommes tous les deux des conneries, Jordan. 740 26:51:27,032 --> 26:51:27,192 Nous sommes tous les deux des conneries, Jordan. 741 26:51:27,192 --> 26:51:29,912 Tout cet argent te fait chier. 742 26:51:29,912 --> 26:51:32,032 Tout cet argent te fait chier. 743 26:51:32,032 --> 26:51:33,872 Il va divorcer. 744 26:51:33,872 --> 26:51:35,152 Il va divorcer. 745 26:51:35,152 --> 26:51:36,752 Garth. 746 26:51:36,752 --> 26:51:40,312 Garth. 747 26:51:40,312 --> 26:51:42,632 Hé, tu n'as jamais pu gérer votre alcool. 748 26:51:42,632 --> 26:51:42,792 Hé, tu n'as jamais pu gérer votre alcool. 749 26:51:42,792 --> 26:51:45,472 Allez. Allez. 750 26:51:45,472 --> 26:51:45,632 Allez. Allez. 751 26:51:45,632 --> 26:51:47,312 Nous descendons. 752 26:51:47,312 --> 26:52:01,272 Nous descendons. 753 26:52:01,272 --> 26:52:03,672 Je suis désolé, Garth. 754 26:52:03,672 --> 26:52:03,832 Je suis désolé, Garth. 755 26:52:03,832 --> 26:52:05,432 Je t'aime. 756 26:52:05,432 --> 26:52:11,712 Je t'aime. 757 26:52:11,712 --> 26:52:14,632 Dis ce que tu aimes chez elle, c'est une sacrée actrice. 758 26:52:14,632 --> 26:52:14,792 Dis ce que tu aimes chez elle, c'est une sacrée actrice. 759 26:52:14,792 --> 26:52:17,352 Je suis de retour! Hein? Tu es de retour ? 760 26:52:17,352 --> 26:52:17,512 Je suis de retour! Hein? Tu es de retour ? 761 26:52:17,512 --> 26:52:19,392 Mm-hm. Alors bientôt ? 762 26:52:19,392 --> 26:52:19,552 Mm-hm. Alors bientôt ? 763 26:52:19,552 --> 26:52:21,112 Une des choses les plus importantes 764 26:52:21,112 --> 26:52:21,272 Une des choses les plus importantes 765 26:52:21,272 --> 26:52:23,072 à propos d'être connecté au flux de l'univers 766 26:52:23,072 --> 26:52:23,232 à propos d'être connecté au flux de l'univers 767 26:52:23,232 --> 26:52:26,112 c'est savoir quand quelque chose est vraiment fait pour vous. 768 26:52:26,112 --> 26:52:26,272 c'est savoir quand quelque chose est vraiment fait pour vous. 769 26:52:26,272 --> 26:52:30,792 La journée au spa était un cadeau de Roxanne pour toi, Birdie. 770 26:52:30,792 --> 26:52:31,992 La journée au spa était un cadeau de Roxanne pour toi, Birdie. 771 26:52:31,992 --> 26:52:33,552 J'ai l'impression que c'était le cas mais c'est pour toi. 772 26:52:33,552 --> 26:52:33,712 J'ai l'impression que c'était le cas mais c'est pour toi. 773 26:52:33,712 --> 26:52:35,672 Non, non, non, j'ai parlé à les filles à la clinique 774 26:52:35,672 --> 26:52:35,832 Non, non, non, j'ai parlé à les filles à la clinique 775 26:52:35,832 --> 26:52:38,192 et ils ont dit ne t'inquiète pas concernant la date de péremption. 776 26:52:38,192 --> 26:52:38,352 et ils ont dit ne t'inquiète pas concernant la date de péremption. 777 26:52:38,352 --> 26:52:39,872 Entrez quand vous le souhaitez. 778 26:52:39,872 --> 26:52:40,032 Entrez quand vous le souhaitez. 779 26:52:40,032 --> 26:52:43,112 Oh, c'est si gentil. Tu n'aurais vraiment pas dû. 780 26:52:43,112 --> 26:52:43,272 Oh, c'est si gentil. Tu n'aurais vraiment pas dû. 781 26:52:43,272 --> 26:52:45,712 Mais je dois le faire. Et c’est ainsi. 782 26:52:45,712 --> 26:52:45,872 Mais je dois le faire. Et c’est ainsi. 783 26:52:45,872 --> 26:52:48,952 Ooh, allons voir celui de Roxanne faire la fête. Cela semble méga-sauvage. 784 26:52:48,952 --> 26:52:49,112 Ooh, allons voir celui de Roxanne fête. Cela semble méga-sauvage. 785 26:52:49,112 --> 26:52:50,792 Oh, c'est une fête d'enfants, n'est-ce pas ? 786 26:52:50,792 --> 26:52:50,952 Oh, c'est une fête d'enfants, n'est-ce pas ? 787 26:52:50,952 --> 26:52:52,992 Mm-hmm. Non, je ne supporte pas les enfants. 788 26:52:52,992 --> 26:52:53,152 Mm-hmm. Non, je ne supporte pas les enfants. 789 26:52:53,152 --> 26:52:55,472 Des usines à germes ambulantes. Vraiment? 790 26:52:55,472 --> 26:52:55,632 Des usines à germes ambulantes. Vraiment? 791 26:52:55,632 --> 26:52:58,272 Mm. Je pourrais passer. 792 26:52:58,272 --> 26:52:58,432 Mm. Je pourrais passer. 793 26:52:58,432 --> 26:53:00,872 Hé! Comment va ce type australien que tu y vas ? 794 26:53:00,872 --> 26:53:01,032 Hé! Comment va ce type australien que tu y vas ? 795 26:53:01,032 --> 26:53:03,512 D'autres messages énigmatiques ? Ooh, il vient d'envoyer un texto. 796 26:53:03,512 --> 26:53:03,672 D'autres messages énigmatiques ? Ooh, il vient d'envoyer un texto. 797 26:53:03,672 --> 26:53:05,152 Ouah. Tous les émojis. 798 26:53:05,152 --> 26:53:05,312 Ouah. Tous les émojis. 799 26:53:05,312 --> 26:53:08,112 Frappez-moi avec. D'ACCORD. 800 26:53:08,112 --> 26:53:08,272 Frappez-moi avec. D'ACCORD. 801 26:53:08,272 --> 26:53:11,032 L'Aigle a atterri. 802 26:53:11,032 --> 26:53:11,192 L'Aigle a atterri. 803 26:53:11,192 --> 26:53:13,152 Des aigles ? Non, c'était un beagle. 804 26:53:13,152 --> 26:53:13,312 Des aigles ? Non, c'était un beagle. 805 26:53:13,312 --> 26:53:15,152 Il a couru sur l'herbe. Oh, un beagle. 806 26:53:15,152 --> 26:53:15,312 Il a couru sur l'herbe. Oh, un beagle. 807 26:53:15,312 --> 26:53:16,992 Putain ! 808 26:53:16,992 --> 26:53:47,992 Putain ! 809 26:53:47,992 --> 26:53:49,152 Oh. 810 26:53:49,152 --> 26:54:13,912 Oh. 811 26:54:13,912 --> 26:54:15,952 (JEUX DE MUSIQUE ROCK) 812 26:54:15,952 --> 26:54:20,592 (JEUX DE MUSIQUE ROCK) 813 26:54:20,592 --> 26:54:24,512 c'est un long chemin jusqu'au rivage... 814 26:54:24,512 --> 26:54:27,832 c'est un long chemin jusqu'au rivage... 815 26:54:27,832 --> 26:54:38,712 (PERÇAGE FORT) 816 26:54:38,712 --> 26:54:38,872 (PERÇAGE FORT) 817 26:54:38,872 --> 26:54:40,512 Loin. 818 26:54:40,512 --> 26:54:40,672 Loin. 819 26:54:40,672 --> 26:54:43,472 (PERÇAGE FORT) 820 26:54:43,472 --> 26:54:43,632 (PERÇAGE FORT) 821 26:54:43,632 --> 26:54:45,552 Sara, tout va bien ? 822 26:54:45,552 --> 26:54:45,712 Sara, tout va bien ? 823 26:54:45,712 --> 26:54:47,432 Sara, tu copie ? 824 26:54:47,432 --> 26:54:48,912 Sara, tu copie ? 825 26:54:48,912 --> 26:54:51,552 (LE VOLUME DE LA BANDE DEVIENT PLUS FORT) 826 26:54:51,552 --> 26:54:51,712 (LE VOLUME DE LA BANDE DEVIENT PLUS FORT) 827 26:54:51,712 --> 26:54:55,792 et c'est bourrin, bourrin, bourrin, bourrin, bourrin 828 26:54:55,792 --> 26:54:59,032 et c'est bourrin, bourrin, bourrin, bourrin, bourrin 829 26:54:59,032 --> 26:55:03,152 mon esprit est un sac poubelle... 830 26:55:03,152 --> 26:55:04,792 mon esprit est un sac poubelle... 831 26:55:04,792 --> 26:55:06,472 C'est quoi ce bordel ?! 832 26:55:06,472 --> 26:55:07,912 C'est quoi ce bordel ?! 833 26:55:07,912 --> 26:55:10,912 Oi-oi, les caméras. 834 26:55:10,912 --> 26:55:17,312 Oi-oi, les caméras. 835 26:55:17,312 --> 26:55:18,832 Je vais la voir. 836 26:55:18,832 --> 26:55:20,992 Je vais la voir. 837 26:55:20,992 --> 26:55:22,312 La caverne des hommes ? Non. 838 26:55:22,312 --> 26:55:22,472 La caverne des hommes ? Non. 839 26:55:22,472 --> 26:55:24,592 Si tu y vas, tu vas disparaître de la vidéosurveillance 840 26:55:24,592 --> 26:55:24,752 Si tu y vas, tu vas disparaître de la vidéosurveillance 841 26:55:24,752 --> 26:55:27,512 et ils sauront que c'est sur le looper. Oh ouais. 842 26:55:27,512 --> 26:55:27,672 et ils sauront que c'est sur le looper. Oh ouais. 843 26:55:27,672 --> 26:55:30,272 Il y a aussi des caméras. Nous demanderons à Birdie. 844 26:55:30,272 --> 26:55:32,592 Il y a aussi des caméras. Nous demanderons à Birdie. 845 26:55:32,592 --> 26:55:34,352 Birdie, tu me lis ? 846 26:55:34,352 --> 26:55:34,512 Birdie, tu me lis ? 847 26:55:34,512 --> 26:55:36,152 Ca c'était quoi? 848 26:55:36,152 --> 26:55:36,312 Ca c'était quoi? 849 26:55:36,312 --> 26:55:40,272 Oh, juste un rappel que j'ai fait pour moi de faire un peu de lecture. 850 26:55:40,272 --> 26:55:40,432 Oh, juste un rappel que j'ai fait pour moi de faire un peu de lecture. 851 26:55:40,432 --> 26:55:42,712 Oh. Vous maîtrisez la technologie. 852 26:55:42,712 --> 26:55:42,872 Oh. Vous maîtrisez la technologie. 853 26:55:42,872 --> 26:55:44,352 Ah, ouais. 854 26:55:44,352 --> 26:55:47,832 Ah, ouais. 855 26:55:47,832 --> 26:55:49,872 C'est un message de Birdie. 856 26:55:49,872 --> 26:55:50,032 C'est un message de Birdie. 857 26:55:50,032 --> 26:55:51,472 "Je ne peux pas parler maintenant, Gigi est là". 858 26:55:51,472 --> 26:55:51,632 "Je ne peux pas parler maintenant, Gigi est là". 859 26:55:51,632 --> 26:55:53,752 Oh, bon sang, Birdie. Je ne peux pas répondre à cela. 860 26:55:53,752 --> 26:55:53,912 Oh, bon sang, Birdie. Je ne peux pas répondre à cela. 861 26:55:53,912 --> 26:55:55,432 Cela laissera une trace. 862 26:55:55,432 --> 26:55:55,592 Cela laissera une trace. 863 26:55:55,592 --> 26:55:57,072 Gigi est censée être à la clinique. 864 26:55:57,072 --> 26:55:57,232 Gigi est censée être à la clinique. 865 26:55:57,232 --> 26:55:59,072 Je lui enverrai un message via la montre. 866 26:55:59,072 --> 26:55:59,232 Je lui enverrai un message via la montre. 867 26:55:59,232 --> 26:56:00,912 Envoyez un SMS à Birdie. 868 26:56:00,912 --> 26:56:02,112 Envoyez un SMS à Birdie. 869 26:56:02,112 --> 26:56:04,752 (BUZZ) 870 26:56:04,752 --> 26:56:04,912 (BUZZ) 871 26:56:04,912 --> 26:56:06,552 Est-ce une montre intelligente ? 872 26:56:06,552 --> 26:56:06,712 Est-ce une montre intelligente ? 873 26:56:06,712 --> 26:56:09,512 Depuis combien de temps as-tu ça ? Oh, je viens de le recevoir. 874 26:56:09,512 --> 26:56:09,672 Depuis combien de temps as-tu ça ? Oh, je viens de le recevoir. 875 26:56:09,672 --> 26:56:11,632 je vais devoir renvoyez-le cependant, 876 26:56:11,632 --> 26:56:11,792 je vais devoir renvoyez-le cependant, 877 26:56:11,792 --> 26:56:14,112 parce que le texte est vraiment petit. 878 26:56:14,112 --> 26:56:14,272 parce que le texte est vraiment petit. 879 26:56:14,272 --> 26:56:15,992 Que fais-tu là-bas ? 880 26:56:15,992 --> 26:56:16,152 Que fais-tu là-bas ? 881 26:56:16,152 --> 26:56:20,352 Oh, juste un peu ennuyeux, comptabilité délicate. 882 26:56:20,352 --> 26:56:20,512 Oh, juste un peu ennuyeux, comptabilité délicate. 883 26:56:20,512 --> 26:56:24,352 Comment se passe ton texto ? Oh, je pense que j'y arrive. 884 26:56:24,352 --> 26:56:24,512 Comment se passe ton texto ? Oh, je pense que j'y arrive. 885 26:56:24,512 --> 26:56:27,152 Demandez-lui comment se passe son week-end. Ce n'est qu'une simple courtoisie. 886 26:56:27,152 --> 26:56:28,552 Demandez-lui comment se passe son week-end. Ce n'est qu'une simple courtoisie. 887 26:56:28,552 --> 26:56:30,912 Birdie dit : "Tout est clair. Allez-y." 888 26:56:30,912 --> 26:56:31,072 Birdie dit : "Tout est clair. Allez-y." 889 26:56:31,072 --> 26:56:32,752 Qu'est-ce que cela signifie? 890 26:56:32,752 --> 26:56:32,912 Qu'est-ce que cela signifie? 891 26:56:32,912 --> 26:56:35,392 Partez d'ici. Ouais, d'accord, d'accord. 892 26:56:35,392 --> 26:56:46,032 Partez d'ici. Ouais, d'accord, d'accord. 893 26:56:46,032 --> 26:56:47,752 Salut. 894 26:56:47,752 --> 26:56:47,912 Salut. 895 26:56:47,912 --> 26:56:50,432 Écartez-vous de mon chemin. 896 26:56:50,432 --> 26:56:51,792 Écartez-vous de mon chemin. 897 26:56:51,792 --> 26:56:53,672 Psst. Envie d'une ligne ? 898 26:56:53,672 --> 26:56:56,112 Psst. Envie d'une ligne ? 899 26:56:56,112 --> 26:56:57,512 Ouais. 900 26:56:57,512 --> 26:56:57,672 Ouais. 901 26:56:57,672 --> 26:56:59,272 Non, non, non. Par ici. 902 26:56:59,272 --> 26:57:02,512 Non, non, non. Par ici. 903 26:57:02,512 --> 26:57:05,592 Attendez! Arrêt! 904 26:57:05,592 --> 26:57:05,752 Attendez! Arrêt! 905 26:57:05,752 --> 26:57:07,272 Arrêt! 906 26:57:07,272 --> 26:57:11,312 Arrêt! 907 26:57:11,312 --> 26:57:14,032 Ha! Regardez Sara. Je n'ai jamais pu supporter son alcool. 908 26:57:14,032 --> 26:57:14,192 Ha! Regardez Sara. Je n'ai jamais pu supporter son alcool. 909 26:57:14,192 --> 26:57:16,232 C'est ce que j'ai dit. 910 26:57:16,232 --> 26:57:17,552 C'est ce que j'ai dit. 911 26:57:17,552 --> 26:57:20,112 Papa. Ah-ha. 912 26:57:20,112 --> 26:57:23,232 Papa. Ah-ha. 913 26:57:23,232 --> 26:57:25,192 (RENIFLE) 914 26:57:25,192 --> 26:57:25,352 (RENIFLE) 915 26:57:25,352 --> 26:57:26,912 Waouh ! 916 26:57:26,912 --> 26:57:27,072 Waouh ! 917 26:57:27,072 --> 26:57:29,672 Je n'ai pas pris de drogue depuis des années. 918 26:57:29,672 --> 26:57:29,832 Je n'ai pas pris de drogue depuis des années. 919 26:57:29,832 --> 26:57:32,072 Roxanne ne le permettrait pas. Elle est trop classe pour la drogue. 920 26:57:32,072 --> 26:57:32,232 Roxanne ne le permettrait pas. Elle est trop classe pour la drogue. 921 26:57:32,232 --> 26:57:35,152 J'ai abandonné tout ce qui était bon pour elle. Pourquoi? 922 26:57:35,152 --> 26:57:35,312 J'ai abandonné tout ce qui était bon pour elle. Pourquoi? 923 26:57:35,312 --> 26:57:37,672 Exactement. Oubliez-la. 924 26:57:37,672 --> 26:57:37,832 Exactement. Oubliez-la. 925 26:57:37,832 --> 26:57:40,072 Tu as été marié tout le temps Tinder existe ? 926 26:57:40,072 --> 26:57:40,232 Tu as été marié tout le temps Tinder existe ? 927 26:57:40,232 --> 26:57:42,912 Oh! Tu n'en as aucune idée comment c'est là-bas, mec. 928 26:57:42,912 --> 26:57:43,072 Oh! Tu n'en as aucune idée comment c'est là-bas, mec. 929 26:57:43,072 --> 26:57:47,792 Whoa-ho ! Défonce-toi et tue, mon frère. 930 26:57:47,792 --> 26:57:47,952 Whoa-ho ! Défonce-toi et tue, mon frère. 931 26:57:47,952 --> 26:57:49,872 (RENIFLE) 932 26:57:49,872 --> 26:57:52,392 (RENIFLE) 933 26:57:52,392 --> 26:57:54,592 Vous en avez encore ? 934 26:57:54,592 --> 26:57:54,752 Vous en avez encore ? 935 26:57:54,752 --> 26:57:55,912 Ouais! 936 26:57:55,912 --> 26:57:57,712 Ouais! 937 26:57:57,712 --> 26:58:00,032 Sara. Sara ! 938 26:58:00,032 --> 26:58:00,192 Sara. Sara ! 939 26:58:00,192 --> 26:58:03,032 Hé! Arrêt! Sara ! 940 26:58:03,032 --> 26:58:03,192 Hé! Arrêt! Sara ! 941 26:58:03,192 --> 26:58:06,552 Arrêt! Hé! Oh! Evie, mon Dieu. 942 26:58:06,552 --> 26:58:06,712 Arrêt! Hé! Oh! Evie, mon Dieu. 943 26:58:06,712 --> 26:58:08,472 Dieu merci, tu es là. 944 26:58:08,472 --> 26:58:08,632 Dieu merci, tu es là. 945 26:58:08,632 --> 26:58:12,672 C'est tellement plus difficile que le F45. 946 26:58:12,672 --> 26:58:15,392 C'est tellement plus difficile que le F45. 947 26:58:15,392 --> 26:58:17,072 Oh, ne me regarde pas comme ça. 948 26:58:17,072 --> 26:58:19,232 Oh, ne me regarde pas comme ça. 949 26:58:19,232 --> 26:58:20,832 Nous pouvons le réparer. 950 26:58:20,832 --> 26:58:20,992 Nous pouvons le réparer. 951 26:58:20,992 --> 26:58:22,992 Nous avons encore le temps. 952 26:58:22,992 --> 26:58:23,152 Nous avons encore le temps. 953 26:58:23,152 --> 26:58:25,152 D'ACCORD? Oh. 954 26:58:25,152 --> 26:58:25,312 D'ACCORD? Oh. 955 26:58:25,312 --> 26:58:28,512 Oh, non, nous ne pouvons pas le réparer, n'est-ce pas ? 956 26:58:28,512 --> 26:58:28,672 Oh, non, nous ne pouvons pas le réparer, n'est-ce pas ? 957 26:58:28,672 --> 26:58:31,432 Je suis désolé, Evie. J'ai merdé. 958 26:58:31,432 --> 26:58:32,632 Je suis désolé, Evie. J'ai merdé. 959 26:58:32,632 --> 26:58:35,792 J'ai bu un verre et puis ça combiné avec le Xanax et... 960 26:58:35,792 --> 26:58:37,272 J'ai bu un verre et puis ça combiné avec le Xanax et... 961 26:58:37,272 --> 26:58:38,792 (SANGLO) 962 26:58:38,792 --> 26:58:41,352 (SANGLO) 963 26:58:41,352 --> 26:58:44,352 J'ai tout gâché. 964 26:58:44,352 --> 26:58:47,152 J'ai tout gâché. 965 26:58:47,152 --> 26:58:49,912 Ma vie entière est dans les chiottes 966 26:58:49,912 --> 26:58:50,072 Ma vie entière est dans les chiottes 967 26:58:50,072 --> 26:58:54,192 et oh, mon Dieu, je suis devenu quelqu'un qui utilise des mots comme "crapper". 968 26:58:54,192 --> 26:58:54,352 et oh, mon Dieu, je suis devenu quelqu'un qui utilise des mots comme "crapper". 969 26:58:54,352 --> 26:58:56,152 Que se passe-t-il ? 970 26:58:56,152 --> 26:58:56,312 Que se passe-t-il ? 971 26:58:56,312 --> 26:58:58,032 Hé, arrête-toi. 972 26:58:58,032 --> 26:58:58,192 Hé, arrête-toi. 973 26:58:58,192 --> 26:59:00,912 Nous n'avons pas le temps pour ça, d'accord ? Donnez-moi les gants. 974 26:59:00,912 --> 26:59:01,072 Nous n'avons pas le temps pour ça, d'accord ? Donnez-moi les gants. 975 26:59:01,072 --> 26:59:03,432 Donnez-moi les gants. 976 26:59:03,432 --> 26:59:03,592 Donnez-moi les gants. 977 26:59:03,592 --> 26:59:06,032 Dépêchez-vous! 978 26:59:06,032 --> 26:59:06,192 Dépêchez-vous! 979 26:59:06,192 --> 26:59:07,752 Verrouille la porte, d'accord ? 980 26:59:07,752 --> 26:59:07,912 Verrouille la porte, d'accord ? 981 26:59:07,912 --> 26:59:10,232 Ne laissez entrer personne, quoi qu’il arrive. 982 26:59:10,232 --> 26:59:10,392 Ne laissez entrer personne, quoi qu’il arrive. 983 26:59:10,392 --> 26:59:13,192 Et en avez-vous quelques-uns d'autres pilules ici ? 984 26:59:13,192 --> 26:59:13,352 Et en avez-vous quelques-uns d'autres pilules ici ? 985 26:59:13,352 --> 26:59:15,232 Ceux qui te font, tu sais, monter ? 986 26:59:15,232 --> 26:59:15,392 Ceux qui te font, tu sais, monter ? 987 26:59:15,392 --> 26:59:17,632 Ouais. OK, prends-les. 988 26:59:17,632 --> 26:59:17,792 Ouais. OK, prends-les. 989 26:59:17,792 --> 26:59:19,512 Et bois de l'eau. 990 26:59:19,512 --> 26:59:19,672 Et bois de l'eau. 991 26:59:19,672 --> 26:59:22,312 Se dégriser. Pouvez-vous faire ça ? 992 26:59:22,312 --> 26:59:23,632 Se dégriser. Pouvez-vous faire ça ? 993 26:59:23,632 --> 26:59:27,672 D'ACCORD. D'ACCORD. Ne laissez entrer personne, d'accord ? 994 26:59:27,672 --> 26:59:27,832 D'ACCORD. D'ACCORD. Ne laissez entrer personne, d'accord ? 995 26:59:27,832 --> 26:59:30,672 D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD. Aller. 996 26:59:30,672 --> 26:59:33,352 D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD. Aller. 997 26:59:33,352 --> 26:59:34,912 Oh. 998 26:59:34,912 --> 26:59:44,512 Oh. 999 26:59:44,512 --> 26:59:46,432 (PERÇAGE FORT) 1000 26:59:46,432 --> 26:59:48,432 (PERÇAGE FORT) 1001 26:59:48,432 --> 26:59:50,072 (JEUX DE GROUPE) 1002 26:59:50,072 --> 27:00:10,032 (JEUX DE GROUPE) 1003 27:00:10,032 --> 27:00:11,712 Sara. 1004 27:00:11,712 --> 27:00:11,872 Sara. 1005 27:00:11,872 --> 27:00:13,792 Il y a quelque chose que je dois dire. 1006 27:00:13,792 --> 27:00:15,512 Il y a quelque chose que je dois dire. 1007 27:00:15,512 --> 27:00:17,312 Il y a eu des moments dans notre mariage 1008 27:00:17,312 --> 27:00:17,472 Il y a eu des moments dans notre mariage 1009 27:00:17,472 --> 27:00:19,552 quand je sentais qu'il manquait quelque chose. 1010 27:00:19,552 --> 27:00:20,992 quand je sentais qu'il manquait quelque chose. 1011 27:00:20,992 --> 27:00:23,312 Je ne pouvais pas mettre le doigt dessus exactement ce que c'était. 1012 27:00:23,312 --> 27:00:24,672 Je ne pouvais pas mettre le doigt dessus exactement ce que c'était. 1013 27:00:24,672 --> 27:00:27,872 Alors pour découvrir que peut-être tu ne l'es pas tout ce que tu sembles être... 1014 27:00:27,872 --> 27:00:29,232 Alors pour découvrir que peut-être tu ne l'es pas tout ce que tu sembles être... 1015 27:00:29,232 --> 27:00:31,192 ..m'a vraiment pris par surprise. 1016 27:00:31,192 --> 27:00:31,352 ..m'a vraiment pris par surprise. 1017 27:00:31,352 --> 27:00:32,952 Et Nick ? Oh. 1018 27:00:32,952 --> 27:00:33,112 Et Nick ? Oh. 1019 27:00:33,112 --> 27:00:34,672 Ce fut un choc. 1020 27:00:34,672 --> 27:00:34,832 Ce fut un choc. 1021 27:00:34,832 --> 27:00:36,712 Je sais que tu as dû l'être toutes sortes de conneries 1022 27:00:36,712 --> 27:00:36,872 Je sais que tu as dû l'être toutes sortes de conneries 1023 27:00:36,872 --> 27:00:39,032 avoir fait une erreur aussi stupide, alors... 1024 27:00:39,032 --> 27:00:40,872 avoir fait une erreur aussi stupide, alors... 1025 27:00:40,872 --> 27:00:42,752 Le fait est que 1026 27:00:42,752 --> 27:00:42,912 Le fait est que 1027 27:00:42,912 --> 27:00:44,992 tout cela m'a fait réaliser ce qui est important pour moi, 1028 27:00:44,992 --> 27:00:45,152 tout cela m'a fait réaliser ce qui est important pour moi, 1029 27:00:45,152 --> 27:00:47,032 et c'est... 1030 27:00:47,032 --> 27:00:47,192 et c'est... 1031 27:00:47,192 --> 27:00:48,752 ..Je t'aime, Sara. 1032 27:00:48,752 --> 27:00:50,512 ..Je t'aime, Sara. 1033 27:00:50,512 --> 27:00:52,392 Je t'aime... 1034 27:00:52,392 --> 27:00:52,552 Je t'aime... 1035 27:00:52,552 --> 27:00:55,832 ..l'argent, pas d'argent, gros, chauve, conduisant un bus, 1036 27:00:55,832 --> 27:00:55,992 ..l'argent, pas d'argent, gros, chauve, conduisant un bus, 1037 27:00:55,992 --> 27:00:58,472 se saouler et faire un spectacle de vous-même - je m'en fiche. 1038 27:00:58,472 --> 27:00:58,632 se saouler et faire un spectacle de vous-même - je m'en fiche. 1039 27:00:58,632 --> 27:01:00,712 Je veux dire, bien sûr, je m'en soucie, en termes de propre bien-être, 1040 27:01:00,712 --> 27:01:00,872 Je veux dire, bien sûr, je m'en soucie, en termes de propre bien-être, 1041 27:01:00,872 --> 27:01:02,392 mais ces choses superficielles ? 1042 27:01:02,392 --> 27:01:02,552 mais ces choses superficielles ? 1043 27:01:02,552 --> 27:01:05,072 Ils ne sont pas importants pour moi. Ils ne l’ont jamais été. 1044 27:01:05,072 --> 27:01:08,672 Ils ne sont pas importants pour moi. Ils ne l’ont jamais été. 1045 27:01:08,672 --> 27:01:10,152 Sara ? 1046 27:01:10,152 --> 27:01:11,832 Sara ? 1047 27:01:11,832 --> 27:01:13,312 Sara. 1048 27:01:13,312 --> 27:01:18,632 Sara. 1049 27:01:18,632 --> 27:01:21,592 C'est quoi ce bordel vivant ? 1050 27:01:21,592 --> 27:03:45,232 C'est quoi ce bordel vivant ? 1051 27:01:37,512 --> 27:01:40,192 (PERÇAGE) 1052 27:01:40,192 --> 27:01:46,792 (PERÇAGE) 1053 27:01:46,792 --> 27:01:48,512 (LE FORAGE DEVIENT PLUS FORT) 1054 27:01:48,512 --> 27:01:49,952 (LE FORAGE DEVIENT PLUS FORT) 1055 27:01:49,952 --> 27:01:54,312 SARA : Va-t’en. Tout est tout à fait normal ici. 1056 27:01:54,312 --> 27:01:54,472 SARA : Va-t’en. Tout est tout à fait normal ici. 1057 27:01:54,472 --> 27:01:56,592 Sara ? Garth ? 1058 27:01:56,592 --> 27:01:57,872 Sara ? Garth ? 1059 27:01:57,872 --> 27:01:59,752 Que se passe-t-il? Ouvrez la porte. 1060 27:01:59,752 --> 27:02:01,432 Que se passe-t-il? Ouvrez la porte. 1061 27:02:01,432 --> 27:02:03,872 Je ne peux pas faire ça. Je suis désolé. 1062 27:02:03,872 --> 27:02:04,032 Je ne peux pas faire ça. Je suis désolé. 1063 27:02:04,032 --> 27:02:05,552 C'est quoi ce bruit ? 1064 27:02:05,552 --> 27:02:05,712 C'est quoi ce bruit ? 1065 27:02:05,712 --> 27:02:07,272 Oh, euh... 1066 27:02:07,272 --> 27:02:07,432 Oh, euh... 1067 27:02:07,432 --> 27:02:11,152 Je pensais que j'aurais un joli spa relaxant, 1068 27:02:11,152 --> 27:02:11,312 Je pensais que j'aurais un joli spa relaxant, 1069 27:02:11,312 --> 27:02:15,952 et j'ai accidentellement bouché le drain avec des sels de bain, 1070 27:02:15,952 --> 27:02:16,112 et j'ai accidentellement bouché le drain avec des sels de bain, 1071 27:02:16,112 --> 27:02:17,592 et c'est tout... 1072 27:02:17,592 --> 27:02:17,752 et c'est tout... 1073 27:02:17,752 --> 27:02:19,472 Mon Dieu, j'ai fait un peu le bordel. 1074 27:02:19,472 --> 27:02:19,632 Mon Dieu, j'ai fait un peu le bordel. 1075 27:02:19,632 --> 27:02:21,792 C'est vraiment... C'est terrible, en fait. 1076 27:02:21,792 --> 27:02:23,592 C'est vraiment... C'est terrible, en fait. 1077 27:02:23,592 --> 27:02:26,272 OK, eh bien, ouvre la porte et je t'aiderai à le nettoyer. 1078 27:02:26,272 --> 27:02:28,272 OK, eh bien, ouvre la porte et je t'aiderai à le nettoyer. 1079 27:02:28,272 --> 27:02:30,472 Tu ferais ça pour moi ? Bien sûr que je le ferais. 1080 27:02:30,472 --> 27:02:30,632 Tu ferais ça pour moi ? Bien sûr que je le ferais. 1081 27:02:30,632 --> 27:02:32,432 C'est l'affaire, non ? Nous sommes dans le même bateau. 1082 27:02:32,432 --> 27:02:32,592 C'est l'affaire, non ? Nous sommes dans le même bateau. 1083 27:02:32,592 --> 27:02:34,072 Maintenant, ouvrez. 1084 27:02:34,072 --> 27:02:35,752 Maintenant, ouvrez. 1085 27:02:35,752 --> 27:02:38,272 Je veux vraiment, vraiment, mais je ne peux pas. 1086 27:02:38,272 --> 27:02:41,392 Je veux vraiment, vraiment, mais je ne peux pas. 1087 27:02:41,392 --> 27:02:43,672 Ce ne sont pas des sels de bain, n'est-ce pas ? 1088 27:02:43,672 --> 27:02:43,832 Ce ne sont pas des sels de bain, n'est-ce pas ? 1089 27:02:43,832 --> 27:02:45,352 Non. 1090 27:02:45,352 --> 27:02:48,472 Non. 1091 27:02:48,472 --> 27:02:51,272 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit d'être fauché. 1092 27:02:51,272 --> 27:02:52,472 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit d'être fauché. 1093 27:02:52,472 --> 27:02:55,032 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 1094 27:02:55,032 --> 27:02:55,192 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 1095 27:02:55,192 --> 27:02:57,072 Parce que je ne sais pas... 1096 27:02:57,072 --> 27:02:57,232 Parce que je ne sais pas... 1097 27:02:57,232 --> 27:02:59,432 Cela a toujours été ce que j'ai à offrir. 1098 27:02:59,432 --> 27:03:01,392 Cela a toujours été ce que j'ai à offrir. 1099 27:03:01,392 --> 27:03:03,632 Tu penses que je suis avec toi seulement pour votre argent ? 1100 27:03:03,632 --> 27:03:03,792 Tu penses que je suis avec toi seulement pour votre argent ? 1101 27:03:03,792 --> 27:03:08,432 Eh bien, c'est un fait, Garth. Vous aimez dépenser mon argent. 1102 27:03:08,432 --> 27:03:09,912 Eh bien, c'est un fait, Garth. Vous aimez dépenser mon argent. 1103 27:03:09,912 --> 27:03:13,472 Sara, quoi que ce soit tu penses que tu te caches, 1104 27:03:13,472 --> 27:03:13,632 Sara, quoi que ce soit tu penses que tu te caches, 1105 27:03:13,632 --> 27:03:15,672 Je suis presque sûr de le savoir déjà. 1106 27:03:15,672 --> 27:03:15,832 Je suis presque sûr de le savoir déjà. 1107 27:03:15,832 --> 27:03:17,552 Sauf l'argent, et j'emmerde l'argent. 1108 27:03:17,552 --> 27:03:17,712 Sauf l'argent, et j'emmerde l'argent. 1109 27:03:17,712 --> 27:03:19,992 C'était votre argent. je suis désolé que j'ai agi comme si c'était le mien. 1110 27:03:19,992 --> 27:03:20,152 C'était votre argent. Je suis désolé que j'ai agi comme si c'était le mien. 1111 27:03:20,152 --> 27:03:22,592 (BUZZ) ROXANNE : Evie, arrête de forer. 1112 27:03:22,592 --> 27:03:22,752 (BUZZ) ROXANNE : Evie, arrête de forer. 1113 27:03:22,752 --> 27:03:24,872 (ARRÊTS DE FORAGE) Comment peux-tu me pardonner si facilement ? 1114 27:03:24,872 --> 27:03:28,232 (ARRÊTS DE FORAGE) Comment peux-tu me pardonner si facilement ? 1115 27:03:28,232 --> 27:03:32,232 Tu sais parfois quand je dis Je pars en voyage d'affaires ? 1116 27:03:32,232 --> 27:03:32,392 Tu sais parfois quand je dis Je pars en voyage d'affaires ? 1117 27:03:32,392 --> 27:03:33,872 Ouais? 1118 27:03:33,872 --> 27:03:35,552 Ouais? 1119 27:03:35,552 --> 27:03:38,552 Eh bien, je pars et je reste dans un hôtel de la ville. 1120 27:03:38,552 --> 27:03:38,712 Eh bien, je pars et je reste dans un hôtel de la ville. 1121 27:03:38,712 --> 27:03:40,552 Est-ce une histoire de sexe ? Non! 1122 27:03:40,552 --> 27:03:40,712 Est-ce une histoire de sexe ? Non! 1123 27:03:40,712 --> 27:03:44,712 C'est juste que, tu sais, commander le service de chambre et regarder la télévision. 1124 27:03:44,712 --> 27:03:46,672 C'est juste que, tu sais, commander le service de chambre et regarder la télévision. 1125 27:03:46,672 --> 27:03:49,032 Tu sais l'autre semaine quand j'ai dit que j'étais à Melbourne ? 1126 27:03:49,032 --> 27:03:49,192 Tu sais l'autre semaine quand j'ai dit que j'étais à Melbourne ? 1127 27:03:49,192 --> 27:03:52,672 Oui. Je restais juste dans le CBD. 1128 27:03:52,672 --> 27:03:52,832 Oui. Je restais juste dans le CBD. 1129 27:03:52,832 --> 27:03:54,952 Oh. 1130 27:03:54,952 --> 27:03:56,472 Oh. 1131 27:03:56,472 --> 27:03:58,432 Oh, Garth. 1132 27:03:58,432 --> 27:03:58,592 Oh, Garth. 1133 27:03:58,592 --> 27:04:00,352 Nous nous méritons les uns les autres. 1134 27:04:00,352 --> 27:04:09,672 Nous nous méritons les uns les autres. 1135 27:04:09,672 --> 27:04:11,672 Où en sommes-nous, les filles ? 1136 27:04:11,672 --> 27:04:11,832 Où en sommes-nous, les filles ? 1137 27:04:11,832 --> 27:04:13,672 J'y suis presque. Il reste un trou. 1138 27:04:13,672 --> 27:04:13,832 J'y suis presque. Il reste un trou. 1139 27:04:13,832 --> 27:04:15,392 Faisons un joyeux anniversaire. 1140 27:04:15,392 --> 27:04:21,232 Faisons un joyeux anniversaire. 1141 27:04:21,232 --> 27:04:22,912 Vous avez exactement deux minutes, Evie. 1142 27:04:22,912 --> 27:04:23,072 Vous avez exactement deux minutes, Evie. 1143 27:04:23,072 --> 27:04:24,752 Je fais de mon mieux, d'accord ? 1144 27:04:24,752 --> 27:04:34,632 Je fais de mon mieux, d'accord ? 1145 27:04:34,632 --> 27:04:36,712 Emoji visage souriant au lieu des yeux du cœur, 1146 27:04:36,712 --> 27:04:36,872 Emoji visage souriant au lieu des yeux du cœur, 1147 27:04:36,872 --> 27:04:38,392 donc je n'ai pas l'air trop impatient. 1148 27:04:38,392 --> 27:04:38,552 donc je n'ai pas l'air trop impatient. 1149 27:04:38,552 --> 27:04:40,672 Désireux de commencer cet apprentissage, 1150 27:04:40,672 --> 27:04:40,832 Désireux de commencer cet apprentissage, 1151 27:04:40,832 --> 27:04:43,192 parce que c'est ce dont nous avons parlé à propos de notre première rencontre. 1152 27:04:43,192 --> 27:04:43,352 parce que c'est ce dont nous avons parlé à propos de notre première rencontre. 1153 27:04:43,352 --> 27:04:45,632 Et puis "Faites-moi savoir quand tu as le temps pour..." 1154 27:04:45,632 --> 27:04:45,792 Et puis "Faites-moi savoir quand tu as le temps pour..." 1155 27:04:45,792 --> 27:04:48,272 Je vais juste porter plainte. À propos de quoi? 1156 27:04:48,272 --> 27:04:48,432 Je vais juste porter plainte. À propos de quoi? 1157 27:04:48,432 --> 27:04:51,152 Le groupe. C'est si fort, Je ne m'entends pas penser. 1158 27:04:51,152 --> 27:04:51,312 Le groupe. C'est si fort, Je ne m'entends pas penser. 1159 27:04:51,312 --> 27:04:53,672 C'est bien. Non, j'y vais. 1160 27:04:53,672 --> 27:04:53,832 C'est bien. Non, j'y vais. 1161 27:04:53,832 --> 27:04:56,672 C'est pour le bien de le quartier, pas seulement pour nous. 1162 27:04:56,672 --> 27:04:56,832 C'est pour le bien de le quartier, pas seulement pour nous. 1163 27:04:56,832 --> 27:04:59,592 Vous êtes dans une énergie très étrange aujourd'hui. 1164 27:04:59,592 --> 27:04:59,752 Vous êtes dans une énergie très étrange aujourd'hui. 1165 27:04:59,752 --> 27:05:01,952 Ce texte est parfait. Envoyez-le. 1166 27:05:01,952 --> 27:05:02,112 Ce texte est parfait. Envoyez-le. 1167 27:05:02,112 --> 27:05:03,912 Vous attendez ici sa réponse. 1168 27:05:03,912 --> 27:05:05,312 Vous attendez ici sa réponse. 1169 27:05:05,312 --> 27:05:06,952 D'ACCORD. 1170 27:05:06,952 --> 27:05:09,992 D'ACCORD. 1171 27:05:09,992 --> 27:05:13,832 1172 27:05:13,832 --> 27:05:20,632 1173 27:05:20,632 --> 27:05:23,392 (FRAPPER À LA PORTE) Oh, putain ! Engagé! 1174 27:05:23,392 --> 27:05:23,552 (FRAPPER À LA PORTE) Oh, putain ! Engagé! 1175 27:05:23,552 --> 27:05:25,192 (SONNERIES DE SONNERIE) 1176 27:05:25,192 --> 27:05:26,432 (SONNERIES DE SONNERIE) 1177 27:05:26,432 --> 27:05:28,432 Non, non, non, non, non. Par là. 1178 27:05:28,432 --> 27:05:28,592 Non, non, non, non, non. Par là. 1179 27:05:28,592 --> 27:05:30,272 Haut, haut, haut, haut ! 1180 27:05:30,272 --> 27:05:30,432 Haut, haut, haut, haut ! 1181 27:05:30,432 --> 27:05:31,992 Laisse-moi faire ça. 1182 27:05:31,992 --> 27:05:32,152 Laisse-moi faire ça. 1183 27:05:32,152 --> 27:05:33,832 (SONNERIES DE SONNERIE) 1184 27:05:33,832 --> 27:05:35,072 (SONNERIES DE SONNERIE) 1185 27:05:35,072 --> 27:05:36,712 Que faites-vous ? 1186 27:05:36,712 --> 27:05:36,872 Que faites-vous ? 1187 27:05:36,872 --> 27:05:38,752 Je suis sur toi. 1188 27:05:38,752 --> 27:05:38,912 Je suis sur toi. 1189 27:05:38,912 --> 27:05:41,432 Vous avez une superbe vue ici, madame. 1190 27:05:41,432 --> 27:05:44,712 Vous avez une superbe vue ici, madame. 1191 27:05:44,712 --> 27:05:47,592 Attendez. Non, attends ! 1192 27:05:47,592 --> 27:05:47,752 Attendez. Non, attends ! 1193 27:05:47,752 --> 27:05:49,312 Ne me laisse pas ici ! 1194 27:05:49,312 --> 27:05:52,752 Ne me laisse pas ici ! 1195 27:05:52,752 --> 27:05:56,152 Je suis ici pour déposer une plainte concernant le bruit. Vous êtes trop tôt. 1196 27:05:56,152 --> 27:05:56,312 Je suis ici pour déposer une plainte concernant le bruit. Vous êtes trop tôt. 1197 27:05:56,312 --> 27:05:57,992 Tout est foiré. 1198 27:05:57,992 --> 27:05:58,152 Tout est foiré. 1199 27:05:58,152 --> 27:06:00,472 (FRAPPER À LA FENÊTRE) Hé, toi 1200 27:06:00,472 --> 27:06:00,632 (FRAPPER À LA FENÊTRE) Hé, toi 1201 27:06:00,632 --> 27:06:04,992 Madame ! Dame! Aide-moi! Je suis bloqué ! 1202 27:06:04,992 --> 27:06:05,152 Dame! Dame! Aide-moi! Je suis bloqué ! 1203 27:06:05,152 --> 27:06:06,952 Restez calme. Maltraitance envers les personnes âgées ! 1204 27:06:06,952 --> 27:06:07,112 Restez calme. Maltraitance envers les personnes âgées ! 1205 27:06:07,112 --> 27:06:08,712 Renseignez-vous auprès de Sara. 1206 27:06:08,712 --> 27:06:10,472 Renseignez-vous auprès de Sara. 1207 27:06:10,472 --> 27:06:12,592 Ne t'inquiète pas pour Sara. 1208 27:06:12,592 --> 27:06:12,752 Ne t'inquiète pas pour Sara. 1209 27:06:12,752 --> 27:06:15,352 Evie est là-haut en train de forer. 1210 27:06:15,352 --> 27:06:15,512 Evie est là-haut en train de forer. 1211 27:06:15,512 --> 27:06:17,472 Ne devrions-nous pas nous inquiéter à propos des caméras ? 1212 27:06:17,472 --> 27:06:17,632 Ne devrions-nous pas nous inquiéter à propos des caméras ? 1213 27:06:17,632 --> 27:06:21,672 Ne vous inquiétez pas pour les caméras. Je me suis occupé de toutes les caméras. 1214 27:06:21,672 --> 27:06:21,832 Ne vous inquiétez pas pour les caméras. Je me suis occupé de toutes les caméras. 1215 27:06:21,832 --> 27:06:24,632 Evie ? Evie. 1216 27:06:24,632 --> 27:06:32,952 Evie ? Evie. 1217 27:06:32,952 --> 27:06:34,392 (FIN DE LA CHANSON, ACQUIS) 1218 27:06:34,392 --> 27:06:34,552 (FIN DE LA CHANSON, ACQUIS) 1219 27:06:34,552 --> 27:06:36,472 Faites-leur rejouer ! (FAIBLE FORAGE) 1220 27:06:36,472 --> 27:06:36,632 Faites-leur rejouer ! (FAIBLE FORAGE) 1221 27:06:36,632 --> 27:06:39,872 Hum ? Deux fois! Pour les jumeaux ! 1222 27:06:39,872 --> 27:06:40,032 Hmm? Deux fois! Pour les jumeaux ! 1223 27:06:40,032 --> 27:06:42,752 Tu veux faire quelque chose pour moi, La Jordanie ? Faites-le maintenant. 1224 27:06:42,752 --> 27:06:42,912 Tu veux faire quelque chose pour moi, La Jordanie ? Faites-le maintenant. 1225 27:06:42,912 --> 27:06:44,552 Ah... 1226 27:06:44,552 --> 27:06:45,712 Ah... 1227 27:06:45,712 --> 27:06:47,232 Est-ce que tu prends de la drogue ? 1228 27:06:47,232 --> 27:06:49,152 Est-ce que tu prends de la drogue ? 1229 27:06:49,152 --> 27:06:52,912 Non. Oh mon Dieu. 1230 27:06:52,912 --> 27:06:53,072 Non. Oh mon Dieu. 1231 27:06:53,072 --> 27:06:55,912 Ah ! 1232 27:06:55,912 --> 27:06:56,072 Ah ! 1233 27:06:56,072 --> 27:06:57,872 Deux fois! Pour les jumeaux ! 1234 27:06:57,872 --> 27:06:58,032 Deux fois! Pour les jumeaux ! 1235 27:06:58,032 --> 27:07:00,712 Oh, chante avec moi. Allez! 1236 27:07:00,712 --> 27:07:00,872 Oh, chante avec moi. Allez! 1237 27:07:00,872 --> 27:07:04,472 1238 27:07:04,472 --> 27:07:04,632 1239 27:07:04,632 --> 27:07:07,832 1240 27:07:07,832 --> 27:07:07,992 1241 27:07:07,992 --> 27:07:13,712 Joyeux anniversaire à toi! 1242 27:07:13,712 --> 27:07:13,872 Joyeux anniversaire à toi! 1243 27:07:13,872 --> 27:07:16,912 1244 27:07:16,912 --> 27:07:17,072 1245 27:07:17,072 --> 27:07:20,312 1246 27:07:20,312 --> 27:07:20,472 1247 27:07:20,472 --> 27:07:22,152 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 1248 27:07:22,152 --> 27:07:29,952 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 1249 27:07:29,952 --> 27:07:33,512 Bonjour, étranger. Hé. Merci pour l'envoi de SMS. 1250 27:07:33,512 --> 27:07:33,672 Bonjour, étranger. Hé. Merci pour l'envoi de SMS. 1251 27:07:33,672 --> 27:07:35,832 Êtes-vous à la maison? Oui. 1252 27:07:35,832 --> 27:07:35,992 Êtes-vous à la maison? Oui. 1253 27:07:35,992 --> 27:07:37,512 Eh bien, je suis à proximité. 1254 27:07:37,512 --> 27:07:37,672 Eh bien, je suis à proximité. 1255 27:07:37,672 --> 27:07:39,912 Et si je venais te chercher et t'emmener manger dehors ? 1256 27:07:39,912 --> 27:07:40,072 Et si je venais te chercher et t'emmener manger dehors ? 1257 27:07:40,072 --> 27:07:42,512 Oh, je pensais que tu ne demanderais jamais. Quand? 1258 27:07:42,512 --> 27:07:42,672 Oh, je pensais que tu ne demanderais jamais. Quand? 1259 27:07:42,672 --> 27:07:44,152 Cinq minutes ? 1260 27:07:44,152 --> 27:07:46,792 Cinq minutes ? 1261 27:07:46,792 --> 27:07:48,632 À bientôt. 1262 27:07:48,632 --> 27:07:59,792 À bientôt. 1263 27:07:59,792 --> 27:08:01,632 Aide. S'il te plaît. 1264 27:08:01,632 --> 27:08:01,792 Aide. S'il te plaît. 1265 27:08:01,792 --> 27:08:03,352 S'il vous plaît, les gens. 1266 27:08:03,352 --> 27:08:09,032 S'il vous plaît, les gens. 1267 27:08:09,032 --> 27:08:10,352 Evie ? 1268 27:08:10,352 --> 27:08:12,632 Evie ? 1269 27:08:12,632 --> 27:08:14,552 Evie ? 1270 27:08:14,552 --> 27:08:16,032 Evie ? 1271 27:08:16,032 --> 27:08:17,952 (ACCLAIMANT) 1272 27:08:17,952 --> 27:08:20,832 (ACCLAIMANT) 1273 27:08:20,832 --> 27:08:22,872 Nous devons débrancher la prise. Je vais vous donner la combinaison. 1274 27:08:22,872 --> 27:08:23,032 Nous devons débrancher la prise. Je vais vous donner la combinaison. 1275 27:08:23,032 --> 27:08:25,472 Non, ce sera totalement donner le jeu. 1276 27:08:25,472 --> 27:08:25,632 Non, ce sera totalement donner le jeu. 1277 27:08:25,632 --> 27:08:28,512 Eh bien, ça y est ! Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 1278 27:08:28,512 --> 27:08:28,672 Eh bien, ça y est ! Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 1279 27:08:28,672 --> 27:08:32,032 La combinaison est 10-20-30-40. 1280 27:08:32,032 --> 27:08:32,192 La combinaison est 10-20-30-40. 1281 27:08:32,192 --> 27:08:34,672 Oh, tu plaisantes. Cela ressemble à un code factice. 1282 27:08:34,672 --> 27:08:34,832 Oh, tu plaisantes. Cela ressemble à un code factice. 1283 27:08:34,832 --> 27:08:37,472 Nous ne pouvons pas faire ça. Utilise-le ou marche, Evie. 1284 27:08:37,472 --> 27:08:37,632 Nous ne pouvons pas faire ça. Utilise-le ou marche, Evie. 1285 27:08:37,632 --> 27:08:39,392 C'est la combinaison. 1286 27:08:39,392 --> 27:08:43,912 C'est la combinaison. 1287 27:08:43,912 --> 27:08:46,952 D'ACCORD. D'ACCORD. 1288 27:08:46,952 --> 27:08:52,672 D'ACCORD. D'ACCORD. 1289 27:08:52,672 --> 27:08:54,952 30. 40. 1290 27:08:54,952 --> 27:09:08,712 30. 40. 1291 27:09:08,712 --> 27:09:10,712 J'ai hâte d'être seul avec toi. 1292 27:09:10,712 --> 27:09:10,872 J'ai hâte d'être seul avec toi. 1293 27:09:10,872 --> 27:09:14,512 GARTH : Je sais. C'est tellement bizarre. C'est génial. 1294 27:09:14,512 --> 27:09:14,672 GARTH : Je sais. C'est tellement bizarre. C'est génial. 1295 27:09:14,672 --> 27:09:17,152 A qui parles-tu ? Garth. 1296 27:09:17,152 --> 27:09:17,312 A qui parles-tu ? Garth. 1297 27:09:17,312 --> 27:09:19,312 Oh, mon Dieu, Evie, tu l'as fait. 1298 27:09:19,312 --> 27:09:19,472 Oh, mon Dieu, Evie, tu l'as fait. 1299 27:09:19,472 --> 27:09:21,312 Oh mon Dieu. 1300 27:09:21,312 --> 27:09:22,632 Oh mon Dieu. 1301 27:09:22,632 --> 27:09:24,392 Attends, Evie est là avec toi ? 1302 27:09:24,392 --> 27:09:35,912 Attends, Evie est là avec toi ? 1303 27:09:35,912 --> 27:09:37,752 Je ne peux pas te laisser entrer. 1304 27:09:37,752 --> 27:09:39,432 Je ne peux pas te laisser entrer. 1305 27:09:39,432 --> 27:09:41,632 Oh, putain de canard. 1306 27:09:41,632 --> 27:09:41,792 Oh, putain de canard. 1307 27:09:41,792 --> 27:09:45,032 Bonjour! Gigi! Oh! Salut Jeannie. 1308 27:09:45,032 --> 27:09:45,192 Bonjour! Gigi! Oh! Salut Jeannie. 1309 27:09:45,192 --> 27:09:47,192 Je suis en lock-out ! 1310 27:09:47,192 --> 27:09:47,352 Je suis en lock-out ! 1311 27:09:47,352 --> 27:09:49,272 Ouais, la fête est vraiment géniale ! Non, non, non, Gigi. 1312 27:09:49,272 --> 27:09:49,432 Ouais, la fête est vraiment géniale ! Non, non, non, Gigi. 1313 27:09:49,432 --> 27:09:51,192 Ouais! Aide! 1314 27:09:51,192 --> 27:09:51,352 Ouais! Aide! 1315 27:09:51,352 --> 27:09:52,952 Oh. 1316 27:09:52,952 --> 27:09:57,392 Oh. 1317 27:09:57,392 --> 27:09:59,792 Que faites-vous ici? Le texte a fonctionné. 1318 27:09:59,792 --> 27:09:59,952 Que faites-vous ici? Le texte a fonctionné. 1319 27:09:59,952 --> 27:10:01,632 Dean vient me chercher devant. 1320 27:10:01,632 --> 27:10:01,792 Dean vient me chercher devant. 1321 27:10:01,792 --> 27:10:03,352 D'ici ? Mm-hm. 1322 27:10:03,352 --> 27:10:03,512 D'ici ? Mm-hm. 1323 27:10:03,512 --> 27:10:05,392 Pourquoi? Ne vous inquiétez pas. 1324 27:10:05,392 --> 27:10:05,552 Pourquoi? Ne vous inquiétez pas. 1325 27:10:05,552 --> 27:10:07,832 Oh, je ne suis pas inquiet. Non. 1326 27:10:07,832 --> 27:10:07,992 Oh, je ne suis pas inquiet. Non. 1327 27:10:07,992 --> 27:10:11,112 C'est vraiment... Ooh ! Merci. 1328 27:10:11,112 --> 27:10:26,712 C'est vraiment... Ooh ! Merci. 1329 27:10:26,712 --> 27:10:29,112 Je suis ici sur le balcon. 1330 27:10:29,112 --> 27:10:30,872 Je suis ici sur le balcon. 1331 27:10:30,872 --> 27:10:32,192 OK, vas-y, vas-y. 1332 27:10:32,192 --> 27:10:42,872 OK, vas-y, vas-y. 1333 27:10:42,872 --> 27:10:45,232 Evie ? 1334 27:10:45,232 --> 27:10:45,392 Evie ? 1335 27:10:45,392 --> 27:10:46,952 C'était le collier ? 1336 27:10:46,952 --> 27:10:47,112 C'était le collier ? 1337 27:10:47,112 --> 27:10:49,272 Eh bien... Pourquoi as-tu fait ça ? 1338 27:10:49,272 --> 27:10:49,432 Eh bien... Pourquoi as-tu fait ça ? 1339 27:10:49,432 --> 27:10:53,392 Garth est dehors. Oh non, Evie. Garth n'a pas d'importance. 1340 27:10:53,392 --> 27:11:11,072 Garth est dehors. Oh non, Evie. Garth n'a pas d'importance. 1341 27:11:11,072 --> 27:11:12,432 Qu'est-ce que... 1342 27:11:12,432 --> 27:11:23,752 Qu'est-ce que... 1343 27:11:23,752 --> 27:11:27,912 Ouais-ha ! Fête à la piscine ! Le dernier arrivé est un œuf pourri ! 1344 27:11:27,912 --> 27:11:29,072 Ouais-ha ! Fête à la piscine ! Le dernier arrivé est un œuf pourri ! 1345 27:11:29,072 --> 27:11:30,792 Pas question... Ah ! 1346 27:11:30,792 --> 27:11:33,832 Pas question... Ah ! 1347 27:11:33,832 --> 27:11:36,712 Yoo-hoo ! Allez! Montez! 1348 27:11:36,712 --> 27:11:36,872 Yoo-hoo ! Allez! Montez! 1349 27:11:36,872 --> 27:11:39,712 Ces fêtes sont les meilleures. 1350 27:11:39,712 --> 27:11:39,872 Ces fêtes sont les meilleures. 1351 27:11:39,872 --> 27:11:42,952 Que se passe-t-il? Pouvez-vous m'expliquer tout cela ? 1352 27:11:42,952 --> 27:11:44,472 Que se passe-t-il? Pouvez-vous m'expliquer tout cela ? 1353 27:11:44,472 --> 27:11:47,232 Je pense que celui-ci me dépasse, chérie. 1354 27:11:47,232 --> 27:11:47,392 Je pense que celui-ci me dépasse, chérie. 1355 27:11:47,392 --> 27:11:48,712 Merci. 1356 27:11:48,712 --> 27:11:56,992 Merci. 1357 27:11:56,992 --> 27:11:59,472 (DANGERS TÉLÉPHONIQUES) C'est lui. Je dois y aller. 1358 27:11:59,472 --> 27:11:59,632 (DANGERS TÉLÉPHONIQUES) C'est lui. Je dois y aller. 1359 27:11:59,632 --> 27:12:01,232 D'ACCORD. Pitié. 1360 27:12:01,232 --> 27:12:01,392 D'ACCORD. Pitié. 1361 27:12:01,392 --> 27:12:03,472 Cela devenait tout simplement méga-sauvage. 1362 27:12:03,472 --> 27:12:06,552 Cela devenait tout simplement méga-sauvage. 1363 27:12:06,552 --> 27:12:08,192 Que se passe-t-il ? 1364 27:12:08,192 --> 27:12:08,352 Que se passe-t-il ? 1365 27:12:08,352 --> 27:12:10,072 Je te le dirai plus tard. Je vais tout te dire. 1366 27:12:10,072 --> 27:12:10,232 Je te le dirai plus tard. Je vais tout te dire. 1367 27:12:10,232 --> 27:12:12,232 Plus de secrets. 1368 27:12:12,232 --> 27:12:24,072 Plus de secrets. 1369 27:12:24,072 --> 27:12:28,112 Je n'ai pas eu de grenouille rouge en 30 ans. 1370 27:12:28,112 --> 27:12:28,272 Je n'ai pas eu de grenouille rouge en 30 ans. 1371 27:12:28,272 --> 27:12:30,952 Oh merde. Grenouille rouge. Grenouille rouge. Grenouille rouge. 1372 27:12:30,952 --> 27:12:31,112 Oh merde. Grenouille rouge. Grenouille rouge. Grenouille rouge. 1373 27:12:31,112 --> 27:12:32,832 (RIRES) 1374 27:12:32,832 --> 27:12:32,992 (RIRES) 1375 27:12:32,992 --> 27:12:36,792 Ah. Bonjour. Bonjour. 1376 27:12:36,792 --> 27:12:38,232 Oh. Bonjour. Bonjour. 1377 27:12:38,232 --> 27:12:40,272 Nous sommes juste venus chercher, euh... Les voilà. 1378 27:12:40,272 --> 27:12:40,432 Nous sommes juste venus chercher, euh... Les voilà. 1379 27:12:40,432 --> 27:12:41,912 Oh? 1380 27:12:41,912 --> 27:12:47,192 Oh? 1381 27:12:47,192 --> 27:12:49,032 C'est vrai, tu vois ? 1382 27:12:49,032 --> 27:12:58,832 C'est vrai, tu vois ? 1383 27:12:58,832 --> 27:13:00,912 Excusez-moi. 1384 27:13:00,912 --> 27:13:02,392 Excusez-moi. 1385 27:13:02,392 --> 27:13:04,712 Mme Beasley ? Madame ? 1386 27:13:04,712 --> 27:13:18,392 Mme Beasley ? Madame ? 1387 27:13:18,392 --> 27:13:20,032 D'ACCORD. 1388 27:13:20,032 --> 27:13:31,752 D'ACCORD. 1389 27:13:31,752 --> 27:13:33,952 Je ne fais pas cette merde. 1390 27:13:33,952 --> 27:13:34,112 Je ne fais pas cette merde. 1391 27:13:34,112 --> 27:13:36,712 (RIRES) 1392 27:13:36,712 --> 27:14:02,632 (RIRES) 1393 27:14:02,632 --> 27:14:04,792 Madame ! Dame! 1394 27:14:04,792 --> 27:14:04,952 Dame! Dame! 1395 27:14:04,952 --> 27:14:06,952 S'il te plaît! Aide-moi! 1396 27:14:06,952 --> 27:14:10,027 S'il te plaît! Aide-moi! 1397 27:14:10,027 --> 27:14:12,787 J'ai besoin de mes chaussures et un changement de vêtements. 1398 27:14:12,787 --> 27:14:12,947 J'ai besoin de mes chaussures et un changement de vêtements. 1399 27:14:12,947 --> 27:14:15,027 Non, attends ! Ne touchez à rien ! Quoi? 1400 27:14:15,027 --> 27:14:15,187 Non, attends ! Ne touchez à rien ! Quoi? 1401 27:14:15,187 --> 27:14:17,067 Tu n'es pas censé être ici du tout ! 1402 27:14:17,067 --> 27:14:19,787 Tu n'es pas censé être ici du tout ! 1403 27:14:19,787 --> 27:14:23,307 Oh, beau travail, Evie. Je ne l'ai pas fini. 1404 27:14:23,307 --> 27:14:23,467 Oh, beau travail, Evie. Je ne l'ai pas fini. 1405 27:14:23,467 --> 27:14:26,067 Que veux-tu dire? Où étais-tu? 1406 27:14:26,067 --> 27:14:26,227 Que veux-tu dire? Où étais-tu? 1407 27:14:26,227 --> 27:14:29,027 Elle a utilisé la combinaison pour l'ouvrir. Quoi?! Vous ne pouvez pas faire ça ! 1408 27:14:29,027 --> 27:14:30,187 Elle a utilisé la combinaison pour l'ouvrir. Quoi?! Vous ne pouvez pas faire ça ! 1409 27:14:30,187 --> 27:14:31,547 Argh ! 1410 27:14:31,547 --> 27:14:47,907 Argh ! 1411 27:14:47,907 --> 27:14:49,027 Ouh ! 1412 27:14:49,027 --> 27:14:49,187 Ouh ! 1413 27:14:49,187 --> 27:14:51,267 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 1414 27:14:51,267 --> 27:14:51,427 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 1415 27:14:51,427 --> 27:14:53,307 J'essaie de brouiller nos traces ! 1416 27:14:53,307 --> 27:14:53,467 J'essaie de brouiller nos traces ! 1417 27:14:53,467 --> 27:14:55,467 Oh, mon Dieu, tu as tout gâché ! 1418 27:14:55,467 --> 27:14:55,627 Oh, mon Dieu, tu as tout gâché ! 1419 27:14:55,627 --> 27:14:58,507 Oh. Il faut y aller ! Maintenant! 1420 27:14:58,507 --> 27:14:58,667 Oh. Il faut y aller ! Maintenant! 1421 27:14:58,667 --> 27:15:02,747 Allez! Allez! Allez! 1422 27:15:02,747 --> 27:15:02,907 Allez! Allez! Allez! 1423 27:15:02,907 --> 27:15:05,147 Allez, allez, allez, allez ! 1424 27:15:05,147 --> 27:15:15,187 Allez, allez, allez, allez ! 1425 27:15:15,187 --> 27:15:16,827 Hé, bébé. 1426 27:15:16,827 --> 27:15:16,987 Hé, bébé. 1427 27:15:16,987 --> 27:15:20,107 Ça va? Très bien. 1428 27:15:20,107 --> 27:15:20,267 Ça va? Très bien. 1429 27:15:20,267 --> 27:15:22,787 Sortons d'ici. Attachez votre ceinture. 1430 27:15:22,787 --> 27:15:28,827 Sortons d'ici. Attachez votre ceinture. 1431 27:15:28,827 --> 27:15:30,307 (LAMEMENT D'ALARME) 1432 27:15:30,307 --> 27:15:30,467 (LAMEMENT D'ALARME) 1433 27:15:30,467 --> 27:15:33,227 (CRIER) 1434 27:15:33,227 --> 27:15:33,387 (CRIER) 1435 27:15:33,387 --> 27:15:35,347 Feu ! Aide! 1436 27:15:35,347 --> 27:15:35,507 Feu! Aide! 1437 27:15:35,507 --> 27:15:37,627 Garth! Je suis là. Je suis là. 1438 27:15:37,627 --> 27:15:37,787 Garth! Je suis là. Je suis là. 1439 27:15:37,787 --> 27:15:40,107 Où sont les enfants ? Ah, ici. 1440 27:15:40,107 --> 27:15:42,907 Où sont les enfants ? Ah, ici. 1441 27:15:42,907 --> 27:15:46,267 Je suis sur toi, pute ! 1442 27:15:46,267 --> 27:15:52,387 Je suis sur toi, pute ! 1443 27:15:52,387 --> 27:15:54,187 Qui veut compter les feux ? TOUS : Moi. 1444 27:15:54,187 --> 27:15:54,347 Qui veut compter les feux ? TOUS : Moi. 1445 27:15:54,347 --> 27:15:57,547 OK, applaudissons d'abord. Taper. Ouais! 1446 27:15:57,547 --> 27:16:06,547 OK, applaudissons d'abord. Taper. Ouais! 1447 27:16:06,547 --> 27:16:08,307 (SIFFLETS) 1448 27:16:08,307 --> 27:16:08,467 (SIFFLETS) 1449 27:16:08,467 --> 27:16:11,947 Le feu est éteint et personne n'y va n'importe où jusqu'à ce que la police arrive. 1450 27:16:11,947 --> 27:16:12,107 Le feu est éteint et personne n'y va n'importe où jusqu'à ce que la police arrive. 1451 27:16:12,107 --> 27:16:13,747 Nous avons été volés ! 1452 27:16:13,747 --> 27:16:13,907 Nous avons été volés ! 1453 27:16:13,907 --> 27:16:16,547 Qui serait assez stupide voler Roxanne Waters ? 1454 27:16:16,547 --> 27:16:20,347 Qui serait assez stupide voler Roxanne Waters ? 1455 27:16:20,347 --> 27:16:22,307 Allez. Nous devons rencontrer Rae. 1456 27:16:22,307 --> 27:16:22,467 Allez. Nous devons rencontrer Rae. 1457 27:16:22,467 --> 27:16:24,707 Nous devons obtenir le mannequin en premier. Comment? 1458 27:16:24,707 --> 27:16:24,867 Nous devons obtenir le mannequin en premier. Comment? 1459 27:16:24,867 --> 27:16:29,267 Je vais le faire. Allez, allez, allez, allez, allez. Aller. 1460 27:16:29,267 --> 27:16:36,467 Je vais le faire. Allez, allez, allez, allez, allez. Aller. 1461 27:16:36,467 --> 27:16:38,267 J'aidais. 1462 27:16:38,267 --> 27:16:48,347 J'aidais. 1463 27:16:48,347 --> 27:16:51,707 Jordan, fouille tout le monde ! 1464 27:16:51,707 --> 27:16:51,867 Jordan, fouille tout le monde ! 1465 27:16:51,867 --> 27:16:53,827 Commencez par elle ! 1466 27:16:53,827 --> 27:16:55,987 Commencez par elle ! 1467 27:16:55,987 --> 27:16:59,347 Anglais. Personne ne part sans un contrôle de bagages. 1468 27:16:59,347 --> 27:16:59,507 Anglais. Personne ne part sans un contrôle de bagages. 1469 27:16:59,507 --> 27:17:02,547 Cherchez-vous, Jordie. Je pourrais peut-être trouver mon pécule manquant. 1470 27:17:02,547 --> 27:17:03,707 Cherchez-vous, Jordie. Je pourrais peut-être trouver mon pécule manquant. 1471 27:17:03,707 --> 27:17:06,427 je ne sais pas quoi tu parles, mon pote. 1472 27:17:06,427 --> 27:17:06,587 je ne sais pas quoi tu parles, mon pote. 1473 27:17:06,587 --> 27:17:09,187 Videz vos sacs. Vous videz vos poches. 1474 27:17:09,187 --> 27:17:09,347 Videz vos sacs. Vous videz vos poches. 1475 27:17:09,347 --> 27:17:11,347 Fais tes poches, mon pote. Oh, Dieu merci. 1476 27:17:11,347 --> 27:17:11,507 Fais tes poches, mon pote. Oh, Dieu merci. 1477 27:17:11,507 --> 27:17:13,947 Putain. Nous avons été volés. Mon collier a été volé ! 1478 27:17:13,947 --> 27:17:14,107 Putain. Nous avons été volés. Mon collier a été volé ! 1479 27:17:14,107 --> 27:17:16,467 Une valeur de 16 millions de dollars. 1480 27:17:16,467 --> 27:17:16,627 Une valeur de 16 millions de dollars. 1481 27:17:16,627 --> 27:17:20,107 Sauvegardez, sauvegardez. Ce type a l'air très coupable. 1482 27:17:20,107 --> 27:17:20,267 Sauvegardez, sauvegardez. Ce type a l'air très coupable. 1483 27:17:20,267 --> 27:17:22,187 Je ne sais même pas qui il est. 1484 27:17:22,187 --> 27:17:25,867 Je ne sais même pas qui il est. 1485 27:17:25,867 --> 27:17:27,987 Argh ! C'est quoi ce bordel ! 1486 27:17:27,987 --> 27:17:30,427 Argh ! C'est quoi ce bordel ! 1487 27:17:30,427 --> 27:17:32,707 Je t'aime tellement... Hé, hé ! Confidentialité, s'il vous plaît. 1488 27:17:32,707 --> 27:17:32,867 Je t'aime tellement... Hé, hé ! Confidentialité, s'il vous plaît. 1489 27:17:32,867 --> 27:17:34,107 Désolé. 1490 27:17:34,107 --> 27:17:36,987 Désolé. 1491 27:17:36,987 --> 27:17:40,747 Quelqu'un m'a laissé sortir. Bonjour! 1492 27:17:40,747 --> 27:17:42,427 Quelqu'un m'a laissé sortir. Bonjour! 1493 27:17:42,427 --> 27:17:44,747 Bonjour! Ah toi. Toi. Bonjour! 1494 27:17:44,747 --> 27:17:44,907 Bonjour! Ah toi. Toi. Bonjour! 1495 27:17:44,907 --> 27:17:47,027 Bonjour! 1496 27:17:47,027 --> 27:18:06,347 Bonjour! 1497 27:18:06,347 --> 27:18:08,307 Bonjour mesdames. Comment ça va ? 1498 27:18:08,307 --> 27:18:11,827 Bonjour mesdames. Comment ça va ? 1499 27:18:11,827 --> 27:18:14,947 Ouah. Vous avez réussi. Je suis impressionné. 1500 27:18:14,947 --> 27:18:16,307 Ouah. Vous avez réussi. Je suis impressionné. 1501 27:18:16,307 --> 27:18:19,387 Alors, comment c'était ? Lisse. Mouvementé. 1502 27:18:19,387 --> 27:18:19,547 Alors, comment c'était ? Lisse. Mouvementé. 1503 27:18:19,547 --> 27:18:23,067 Eh bien, ils disent que le premier travail est toujours le plus dur. 1504 27:18:23,067 --> 27:18:24,907 Eh bien, ils disent que le premier travail est toujours le plus dur. 1505 27:18:24,907 --> 27:18:26,507 Oh mon Dieu. 1506 27:18:26,507 --> 27:18:26,667 Oh mon Dieu. 1507 27:18:26,667 --> 27:18:29,227 C'est sacrément beau. Avez-vous l'argent? 1508 27:18:29,227 --> 27:18:29,387 C'est sacrément beau. Avez-vous l'argent? 1509 27:18:29,387 --> 27:18:33,147 Est-ce que j'ai l'argent ? A quoi j'ai l'air d'un escroc ? 1510 27:18:33,147 --> 27:18:33,307 Est-ce que j'ai l'argent ? A quoi j'ai l'air d'un escroc ? 1511 27:18:33,307 --> 27:18:34,947 À la manière de Dolce et Gabbana. 1512 27:18:34,947 --> 27:18:35,107 À la manière de Dolce et Gabbana. 1513 27:18:35,107 --> 27:18:37,027 Tu sais quoi d'autre est beau, mesdames ? 1514 27:18:37,027 --> 27:18:37,187 Tu sais quoi d'autre est beau, mesdames ? 1515 27:18:37,187 --> 27:18:41,907 Dix millions de dollars en liquide. 1516 27:18:41,907 --> 27:18:42,067 Dix millions de dollars en liquide. 1517 27:18:42,067 --> 27:18:43,707 Oh, et les sacs sont un bonus. 1518 27:18:43,707 --> 27:18:43,867 Oh, et les sacs sont un bonus. 1519 27:18:43,867 --> 27:18:47,547 Juste un petit merci pour me l'avoir apporté. 1520 27:18:47,547 --> 27:18:47,707 Juste un petit merci pour me l'avoir apporté. 1521 27:18:47,707 --> 27:18:50,827 Super! Merci, Rae. 1522 27:18:50,827 --> 27:18:50,987 Super! Merci, Rae. 1523 27:18:50,987 --> 27:18:53,067 Au plaisir de faire affaire avec vous. 1524 27:18:53,067 --> 27:18:54,627 Au plaisir de faire affaire avec vous. 1525 27:18:54,627 --> 27:18:57,227 Adios. Merci pour les sacs, Rae. 1526 27:18:57,227 --> 27:19:07,667 Adios. Merci pour les sacs, Rae. 1527 27:19:07,667 --> 27:19:09,147 Nous l'avons fait ! 1528 27:19:09,147 --> 27:19:09,307 Nous l'avons fait ! 1529 27:19:09,307 --> 27:19:12,387 En fait, nous l'avons fait ! Oh mon Dieu! 1530 27:19:12,387 --> 27:19:12,547 En fait, nous l'avons fait ! Oh mon Dieu! 1531 27:19:12,547 --> 27:19:14,507 (LES DEUX RIRE) 1532 27:19:14,507 --> 27:19:14,667 (LES DEUX RIRE) 1533 27:19:14,667 --> 27:19:16,627 Ah non. 1534 27:19:16,627 --> 27:19:18,827 Oh non. 1535 27:19:18,827 --> 27:19:20,867 Rae nous a raidis ? 1536 27:19:20,867 --> 27:19:22,787 Rae nous a raidis ? 1537 27:19:22,787 --> 27:19:24,947 Je ne l'avais pas vu venir. 1538 27:19:24,947 --> 27:19:25,107 Je ne l'avais pas vu venir. 1539 27:19:25,107 --> 27:19:28,267 Putain. Je vais avoir cette salope. 1540 27:19:28,267 --> 27:19:31,587 Putain. Je vais avoir cette salope. 1541 27:19:31,587 --> 27:19:33,587 1542 27:19:33,587 --> 27:19:34,867 1543 27:19:34,867 --> 27:19:36,987 1544 27:19:36,987 --> 27:19:38,307 1545 27:19:38,307 --> 27:19:40,227 1546 27:19:40,227 --> 27:19:41,507 1547 27:19:41,507 --> 27:19:43,507 1548 27:19:43,507 --> 27:19:44,867 1549 27:19:44,867 --> 27:19:46,387 1550 27:19:46,387 --> 27:19:46,547 1551 27:19:46,547 --> 27:19:48,147 1552 27:19:48,147 --> 27:19:48,307 1553 27:19:48,307 --> 27:19:49,627 1554 27:19:49,627 --> 27:19:49,787 1555 27:19:49,787 --> 27:19:51,747 comme ça... 1556 27:19:51,747 --> 27:19:51,907 comme ça... 1557 27:19:51,907 --> 27:19:54,547 Légendes de Red Bee Media (c) SBS Australia 2021