1 00:00:55,305 --> 00:00:58,759 Du kannst sie nicht darin begraben geweihter Boden. 2 00:00:58,767 --> 00:01:03,017 - Sie war keine Christin. - Das ist mein Boden. 3 00:01:03,021 --> 00:01:07,522 - Es ist der Boden des Herrn. - Dann lass den Herrn sie ablehnen. 4 00:01:07,651 --> 00:01:10,236 Sie wird nicht ruhen mit christlichen Toten. 5 00:01:10,237 --> 00:01:13,862 Sie wird sich nicht ausruhen, weil sie ist nicht tot. 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,694 Mir. 7 00:01:18,287 --> 00:01:22,623 Und sie wird nicht sterben, weil sie wollte nicht sterben. 8 00:01:22,624 --> 00:01:26,328 Ist ihr Wille stärker als der des Herrn? 9 00:01:36,346 --> 00:01:39,345 Das sind ihre Worte. 10 00:01:39,975 --> 00:01:44,270 „Der Mensch muss nicht knien vor den Engeln. 11 00:01:44,271 --> 00:01:46,314 Auch nicht für immer im Tod liegen, 12 00:01:46,315 --> 00:01:49,483 aber für die Schwäche seines schwachen Willens. 13 00:01:49,484 --> 00:01:51,777 - Blasphemie. - Segen. 14 00:01:51,778 --> 00:01:56,449 Hören Sie jetzt meine. Sie entweiht die Erde, in der sie liegt. 15 00:01:56,450 --> 00:01:59,201 Und ihr Wille verrottet mit ihren Knochen. 16 00:01:59,202 --> 00:02:03,327 Beide sind genauso verdammt und tot wie die Seele des Teufels. 17 00:02:18,180 --> 00:02:20,382 Eine nervöse Kontraktion. 18 00:02:21,433 --> 00:02:23,635 Mehr nicht. 19 00:02:28,065 --> 00:02:30,267 Mehr nicht. 20 00:02:31,568 --> 00:02:33,770 So still jetzt? 21 00:02:35,113 --> 00:02:37,907 Warum sprichst du nicht? 22 00:02:37,908 --> 00:02:40,736 Oder du? Oder du? 23 00:02:41,578 --> 00:02:44,281 Bete, sprich. 24 00:02:44,373 --> 00:02:48,794 Oder hat die Katze deine Zungen? 25 00:02:50,003 --> 00:02:52,831 Ihr müsst euch in der Hölle kennengelernt haben. 26 00:06:21,381 --> 00:06:25,677 - Der Fuchs könnte zu Boden gehen, Mylord. - Verdammter Fuchs! Wo ist meine Tochter? 27 00:06:25,678 --> 00:06:27,879 Hey, ich sage, wo ist meine Tochter? 28 00:06:35,478 --> 00:06:37,646 Rowena! 29 00:06:39,900 --> 00:06:43,730 - Rowena! - Hallo, Christopher. 30 00:06:52,245 --> 00:06:53,617 Komm schon, Junge. 31 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Rowena, der Fuchs hat... 32 00:06:58,877 --> 00:07:01,626 Störe den Fuchs nicht. Ich habe gefunden etwas weitaus Faszinierenderes. 33 00:08:23,628 --> 00:08:26,126 Ligeia... 34 00:08:45,859 --> 00:08:48,107 Jetzt, Kater... 35 00:09:08,506 --> 00:09:11,300 - Was willst du? - Ich hörte sie schreien. 36 00:09:11,301 --> 00:09:16,382 Sie wurde von ihrem Reittier geschleudert. Dachte ich Es wäre unklug für sie, sofort umzuziehen. 37 00:09:16,389 --> 00:09:19,058 Ich scheine es zu verhindern, indem ich es verhindere ihr Angst gemacht zu haben. 38 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 Ja, ganz. 39 00:09:21,394 --> 00:09:22,720 Ich dachte, die Abtei sei verlassen. 40 00:09:22,729 --> 00:09:24,101 - Es ist... - Ja, aber... 41 00:09:24,105 --> 00:09:28,310 Sparen Sie für mich selbst, einen Diener und... 42 00:09:28,318 --> 00:09:32,944 - Geht es ihr gut? - Ja, ganz in Ordnung, Christopher. 43 00:09:36,493 --> 00:09:38,366 Verden? 44 00:09:38,369 --> 00:09:40,571 Guter Gott! 45 00:09:40,580 --> 00:09:43,454 Ich hätte nie... 46 00:09:44,209 --> 00:09:46,001 Diese Brille... 47 00:09:46,002 --> 00:09:50,002 Das Ergebnis einer eher krankhafte Reaktion auf Sonnenlicht. 48 00:09:50,006 --> 00:09:53,217 Aber ich dachte, dass... Dass ich nichts von dir höre... 49 00:09:53,218 --> 00:09:55,052 Ich meine, nach der Beerdigung... 50 00:09:55,053 --> 00:09:58,263 Vielleicht hättest du es besser Hol das Pferd der Dame. 51 00:09:58,264 --> 00:10:01,468 Ja. Ja natürlich. 52 00:10:02,644 --> 00:10:06,815 Rowena... hab keine Angst. 53 00:10:08,942 --> 00:10:11,985 Er ist ein alter Freund. 54 00:10:11,986 --> 00:10:16,612 Lady Rowena Trevanion von Tromane. Darf ich Herrn Verden Fell vorstellen? 55 00:10:16,658 --> 00:10:18,110 Wie geht es dir? 56 00:10:18,118 --> 00:10:19,661 Wie geht es dir? 57 00:10:19,702 --> 00:10:23,031 Es tut mir furchtbar leid, mit Füßen getreten zu sein diese schönen Aphodel. 58 00:10:23,081 --> 00:10:24,578 Sie sind so hell. 59 00:10:25,917 --> 00:10:28,461 Die Blumen des Todes. 60 00:10:29,045 --> 00:10:31,293 Wie sehr passend. 61 00:10:41,432 --> 00:10:43,384 Ja... 62 00:10:50,859 --> 00:10:53,026 Vielleicht solltest du sie besser mitnehmen während ich ihren Vater hole. 63 00:10:53,027 --> 00:10:55,525 Das wird nicht nötig sein. 64 00:10:58,908 --> 00:11:01,736 Ich fürchte, das wird es. 65 00:11:33,484 --> 00:11:35,777 Du bist doch nicht blind, oder? 66 00:11:35,778 --> 00:11:40,700 Nein, nein, ich lebe nachts. Meine Sehkraft ist schmerzhaft scharf. 67 00:11:50,376 --> 00:11:54,206 Oh nein! NEIN! Bitte! Bitte, dieses Licht! 68 00:11:54,255 --> 00:11:58,675 - Es tut mir Leid. Ich dachte nur... - Nein. 69 00:11:58,676 --> 00:12:00,878 Nein, bitte. 70 00:12:00,887 --> 00:12:03,089 Es tut mir Leid. 71 00:12:20,323 --> 00:12:22,525 Kenrick! 72 00:12:26,537 --> 00:12:29,581 Sherry und einige Leinenbinden. 73 00:12:40,551 --> 00:12:42,094 Die gleiche Katze? 74 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Ist es kaputt? 75 00:12:55,400 --> 00:12:59,480 Es scheint nicht so zu sein, aber es bedarf einer Bindung. 76 00:13:05,410 --> 00:13:07,612 Ma'am. 77 00:13:09,914 --> 00:13:12,116 Danke schön. 78 00:13:14,919 --> 00:13:20,250 Das machst du ziemlich gut. Wo hast du gelernt? 79 00:13:21,592 --> 00:13:23,794 Ich verstehe. 80 00:13:23,803 --> 00:13:28,179 Glaubst du, ich könnte dich zum Lächeln bringen? Oder lachen Sie jemals, Mr. Fell? 81 00:13:28,182 --> 00:13:30,384 Nur auf mich selbst. 82 00:13:31,561 --> 00:13:37,143 - Ich verstehe. - Tust du? Du sagst ständig: „Ich verstehe.“ 83 00:13:37,150 --> 00:13:40,900 Aber ich denke, Ihre Vision ist es noch begrenzter als meines. 84 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Rowena! 85 00:13:43,031 --> 00:13:46,280 - Rowena! - Hier, Vater. 86 00:13:47,327 --> 00:13:50,203 - Geht es dir gut? - Lord Trevanion, darf ich vorstellen... 87 00:13:50,204 --> 00:13:51,997 Oh, Doktor schon hier? Prächtig. 88 00:13:51,998 --> 00:13:54,666 - Kein Vater. Herr Verden... - Großartig, Bist du jetzt sicher, dass es dir gut geht? 89 00:13:54,667 --> 00:13:56,793 - Ja, Vater. - Gut. Nun, das möchte ich Ihnen zeigen. 90 00:13:56,794 --> 00:14:00,339 Der verdammteste Fuchs, den du je gesehen hast. Muss ein Freak sein. 91 00:14:00,673 --> 00:14:03,800 Die Markierungen sind so verdammt seltsam. So etwas habe ich noch nie gesehen. 92 00:14:03,801 --> 00:14:05,385 Oh, Vater, bitte. 93 00:14:05,386 --> 00:14:07,179 Lord Trevanion, Herr Fell... 94 00:14:07,180 --> 00:14:09,931 Gefallen? Oh natürlich, der Arzt. Furchtbar unhöflich von mir. 95 00:14:09,932 --> 00:14:11,141 Vater ist er nicht... 96 00:14:11,142 --> 00:14:13,783 Hier, Herr Doktor, schauen Sie sich diesen Fuchs an. Was haltet Ihr davon? 97 00:14:14,437 --> 00:14:17,265 Natürlich nehme ich Füchse an sind nicht viel in deiner Branche. 98 00:14:17,273 --> 00:14:21,023 Es gehört zum Art vulpas pallida. 99 00:14:21,027 --> 00:14:23,730 Eigenartig für Oberägypten in der Nubischen Wüste. 100 00:14:24,822 --> 00:14:28,902 In der ägyptischen Kunst findet man es zu Füßen von Ashtophet, 101 00:14:28,910 --> 00:14:35,493 Göttin des Unheils Ehen... als ihr Haustier. 102 00:14:36,167 --> 00:14:38,836 Hmm... Wirklich? 103 00:14:40,046 --> 00:14:42,714 Na ja, ich meine, wenn es reingehört Ägypten, was macht es hier? 104 00:14:42,715 --> 00:14:45,714 Es wurde einst hier aufbewahrt von Lady Ligeia. 105 00:14:46,344 --> 00:14:50,344 Als Haustier? Ein Fuchs? 106 00:14:50,348 --> 00:14:52,846 Wer um alles in der Welt würde das tun? so etwas machen? 107 00:14:52,850 --> 00:14:54,597 Meine Frau. 108 00:14:58,064 --> 00:15:03,236 Ich denke, wir sollten jetzt gehen. Christopher, hilf mir mit meinem Stiefel. 109 00:15:03,277 --> 00:15:05,696 - Sind...? - Mir geht es jetzt gut, Vater. 110 00:15:07,073 --> 00:15:08,323 Habe ich etwas gesagt? 111 00:15:08,324 --> 00:15:11,368 - Natürlich nicht! - Es ist alles in Ordnung, Vater. 112 00:15:13,579 --> 00:15:16,999 - Hey, der Fuchs. - Im Korbgeflecht, Mylord. 113 00:15:17,750 --> 00:15:20,794 - Nein, ist es nicht! - Ich bitte um Verzeihung, Mylord? 114 00:15:20,795 --> 00:15:23,589 Ich sagte, das ist es nicht. 115 00:15:28,094 --> 00:15:31,596 Na, wo könnte es...? Ich meine, wie konnte es...? 116 00:15:31,597 --> 00:15:33,925 Naja, vielleicht kannst du es mir sagen. 117 00:15:42,900 --> 00:15:46,855 - Hier durch. - Aber der Fuchs war tot. 118 00:15:47,613 --> 00:15:50,449 Die Katze war es nicht. 119 00:15:50,450 --> 00:15:53,326 Es scheint, dass die Katze hat sich mit dem Fuchs davongemacht. 120 00:15:53,327 --> 00:15:57,031 Aber ist das möglich? Ich meine... 121 00:15:57,081 --> 00:16:00,160 Wäre es nicht möglich, der Fuchs wäre immer noch hier. 122 00:16:01,335 --> 00:16:04,789 Ich vertraue darauf, dass Ihr Knöchel das tun wird Dir keine weiteren Probleme bereiten. 123 00:16:06,007 --> 00:16:07,632 Ich fürchte, das ist etwas umständlich. 124 00:16:07,633 --> 00:16:10,886 Stört es Sie, wenn ich Ihnen Ihr schicke? Honorar per Bote, Herr Doktor? 125 00:16:10,887 --> 00:16:13,886 Das wird nicht nötig sein. 126 00:16:14,891 --> 00:16:17,059 Danke schön. 127 00:16:17,894 --> 00:16:20,222 Dann auf Wiedersehen. 128 00:16:36,120 --> 00:16:37,829 Also? 129 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 Hat Ligeias Tod hat ihn sehr verändert? 130 00:16:40,541 --> 00:16:43,790 Er hat sich sicherlich verändert, aber ich habe sie nie kennengelernt. 131 00:16:43,794 --> 00:16:48,625 - War er immer so mürrisch? - Vielleicht etwas mysteriös. 132 00:16:49,550 --> 00:16:51,718 Magst du ihn? 133 00:16:51,719 --> 00:16:55,138 Ich glaube nicht, aber was hat das damit zu tun? 134 00:16:55,139 --> 00:16:57,592 Womit zu tun? 135 00:16:57,600 --> 00:17:02,101 Zu wem man sich hingezogen fühlt, wen man liebt, sogar wen man heiratet. 136 00:17:02,104 --> 00:17:04,814 - Heiraten? Wen heiraten? - Der Arzt, Vater. 137 00:17:04,815 --> 00:17:06,358 Jetzt bleibst du hier, mein Mädchen. 138 00:17:08,694 --> 00:17:13,320 Eine eigensinnige kleine Schlampe, nicht wahr? Es ist eine Hölle, mit ihm verheiratet zu sein, sollte ich denken. 139 00:17:13,366 --> 00:17:16,319 Ihre Mutter war es auf jeden Fall, Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 140 00:17:17,203 --> 00:17:22,034 Mir wurde gesagt, dass Ligeia auch war nicht ohne... Eigenwilligkeit. 141 00:17:25,920 --> 00:17:29,124 Peperel! Peperel! 142 00:17:29,131 --> 00:17:32,175 - Wo der Teufel ist... - Hinter Ihnen, Mylord. 143 00:17:35,388 --> 00:17:37,847 Verdammt, wenn ich mit esse Noch einmal Knappe Daniels. 144 00:17:37,848 --> 00:17:40,892 Nur schlechte Zucht von schlechterem Whisky übertroffen. 145 00:17:40,893 --> 00:17:43,095 Von Mr. Fell, Sir. 146 00:17:50,695 --> 00:17:53,819 Bitte sorgen Sie dafür, dass ihn das sofort erreicht... so schnell wie möglich. 147 00:17:53,823 --> 00:17:55,991 Christopher, ich fahre runter zum Dorf. Ich kann leicht... 148 00:17:55,992 --> 00:17:58,240 Das wird nicht nötig sein, mein Lieber. Tschüss. 149 00:17:58,911 --> 00:18:02,581 - Nun, ab zu den Schwurgerichten. - Die Schwurgerichte, hm. 150 00:18:02,623 --> 00:18:04,040 Ich habe eine wichtige Aufgabe. 151 00:18:04,041 --> 00:18:07,495 Wie ein Gentleman weitermachen kann Anwälte zu praktizieren ist mir ein Rätsel. 152 00:18:10,548 --> 00:18:13,342 - Meine Dame, ich... - Danke, Peperel. 153 00:19:23,663 --> 00:19:25,865 Rowena? 154 00:19:27,792 --> 00:19:33,920 Ich dachte, es wäre... Niemals, niemals, Kommen Sie niemals unangemeldet hierher. 155 00:19:33,923 --> 00:19:36,466 Verstehst du? 156 00:19:36,467 --> 00:19:39,716 Ich mag es nicht unangekündigt entdeckt. 157 00:19:39,762 --> 00:19:43,762 Hör auf damit! Hör auf damit! 158 00:19:46,394 --> 00:19:48,728 Ich hole dir etwas. 159 00:19:48,729 --> 00:19:54,186 Ich kann dich nicht zitternd wegschicken ein verängstigtes Kätzchen, oder? 160 00:19:55,111 --> 00:19:57,313 Komm her. 161 00:19:59,990 --> 00:20:02,864 Deine Haare... 162 00:20:02,868 --> 00:20:05,912 Es macht das Licht zunichte. 163 00:20:07,915 --> 00:20:10,117 Kommen. 164 00:20:20,094 --> 00:20:25,801 Ich wage zu behaupten, dass Sie das noch nie hatten Tee in der Küche vorher. 165 00:20:26,809 --> 00:20:29,011 Nein, das habe ich nicht. 166 00:20:30,855 --> 00:20:34,104 - Hier. - Danke schön. 167 00:20:44,702 --> 00:20:47,530 Sieht sie aus wie ich? 168 00:20:48,080 --> 00:20:49,827 WHO? 169 00:20:50,875 --> 00:20:55,546 Die Frau, vor der du so viel Angst zu haben scheinst wird unangekündigt eintreffen. 170 00:20:56,589 --> 00:20:59,417 Warum bist du hierher gekommen? 171 00:21:00,259 --> 00:21:03,508 Um Christopher's zu liefern antworten Sie auf Ihre Notiz. 172 00:21:06,307 --> 00:21:09,306 Ich freue mich wirklich, dich zu sehen. Zucker? 173 00:21:11,312 --> 00:21:14,140 Ich habe nichts anzubieten. 174 00:21:15,065 --> 00:21:17,859 Du bringst mich dazu, es zu wollen biete dir etwas an. 175 00:21:18,402 --> 00:21:20,445 Mitleid fordert dich auf. 176 00:21:22,948 --> 00:21:27,244 Es gibt Menschen, die einem leid tun ohne von ihnen angezogen zu werden. 177 00:21:30,831 --> 00:21:33,659 Ich glaube, ich habe sogar Mitleid mit Christopher. 178 00:21:35,669 --> 00:21:38,588 Er ist in seinem geblendet auch viel, wissen Sie. 179 00:21:38,589 --> 00:21:42,175 Sein Leben bestand einfach aus Gesetz und Logik. 180 00:21:42,176 --> 00:21:44,135 So begrenzt sein. 181 00:21:44,136 --> 00:21:49,307 Die Schönheit eines solchen Lebens liegt darin Grenzen zu erkennen und sie zu akzeptieren. 182 00:21:49,308 --> 00:21:51,510 Oh, ich weiß. 183 00:21:52,561 --> 00:21:56,391 Ich glaube, ich bin verwöhnt und furchtbar eigensinnig. 184 00:21:58,234 --> 00:22:03,361 Vorsätzlich? Du weißt es nicht einmal die Bedeutung des Wortes. 185 00:22:05,282 --> 00:22:08,201 Ich denke, du solltest jetzt besser gehen. 186 00:22:15,125 --> 00:22:17,327 Warum? 187 00:22:23,008 --> 00:22:25,006 Warum muss ich gehen? 188 00:22:26,428 --> 00:22:30,223 Glaubst du, das könnte ich? angekündigt werden? Ich werde erwartet. 189 00:22:30,224 --> 00:22:32,518 Sehr gut, Sir. 190 00:22:35,688 --> 00:22:37,890 Du verstehst es nicht. 191 00:22:37,898 --> 00:22:42,274 - Ich kann hier niemanden willkommen heißen. - Ausgerechnet nicht in der Küche? 192 00:22:42,278 --> 00:22:44,947 - Warten. Warten. - Lass mich gehen! 193 00:22:45,906 --> 00:22:48,484 Es tut mir Leid. 194 00:22:48,492 --> 00:22:50,615 Bitte, lass mich gehen. 195 00:22:51,704 --> 00:22:56,375 Ja. Ja, das ist schließlich der Fall was ich auch will, nicht wahr? 196 00:22:57,501 --> 00:23:00,375 Losgelassen werden. 197 00:23:00,379 --> 00:23:03,423 Ja, natürlich, natürlich. 198 00:23:05,384 --> 00:23:08,463 Blass und kalt und... 199 00:23:08,470 --> 00:23:11,298 und doch so viel Leben... 200 00:23:12,558 --> 00:23:15,432 Es war ihre Sehnsucht nach Leben... 201 00:23:16,520 --> 00:23:20,350 Nur ein Leben lang, das verfolgt mich. 202 00:23:21,609 --> 00:23:25,987 Das Leben so verzweifelt zu wollen, dass, als sie es verlor, ihr... 203 00:23:25,988 --> 00:23:28,407 Ihr Lebenswille blieb lebendig! 204 00:23:29,450 --> 00:23:32,995 Meine Augen sehen die Schatten Sammeln Sie sich voller Scham. 205 00:23:34,580 --> 00:23:37,283 Wir sehen uns 206 00:23:37,291 --> 00:23:40,209 und sie zu sehen. 207 00:23:40,210 --> 00:23:46,588 Doch als du dachtest, ich wäre Ligeia, Du hast versucht, mich anzugreifen. 208 00:23:51,263 --> 00:23:53,465 Ich erinnere mich nicht. 209 00:23:58,395 --> 00:24:01,439 Nicht sehr ansprechend, oder? 210 00:24:01,440 --> 00:24:04,484 Mürrisch, launisch... 211 00:24:05,527 --> 00:24:10,107 Ich torkele herum wie manche betrunkener Herr in manchen... 212 00:24:29,718 --> 00:24:32,922 Es scheint, als wärst du es immer Ich kümmere mich um meine Wunden. 213 00:24:32,930 --> 00:24:37,058 Bitte um Verzeihung, Sir, aber Mr. Christopher Gough möchte bekannt gegeben werden. 214 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 Er ist im Refektorium. 215 00:24:39,853 --> 00:24:44,058 - Kann ich helfen, Sir? - Ja. Ja, Kenrick, bitte. 216 00:24:44,066 --> 00:24:45,939 Kümmere dich darum... 217 00:24:45,943 --> 00:24:48,653 Vergib mir, mein Lieber, aber ich muss Christopher sehen. 218 00:24:48,654 --> 00:24:50,982 - Verzeihen Sie mir. - Natürlich. 219 00:24:50,990 --> 00:24:55,115 Kenrick, bringen Sie Lady Rowena herein die große Halle, wenn du fertig bist. 220 00:24:55,119 --> 00:24:57,328 Und bitte hol meine Brille. 221 00:24:57,329 --> 00:24:59,372 Ich glaube, Sie werden es finden sie durch das Portal. 222 00:24:59,790 --> 00:25:01,992 Oh, und Kenrick... 223 00:25:02,960 --> 00:25:06,334 Ich möchte, dass dieses Tier vernichtet wird. 224 00:25:30,154 --> 00:25:32,857 Es ist Wachs. 225 00:25:34,450 --> 00:25:36,652 Es ist eine Reproduktion. 226 00:25:36,702 --> 00:25:39,951 Ich habe es geschafft, es selbst zu machen. 227 00:25:39,955 --> 00:25:44,035 Sehen Sie, ich hasse es alte Gräber öffnen... 228 00:25:44,960 --> 00:25:49,711 einer Nation ihre Schätze rauben und nenne es Archäologie. 229 00:25:49,715 --> 00:25:51,716 - Es ist wirklich ganz gut. - Danke schön. 230 00:25:51,717 --> 00:25:53,718 Zwanzig... erste Dynastie? 231 00:25:53,719 --> 00:25:56,342 Nein, zwanzigste, aber eine Delta-Dynastie. 232 00:25:56,346 --> 00:25:59,049 Ein wenig bekannt und weniger in Erinnerung. 233 00:26:00,142 --> 00:26:02,935 Das erkennt man an den Augen. 234 00:26:02,936 --> 00:26:05,138 Die Augen... 235 00:26:06,190 --> 00:26:08,392 sie verwirren mich. 236 00:26:09,359 --> 00:26:12,153 Da ist eine Leere, 237 00:26:12,196 --> 00:26:18,117 eine sinnlose Art von Bosheit in manchen ägyptischen Augen. 238 00:26:18,118 --> 00:26:22,198 Sie geben nicht ohne weiteres nach lüften das Geheimnis, das sie bergen. 239 00:26:24,208 --> 00:26:27,001 Verden... Verden! 240 00:26:27,002 --> 00:26:28,829 Hmm? 241 00:26:28,837 --> 00:26:31,756 - Du hast gesagt? - Oh. 242 00:26:32,508 --> 00:26:35,176 Oh, ja, ja. Natürlich. 243 00:26:35,177 --> 00:26:37,379 Verzeihen Sie mir. 244 00:26:37,387 --> 00:26:39,589 Verzeihen Sie meine Träumerei. 245 00:26:40,224 --> 00:26:45,396 In letzter Zeit... scheine ich in Träumereien versinken. 246 00:26:47,856 --> 00:26:50,855 Die Lady Rowena werde gleich zu uns kommen. 247 00:26:52,486 --> 00:26:56,566 Und ich habe viel zu sagen zu dir, bevor sie es tut. 248 00:26:57,908 --> 00:27:00,110 Christoph... 249 00:27:00,119 --> 00:27:02,912 Vor nicht einmal zehn Minuten habe ich... 250 00:27:02,913 --> 00:27:06,617 Ich habe versucht, einen Streuner zu töten Katze mit Kohl, 251 00:27:07,209 --> 00:27:10,333 und fast Liebe gemacht an die Lady Rowena. 252 00:27:10,337 --> 00:27:16,795 Es ist mir gelungen, den Kohl zu zerdrücken, und der Dame große Angst einjagte. 253 00:27:19,304 --> 00:27:24,976 Wenn ich nur mein eigenes Gehirn freilegen könnte so einfach wie ich dieses Gemüse gemacht habe, 254 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 welche Fäulnis würde befreit werden von seinen grauen Blättern? 255 00:27:33,485 --> 00:27:36,028 - Lass uns einen Spaziergang machen. - Ein Spaziergang? 256 00:27:36,029 --> 00:27:40,405 Ein Spaziergang, ein Spaziergang. Was zum Teufel Macht es einen Unterschied? Aufleuchten. 257 00:27:41,535 --> 00:27:45,865 - Was war sie, Kenrick? - „Sie“, Ma'am? 258 00:27:45,873 --> 00:27:47,916 Ligeia. 259 00:27:47,958 --> 00:27:49,792 Vielleicht hat es keiner von euch bemerkt 260 00:27:49,793 --> 00:27:52,212 aber es scheint offensichtlich Für mich war sie nicht ganz menschlich! 261 00:27:52,379 --> 00:27:54,502 Also, was war sie? 262 00:27:54,506 --> 00:27:58,586 - Ihr Haar war schwarz, glaube ich. - Tust du? Exzellent. 263 00:27:58,635 --> 00:28:03,215 Schwarz auf einem ihrer Köpfe und grün andererseits vielleicht? 264 00:28:03,223 --> 00:28:07,303 - Nur ein Kopf, meine Dame. - Wie enttäuschend. 265 00:28:07,311 --> 00:28:11,561 Aber ihre Augen waren es Gold oder Silber? Au! 266 00:28:12,191 --> 00:28:16,988 - Ich erinnere mich nicht. - Aber sie hatte doch Augen, nehme ich an? 267 00:28:18,822 --> 00:28:20,990 Macht nichts, Kenrick. 268 00:28:20,991 --> 00:28:24,785 Wenn du nicht darüber reden willst, Ich werde nicht neugierig sein. Danke schön. 269 00:28:24,786 --> 00:28:27,614 Es tut mir leid, Ma'am. 270 00:28:27,623 --> 00:28:31,077 - Bist du? - Ja, gnädige Frau. 271 00:28:32,044 --> 00:28:37,546 Heute früh stand ich noch einmal vor Ligeias Grab, 272 00:28:37,591 --> 00:28:42,718 erlaubt mir, a zu beobachten eher einzigartiger Umstand. 273 00:28:42,763 --> 00:28:47,810 Das Datum ihres Todes war verschwunden vom Grabstein Ligeias, 274 00:28:47,851 --> 00:28:51,180 Und doch war es gestern da als wir auf die Lady Rowena stießen. 275 00:28:51,188 --> 00:28:52,854 Ich weiß nicht, was mich mehr verwirrt. 276 00:28:52,855 --> 00:28:56,359 Die Verunstaltung des Grabes bzw welche Bedeutung Sie dem scheinbar beimessen. 277 00:28:56,360 --> 00:29:00,360 - Kommt es Ihnen nicht etwas seltsam vor? - Nun ja, das tut es. 278 00:29:01,031 --> 00:29:04,360 Scheint tatsächlich grotesk. Ein bösartiger Streich. 279 00:29:04,368 --> 00:29:09,620 - Wessen bösartiger Streich? - Mein Gott, Verden, ich weiß es nicht. 280 00:29:09,665 --> 00:29:11,958 Was versuchst du mir zu sagen? 281 00:29:11,959 --> 00:29:15,880 Einfach, dass dieses Ereignis so ist weder ein Streich noch böswillig. 282 00:29:16,755 --> 00:29:19,215 Schau dir diesen Stein an, Christopher. 283 00:29:19,216 --> 00:29:22,215 Bedenken Sie, was war aus dem Marmor geschnitten. 284 00:29:23,136 --> 00:29:26,840 Nicht ihr Name... nicht die Inschrift... 285 00:29:27,849 --> 00:29:30,723 nur das Datum ihres Todes. 286 00:29:30,978 --> 00:29:33,556 Wo ist ihr Geburtsdatum? 287 00:29:36,483 --> 00:29:39,607 Ich wusste nie, wie alt sie ist. 288 00:29:39,611 --> 00:29:43,987 Und bedenke, Christopher, wie sorgfältig es geschnitten wurde. 289 00:29:43,991 --> 00:29:47,240 Sicherlich nicht die Arbeit von irgendein böswilliger Witzbold. 290 00:29:48,245 --> 00:29:53,040 Die Alten haben Prophezeiungen geschnitzt in ihren Steingräbern. 291 00:29:53,041 --> 00:29:58,337 - Auch dieser Streich ist eine Prophezeiung. - Wovon? Von wem? 292 00:29:58,338 --> 00:30:02,259 - Verden, das ist sicherlich etwas... - Auf Wiedersehen, Christopher. 293 00:30:02,551 --> 00:30:04,885 Von Ligeias Rückkehr. 294 00:30:04,886 --> 00:30:09,592 - Verden... - Nein. Nein, bitte, hör mir zu. 295 00:30:10,976 --> 00:30:15,056 Diese Worte gehörten zu den Das letzte Mal, dass sie mit mir gesprochen hat... 296 00:30:16,148 --> 00:30:18,476 „Noch ewig im Tod liegen.“ 297 00:30:19,776 --> 00:30:25,608 „Der Mensch braucht nicht vor dem niederzuknien Engel, die nicht für immer im Tod liegen, 298 00:30:25,615 --> 00:30:30,321 bis auf die Schwäche seines schwachen Willens. 299 00:30:30,370 --> 00:30:36,498 Ligeias Wille war so wild wie sie ... da ihr Körper gebrechlich war. 300 00:30:36,543 --> 00:30:39,371 Äußerlich ruhig, sogar gelassen... 301 00:30:40,172 --> 00:30:43,174 Sie fuhr trotzdem an die Box sich selbst gegen den Tod 302 00:30:43,175 --> 00:30:46,754 mit leidenschaftlichen Worten sind unfähig zu vermitteln. 303 00:30:47,262 --> 00:30:50,386 Als ihr Körper zunehmend verkümmerte, 304 00:30:50,390 --> 00:30:55,812 sie schien sich den Steinen zuzuwenden der Abtei für neue Kraft, 305 00:30:55,854 --> 00:31:00,810 als ob sie das aushalten könnten brennende Sehnsucht nach Leben... 306 00:31:01,443 --> 00:31:08,197 nur ein Leben lang, das hat sie verwüstet ebenso wie das Fieber einer Krankheit. 307 00:31:09,242 --> 00:31:12,161 In gewisser Weise wurde Ligeia zur Abtei. 308 00:31:12,704 --> 00:31:17,580 Sie hat nie einen Raum betreten oder verlassen, Ich bin nie durch den dunkelsten Gang gegangen 309 00:31:17,584 --> 00:31:23,041 ohne irgendwie zu beleuchten Es ist wie eine einzelne, sich bewegende Kerze. 310 00:31:24,424 --> 00:31:29,380 Wie ein Blinder konnte ich sie spüren Präsenz, aber ich konnte sie nicht sehen 311 00:31:29,429 --> 00:31:32,678 und sogar in den meisten triviale Objekte und Handlungen. 312 00:31:33,392 --> 00:31:36,185 Ihre Stimme im Rascheln der Vorhänge, 313 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 die Leichtigkeit ihres Schrittes 314 00:31:39,231 --> 00:31:44,777 im Flattern der Flügel einer Motte gegen eine geschlossene Fensterscheibe. 315 00:31:44,778 --> 00:31:49,028 Sogar am Ende schien sie den Tod besiegt haben. 316 00:31:49,032 --> 00:31:54,489 Sie lächelte und sagte: „Ich werde immer deine Frau sein...“ 317 00:31:55,372 --> 00:31:57,825 deine einzige Frau. 318 00:31:58,875 --> 00:32:01,669 „Ich habe es gewollt.“ 319 00:32:37,122 --> 00:32:41,077 Haben Sie jemals versucht, sich zu erinnern? sich an etwas Vergessenes erinnern, 320 00:32:41,084 --> 00:32:44,163 auf der Stelle sein Rand der Erinnerung 321 00:32:45,589 --> 00:32:49,089 und doch, am Ende, sich nicht erinnern können? 322 00:32:49,759 --> 00:32:51,176 Nein. 323 00:32:52,220 --> 00:32:54,718 Nein, wenn ich Angst habe, dann ist es... 324 00:32:55,765 --> 00:32:58,593 Es ist mein Verstand, den ich fürchte. 325 00:32:59,811 --> 00:33:05,108 Was ist schließlich Wahnsinn, aber der Glaube an... an das, was nicht existiert? 326 00:33:06,526 --> 00:33:10,230 Ich habe an Ligeia geglaubt, an ihr Testament ... 327 00:33:11,072 --> 00:33:13,650 und ich habe zu gut geglaubt. 328 00:33:14,159 --> 00:33:18,037 Berücksichtigen Sie die Fähigkeiten und die benötigten Instrumente 329 00:33:18,038 --> 00:33:21,457 um das Datum von ihr zu kürzen Tod von diesem Stein, 330 00:33:21,458 --> 00:33:26,755 und bedenke meine Fähigkeiten mit solchen Instrumenten. 331 00:33:28,340 --> 00:33:31,384 Und bedenke meine Hand 332 00:33:31,426 --> 00:33:34,630 schuldig mit Marmor. 333 00:33:34,638 --> 00:33:39,560 - Ich habe das Datum aus diesem Stein geschnitten. - Und du wusstest es nicht? 334 00:33:41,311 --> 00:33:44,139 Nein, bis jetzt nicht. 335 00:33:45,482 --> 00:33:48,400 Also, sehen Sie, wenn ich Angst habe, dann ist es... 336 00:33:48,401 --> 00:33:52,947 - ...es ist für meinen Verstand. - Was? Warum jetzt? 337 00:33:53,490 --> 00:33:55,317 Verden, du musst verschwinden. 338 00:33:55,325 --> 00:33:57,323 Du musst etwas finden. Ihre Arbeit oder jemand... 339 00:34:58,096 --> 00:35:02,392 Du bist jetzt in Sicherheit, mein Schatz. Bei mir bist du in Sicherheit. 340 00:35:45,518 --> 00:35:49,894 Als ich ein Kind war, blieben wir hier Das Meer im kleinen Haus auf dem Hügel. 341 00:35:49,898 --> 00:35:52,650 Ich erinnere mich nur an sehr wenig meiner Kindheit. 342 00:35:52,651 --> 00:35:55,944 Ich lebte bei meinem Vater im wilden Land. 343 00:35:55,945 --> 00:36:00,651 - Wie war dein Vater? - Er war ein starker Mann. 344 00:36:00,659 --> 00:36:03,988 Seine Art war von der Landschaft geformt. 345 00:36:03,995 --> 00:36:08,871 Auf seiner Stirn konnte man das sehen Linie der Hügel gegen den Himmel. 346 00:36:08,917 --> 00:36:11,540 Ich habe das Gefühl, ich möchte anfangen wieder bei dir. 347 00:36:11,586 --> 00:36:14,254 Bring mich irgendwohin Ich war noch nie dort, 348 00:36:14,255 --> 00:36:16,958 irgendwo neu, für uns. 349 00:36:17,801 --> 00:36:22,427 In der keltischen Religion war Stonehenge ein Tempel für den Gott der Heilung. 350 00:36:22,430 --> 00:36:25,258 Es wurde mehr gebaut vor mehr als 3.000 Jahren, 351 00:36:25,266 --> 00:36:28,060 und weißt du warum? bleibt heute, Rowena? 352 00:36:28,061 --> 00:36:30,978 Weil es gebaut wurde mit Sinn fürs Ziel, 353 00:36:30,979 --> 00:36:33,857 Stein für Stein, wie die Pyramiden in Ägypten 354 00:36:33,858 --> 00:36:36,485 oder wie die Aztekentürme in Mexiko. 355 00:36:36,486 --> 00:36:41,283 - Wie unsere Abtei. - Ja, meine Liebe, ja, wie unsere Abtei. 356 00:36:52,627 --> 00:36:54,545 Wo sind wir? 357 00:36:54,546 --> 00:36:56,669 Es wird nicht mehr lange dauern. 358 00:37:01,636 --> 00:37:05,466 Christopher hat mich erreicht Beitrag, als wir in Rom waren. 359 00:37:05,473 --> 00:37:09,428 Die Papiere für den Verkauf des Abtei sind fast alle in Ordnung. 360 00:37:09,436 --> 00:37:14,142 Morgen feiern wir eine Party um unsere Rückkehr zu feiern, 361 00:37:14,149 --> 00:37:16,351 und unser Weggehen. 362 00:37:22,866 --> 00:37:25,740 Nun, hier sind wir, meine Liebe. 363 00:37:27,203 --> 00:37:28,700 Kommen. 364 00:37:31,916 --> 00:37:35,120 Naja, im Moment, Das ist dein Zuhause, Rowena. 365 00:37:41,551 --> 00:37:43,253 Willkommen zu Hause, Ma'am. 366 00:37:47,432 --> 00:37:51,512 - Ihr persönliches Dienstmädchen, Ma'am. - Ma'am. 367 00:37:51,561 --> 00:37:55,641 Danke schön. Oh, danke. Sie sind einfach wunderschön. 368 00:37:56,399 --> 00:37:58,693 Oh, Verden, ich... 369 00:38:00,487 --> 00:38:04,112 Solange wir hier bleiben müssen, Sie werden sich wohlfühlen. 370 00:39:21,776 --> 00:39:23,978 Verden? 371 00:39:27,782 --> 00:39:29,984 Verden? 372 00:40:02,567 --> 00:40:06,738 Ich sage Ihnen, es ist nicht der Fuchs, Doktor, es ist die Jagd. Die Jagd. 373 00:40:07,405 --> 00:40:09,281 Um deinen Verstand auf die Probe zu stellen und so eines Hunderudels 374 00:40:09,282 --> 00:40:11,951 gegen pure Tierlist; es ist mehr als nur Sport. 375 00:40:12,285 --> 00:40:14,237 Für den Fuchs jedenfalls. 376 00:40:18,124 --> 00:40:22,420 Ihre Braut scheint in einem ungewöhnlichen Zustand zu sein Nachdenkliche Stimmung heute Abend. 377 00:40:23,212 --> 00:40:24,755 Die Reise hat sie zweifellos ermüdet. 378 00:40:24,756 --> 00:40:30,383 Ja, das wage ich zu sagen. Was für Neuigkeiten zum Verkauf der Abtei? 379 00:40:30,803 --> 00:40:33,096 Etwas ziemlich Unangenehmes. 380 00:40:33,097 --> 00:40:37,351 Mehr Schwierigkeit gegenüber dem Anwesen, das in zwei Landkreisen liegt? 381 00:40:37,352 --> 00:40:40,601 - Nein. - Was dann? 382 00:40:42,440 --> 00:40:45,776 Die Urkunde an die Abtei ist in Ligeias Namen 383 00:40:45,777 --> 00:40:48,362 und ich kann keine finden Bescheinigung über ihren Tod. 384 00:40:48,363 --> 00:40:52,363 - Was kann getan werden? - Nichts ohne das. 385 00:40:53,242 --> 00:40:57,572 - Es gab nie eine Zertifizierung. - Aber sicherlich... 386 00:40:57,622 --> 00:41:00,621 Die Bezirksbehörden hätten darauf bestanden bei der Feststellung der Todesursache. 387 00:41:00,667 --> 00:41:03,835 Die Verwirrung der Wieder zwei Landkreise. 388 00:41:03,836 --> 00:41:06,380 Jeder ging davon aus, dass der andere es getan hatte dafür gesorgt. So einfach ist das. 389 00:41:06,381 --> 00:41:12,678 So einfach ist das nicht. Die Abtei, Ein Großteil des Nachlasses ist auf ihren Namen. 390 00:41:12,679 --> 00:41:17,305 Sollte dies entdeckt werden, Es wird eine gerichtliche Untersuchung geben, möglicherweise noch mehr. 391 00:41:19,811 --> 00:41:25,232 Niemand. Niemand wird es tun Gehen Sie in die Nähe von Ligeias Grab. 392 00:41:25,233 --> 00:41:29,609 Wir alle jagen nach etwas anderem Dinge in unserem Leben, Baron. 393 00:41:29,612 --> 00:41:35,694 Ein Kollege von mir in der Schweiz, wirklich ein Scharlatan, ein gewisser Franz Mesmer, 394 00:41:35,702 --> 00:41:38,370 behauptet, gebracht zu haben um etwas Subtiles zu erden 395 00:41:38,371 --> 00:41:41,456 und unsichtbare Flüssigkeit mit wundersame Heilkräfte. 396 00:41:41,457 --> 00:41:43,955 Mesmer könnte ein Scharlatan sein, ein Arzt, 397 00:41:44,544 --> 00:41:49,375 sondern die Macht, die er ruft „Hypnose“ ist durchaus real. 398 00:41:49,966 --> 00:41:52,715 - Kennen Sie den Mann? - Nein. 399 00:41:53,761 --> 00:41:56,680 Aber ich kannte einen interessierten Schüler... 400 00:41:57,932 --> 00:42:00,601 jemand, der Erleichterung suchte von einer unheilbaren Krankheit. 401 00:42:01,269 --> 00:42:02,595 Wurden sie geheilt? 402 00:42:06,065 --> 00:42:09,314 - Ich sage, wurden sie geheilt? - Ich glaube nicht. 403 00:42:09,318 --> 00:42:11,737 Du scheinst dir nicht sicher zu sein. 404 00:42:11,738 --> 00:42:15,240 Jedenfalls, Die Wirkung von Hypnose auf das Gedächtnis 405 00:42:15,241 --> 00:42:18,160 interessiert mich mehr als seine heilenden Kräfte. 406 00:42:18,786 --> 00:42:24,243 Dadurch ist es möglich anzurufen sich an längst vergessene Dinge zu erinnern ... 407 00:42:25,460 --> 00:42:31,008 oder Dinge vergessen... Am besten nicht in Erinnerung rufen. 408 00:42:32,216 --> 00:42:35,465 Und könnten wir eine Demonstration sehen? 409 00:42:40,516 --> 00:42:42,851 Denken Sie daran, ich kann nichts bewirken der Verkauf der Abtei 410 00:42:42,852 --> 00:42:44,770 bis etwas mehr getan wird. 411 00:42:44,771 --> 00:42:50,853 Sie sehen, rechtlich gesehen, Ligeia ist noch am Leben, immer noch deine Frau. 412 00:42:50,860 --> 00:42:53,734 Ich erwarte Ihr Vergnügen, Sir. 413 00:42:54,530 --> 00:42:57,532 Christopher, ich muss mit dir reden. 414 00:42:57,533 --> 00:43:01,620 Seit letzter Nacht, bis kurz davor Du bist angekommen, ich hatte Verden nicht gesehen. 415 00:43:01,621 --> 00:43:03,080 Und noch etwas, etwas Schreckliches... 416 00:43:03,081 --> 00:43:03,955 Rowena. 417 00:43:03,956 --> 00:43:05,999 Wir dürfen unsere Gäste nicht warten lassen. 418 00:43:06,459 --> 00:43:11,130 Das ist eine sehr angenehme Überraschung. Wird Lady Rowena Ihnen helfen? 419 00:43:11,131 --> 00:43:14,379 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Meine Liebe, hilfst du mir? 420 00:43:15,259 --> 00:43:17,837 - Nein. - Setz dich. 421 00:43:20,348 --> 00:43:23,392 Kenrick, lösch die Kerzen! 422 00:43:25,228 --> 00:43:28,271 Mylord, ich werde es brauchen auch Ihre Hilfe. 423 00:43:28,272 --> 00:43:30,725 - Aber... - Bitte. 424 00:43:33,152 --> 00:43:35,275 Arzt. 425 00:43:35,279 --> 00:43:37,481 Christoph. 426 00:43:40,701 --> 00:43:43,780 Nun, Rowena, nur eins... 427 00:43:43,788 --> 00:43:46,832 Welche Erinnerungen haben Sie an Ihre Mutter? 428 00:43:47,792 --> 00:43:50,871 Nun ja, nichts wirklich, außer Porträts. 429 00:43:51,045 --> 00:43:53,088 Sie starb, als ich drei war. 430 00:43:55,967 --> 00:43:59,636 - Nun, mein Lieber... - Ich habe dich letzte Nacht vermisst. 431 00:43:59,637 --> 00:44:03,637 Du musstest nur zu mir kommen. Ich habe mein Zimmer nie verlassen. 432 00:44:05,226 --> 00:44:07,428 Rowena... 433 00:44:08,229 --> 00:44:11,273 Du musst mir vertrauen. 434 00:44:11,274 --> 00:44:14,318 Übergib deinen Willen dem meinen. 435 00:44:15,194 --> 00:44:19,865 Kein Schaden... Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt. 436 00:44:21,450 --> 00:44:24,620 Übergib deinen Willen dem meinen. 437 00:44:28,332 --> 00:44:32,662 Deine Hände verschmelzen mit meinen. 438 00:44:32,670 --> 00:44:34,872 Bald, sehr bald, 439 00:44:34,922 --> 00:44:37,750 sie werden eins mit mir sein. 440 00:44:39,010 --> 00:44:43,056 Du wirst es versuchen, aber du wird nicht in der Lage sein... 441 00:44:43,097 --> 00:44:47,177 Du wirst es bald versuchen... Du wirst es bald versuchen... 442 00:44:47,810 --> 00:44:54,268 Du wirst es jetzt versuchen, aber du wirst es nicht tun, Sie können sie nicht verschieben. 443 00:44:57,111 --> 00:44:59,814 Schließe deine Augen. 444 00:45:03,659 --> 00:45:05,861 Rowena... 445 00:45:06,454 --> 00:45:11,410 - Ja? - Du darfst jetzt meine Hände loslassen. 446 00:45:13,169 --> 00:45:18,215 Rowena, du möchtest zulassen Jetzt sind meine Hände los, 447 00:45:18,216 --> 00:45:23,138 denn wenn du es tust, wird es etwas bringen Du bist sehr glücklich... Sehr jung... 448 00:45:24,138 --> 00:45:26,306 So jung... 449 00:45:27,475 --> 00:45:33,021 Alle Helligkeit und Schmetterlinge sind ein Wunder anzusehen. 450 00:45:33,022 --> 00:45:36,316 - Sehen Sie sie? Sehen Sie sie? - Ja. 451 00:45:36,317 --> 00:45:41,444 Da ist einer, der auf einem Rosenstrauch ruht, Einer, dessen Flügel man fast berühren kann. 452 00:45:41,447 --> 00:45:46,995 Melde dich, Rowena. Berühre diese Flügel. Man kann fast... Nein, es ist weggeflogen. 453 00:45:48,246 --> 00:45:51,039 Keine Tränen, Rowena. 454 00:45:51,040 --> 00:45:54,619 Es besteht kein Grund zu weinen. 455 00:45:54,627 --> 00:45:57,455 Deine Mutter kommt. 456 00:45:58,422 --> 00:46:01,216 Kannst du sie sehen? 457 00:46:02,969 --> 00:46:04,803 Was macht sie? 458 00:46:04,804 --> 00:46:10,056 Was macht deine Mutter normalerweise? wann willst du gleich weinen, Rowena? 459 00:46:11,060 --> 00:46:14,229 Sie singt für mich. 460 00:46:14,230 --> 00:46:16,314 Sie singt für dich. 461 00:46:16,315 --> 00:46:21,237 Was singt sie, Rowena? Singe es für uns. 462 00:46:22,697 --> 00:46:26,151 Ich habe eine Motorhaube mit blauem Besatz. 463 00:46:27,034 --> 00:46:30,579 Trägst du es? Ja, das tue ich. 464 00:46:31,414 --> 00:46:39,499 Ich werde es tragen, wenn ich kann. Ich gehe mit meinem jungen Mann zum Ball. 465 00:46:46,637 --> 00:46:52,219 Ich habe eine Motorhaube mit blauem Besatz. Trägst du es? Ja, das tue ich. 466 00:46:52,268 --> 00:46:55,813 Ich werde... Was für...? 467 00:46:56,772 --> 00:46:58,974 Wo...? 468 00:47:01,360 --> 00:47:08,239 Wer kennt die Geheimnisse des Willens? Darin liegt der Wille, der nicht stirbt. 469 00:47:08,242 --> 00:47:12,662 Der Mensch muss nicht vor den Engeln knien. Auch nicht für immer im Tod liegen, 470 00:47:12,663 --> 00:47:15,707 aber für die Schwäche seines schwachen Willens. 471 00:47:18,210 --> 00:47:22,165 Ich werde immer deine Frau sein. 472 00:47:23,841 --> 00:47:26,043 Kenrick, die Lichter. 473 00:47:30,181 --> 00:47:31,724 Ist alles vorbei? 474 00:47:32,850 --> 00:47:35,849 Oh, ich bin so müde. 475 00:47:42,276 --> 00:47:45,320 Sie wird sich jetzt leichter ausruhen können. 476 00:47:45,321 --> 00:47:48,448 Ich gestehe, ich bin etwas verwirrt nach dem, was ich gerade gesehen habe. 477 00:47:48,449 --> 00:47:49,616 Ja. 478 00:47:49,617 --> 00:47:51,076 Sollten Sie meine benötigen weitere Hilfe... 479 00:47:51,077 --> 00:47:52,702 Ja, danke, Doktor. 480 00:47:52,703 --> 00:47:54,905 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 481 00:48:01,170 --> 00:48:05,967 Geh nicht. Bitte, Verlass mich heute Nacht nicht. 482 00:48:07,927 --> 00:48:12,928 - Du brauchst Ruhe. - Aber es gibt Dinge, die ich Sie fragen muss. 483 00:48:12,932 --> 00:48:13,765 Sag es dir. 484 00:48:13,766 --> 00:48:17,516 Still, meine Liebe. Morgen wird es früh genug sein. 485 00:48:18,896 --> 00:48:22,225 - Wenn du mich brauchst, bin ich in meinem Zimmer. - Aber, Verden, ich... 486 00:48:22,233 --> 00:48:25,562 Gute Nacht, mein Lieber. Gute Nacht. 487 00:53:14,441 --> 00:53:15,608 Ich... 488 00:53:17,069 --> 00:53:18,861 Einige Dinge tauchten in meinem Zimmer auf: 489 00:53:18,862 --> 00:53:23,158 ein toter Fuchs, eine Untertasse Milch... Verden? 490 00:53:25,869 --> 00:53:29,369 - Ja? - Wo bist du gewesen? 491 00:53:31,166 --> 00:53:33,368 Allein. 492 00:53:35,295 --> 00:53:39,590 - Ich war allein. - Aber wo? 493 00:53:39,591 --> 00:53:41,793 Gehen. 494 00:53:43,095 --> 00:53:46,424 Ich wachte auf, zog mich an und... 495 00:53:46,432 --> 00:53:50,307 ging. Ich habe mich ausgeruht. 496 00:53:50,728 --> 00:53:52,930 Verden, für wen...? 497 00:53:53,856 --> 00:53:56,899 Warum hast du das Essen? 498 00:53:56,900 --> 00:54:00,320 - Warum? - Herr... 499 00:54:00,362 --> 00:54:02,530 - Ja? - Ich dachte, ich hätte gehört... 500 00:54:02,531 --> 00:54:06,242 Kenrick, kannst du es erklären? dieser Teller mit Essen? 501 00:54:06,243 --> 00:54:07,618 Ich, Sir? 502 00:54:07,619 --> 00:54:10,997 Ja. Ich scheine gefunden zu haben es außerhalb meines Zimmers. 503 00:54:10,998 --> 00:54:12,540 Also? 504 00:54:12,541 --> 00:54:17,497 Vielleicht eines der Dienstmädchen Möglicherweise haben Sie es verlegt, Sir. 505 00:54:17,838 --> 00:54:23,090 Eines der Dienstmädchen? Ja, nun ja... schauen Sie sich das an. 506 00:54:23,093 --> 00:54:25,295 Ja, Herr. 507 00:54:26,805 --> 00:54:28,803 Oh, und... 508 00:54:29,475 --> 00:54:34,727 Kenrick, die Dame Rowena hat etwas gefunden... 509 00:54:34,772 --> 00:54:38,647 einige Dinge in ihrem Zimmer. Lassen Sie sie entfernen. 510 00:54:38,650 --> 00:54:41,277 Ich geselle mich zum Frühstück zu dir, meine Liebe. 511 00:54:41,278 --> 00:54:44,823 In der Zwischenzeit... ruhen Sie sich aus. 512 00:54:52,080 --> 00:54:56,251 Ma'am, bitte zeigen Sie es mir Was hat dich gestört? 513 00:55:15,062 --> 00:55:19,733 Ich werde es nicht zeigen können Du, was mich gestört hat. 514 00:55:20,442 --> 00:55:22,565 Vielleicht könntest du es mir zeigen. 515 00:55:23,612 --> 00:55:26,406 Es tut mir wirklich leid, Ma'am. 516 00:55:27,157 --> 00:55:29,405 Ich schlafe alleine, 517 00:55:29,993 --> 00:55:32,366 Ich esse alleine. 518 00:55:33,288 --> 00:55:38,540 Und so soll es auch sein. Schließlich bin ich nicht seine Frau. Bin ich? 519 00:55:39,628 --> 00:55:42,957 Es ist eine... eine rechtliche Formsache. 520 00:55:42,965 --> 00:55:48,261 Ist es jetzt? Zusammen mit dem Fuchs, das Essen, die Untertasse mit Milch, 521 00:55:48,262 --> 00:55:52,012 meine Haarbürste gefüllt mit schwarzes Haar, mit ihrem. 522 00:55:52,057 --> 00:55:54,559 Sind sie einfach legal? auch technische Details? 523 00:55:54,560 --> 00:55:58,230 Aber das hast du selbst gesagt Diese Objekte verschwanden. 524 00:55:58,564 --> 00:56:01,065 Noch jemand anderes ich selbst war da. 525 00:56:01,066 --> 00:56:04,443 Christopher, hast du es dir vorgestellt? Ihre Worte auf meinen Lippen letzte Nacht? 526 00:56:04,444 --> 00:56:07,898 - Worte, die ich noch nie gehört habe! - Nein. 527 00:56:07,906 --> 00:56:11,409 Diese Frau lebt. Dort. 528 00:56:11,410 --> 00:56:15,535 Von irgendwo in der Abtei, Sie kommt, um mich zu verteufeln und zu zerstören. 529 00:56:15,581 --> 00:56:20,878 Irgendwo in der Abtei, ihrer Abtei, Sie lebt und ist mit ihrem Mann zusammen. 530 00:56:29,469 --> 00:56:32,343 Lass uns ein bisschen spazieren gehen, meine Liebe. 531 00:56:35,142 --> 00:56:37,970 Gib mir ein Versprechen. 532 00:56:38,729 --> 00:56:44,561 Bitten Sie nicht um Erklärungen. Wir müssen in der Lage sein, sie einzufordern. 533 00:56:44,568 --> 00:56:47,647 Bis heute Abend werden wir es sein. 534 00:56:47,654 --> 00:56:49,777 Versprechen. 535 00:57:52,844 --> 00:57:55,046 Ma'am! 536 00:57:58,141 --> 00:58:01,390 Gibt es noch etwas anderes? Kann ich Sie abholen, Ma'am? 537 00:58:02,312 --> 00:58:04,355 Nur mein Mann, Kenrick. 538 00:58:16,702 --> 00:58:19,120 Es tut mir leid, dass ich komme auf dich unangekündigt. 539 00:58:19,121 --> 00:58:21,914 Du hast immer auf Zeremonien geachtet. 540 00:58:21,915 --> 00:58:25,289 Ja. Ja, ganz. 541 00:58:25,293 --> 00:58:27,495 Darf ich? 542 00:58:27,546 --> 00:58:30,374 Oh, verlass uns bitte nicht. 543 00:58:32,300 --> 00:58:35,128 - Kenrick... - Herr? 544 00:58:35,137 --> 00:58:37,385 Wo ist dein Meister? 545 00:58:37,973 --> 00:58:43,725 Wie ich Lady Rowena gesagt habe, Sir, Er arbeitet an einem alten Schatz. 546 00:58:43,770 --> 00:58:47,481 In seinem Arbeitszimmer? Prächtig. Dann schick nach ihm. 547 00:58:47,482 --> 00:58:49,525 Er ist nicht da, Sir. 548 00:58:49,609 --> 00:58:52,437 Wo sonst könnte er arbeiten? 549 00:58:55,157 --> 00:58:59,783 - Ich sage, wo sonst könnte er arbeiten? - Das kann ich nicht genau sagen, Sir. 550 00:58:59,786 --> 00:59:02,830 Du kannst es nicht sagen oder du wirst es nicht sagen. Welches ist es? 551 00:59:06,626 --> 00:59:09,670 Jetzt setz dich! Los, setz dich! 552 00:59:14,718 --> 00:59:20,514 Wenn Sie sich nicht sicher sind, Kenrick über den Aufenthaltsort Ihres Herrn, 553 00:59:20,515 --> 00:59:23,059 vielleicht könntest du antworten Noch eine Frage? 554 00:59:23,060 --> 00:59:24,261 Ja, Herr? 555 00:59:25,604 --> 00:59:27,806 Wo liegt Ligeia? 556 00:59:31,610 --> 00:59:34,859 Ich hätte die Antwort gedacht dazu ein offensichtliches. 557 00:59:34,863 --> 00:59:40,615 Sie liegt unter einem weißen Stein und ein Teppich aus hübschen, roten Blumen. 558 00:59:41,536 --> 00:59:43,579 Ist das nicht der Fall, Kenrick? 559 00:59:43,580 --> 00:59:46,832 Natürlich, Herr. Es war nur so... dass... 560 00:59:46,833 --> 00:59:51,128 - Ja? - Es war so eine seltsame Frage. 561 00:59:51,129 --> 00:59:53,331 Oh, ganz. 562 00:59:53,965 --> 00:59:56,167 Ja, ganz. 563 01:00:00,472 --> 01:00:03,846 Warum sollte ich das Ihrer Meinung nach tun? eine so seltsame Frage stellen? 564 01:00:03,850 --> 01:00:07,930 - Ich... ich... - Los, Mann, sprich laut! 565 01:00:09,856 --> 01:00:12,058 Vielleicht... 566 01:00:12,067 --> 01:00:18,614 Vielleicht ist Lady Ligeia müde geworden ihrer letzten Ruhestätte. 567 01:00:18,615 --> 01:00:21,408 Vielleicht ist es ihr lieber die Firma Verden 568 01:00:21,409 --> 01:00:24,863 zu den zweifelhaften Annehmlichkeiten von ihrem Sarg. 569 01:00:25,539 --> 01:00:28,788 Oder vielleicht... Schau mich an! 570 01:00:29,543 --> 01:00:33,963 - Vielleicht ist sie nie von seiner Seite gewichen! - Nein, nein, nein, Sir! 571 01:00:33,964 --> 01:00:39,671 Nun, vielleicht müssen wir es tun in Ligeias Grab schauen? Und siehe... 572 01:00:39,719 --> 01:00:42,889 Bitte, Sir, nicht mehr. Bitte. 573 01:00:45,183 --> 01:00:47,260 Ich habe keine Lust, dich zu quälen. 574 01:00:47,727 --> 01:00:52,433 Produzieren Sie Ihren Master oder Punkt der Weg für mich, ihn zu finden. 575 01:00:56,695 --> 01:01:01,241 Lassen Sie mich frei, Sir. Du musst mir Urlaub geben. 576 01:01:06,204 --> 01:01:08,247 Meine Liebe, geh in dein Zimmer. Schließ die Tür ab. 577 01:01:08,248 --> 01:01:10,541 Unter keinen Umständen lass es, bis ich zurückkomme. 578 01:01:10,542 --> 01:01:14,747 - Aber wenn Verden kommt... - Ich kann nicht versprechen, dass alles gut wird. 579 01:01:14,754 --> 01:01:17,582 Aber es wird erledigt. Bald. 580 01:01:28,727 --> 01:01:32,352 - Hast du noch einen Spaten? - Ja, Herr. 581 01:01:46,745 --> 01:01:48,037 Ma'am... 582 01:01:52,667 --> 01:01:57,964 Oh, entschuldigen Sie, Ma'am. Diese wollen Wasser. 583 01:01:58,006 --> 01:02:01,005 Ich werde sie nehmen. Danke schön. 584 01:02:02,719 --> 01:02:08,016 - Sonst noch etwas, Ma'am? - Nein. Nein. Danke. 585 01:02:08,475 --> 01:02:10,473 Nacht, Ma'am. 586 01:04:49,886 --> 01:04:52,760 - Das reicht. - Richtig, Sir. 587 01:04:55,308 --> 01:04:57,476 Du hast dir dein Bier heute Abend verdient. 588 01:06:19,976 --> 01:06:21,723 Es ist Wachs! 589 01:06:37,744 --> 01:06:41,244 Sie müssen sich beeilen, Sir. Ich kann ihm jetzt nicht mehr helfen. 590 01:07:33,299 --> 01:07:34,921 Verden? 591 01:07:36,928 --> 01:07:39,130 Verden! 592 01:08:41,075 --> 01:08:43,160 Es hat keinen Zweck, Rowena. 593 01:08:43,161 --> 01:08:46,872 Er ist jetzt über jeden von uns hinaus, jenseits jedes Schocks. 594 01:08:46,873 --> 01:08:50,334 Komm jetzt mit uns, Rowena. Er wird alleine kommen, wenn er kann. 595 01:08:50,335 --> 01:08:55,666 Es ist nicht seine Schuld, Ma'am. Es gehört ihr! Ihre! Die von Lady Ligeia! 596 01:08:55,673 --> 01:08:57,170 Ihre Augen! 597 01:08:57,175 --> 01:08:59,134 Bevor sie starb, sie hielt ihn mit ihren Augen fest 598 01:08:59,135 --> 01:09:00,837 so wie er es in dieser Nacht mit dir gemacht hat. 599 01:09:00,845 --> 01:09:04,470 Sie sagte ihm, dass sie es sei nicht sterben, würde niemals sterben, 600 01:09:04,474 --> 01:09:07,392 würde aber bleiben Hier warte ich auf ihn, 601 01:09:07,393 --> 01:09:09,936 und jede Nacht muss er Komm und kümmere dich um sie. 602 01:09:09,937 --> 01:09:14,441 Sei bei ihr. Und während der Am Tag muss er die Nächte vergessen. 603 01:09:14,442 --> 01:09:15,859 Und er würde es vergessen. 604 01:09:15,860 --> 01:09:18,987 Und doch habe ich es manchmal gesehen es fällt ihm schwer, sich zu erinnern, 605 01:09:18,988 --> 01:09:21,531 Kampf gegen ihren Wahnsinn, 606 01:09:21,532 --> 01:09:23,659 Aber die Nacht brach immer herein. 607 01:09:23,660 --> 01:09:26,830 Und damit ihr Wahnsinn fiel immer auf ihn. 608 01:09:27,163 --> 01:09:30,367 Und hast du nie versucht, es ihm zu sagen? 609 01:09:30,458 --> 01:09:34,879 Als ich es versuchte, er wurde still, so wie jetzt. 610 01:09:35,213 --> 01:09:40,715 Er würde nicht sehen, würde nicht zuhören. Er hält immer noch an ihrem Wort. 611 01:09:40,718 --> 01:09:45,389 Nur sie kann ihn befreien, und sie ist tot. 612 01:09:46,933 --> 01:09:48,680 Verden... 613 01:09:58,194 --> 01:10:04,618 Verden, du musst mir vertrauen. Übergib deinen Willen dem meinen. 614 01:10:05,076 --> 01:10:11,534 Bald, sehr bald werden Sie sehen Vor dir steht Ligeia. 615 01:10:14,585 --> 01:10:16,708 Schau mich an, Verden. 616 01:10:17,797 --> 01:10:19,999 Ich bin Ligeia. 617 01:10:20,007 --> 01:10:22,460 Schau mich jetzt an... 618 01:10:23,302 --> 01:10:26,005 und hör zu... 619 01:10:26,013 --> 01:10:28,215 und erinnere dich. 620 01:10:29,308 --> 01:10:31,476 Erinnere dich an alles. 621 01:10:32,353 --> 01:10:35,272 Erinnere dich an alles, was ich jemals von dir verlangt habe, 622 01:10:35,273 --> 01:10:38,942 und wenn du dich erinnerst, Du wirst frei sein. 623 01:10:38,943 --> 01:10:41,771 Mein Wille versagt mir, Verden. 624 01:10:42,947 --> 01:10:45,900 Ich sterbe, Verden. 625 01:10:49,287 --> 01:10:51,455 Ich sterbe... 626 01:10:54,292 --> 01:10:57,120 und wenn ich es tue... 627 01:10:57,128 --> 01:11:00,502 Du wirst mich tot sehen... 628 01:11:02,383 --> 01:11:05,962 und erinnere dich an alles... 629 01:11:08,473 --> 01:11:10,675 alles... 630 01:11:12,852 --> 01:11:15,475 alle. 631 01:11:36,918 --> 01:11:39,746 Es ist zu spät, Christopher. 632 01:11:47,345 --> 01:11:49,422 Sie möchte einen Ort zum Ausruhen. 633 01:12:35,852 --> 01:12:37,349 Bitte... 634 01:12:38,271 --> 01:12:41,224 Lass mich mit meiner Frau allein. 635 01:15:17,221 --> 01:15:19,014 Verden... 636 01:15:19,932 --> 01:15:21,975 Verden... 637 01:15:39,952 --> 01:15:41,199 Verden! 638 01:15:42,747 --> 01:15:44,164 Verden! 639 01:15:44,999 --> 01:15:46,826 Du hast sie also doch ermordet. 640 01:15:46,834 --> 01:15:49,753 Ja, sie hat Rowena getötet und ich habe Ligeia getötet. 641 01:15:49,754 --> 01:15:53,299 Aber das ist Rowenas Körper! Es ist Rowena! 642 01:15:54,508 --> 01:15:56,335 Aber es war Ligeia. 643 01:15:57,094 --> 01:15:59,592 Es war Ligeia! 644 01:16:00,556 --> 01:16:02,850 Ja, Christopher, nimm sie und geh. 645 01:16:03,350 --> 01:16:06,975 Halten Sie mich für verrückt, denken Sie was auch immer Das wirst du, aber verlasse diese Abtei jetzt! 646 01:16:06,979 --> 01:16:10,934 Ich weiß, wer dafür verantwortlich ist! Bring Rowena hier raus! 647 01:20:36,290 --> 01:20:38,538 Hallo, Christopher.