1 00:00:33,169 --> 00:00:39,150 {\an8}Diese Serie ist von „Der Tätowierer von Auschwitz“ inspiriert. und basiert auf Erinnerungen von der Holocaust-Überlebenden Lali Sokolow. 2 00:00:33,400 --> 00:00:39,150 Einige Namen und einige Ereignisse wurden geändert wurden zu Erzählzwecken fiktionalisiert 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,873 Erinnerungen an Lali Sokolow 4 00:00:41,920 --> 00:00:44,800 Macht alle weiter! 5 00:00:59,870 --> 00:01:01,860 Stellen Sie sich wieder in die Reihe. 6 00:01:03,770 --> 00:01:05,860 Bitte hilf mir. 7 00:01:05,960 --> 00:01:08,290 - Wo ist meine Schwester? - Stellen Sie sich wieder an. 8 00:01:08,390 --> 00:01:12,250 Gib ihm das weiter, Ich flehe dich an. Ich... 9 00:01:17,950 --> 00:01:19,940 Brenne in der Hölle. 10 00:02:50,430 --> 00:02:53,200 Habe es. Ich habe es das erste Mal gehört. Ja. 11 00:02:53,320 --> 00:02:55,200 Bitte Können Sie uns sagen, wann… 12 00:02:55,210 --> 00:02:56,400 Ich werde es dir wiederholen. 13 00:02:56,410 --> 00:03:01,700 Ich habe die Bestellung vor zwei Wochen aufgegeben. Ich kann nicht wissen, was da los ist. 14 00:03:02,070 --> 00:03:03,840 - Ich... -Bitte fahren Sie fort. 15 00:03:03,940 --> 00:03:05,750 - Es wird gut. - Vielen Dank. 16 00:03:05,850 --> 00:03:07,840 Ja. DANKE. 17 00:03:28,830 --> 00:03:30,780 Hallo… 18 00:03:30,780 --> 00:03:32,930 Es tut mir wirklich leid. 19 00:03:33,410 --> 00:03:35,550 Die Arbeit ist wirklich… 20 00:03:35,920 --> 00:03:37,910 Und ich glaube, ich bin gegangen mein Handy da, 21 00:03:37,910 --> 00:03:40,650 und es gab keinen Parkplatz, 22 00:03:40,980 --> 00:03:43,250 also musste ich mich immer wieder umdrehen 23 00:03:43,250 --> 00:03:44,730 und…. Nun ja, jedenfalls. 24 00:03:44,730 --> 00:03:46,300 Du siehst schlecht aus. 25 00:03:46,300 --> 00:03:48,800 - Nichts für ungut. - Keine Sorge 26 00:03:48,910 --> 00:03:51,900 Nur weiß ich es nicht was „Schlecht“ bedeutet. 27 00:03:52,210 --> 00:03:56,200 „Schlecht.“ Vielleicht dass wir an einem anderen Tag darüber reden sollten. 28 00:03:58,350 --> 00:04:02,700 Nein, nein, ich... Ich habe den ganzen Tag Heißhunger auf Waffeln. 29 00:04:02,710 --> 00:04:04,370 Sehr gut, sehr gut. 30 00:04:04,660 --> 00:04:06,900 Ich habe mich gefragt, was mit dir passiert ist. 31 00:05:02,490 --> 00:05:04,730 Ach, Wodka. 32 00:05:05,920 --> 00:05:08,160 Amerikanische Dollar. 33 00:05:09,180 --> 00:05:11,430 Und… 34 00:05:13,250 --> 00:05:15,490 Es ist exquisit. 35 00:05:16,910 --> 00:05:19,150 Wie hast du es bekommen? 36 00:05:21,330 --> 00:05:23,570 Ich habe es gefunden. 37 00:05:25,560 --> 00:05:28,430 Wer zieht sich aus? das Bekleidungslager für Sie? 38 00:05:32,190 --> 00:05:34,430 Gib mir Namen, Ratte, 39 00:05:34,550 --> 00:05:37,400 und ich könnte dich verlassen krieche hier raus. 40 00:05:42,230 --> 00:05:44,140 Namen! 41 00:05:44,140 --> 00:05:46,380 Ich sammle die Pakete. 42 00:05:47,200 --> 00:05:50,100 Ich stelle keine Fragen. Es funktioniert so. Ich habe keine Namen. 43 00:05:50,100 --> 00:05:51,800 Es ist enttäuschend. 44 00:05:54,570 --> 00:05:59,840 Scheiße! Ich weiß nicht... Scheiße, ich schwöre. Ich schwöre nein... 45 00:06:14,650 --> 00:06:16,890 Namen? 46 00:06:29,580 --> 00:06:31,820 Namen. 47 00:07:17,390 --> 00:07:19,640 Ich habe es verloren. 48 00:07:20,180 --> 00:07:21,970 Du weißt nichts darüber. 49 00:07:21,970 --> 00:07:26,300 Entweder sind es schlechte Nachrichten oder schlechte Nachrichten. Hier gibt es keine andere Wahl. 50 00:07:28,190 --> 00:07:30,990 Was soll es sonst noch sein? nach fünf Tagen ohne Neuigkeiten? 51 00:07:31,300 --> 00:07:33,290 Also hör auf zu klatschen. 52 00:07:33,290 --> 00:07:35,530 Du willst, dass wir verprügelt werden? 53 00:07:38,340 --> 00:07:41,070 Schwarzhuber ist heute auf der Jagd. 54 00:07:42,250 --> 00:07:44,490 Du siehst beschissen aus, Baretzki. 55 00:07:47,110 --> 00:07:49,350 Was zum Teufel? 56 00:07:50,770 --> 00:07:53,010 Fredrik! 57 00:07:55,030 --> 00:07:57,100 Fredrik! 58 00:07:57,100 --> 00:08:00,620 - Finden Sie meinen Sohn! - Komm mit. 59 00:08:01,030 --> 00:08:03,270 Fredrik! 60 00:08:06,920 --> 00:08:09,170 Komm jetzt her! 61 00:08:16,800 --> 00:08:19,040 Folge mir. 62 00:08:19,430 --> 00:08:23,580 Die Öfen. Stoppt sie! 63 00:08:23,850 --> 00:08:27,960 Alle, los, los, los! Wir müssen uns beeilen, komm schon! 64 00:08:31,700 --> 00:08:38,200 Schneller! Finde meinen Sohn. Die Öfen! Stoppen Sie sie. 65 00:08:53,640 --> 00:08:55,890 Lali. 66 00:09:07,070 --> 00:09:09,310 Was hast du gemacht? 67 00:09:11,010 --> 00:09:13,250 Wer von euch ist an diesem Ort? 68 00:09:14,230 --> 00:09:16,480 Sie durchsuchte meine Sachen. 69 00:09:24,110 --> 00:09:26,710 Räumen Sie das auf. 70 00:09:51,600 --> 00:09:53,840 Es tut mir Leid. 71 00:09:56,300 --> 00:09:58,540 Es tut mir wirklich leid. 72 00:10:00,600 --> 00:10:04,600 Es darf nichts kaputt gehen. Ich war vorsichtig. 73 00:10:06,610 --> 00:10:08,850 Bleiben Sie noch ein wenig liegen. 74 00:10:17,410 --> 00:10:19,650 Was wird mit mir passieren? 75 00:10:23,360 --> 00:10:26,840 Ich muss dich schlagen, bis Du gibst mir Namen. 76 00:10:29,460 --> 00:10:33,610 Aber ich werde dich töten wenn du mir Namen gibst. 77 00:10:38,620 --> 00:10:41,700 Ich... ich will so wenig wie möglich... 78 00:10:43,200 --> 00:10:46,050 unschuldiges Blut an seinen Händen. 79 00:10:49,730 --> 00:10:52,400 Verstehst du, was ich dir sage? 80 00:11:07,770 --> 00:11:10,130 „Sofort“. Lali, eine Sekunde. 81 00:11:12,160 --> 00:11:14,550 Entschuldigung, Lali, wie geht es dir? 82 00:11:14,550 --> 00:11:15,740 Ich habe nicht aufgehört. 83 00:11:15,740 --> 00:11:18,660 Ich wollte es nur wissen Wann wirst du kommen? 84 00:11:18,890 --> 00:11:21,370 Morgen gegen 16:30 Uhr 85 00:11:21,830 --> 00:11:24,140 Sehr gut, Wir sehen uns dann. 86 00:11:24,140 --> 00:11:25,690 - Verstanden. - Okay. 87 00:11:25,690 --> 00:11:27,610 Vielen Dank, bis bald. Tschüss. 88 00:11:27,610 --> 00:11:28,700 Auf Wiedersehen. 89 00:11:39,160 --> 00:11:42,740 - Ja, Lali? - Eines habe ich vergessen. 90 00:11:42,740 --> 00:11:47,020 Es ist Mülltag. Viele Leute nehmen sie früher heraus. 91 00:11:47,200 --> 00:11:50,470 Sie nehmen sie heraus, bevor sie zur Arbeit gehen. Ich weiß nicht. 92 00:11:50,470 --> 00:11:53,740 Nehmen Sie also die Inkerman Street, okay? 93 00:11:53,740 --> 00:11:54,810 Ja. 94 00:11:54,810 --> 00:11:58,990 Dann ging es so Der Müll wird Sie nicht stören... 95 00:11:58,990 --> 00:12:01,380 - Okay. - ...wenn du kommst. Verstanden? 96 00:12:01,380 --> 00:12:02,980 Ich bin auf der Arbeit, Lali. 97 00:12:02,980 --> 00:12:06,100 - Bis später. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 98 00:13:19,410 --> 00:13:22,150 - Ja ? - Bist du zu Hause? 99 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 Nein, ich bin im Krankenhaus. 100 00:13:25,030 --> 00:13:27,060 Haben Sie Ihr Telefon gefunden? 101 00:13:27,060 --> 00:13:31,060 Ja, sonst wäre ich es nicht Ich rede mit dir, oder? 102 00:13:31,140 --> 00:13:35,880 Dann werde ich dort auf dich warten, vorne, okay? 103 00:13:35,880 --> 00:13:37,630 Ja, wir sehen uns morgen. 104 00:13:37,630 --> 00:13:39,460 Morgen, oder? Ist es Donnerstag? 105 00:13:39,460 --> 00:13:41,850 Ja, Lali, es ist morgen. Es ist morgen. 106 00:13:42,480 --> 00:13:44,070 Also, gute Nacht, Heather. 107 00:13:44,070 --> 00:13:46,800 Sehr gut, gute Nacht. Gute Nacht, Lali. 108 00:14:51,700 --> 00:14:52,300 Verschwinde hier. 109 00:14:53,100 --> 00:14:54,300 Du dreckiger Dieb! 110 00:14:57,090 --> 00:14:59,300 Kaninchensin. 111 00:14:59,300 --> 00:15:01,540 Frau Hoffmanova? 112 00:15:02,900 --> 00:15:05,140 Gitela? 113 00:15:15,450 --> 00:15:16,700 Wo sind wir ? 114 00:15:16,700 --> 00:15:18,350 Der Geruch… 115 00:15:19,390 --> 00:15:21,790 - Sie haben meine Schuhe mitgenommen. - Nimm meins. 116 00:15:22,020 --> 00:15:24,000 Nein, das kann ich nicht. 117 00:15:24,000 --> 00:15:26,900 Bitte. Es wird eine Mizwa sein. (ein Akt der Freundlichkeit) 118 00:15:28,750 --> 00:15:30,100 Was ist hier los? 119 00:15:30,100 --> 00:15:33,450 Die Gerüchte. Es ist wahr, nicht wahr? 120 00:15:42,570 --> 00:15:47,020 Papa, Mama, Töchter, Gab es Neuigkeiten? 121 00:15:49,190 --> 00:15:51,900 Gitela, es tut mir leid. 122 00:15:56,510 --> 00:15:59,020 Nein, sie... sie wurden nicht weggenommen. 123 00:15:59,020 --> 00:16:01,020 Sie sind geflohen. 124 00:16:02,130 --> 00:16:05,800 Sie sind in der Türkei, sie sollten empfangen Weißmeyer-Pässe. 125 00:16:07,580 --> 00:16:10,550 Die Pässe kamen nie an. 126 00:16:12,410 --> 00:16:14,650 Sie liegen falsch. 127 00:16:15,230 --> 00:16:19,400 - Es tut mir leid, meine geliebte Tochter. - Sie liegen falsch. 128 00:17:07,650 --> 00:17:09,890 Lali könnte zurückkommen. 129 00:17:39,330 --> 00:17:41,560 Ich konnte es nie vergessen Wie schmeckt es? 130 00:17:41,560 --> 00:17:43,880 Wir brechen das Fasten immer mit… 131 00:17:44,270 --> 00:17:46,510 Butter. 132 00:17:47,300 --> 00:17:49,490 Gefilter Fisch. (sinnbildliches Gericht der aschkenasischen Küche) 133 00:17:49,490 --> 00:17:52,440 Meine Mutter macht den besten gefilteten Fisch. 134 00:17:52,440 --> 00:17:54,680 Ich habe einmal mein Fasten gebrochen mit … 135 00:17:57,260 --> 00:17:59,330 Gita. 136 00:17:59,330 --> 00:18:00,840 Benutze deine Schüssel. 137 00:18:00,840 --> 00:18:02,710 - Nimm meins. - Die Wachen. 138 00:18:02,710 --> 00:18:04,950 Gita. 139 00:18:05,060 --> 00:18:07,620 Gita, bitte. Gita…. 140 00:18:21,790 --> 00:18:23,400 Gehen Sie weiter. 141 00:18:31,870 --> 00:18:34,110 Vorauszahlung ! 142 00:18:49,350 --> 00:18:51,460 Frau Hoffmanova… 143 00:18:51,460 --> 00:18:53,980 Steh auf. Aufstehen. 144 00:18:57,160 --> 00:19:00,100 Chazak, chazak v’nitchazek. „Lasst uns stark sein, lasst uns stark sein und andere stärken.“ » 145 00:19:02,600 --> 00:19:06,850 „Lasst uns stark sein, lasst uns stark sein und andere stärken.“ » 146 00:19:43,680 --> 00:19:45,920 Mein Tätowierer… 147 00:19:49,540 --> 00:19:51,780 Er ist in Block 11. 148 00:19:54,200 --> 00:19:56,440 Rette ihn bitte. 149 00:20:01,480 --> 00:20:03,720 Bitte. 150 00:20:05,710 --> 00:20:07,950 Sie können fragen an Herrn Schwarzhuber. 151 00:20:12,720 --> 00:20:15,790 Bitte... ich liebe ihn. 152 00:20:17,580 --> 00:20:20,130 - Ich liebe ihn. - Hier gibt es keine Liebe. 153 00:20:21,680 --> 00:20:23,920 Nur Hass und Schmerz. 154 00:21:33,610 --> 00:21:36,400 Verrotte in der Hölle, Hitler! 155 00:22:06,150 --> 00:22:08,390 Lali. 156 00:22:15,750 --> 00:22:18,050 Ich denke, wir sollten aufhören. 157 00:22:24,400 --> 00:22:26,640 Gita. 158 00:22:27,900 --> 00:22:30,090 Gita. 159 00:22:30,090 --> 00:22:34,720 -Gita. Gita. - Lali. Lali. 160 00:22:35,470 --> 00:22:37,710 Lali. 161 00:22:54,710 --> 00:22:56,900 Du hast es überlebt, Lali. 162 00:24:06,700 --> 00:24:09,240 Raus aus dem Bett, du fauler Scheißer! 163 00:24:26,000 --> 00:24:28,240 Du bist immer noch nicht fähig um zu wissen, wann ich Witze mache. 164 00:24:31,580 --> 00:24:33,820 Heute gibt es für Sie keine Arbeit. 165 00:24:37,710 --> 00:24:39,950 Du bist ein glücklicher Bastard. 166 00:24:40,930 --> 00:24:43,370 Man musste die Botschaft vermitteln zu einem Schutzengel. 167 00:24:44,080 --> 00:24:46,320 Ich habe Freunde in hohen Positionen. 168 00:24:56,270 --> 00:24:58,510 Wenn ich heute Abend zurückkomme, Wir werden das Geschäft besprechen. 169 00:24:59,700 --> 00:25:02,200 Ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage sein werde mach das weiterhin. 170 00:25:02,210 --> 00:25:04,700 Oh, du musst nur vorsichtig sein wohin du deine Füße setzt. 171 00:25:05,110 --> 00:25:07,060 Du bist zu selbstbewusst geworden. 172 00:25:07,060 --> 00:25:09,700 - Ich bin immer vorsichtig. - Ah gut? 173 00:25:10,090 --> 00:25:12,490 Ich habe jemanden sagen hören, dass du eine Ratte bist 174 00:25:12,900 --> 00:25:14,600 der für seine Krallen zu groß geworden ist. 175 00:25:14,610 --> 00:25:15,400 WHO ? 176 00:25:20,820 --> 00:25:22,900 Es ist einfach... 177 00:25:22,900 --> 00:25:28,700 Wenn wir herausfinden, wer mich gemeldet hat, könnte ich das tun Vermeiden Sie es, Risiken einzugehen, wenn er in der Nähe ist. 178 00:25:28,710 --> 00:25:30,060 Du denkst, ich war es, oder? 179 00:25:30,060 --> 00:25:32,180 - Nein, nein, nein. - Glaubst du, ich würde dich verraten? 180 00:25:32,180 --> 00:25:34,420 Wie kann man das sagen? 181 00:25:38,910 --> 00:25:41,150 Du vertraust mir nicht. 182 00:25:42,970 --> 00:25:44,120 NEIN ! 183 00:25:44,120 --> 00:25:46,630 Schwöre auf das Leben dieses Wurms dass du mir vertraust. 184 00:25:46,630 --> 00:25:48,870 Ich vertraue dir. 185 00:25:48,980 --> 00:25:52,340 Nein, ich... ich schwöre... 186 00:25:52,690 --> 00:25:55,490 Ich schwöre bei seinem Leben, Ich vertraue dir. 187 00:25:58,900 --> 00:26:00,610 Bitte. 188 00:26:00,610 --> 00:26:02,850 Bitte. Bitte. 189 00:26:18,260 --> 00:26:20,500 Jetzt geh wieder ins Bett. 190 00:26:20,810 --> 00:26:23,050 Keine Arbeit für dich heute, Ich habe es dir gesagt. 191 00:26:26,260 --> 00:26:28,510 Bestellung von oben. 192 00:26:34,830 --> 00:26:37,070 Was denkst du? dass sie dich so sehen will? 193 00:27:19,440 --> 00:27:22,900 Entschuldigung. Ich fühle... dass ich nicht atmen kann. 194 00:27:24,780 --> 00:27:28,750 Sie könnten. Ansonsten Du würdest nicht reden, oder? 195 00:27:32,110 --> 00:27:34,060 Hinsetzen. Geht es dir gut. Ich verspreche es dir. 196 00:27:34,060 --> 00:27:36,760 Rufen Sie an... Können Sie? Rufst du mir ein Taxi? 197 00:27:36,840 --> 00:27:39,190 Rufen Sie mich einfach an… 198 00:27:39,470 --> 00:27:41,820 Ein Krankenwagen kommt schneller. 199 00:27:48,160 --> 00:27:51,770 Es war eine Panikattacke. Ich komme mir ein bisschen dumm vor. 200 00:27:52,580 --> 00:27:56,000 Deine Arbeitszeiten, die mit Lali verbrachte Zeit, die Zeit, die du verbringst 201 00:27:56,000 --> 00:27:58,340 - die ganze Nacht schreiben... - Alles ist in Ordnung. 202 00:28:00,500 --> 00:28:02,570 Haben Sie schon einmal von „Transfer“ gehört? 203 00:28:02,570 --> 00:28:04,370 Schatz, ich habe einen Artikel gelesen. 204 00:28:04,370 --> 00:28:05,960 Ich weiß, was es ist. 205 00:28:05,960 --> 00:28:09,150 Sekundärstress macht krank. 206 00:28:09,150 --> 00:28:11,420 Hören… 207 00:28:11,420 --> 00:28:13,760 Ich kann es möglich machen. 208 00:28:15,040 --> 00:28:17,460 Nichts von dem, was Lali ertragen musste, 209 00:28:18,230 --> 00:28:20,100 Mir ist nichts davon passiert. 210 00:28:20,100 --> 00:28:24,510 Und tun Sie so, als wäre dies die Ursache meiner Probleme wäre eine echte Beleidigung. 211 00:29:21,160 --> 00:29:24,570 Hier sind Sie ja. Endlich zurück. 212 00:29:25,500 --> 00:29:28,680 Ich brauchte es einfach ein bisschen Zeit für mich. 213 00:29:31,510 --> 00:29:35,050 So etwas habe ich noch nie in meinem Leben gemacht. 214 00:29:36,570 --> 00:29:41,830 Und ich war auf die Idee nicht vorbereitet dass ich überwältigt sein könnte, 215 00:29:43,140 --> 00:29:46,570 - indem Sie Ihren Erinnerungen zuhören. - Wer wäre das nicht? 216 00:29:47,680 --> 00:29:50,100 Zumindest diejenigen, die einen haben. 217 00:29:52,100 --> 00:29:54,450 Das ist wirklich sehr nett von dir. 218 00:29:55,810 --> 00:29:57,100 Aber… 219 00:29:57,100 --> 00:30:00,450 Ich wollte nicht, dass du es erfährst dass ich gelitten habe, weil 220 00:30:00,460 --> 00:30:05,300 Deine Geschichte ist eine Geschichte so wichtig. 221 00:30:08,000 --> 00:30:11,650 Und ich weiß es nicht wenn ich es schreiben kann. 222 00:30:15,090 --> 00:30:17,580 Tatsächlich habe ich schreckliche Angst davor. 223 00:30:33,050 --> 00:30:35,150 Es ist für dich. 224 00:30:35,150 --> 00:30:37,950 Dies sind die ersten 150 Seiten. 225 00:30:46,070 --> 00:30:48,570 Du hast es wirklich geschafft. 226 00:30:53,920 --> 00:30:55,750 Also… 227 00:30:57,700 --> 00:30:59,050 Sollen wir weitermachen? 228 00:31:03,240 --> 00:31:05,730 Ja. Ja. 229 00:31:06,280 --> 00:31:10,420 Aber ich möchte, dass wir uns einig sind darüber, wie wir uns organisieren können. 230 00:31:10,420 --> 00:31:15,150 Wenn ich weg muss und schreiben muss für eine Woche, wie ich es getan habe ... 231 00:31:15,760 --> 00:31:18,850 Und du kannst mich nicht anrufen nur einmal am Tag. 232 00:31:21,270 --> 00:31:23,190 In Ordnung. 233 00:31:23,190 --> 00:31:26,150 Ich mag das Telefon, aber okay. 234 00:31:27,290 --> 00:31:29,780 Das weiß ich. 235 00:32:53,550 --> 00:32:54,300 Cilka? 236 00:33:15,530 --> 00:33:18,020 Warum haben Sie uns geholfen? 237 00:33:21,700 --> 00:33:23,900 Wie sieht es aus? 238 00:33:25,490 --> 00:33:27,400 Jemanden küssen, den du liebst? 239 00:33:35,210 --> 00:33:37,300 Es tut mir Leid. 240 00:33:44,400 --> 00:33:46,500 Ich habe einen Platz... 241 00:33:47,180 --> 00:33:48,650 hier. 242 00:33:50,940 --> 00:33:53,200 Hier lebt Cilka. 243 00:33:56,990 --> 00:33:59,180 Sie liest Bücher. 244 00:34:02,210 --> 00:34:06,470 Und sie macht lange Spaziergänge im Wald 245 00:34:07,310 --> 00:34:09,500 hinter dem Haus seines Vaters. 246 00:34:13,160 --> 00:34:15,350 Und eines Tages... 247 00:34:16,590 --> 00:34:18,780 wenn es sicherer ist... 248 00:34:22,360 --> 00:34:24,650 Ich werde sie wieder rauslassen. 249 00:34:50,120 --> 00:34:54,200 Was geschah mit Cilka nach dem Krieg? 250 00:34:56,780 --> 00:34:59,270 Was sie erlebte... 251 00:35:00,280 --> 00:35:03,090 Die Russen holten sie aus dem Lager. 252 00:35:03,550 --> 00:35:09,540 Sie verbrachte zehn Jahre in einem Gulag, ein Gefängnis in Sibirien. 253 00:35:09,600 --> 00:35:13,130 - Wofür ? - Für die Zusammenarbeit. 254 00:35:15,640 --> 00:35:18,130 Ich hätte dorthin gebracht werden können. 255 00:35:19,380 --> 00:35:21,870 Ich habe auch für sie gearbeitet. 256 00:35:22,970 --> 00:35:25,460 Aber ich wurde nicht bestraft. 257 00:35:27,900 --> 00:35:30,400 Aus welchem ​​Grund? Weil man brutal behandelt wurde? 258 00:35:33,560 --> 00:35:39,730 Wenn ich an all die Dinge denke die ich gemacht habe, wie kleine Stückchen… 259 00:35:42,000 --> 00:35:45,250 die du aber zu einem Bild zusammengestellt hast. 260 00:35:49,610 --> 00:35:55,020 Ich sehe das Bild eines Mannes, der gezwungen wurde 261 00:35:55,230 --> 00:35:58,760 den dunklen Teil von sich selbst betrachten. 262 00:35:59,930 --> 00:36:02,420 Ein Teil, von dem er nicht wusste, dass er existierte. 263 00:36:05,260 --> 00:36:07,760 Ein Teil, der in jedem von uns existiert. 264 00:36:27,130 --> 00:36:29,620 Komm her. 265 00:37:03,460 --> 00:37:05,950 Frau Hoffmanova. 266 00:37:06,170 --> 00:37:08,660 Du fängst an morgen einen neuen Job. 267 00:37:08,790 --> 00:37:11,760 Wir werden drinnen arbeiten, Du und ich. 268 00:37:13,570 --> 00:37:16,940 - Schlafen Sie etwas. - Gita, danke. 269 00:37:22,930 --> 00:37:25,420 Beweg dich, verdammt. 270 00:37:29,590 --> 00:37:32,080 Gelöscht. 271 00:38:12,160 --> 00:38:14,650 Ich liebe dich. 272 00:38:17,420 --> 00:38:19,910 Du kennst mich nicht. 273 00:38:26,140 --> 00:38:30,710 Mein Name ist Gita Fuhrmannova. 274 00:38:32,630 --> 00:38:35,130 Fuhrmanova. 275 00:38:36,660 --> 00:38:39,150 Letzte Woche habe ich alles verloren. 276 00:38:39,720 --> 00:38:42,730 Du, meine Eltern... 277 00:38:43,310 --> 00:38:48,070 - Du weißt es nicht... - Ich habe erfahren, dass sie entführt wurden. 278 00:38:48,910 --> 00:38:51,400 Meine Eltern sind nicht jung. 279 00:38:54,320 --> 00:38:57,450 Aber dann schaute ich nach oben. 280 00:38:59,700 --> 00:39:02,590 Und der Himmel war immer noch da. 281 00:39:05,080 --> 00:39:07,570 Du hattest immer Recht. 282 00:39:08,340 --> 00:39:13,740 Wir müssen weiterleben. Und hilf auch anderen. 283 00:39:15,230 --> 00:39:17,720 Um jeden Preis. 284 00:39:30,610 --> 00:39:33,100 Mir geht es gut. 285 00:39:34,470 --> 00:39:36,960 Ich habe gerade einen kleinen Schlag abbekommen. 286 00:39:37,780 --> 00:39:40,270 Zeig mir. 287 00:42:03,880 --> 00:42:06,370 Wenn wir jemals hier rauskommen... 288 00:42:06,980 --> 00:42:09,470 Wohin wirst du gehen? 289 00:42:16,180 --> 00:42:18,680 Wohin wirst du gehen? 290 00:42:22,640 --> 00:42:27,080 Wir sollten alle eine Insel finden wo uns niemand vertreiben kann. 291 00:42:28,250 --> 00:42:30,740 Eine paradiesische Insel. 292 00:42:43,310 --> 00:42:45,500 Ich habe eine Insel gefunden. 293 00:42:45,500 --> 00:42:48,110 Es war nur etwas größer als erwartet. 294 00:42:53,780 --> 00:42:56,270 Und Nadja? 295 00:43:06,450 --> 00:43:11,430 Weißt du, es spielt keine Rolle Ihre Rasse oder Religion. 296 00:43:15,250 --> 00:43:18,300 Wir bluten alle auf die gleiche Weise wenn auf uns geschossen wird. 297 00:44:03,960 --> 00:44:06,550 Komm schon, du verdammtes Arschloch! 298 00:44:27,400 --> 00:44:30,800 Wir laden Sie zum Eisessen ein! 299 00:44:31,750 --> 00:44:34,340 Papa… 300 00:44:35,770 --> 00:44:37,050 Verdammter Abschaum. 301 00:44:37,050 --> 00:44:40,070 Fang die Kleinen und wirf sie weg! 302 00:44:40,430 --> 00:44:43,020 Was passiert? 303 00:44:44,900 --> 00:44:46,200 - Was ist los? - Lass mich gehen! 304 00:45:01,380 --> 00:45:02,900 Komm rauf! 305 00:45:15,900 --> 00:45:16,800 Nadja. 306 00:45:21,400 --> 00:45:24,700 - Wohin gehen sie? - Halt die Klappe oder stell dich an! 307 00:45:25,320 --> 00:45:27,710 Nicht Frauen und Kinder. 308 00:45:27,720 --> 00:45:28,850 Bitte nicht. 309 00:45:30,900 --> 00:45:32,790 - Zurück! - Bitte, ich flehe dich an. 310 00:45:32,800 --> 00:45:34,050 Zurück, Tätowierer! 311 00:48:23,110 --> 00:48:27,110 Untertitel von D.V.P. 2024 -