1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Zene]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Zene]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
SARAH SALVIANDER:
Vannak ilyenek a tudományban

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
akik szerint a remek
az univerzum természete,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
a remek törvények
az univerzumból,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
tervező bizonyítékai.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Ez a nézet
értelmes neked?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Zene]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
STEPHEN MEYER: 2500-ért
év volt két nagyszerű

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
versengő történetek arról
valóság a nyugati kultúrában.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Ezek egyike szerint
történetek, az univerzum, a bolygónk,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
az élet, ami benne van,
és főleg mindannyian,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
termékei a
már meglévő intelligencia,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
céltudatos elme vagy alkotó.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
JOHN LENNOX: Emberek
mint Galileo, Kepler,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Newton volt mind
a létezésben hívők

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
egy intelligens tervezőé
az univerzum mögött.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
VENDÉG: Newton, Boyle,
Kepler, a nagy alapítók

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
a modern tudomány, a gondolat
hogy a természetnek voltak feltárnivalói titkai.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Voltak minták
ott, hogy kiderüljön

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
hogy meg tudtuk érteni
mert az eszünk megvolt

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
képében a
ugyanaz a racionális alkotó

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
aki épített
racionalitás és tervezés

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
és törvényes rend a világban.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
De egy másik szerint
történet, anyag és energia kölcsönhatásba lépnek

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
és fejlődni a
teljesen esztelen,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
irányítatlan módon és
rendezik magukat

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
mindenbe
látunk magunk körül.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
BESZÉLŐ: Világhírű ateista
Richard Dawkins milliókat inspirált

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
népszerűsítésével
evolúcióbiológia.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
RICHARD DAWKINS:
Ha egyszer elkezdted az életet,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
egykor a természetes szelekció,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
Darwini természetes
elindult a kiválasztás,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
akkor nagyjából mi
értsd meg a négymilliárd évet

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
minek története
adott nekünk

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
és minden más élőlény.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
BESZÉLŐ: És ez az
történet, amiről el akarok mesélni.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Amiket nagyra tartunk,
beleértve a létezésünket is,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
kozmikus balesetben vannak.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
BESZÉLŐ: Annyira nyilvánvalónak tűnik
hogy ha van kerted,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
kell lennie egy kertésznek.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
De amivel most a tudomány rendelkezik
elért emancipáció

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
attól a tulajdonságra való késztetéstől
ezeket a dolgokat egy alkotónak.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
STEPHEN MEYER: És
ez a nézet népszerűvé vált

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
tudományos elméletek miatt
században alakult ki.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
BESZÉLŐ: A tudósok szeretik
Pierre Laplace, Charles Darwin,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
és Thomas Henry Huxley
mindegyik megpróbálta megmagyarázni az eseményeket

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
történetében a
univerzum, mint az eredet

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
a naprendszer, a
az élet új formáinak eredete,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
és még az eredetét is
a legelső életből.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
STEPHEN MEYER: Írta
század vége,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
zökkenőmentes története a
szinte mindennek az eredete

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
úgy lehetne mondani, mint a
lassú, fokozatos következménye,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
és tisztán
naturalisztikus folyamatok.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
JAY RICHARDS:
A 19. századra

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
jött a tudomány
társulni

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
nagyobb filozófiával
materializmusnak nevezett eszme,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
amelyben éppen
tételezzük fel, hogy az anyag

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
az univerzum minden, ami létezik.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
STEPHEN MEYER: És ez az
miért sok vezető tudós

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
azt állították, hogy a tudomány
aláássa a minden intelligensbe vetett hitet

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
vagy céltudatos alkotó
az univerzum mögött.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
BESZÉLŐ: Igen vagy
nem erre a kijelentésre.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
A tudomány cáfolja Istent.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
BESZÉLŐ: 500 éves tudomány
bebizonyították, hogy Isten,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
hogy homályos
elképzelés, nem valószínű.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
NEIL DEGRASSE TYSON:
nincs bajom, ha pl.

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
ahogy szondázzuk a
a dolgok eredete,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
beleütközünk a szakállasba.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Ha ez megjelenik,
indulhatunk.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
RENDBEN?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
Nem probléma.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Egyszerűen nincs rá bizonyíték.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
JOE ROGAN: Hogyan
erre reagálsz?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
VENDÉG: Ez nem az, amit Darwin
században gondolták.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Új nap van a biológiában.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
A dolgok sokkal többről szólnak
bonyolultabb, mint azt az emberek gondolták

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
amikor megfogalmazták
ezek az evolúciós gondolatok.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
JOE ROGAN:
Nagyon sokan vannak

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
amelyek filozófiákat fogadnak el
amelyek a vallásokat utánozzák.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
VENDÉG: Ha lehet
megmutatni, hogy az élet felkelt

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
egy teljesen irányítatlan
evolúciós folyamat,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
hajlamosabb leszel

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
egy több felé
materialista világnézet.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
STEPHEN MEYER:
És ez a nézet, ha igaz,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
mélységes következményei vannak
mert az életünk

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
bármilyen végső
jelentése vagy jelentősége.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
PIERCE MORGAN: Van
arra gondoltál, hogy mi lesz

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
mikor ér véget az életed?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
VENDÉG: Gondoltam
arról, hogy mi történik?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
PIERCE MORGAN: Igen.
VENDÉG: Természetesen meghalok.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
PIERCE MORGAN: Igen.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Szerinted mi történik?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
VENDÉG: Azt hiszem, értem
eltemették vagy elhamvasztották.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
PIERCE MORGAN: És ennyi?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
VENDÉG: Utána semmi.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Van egy agyad, ami lebomlik.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Csak nincs semmi.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
BESZÉLŐ: Itt vagyunk
olyanok, mint az atkák a szilván.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
A szilva pedig az
ez a kis bolygó,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
és megkerül egy
jelentéktelen helyi sztár.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
És ez a csillag a homályban van
egy hétköznapi galaxis peremén,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
amely 400-at tartalmaz
milliárd másik csillag.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
És ez a galaxis az
csak egy valamiből

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
mint 100 milliárd másik galaxis.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
Szóval az ötlet, hogy
központiak vagyunk,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
hogy mi vagyunk az oka
van univerzum, szánalmas.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
STEPHEN MEYER: Ezt
sivár kilátás az univerzumra

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
sok embert zavar.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Ha termékei vagyunk
tisztán személytelen materialista

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
erők, és ha végül a
az univerzum hőséget fog tapasztalni

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
halál, csak hidegen hagyva,
a sötét anyag, ahogy a tudósok mondják,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
akkor nem lehet
bármilyen maradandó értelmet

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
vagy létezésünk célja.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
DAVID BERLINSKI:
De ez igaz?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Mennyire valószínű
hogy ez a panoráma

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
az tűnik nekem
valahányszor kinyitom a szemem

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
nem rendelkezik néhány nagyon
jó ok a létezésére?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
JAY RICHARDS:
Tehát van két nagyszerű,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
versengő történetek a valóságról.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Az egyik célirányos
teremtő az univerzum mögött.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
A másik elképzelés
agyatlan folyamatok

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
előállítva mindent, amit látunk.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
De ezek közül melyik
igazak a történetek?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Mi magyarázza mindezt?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Mi mindennek a története?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
BESZÉLŐ: Mondhatod: „Nézd,
visszamehetsz, ameddig csak akarsz,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
de valahogy az a cucc
az univerzumnak el kellett jönnie

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
valahonnan, és
nem ezt tette Isten?”

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
De ez csak akkor igaz, ha
létrejött az univerzum.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Ha az univerzum mindig itt lenne,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
ha az univerzum
végtelenül öreg volt,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
akkor nincs semmi
egy alkotónak.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
STEPHEN MEYER:
Hogyan kezdődött az univerzum?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
Ez egy ősi kérdés
ami egészen visszamegy

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
az ókori görögöknek.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Mindig megvan az univerzum
jártál itt, vagy véges?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Filozófiai kérdés
hogy a tudomány foglalkozni kezdett

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
és válaszoljon a
század eleje.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
És a-val kezdődik
viszonylag ismeretlen

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
Vesto Slipher nevű csillagász.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Slipher keres
teleszkópokon keresztül,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
és ezeket a ködöket nézi
jelenségek az éjszakai égbolton.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
ROBERT SHELDON: Fuzzy
olyan dolgok, amelyek soha nem összpontosítottak

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
a teleszkópjában.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
STEPHEN MEYER:
De mire volt képes Slipher

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
felfedezni volt
hogy jön a fény

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
ezekből a ködökből van
piros irányba tolódott el

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
az elektromágneses spektrumból.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Fényt sugárzol egy prizmán keresztül,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
szétválik a
különböző színek, pirostól liláig.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
A piros lámpa megfelel a
hosszabb hullámhosszú fény.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
SARAH SALVIANDER: Mi
nevezzük vöröseltolódásnak, mert fény

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
amelynek hosszabb a hullámhossza
inkább vörös színű.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Tegyük fel, hogy megvan
egy tűzoltóautó megy el melletted

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
bekapcsolt szirénával.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
És ahogy elmúlik,
változik a hangmagasság.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Tehát [szirénát utánoz].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Ahogy valami van
távolodni tőled,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
akármilyen
hullámokat bocsát ki,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
hogy hang-e
hullámok vagy fényhullámok,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
ki fognak nyúlni.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Szóval, mivel a köd, hogy
A megfigyelt csúszka elmozdult

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
a piros irányba, azt
azt jelentette, hogy a köd

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
távolodott tőlünk.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
STEPHEN MEYER:
Most egy köd, annak idején,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
azt hitték, hogy csak a
gázfelhő a galaxisunkban.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Volt néhány csillagász
aki azt hitte, hogy egy galaxisban lehet

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
túl, de ez vita volt.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
Aztán 1924-ben a vita
hatékonyan rendezték

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
amikor Edwin Hubble
néhány új technikát alkalmazott

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
méréshez
csillagászati távolságok.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Hubble nézegetni kezdte a
Androméda-köd és rájött

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
hogy legalább 900 000 volt
fényévekre tőlünk,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
és mégis a távolság
egészünkben

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
galaxis volt csak
300 000 fényév.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
És így, rájött
hogy azok a ködök

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
külön galaxisoknak kell lenniük.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Zene]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
Aztán ahogy volt
a galaxisokat nézve

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
ezzel a csodálatos
új kupola távcső,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
akkor is képes volt rá
lásd a gyönyörű szerkezetet,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
nem csak egy gáznemű folt
fényképes tányéron.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
Hubble pedig elkezdett tanulni
nem csak az Androméda-köd,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
de sok ilyen köd, i.e.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
galaxisok, és felfedezték
mind eltolták

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
a piros irányba, jelentése
mind távolodtak tőlünk.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
ROBERT SHELDON: Szóval, úgy nézett ki

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
ha maga a téridő az lenne
tágítás és nyújtás...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
STEPHEN MEYER:
Mintha egy léggömb felrobbant volna.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Egyenruha van
bővülése szinte

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
az összes galaxis kifelé halad.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
SARAH SALVIANDER: De mit
csinálsz, amikor mentálisan futsz

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
ez a forgatókönyv fordítva?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
STEPHEN MEYER: Ahogy mi is
kezdje visszafelé tekerni az órát

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
és gondolj arra, mi az univerzum
olyan lett volna, mint ezer

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
évvel ezelőtt, vagy egymillió évvel ezelőtt
vagy egymilliárd éve,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
vagy bármennyire is mész vissza,
végül megkapod

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
olyan helyre, ahol minden
hogy táguló anyag

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
megdermedt volna
ugyanott,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
a kezdetet jelölve
a terjeszkedésről.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
És vitathatatlanul a kezdet
magáról az univerzumról.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
BESZÉLŐ: De ott
valami más volt.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Néhány évvel korábban a
Albert Einstein fizikus készítette

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
áttörés a miénkben
a gravitáció megértése,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
amelyik egyben a
az univerzum kezdete.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
De megtalálta ezt a következményt
elmélete annyira zavaró

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
hogy elbocsátotta
kikerült a kezéből.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
STEPHEN MEYER: 1915-ben ő
forradalmian új elméletet dolgozott ki

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
a gravitáció ún
általános relativitáselmélet.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
ALBERT EINSTEIN: Az
legnagyobb változás az ember szemében

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
az univerzumról
Isaac Newton óta.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Senki sem tudta
előre látni következményeit.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
STEPHEN MEYER: Ez
arra utalt, hogy hatalmas testek

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
az űrben szó szerint
maga a görbe tér...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
nagyjából ugyanúgy, mint a
tekelabda megváltoztatja az alakját

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
egy trambulinról.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
ALBERT EINSTEIN: Az
tértorzulások miatt

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
olyan masszív testhez, mint
a nap alakította a pályát

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
kisebb tárgyakról
mint a bolygók.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
ROBERT SHELDON: Az
a felfedezés olyan erős volt

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
ahonnan Einstein ment
bolond fizikus lévén

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
világméretű szenzációvá.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
STEPHEN MEYER: Az elmélete
nemcsak a felfogásunkat változtatta meg

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
a jelenről
az univerzum szerkezete,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
ennek is mélyreható következményei voltak
egy régóta felmerülő kérdésre

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
az eredetről
az univerzumról.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
ROBERT SHELDON:
Einstein elmélete arra utalt

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
hogy amellett
a gravitációra, ott

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
külsőnek kell lennie
tolóerő.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
STEPHEN MEYER: Mert
ha a gravitáció lenne az egyetlen erő

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
az univerzumban, mindent
megdermedt volna

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
egy nagy fekete lyukba.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
De nem élünk benne
az a fajta univerzum.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Egy univerzumban élünk
ahol üres hely van

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
masszív testek között.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Biztos van néhány
egyfajta antigravitációs erő

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
vagy valamiféle
kifelé tolóerő

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
ami üres teret hoz létre.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
ROBERT SHELDON: Ő
küzdött és küzdött vele.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
És végül azt mondta:
"Ki kell raknom

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
antigravitációs kifejezéssel az enyémbe
általános relativitási egyenlet"

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
and he called it the
kozmológiai állandó.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
STEPHEN MEYER: És
a mai fizikusok elfogadják

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
hogy van egy
kozmológiai állandó.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Van egy külső
tolóerő.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
De Einstein elkészítette
a further move.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Egyszerűen választott
tetszőleges érték

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
for this outward
pushing force, one

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
ez pontosan kiegyensúlyozott volt
a gravitációs erőre,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
javasolni, hogy a
az univerzum statikus volt,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
sem bővül
sem szerződéskötés,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
és ezért van
örökkévaló és önmagában létező.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Azonban elméleti
– kezdték a fizikusok

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
dolgozni vele
Einstein egyenletek.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
És az egyik fizikus
belga pap volt,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Georges Lemaître.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Rájöttek, hogy a
legtermészetesebb következménye

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
Az Einstein-egyenletek közül az volt
hogy az univerzum tágul.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
De Lemaître is az volt
tudatában van az érkező adatoknak

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
Vesto Sliphertől
a vörös eltolódásról.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
Szóval, Lemaître húzta ezeket
két sor bizonyíték együtt

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
és megfogalmazta azt, ami most van
az ősrobbanás elméleteként ismert.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
JAY RICHARDS: Einstein,
különféle filozófiai

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
or theoretical
reasons, was trying

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
to avoid the
elméletének következményeit.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
STEPHEN MEYER: But
Lemaître és Einstein találkozott

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
at a conference in 1927.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
They had shared a
taxi cab ride together,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
where Lemaître
láthatóan tájékoztatta Einsteint

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
a vöröseltolódási bizonyítékokról
hogy az univerzum valójában volt

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
bővül Einstein ellenére
próbálja meg statikusként ábrázolni.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Einstein azt mondja neki, hogy a te
a matematika kifogástalan,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
hanem a fizikai
az intuíció undorító.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Einstein azzal vádolta
ennek megfogalmazása, deduktív lerajzolása

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
a keresztény tanításból
a teremtésé, nem pedig

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
a bizonyítékokból.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître sörte rászólt
ez megmutatta, nem, valójában

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
A bizonyítékok az oldalamon vannak.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Az univerzum tágul.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
És az egyenleteid, mikor
megoldva, mutasson a kezdetre.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
És így 1931-ben
Einstein kiment

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
a Hooker-teleszkóphoz
a Mount Wilsonnál...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
és megnézte a bizonyítékokat
a táguló univerzumról

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
Hubble távcsövén keresztül.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
Aztán egy-két hét
később interjút készít

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
a New York Times-szal
és elismeri, hogy Hubble

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
és kollégája
Humason megmutatta

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
hogy az univerzum nem statikus.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
Később pedig elismerte
hogy a finomhangolása

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
a kozmológiai állandóról...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
volt a legnagyobb baklövés
tudományos pályafutásáról.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
BIJAN NEMATI: -tól
nagyjából az 1920-as évektől a 60-as évekig,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
asztrofizika
sokat haladt

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
briliáns embereké
sok nagyszerű munkát végez,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
de sok minden összpontosított
a fogalom elkerüléséről

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
egy kezdetről.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
ROBERT SHELDON: Az
az univerzumról vitatkoztak,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
és sok ember
érvelt ellene.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Fred Hoyle híres fizikus volt
aki azt mondta: „Demokrata vagyok”.

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Azt mondta: „Nem hiszek el semmit
a semmiből jön."

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Az érve az volt, hogy nem lehet
legyen a világegyetem kezdete

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
mert az lenne
valami a semmiből jön.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
FRED HOYLE: I
nem tetszik az ötlet

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
hogy valami függő
olyan okból, amit soha nem tudok ellenőrizni.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
BIJAN NEMATI:
Hoyle valójában

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
annyira szemben áll a
a kezdet fogalma

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
hogy szerintem ő volt az
aki kitalálta a nevet

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
A Big Bang, mint egyfajta
becsmérlő néven.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
BRIAN KEATING: Fred Hoyle,
aki élete nagy részében

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
világi ateista, ő
úgy vélték, hogy a kozmológusok

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
túlságosan befolyásolták
az 1Mózes 1:1 elbeszélése szerint.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
STEPHEN MEYER: És így,
egy másik modellt fogalmaz meg.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
It's called the steady state.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Azt képzeli, hogy van
mindig is anyag volt,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
mindig volt energia,
there's always been space and time.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Az univerzum az
végtelenül régi és

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
alkotott
folyamatosan számít.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
BRIAN KEATING:
Tehát az 1900-as évek közepén

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
tényleg csata volt
két rivális kozmológia között.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
ROBERT SHELDON: Mindkettőt
az elméletek jóslatokat tesznek,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
és Hoyle jóslata az volt
hogy bármennyire is vissza

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
ha megnézed, az lesz
pontosan ugyanúgy néz ki.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
STEPHEN MEYER: Ha az univerzum
térben és időben örök volt,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
akkor nem volt
kezdet és nincs idő

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
amikor az összes galaktikus anyag
koncentrált lett volna

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
egyetlen, forró, sűrű pontba.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
De az Ősrobbanás
azt jósolja, hogy ott

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
ilyen pont lett volna.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
BRIAN KEATING: Mikor
hogy az ősrobbanás felrobbant,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
az univerzum a
nagyon sűrű és forró állapot.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
És ahogy nagyobb lett, úgy kihűlt.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
És amikor eléggé lehűlt,
engedték ki a fényt.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
SARAH SALVIANDER: Szóval, ha
az ősrobbanás elmélet igaz volt,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
kellene néhány
ennek a fénynek a bizonyítéka a formában

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
a maradék sugárzás terjedésének
az egész univerzumban.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
BRIAN KEATING: Te
ragyogásnak gondolhatja,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
mint az abból megmaradt kövület
az alkotás folyamata.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
ROBERT SHELDON:
Az emberek ezt a sugárzást keresték,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
nem találta.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
De akkor két Bell Labs
fizikusok próbálkoztak

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
mikrohullámú kapcsolat létrehozásához
a földről egy műholdra.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Megmutatnák ezt a nagy kürtöt
antenna a műholdon

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
és rögzítse az adatokat.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
Nos, azok voltak
zajos és statikus

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
és nem tudta megmagyarázni.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
És bárhol is legyenek
rámutattak a kürt antennájára,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
megkapták a statikát,
és azt mondták:

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
"Van valami
rossz az antennánkkal."

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
SARAH SALVIANDER: Az ő
kétségbeesés, hogy kiderítse a forrást

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
ennek a jelnek, ők
azt hitte, eljöhetett

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
galambürülékből
amelyek ezen az antennán voltak.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Lekaparják.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Semmi sem működik.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
ROBERT SHELDON: És akkor
egyikük elment egy szemináriumra

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
Princetonban egy fizikus
Robert Dickey néven.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
És Robert Dickey
azt mondta: "Keresünk

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
annak fényéért
Ősrobbanás sugárzás.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
És ma az lett volna
kihűtjük a mikrohullámú sütőbe.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
Ez lenne a hullámhossz
ennek megfelelő fényt."

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Penzias és Wilson ránézett
egymásra, és azt mondták:

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
– Azt hiszem, megtaláltuk.

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Írtak egy papírt, hogy
felfedezték a sugárzást

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
az ősrobbanásból megmaradt,
és akkora szenzáció volt.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Nobel-díjat kaptak,
és akkor azt mondanám,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-néhány százaléka
a fizikusok mind egyetértettek

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
hogy a Big Bang modell
volt a működő.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Hoyle sosem tette.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
Ragaszkodott ahhoz, hogy a
az állandósult állapotú modell jobb volt,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
és meg akarta kapni
egyik nap javította.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
BIJAN NEMATI: Mi tudósok
megvannak a hajlamaink.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
És ebben az esetben a hajlam
az volt, hogy elkerüljük a kezdetet

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
az univerzumhoz.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
És ez már ment
már körülbelül egy évszázada.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
És mégis, mintha, tudod,
kénytelenek vagyunk elfogadni,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
a megfigyelések szerint azt
az univerzum fejlődik

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
és volt kezdete.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
STEPHEN MEYER:
Most, az 1960-as években

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
ez az egész kérdés a
az általános relativitáselmélet következménye

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
elejére a
az univerzumot újra meglátogatták.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
És azzal kezdődik
Stephen Hawking.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Zene]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Cambridge-ben tanul.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
És a közepén
PhD, ALS-t diagnosztizáltak nála,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Lou Gehrig-betegség.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Gyengítő
neurológiai rendellenesség.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Annyira csüggedt
lehet, hogy feladja a doktorátust,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
de az emberek biztatják
közel hozzá, hogy rányomjon, és meg is teszi.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Valójában elég hősies történet.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Dolgozik rajta
fekete lyuk fizika.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
SARAH SALVIANDER:
Fekete lyukak, rendkívül masszívak,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
hanem összenyomva le egy
elképzelhetetlenül kis hely.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Ezek a dolgok torzulnak
tér és idő módokon

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
hogy el sem tudod képzelni.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
STEPHEN MEYER: Az
teret okozva az anyag körül

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
hogy olyan szorosan görbüljön, hogy
még a fény sem tud kijutni.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
De akkor Hawkingé
a történelemre gondolva

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
és eredete a
maga az univerzum.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Rájön, hogy ha a
az univerzum kifelé tágul

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
az előre
az idő iránya,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
akkor az ügy kezd
egyre jobban szétterül.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
És elkezdi
arra gondolva, nos,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
mi történik a
fordított időirány?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Ha elterjedtebb az ügy
az idő előre irányába,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
ez azt jelenti, hogy több
fordítva koncentrálódik

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
az idő iránya.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Aztán Einstein szerint
általános relativitáselmélet,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
az anyag körüli tér
szorosabban kell görbülnie.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
Szóval, ahogy visszamész az időben,
ahogy az anyag sűrűbbé válik

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
koncentrált, a tér
szorosabbra görbül,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
és végül te
eljutni egy határponthoz

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
hova jut az ügy
olyan sűrűn tömény

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
hogy a tér kap
olyan szorosan ívelt

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
hogy végül te
nem mehet vissza tovább.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
És ez, Hawking
szingularitásnak nevezi,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
végtelen sűrűségű pont
és végtelenül szoros görbület.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Zene]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
PhD disszertációjában in
1966, Hawking bemutatja

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
az ötlet kezdeti védelme.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
Hihetetlenné válik
dicséretet vizsgáztatóitól.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
Az ötlet a
tér-idő szingularitás,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
a világegyetem kezdete,
ez észbontó következtetés.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
De van egy probléma.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
FRANK TIPLER: Ahogy mész
vissza a legelejére

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
az idő mennyisége, a
az univerzum nullára megy.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Nincs hely
bármit is feltenni.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
A nulla méret nem valami
amely térben és időben létezhet.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
Inkább a szingularitás az
téren és időn kívüli pont.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Nem térben és időben.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
STEPHEN MEYER:
Az idők kezdete előtt,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
nincs univerzum.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Bejön az univerzum
szingularitásból való létezés.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Nincs szó.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Nincs hely.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Nincs idő.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Nincs energia.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Nincsenek anyagi dolgok
ott, hogy megcsinálják az okot.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
JAY RICHARDS: Fizikus
Robert Dickey azt mondta:

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
"Egy végtelen univerzum lenne
mentesíts minket a szükség alól

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
a megértésé
az anyag eredete

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
a múlt bármely véges időpontjában."

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Figyeld meg azt az igét, enyhíts.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
Ez nem tudományos kifejezés.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Mit jelent a Dickey?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
Nos, ha az univerzum
örök és végtelen,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
akkor nem is kell kérnünk
a kérdés honnan jött.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Tehát, ha egy végtelen univerzum
megszabadít minket a szükségtől,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
mit csinál egy véges univerzum?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
TIMOTHY MCGREW: Mi
most már tudod, hogy az univerzum elkezdődött

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
végleg sokáig létezni
régen, de bármi is kezdődik

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
létezni késztetett
valami más által létezik.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
STEPHEN MEYER: Most
mert az eredetről beszélünk

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
magáról az univerzumról, amely által
az anyag eredetére gondolunk,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
energia, tér és
idő, bármely entitás, aki képes rá

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
hogy létrejöjjön az univerzum
a létezésnek külsőnek kell lennie

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
hozzá vagy elválik tőle
maga az univerzum.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Léteznie kell
anyagtól függetlenül

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
és túllép a téren és az időn.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
JAY RICHARDS: És így,
bármi is magyarázza a véges

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
fizikai univerzum kell
legyen maga nem fizikai.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Bármi is magyarázza
a véges anyag

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
univerzum kell
maga lényegtelen...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
hogy ezen az úton jussunk el a
filozófiai megállóhely

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
az első okból.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
STEPHEN MEYER: I
először csillagászok voltak szemtanúi

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
és birkózó kozmológusok
ezzel az első okú problémával

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
egy konferencián
pályafutásom elején.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
BESZÉLŐ: Lehet, hogy nem
legyen a végső igazság.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
STEPHEN MEYER:
Azon a konferencián,

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
találkoztam
egy nagy munkája

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
Allan Sandage nevű kozmológus.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Jól ismert volt
mert keményen harapott

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
tudományos materialista.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
De szorosan dolgozott
Edwin Hubble-lal

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
ellenőrzéséről
az univerzum tágulása

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
az égbolt minden negyedében.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
És ezen a konferencián
– jelentette be

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
hogy eljött
teista hitre,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
nem annak ellenére, hanem azért
a tudományos felfedezésekről

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
származását illetően
univerzum és annak finomhangolása.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
És emlékszem rá, hogy nézett
be a kamerába, és azt mondja...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
ALLAN SANDAGE: Tessék
bizonyíték arra, amit csak lehet

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
úgy kell leírni, mint a
természetfeletti esemény.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
STEPHEN MEYER:
Szuper természetes esemény.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
És volt egy
amolyan ütem, szünet

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
a szavak között
szuper és természetes.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
ALLAN SANDAGE: Van
semmi esetre sem lehetett ilyen

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
a birodalmon belül jósolják
az általunk ismert fizikából.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
STEPHEN MEYER: Egy másik
csillagász a konferencián

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
aki különösen
szorongatja a probléma

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
az első okból
Robert Jastrow volt.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
ROBERT JASTROW: Nemzeti
Repülési és Űrügyi Igazgatóság.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
STEPHEN MEYER:
Bár agnosztikus volt,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
nemrég volt nála
című könyvet adott ki

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
"Isten és a csillagászok".

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
Később csinált a
interjúk száma

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
a következtetésről
könyvéből.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
ROBERT JASTROW: Egy
az engem érdeklő dolgok közül

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
amit a legrejtélyesebbnek találok
ebben a csillagászatban mi

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
vita tárgya az a tény
hogy volt egy kezdet.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
A teremtés misztériuma.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Ha nem lenne kezdet,
nem kellene megkérdeznünk

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
mi történt
kezdete előtt.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
És nem kellene aggódnunk
arról, hogy ki teremtette az univerzumot.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
De tény, hogy az univerzum létrejött

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
egy meghatározott pillanatban létezni
nekem teológiainak tűnik...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
és semmi, ami lehetne
válaszolt a tudományon belül.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
BESZÉLŐ: Mindig ott van
minden hatás oka kell, hogy legyen,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
és akkor ez az ok lesz
a mögöttes ok hatása.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
De az ősrobbanás esetében

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
amely egy
teremtetlen alkotó,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
és az válaszolna rá
egyesek istendefinícióját.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
ROBERT JASTROW: Én
agnosztikus, nem hívő,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
de nem ateista.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Tegyük fel, hogy megpróbálsz megszökni
a teológiai magyarázatból.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Van valami
mást, amit el tudunk képzelni

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
ez fektetné ezeket
kérdések a pihenéshez?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
Néhány...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
nem látom.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
ROBERT SHELDON: Az utolsó
Jastrow könyvének bekezdése azt mondja

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
hogy a természetes
tudós vagy fizikus

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
méretezte a
a tudatlanság csúcsa.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Ahogy húzza magát
az utolsó sziklatömb fölött,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
megtalálja a filozófusokat
és a teológusok

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
ott ülve várja őt.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
A lényeg, amit Jastrow kifejt
nem keresnek oda tudóst

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
alkotásnak lenni
az univerzumhoz.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Azt akarta, hogy örökkévaló legyen.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
De ez elkerülhetetlen volt
hová vitt minket a tudomány

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
arra a pontra, ahol
tudomásul kellett vennünk

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
volt egy kezdet.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
STEPHEN MEYER:
Hawking bizonyítja a szingularitást,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
nem nagyon szereti
következményei,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
mert úgy tűnik, mutat
egyfajta teremtési eseményhez.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
Tehát nagy részét elköltötte
pályafutása hátralévő részében próbálkozik

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
hogy megkerülje a
saját bizonyításának következtetése.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
És közben ő
kifejlesztette ezeket a kvantumokat

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
kozmológiai elképzelések
egy apró kiskaput át.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Hawking és mások
a fizikusok felismerik

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
hogy csak hátrálhatnak
szinte a szingularitásra extrapolálni.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
El tudnak jutni
1E-43 másodperc

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
a kezdet után
az univerzumról.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Azt mondani, hogy egy pislogás
szem óriási túlzás.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Azelőtt azt hitték
a gravitáció működhetett

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
másként, szerint
a kvantummechanikához,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
az érvényes fizika
az apró szubatomi birodalomba.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
Tehát megpróbáltak fejlődni
alternatív kozmológiai modell

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
hogy hívtak
kvantumkozmológia.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
A remény néhány közülük
kozmológusok szerint ez a modell

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
megszüntetné a szükségességet
az univerzum kezdetére

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
vagy valahogy megmagyarázná
az univerzum eredete

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
minden szükség nélkül
jelöljön ki egy külső alkotót.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
JOHN LENNOX: Emlékszem
Stephen Hawking Cambridge-ben,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
éppen amikor a kezdetek
motoros neuron betegség

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
láttak benne
járási nehézségei.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Amikor kaptam egy elő-
könyvének kiadása,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"A nagy terv", I
egészen elképedve jött

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
azon keresztül, aminek látszik
központi állítás legyen.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
STEPHEN HAWKING: Mert
Vannak törvények, mint például a gravitáció,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
az univerzum tud és akar is
teremti magát a semmiből.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
JOHN LENNOX: Volt egy
azonnali zsigeri reakció.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Mit jelenthet ez?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Mert van a
törvény, mint a gravitáció,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
ez azért van
van valami,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
az univerzum képes
teremti magát a semmiből.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
És ez nekem úgy tűnik
hogy lapos ellentmondás legyen.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Semmi sem biztos
nem semmi.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
STEPHEN MEYER: Hawking
azt mondja, hogy az univerzum

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
néhányból kijött
amolyan már létező törvények

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
a fizika, amelyek kifejeződnek
mint matematikai egyenletek.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Ennek következménye az
hogy a matematikából anyag jön ki,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
tér, idő és energia.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
De ezek a matematikai
az egyenletek nem írnak le semmit

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
mégis mert nincs
még leírandó univerzum.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
A matematikának nincs ok-okozati összefüggése
hatalom önmagában.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
És az egyik fejlesztő
a kvantumkozmológiából,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
az orosz fizikus
Alexander Volinkin,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
mélyen elmélkedett
ez a fajta paradox eredmény.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Azt mondja: „A
tér, idő hiánya,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
és számít, milyen tabletták tudták
ezekre a törvényekre van írva?”

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Hawking érzékeny volt
ugyanarra a gondra.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Azt mondta: "Mi az
tüzet lehel az egyenletekbe

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
és univerzumot alkot
hogy leírják?”

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Tapasztalataink szerint
a matematika fogalmi.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
Az elmében létezik.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Tehát, ha az anyagot mondjuk
univerzum egy halmazból jött ki

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
matematikai egyenletek,
tényleg azt mondjuk

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
hogy az anyagi univerzum
kiment az eszből?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Zene]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
JAY RICHARDS: Az alapötlet
a finomhangolás az, hogy az univerzum

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
csak úgy, hogy tulajdonságai,
a kezdeti feltételek,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
az úgynevezett állandók
a fizika, a természet törvényei,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
borotvaélen pihenjen úgy, hogy
ha kicsit különböznének

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
mint amennyiben benne vannak
az igazi univerzum,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
az univerzum tenné
ne legyen lakható.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Vagyis nem lenne
összeegyeztethető legyen az élettel.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
STEPHEN MEYER: Fizikus
Sir John Polkinghorne használta

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
hogy legyen egy kiváló
vizuális illusztráció

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
közvetíteni az ötletet
a finomhangolásról.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Meg szokta kérdezni az embereket
a közönségben elképzelni

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
hogy az a
űrhajó, amely kikötött

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
egy űrállomáson.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
És belépéskor
az űrállomásra,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
felfedezték
nagy szoba volt

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
hatalmas univerzumteremtővel
gép belsejében.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
És voltak rajta számlapok és
gombok és csúszkák,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
mindegyik egyet képvisel a
alapvető fizikai paraméterek,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
ahol mindegyik tárcsázza
nagyon pontos értékre volt állítva.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Képzeld, mi lenne
megtörténik, ha megváltoztatsz egyet

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
a tárcsák közül az egyik
kattintson ide vagy

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
vagy mozgassa a csúszkát
egy fokkal errefelé ill

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
hogy, hogy élet a
univerzum hirtelen

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
lehetetlenné válnak.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
De ez nem volt más, mint
Fred Hoyle, aki először fedezte fel

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
hogy a mi univerzumunk az
igazából életre finoman hangolva.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
FRED HOYLE: Megyek
mesélj ma egy történetet,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
ha hallod, lehet
nagyon furcsának tűnik számodra.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
STEPHEN MEYER:
Hoyle megpróbálta megmutatni,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
című munkája részeként
állandó állapotú kozmológia,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
ahol a szén tehette
honnan jöttek.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
FRED HOYLE: És természetesen
furcsának tűnt volna számomra,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
mintegy 20 évvel ezelőtt, amikor az utat

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
ami ehhez a munkához vezetett
követni kezdték.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
STEPHEN MEYER: Mikor
ő maga tett egy felfedezést

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
ez megrázta az övét
személyes filozófia.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
FRED HOYLE: Szóval engedd meg
akkor minden további nélkül kezdje el.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
STEPHEN MEYER: Szóval, Hoyle
próbálja megmagyarázni a bőséget

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
szén az univerzumban
mert felismerte

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
hogy szükséged volt rá
szén az élet felépítéséhez,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
de nem tudja kitalálni
ki az életért

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
tőle hogyan lehetne
épültek.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
BRIAN KEATING: Hoyle okoskodott
hogy az ősrobbanás nem tudta megtenni,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
a kvázi állandó állapot
az univerzum nem tudta megtenni,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
és az egyetlen másik
elvégzésére szolgáló laboratóriumok

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
így voltak a csillagok gyomrában.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
DAVID SNOKE: A megértés
most ez az összes elem

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
amink van, szén,
oxigént stb. szintetizáltak

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
csillagok belsejében.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Amikor az a csillag
felrobbant, szupernóva lesz,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
akkor az elterjed
az egész univerzumban.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Aztán ez lesz
újra felhalmozódott vissza

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
új csillagokba és bolygókba.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
STEPHEN MEYER: Ő
számos ötletet dolgozott ki

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
arról, hogyan képződhet a szén
a csillagok belsejében lévő egyszerűbb atomokból.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
De különböző okok miatt
egyik sem működne.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
De aztán előáll a
elmélet, amely együttműködik a fizikával.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Elmélete azt képzeli
két elem,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
berillium egy
atomtömege nyolc

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
és hélium egy
négy atomtömeg,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
kombinálásával szén keletkezik
12 atomtömeggel.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
De van egy fogás.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Amikor számolt, a
a keletkező szénnek magasabb lenne

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
energiaállapot, mint
a közönséges szén

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
ami körülöttünk van
minket a naprendszerünkben.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
És ez a magasabb energiájú változat
szénnek léteznie kellene

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
berilliumra és
hélium összejön

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
hogy szén keletkezzen
először.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
LUKE BARNES: Szóval, ha te
igyál egy borospoharat, és megpötyögöd,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
lesz egy bizonyos
vegye figyelembe, hogy kiadja,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
egy bizonyos frekvenciát.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Ha azt a frekvenciát éneklem
vissza a borospohárhoz,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
elnyeli azt a hangot
sokkal hatékonyabban, mint

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
ha csak mást énekelek
véletlenszerű hangjegy a borospohárnál.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
Van úgy, hogy a
a szénatom énekelni tudott,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
billeghetett
körül, vibrálhat

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
és befelé oszcillál
csak a megfelelő módon...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
hogy elég sokáig élne
hogy valahogy összetartsa magát

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
időben stabil szenet hozzon létre
mag, mint egy pár

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
a széteső dolgokról.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Az éneklés nélkül
frekvencia egy szénatomban,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
a folyamat egyszerűen nem fog működni.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Zene]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
STEPHEN MEYER: Hoyle
rájött, hogy kell lennie egy verziónak

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
a szénatom képes
pontos frekvencián rezeg

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
ez lehetővé tenné
elnyelni az egyesített energiákat

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
a berillium és a hélium
hogy szén képződhessen.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
Ez idő után rendeződik
a szén stabil formájába

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
amit ma mindenhol látunk magunk körül.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
LUKE BARNES: Most mi van
Hoyle csak annyit mondott: „Rendben, hát

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
ha ez a szén módja
az univerzumban kell létrejönni,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
karbon jobban énekelni
csak ez az energiaszint,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
különben ez az egész
nem fog menni a dolog."

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
STEPHEN MEYER: Szóval, ő
szerződött egy fizikussal

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
a Caltechnél Willie Fowler néven.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
WILLIE FOWLER: Szóval,
Hoyle-t meghívták a Caltechbe

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
előadást tartani arról
az egyensúlyi állapot elmélete.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
Másnap ő
bejött a laboratóriumba

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
és kérdezni kezdett tőlünk
kérdések az energiaszintekkel kapcsolatban

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
a szén-12 atommag.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
És valahogy adtunk
neki az ecsetet.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
– Takarodj tőlünk, fiatal fiam.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Zavarsz minket."

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Látod, nem tudtuk
neki olyan jól.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
És volt ilyen vicces is
kis ember, aki gondolkodott

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
hogy abba kellene hagynunk
mindezt a fontos munkát

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
amit csináltunk
egyébként és ezt keresd.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Meggyőzte Wardot
Bálnavadászat, aki asszisztens volt

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
vagy egyetemi docens at
abban az időben, hogy felpörgesse.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
És bizony...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
az energia, amit kapott, majdnem
pontosan amit Hoyle megjósolt.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Tényleg elég volt
egy tour de force

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
hogy egy férfinak volt
bement a laborba,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
megjósolta a létezést
izgatott állapotról

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
egy magról származó
asztrofizikai érvek.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Aztán vettük
Hoyle nagyon komolyan.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
STEPHEN MEYER: Az
megerősítette Hoyle gyanúját

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
arról, hogyan szén
készülhetett volna,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
de kiderült
a jéghegy csúcsa

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
egy mélyebb problémáról.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
LUKE BARNES: Az
tény, hogy a szén énekel

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
éppen ezen az energiaszinten
egyéb tulajdonságoktól függ.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
STEPHEN MEYER: Az
az energiaszintek finomhangolása

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
volt az egész lépcsőzetes hatás
egyéb finomhangoló paraméterek

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
amelyeket felfedeztek
ennek pont jónak kellett lennie.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Ezek mindegyike
különböző paraméterek esnek

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
nagyon szűk tűréshatáron belül.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
BESZÉLŐ: Megtehetjük
elég pontos értékeket adjon meg

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
milyen finoman hangolt
kell lenniük.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Az erősség valószínűsége
hogy a gravitáció megfelelő,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
egy rész 10-ben
35 ereje.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
BESZÉLŐ: Az esély a
egy proton tömege egy elektronhoz.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
HANGSZÓRÓ: Egy rész az 1000-hez.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
HANGSZÓRÓ: A közötti arány
a gravitációs vonzás

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
és az elektromágneses
vonzalom.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
BESZÉLŐ: Egy rész
10-ben 4 hatványáig.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
BESZÉLŐ: A
gravitációs erő összehasonlítása

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
a gyenge nukleáris erővel.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
BESZÉLŐ: Egy rész
10 és 10 000 között.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
BESZÉLŐ: Egy rész
10-ben a 21. hatványig.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
HANGSZÓRÓ: Kezdeti bővítés
az univerzum üteme.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
BESZÉLŐ: Egy
rész 10-től 17-ig.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
STEPHEN MEYER: Nem is
erős, nem túl gyenge, nem túl gyors,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
nem túl lassú, nem túl
nehéz, nem túl könnyű.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Minden megvan
hogy csak helyes legyen.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
A Goldilocks univerzum.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
JAY RICHARDS: Nem csak
hogy más lenne az élet ill

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
hogy a történelem más lesz,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
hanem hogy az univerzum
nem lenne kompatibilis

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
bármiféle
kémiai alapú élet.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
STEPHEN MEYER: Az
annak valószínűsége, hogy ezeket konkrétan megkapjuk

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
a paraméterek megfelelőek
végtelenül kicsi.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
FRED HOYLE:
Hacsak nem is állítják

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
hogy az utasítás megtörténik
isteni gondviselés által,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, hogy csak ilyen.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
Kötelességemnek éreztem elvenni
komolyan az ajánlatot

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
hogy az élet egy kozmikus
jelenség.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
STEPHEN MEYER: Írta
kozmikus jelenség,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Hoyle azt jelentette, hogy az élet a
az univerzum következménye volt

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
a pontos finomhangolásról
a fizikai paraméterek

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
az egész univerzumról.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
FRED HOYLE: Szóval, a koncepció
az életről mint kozmikus jelenségről,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
ha helyes, akkor kell
sok következménye van.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
A kérdés akkor az volt
mit csinál az ember vele?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
STEPHEN MEYER: És itt
ennek a vizsgálatnak a vége,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Hoyle megmozdult.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
És tulajdonítja megtérését
agresszív formából

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
a tudományos ateizmusról
hogy megerősítsünk valamilyen

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
intelligens tervezés
az univerzum mögött,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
felfedezéséhez,
saját felfedezése

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
ezen finomhangoló paraméterek közül.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
Később ezt idézték
józan ész értelmezése

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
a bizonyítékok arra utalnak
egy szuperintellektus megmajmolta

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
fizikával és kémiával
hogy az élet lehetséges legyen.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Zene]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
LUKE BARNES:
Gondolj erre így.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Tegyük fel, hogy nyomozó vagyok
bűncselekmény helyszínére érkezve.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Egy bankban vagyok, és
rablás történt, oké?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
A széf nyitva van,
minden pénz elment,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
és azt mondom: "Rendben, hagyjuk
nézze meg a biztonsági felvételeket."

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
És nézem
a kis képernyőn,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
és bejönnek a betörők,
és odamennek a széfhez,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
és van egy 12 számjegyű
kódot, és felmennek

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
és üsd be a megfelelő kódot.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Kinyílik, és elindulnak.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Itt két lehetséges
magyarázatokat.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Talán ezek
igazán szerencsés rablók,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
de csak sejtik az elsőt
12 számjegyű kód, ami eszembe jut,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
és szia Presto,
veszik a pénzt.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Itt van egy másik lehetőség.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
Ez egy belső munka.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Valaki, aki már
ismerte a kódot

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
a rablók mi a kód.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Ugyanúgy állítsuk le a videót
– teszi fel az ujját az ólomtolvaj

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
a kód beírásához.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Mit várnánk
szerint történjen

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
az első hipotézishez,
szerencséjük volt?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
Nos, ha csak
kitalálni a kódot,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
akkor vártuk őket
hogy rossz kódot írjon be.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Nem igazán tudjuk megjósolni
milyen kódot írnál be,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
de megjósolhatjuk
magas fokozattal

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
bizonyosság, amit feltettél
a rosszban.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
És hát a mi elvárásunk
ott természetes módon képződik

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
ebből a forgatókönyvből nem
megegyezik azzal, ami valójában történik.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
Másrészt, ha mi
tudta, hogy ez belső munka

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
és leállítottuk a videót
mielőtt beírták a kódot,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
várnánk őket
hogy beírja a megfelelő kódot

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
és bejutni a páncélszekrénybe.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
STEPHEN MEYER: Az
véletlenszerűen lehetséges

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
hogy valamilyen folyamat
megbotlott volna

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
pontosan a szükséges paramétereken

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
létrehozni a
életbarát univerzum.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
De a mi elsöprő
elvárás,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
ha figyelembe vesszük az esélyeket,
ez útmutatás nélkül,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
kapnánk a
életbarát univerzum.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
De nem az a fajta
az univerzumból, amit látunk.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Ehelyett azt a fajtát látjuk
az univerzumból, amit elvárnánk

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
ha az lett volna
szándékosan egy életre beállítva,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
arra utal, hogy ez volt a szándék.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Finomhangolás
finomhangolót jelent.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
JAY RICHARDS: De van
a finomhangolás egy másik fajtája.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
És ez a finomhangolás
a kezdeti elrendezésről

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
az anyagról a legvégén
az univerzum kezdete.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Ha arra gondolt, hogy egy Nagy
Bang a kialakuló rend egyike volt

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
a káoszból, kap
hogy kiment az eszedből.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Pont az ellenkezője.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
Amink van, az
kezdeti pillanat

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
a gyönyörű
pontosság és rend.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
LUKE BARNES: Az egyik
figyelemre méltó dolgokat az univerzumról mi

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
lásd körülöttünk van a
úgyszólván az idő irányába.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
Ez a tény, hogy
folyamatok egy irányba mennek

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
de a másikat nem fogják el
nevű fizikai mennyiségben

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
entrópia, ami nagyon durván,
amolyan kézzel hullámos módon,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
méri az összeget
rendszerbeli zavarról.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
BRIAN KEATING: Minél kaotikusabb,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
minél véletlenszerűbb a
eloszlás, annál nagyobb az entrópia.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Minél rendezettebb a
rendszer, annál kisebb az entrópia.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Igyál egy pohár kávét,
és van egy pohár tejed.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Nagyon megrendelt.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
Ezután keverje össze őket.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Teljesen azok
rendezetlen és véletlenszerű.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Látjuk, hogy dolgok történnek
látszólag csak úgy

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
hogy az entrópia növekszik.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
LUKE BARNES: Senki sem
valaha is tesz egy kanalat a kávéba

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
és megkeverte és szétválasztotta
a tejet a kávéból.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Soha nem történt meg.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
Mi folyik itt
mindezzel?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
DAVID SNOKE: Since entropy
is increasing continuously,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
ez azt jelenti, hogy ha
a múltba megyünk,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
entropy had to be decreasing.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
JAY RICHARDS: Megengedni
things to be this orderly now,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
how orderly must the universe
have been at the beginning?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
LUKE BARNES: This is where
a very interesting argument

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
from Roger Penrose comes in.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
What Penrose worked out was, OK,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
ha figyelembe vesszük a
full set of possibilities

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
azért, ahogy te
elindíthat egy univerzumot,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
a mi univerzumunk egy
rendkívül kicsi darab

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
abból a lehetőséghalmazból.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
STEPHEN MEYER: Kiszámolta

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
hogy a kezdeti entrópia
finomhangolás, mint egy lehetőség

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
10-ben a 10. hatványig
ismét a 123. hatványra emelték.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Úgy hívják a
hiperexponenciális szám.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
LUKE BARNES: Mi az
azt mondja nekünk, hogy van valami

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
feltűnően különleges kb
univerzumunk kezdete.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Kell lennie valaminek
a cuccok elrendezéséről,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
bármi is volt a cucc,
nagyon korán az univerzumban,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
ami nem a tipikus módon te

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
elvárná a
univerzum kezdeni.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
STEPHEN MEYER: Megtehetnéd
értsd ezt hasonlatosan.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
Régen, amikor civil
a mérnökök alagutat építettek

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
egy hegyoldalon keresztül, ők
pontosan beállítaná a töltést

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
hogy megbizonyosodjon arról, hogy a
robbanás eltávolította a sziklát

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
ahol akarták
el kell távolítani.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
És nagyon apró módosítások
a kezdeti pozícióban

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
ezeknek a robbanótölteteknek
nagyon nagy különbségeket okozna

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
ahol a lyuk megjelent
a hegyoldalban.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Hasonlóan, ez az, ami
folyik a finomhangolás

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
a kezdeti entrópia
az univerzumról.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Csak lehet
gondold ezt így.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
A zavar mértéke az
olyan kicsi, hogy szinte tökéletes.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
Van benne egy híres részlet

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
"General Scholium
a Principiába",

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
ami egy epilógus

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
amit Newton írt be
az egyik későbbi kiadás

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
című nagyszerű munkájához
egyetemes gravitáció.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Leírja a szépet
a bolygók egyensúlya,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
a nap, az üstökösök
létrehozni ezt a stabil rendet.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
Ebben a részben azt mondja: „Ez
legszebb naprendszer,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
bolygók és üstökösök
csak a tanácsból induljon ki

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
és uralma egy
intelligens és erős lény."

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
JAY RICHARDS: Még bent is
egy nagyon finoman hangolt univerzum,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
akkor is kell egy fene
még sokkal jobbra kell menni

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
bolygókörnyezetben
nem csak az összetett életre

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
általában, de emberi
az élet különösen létezni.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
BIJAN NEMATI: A mi napelemünk
rendszer, különösen szem előtt

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
abból, amit most tanultunk
más naprendszerekről,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
tényleg a végén keres
egészen figyelemre méltó.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Naprendszerünknek van
földi bolygók...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
tiszta, körkörös pályákon.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
És akkor megkapod
ezeknek a gázóriásoknak...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
amelyek szintén benne vannak
tiszta, körkörös pályák.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
JAY RICHARDS:
Őrként szolgálnak.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Őrszemként szolgálnak
a naprendszerünk, hogy

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
nagyon gyakran fogadja a találatokat
mi ezektől az üstökösöktől...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
hogy ha nem lennének
ott találnák az utat

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
a szomszédságunkba és
szerencsétlen hajlamuk van

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
hogy sterilizáljuk az életet bolygónkon.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
BIJAN NEMATI: Például
a Shoemaker-Levy üstökös,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
a Jupiterben kötött ki.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
JAY RICHARDS:
Jupiter és Szaturnusz,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
ezek a bolygók, hogy sokáig
az időt a göröghöz kapcsolták

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
és tulajdonképpen a római istenek
szerepet játszanak a megvédésünkben.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
BIJAN NEMATI: És
mindezt egy istálló körül,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
energikus, fémekben gazdag sztár.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Csak ezek teszik a
napelemrendszer elég egyedi.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Ezen kívül a saját bolygónk
a naprendszeren belül található

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
abban, amit mi a
körkörös lakható zóna.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
BRIAN MILLER: Ha az lennénk
túl közel, a sugárzás megölne minket.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Ha túl messze lennénk, a miénk
bolygónak nem lenne joga

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
alátámasztandó anyagok
az életet úgy, ahogyan teszi.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
Ez a megfelelő dőlésszög
és joga van hozzá

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
forgási sebesség úgy, hogy
évszakaink vannak.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
JAY RICHARDS: Te
nagy hold kell a rendhez

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
stabilizálni a
bolygó dőlésszöge a tengelyén.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
BRIAN MILLER: Be
ráadásul mi a hold

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
ez az, hogy recirkulál
az óceán az árapályokon keresztül

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
hogy lehetővé tegye az oxigént
mélyebb szintre jutni.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
JAY RICHARDS: Szüksége van rá
a megfelelő légkör,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
a megfelelő vastagság
a légkörből,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
a megfelelő tömeg a bolygó számára
hogy tartsa a megfelelő fajtát

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
a légkör benne
helyet, majd téged

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
megfelelő geológiára van szükség.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
BRIAN MILLER: Van egy olvadt
magma a Földben, amely forog.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
Ez létrehoz egy mágneses pajzsot.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
Ennek van egy
fontos következmény

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
mert a mágneses tér
a Föld a mi takarónk,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
pajzsunk a veszélyes ellen,
halálos kozmikus sugárzás

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
hogy másképp
módosítani a DNS-ünket,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
megakadályoz minket abban
talán valaha is létezni fog.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
JAY RICHARDS:
Egyáltalán nem nyilvánvaló

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
hogy az feltétlenül
meg kell történnie.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
Bizonyos szempontból a Mars
a tökéletes példa

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
milyen pontosan a dolgok
finomhangolni kell

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
helyi szinten ben
hogy legyen életed.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Ne feledje, a Mars az
a legtöbb ismert Föld-szerű bolygó

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
az univerzumban.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
A Mars egy különben van
lakható naprendszer.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Nagyon közel van a
Goldilocks zóna a pályáján.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Közel van a
ugyanolyan tömegű, mint a Föld.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Sok benne van a
ugyanazok az anyagok.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
És mégis néhány dolog
nem ment egészen jól.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
És ennek eredményeként
addig élettelen

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
A Föld tele van élettel.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
Ez egy figyelemre méltó
igényes tervezési rendszer

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
amelyben mindezek a darabok
érdekében együtt kell működniük

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
egy kis lakhelyet termelni rajta
egyetlen kis bolygó felszíne

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
ahol élet létezhet.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Zene]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
TIMOTHY MCGREW: Egy
a legfurcsább próbálkozások közül

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
hogy egy kört kapjon
tervezésre való következtetés

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
az univerzumban tolni
az egész a koncepciótól függ

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
egy multiverzumból.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
STEPHEN MEYER: Az ötlet
hogy milliárdok és milliárdok vannak

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
és sok milliárd más
univerzumok odakint,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
amelyeknek különböző kombinációi voltak

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
alapvető
fizikai paraméterek

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
és más
kezdeti feltételek,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
és csak megtörténünk
hogy benne legyek a szerencsésben.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
JAY RICHARDS:
Ha van elég univerzum,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
feltehetően legalább egy vagy a
kevés ilyen univerzum fog létezni

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
oly módon, hogy
összetett élet létezhet.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
LUKE BARNES: A szép dolog
a multiverzum magyarázatáról

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
ez azt mutatja, hogy ez
finomhangoló üzlet úgy tűnik

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
túlmutatni
az általunk ismert univerzum.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Kell, hogy legyen
valami mást.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
Kell lennie egy
nagyobb történet odakint.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
BIJAN NEMATI: A multiverzum,
mint egy materialista felhívás,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
naturalista magyarázat, veszít
eredeti vonzerejét.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Bármi, ami kívül van
ilyen jellegű alapvetően

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
nyilvánvalóan természetfeletti.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
És ezért fellebbezünk
valami természetfelettihez

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
hogy elkerülje a természetfelettit.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
STEPHEN MEYER: Leonard Susskind,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
kiemelkedő fizikus
Stanfordban azt mondja: „Nézd,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
ha nem tesszük fel ezt a fajtát
egy multiverzum modell,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
keményen kényszerülünk rá
válaszolj az érvekre

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
az azonosítót javasolók közül
hogyan magyarázható a finomhangolás.”

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
De van ezzel egy probléma.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
A multiverzum számára
magyarázat a munkához,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
biztos van valamiféle
univerzumot létrehozó mechanizmus,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
egyfajta közös oka
az összes univerzum úgy, hogy mi

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
mindegyikét ábrázolhatja
univerzumok, mint a végeredmény

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
egyfajta kozmikus lottó.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
És ezek
univerzumot generáló gépek,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
ahol állandóan vannak
univerzumokat generál

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
kicsit mással
paraméterek és a fizika törvényei.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
Ez pedig az alvó.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Minden spekulatív
kozmológiai modellek

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
amelyekre hivatkoztak
magyarázza el, hogyan hozhat létre újat

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
univerzumok, akár azok
modellek húrelméletre épülnek

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
vagy valami úgynevezett
inflációs kozmológia,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
mindazok a modellek
igényes,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
előzetes finomhangolás a
univerzumgeneráló mechanizmus

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
hogy javasolt.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
JAY RICHARDS: Ha a
majom rákattintott egy írógépre

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
végtelen mennyiségért
az idő, elméletileg

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
végül is az lenne
írd ki a Hamletet.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
De ha az írógép
nem volt benne H betű,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
akkor esélye sem lenne.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
Csakúgy, mint a részei a
az írógépet finomítani kell

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
hogy tartalmazza az összes
az ábécé betűi

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
hogy lehetővé tegye a gépelést
különböző szavak és mondatok,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
így is, minden javasolt
univerzumgeneráló mechanizmusok

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
finomhangolást igényelne
hogy lehetővé tegye

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
hogy különböző
univerzumok különböző

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
kezdeti feltételek
és a fizika törvényei.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
STEPHEN MEYER: Az
multiverzum valójában nem szabadul meg

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
a finomhangolásról vagy magyarázatról
a finomhangolás eredete.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
Tényleg csak nyomod a finomhangolást
probléma egy generációra visszamenőleg

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
anélkül, hogy megoldaná.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
És mégis tudunk egy okot
ami finomhangolást eredményez

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
tapasztalataink szerint.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Valahányszor látjuk
amit finomhangolásnak nevezünk,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
mindig azt a típust követjük nyomon
egy rendszer vissza az elmébe,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
hogy arról beszélünk
egy finomra hangolt francia recept,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
finoman hangolt belső
belső égésű motor,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
vagy egy finoman beállított rádiótárcsát.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
LUKE BARNES: A képesség
hogy megvizsgálja a lehetőségek halmazát

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
és eredményt választani az
szinte definíció szerint szándékos.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
Ez valami olyasmi
egy elme csinál ilyet

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
az esztelen anyag nem teszi.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
STEPHEN MEYER: Szóval, adott
hogy a multiverzum valójában nem

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
nyújt végső
magyarázat a finomhangolásra,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
a legjobb magyarázat
a finomhangoláshoz

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
még mindig intelligens tervezés.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
PETER THIEL: A multiverzum
olyan, mint ez az átjáró gyógyszer.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
Ha egyszer elveszett
a multiverzumban,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
te is lehetsz
szimulációban lenni.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
BRIAN MILLER: Néhány
vitatkoztak az emberek

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
hogy a mi univerzumunk az
valójában szimuláció,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
hogy van talán
néhány rendkívüli

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
az a számítógép
szimuláció futtatása.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Részei vagyunk ennek a szimulációnak.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
DAVID BERLINSKI:
A szimulációs elmélet?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
Ez a filmekhez tartozik.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
Ugyan már, ez nevetséges.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Nem élünk
egy szimulációban.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Nincs rá bizonyíték
egy diszkrét filmet futtatnak

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
a háttérben.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
Ez nem az
megfontolnám,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
vagy mit gondolnál,
kifinomult diskurzus.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Semmi köze a tudományhoz.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
PETER THIEL: Szerintem mi minden
ezekben a dolgokban közös,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
a szimuláció
elmélet, multiverzum,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
nem bízhatsz abban, ami van
a szemed előtt.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
DAVID BERLINSKI: Az
multiverzum, szimulációs hipotézis,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
számítógépben élünk,
minden ilyen dolog,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
nincs semmi
baj van ezzel.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Egyszerűen nem szabadna
bármi komolyra tévesztik.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
STEPHEN MEYER: Nem
csak a tervezés bizonyítékát látja

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
a makroszkopikusnál
az egész univerzum léptékében

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
és az alapvetőben
a fizika paraméterei

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
amelyek befolyásolják a
az egész kozmosz,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
de most látjuk
tervezés a mikrokozmoszban

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
és az apró mélyedések
élő sejtekből.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Zene]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
MICHAEL BEHE: Vissza
század közepe,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
a sejt úgy gondolta
legyen egy kis darab zselé,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
hát úgy tűnt
legyen elég egyszerű.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
STEPHEN MEYER:
Thomas Henry Huxley mondta

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
hogy az élő
cella egy egyszerű,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
homogén gömböcske
differenciálatlan protoplazma.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
Ez csak egy egyszerű
burkolat némi Jellóval

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
vagy a belsejében.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
MICHAEL BEHE: De
a modern tudomány kimutatta

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
hogy a sejt egy óriási
komplex nanoméretű gyár.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
És amikor biokémiát tanulsz,
gépekkel találkozol,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
szó szerint molekuláris gépek.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Az egyik kedvencem az
a bakteriális flagellum.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
Egészen szó szerint
egy külső motor

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
amit a baktériumok használnak az úszáshoz.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Van egy propeller, ez
hosszú ostorszerű szál.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
És a propeller az
a hajtótengelyre rögzítve

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
az úgynevezett U-csuklóval,
amely a motorhoz van rögzítve.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
És a motor be van kapcsolva
a sejtmembránra

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
az állórésznek nevezett valami által.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Az állórész megköveteli
persely felnyomni

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
keresztül a
a sejt membránja.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
És összességében vannak
30 alkatrész, ami kell hozzá.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
STEPHEN MEYER: Néhányban
faj, a flagelláris motor forog

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
100 000 ford./percnél, és
irányt változtathat

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
negyed fordulat alatt.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
Ez egy teljesen elképesztő darab

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
a csúcstechnológiából
alacsony életformában.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
MICHAEL BEHE: Egy másik nagyszerű
példa egy molekuláris gépre

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
a sejtben az ATP szintáz.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
STEPHEN MEYER:
Ez egy igazi turbina

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
amely energiát termel
cellában való használatra

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
nagyjából ugyanúgy egy turbina
gátban áramot termel.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
MICHAEL BEHE: Ez egy motor
hordó alakú rotorral készült

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
fehérje alegységeiből.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Ahogy a rotor forog, forog
egy hajtótengely speciálisan

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
elhelyezett dudor, amely kinyílik a
speciálisan kialakított rekesz.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Kinyitás után ez a rekesz
két molekulát kap

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
és egyesíti őket formába
egy másik energiadús molekula

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
Az úgynevezett ATP, a
erőmű a sejt számára.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
BESZÉLŐ: És
egész házigazda van

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
a molekuláris
gépek a sejtekben.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Turbinák, forgó
motorok, csúszó bilincsek,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
másológépek
digitális információ.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Van kinezinünk
működő motorok

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
ezek mentén alapvetően UPS
teherautók, amelyek dolgokat szállítanak.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
Motorfehérjék, amelyek lépkednek
lépésről lépésre, ahogy vezikulákat vontatnak

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
anyag pályák mentén
más speciális fehérjékből készült.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
MICHAEL BEHE:
Darwin nem tudott semmit

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
ezek közül a kifinomult többrészes
gépek a 19. században,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
elmélete pedig nem
felkészítve arra, hogy elmagyarázza őket.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Maga Darwin mondta: „Ha
kimutatható volt

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
hogy létezett valamilyen rendszer
amit nem lehetett összerakni

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
számos, egymást követő,
enyhe módosítások,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
az elméletem szerint
teljesen összeomlik.”

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
A bakteriálisban
zászlós motor,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
ha elvisz
a hajtótengely ill

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
ha elveszi a légcsavart
vagy az U-csukló, eltört.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
Ha bármely kulcsfontosságú összetevője
a flagelláris motort eltávolítják,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
leáll a működése.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
Ez egyszerűbb evolúciót jelent
a prekurzorok nem működtek volna.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
Szóval természetes szelekció
nem őrizte volna meg őket,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
az evolúció megállítása
mielőtt a teljesen

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
funkcionális motor alakulhat ki.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
A másik oldalon, amikor te
lásd egy összerakott rendszert

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
számos összetevővel
illeszkednek egymáshoz,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
ezt felismered
egy elme terméke.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
STEPHEN MEYER: Az
Darwini mutációs mechanizmus

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
és szelekció, amely rendelkezik
régóta fajtaként pózolták

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
tervező-helyettesítő mechanizmus,
nem tudja felépíteni azokat a rendszereket.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Aztán talán tervezettnek tűnnek

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
mert tényleg
tervezték.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
De van páros
mélyebb megfontolás

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
ami intelligensre mutat
tervezés és biológia.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
BESZÉLŐ: Az egyik
a legzseniálisabb elméletek

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
a modern tudomány fogalmazódott meg
egy amerikai, JD Watson,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
és egy angol, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
FRANCIS CRICK:
Amint találkoztunk,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
azt tapasztaltuk, hogy bár mi
nagyon eltérő hátterűek voltak,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
sok volt nálunk
közös dolgokat.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
STEPHEN MEYER: Ferenc
Crick doktorandusz volt

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
a Cambridge-i Egyetemen,
fizikában dolgozik,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
még a biológiában sem.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Összeállt egy 23 éves fiatalemberrel
James Watson nevű amerikai.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
JAMES WATSON:
Egyikünk sem volt kiképzett

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
valójában minek
most érdekel minket.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
Mindketten meg akartuk találni a gént.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Nem voltunk szerves vegyészek.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Nem voltunk mások.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
STEPHEN MEYER: És ők
elkezdett dolgozni azon, ami akkoriban volt

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
olyannak tekinthető
a biológiai kutatások szent grálja.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
Az 1950-es évek elejére sokan
a tudósok gyanakodtak

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
hogy a DNS-ben volt valami
köze az átvitelhez

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
örökletes információk,
de nem tudta

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
milyen volt a DNS szerkezete.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
És így, Watson és Crick
egyfajta odüsszeia kezdődött

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
hogy megpróbálja megoldani ezt a problémát.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
1953 tavaszára pedig ők
valójában modellt fogalmazott meg

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
amely megvilágította a szerkezetet
a DNS-molekula.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
Megmutatták, hogy van a
gyönyörű kettős spirál szerkezet.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
És a gerinc mentén
a molekuláról,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
a belső téren voltak
kémiai alegységek, közülük négy.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
BESZÉLŐ: Egy, kettő, három, négy.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
STEPHEN MEYER: Most képviselve
A, T, G és C betűkkel.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
HANGSZÓLÓ: A párosulna T-vel.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
És akkor megvan
két másik genetikai betű.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C párosulna G-vel.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
Tehát megvolt a kettős spirál.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
Tehát a felfedezés
javasolt a szerkezet

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
hogy az egyik DNS-szál rendelkezett
kiegészítő szál...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
ami viszont működhetne
mint sablon az újjáépítéshez

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
vagy az eredeti szál másolása.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
És ez javasolta
duplikációs folyamat.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Zene]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
FRANCIS CRICK: Nem hiszem
Túl sokat aggódtam mi miatt

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
a szerkezet megmondhatja.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Csak azt hittem, mi
ki kellene deríteni.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
És amikor nekünk volt
persze kiderült,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
megütött minket a
hatalmas hatás,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
milyen szép
és izgalmas volt.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Mert korábban ott volt
mi volt a válasz az egyikre

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
az alapvető problémákról
biológia, hogyan replikálódnak a gének?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
És nagyon egyszerű volt,
és nem lehetett kihagyni.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Időnként szoktunk
csak Jim és én,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
csak ülj és nézd
a molekulánál

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
és gondolj arra, milyen szép volt.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
STEPHEN MEYER: Érdekes módon
Crick kódtörő volt

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
világháborúban.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
1957-ben aztán fogalmaz
valami, amit sorozatnak hívnak

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
hipotézis, amely sokaknál
módon, azt hiszem, ez egy jelentősebb

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
eredmény még a
a szerkezet eredeti feltárása.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Crick rájön, hogy a négy
kémiai alegységek a gerinc mentén

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
a kettős spirálról, on
a hélix belseje,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
úgy működnek, mint az ábécé
karakterek egy írott szövegben.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
Vagyis az
nem a fizikai tulajdonságok

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
ezekből az alegységekből.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
Ez nem az ő molekulájuk
súlyuk vagy alakjuk,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
hanem inkább az övék
megegyezés szerinti elrendezés

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
egy függetlennel
szimbólumegyezmény

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
hogy a molekuláris biológusok
végül tisztázni,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
úgynevezett genetikai kód,
ez megadja nekik a képességüket

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
információt továbbítani.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
RICHARD STERNBERG:
Mi is történt

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
körülbelül ugyanabban az időben
Gamow megmutatta

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
hogy elvihetné azokat
betűk, As, Cs, Gs és Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
és képviselhetnéd őket
bináris kódban nullák és egyesek.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Szóval volt benne valami furcsaság
digitális bitsorhoz való hasonlóság.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Nagyon úgy nézett ki
információhordozó.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
De minek?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
DOUGLAS AXE: Crick
erre is számított.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Ezeket az alapokat gondolta
információkat szállítottak

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
az építkezéshez
fehérjékből.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Egy sejt fehérjével van tele
akik a feladatokat látják el

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
a sejtek belsejében.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
STEPHEN MEYER: Azok
mint a szerszámok egy szerszámosládában.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
Kalapácsod van,
csavarkulcsot, fűrészt.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Mindegyik különböző eszköz
különböző funkciókat lát el

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
a különböző miatt
háromdimenziós formák

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
hogy nekik van.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
Ugyanaz
igaz a fehérjékre.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
A fehérjék katalizálják
szupergyors reakciók,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
ezeket hívják
enzim fehérjék,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
építik a szerkezetet
molekuláris gépek részei,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
és segítik a feldolgozást is
információkat a DNS-molekuláról.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
Tehát a fehérjék mindent megtesznek
ezek a fontos munkák,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
de elvégzik azokat a munkákat
mert nagyon specifikusak

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
háromdimenziós
konformációk vagy formák.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Ez most felveti a kérdést,
hogyan szerzik meg ezeket a formákat?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
Hát ezeket kapják
pontos formák akkor és csak

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
ha az aminosav alegységek,
az alkotórészeket ki

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
amelyekből készültek
nagyon konkrét módon rendezve.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
BRIAN MILLER: És van
20 aminosavat ugyanúgy

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
hogy 26-od van
betűk az ábécében.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
Tehát az aminosavak sorrendje

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
egy fehérjében olyan, mint a
betűk egy mondatban.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Benne kell lenniük
a helyes munkarend.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
STEPHEN MEYER: De
mi okozza az aminosavakat

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
hogy rendesen elrendezkedjenek
hogy rendesen összecsukódjanak

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
a megfelelő formákba?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
És a válasz arra
ez volt a felfedezés

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
hogy a DNS-molekula
információkat tartalmaz...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
utasításokat
az építkezés irányítása

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
azon fehérjemolekulák közül
amelyek elvégzik mindazokat a fontos munkákat.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
DOUGLAS AXE: Be
azok a DNS szakaszok,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
neked nagyon különleges
A-k, C-k, G-k sorozatai,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
és T, amely megmondja a sejteknek, hogyan kell
aminosav szekvenciákat készíteni

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
hogy összehajt és váljon
funkcionális fehérjék.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
És most a molekuláris biológusok
nagyon jó megértéssel rendelkezik

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
hogy az információ hogyan kerül be
A DNS irányítja a folyamatot

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
a fehérjeszintézis.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Először is, a sejt nagy fehérjét használ fel
polimeráz nevű gép

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
másolatot készíteni a
információkat a DNS-ről.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
A polimeráz elválik
a DNS-t két szálra.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
Az egyik szál szolgál
sablon létrehozásához

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
komplementer RNS másolat.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Az így létrejött másolat, az úgynevezett a
hírvivő RNS átirat,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
leválik, majd
közeledik és elhalad

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
az atomenergián keresztül
pórus komplex.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
Majd az átirat a
genetikai összeállítási utasítások

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
kétkomponensű vegyszerhez érkezik
riboszómának nevezett gyár,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
a fehérjeszintézis helye.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Mint a hírvivő RNS átirat
áthalad a riboszómán,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
mechanikus összeszerelő sor
specifikusan szekvenált láncot épít fel

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
aminosavak felhasználásával a
utasításokat az átiraton.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Ezek az aminosavak
a riboszómába szállítják

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
molekulák által
transzfer RNS-eknek nevezzük,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
melyik link konkrét
bázisok sorozatai

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
a megfelelő aminosavakhoz
a genetikai kóddal összhangban.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
A szekvenciális elrendezés
aminosavak határozzák meg

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
hogy a lánc lesz-e
funkcionális fehérjévé válnak,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
és ha igen, milyen típusú.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
Miután a lánc össze van hajtva
funkcionális fehérjévé,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
készen áll az előadásra
feladata a sejten belül.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
Valójában ez az
a sejtek belsejében zajlik.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
STEPHEN MEYER:
A felfedezés azt jelentette

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
hogy meg kellett magyaráznod
nemcsak az eredetét

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
a sejtnek tekintve a
egyfajta amorf folt,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
hanem inkább bekerítésként
egy kifinomult információ

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
tárolóeszköz és egy kifinomult
információtovábbítás

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
és feldolgozó rendszer.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
BESZÉLŐ: Ők
minden tulajdonságát örökölte

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
a cellából, ahonnan jöttek.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
És ez a fajta folyamat
minden élőlényben folytatódik.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
JAMES TOUR: Nem csak a
már egy csomó protoplazma.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
A sejt teljesen elképesztő.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Hogyan nézhet ki
erre és ne gondolkozz,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
hogy a fenében kezdődött ez?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Mert a molekulák nem jönnek
együtt, hogy ezt egyedül megtegyék.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
HANGSZÓLÓ: OK.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
De azt szeretném tudni,
honnan jött az első cella?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
BESZÉLŐ: Bizonyos értelemben az vagy
megkérdezni, hol kezdődött maga az élet.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
Ezt nem tudjuk.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
STEPHEN MEYER: Én először
találkozott az eredet rejtélyével

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
az első életről a
konferencián, amelyen részt vettem

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
fiatal tudós koromban.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
Volt egy vita
tudósok között

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
akik elkötelezettek voltak a
szabványos kémiai evolúciós modell

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
hogy hogyan keletkezett az élet
egyszerűbb vegyszerektől

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
az úgynevezett prebiotikus levesben,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
és más tudósok, akik
szkeptikussá vált

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
a standard modellből.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Az egyik tudós a
panel egy Dean nevű ember volt

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Kenyon, egy biofizikus a
Stanford PhD, a NASA-nál dolgozott,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
és ő írta a legjobbat...
felsőfokú végzettségű értékesítés

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
tankönyv arról, hogyan keletkezett először az élet
ezektől a prebiotikus vegyszerektől,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"Biokémiai predesztináció".

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
De felfelé vezet
a konferenciára,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
kételkedni kezdett
a saját elméletét.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
DEAN KENYON: A sajátom
eredetkutató munkája

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
az első élet egy volt
a fő tényezők közül

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
ami arra késztetett, hogy elkezdjem
megkérdőjelezi ezt az általános álláspontot

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
az eredetekről.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
Ahogy telt az idő ott, én
kezdett tudatosabb lenni

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
néhány közül
kapcsolatos problémák.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
Valójában néhány diák hozott
nekem egy könyv, amelyben a saját munkám,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
"Biokémiai
Predesztináció” – bírálták.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Azt hittem, könnyen meg tudom cáfolni
ez a cáfolat a munkámnak.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
És így azt mondtam: "Nos,
Elviszem a nyarat

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
hogy megnézze ezt az anyagot.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Nagyon érdekesnek tűnik.”

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Itt az a kérdés
a genetikai információ eredete

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
egyre jobban nézett
problematikus.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
Mire a nyár
vége, úgy döntöttem

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
hogy nem tudtam
cáfolja ezt a kritikát.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
A dolgok összeadták az időt
kritikai újravizsgálatra.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
STEPHEN MEYER: És az övé
régi elképzelés az volt, hogy az alegységek

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
a nagy mennyiségű információról
biológiai molekulákat hordoz,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
mint a fehérjék és a
DNS, önszerveződött volna

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
a vonzási erők miatt
az alkotó részek között

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
azon nagy molekulák közül.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
A kémiában a nátrium- és
a klorid egyesül sóvá.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
Az NA-nak plusz díja van.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
A Cl-nek mínusz töltése van.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Vonzanak, és alkotnak a
szépen rendezett kristályrács.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Azonban ahogy kapott
mélyen a kémiába,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Kenyon rájött, hogy a DNS
nem az a fajta molekula volt.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
DEAN KENYON: A DNS-ben
molekula, van A, T, C és G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
És hogy milyen sorrendben
előfordulnak nem függ

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
a vegyszeren
kötési affinitások

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
között vagy között
azok a különféle alapok.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
STEPHEN MEYER: Én használtam
vizuális illusztráció használatához

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
tanítványaimmal együtt
átadni az ötletet.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
egy kicsit használnám
mágneses palatábla

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
és ragasszunk betűket
ez, mágneses betűk.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
A mágneses esetében
betűk a táblán,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
voltak mágnesesek
erők, amelyek megmagyarázták

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
miért ragadtak meg a betűk
a palánkhoz.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
De ezek az erők nem magyarázták meg
a betűk elrendezése

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
amely valami üzenetet fogalmazott meg.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Ehelyett ezt elmagyarázták
csak külső forrásból

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
információkkal, nevezetesen az I
elrendezte a leveleket.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
Tehát a mágneses erők
magyarázza el, miért ragadtak meg a betűk

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
a palánkra, de
nem az elrendezésük.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
És ugyanígy ott is
vonzási erők a DNS-ben

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
ez megmagyarázza, miért ragadnak az alapok

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
a cukor-foszfát gerinchez,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
de nem erők, amelyek megmagyarázzák a
a karakterek elrendezése.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
DEAN KENYON: És így,
A kételyem csak elérte, azt hiszem,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
számomra az értelmiségi
töréspont.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Ha valaki eljuthatna a
az üzenetek eredete,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
a kódolt üzeneteket
az élő gépezetben,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
akkor tényleg azon lennél
valami sokkal intellektuálisabb

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
kielégítőbb ennél
kémiai evolúció elmélet.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
STEPHEN MEYER:
És ezen a konferencián

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
nyilvánosan megtagadta
a saját elméletét.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
DEAN KENYON: Nem hiszem
le kell ugrani a végéről

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
a racionális világé
hogy az irányba haladjunk

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
őszintén teista
az élet eredetének megértése.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
JAMES TOUR: Azóta
Kenyon bejelentette kétségeit,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
voltak már
sok más próbálkozás

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
szimulálni, hogyan a molekuláris
az élethez szükséges vegyületek,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
mint a fehérjék és a DNS, vagy akár
egyszerűbb kémiai építőelemek

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
ezekből a vegyületekből,
fejlődhetett volna

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
reális prebiotikum alatt
körülmények a korai Földön.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
De azok a laboratóriumi szimulációk
mindig csalást igényel.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Emberi beavatkozás.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Amikor szerves szintézist végzel,
amikor vegyületet készítesz,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
általában kell
kezdje a tiszta vegyületekkel

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
mert a
a szennyeződések sokat okoznak

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
a káros
bekövetkező reakciók.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
Miután elkészítette a sajátját
összetett, le kell állítani

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
pontosan a megfelelő időben
mielőtt lebomlik,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
több emberi beavatkozás.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
Most, amit kell
csak el kell különíteni

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
az összes többitől
keletkezett vegyületek.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
A szétválások
nagyon nehéz, nagyon nehéz.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Hatalmas emberi részvétel.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Most meg kell azonosítania.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Tudnod kell, mit
ez és jellemezze

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
hogy elhozza
tovább a következő lépésre.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
hogyan tovább?

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
És szegény korán
A Föld esztelen volt.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Nem tudta, mi az
készítenie kellett volna.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Molekulák soha nem voltak
ismert, hogy az élet felé halad.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Soha, soha, soha.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
A molekulák nem fejlődnek
az élet felé. Ők nem.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
STEPHEN MEYER: Megpróbálja
szimulálni, hogyan keletkezhetett volna az élet

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
prebiotikus környezetből
elemet tartalmaznak

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
amit soha nem ismernek el.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
És ez az elem
az intelligencia.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
JAMES TOUR: Muszáj
alapvetőbb kérdésekkel foglalkozzon.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Mi a kód eredete?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
JOHN LENNOX: És tudom
hogy a tudományfilozófusok

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
és a tudósok megtalálják
nehéz igazán felfogni, hogy mit

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
információ azért van
van pár szintje.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
STEPHEN MEYER: Be
klasszikus információelmélet,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
nincs rá mód
megkülönböztetni egy sor szimbólumot

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
amelyek csak valószínűtlenek
szimbólumok sorozatából

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
amelyek valószínűtlenek
és funkcionális is.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Zene]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
A különbség a
majom véletlenszerű halandzsát gépel,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
ami rendkívül összetett lenne
karakterek elrendezése,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
de nem olyat
bármilyen jelentést közvetít

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
vagy elvégzi a
kommunikációs funkció,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
és mondjuk egy sort
a költészetről, pl.

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"Idő és dagály senkire nem vár."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Ha összehasonlítja a kettőt
szimbólumsorok egymás mellett,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
meglátod, hogy mindketten
nagyon valószínűtlenek.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
De valami van
jelen van az egy karakterláncban

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
a karakterek közül az
nincs jelen a másikban.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
És ez az
specifikációnak nevezzük.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Vagy néha úgy hívják
meghatározott komplexitás.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
Az elrendezése
a karakterek konkrétak

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
funkciót ellátni.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
DOUGLAS AXE: Most,
mi az érdekes az életben,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
olyan dolgaid vannak
nem csak összetettek és

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
hogy sok alkatrész van, az

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
hogy el vannak intézve
sajátos módon

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
amely lehetővé teszi számukra
valami figyelemre méltó.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
És ez a lényeg
ez teszi a bonyolultságot

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
nem csak hétköznapi bonyolultság...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
de meghatározott komplexitás.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
A DNS pedig nagyszerű példa
meghatározott bonyolultságú.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
JOHN LENNOX: És amikor mi vagyunk
a benne foglalt információkról beszél

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
a genetikai kódban
a DNS-ben beszélünk

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
körülbelül egy szint
szemantikai információk.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Mert a DNS-ben a szekvencia
kódol valamit.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
Ilyen értelemben van értelme.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
STEPHEN MEYER: A
Henry Quastler nevű tudós,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
aki az egyik úttörője volt
az információtudományok alkalmazása

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
az információk elemzéséhez
ez a DNS-ben van tárolva, mondja.

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
„Az új teremtése
az információ szokásosan társítva van

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
tudatos tevékenységgel.”

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
JOHN LENNOX: Mi
társított információkat

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
egy racionális
intelligencia mögötte.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
Ez minden szinten igaz.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
És ahogy felnövünk, tanulunk.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Könyveket olvasunk.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Szavakat látunk.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Nyelvet tanulunk.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
És minden
tényre mutat

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
hogy ez nem
spontán módon keletkeznek.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
STEPHEN MEYER: Bill Gates
azt mondja, hogy a DNS olyan, mint egy szoftver

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
program, csak sokkal több
bonyolultabb, mint bármelyik, amit valaha is alkottunk.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
Miről tudunk
a szoftver eredete?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Mindig az a
elme, egy programozótól.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Sőt, bármikor
információt látunk

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
és nyomon követjük
vissza a forráshoz,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
hogy nézzük-e
szoftverkód egy része

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
vagy hieroglifa felirat
vagy egy bekezdés egy könyvben

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
vagy beágyazott információ
rádiójelben,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
ha nyomon követjük az információt
vissza a végső forráshoz,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
mindig eljutunk a
elme, nem anyagi folyamat.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
Tehát a felfedezés
információkat digitális formában

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
vagy alfabetikus formában at
az élet alapja

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
olyan molekulákban, mint a DNS és
Az RNS erős indikátor

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
egy tervező intelligencia
szerepet játszik az eredetben

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
ezekről az információkról, és
ezért magában az élet keletkezésében.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
JOHN LENNOX: Ez az
ahol minden tapasztalatunk

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
az univerzum pontjairól.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Azonnal látjuk a kilépés szót
elmére következtetünk mögötte.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Egy kínai régész látja
pár ütés a falon

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
egy barlangról, és azt mondja:
– Az emberi intelligencia.

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
És azt mondom: "Ne légy
olyan hülye, két ütés."

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
Ó, igen, de ők azok
Kínai emberi lény szimbóluma.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
És így kell lennie
intelligencia állt a háttérben.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
WILLIAM DEMBSKI:
Benézünk a cellába.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Van egy egészünk
elmélet, amely leírja

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
ezek irányítják
információk átadása.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
És az egyetlen példa
ismerünk ilyet

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
ellenőrzött transzferek
az információ rendszere

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
hogy intelligens ügynökök
alakultak ki.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
BRENDAN DIXON: Ha megnézzük
hogyan dolgozzák fel az információkat

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
a cellában megkapja a karakterláncot
az információ kidobása

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
a magról, de
azt az információsort

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
önmagában nem ad
te bármilyen módon formálsz,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
vagy forma, a termék mi
munkát kell végezni.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Fel kell venni
más mechanizmussal

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
az tudja hogyan
hogy elolvassa azt a füzért

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
és konvertálja az ott látottakat
arra, amire itt szükség van

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
hogy elvégezze azt a munkát
arra a dologra odaát szüksége van.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
Ez szünetet adott
és elmentem,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
"Várj egy percet, én
láttam már ilyet."

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
Mindig ezt tesszük
a számítástechnikában.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Néhány ötlet, hogy
biológiában láttuk

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
amik rezonáltak voltak bennem
olyan fogalmak, mint a hibajavítás.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
RICHARD GUNASEKERA:
Bármilyen véletlenül,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
ha van valami
amit rosszul csinálnak,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
van még egy másik is
fehérje, amely képes

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
ezt lektorálni és kijavítani.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Zene]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
STEPHEN MEYER: Az
a meglévő kód újrakódolható,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
át lehet írni, azt
menet közben szerkeszthető.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
Az információ
feldolgozó rendszer

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
a cellában designt használ
stratégiák emlékeztetnek

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
a csúcstechnológiás digitális számítástechnika területén
egy lényeges különbséggel.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
A tervezési logika a
cella mindent felülmúl

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
emberi mérnökök készítettek.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
BRENDAN DIXON:
Ma már tudjuk, hogy a DNS,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
elolvashatod
egyszer egy irányba.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Bele lehet olvasni
megint abba az irányba,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
de ha itt kezded, akkor kapsz a
más gén expresszálódik mint

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
ha itt kezdi, akár
bár ezek átfedik egymást.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
WALTER MYERS: Tudsz olvasni
ugyanaz a DNS-szegmens előre

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
hogy egy fehérjét kapjunk és
hátrafelé, hogy szerezzen egy másikat.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
BRENDAN DIXON: Még soha
még képes volt bármi hasonlót készíteni

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
ami a számítógépekkel történik.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
WALTER MYERS: Az
kód a számítógépes programban,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
csak egy dolgot csinál.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Nem tudsz olvasni
oda-vissza.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Egyféleképpen olvasod,
és ez az, amit csinál.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
Ez minden.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
ROBERT SHELDON: A DNS-ben mi
kódok a kódokon belül vannak.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
Interdigitálva vannak.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
Többszintűek,
átfedő.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
foglalkozunk
egy rendszer, amely bemutatja

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
sokrétű összetett kialakítás.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
BRENDAN DIXON: Az
az általunk tapasztalt összetettségi szint,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Hátraállok és megyek,
– Hú, ez igazán elegáns.

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
DAVID BERLINSKI: Mint
mihelyt a hatalmas csoda

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
a sejt ki van téve,
ez egy folyamatos folyamat.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Még messze vagyunk a teljességtől
a legegyszerűbb sejt leírása is.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Látjuk, hogy ezek
nem véletlenszerű szerkezetek.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Nem voltak
összekötve.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Nem voltak
összerakva

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
valamilyen módon
sztochasztikus mechanizmus.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
Kitűnően és
zseniálisan összerakva

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
bizonyos módon, és ha
nincsenek összerakva

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
azon a bizonyos módon,
nem működnek.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
STEPHEN MEYER:
Nézzük meg, mi az

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
körülöttünk a Föld bolygón.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Látjuk-e, hogy néz ki
a csupasz csontok, minimalista,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
macskaköves össze
valami véletlenül

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
a puszta cél érdekében
a könyörtelen túlélésről?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Vagy látunk valamit
sokkal extravagánsabb,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
szép a kifejezésében?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
Ez valójában egy nagy probléma
az evolúcióbiológiában.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
Ezt hívják problémának
ingyenes szépségű.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Sok élőlénynek van szépsége
minden lényegesen túl

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
túlélésükért.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
ROBERT SHELDON: Ezt
magyarázatot érdemel.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Sokan megpróbálták
haszonelvű magyarázatot adni.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
Ó, igen, az
valami adaptív ok,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
vagy van néhány
szexuális szelekció.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
De szerintem a válasz
többet igényel.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Aki rájött
a válasz megköveteli

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
valami több volt Arisztotelész.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Azt mondta: "Nem, ez az eredménye
valamiféle racionális struktúra

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
az univerzumhoz, merj
mondjuk akár egy intelligencia is.”

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
Szóval a bőség
az, amelyik megjelenik

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
arra kell tervezni
felkelti a figyelmünket.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Zene]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
Ez az, aminek úgy tűnik
forduljon hozzánk.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Most itt gyantázom.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Misztikusnak tűnik.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
DAVID BERLINSKI: Muszáj
mondjuk ezek megfigyelések,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
az intuícióra apellálnak,
de nem szabad elbocsátani

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
azért.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Nem szabad elbocsátani.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Van valami
érdekes folyik.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
STEPHEN MEYER:
Van valami a tudományban

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
szépségelvnek nevezik

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
ez gyakran igaz elméleteket mond
matematikai szépséget közvetítenek

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
vagy szerkezeti harmóniát.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
A rájuk nézve
a DNS-molekula modellje,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Francis Crick volt
idézve azt mondta,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"Olyan szép,
ennek helyesnek kell lennie.”

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
ROBERT SHELDON: Megtalálja
hogy mindvégig az irodalomban

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
ma az emberek azt mondják: „Szépség
az igazság és az igazság szépsége."

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Ha találunk egy egyenlethalmazt
ez egyszerűen gyönyörű,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
akkor igaznak kell lennie.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
BESZÉLŐ: Néha a
az igazsághoz vezető út vezet

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
a szépségen keresztül.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
És ez egy fontos ablak.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
lennünk kell
hajlandó megnyitni.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
JAY RICHARDS: Valóban van
két alapvető hipotézis

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
a valóságról.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Az egyik a történet
mindennek a célja,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
hogy minden mögött
van egy szerző.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Az alternatíva az
hogy ebből semmi sem igaz.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
A vak eredménye vagyunk
és személytelen folyamatok

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
erre nem gondoltunk.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
Tehát végső soron ezek a kérdések
az anyag eredetéről,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
az élet eredete, a
a világegyetem eredete,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
jöjjön le ehhez az alaphoz
kérdés és ez a két lehetőség.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
TIMOTHY MCGREW: Richard
Dawkins nagyon híresen mondta

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
hogy az univerzum
alul van,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
csak azokat a tulajdonságokat tenné az ember
elvárható, ha nem lenne terv,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
nincs cél, csak vak,
könyörtelen közöny.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
Ez egy érdekes állítás.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Amit érdekesnek találok
ez a megfelelő fajta

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
azt állítja, hogy megpróbálja előadni.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
El akarjuk vinni a magunkét
metafizikai hipotézisek

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
és nézd meg, milyen következményekkel jár
van, amit mutatnak

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
milyen jól
számon tartanak különféle dolgokat.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Az egyik legfontosabb
kérdéseket bármelyikünk feltehet,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
mikor kell meggondolnom magam?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Vagy hogy a
kicsit másképp,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
ha tévedek, hogyan
megtudjam?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Gondolj arra, hogy sétálsz
az erdőn keresztül.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
Egy erdőrészletben, amit te
teljesen lakatlannak hittem,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
ráakadsz egy
régi, amolyan lepusztult kabin.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Ha ránézel, te
azt hiszem, ez csak egy ereklye maradt

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
túl régről.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
Aztán felmész az ajtóhoz,
és megnyomod, és kinyílik.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
És ahogy belépsz,
látsz egy csésze teát,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
még meleg, ázik
egy kis asztalkán

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
a kabin közepén.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Amikor Richard Dawkins azt mondja a
az univerzumnak pontosan megvannak a tulajdonságai

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
hogy ha ott várnánk
alul nem volt okuk,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
semmi cél, amit mond
az, hogy ne legyenek jelek

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
az intelligencia az univerzumban.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Ahol Dawkins rosszul jár
hogy valójában van egy csésze

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
tea az asztalon.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
JAY RICHARDS: És még sok minden más.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
A legújabb tudományos felfedezések
mutasson az irányba

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
hogy egyik vezető sem
tudományos materialisták várták.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
STEPHEN MEYER: Senki
várható, hogy a fizikai univerzum

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
az anyagról, a térről,
időt, energiát

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
határozott kezdete lenne.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Senki sem számított arra, hogy a
az univerzum finoman hangolt lenne

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
minden esélye ellenére
lehetővé teszi az életet.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Dawkins maga is bevallotta
hogy oldalra ütik

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
csodálkozva a
miniatürizált bonyolultság

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
az adatkezelésről
gépezet a cellában.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Nem élünk egy hatalmas területen,
értelmetlen univerzum.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
A tartó erőktől a
kozmosz együtt az utasításokhoz

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
a DNS-ben a sajátunkban
testeket, bizonyítékokat látunk

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
hogy minden volt
célnak szánták,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
hogy a története
nem minden vak,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
könyörtelen közöny, de a
nagyszabású dizájn kibontakozása

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
amelynek mindannyian részei vagyunk.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
És meglepő módon talán így is van
tudomány, amely ezt feltárta.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Zene]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
ALLAN SANDAGE: Tessék
bizonyíték arra, amit csak lehet

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
úgy kell leírni, mint a
természetfeletti esemény.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
DEAN KENYON: Nem hiszem
le kell ugrani a végéről

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
a racionális világé
hogy az irányba haladjunk

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
őszintén teista
az élet eredetének megértése.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
ROBERT JASTROW: Van
valami mást, amit el tudunk képzelni

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
ez fektetné ezeket
kérdések a pihenéshez?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
nem látom.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
FRED HOYLE: A kérdés
akkor mit csinál az ember?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
BESZÉLŐ: Lehet
gondold át mindennek a történetét.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Az univerzum nem
úgy néz ki, mintha magára hagyták volna.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Mindenhol viseli a
alkotójának ujjlenyomatai.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Zene]

