1 00:00:19,821 --> 00:00:22,189 - Mëngjes. 2 00:00:22,222 --> 00:00:24,091 - Nuk po talleshe kur je tha se po hipnim me stil. 3 00:00:24,124 --> 00:00:26,528 - Ah, mos u emociono shumë. Rehati? 4 00:00:26,561 --> 00:00:28,563 Nuk është një fjalë e përdorur përshkruani transportin ushtarak. 5 00:00:28,596 --> 00:00:30,297 Lajmi i mirë është, është se hop 6 00:00:30,330 --> 00:00:32,534 mes Vegasit dhe Los Anxhelosit zgjat rreth një orë apo më shumë. 7 00:00:32,567 --> 00:00:34,201 - Ah, kjo është mirë. 8 00:00:34,234 --> 00:00:36,571 Me Bailey-n në DC, ka jo shumë për të nxituar në shtëpi. 9 00:00:36,604 --> 00:00:38,405 - Epo, ju e dini, gruaja ime e parë, 10 00:00:38,438 --> 00:00:41,074 ajo thoshte se largësia, kjo është vetëm një provë për të parë 11 00:00:41,108 --> 00:00:42,577 sa larg do të udhëtojë dashuria. 12 00:00:42,610 --> 00:00:44,278 - Kjo është poetike. - Po, e di. 13 00:00:44,311 --> 00:00:47,147 Prej të treve, ajo ishte e preferuara ime. 14 00:00:47,180 --> 00:00:49,283 - Everett të jep ndonjë pikëllim pasi u largova nga heqja? 15 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 - Jo. 16 00:00:50,718 --> 00:00:52,587 Për një mjeshtër të universi/tregtari i vdekjes, 17 00:00:52,620 --> 00:00:55,255 ai ka qenë mjaft i kujdesshëm në lidhje me mundësinë 18 00:00:55,289 --> 00:00:56,558 të jetës pa lirim me kusht. 19 00:00:56,591 --> 00:00:58,593 Oh, ja ku ata vijnë. 20 00:01:09,871 --> 00:01:11,138 Marshalli Wilcox? 21 00:01:11,171 --> 00:01:12,574 - Po, zotëri. 22 00:01:12,607 --> 00:01:14,642 - Speciale mbikëqyrëse e FBI-së Agjenti Matthew Garza. 23 00:01:14,676 --> 00:01:16,443 Ky është John Nolan nga LAPD. 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 - Kip Wilcox. - Ne e vlerësojmë udhëtimin. 25 00:01:18,345 --> 00:01:19,581 - Do të më duhet shikoni avionin 26 00:01:19,614 --> 00:01:20,782 para se të fillojmë transferimin. 27 00:01:20,815 --> 00:01:22,449 - Drejtoni rrugën. 28 00:01:31,458 --> 00:01:32,827 - Kapiteni Will Larsen. 29 00:01:32,860 --> 00:01:34,562 Kopilotja, Kristine Chapman. 30 00:01:34,596 --> 00:01:36,296 - Ndonjë armë në bord? - Jo, zotëri. 31 00:01:36,330 --> 00:01:38,198 U zhveshëm lakuriq gjërat thelbësore siç keni kërkuar. 32 00:01:38,231 --> 00:01:40,467 - Po Wi-Fi? - Atë, e kemi. 33 00:01:40,501 --> 00:01:41,869 - Do të më duhen të dy për të siguruar armët tuaja 34 00:01:41,903 --> 00:01:43,838 para fluturimit. 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,807 - Do t'i mbyll dhe filloni listën e kontrollit para fluturimit. 36 00:01:45,840 --> 00:01:47,742 - Nuk e imagjinoj dot ushtrinë avioni është tarifa standarde 37 00:01:47,775 --> 00:01:49,611 për Shërbimin Marshall. - Epo, nuk është. 38 00:01:49,644 --> 00:01:51,478 Por kjo nuk është një transport standard. 39 00:01:51,512 --> 00:01:53,748 Myku toksik në Super Max-i lokal detyroi 40 00:01:53,781 --> 00:01:56,316 Shërbimi Marshall për të transferojë shumicën e të burgosurve të saj 41 00:01:56,350 --> 00:01:57,819 në objekte të tjera. 42 00:01:57,852 --> 00:02:01,789 Sot po lëviz më së keqi nga më të këqijat në Kaliforni. 43 00:02:01,823 --> 00:02:03,357 - Pse po filmon? 44 00:02:03,390 --> 00:02:04,859 - Ah, është vetëm për qëllime të trajnimit të brendshëm. 45 00:02:04,892 --> 00:02:06,360 Mos u shqetësoni. Ne do t'ju pastrojmë. 46 00:02:06,393 --> 00:02:07,427 Sillni ato! 47 00:02:09,196 --> 00:02:11,766 Dominic Bozac, i njohur ndryshe si Frakturë 48 00:02:11,799 --> 00:02:13,367 për arsye që mund të imagjinoni. 49 00:02:13,400 --> 00:02:15,369 Ai ishte një zbatues për krimin e organizuar kroat. 50 00:02:15,402 --> 00:02:16,871 Vranë të paktën një duzinë 51 00:02:16,904 --> 00:02:18,740 dhe nuk ka thënë asnjë fjalë në më shumë se një dekadë. 52 00:02:18,773 --> 00:02:21,643 Geraldine Gage - pesë vjet më parë, një copë armaturë 53 00:02:21,676 --> 00:02:23,711 kaloi nëpër kafkën e saj në një aksident automobilistik, 54 00:02:23,745 --> 00:02:26,213 shkatërroi një pjesë të trurit të saj që trajton vetëkontrollin. 55 00:02:26,246 --> 00:02:28,281 Ajo u largua nga një vajzë e mirë që shkon në kishë 56 00:02:28,315 --> 00:02:32,386 te një përbindësh me fjalë për fjalë zero vetë-impuls-kontroll. 57 00:02:32,419 --> 00:02:34,922 Rezulton Miss Gage kishte qenë shtypëse 58 00:02:34,956 --> 00:02:36,924 një ferr shumë të tendencave të dhunshme. 59 00:02:36,958 --> 00:02:40,460 Darren Fletcher, kapiten kanibal famëkeq 60 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 i cili ishte pritës i një program popullor për fëmijë 61 00:02:42,530 --> 00:02:44,331 deri te fqinji Golden Retriever gërmuan 62 00:02:44,364 --> 00:02:45,933 një këmbë në oborrin e shtëpisë së Fletcher. 63 00:02:45,967 --> 00:02:48,803 Oren Majok, Shtetas sudanez jugor, 64 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 drejtoi një ekip grabitës bankash që shpërtheu 65 00:02:50,437 --> 00:02:52,239 një makinë të blinduar, duke vrarë pesë. 66 00:02:52,272 --> 00:02:54,542 Zgjati brezin e tij vrasës në burg, 67 00:02:54,575 --> 00:02:58,445 ku vrau një të burgosur dhe verboi një roje. 68 00:02:58,478 --> 00:02:59,881 Tani më trego tuajën. 69 00:03:03,518 --> 00:03:05,553 - Heath Everett. Nuk ka pseudonime të lezetshme. 70 00:03:05,586 --> 00:03:07,287 Lindur në pasuri brezash. 71 00:03:07,320 --> 00:03:08,656 Ai luante ushtar mjaftueshëm për të bërë 72 00:03:08,690 --> 00:03:10,223 të gjitha lidhjet e duhura për të nisur 73 00:03:10,257 --> 00:03:11,693 një forcë ushtarake private. 74 00:03:11,726 --> 00:03:13,628 Dhe ai shiti shërbimet e tij mercenare 75 00:03:13,661 --> 00:03:15,328 në vendet më të këqija në tokë, 76 00:03:15,362 --> 00:03:17,699 ku ai dhe ata kanë qenë akuzuar për shumë krime lufte. 77 00:03:17,732 --> 00:03:20,568 - Epo, po supozoj se nuk ka shërbim havjar në këtë fluturim? 78 00:03:20,601 --> 00:03:21,903 - Më fal. 79 00:03:21,936 --> 00:03:23,504 Ditët tuaja të havjarit janë shumë kohë pas jush. 80 00:03:23,538 --> 00:03:25,640 - Mos ji aq i sigurt për këtë. 81 00:03:25,673 --> 00:03:26,974 - Ne rregull, le ta lëvizim këtë. 82 00:03:27,008 --> 00:03:28,442 - Prit. Po presim edhe një. 83 00:03:28,475 --> 00:03:30,712 Nuk ishe i vetmi telefonuesi i minutës së fundit. 84 00:03:30,745 --> 00:03:32,446 I burgosur i arratisur jashtë Kalifornisë, 85 00:03:32,479 --> 00:03:34,849 u kap mbrëmë duke u përpjekur për të grabitur një pikë karburanti - 86 00:03:34,882 --> 00:03:37,985 Oscar diçka. 87 00:03:38,019 --> 00:03:40,387 - Bir kurve. 88 00:03:40,420 --> 00:03:41,889 Oscar Hutchinson. 89 00:03:43,758 --> 00:03:45,325 - Epo, dreqin. 90 00:03:47,294 --> 00:03:49,697 Nuk e di kush duket më keq në këtë moment, John-- 91 00:03:49,731 --> 00:03:52,600 mua për t'u shtrënguar gjatë një grabitje dy-bit 92 00:03:52,633 --> 00:03:54,869 ose ti qe me ke humbur mua në radhë të parë. 93 00:04:02,043 --> 00:04:04,846 - Hej, kështu mendoj se ne duhet të ndalojë marrjen e Kojo 94 00:04:04,879 --> 00:04:07,615 në çerdhe sepse ai do që ne të qëndrojmë këtu 95 00:04:07,648 --> 00:04:09,416 dhe të ketë një shëtitës qensh. 96 00:04:09,449 --> 00:04:10,852 Ai do një shëtitës qensh. Ai është i zbukuruar. 97 00:04:10,885 --> 00:04:12,754 - Vërtet? Ai ju tha këtë? 98 00:04:12,787 --> 00:04:15,723 - Po, dua të them, me sytë e tij. 99 00:04:15,757 --> 00:04:18,458 - Me sytë e tij? - Po. 100 00:04:18,492 --> 00:04:19,927 - Ai nuk mund të qëndrojë në shtëpi. - Pse? 101 00:04:19,961 --> 00:04:21,328 - Asnjë nga gjërat tona do të jetë i sigurt. 102 00:04:21,361 --> 00:04:23,363 Ai hëngri PlayStation-in tim të fundit. 103 00:04:23,396 --> 00:04:24,766 - Ai e di se si për të tërhequr vëmendjen tuaj. 104 00:04:25,933 --> 00:04:27,034 Çfarë? 105 00:04:29,837 --> 00:04:31,539 - Genny tha: "Më vjen keq". 106 00:04:31,572 --> 00:04:33,508 - Për çfarë? 107 00:04:34,809 --> 00:04:36,376 mami. 108 00:04:36,409 --> 00:04:37,444 Hej. 109 00:04:37,477 --> 00:04:38,646 - Hej, Timmy. 110 00:04:38,679 --> 00:04:40,014 Oh, është shumë mirë që të shoh. 111 00:04:40,047 --> 00:04:41,481 - Po. 112 00:04:41,516 --> 00:04:42,917 Mendova se ishe duke qëndruar me Genny. 113 00:04:42,950 --> 00:04:44,919 - Unë isha, por ajo ishte e shqetësuar që do të ndiheshit të lënë jashtë 114 00:04:44,952 --> 00:04:46,621 sepse nuk rri kurre me ty. - Po. 115 00:04:46,654 --> 00:04:47,789 - Ishte kaq e ëmbël. 116 00:04:47,822 --> 00:04:49,356 - Sigurisht që ishte. 117 00:04:49,389 --> 00:04:51,058 - Ajo është kaq e mrekullueshme. - Mami im. 118 00:04:51,092 --> 00:04:52,794 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 119 00:04:52,827 --> 00:04:55,395 Kush jeni ju? 120 00:04:55,428 --> 00:04:56,764 - Oh. 121 00:04:56,798 --> 00:04:58,800 Përshëndetje. Unë jam Lucy Chen. 122 00:04:58,833 --> 00:05:00,802 Është shumë mirë që të njoh, Zonja Bradford. 123 00:05:00,835 --> 00:05:03,403 - A jeni ju një nga kolegët e Timit? 124 00:05:03,436 --> 00:05:06,073 - Um-- 125 00:05:06,107 --> 00:05:08,075 po, ndër të tjera. 126 00:05:08,109 --> 00:05:10,410 - Më fal - Lusi dhe unë jemi - po dalim. 127 00:05:10,443 --> 00:05:12,079 - Oh, në rregull. 128 00:05:12,113 --> 00:05:13,948 Kjo është e bukur. 129 00:05:13,981 --> 00:05:15,348 - Po. 130 00:05:15,382 --> 00:05:16,651 - Unë do të shkoj të marr bagazhin tim. 131 00:05:16,684 --> 00:05:19,520 - Bagazhi juaj, po. 132 00:05:19,554 --> 00:05:21,556 - Nuk e tregove nëna jote për mua? 133 00:05:21,589 --> 00:05:22,824 - Ti e di që nuk jemi afër. 134 00:05:22,857 --> 00:05:23,958 Unë--Të thashë këtë. 135 00:05:23,991 --> 00:05:25,560 - Unë nuk flas me prindërit e mi fare, 136 00:05:25,593 --> 00:05:27,427 por i lëshoj një rresht kur Unë lëviz me dikë. 137 00:05:27,460 --> 00:05:28,696 - Doja t'i thoja. 138 00:05:28,729 --> 00:05:30,097 Unë thjesht nuk e kam marrë rreth saj ende. 139 00:05:30,131 --> 00:05:31,966 - Filluam të shiheshim tre vjet më parë, Tim. 140 00:05:31,999 --> 00:05:33,433 - Po, por pastaj u ndamë, 141 00:05:33,466 --> 00:05:34,802 kështu që thjesht nuk doja për ta mërzitur atë. 142 00:05:36,103 --> 00:05:37,705 - Mami, më lër të të ndihmoj ju me atë. 143 00:05:37,738 --> 00:05:38,973 - Oh. faleminderit. 144 00:05:39,006 --> 00:05:40,708 - Po. 145 00:05:40,741 --> 00:05:42,710 - OK. faleminderit. 146 00:05:43,811 --> 00:05:45,546 - Si shkoi? 147 00:05:45,580 --> 00:05:47,682 - Nuk di asgjë, por seanca ishte shumë serioze, 148 00:05:47,715 --> 00:05:49,817 dhe ndihem si do të jetë edhe dënimi. 149 00:05:49,851 --> 00:05:51,586 - Përsëri, më vjen shumë keq Më duhej të të raportoja. 150 00:05:51,619 --> 00:05:52,687 - Është mirë. 151 00:05:52,720 --> 00:05:54,856 Unë e ngatërrova, Uesli, jo ti. 152 00:05:54,889 --> 00:05:58,059 Kërcënimi që bëra kundër Liam Glasser ishte i papërshtatshëm. 153 00:05:58,092 --> 00:06:00,595 Dhe nëse fjalët e mia çojnë për lirimin e tij 154 00:06:00,628 --> 00:06:02,997 dhe ai lëndon dikë tjetër, atëherë nuk ka rëndësi 155 00:06:03,030 --> 00:06:04,464 çfarë më bën IA. 156 00:06:04,497 --> 00:06:06,366 Nuk e di nëse mundem jetoj me veten time. 157 00:06:08,669 --> 00:06:11,973 - Epo, unë kam të përsosurën aktivitet për t'ju ndihmuar të shpërqendroheni. 158 00:06:12,006 --> 00:06:13,440 - Nuk mendoj çdo gjë mund të - 159 00:06:13,473 --> 00:06:15,076 - Oscar Hutchinson u kap në Vegas. 160 00:06:15,109 --> 00:06:17,444 Ai po rikthehet në LA në fluturimin e task forcës së Nolanit. 161 00:06:17,477 --> 00:06:19,479 - Hej, doja t'i tregoja. - Më fal. 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,748 Thjesht u ndjeva sikur kisha nevojë fiton me shume se ti. 163 00:06:20,781 --> 00:06:22,149 - Mirë. 164 00:06:22,183 --> 00:06:25,086 Por vetëm sepse je atë që Oscar e goditi me thikë. 165 00:06:25,119 --> 00:06:28,623 Ne do t'i takojmë në LLOGOSH dhe merr personin më të keq 166 00:06:28,656 --> 00:06:30,925 në botë përsëri në burg. - E dua. 167 00:06:30,958 --> 00:06:33,961 Por së pari, le të marrim pak kokoshka. 168 00:06:33,995 --> 00:06:36,731 - Vetëm ti e thërras atë çdo fundjavë tjetër, e dini? 169 00:06:36,764 --> 00:06:38,866 vetem si... 170 00:06:40,902 --> 00:06:43,638 Si nuk dola? 171 00:06:43,671 --> 00:06:45,640 - Nuk po flasim gjëra personale. 172 00:06:45,673 --> 00:06:47,074 - A thua fare? 173 00:06:47,108 --> 00:06:49,644 A e di ajo se ju dhe Isabel u divorcua? 174 00:06:49,677 --> 00:06:51,512 - Po. 175 00:06:51,545 --> 00:06:52,780 - Por? 176 00:06:52,813 --> 00:06:54,515 - Domethënë, shiko, 177 00:06:54,548 --> 00:06:57,051 ajo është pak skicuese në disa detaje. 178 00:06:57,084 --> 00:06:58,519 - Epo, cilat? 179 00:06:58,552 --> 00:07:00,453 Varësia nga droga? 180 00:07:00,487 --> 00:07:01,656 Pushimi nga puna? 181 00:07:01,689 --> 00:07:03,624 -Të tradhton? 182 00:07:03,658 --> 00:07:05,526 Zhdukja prej vitesh? 183 00:07:05,559 --> 00:07:07,561 Ajo gjëja e vogël ku ajo, gruaja jote, 184 00:07:07,595 --> 00:07:08,796 u qëllua në kokë? 185 00:07:08,829 --> 00:07:10,798 - Po, të gjitha ato. 186 00:07:10,831 --> 00:07:11,933 - Çfarë? 187 00:07:11,966 --> 00:07:13,668 Tim, si... 188 00:07:16,971 --> 00:07:19,540 Po, vazhdo. 189 00:07:19,573 --> 00:07:20,675 - Po, zotëri. 190 00:07:20,708 --> 00:07:22,176 - Ku je? 191 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 - Um, duke u vonuar pak. 192 00:07:24,245 --> 00:07:25,846 Çfarë ka? 193 00:07:25,880 --> 00:07:27,014 - Garza po na sjell arrestimi më i fundit i grupit të punës 194 00:07:27,048 --> 00:07:28,716 kthehu në një transport ushtarak. 195 00:07:28,749 --> 00:07:30,785 Duhet të ulet në 90 minuta në LAX. 196 00:07:30,818 --> 00:07:32,954 Më duhet çfarëdo aseti mund të kurseni 197 00:07:32,987 --> 00:07:34,622 për të ndihmuar federatat të mbulojnë siguria prej andej 198 00:07:34,655 --> 00:07:35,957 në gjykatën federale. 199 00:07:35,990 --> 00:07:37,191 - E shqetësove dikë mund të përpiqet ta lirojë atë? 200 00:07:37,224 --> 00:07:38,559 - Është në mendjen time. 201 00:07:38,592 --> 00:07:40,027 Njeriu ka ushtrinë e tij. 202 00:07:48,135 --> 00:07:49,837 - Shumë më ndryshe se një fluturim komercial. 203 00:07:49,870 --> 00:07:52,039 - Po, pilotë ushtarakë nuk duhet të shqetësoheni 204 00:07:52,073 --> 00:07:54,208 në lidhje me kënaqësinë e klientit. 205 00:07:54,241 --> 00:07:55,977 - Çfarë është puna, Xhon? 206 00:07:56,010 --> 00:07:58,279 Nuk jeni adhurues i slive me rul? 207 00:07:58,312 --> 00:07:59,847 Oh, mos u mërzit. 208 00:07:59,880 --> 00:08:02,216 Detyroni një djalë të gërmojë varri i tij një herë, 209 00:08:02,249 --> 00:08:03,985 dhe ai e mban atë kundër teje përgjithmonë. 210 00:08:04,018 --> 00:08:06,253 - Provoni të bëni dikë hanë kokën e tyre të syrit. 211 00:08:06,287 --> 00:08:08,122 - Nuk më interesoi kurrë për kokërdhokët e syve, 212 00:08:08,155 --> 00:08:11,092 por ndoshta nuk e gjeta kurrë receta e duhur. 213 00:08:13,861 --> 00:08:16,130 - Hej, Bigfoot, ku je tokë në kokërr syri? 214 00:08:18,165 --> 00:08:19,867 - Unë mendoj se ai të pëlqen ty, John. 215 00:08:19,900 --> 00:08:21,736 Unë nuk e fajësoj atë. 216 00:08:21,769 --> 00:08:23,237 Ju jeni ëndërrimtar. 217 00:08:23,270 --> 00:08:25,072 Uroj të më mbytësh per nje minute -- 218 00:08:25,106 --> 00:08:26,974 - Të gjithë heshtni. 219 00:08:27,008 --> 00:08:28,275 Tani. 220 00:08:28,309 --> 00:08:31,779 - Më mirë akoma, mbyt ai djalë në koma. 221 00:08:31,812 --> 00:08:34,749 - Unë ju njoh. 222 00:08:34,782 --> 00:08:35,850 - Dyshoj. 223 00:08:35,883 --> 00:08:37,718 - Oh, nuk jemi takuar kurrë. 224 00:08:37,752 --> 00:08:40,788 Por ju dhe ushtria juaj keni vrarë anëtarët e familjes sime në Juba, 225 00:08:40,821 --> 00:08:44,025 lanë trupat e tyre të kalbet në diell. 226 00:08:44,058 --> 00:08:46,027 Djalli po ju pret. 227 00:08:46,060 --> 00:08:48,629 Unë vetëm lutem që unë jam ai që të dërgon ta shohësh. 228 00:08:56,070 --> 00:08:57,071 - Ne rregull. 229 00:08:57,104 --> 00:08:58,639 Është e gjitha duart në kuvertë. 230 00:08:58,672 --> 00:09:00,174 Ushtria private e Everett përflitet se është thyer 231 00:09:00,207 --> 00:09:02,176 dy mbretër jashtë burgut. 232 00:09:02,209 --> 00:09:03,744 Do të duhet të supozojmë se do ta bëjnë tërhiqni të gjitha ndalesat 233 00:09:03,778 --> 00:09:05,312 për të shpëtuar shefin. - E shkëlqyeshme. 234 00:09:05,346 --> 00:09:07,281 Epo, unë thjesht do të mbikëqyr gjithë Mid-Wilshire 235 00:09:07,314 --> 00:09:09,917 ndërsa luani hero aksioni. 236 00:09:09,950 --> 00:09:12,920 - Epo, Unë mendoj se ajo që ajo do të thotë është, 237 00:09:12,953 --> 00:09:14,622 ne jemi të lumtur të ndihmojmë në çdo mënyrë që mundemi. 238 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 - E di se çfarë do të thotë ajo. 239 00:09:16,957 --> 00:09:18,059 - Hej. 240 00:09:18,092 --> 00:09:19,627 - Hej. 241 00:09:19,660 --> 00:09:21,228 E di që nuk na lejohet për të pirë në punë, 242 00:09:21,262 --> 00:09:23,864 por Oscar kthehet në burg, që kërkon shampanjë. 243 00:09:23,898 --> 00:09:26,100 - Jo, kjo kërkon fishekzjarre dhe banda marshimi. 244 00:09:26,133 --> 00:09:27,802 - Do ta marr Ueslin. 245 00:09:44,085 --> 00:09:47,054 - E ndjeva pak tension me Timin? 246 00:09:47,088 --> 00:09:49,223 - Uh. 247 00:09:49,256 --> 00:09:52,059 U shfaq nëna e tij pragu ynë i derës këtë mëngjes - 248 00:09:52,093 --> 00:09:54,095 nënën e tij, të cilën nuk e kam takuar kurrë. - Mm-hmm. 249 00:09:54,128 --> 00:09:57,698 - Nëna e tij që qartë as nuk e dija që ekzistoja. 250 00:09:57,731 --> 00:09:58,933 - Çfarë? kjo eshte... 251 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - E di. - Jo, jo. 252 00:10:00,234 --> 00:10:02,369 Por seriozisht, kjo është ... - E di. 253 00:10:02,403 --> 00:10:06,173 Dhe disi ajo dukej se kishte nuk e di që Tim u divorcua 254 00:10:06,207 --> 00:10:08,943 sepse ish-gruaja e tij ishte një droguar plotësisht 255 00:10:08,976 --> 00:10:11,245 në atë kohë dhe u zhduk nga jeta e tij 256 00:10:11,278 --> 00:10:14,849 për një vit të plotë ata ishin ende të martuar. 257 00:10:14,882 --> 00:10:18,252 - Domethënë, ne kemi krijuar aftësitë e tij të dobëta komunikuese. 258 00:10:18,285 --> 00:10:21,355 - Po, por kjo nuk është njësoj si të luash gjëra 259 00:10:21,388 --> 00:10:22,990 afër jelekut, e dini? 260 00:10:23,023 --> 00:10:25,726 Si i ruani të gjitha e atyre gjërave një sekret 261 00:10:25,759 --> 00:10:27,261 nga familja juaj? 262 00:10:27,294 --> 00:10:29,997 - Ah, dua të them, mamaja ime e di një version shumë i kuruar 263 00:10:30,030 --> 00:10:31,999 e jetës sime, por kjo është çmenduri. 264 00:10:32,032 --> 00:10:34,001 - E kuruar? - Mm-hmm. 265 00:10:34,034 --> 00:10:36,103 - Kur u fotografove në atë autobus të rrëmbyer, 266 00:10:36,137 --> 00:10:37,872 keni blerë çdo kopje i "LA Times" 267 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 brenda pesë milje nga shtëpia e saj, dhe e nderpreve 268 00:10:40,040 --> 00:10:41,742 shërbimin e saj të internetit. 269 00:10:41,775 --> 00:10:43,244 - Kjo është ndryshe. OK? 270 00:10:43,277 --> 00:10:44,945 Nuk dua që ajo të shqetësohet. 271 00:10:44,979 --> 00:10:47,114 Ndoshta Tim po kursente ti nga ajo. 272 00:10:47,148 --> 00:10:50,151 A është nëna e tij një makth si ishte Nolani? 273 00:10:50,184 --> 00:10:51,719 - Jo. 274 00:10:51,752 --> 00:10:54,221 Të paktën jo siç më ka thënë. 275 00:10:54,255 --> 00:10:58,025 Pastaj përsëri, qartë, ndershmëria dhe mami nuk janë tamam 276 00:10:58,058 --> 00:11:00,094 duke shkuar dorë për dore tani, pra... 277 00:11:00,127 --> 00:11:01,362 Telefono Lopez. 278 00:11:01,395 --> 00:11:02,796 Ata janë BFF. 279 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Kjo është një ide shumë e mirë. 280 00:11:07,502 --> 00:11:08,903 - Çfarë ka? 281 00:11:08,936 --> 00:11:10,437 - Uh, hej. 282 00:11:10,471 --> 00:11:12,806 Si - çfarë dini për nënën e Timit? 283 00:11:12,840 --> 00:11:15,009 - Jo shumë. E kam takuar ndoshta dy herë. 284 00:11:15,042 --> 00:11:16,310 Pse? 285 00:11:16,343 --> 00:11:19,046 - Epo, Tim nuk e bëri tregojini asaj për Lucy-n. 286 00:11:19,079 --> 00:11:22,082 Si, çdo gjë rreth saj ose pse ai dhe Izabela u ndanë. 287 00:11:22,116 --> 00:11:23,450 - Çfarë? Kjo është e çuditshme. 288 00:11:23,484 --> 00:11:24,919 Çfarë? - Po, e di. 289 00:11:24,952 --> 00:11:25,986 - Pse? 290 00:11:26,020 --> 00:11:27,454 - Unë--Nuk e di. 291 00:11:27,488 --> 00:11:29,723 Dua të them, ai nuk do të më japë një përgjigje e drejtë. 292 00:11:29,757 --> 00:11:31,492 Jam tunduar ta thërras vetë. 293 00:11:31,526 --> 00:11:33,160 - Jo, jo, jo, kjo është një ide e keqe. 294 00:11:33,194 --> 00:11:35,329 Mos u fut kurrë në mes një burrë dhe nëna e tij. 295 00:11:35,362 --> 00:11:36,931 Unë e provova atë me Donovan dhe nënën e tij, 296 00:11:36,964 --> 00:11:39,300 dhe gati u divorcuam. 297 00:11:39,333 --> 00:11:41,235 - Prit, mendova ju u divorcuat. 298 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 - Po, por jo për shkak të kësaj. 299 00:11:43,037 --> 00:11:44,471 - Drama familjare është gjithmonë me gjemba. 300 00:11:44,506 --> 00:11:47,041 Por ajo që ne të gjithë dimë është, perandoritë do të ngrihen dhe do të bien 301 00:11:47,074 --> 00:11:49,009 në kohën që duhet Koha për ta trajtuar atë. 302 00:11:49,043 --> 00:11:51,812 - Nëse nuk e bëni duan të shpjegojnë 303 00:11:51,845 --> 00:11:53,480 për fëmijët tuaj pse gjyshe nuk i di emrat, 304 00:11:53,515 --> 00:11:55,015 Unë them që ju të flisni me të. 305 00:11:55,049 --> 00:11:56,951 - Mos i dëgjo, Lusi. 306 00:11:56,984 --> 00:11:58,285 Ata jetojnë për të ndërhyrë. 307 00:11:58,319 --> 00:12:01,255 - Dhe gjithë jetën tuaj janë më të mira për të. 308 00:12:01,288 --> 00:12:03,157 - 7-Adam-300, Kam një proces në zhvillim 309 00:12:03,190 --> 00:12:04,491 ngasja e pamatur afër të 20-ave. 310 00:12:04,526 --> 00:12:05,826 - Më duhet të shkoj. 311 00:12:08,128 --> 00:12:10,497 Kontrollo, e ke ndonjë detaj më shumë për ne? 312 00:12:10,532 --> 00:12:12,233 - Nga shumë RP, duket se 313 00:12:12,266 --> 00:12:14,235 ai po bën vetëm kthesa majtas. 314 00:12:14,268 --> 00:12:15,836 - Më vjen keq, kthen majtas? 315 00:12:15,869 --> 00:12:17,238 - Pohuese. 316 00:12:17,271 --> 00:12:18,939 Kam gjurmuar rrugën e tij, dhe ka mbetur e gjitha. 317 00:12:18,973 --> 00:12:20,007 - OK. 318 00:12:20,040 --> 00:12:21,475 Ku është saktësisht ai tani? 319 00:12:23,344 --> 00:12:25,246 - Je i sigurt për këtë? 320 00:12:25,279 --> 00:12:27,381 - Ju besimpak. 321 00:12:33,153 --> 00:12:34,989 - Oh. Çfarë? 322 00:12:35,022 --> 00:12:38,392 OK. Oh. 323 00:12:40,894 --> 00:12:43,030 - Oh, oh, oh. 324 00:12:44,398 --> 00:12:46,534 - Shofer, fik motorin. 325 00:12:46,568 --> 00:12:48,302 Dilni nga makina. 326 00:12:50,070 --> 00:12:52,540 Ngrini duart lart. 327 00:12:52,574 --> 00:12:55,843 Përqendrohuni në makinë pikërisht këtu. 328 00:12:55,876 --> 00:12:56,944 Kjo është mirë. 329 00:12:56,977 --> 00:12:58,245 Mund të ndalesh pikërisht aty. 330 00:12:58,279 --> 00:12:59,514 OK. 331 00:12:59,547 --> 00:13:01,148 Të vjedhin makinën? - Jo. 332 00:13:01,181 --> 00:13:02,249 Sapo e bleva. 333 00:13:02,283 --> 00:13:04,385 - Vërtet? Dukesh 12. 334 00:13:04,418 --> 00:13:06,020 - Kjo është mosha. Unë jam 18. 335 00:13:06,053 --> 00:13:07,421 Unë kam vetëm një fytyrë fëmijësh. 336 00:13:07,454 --> 00:13:09,557 - OK, po supozoj me të cilën përballet fëmija juaj 337 00:13:09,591 --> 00:13:11,091 nuk ka licencë meqe dukesh 338 00:13:11,125 --> 00:13:12,560 të mund të kthehesh vetëm majtas. 339 00:13:12,594 --> 00:13:16,030 - Kam një leje mësimi, por në fakt nuk e kam bërë 340 00:13:16,063 --> 00:13:19,133 ka marrë ende një mësim shoferi. 341 00:13:19,166 --> 00:13:22,169 - Por ti bleve një Lambo 200,000 dollarë? 342 00:13:22,202 --> 00:13:23,404 - Para cash, gjë e nxehtë. 343 00:13:25,072 --> 00:13:26,508 Më falni, jam nervoz. 344 00:13:26,541 --> 00:13:28,275 Vozitja ishte super stresuese. 345 00:13:28,309 --> 00:13:30,311 Dhe tani dy policë të bukur po më bisedojnë. 346 00:13:32,046 --> 00:13:35,049 A jam në telashe të vërtetë? 347 00:13:37,384 --> 00:13:38,553 - Po. Kamera e trupit tuaj nuk ishte ndezur. 348 00:13:38,586 --> 00:13:40,187 - Faleminderit. 349 00:13:40,220 --> 00:13:43,157 - Pra, çfarë është puna me ju dhe oficerin Hunk? 350 00:13:43,190 --> 00:13:44,458 - Epo, kthehemi shumë prapa. 351 00:13:44,491 --> 00:13:46,026 Unë vazhdoj të përpiqem largohu prej tij, 352 00:13:46,060 --> 00:13:48,228 dhe fati vazhdon të sjellë ne përsëri së bashku. 353 00:13:48,262 --> 00:13:50,064 - Nuk besoj te fati. 354 00:13:50,097 --> 00:13:52,299 Por përsëri, si dikush me vetëkontroll zero, 355 00:13:52,333 --> 00:13:53,568 është e vështirë të besohet universi është 356 00:13:53,601 --> 00:13:55,369 çdo gjë tjetër veçse e rastësishme si unë. 357 00:13:59,907 --> 00:14:01,975 Unë jam i mërzitur! 358 00:14:05,346 --> 00:14:06,980 A keni ngrënë vërtet dikë? 359 00:14:09,517 --> 00:14:12,219 - Pjesë e dikujt e shumtë. 360 00:14:12,252 --> 00:14:13,887 - Kam kafshuar dikë gjuhen njëherë. 361 00:14:13,921 --> 00:14:15,022 Puthues i tmerrshëm. 362 00:14:15,055 --> 00:14:16,357 Por gjithçka që shijova ishte gjaku. 363 00:14:19,126 --> 00:14:20,394 - Problem? 364 00:14:20,427 --> 00:14:22,930 - Sapo beri pak ndryshimi i kursit. 365 00:14:22,963 --> 00:14:25,232 Ndoshta nuk është asgjë, por Do ta kontrolloj gjithsesi. 366 00:14:34,475 --> 00:14:36,076 Çfarë po ndodh? 367 00:14:36,110 --> 00:14:38,245 - Nuk e di. Chapman sapo humbi mendjen. 368 00:14:38,278 --> 00:14:40,247 Ne duhet të heqim dorë sa më shpejt. 369 00:14:40,280 --> 00:14:43,083 - Frymëmarrja dhe pulsi janë të ngadalta. 370 00:14:43,117 --> 00:14:44,318 Nxënësit janë zgjeruar. 371 00:14:44,351 --> 00:14:45,687 Kjo është një formë narkotike. 372 00:14:45,720 --> 00:14:47,087 - Më duhet të thërras kullën, merrni leje 373 00:14:47,121 --> 00:14:48,623 për të devijuar në Bakersfield. 374 00:14:48,656 --> 00:14:50,558 - Jo, jo, kjo është një negative. Jemi 30 minuta jashtë LAX-it. 375 00:14:50,592 --> 00:14:52,393 Ajo mund t'ia dalë. Nuk është një OD. 376 00:14:52,426 --> 00:14:54,395 - Çfarë jeni ju doktor? Ajo ka nevojë për kujdes mjekësor! 377 00:14:54,428 --> 00:14:57,064 - Ky fluturim është plot me të burgosur shumë të rrezikshëm, në rregull? 378 00:14:57,097 --> 00:15:00,100 Pra, ne nuk devijojmë nga planin e fluturimit për çfarëdo arsye. 379 00:15:00,134 --> 00:15:01,468 - Ky është avioni im. 380 00:15:01,503 --> 00:15:03,337 Nëse them se zbarkojmë, po zbarkojmë. 381 00:15:03,370 --> 00:15:05,973 - Çfarë po ndodh këtu, a? Pse jeni kaq i mërzitur? 382 00:15:06,006 --> 00:15:07,241 Çfarë po ndodh në të vërtetë? 383 00:15:07,274 --> 00:15:11,211 - Asgjë! Shiko, ajo ka nevojë për ndihmë. 384 00:15:11,245 --> 00:15:13,515 Ju nuk kuptoni. Më duhet të zbres në Bakersfield. 385 00:15:13,548 --> 00:15:15,182 - Njerëzit e Everett ju arritën, apo jo? 386 00:15:15,215 --> 00:15:17,017 - Jo. - Po, e bënë. 387 00:15:17,050 --> 00:15:18,986 Çfarë bënë ata, a? Të blej, a? 388 00:15:19,019 --> 00:15:20,354 Apo ju kërcënuan në disa - 389 00:15:22,590 --> 00:15:24,057 - Ata kanë familjen time. 390 00:15:27,060 --> 00:15:28,429 - Mirë, më dëgjo. 391 00:15:28,462 --> 00:15:30,431 e kuptoj situata juaj, në rregull? 392 00:15:30,464 --> 00:15:31,999 Ju dëshironi që unë të jem drejt me ty? 393 00:15:32,032 --> 00:15:34,201 Familja juaj ka vdekur pa ndihmën time. 394 00:15:34,234 --> 00:15:35,302 Sepse nuk ka si që Everett do t'ju lejojë 395 00:15:35,335 --> 00:15:37,171 largohu nga kjo, në rregull? 396 00:15:37,204 --> 00:15:38,305 Pra, më jep vetëm armën kështu që unë mund të ndihmoj 397 00:15:38,338 --> 00:15:39,574 shpëtoni familjen tuaj, në rregull? 398 00:15:39,607 --> 00:15:41,308 - Nuk mundem. 399 00:15:41,341 --> 00:15:43,343 Lidhjet e Everett vrapojnë thellë brenda ushtrisë. 400 00:15:43,377 --> 00:15:45,279 Ai ka veshë dhe sy kudo. 401 00:15:45,312 --> 00:15:47,047 - Po, por ai nuk ka veshët dhe sytë brenda LAPD. 402 00:15:47,080 --> 00:15:49,016 Tani, më jep armën para se të jetë tepër vonë 403 00:15:49,049 --> 00:15:51,151 për të shpëtuar familjen tuaj. 404 00:15:51,185 --> 00:15:53,555 Më jep armën, kapiten, tani! 405 00:15:58,258 --> 00:15:59,460 - Më vjen keq. Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 406 00:15:59,493 --> 00:16:01,729 - Ruaje keqardhjen për më vonë. 407 00:16:03,096 --> 00:16:05,132 - Hej. Gjithçka në rregull? 408 00:16:05,165 --> 00:16:06,200 - Jo. Keni dikë që mund t'i besoni 409 00:16:06,233 --> 00:16:07,602 në policinë e shtetit? 410 00:16:07,635 --> 00:16:08,770 - Po, e Kate Mackey njerëz të mirë. 411 00:16:08,803 --> 00:16:10,437 Çfarë ka? - Kjo duhet të mbahet afër. 412 00:16:10,471 --> 00:16:12,740 Ekziston një ekip i black op mercs inskenuar diku 413 00:16:12,774 --> 00:16:15,442 jashtë të Aeroporti Meadows Field. 414 00:16:15,476 --> 00:16:17,645 Everett komprometoi pilotin tonë për ta bërë atë të ulet atje. 415 00:16:17,679 --> 00:16:19,346 Por para Staties mund të bëjë një lëvizje, 416 00:16:19,379 --> 00:16:22,784 Unë kam nevojë që ju të mobilizoni SWAT për të shpëtuar familjen e pilotit tonë, 417 00:16:22,817 --> 00:16:25,452 të cilët janë aktualisht mbajtur peng në Monterey Park. 418 00:16:25,486 --> 00:16:27,087 OK? - Më dërgoni detajet. 419 00:16:27,120 --> 00:16:28,355 Unë do të kem Bradford bashkojeni. 420 00:16:28,388 --> 00:16:29,423 Ai do ta mbajë atë që duhet të dijë. 421 00:16:29,456 --> 00:16:30,491 - Mirë. 422 00:16:30,525 --> 00:16:31,759 - Ne e njihnim Everett kishte burime, 423 00:16:31,793 --> 00:16:33,460 por për popullin e tij të jetë në gjendje të kthehet 424 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 e gjithë kjo përreth në tetë orë - 425 00:16:34,729 --> 00:16:36,463 - E di. Është esëll. 426 00:16:36,497 --> 00:16:38,365 Dhe është e qartë se ai ka një plan B gati dhe në pritje, në rregull? 427 00:16:38,398 --> 00:16:41,101 Pra, ne duhet të dyfishojmë tonën prania e sigurisë në LAX. 428 00:16:41,134 --> 00:16:42,369 - Mbi të. 429 00:16:44,137 --> 00:16:45,673 7-Lincoln-100. 430 00:16:45,707 --> 00:16:48,242 Shkoni në kanalin 21. 431 00:16:48,275 --> 00:16:50,077 - Shkoje, Bradford. 432 00:16:50,110 --> 00:16:51,345 - Jeni në dyqan? 433 00:16:51,378 --> 00:16:52,379 - U nis për në LAX. 434 00:16:52,412 --> 00:16:53,615 Ju keni kërkuar personel. 435 00:16:53,648 --> 00:16:55,148 Mendova se do të të dërgoja më i miri. 436 00:16:55,182 --> 00:16:58,051 - Më duhet që të ridrejtohesh dhe koordinohu me Metro. 437 00:16:58,085 --> 00:17:00,788 Ne kemi një peng aktiv Situata në Monterey Park. 438 00:17:00,822 --> 00:17:02,289 - Kjo lidhet te op. 439 00:17:02,322 --> 00:17:03,758 - Po, familja e pilotit. 440 00:17:03,791 --> 00:17:07,094 Pra, duhet të ndodhë sa më shpejt dhe të qëndroni shumë të qetë. 441 00:17:07,127 --> 00:17:08,395 Detajet për t'u ndjekur. 442 00:17:36,591 --> 00:17:38,225 - Shko, shko, shko. 443 00:17:44,264 --> 00:17:45,399 - E qartë! 444 00:17:45,432 --> 00:17:47,301 - Paketa është e sigurt. 445 00:17:47,334 --> 00:17:49,369 - Familja juaj është e sigurt. 446 00:17:49,403 --> 00:17:51,271 - Oh, faleminderit Zotit. 447 00:17:51,305 --> 00:17:53,173 - Gjithçka në rregull? - Jo. 448 00:17:53,206 --> 00:17:55,342 Everett përdori pilotin tonë. 449 00:17:55,375 --> 00:17:58,278 Metro sapo shpëtoi familjen e tij, i cili mbahej peng. 450 00:17:58,312 --> 00:18:00,180 Dhe mora policinë e shtetit duke ndjekur një ekip 451 00:18:00,213 --> 00:18:01,549 që Everett kishte vënë në skenë në Bakersfield. 452 00:18:01,583 --> 00:18:03,283 - Në rregull, shiko. 453 00:18:03,317 --> 00:18:05,185 Një armë është një recetë për fatkeqësi me këta djem, në rregull? 454 00:18:05,218 --> 00:18:06,588 Më jep atë. Unë do ta mbyll atë. 455 00:18:06,621 --> 00:18:08,455 Sa kohë deri sa të aterojmë në LAX? 456 00:18:08,488 --> 00:18:09,724 - 20 minuta. 457 00:18:12,492 --> 00:18:14,194 - A është mirë ajo? - Po. 458 00:18:14,227 --> 00:18:16,163 Sapo i drogova kafen me një qetësues. 459 00:18:16,196 --> 00:18:17,599 Ajo do të zgjohet në një orë apo më shumë. 460 00:18:17,632 --> 00:18:19,199 - Çfarë do të bëj me pilotin? 461 00:18:19,232 --> 00:18:20,735 - Ai ka ende nevojë na ndihmoni ta vendosim këtë gjë. 462 00:18:20,768 --> 00:18:22,604 Dhe unë kam besim ai kapiteni Larsen këtu 463 00:18:22,637 --> 00:18:24,304 do të bëjë gjënë e duhur nga ne, e drejtë, 464 00:18:24,338 --> 00:18:25,807 tani që familja e tij është e sigurt, drejtë? 465 00:18:25,840 --> 00:18:27,307 - Po, zotëri. 466 00:18:27,341 --> 00:18:29,777 - Mirë. E mora këtë. 467 00:18:36,884 --> 00:18:38,553 - Gjithçka mirë? 468 00:18:38,586 --> 00:18:40,220 - Piloti është komprometuar, por Garza e trajtoi atë. 469 00:18:40,253 --> 00:18:42,222 Ne zbarkojmë në 20. 470 00:18:42,255 --> 00:18:43,625 - Problem? 471 00:18:43,658 --> 00:18:45,459 - Asgjë që nuk mund ta përballojmë. 472 00:18:45,492 --> 00:18:46,861 - Duaje besimin. 473 00:18:50,765 --> 00:18:52,299 - OK, nuk ishte mirë. 474 00:18:52,332 --> 00:18:53,835 - E di. me vjen keq. 475 00:18:53,868 --> 00:18:55,402 Unë thjesht nuk mund të përballoj gjykimin e saj të vazhdueshëm 476 00:18:55,435 --> 00:18:56,871 e prindërimit tim. 477 00:18:56,904 --> 00:18:58,706 - Dhe keni menduar të dërgoni ajo për mua ishte zgjidhja? 478 00:18:58,740 --> 00:18:59,807 - Epo, pse jo? 479 00:18:59,841 --> 00:19:01,576 Kanë kaluar shekuj. 480 00:19:01,609 --> 00:19:04,612 Plus, në mendjen e saj, ju jeni djali i pashëm, i suksesshëm, 481 00:19:04,646 --> 00:19:06,614 dhe unë jam vajza që nuk mund ta bashkojë jetën e saj. 482 00:19:06,648 --> 00:19:08,248 - Sepse kam vendosur kufij. 483 00:19:08,281 --> 00:19:10,384 - Ju keni vendosur një gardh me tela me gjemba 484 00:19:10,417 --> 00:19:13,353 përballë një fushe të minat tokësore përballë një hendeku. 485 00:19:13,387 --> 00:19:14,756 - Hajde. Ti e di si është mami. 486 00:19:14,789 --> 00:19:16,189 Kur i thashe në lidhje me divorcin tuaj, 487 00:19:16,223 --> 00:19:17,625 ajo nuk mund të dilte shtrat për një javë. 488 00:19:17,659 --> 00:19:19,493 Ka pasur shumë për gjëra të mërzitshme në jetën time 489 00:19:19,527 --> 00:19:20,928 ajo nuk ka nevojë të dijë për. 490 00:19:20,962 --> 00:19:22,664 - Po, por shumë edhe për gjëra të mira. 491 00:19:22,697 --> 00:19:24,632 Mami po thërret. 492 00:19:24,666 --> 00:19:25,867 Nuk kam kohë për këtë. 493 00:19:25,900 --> 00:19:27,234 - Nëse keni kohë të flasësh me mua, 494 00:19:27,267 --> 00:19:28,536 ke kohë të flasësh me të. 495 00:19:28,569 --> 00:19:29,671 Përgjigjuni. 496 00:19:30,838 --> 00:19:32,239 - Hej, mami. 497 00:19:32,272 --> 00:19:33,975 Unë jam duke punuar. Gjithçka në rregull? 498 00:19:34,008 --> 00:19:35,409 - Po. po. 499 00:19:35,442 --> 00:19:37,277 Um, vetëm një pyetje e shpejtë. - OK. 500 00:19:37,310 --> 00:19:39,781 - Unë isha duke u rregulluar përreth shtëpinë, duke bërë disa lavanderi. 501 00:19:39,814 --> 00:19:41,348 Dhe nuk mund të mos e vëreja, 502 00:19:41,381 --> 00:19:42,717 vajza qe po sheh, Linda-- 503 00:19:42,750 --> 00:19:43,951 - Lucy. 504 00:19:43,985 --> 00:19:47,220 - Lucy - a jeton ajo këtu? 505 00:19:47,254 --> 00:19:49,524 - Po, ajo po. 506 00:19:49,557 --> 00:19:51,291 - Pra kjo është serioze? 507 00:19:51,324 --> 00:19:52,960 - Shumë. 508 00:19:52,994 --> 00:19:54,428 - Pse nuk më tregove? 509 00:19:54,461 --> 00:19:55,730 - Uh... 510 00:19:57,297 --> 00:19:59,433 Mami, më vjen keq, por duhet te shkoj. 511 00:19:59,466 --> 00:20:00,601 Do flasim sonte. 512 00:20:02,704 --> 00:20:04,839 - Pra, si saktësisht bën një 18-vjeçar 513 00:20:04,872 --> 00:20:06,507 përballon një Lamborghini? 514 00:20:06,541 --> 00:20:08,509 - Unë jam një biznesmen. 515 00:20:08,543 --> 00:20:10,243 Unë jam. 516 00:20:10,277 --> 00:20:12,747 Ofroj shërbime IT për fqinjët e mi budallenj. 517 00:20:12,780 --> 00:20:14,582 Njëri prej tyre më tërhoqi doli nga shtrati dje, 518 00:20:14,615 --> 00:20:16,851 i dëshpëruar për të më ngritur një portofol Bitcoin për ta. 519 00:20:16,884 --> 00:20:18,953 Kishte një ditë pagese të madhe vjen në minutën e fundit. 520 00:20:18,986 --> 00:20:20,855 - Tingëllon super legal. 521 00:20:20,888 --> 00:20:23,423 - Çfarë më intereson mua? Ai më ofroi 10%. 522 00:20:23,457 --> 00:20:24,592 - Nga sa? 523 00:20:24,625 --> 00:20:27,562 - 5 mil. 524 00:20:27,595 --> 00:20:30,464 - Pse nuk na tregoni më shumë për këtë fqinjin tuaj? 525 00:20:30,497 --> 00:20:32,466 - Hej, Sudani i Jugut. 526 00:20:32,499 --> 00:20:33,935 Më mirë thuaj pak lutje tani. 527 00:20:35,402 --> 00:20:36,804 Nuk do të ketë kohë më vonë. 528 00:20:36,838 --> 00:20:38,005 - Nuk është një kohë e mirë. 529 00:20:38,039 --> 00:20:39,741 - Hej, dikush në avioni juaj është i ndotur. 530 00:20:39,774 --> 00:20:42,510 - Po, ne e dimë - piloti. Ne e kemi trajtuar atë. 531 00:20:42,543 --> 00:20:45,312 - Jo, jo. Është Marshalli i SHBA, Kip Wilcox. 532 00:20:45,345 --> 00:20:47,749 Ai sapo mori një masive Transferimi i Bitcoin këtë mëngjes. 533 00:20:47,782 --> 00:20:48,983 - Wilcox! 534 00:20:49,016 --> 00:20:50,484 Ahh! 535 00:20:58,391 --> 00:20:59,594 - Ku është arma e sigurt? - Paralajmërim. 536 00:20:59,627 --> 00:21:00,528 - Është në shpinë! 537 00:21:08,603 --> 00:21:09,771 - Paralajmërim. 538 00:21:09,804 --> 00:21:12,039 - Maj, maj, JPATS 4-7, 539 00:21:12,073 --> 00:21:13,641 po humbasim pushtetin dhe lartësia e shpejtë. 540 00:21:13,674 --> 00:21:14,876 Ne nuk do të arrijmë në LAX. 541 00:21:14,909 --> 00:21:15,943 Ne po zbresim. 542 00:21:15,977 --> 00:21:18,311 E përsëris, po zbresim! 543 00:21:36,798 --> 00:21:37,999 - Qëndroni të gjithë poshtë, qëndroni poshtë! 544 00:21:38,032 --> 00:21:40,067 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 545 00:21:46,073 --> 00:21:47,809 - Shpresoj se e ke thënë atë lutje. 546 00:21:47,842 --> 00:21:50,912 Le të lëvizim! 547 00:21:50,945 --> 00:21:54,381 - Hej, budalla, duhet të na lësh të shkojmë. 548 00:21:54,414 --> 00:21:56,751 - Qëllojeni atë. - Mendo pak. 549 00:21:56,784 --> 00:21:58,485 I gjithë ligji komuniteti i zbatimit 550 00:21:58,519 --> 00:22:00,121 është gati të zbresë në këtë vend. 551 00:22:00,154 --> 00:22:03,057 Ju me të vërtetë i dëshironi ato të gjithë ju ndjekin? 552 00:22:03,090 --> 00:22:05,693 Ose më mirë do të lironit një tufë agjentësh kaosi, 553 00:22:05,726 --> 00:22:07,327 ndihmoni në ndarjen e fokusit të tyre? 554 00:22:08,830 --> 00:22:10,363 - Në rregull, bëje. Hajde, le të shkojmë! 555 00:22:10,397 --> 00:22:11,566 - Hajde! Le të shkojmë! 556 00:22:11,599 --> 00:22:12,733 - Hajde! 557 00:22:22,777 --> 00:22:24,745 - Le të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim! 558 00:22:26,147 --> 00:22:27,715 - Mirupafshim, Xhon. 559 00:22:27,748 --> 00:22:28,983 Shpresoj të mos të shoh më kurrë. 560 00:22:29,016 --> 00:22:31,451 Pa ndjenja të vështira. - Hajde! 561 00:22:31,484 --> 00:22:32,753 - Hej, Everett, më jep një dorë! 562 00:22:32,787 --> 00:22:34,121 Mendoj se më është thyer këmba. 563 00:22:34,155 --> 00:22:36,123 - Vritini të gjithë. 564 00:22:47,101 --> 00:22:48,135 - Faleminderit. - Je mirë? 565 00:22:48,169 --> 00:22:49,570 - Piloti mbijetoi? - Jo. 566 00:22:49,604 --> 00:22:50,738 Hajde. Le të largohemi nga kjo gjë. 567 00:22:50,771 --> 00:22:51,939 Hajde. 568 00:22:51,973 --> 00:22:53,040 - Le të shkojmë, të shkojmë. Hajde, hajde! 569 00:22:53,074 --> 00:22:54,141 Shikoni flakët. Kujdes kokën. 570 00:23:05,519 --> 00:23:06,888 - Sa e keqe është? eshte Nolan-- 571 00:23:06,921 --> 00:23:08,155 - Nuk e di akoma. 572 00:23:08,189 --> 00:23:09,724 Piloti arriti ta vendoste poshtë në lumë, 573 00:23:09,757 --> 00:23:10,892 por nuk jam i sigurt se çfarë shkalla e viktimave është. 574 00:23:10,925 --> 00:23:12,727 - Faleminderit Zotit. Ju te dy mire? 575 00:23:12,760 --> 00:23:13,995 - Do të jetojmë. 576 00:23:14,028 --> 00:23:15,495 Por janë pesë të vdekur në atë avion 577 00:23:15,529 --> 00:23:16,764 dhe të burgosur të shumtë në lirshëm, 578 00:23:16,797 --> 00:23:17,932 i liruar nga mercenarët e Everett. 579 00:23:17,965 --> 00:23:19,634 Ata u larguan brenda dy SUV të zeza, 580 00:23:19,667 --> 00:23:21,135 kaq qartë, ata do të ndërrojnë makina 581 00:23:21,168 --> 00:23:22,637 në një vend, diku. 582 00:23:22,670 --> 00:23:24,005 - Mirë, kush janë tjetri të burgosur të arratisur? 583 00:23:24,038 --> 00:23:26,507 - Një zbatues kroat i quajtur Bozac, kapiten kanibal, 584 00:23:26,540 --> 00:23:27,909 Geraldine Gage, dhe-- 585 00:23:27,942 --> 00:23:30,044 - Mos thuaj Oscar. - Dhe Oscar. 586 00:23:30,077 --> 00:23:32,513 Për fat të mirë, të gjithë të burgosurit ishin të pajisur 587 00:23:32,546 --> 00:23:33,881 me një rrip dore GPS. 588 00:23:33,915 --> 00:23:35,016 - Të cilat ata u ngrit menjëherë. 589 00:23:35,049 --> 00:23:36,651 - Absolutisht. 590 00:23:36,684 --> 00:23:37,752 Të paktën të dhënat duhet të japin neve një drejtim ikjeje 591 00:23:37,785 --> 00:23:38,786 përpara se ta bënin. 592 00:23:38,819 --> 00:23:40,054 Kujdes, të gjitha njësitë. 593 00:23:40,087 --> 00:23:41,188 Kjo është në mbarë qytetin alarmi taktik. 594 00:23:41,222 --> 00:23:42,890 - Është Garza. 595 00:23:42,924 --> 00:23:44,191 Unë kam nevojë për një të menjëhershme ngritja e qendrës federale të komandës 596 00:23:44,225 --> 00:23:45,860 për të koordinuar një gjueti njerëzore. 597 00:23:45,893 --> 00:23:47,662 - Në rregull, a duhet të godasim rrugëve dhe të pavarur 598 00:23:47,695 --> 00:23:49,030 ose të përqëndrohet në të burgosur individualë? 599 00:23:49,063 --> 00:23:50,932 - Epo, dua të them, Unë them që i bëjmë të dyja. 600 00:23:50,965 --> 00:23:52,867 Çdo njësi zgjedh një të burgosur për t'u bërë ekspert në, 601 00:23:52,900 --> 00:23:54,902 ruajnë fleksibilitetin. - Dakord. 602 00:23:54,936 --> 00:23:56,203 - Ne do të marrim zbatuesi kroat. 603 00:23:56,237 --> 00:23:57,672 Unë kam një CI të mirë nga brenda. 604 00:23:57,705 --> 00:23:59,073 - Ne do të marrim Geraldinën. 605 00:23:59,106 --> 00:24:01,008 - Në rregull, do të marr Kapiten Kanibal dhe Oscar. 606 00:24:01,042 --> 00:24:03,210 - Je i sigurt që je gati për të? - 100%. 607 00:24:03,244 --> 00:24:04,679 - Do të hipësh me mua kështu që unë mund të të mbaj një sy mbi ty. 608 00:24:04,712 --> 00:24:05,880 Plus, kam nevojë për dikë për të vozitur 609 00:24:05,913 --> 00:24:07,148 ndërsa unë koordinoj përgjigjen. 610 00:24:07,181 --> 00:24:09,750 - Garza dhe unë do të mbajmë fokusi ynë në Everett. 611 00:24:09,784 --> 00:24:11,652 Këtu. 612 00:24:11,686 --> 00:24:14,956 - Tim, diçka e fundit. 613 00:24:14,989 --> 00:24:17,758 Unë dua që ju të vendosni ushtrinë tuaj Mbani kapelën për mua, në rregull? 614 00:24:17,792 --> 00:24:19,794 Si luan Everett kjo gjë jashtë? 615 00:24:19,827 --> 00:24:21,662 - Epo, është një vendim binar. 616 00:24:21,696 --> 00:24:23,097 Vrapo ose fshihu. 617 00:24:23,130 --> 00:24:24,665 Dua të them, qartë, ai ka burime pothuajse të pafundme, 618 00:24:24,699 --> 00:24:25,900 të cilat sugjerojnë fuqishëm ai do të vrapojë, 619 00:24:25,933 --> 00:24:27,535 ik nga qyteti aq shpejt sa mundet. 620 00:24:27,568 --> 00:24:29,670 Por kjo vjen me rreziqe të mëdha, 621 00:24:29,704 --> 00:24:31,505 duke pasur parasysh sasinë masive të burimeve shtetërore dhe federale 622 00:24:31,539 --> 00:24:32,573 duke u mobilizuar për ta kapur. 623 00:24:32,606 --> 00:24:34,108 - Mendon se do të shkojë në tokë? 624 00:24:34,141 --> 00:24:35,843 - Është një lojë e papritur. 625 00:24:35,876 --> 00:24:37,578 Më duhet të imagjinoj se ai ka shtëpitë e sigurta në LA ai mund të përdorë. 626 00:24:37,611 --> 00:24:38,813 Çfarë mendoni ju? 627 00:24:38,846 --> 00:24:40,214 - Mendoj se Heath Everett beson vetë 628 00:24:40,247 --> 00:24:41,916 të jesh djali më i zgjuar në çdo dhomë. 629 00:24:41,949 --> 00:24:44,118 Pra, po, ai do të jetë i madh me shkelmim nga shtrirja me stil 630 00:24:44,151 --> 00:24:45,686 ndërsa qindra policë vraponi në diellin e nxehtë, 631 00:24:45,720 --> 00:24:46,721 duke e kërkuar atë. 632 00:24:46,754 --> 00:24:48,488 Kjo është një thirrje e mirë. 633 00:24:49,256 --> 00:24:51,826 - Hej, të dashura. Është vajza jote, Myka. 634 00:24:51,859 --> 00:24:54,261 Para së gjithash, unë me të vërtetë vlerësoj të gjitha reagimet 635 00:24:54,295 --> 00:24:55,963 për disa nga përmbajtjet e mia duke u përballur 636 00:24:55,997 --> 00:24:58,265 si “të privilegjuar” ose "jashtë kontaktit." 637 00:24:58,299 --> 00:25:01,002 Dhe kjo është arsyeja pse sot, gjatë hidrafaciales sime, 638 00:25:01,035 --> 00:25:03,771 Unë mbaja hapësirë në zemrën time për të gjithë njerëzit 639 00:25:03,804 --> 00:25:05,606 të cilët nuk kanë akses për fytyrën. 640 00:25:05,639 --> 00:25:07,008 Dhe tani po kap një kafshatë për të ngrënë. 641 00:25:08,576 --> 00:25:09,877 Prit, epo. Oh, Zoti im. 642 00:25:09,910 --> 00:25:11,579 Shikoni këtë grua të egër. 643 00:25:13,981 --> 00:25:15,616 Ajo duket kaq qesharake. 644 00:25:15,649 --> 00:25:18,085 Nuk mund ta besoj se ajo është jashtë në publik si kjo. 645 00:25:18,119 --> 00:25:19,286 Oh, Zoti im. 646 00:25:19,320 --> 00:25:21,022 - Më jep xhupin tënd. 647 00:25:21,055 --> 00:25:22,289 - Um, me vjen keq. 648 00:25:22,323 --> 00:25:24,025 Jeni delulu me çelës të lartë? 649 00:25:24,058 --> 00:25:26,160 Ky është një bashkëpunim ekskluziv. 650 00:25:26,193 --> 00:25:28,295 Dhe ata nuk paguanin uggo normies për ta veshur atë. 651 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Më paguanin për ta veshur. 652 00:25:30,064 --> 00:25:31,032 Kështu që ju shkoni - oh! 653 00:25:32,166 --> 00:25:33,167 Oh, fytyra ime! 654 00:25:33,200 --> 00:25:34,301 Oh, Zoti im! 655 00:25:34,335 --> 00:25:36,103 - Oh, Zoti im, ylberë. 656 00:25:36,137 --> 00:25:37,905 I dua ylberet. 657 00:25:37,938 --> 00:25:39,106 a po flet për gjithë këta njerëz? 658 00:25:39,140 --> 00:25:40,641 - Po, ata janë ndjekësit e mi. 659 00:25:40,674 --> 00:25:41,742 Çfarë po bën? 660 00:25:41,776 --> 00:25:43,778 Dua ndjekës. 661 00:25:43,811 --> 00:25:45,746 A do të jeni ndjekësit e mi? 662 00:25:45,780 --> 00:25:46,847 - Je i çmendur. 663 00:25:46,881 --> 00:25:48,182 Ajo është e çmendur! 664 00:25:48,215 --> 00:25:49,784 - U gjeta mendërisht kompetent për t'u gjykuar. 665 00:25:49,817 --> 00:25:51,919 Dumplings! - O zot! 666 00:25:51,952 --> 00:25:53,187 - Mm! - E merr këtë? 667 00:25:53,220 --> 00:25:55,122 Ajo është kaq e çmendur. Ajo thjesht... 668 00:25:55,156 --> 00:25:56,924 - Oh, gjeti Geraldinën. 669 00:25:56,957 --> 00:25:58,859 Ajo i ka rrëmbyer telefonin një vajze gjatë një transmetimi të drejtpërdrejtë. 670 00:25:58,893 --> 00:26:00,761 - Oh. Mund të thoni ku janë? 671 00:26:01,796 --> 00:26:04,765 - Duket si Topat e orizit të kamionit ushqimor me zjarr. 672 00:26:04,799 --> 00:26:06,600 E njeh atë? - Po. 673 00:26:06,634 --> 00:26:09,170 Shihni nëse mund të zbuloni se ku pikerisht jane parkuar sot. 674 00:26:09,203 --> 00:26:11,272 - Byzylyku GPS i Oscar ishte u ndërpre pesë minuta më parë 675 00:26:11,305 --> 00:26:12,907 10 blloqe nga këtu. 676 00:26:12,940 --> 00:26:15,609 Dhe kapiteni kanibal ishte prerë në të njëjtin vend. 677 00:26:15,643 --> 00:26:16,811 - Epo, ata janë duke udhëtuar së bashku, 678 00:26:16,844 --> 00:26:18,813 dhe ata po shkojnë në rrugën tonë. 679 00:26:18,846 --> 00:26:20,681 - 7-Adam-100, raporton dy burra 680 00:26:20,714 --> 00:26:21,749 me jumpsute portokalli 681 00:26:21,782 --> 00:26:23,250 vjedhja e rrobave në 12 Lindje dhe Maple. 682 00:26:23,284 --> 00:26:24,618 - Ata duhet të jenë ata. 683 00:26:24,652 --> 00:26:25,786 Në rregull. 684 00:26:25,820 --> 00:26:26,954 Kontrolli, jemi pesë blloqe larg. 685 00:26:26,987 --> 00:26:28,122 Na tregoni të përgjigjemi. 686 00:26:31,959 --> 00:26:33,594 - Bir kurve. Ky është ai. 687 00:26:38,232 --> 00:26:39,366 Oscar! 688 00:26:39,400 --> 00:26:40,801 Lëvizni, dhe unë qëlloj! 689 00:26:44,004 --> 00:26:45,840 - Disa ditë janë me fat... 690 00:26:45,873 --> 00:26:47,708 për mua, dua të them. 691 00:26:47,741 --> 00:26:50,111 Duket se po kaloni mjaft brezi i pafat, John. 692 00:26:50,144 --> 00:26:51,645 - Është një portë e mbyllur. 693 00:26:51,679 --> 00:26:52,847 Do ta hapim. 694 00:26:52,880 --> 00:26:54,715 Do të jesh në pranga. 695 00:26:54,748 --> 00:26:57,384 - Epo, mund të jetë kështu, por ju djemtë kanë peshk më të madh për të skuqur. 696 00:26:57,418 --> 00:27:00,221 Kapiteni Kanibal sapo shkoi në atë kishë atje. 697 00:27:00,254 --> 00:27:01,822 Ai dukej disi i uritur. 698 00:27:05,893 --> 00:27:07,394 Kjo nuk ka mbaruar, Oscar. 699 00:27:16,270 --> 00:27:17,404 - Lëviz, lëviz, lëviz. 700 00:27:17,438 --> 00:27:18,405 - Shko. 701 00:27:29,116 --> 00:27:30,417 - Hajde. Le të shkojmë. 702 00:27:30,451 --> 00:27:31,418 Vazhdoni. 703 00:27:31,452 --> 00:27:32,720 Dilni jashtë. 704 00:27:40,427 --> 00:27:41,695 Le të shkojmë, të shkojmë, le të shkojmë. 705 00:27:41,729 --> 00:27:43,063 Dilni jashtë. Jashtë. 706 00:27:53,807 --> 00:27:58,479 Ah! 707 00:27:58,513 --> 00:28:01,749 Oh, Zoti im! 708 00:28:01,782 --> 00:28:03,751 - Hej! Largohu! 709 00:28:06,420 --> 00:28:08,989 Mos lëviz! 710 00:28:09,023 --> 00:28:10,090 - Oh. 711 00:28:10,124 --> 00:28:13,727 Nuk ka problem. 712 00:28:13,761 --> 00:28:16,430 Mora ushqimin tim. Mmm. 713 00:28:16,463 --> 00:28:18,933 - Ne rregull, Më duhet të përqendrohem tani, 714 00:28:18,966 --> 00:28:21,268 që është disi e vështirë për mua, por nëse dua 715 00:28:21,302 --> 00:28:24,905 për të qëndruar jashtë burgut, Më duhet të gjej një vend ku të fshihem. 716 00:28:24,939 --> 00:28:26,440 Ku jeni mendon se duhet të fshihem? 717 00:28:27,841 --> 00:28:29,076 Jo e drejtë! 718 00:28:30,512 --> 00:28:32,079 - Oh, xhiz! - Hej! 719 00:28:33,814 --> 00:28:35,482 - Uh. - Unë jam duke shkuar. 720 00:28:35,517 --> 00:28:37,084 Hej! 721 00:28:40,988 --> 00:28:42,223 A keni parë? 722 00:28:42,256 --> 00:28:43,824 - Ku shkoi ajo? - E humba atë. 723 00:28:43,857 --> 00:28:45,926 - Ah, kontrollo furnizimin. 724 00:28:47,928 --> 00:28:49,129 - Dreqin. 725 00:28:49,163 --> 00:28:50,965 Ajo u shkëput. - Oh. 726 00:28:54,969 --> 00:28:58,072 - Faleminderit. Të kam borxh shumë kohë. 727 00:28:58,105 --> 00:29:00,241 Bozac ka qenë në burg për kaq gjatë, shumica e ekuipazhit të tij 728 00:29:00,274 --> 00:29:01,976 është vrarë ose në burg, 729 00:29:02,009 --> 00:29:04,111 por ka një shtëpi të vjetër të sigurt ende vepron në West Adams. 730 00:29:04,144 --> 00:29:05,379 - Le të shkojmë ta kontrollojmë. 731 00:29:05,412 --> 00:29:06,548 - Nuk mund ta rrahësh veten. 732 00:29:06,581 --> 00:29:09,149 - Jo? Më shiko. 733 00:29:09,183 --> 00:29:10,851 E dinim, apo jo? 734 00:29:10,884 --> 00:29:13,854 Ne e dinim që Everett kishte burime pothuajse të pafundme. 735 00:29:13,887 --> 00:29:16,490 - Dhe ne shkuam miljen shtesë në çdo aspekt 736 00:29:16,524 --> 00:29:18,325 të protokolleve tona të sigurisë. 737 00:29:18,359 --> 00:29:20,327 Ndonjëherë ju vetëm merrni i shpenzuar dhe i zhveshur. 738 00:29:20,361 --> 00:29:23,264 E vetmja gjë që ka rëndësi po e rrëzon shpejt 739 00:29:23,297 --> 00:29:25,399 përpara se dikush tjetër të lëndohet. 740 00:29:25,432 --> 00:29:27,067 Unë supozoj se ju jeni duke monitoruar rrjetin telefonik? 741 00:29:27,101 --> 00:29:28,235 - Sigurisht. 742 00:29:28,269 --> 00:29:30,004 Por nëse e përdorim për të kapur Everett, 743 00:29:30,037 --> 00:29:32,273 ne do të rrezikojmë duke e djegur atë si burim. 744 00:29:32,306 --> 00:29:33,541 - A nuk është kështu problemi i së nesërmes? 745 00:29:33,575 --> 00:29:35,142 - Jo, jo kur nesër, mund të jemi në gjendje 746 00:29:35,175 --> 00:29:36,511 për ta përdorur për të penguar një sulm terrorist 747 00:29:36,544 --> 00:29:38,345 ose të ndalojë një atentat. Nr. 748 00:29:38,379 --> 00:29:40,247 - Atëherë ne gjejmë një mënyrë për të vërtetojnë informacionin 749 00:29:40,281 --> 00:29:41,583 marrim prej tyre. 750 00:29:41,616 --> 00:29:44,118 Mund ta kishim marrë nga çdo burim alternativ. 751 00:29:44,151 --> 00:29:45,352 Duhet të provojmë. 752 00:29:50,924 --> 00:29:52,960 - Elena, dua mbikëqyrje në kohë reale 753 00:29:52,993 --> 00:29:54,395 në rrjet, në rregull? 754 00:29:54,428 --> 00:29:56,564 Përqendrohuni te Everett. 755 00:29:56,598 --> 00:29:58,098 Jo, e di. e di. e di. 756 00:29:58,132 --> 00:30:02,436 Thjesht - thjesht bëj atë që të them, OK? 757 00:30:02,469 --> 00:30:04,004 OK. 758 00:30:15,583 --> 00:30:19,386 - Kontrollo, na trego Kodin-6 në 27 dhe Kenwood. 759 00:30:38,472 --> 00:30:39,940 - Angela, a je mirë? 760 00:30:39,973 --> 00:30:41,475 - Do të jem sapo të marrim kjo bishë në pranga. 761 00:31:09,069 --> 00:31:12,507 - Kontrollo, kemi ikur i burgosuri Bozac në paraburgim, 762 00:31:12,540 --> 00:31:14,108 Kodi-4. 763 00:31:14,141 --> 00:31:16,143 Dërgo njësi shtesë dhe një RA. 764 00:31:20,648 --> 00:31:22,416 - Po zbarkojmë Pozicioni tani, Elena, në rregull? 765 00:31:22,449 --> 00:31:23,984 Thjesht prisni thirrjen time. 766 00:31:25,986 --> 00:31:27,121 A janë të gjithë në vend? 767 00:31:27,154 --> 00:31:28,656 - Po. 768 00:31:28,690 --> 00:31:30,391 Je i sigurt se kjo do të funksionojë? 769 00:31:30,424 --> 00:31:31,659 Nëse duhet të shkojmë brenda dhe merre atë, 770 00:31:31,693 --> 00:31:32,627 do të jetë një gjakderdhje. 771 00:31:32,660 --> 00:31:34,128 - Do të funksionojë. 772 00:31:34,161 --> 00:31:35,663 Gjithçka do të bëjë Elena është shtrirë 773 00:31:35,697 --> 00:31:37,665 për të konfirmuar se adresa është një në pronësi të një kompanie guaskë 774 00:31:37,699 --> 00:31:39,400 ne i dimë kontrollet e Everett. 775 00:31:39,433 --> 00:31:40,668 Pasi të ndodhë kjo, ai do të ketë një kokë lart. 776 00:31:40,702 --> 00:31:42,102 Ata të gjithë do të prishen, 777 00:31:42,136 --> 00:31:43,270 duke supozuar se jemi milje larg nga këtu, kështu ... 778 00:31:43,303 --> 00:31:44,405 - E vërtetë. 779 00:31:44,438 --> 00:31:47,341 Por të gjithë janë të armatosur për luftë dhe të gatshëm për të luftuar. 780 00:31:47,374 --> 00:31:50,177 - Prandaj sollëm topin e zërit. 781 00:31:50,210 --> 00:31:53,548 Elena, bëje thirrjen. 782 00:32:35,790 --> 00:32:38,392 - Duart ku mund t'i shoh! - Dreqin. OK. 783 00:32:38,425 --> 00:32:40,994 Në rregull, nuk ka nevojë për të qëlluar. heq dorë. 784 00:32:41,028 --> 00:32:42,597 - Pra, ngrihu këtu, përballë kamionit. 785 00:32:42,630 --> 00:32:44,231 Merrni duart mbi kapuç. 786 00:32:47,434 --> 00:32:48,603 Nuk mendova se e dinim për tunelet që 787 00:32:48,636 --> 00:32:50,337 lidhni ndërtesat, a? - Jo. 788 00:32:50,370 --> 00:32:52,105 Oh. Relaksohuni! Relaksohuni! 789 00:32:52,139 --> 00:32:53,474 Unë thjesht dua të të bëj një ofertë që nuk e mendoj 790 00:32:53,508 --> 00:32:55,075 ju do të dëshironi dikush tjetër për të dëgjuar 791 00:32:55,108 --> 00:32:56,210 - Ruaj frymën. 792 00:32:56,243 --> 00:32:57,679 Unë nuk marr ryshfet. 793 00:32:57,712 --> 00:32:59,614 - 10 granatë është ryshfet. 794 00:32:59,647 --> 00:33:02,316 10 milionë është një mënyrë jetese. 795 00:33:02,349 --> 00:33:05,152 Dhe 10 milionë të tjera nëse do të jem ende i lirë për një vit. 796 00:33:05,185 --> 00:33:06,521 - Nuk jam i interesuar. 797 00:33:06,554 --> 00:33:07,755 - Duhet vërtet mendo pak 798 00:33:07,789 --> 00:33:10,023 para se të flasësh, rreshter. 799 00:33:10,057 --> 00:33:12,226 Këto janë para të pagjurmueshme në një llogari në ishullin Kajman. 800 00:33:12,259 --> 00:33:15,229 Gjithçka që duhet të bëni është më lër të iki nga këtu. 801 00:33:15,262 --> 00:33:17,765 Ju u thoni atyre se kam marrë më mirë nga ju dhe shpëtoi. 802 00:33:17,799 --> 00:33:22,135 Dhe pastaj ju shkoni nga Rreshter Bradford, njeri i varfër, 803 00:33:22,169 --> 00:33:24,739 te George Clooney në bregun e Amalfit. 804 00:33:24,772 --> 00:33:27,374 - Dhe unë mund të besoj se ju do të vetëm të më paguaj pasi të të lë të shkosh? 805 00:33:27,407 --> 00:33:28,643 Kjo është fyese. 806 00:33:28,676 --> 00:33:30,110 Sa budalla mendon se jam? 807 00:33:30,143 --> 00:33:31,646 Jo, çfarë është fyese është se ju mendoni 808 00:33:31,679 --> 00:33:33,380 10 milionë do të thotë ndonjë gjë për mua. 809 00:33:33,413 --> 00:33:35,249 Kjo është një biletë parkimi! 810 00:33:35,282 --> 00:33:36,618 Unë vlej miliarda. 811 00:33:36,651 --> 00:33:39,787 Çfarë do të thotë diçka për mua është fjala ime. 812 00:33:39,821 --> 00:33:45,392 Që mund ta çoni në bankë, së bashku me 10 milionë dollarët. 813 00:33:45,425 --> 00:33:47,394 - Këtu është gjëja, Everett. 814 00:33:47,427 --> 00:33:48,796 Unë jam një djalë i thjeshtë. 815 00:33:48,830 --> 00:33:51,398 Më pëlqen vendi ku jetoj dhe atë që bëj. 816 00:33:51,431 --> 00:33:52,534 Nuk kam nevojë për këtë lloj parash. 817 00:33:52,567 --> 00:33:54,301 Unë as nuk e dua atë. 818 00:33:54,334 --> 00:33:56,270 Ruajtja e integritetit tim? 819 00:33:56,303 --> 00:33:58,138 Kjo është e paçmuar. 820 00:33:58,171 --> 00:33:59,641 - Po bëni një gabim. 821 00:33:59,674 --> 00:34:01,275 - I bëj çdo ditë. 822 00:34:01,308 --> 00:34:03,377 - Po, mirë, më beso, 823 00:34:03,410 --> 00:34:06,548 ky gabim do të kthehet për t'ju përndjekur. 824 00:34:06,581 --> 00:34:08,583 Ju keni fjalën time për këtë. 825 00:34:10,384 --> 00:34:12,119 - Çfarë po ndërton, Geraldina? 826 00:34:12,152 --> 00:34:14,454 - Shtëpia e mikut tim Marsha. 827 00:34:14,488 --> 00:34:16,223 Është vendi ku do doja të jetoja kur isha i vogel. 828 00:34:16,256 --> 00:34:19,393 - Pse? - Shtëpia ime ishte e vogël dhe e zhurmshme. 829 00:34:19,426 --> 00:34:21,295 Jam dënuar shumë. 830 00:34:21,328 --> 00:34:23,297 - Kontrollo, ne jemi Kodi-6 në Holmby Park. 831 00:34:23,330 --> 00:34:24,732 Sytë në të arratisurin Geraldine Gage. 832 00:34:24,766 --> 00:34:26,366 Dërgo kopje rezervë. - Kopjoje atë. 833 00:34:26,400 --> 00:34:27,835 - Ajo ka një thikë. - Po, jo, e shohim. 834 00:34:27,869 --> 00:34:29,303 Ne nuk do ta lejojmë atë ta përdor, të premtoj. 835 00:34:29,336 --> 00:34:30,404 Hej, mund të gjithë kthehu te lutem? 836 00:34:30,437 --> 00:34:31,706 - Ne rregull, pra, cili është plani i lojës? 837 00:34:31,739 --> 00:34:33,440 - Po, do ta bëjmë kjo me shumë kujdes. 838 00:34:33,473 --> 00:34:36,744 - Mund ta pyes mamin nëse mundesh ejani dhe shkoni në pishinën tonë. 839 00:34:36,778 --> 00:34:38,746 Ne kemi një rrëshqitje dhe një bord zhytjeje. 840 00:34:38,780 --> 00:34:40,748 - Askush nuk e pëlqen shfaqjen, Rili. 841 00:34:43,383 --> 00:34:45,285 Por unë nuk kam qenë duke notuar përgjithmonë. 842 00:34:47,722 --> 00:34:48,856 - Oh, hej. Na vjen keq. 843 00:34:48,890 --> 00:34:50,324 Ne nuk jemi në fakt këtu për ju. 844 00:34:50,357 --> 00:34:51,693 Ne jemi këtu për të marrë vajzat për akullore. 845 00:34:51,726 --> 00:34:53,327 - Po! - Po! 846 00:34:53,360 --> 00:34:54,862 - Çfarë? Dua akullore. 847 00:34:54,896 --> 00:34:56,698 - Oh, më vjen keq. 848 00:34:56,731 --> 00:34:58,398 Nuk mund të vish me ne sepse ti e mban atë thikën. 849 00:35:03,470 --> 00:35:05,238 - Duart pas shpine. 850 00:35:05,272 --> 00:35:07,140 - Doja shumë atë akullore. 851 00:35:11,278 --> 00:35:13,180 - E di, ndoshta do ta bëjmë ndaloni me një makinë 852 00:35:13,213 --> 00:35:14,481 rrugës për në stacion. 853 00:35:14,515 --> 00:35:16,618 - Ah, faleminderit. 854 00:35:16,651 --> 00:35:18,653 Dëshironi të hipni në shpinë me mua dhe të bëjë jashtë? 855 00:35:22,255 --> 00:35:24,592 - Nuk ka asgjë të ngjashme një ditë në punë 856 00:35:24,626 --> 00:35:26,527 për t'ju kujtuar sa shpejt jeta mund të ndryshojë. 857 00:35:26,561 --> 00:35:28,295 - Seriozisht. 858 00:35:28,328 --> 00:35:29,797 - Domethënë, u bë Geraldina një person krejtësisht tjetër 859 00:35:29,831 --> 00:35:31,365 sa hap e mbyll sytë. 860 00:35:31,398 --> 00:35:32,934 - Domethënë, do të thosha ajo u bë vetvetja e saj e vërtetë, 861 00:35:32,967 --> 00:35:34,902 ju e dini, pa të gjitha filtrat dhe kufizimet 862 00:35:34,936 --> 00:35:36,738 që ne të gjithë e veshim. - Ne rregull. 863 00:35:36,771 --> 00:35:40,340 Sigurisht, por ato filtra dhe kufizimet janë të nevojshme. 864 00:35:40,374 --> 00:35:41,909 Shoqëria bie veç pa to. 865 00:35:41,943 --> 00:35:43,911 - Jam dakord, por nuk mund te me thuash 866 00:35:43,945 --> 00:35:46,748 se shumica e atyre kufizimet nuk drejtohen 867 00:35:46,781 --> 00:35:49,917 nga një ndjenjë frike, e dini, frika se mos gjykoheni, 868 00:35:49,951 --> 00:35:51,786 frika e dështimit. nuk e di. 869 00:35:51,819 --> 00:35:53,888 Ndoshta bota do të ishte një vend më i mirë nëse më shumë prej nesh 870 00:35:53,921 --> 00:35:56,356 u ngrit dhe foli. 871 00:35:56,390 --> 00:35:57,859 - Disa prej nesh. 872 00:35:57,892 --> 00:36:01,228 Nëse disa prej nesh folën, si i dashuri juaj. 873 00:36:01,261 --> 00:36:03,731 - Oh, harrova fare për atë. 874 00:36:03,765 --> 00:36:06,668 Nëna e tij është në shtëpinë tonë. 875 00:36:06,701 --> 00:36:08,503 - Çfarë do të bësh? 876 00:36:08,536 --> 00:36:10,571 - Duhet ta lë Tim-in ta trajtojë. 877 00:36:10,605 --> 00:36:13,273 e di. e di. 878 00:36:13,306 --> 00:36:14,976 - Nuk mund ta besoj Oscar u largua. 879 00:36:15,009 --> 00:36:16,811 - Nuk dua të flas për këtë. 880 00:36:16,844 --> 00:36:18,846 - Harper. 881 00:36:18,880 --> 00:36:20,447 Keni një minutë? 882 00:36:25,953 --> 00:36:27,421 Kjo është ajo, apo jo? 883 00:36:27,454 --> 00:36:29,289 Ka rënë vendimi i IA-së? 884 00:36:29,322 --> 00:36:30,591 - Po. 885 00:36:30,625 --> 00:36:32,225 Ne duhet ndoshta shkoni diku private. 886 00:36:32,259 --> 00:36:33,828 - Jo. Vetëm më thuaj tani. 887 00:36:33,861 --> 00:36:36,564 Unë jam jashtë? 888 00:36:36,597 --> 00:36:37,765 - Jo. 889 00:36:37,799 --> 00:36:39,667 - Faleminderit Zotit. 890 00:36:39,701 --> 00:36:41,969 - Por ju jeni hequr nga Byroja e Detektivit. 891 00:36:42,003 --> 00:36:43,638 - Çfarë? 892 00:36:43,671 --> 00:36:46,007 - Duke filluar nga nesër, ju jeni kthyer në detyrë patrullimi. 893 00:36:46,040 --> 00:36:48,375 - Për sa kohë? 894 00:36:48,408 --> 00:36:49,677 - Deri në një njoftim të dytë. 895 00:36:49,711 --> 00:36:51,278 - A është ky një degradim? - Jo, jo. 896 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 Jo, ju jeni ende një detektiv. 897 00:36:52,580 --> 00:36:53,981 Do të ktheheni vetëm me uniformë. 898 00:36:56,416 --> 00:37:00,353 - Hej, ky është një provë. 899 00:37:00,387 --> 00:37:02,857 Mbaje kokën poshtë, dhe dua të them shumë poshtë. 900 00:37:02,890 --> 00:37:04,391 Mos u jepni atyre një mundësi 901 00:37:04,424 --> 00:37:06,226 për t'ju nisur forca për të mirën. 902 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - E kuptoj. 903 00:37:10,497 --> 00:37:12,332 - Më vjen keq. 904 00:37:13,868 --> 00:37:15,402 - Ka të drejtë. 905 00:37:15,435 --> 00:37:16,704 Ju do ta kaloni këtë. 906 00:37:16,738 --> 00:37:18,740 Unë do t'ju ndihmoj. 907 00:37:18,773 --> 00:37:21,341 - A do të thotë se do të marrësh përsëri në uniformë me mua? 908 00:37:21,374 --> 00:37:24,244 Zot, jo. 909 00:37:25,046 --> 00:37:29,449 - Le të pastrojmë dhe të gjejmë restoranti më i bukur në qytet 910 00:37:29,483 --> 00:37:31,753 për të mbytur pikëllimet tona. 911 00:37:31,786 --> 00:37:33,788 Burrat munden shikoni fëmijët. 912 00:37:35,056 --> 00:37:36,724 - Timmy, je ti? 913 00:37:36,758 --> 00:37:39,560 - Jo, zonja Bradford, jam une. 914 00:37:39,594 --> 00:37:41,896 Tim është ende duke përfunduar në zyrë. 915 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 Ka qenë një ditë e ngarkuar. 916 00:37:43,531 --> 00:37:45,733 - E pashë lajmin. A janë të gjithë në rregull? 917 00:37:45,767 --> 00:37:47,769 - Kryesisht, po. 918 00:37:47,802 --> 00:37:49,402 A mund të ndihmoj këtu? 919 00:37:49,436 --> 00:37:51,005 - Po, të lutem. 920 00:37:51,038 --> 00:37:53,040 Mund të më ndihmoni të pres ato perime. 921 00:37:53,074 --> 00:37:54,942 - Po. - Të lutem më quaj Gëzimi. 922 00:37:54,976 --> 00:37:55,943 - OK, do ta bëj. 923 00:37:58,746 --> 00:38:01,448 - E dini, më vjen mirë që jemi vetëm ne të dy. 924 00:38:01,481 --> 00:38:03,316 - Po? 925 00:38:03,350 --> 00:38:06,788 - Po, sepse dua kërko falje për këtë mëngjes. 926 00:38:06,821 --> 00:38:09,724 - Epo, kjo ishte faji është plotësisht i Timit. 927 00:38:09,757 --> 00:38:11,793 - Oh, nuk mendoj kështu. 928 00:38:11,826 --> 00:38:14,562 Ju dini për babain e Timit. 929 00:38:14,595 --> 00:38:16,864 - Po, po. 930 00:38:16,898 --> 00:38:18,065 me vjen shume keq. 931 00:38:18,099 --> 00:38:19,366 Kjo duhet të ketë qenë e tmerrshme. 932 00:38:19,399 --> 00:38:22,069 - Edhe më keq për Timin. 933 00:38:22,103 --> 00:38:23,571 Është interesante. 934 00:38:23,604 --> 00:38:26,373 Edhe si fëmijë, ai ishte një mbrojtës. 935 00:38:26,406 --> 00:38:27,809 Dhe njerëzit e parë ai do të mbronte 936 00:38:27,842 --> 00:38:30,410 do të isha unë dhe motra e tij, apo jo? 937 00:38:30,443 --> 00:38:33,614 Dhe ndonjëherë Tim do të hidhej, fjalë për fjalë. 938 00:38:33,648 --> 00:38:36,017 Dhe ai do ta detyronte babanë e tij për të marrë gjithë atë zemërim 939 00:38:36,050 --> 00:38:37,985 dhe ktheje drejt tij. 940 00:38:40,688 --> 00:38:43,591 Dhe më shpesh sesa jo, do ta lija. 941 00:38:44,992 --> 00:38:46,561 - atë-- 942 00:38:46,594 --> 00:38:48,495 ju abuzonin. 943 00:38:48,529 --> 00:38:49,697 Ti ishe i tmerruar. 944 00:38:49,730 --> 00:38:52,033 Kjo është - kjo është nuk keni faj. 945 00:38:52,066 --> 00:38:55,368 - Jo, duhet të kisha ishte mbrojtësi. 946 00:38:55,402 --> 00:38:57,839 Ishte puna ime, jo e tij. 947 00:38:57,872 --> 00:39:00,842 Dhe kjo është arsyeja pse ai nuk e bën me trego gjera. 948 00:39:00,875 --> 00:39:04,512 Sepse ai nuk mendon Unë mund të përballoj çdo dramë. 949 00:39:04,545 --> 00:39:06,346 Kështu që ai më mban prej saj. 950 00:39:08,850 --> 00:39:12,086 Dhe, ju e dini, 951 00:39:12,119 --> 00:39:17,124 Unë dua ta njoh djalin tim kaq keq. 952 00:39:17,158 --> 00:39:19,861 dua ta di çfarë po ndodh me të. 953 00:39:21,662 --> 00:39:24,098 Një nënë duhet të jetë dikush ndihesh i sigurt për të folur, 954 00:39:24,131 --> 00:39:26,133 dikush që ju dëshironi shkoni te sepse e dini 955 00:39:26,167 --> 00:39:28,135 ata do t'i bëjnë gjërat më mirë. 956 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Po. 957 00:39:30,605 --> 00:39:32,006 Ti e di, unë... 958 00:39:32,039 --> 00:39:34,108 Unë me të vërtetë mendoj se është e mundur për ju djema 959 00:39:34,141 --> 00:39:36,143 të ketë atë marrëdhënie ende. 960 00:39:36,177 --> 00:39:38,478 Por ndoshta hapi i parë mund të jetë, 961 00:39:38,512 --> 00:39:41,082 ti e di, duke i thënë se si ndihesh. 962 00:39:41,115 --> 00:39:42,617 Hej. 963 00:39:42,650 --> 00:39:43,818 Më falni që jam vonë. 964 00:39:43,851 --> 00:39:45,920 A duhet të porosisim... 965 00:39:45,953 --> 00:39:48,421 oh, hej. - Hej. 966 00:39:48,455 --> 00:39:49,724 - Gjithçka në rregull? 967 00:39:49,757 --> 00:39:50,825 - Po. Po. 968 00:39:50,858 --> 00:39:51,959 Jo, do të jetë. 969 00:39:51,993 --> 00:39:53,561 Unë thjesht do të ... 970 00:39:53,594 --> 00:39:55,428 Unë jam gonna - Unë jam gonna gonna ndryshuar para darkës. 971 00:39:55,462 --> 00:39:57,031 OK? - OK. 972 00:39:57,064 --> 00:39:58,633 Po. 973 00:40:06,807 --> 00:40:08,609 Çfarë ndodhi? 974 00:40:08,643 --> 00:40:13,581 - Oh, Timmy, Do të doja të flisja. 975 00:40:38,572 --> 00:40:40,007 - Oh. 976 00:40:51,719 --> 00:40:52,920 - Përshëndetje? 977 00:40:52,954 --> 00:40:54,655 - Merre me mend se ku jam tani. 978 00:40:54,689 --> 00:40:57,725 Ju do të merrni një goditje e tillë. 979 00:40:57,758 --> 00:41:00,127 - Nuk jam në humor, Oscar, por faleminderit që më dhatë 980 00:41:00,161 --> 00:41:01,562 një numër telefoni për të gjurmuar. 981 00:41:01,595 --> 00:41:03,097 - Hajde, Xhon. 982 00:41:03,130 --> 00:41:05,533 Të dy e dimë që nuk do ta bëj jini kudo afër këtij telefoni 983 00:41:05,566 --> 00:41:08,102 deri në momentin që të merrni një urdhër dhe fillo të gjurmosh vendndodhjen time. 984 00:41:08,135 --> 00:41:10,838 Pra me mend. 985 00:41:10,871 --> 00:41:12,573 - Epo, po shpresoj ti je ne ferr, 986 00:41:12,606 --> 00:41:13,874 duke u rrahur i gjallë nga buburrecat 987 00:41:13,908 --> 00:41:15,109 bërë nga brisk brisk. 988 00:41:15,142 --> 00:41:16,677 - Uau. 989 00:41:16,711 --> 00:41:20,648 Epo, kjo është edhe kreative dhe super e errët. 990 00:41:20,681 --> 00:41:24,251 Jo, jam në bagazhin e një makine duke shkuar në të panjohurën e madhe. 991 00:41:24,285 --> 00:41:26,020 E mbani mend? 992 00:41:26,053 --> 00:41:28,589 Si ai që të futa ty përsëri në shkretëtirë? 993 00:41:28,622 --> 00:41:32,727 Njeri, në kokën time, kjo ishte shumë larg bisedë më e kënaqshme. 994 00:41:32,760 --> 00:41:34,695 - Pse po më thërret, Oscar? 995 00:41:34,729 --> 00:41:35,930 - Epo, unë thjesht... doja... 996 00:41:37,031 --> 00:41:38,733 Jemi seriozë tani? 997 00:41:41,736 --> 00:41:43,604 Është vetëm kjo e sotmja ngjarjet kanë vënë vërtet 998 00:41:43,637 --> 00:41:45,306 gjërat në perspektivë për mua. 999 00:41:45,339 --> 00:41:48,976 Nuk më pëlqen ndjenja të prangave në kyçet e mia. 1000 00:41:49,010 --> 00:41:50,644 Pra, duke shkuar përpara, Unë do të jem 1001 00:41:50,678 --> 00:41:52,847 shumë më i kujdesshëm tani, 1002 00:41:52,880 --> 00:41:57,551 tani që m'u kujtua sa shumë do të thotë liria për mua. 1003 00:41:57,585 --> 00:41:59,754 Mësova mësimin tim, Xhon. 1004 00:41:59,787 --> 00:42:01,255 Mund të mbështeteni në këtë. 1005 00:42:01,288 --> 00:42:02,790 E dini, kur isha djalë-- 1006 00:42:51,872 --> 00:42:52,807 - Dreqin.