1 00:00:01,335 --> 00:00:02,461 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,921 Detektivi Harper, a i tregove klientit tim 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,716 Unë do të gjej një mënyrë për të varur keto vrasje ne qafe 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,300 dhe të të mbyll përgjithmonë? 5 00:00:08,384 --> 00:00:09,719 Si nëpunës i gjykatës, 6 00:00:09,802 --> 00:00:11,887 Unë nuk kam zgjidhje por për të raportuar sjelljen tuaj 7 00:00:11,971 --> 00:00:13,097 me Glasser për Punët e Brendshme. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,685 Ju duhet të shkoni në D.C. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,019 -Gjoni... - Jo, e kam fjalën. 10 00:00:19,103 --> 00:00:21,939 Ne jemi mjaft të fortë për të lundruar ndarjen, 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,190 dhe ju me të vërtetë e dëshironi atë. 12 00:00:24,358 --> 00:00:27,153 7-Adam-15 dhe Adam-300 për të monitoruar. 13 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 10-67 në rrugicë në 4 dhe Cole. 14 00:00:30,281 --> 00:00:32,199 Grua e mbuluar në gjak, duke u përplasur në dyer. 15 00:00:41,834 --> 00:00:44,336 7-Adam-15, kodi gjashtë. 16 00:00:47,923 --> 00:00:50,009 Ndonjë informacion më shumë nga telefonata 911? 17 00:00:50,092 --> 00:00:52,887 Jo, vetëm një grua gjakatare në ankth. 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,360 Djema, kemi gjak këtu. 19 00:01:10,029 --> 00:01:12,156 Adam-300, duke kërkuar njësi shtesë. 20 00:01:12,239 --> 00:01:14,366 - Kopjoje atë, Adam-300. Njësi shtesë rrugës. 21 00:01:30,216 --> 00:01:31,300 Jo! 22 00:01:31,383 --> 00:01:32,927 Lehtë, e lehtë. 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 Ju kuptova. Merr kompletin e mjekësisë! 24 00:01:35,012 --> 00:01:37,932 Kërkesë RA. Viktima femër, plagë të shumta me thikë. 25 00:01:38,015 --> 00:01:38,933 - Kopjo. - Do të jesh mirë. 26 00:01:39,016 --> 00:01:41,393 Kemi një ambulancë rrugës. 27 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Jordyn. 28 00:01:44,980 --> 00:01:46,982 Jordyn? A është ai që ju lëndoi? 29 00:01:52,488 --> 00:01:54,740 Jordyn. 30 00:01:57,076 --> 00:02:00,204 Adam-300, këshillohuni ai furgon është i përfshirë. 31 00:02:20,182 --> 00:02:22,852 Kontroll, ne kemi një tjetër viktimë në një furgon. 32 00:02:45,332 --> 00:02:48,002 Hej, unë... më vjen keq për duke ftuar veten kështu. 33 00:02:48,085 --> 00:02:49,420 Jo, jo, jo, jo. 34 00:02:49,503 --> 00:02:52,882 {\ an8}James drejton shkollën këtë mëngjes, kështu që jam mirë. 35 00:02:52,965 --> 00:02:55,050 {\ an8}- Faleminderit. Më trego. 36 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 {\ an8}Pra, Jordyn Sharpe, Courtney Sutton, 37 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 {\ an8}shokët më të mirë që nga shkolla e mesme Palms. 38 00:02:59,138 --> 00:03:01,640 {\ an8}Nuk ka precedentë penalë, asnjë adresë fikse. 39 00:03:01,724 --> 00:03:03,684 {\ an8}Prindërit e Jordyn thonë këtë po merrnin një vit pushim 40 00:03:03,767 --> 00:03:04,894 {\ an8}për të bërë të gjithë jetën e furgonit, 41 00:03:04,977 --> 00:03:06,353 {\ an8}përpjekja për të hartuar një shteg pas kolegjit. 42 00:03:06,437 --> 00:03:08,647 {\ an8}A ekziston një teori e hershme pse u brutalizuan? 43 00:03:08,731 --> 00:03:10,065 {\ an8}Sipas Kontrollit Kufitar, 44 00:03:10,149 --> 00:03:12,067 {\ an8}ata po shkonin mbrapa dhe me radhë në Baja, Meksikë. 45 00:03:12,151 --> 00:03:13,903 {\ an8}Gjashtë herë vetëm këtë vit. 46 00:03:13,986 --> 00:03:15,905 {\ an8}- Pra mushka droge? Po. 47 00:03:15,988 --> 00:03:17,323 {\ an8}Vajza të bukura me të dhëna të pastra. 48 00:03:17,406 --> 00:03:19,033 {\ an8}Kjo është ëndrra e një karteli. 49 00:03:19,116 --> 00:03:21,327 {\ an8}Patrulla Kufitare vetëm i përshëndet. 50 00:03:21,410 --> 00:03:23,746 {\ an8}Po. Dua të them, gra të reja si kjo me besimin 51 00:03:23,829 --> 00:03:25,080 {\ an8}për të dalë vetëm në botë 52 00:03:25,164 --> 00:03:27,124 {\ an8}dhe merruni me çfarëdo u jep atyre, 53 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 {\ an8}zakonisht janë mjaft naivë për botën. 54 00:03:29,168 --> 00:03:30,794 {\ an8}E di që isha. 55 00:03:30,878 --> 00:03:33,714 {\ an8}- Qëndroni lart. ti ishe 56 00:03:33,797 --> 00:03:35,257 {\ an8}Unë e lashë shkollën e mesme 57 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 {\ an8}dhe iu desh pak kohë për të gjetur veten. 58 00:03:37,051 --> 00:03:38,677 {\ an8}Ah. 59 00:03:38,761 --> 00:03:39,720 {\ an8}Kam kaluar nëntë muaj dush jashtë 60 00:03:39,803 --> 00:03:41,180 {\ an8}dhe duke ngrënë burrito buzë rrugës. 61 00:03:41,263 --> 00:03:43,682 {\ an8}Mm, në rregull, do të vendosim një kunj në atë bisedë. 62 00:03:43,766 --> 00:03:46,101 {\ an8}Ndonjë të dhënë se cilët janë ata mund të jetë muling për? 63 00:03:46,185 --> 00:03:49,146 {\ an8}E dini, ka postimet në rrjetet sociale. 64 00:03:49,229 --> 00:03:51,106 {\ an8}Ku është? Po, në rregull. 65 00:03:51,190 --> 00:03:53,734 {\ an8}Thuhet se kanë shpenzuar shumë kohë në Gjirin e Scorpion. 66 00:03:53,817 --> 00:03:56,278 {\ an8}Ky është i Kosta Sangre territori. 67 00:03:56,362 --> 00:03:59,114 {\ an8}Epo, kjo shpjegon brutalitetin e vrasjeve. 68 00:03:59,198 --> 00:04:00,741 {\ an8}Karteli po përpiqej për të dërguar një mesazh. 69 00:04:00,824 --> 00:04:02,159 {\ an8}Dua të them, por pse? 70 00:04:02,242 --> 00:04:03,118 {\ an8}Mund të ketë një duzinë arsyesh. 71 00:04:03,202 --> 00:04:04,828 {\ an8}Ata shkatërruan, vodhën, 72 00:04:04,912 --> 00:04:07,206 {\ an8}ishin në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 73 00:04:07,289 --> 00:04:09,917 {\ an8}Nyla, plagë mbrojtëse si kjo? 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,127 {\ an8}Ata luftuan si ferr për të mbijetuar. 75 00:04:12,211 --> 00:04:13,337 {\ an8}Dua të them, gjëja e fundit që bëri Courtney 76 00:04:13,420 --> 00:04:15,047 {\ an8}u përpoq vetëm kërkoni ndihmën e shoqes së saj. 77 00:04:15,130 --> 00:04:17,132 {\ an8}Është... 78 00:04:17,216 --> 00:04:18,300 {\ an8}E di që ata bënë gabime, 79 00:04:18,384 --> 00:04:19,218 {\ an8}por nuk e meritonin të vdes kështu. 80 00:04:19,301 --> 00:04:20,260 {\ an8}Kjo është çmenduri. 81 00:04:20,344 --> 00:04:23,138 {\ an8}Jo, nuk e bënë. 82 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 {\ an8}Dua të hyj në këtë. 83 00:04:25,224 --> 00:04:27,768 {\ an8}Po? 84 00:04:27,851 --> 00:04:28,769 {\ an8}Dhe i karikoi kufjet? 85 00:04:28,852 --> 00:04:29,979 {\ an8}Po. 86 00:04:30,062 --> 00:04:31,188 {\ an8}Dhe u kujtove për të paketuar gjithçka? 87 00:04:31,271 --> 00:04:32,231 {\ an8}Po. 88 00:04:32,314 --> 00:04:33,232 {\ an8}Roja juaj e natës? 89 00:04:33,315 --> 00:04:35,025 {\ an8}Jo. Oh, zot. 90 00:04:37,111 --> 00:04:38,988 {\ an8}Dhe zgjidhje për lente kontakti. 91 00:04:39,071 --> 00:04:40,364 {\ an8}Drejt atë! 92 00:04:42,866 --> 00:04:45,119 {\ an8}Si e dinit pikërisht atë që do të harroja? 93 00:04:45,202 --> 00:04:47,121 {\ an8}Nuk je kujtuar asnjëherë në të gjitha udhëtimet tona. 94 00:04:47,204 --> 00:04:48,163 {\ an8}- Vërtet? Po. 95 00:04:48,247 --> 00:04:49,415 {\ an8}Kam mësuar të pyes 96 00:04:49,498 --> 00:04:51,667 {\ an8}për zgjidhjen e lenteve të kontaktit në katër gjuhë. 97 00:04:51,750 --> 00:04:53,002 {\ an8}A do të jeni mirë? 98 00:04:53,085 --> 00:04:54,169 {\ an8}Po, jam mirë. 99 00:04:54,253 --> 00:04:56,714 {\ an8}Do të jemi mirë. 100 00:04:56,797 --> 00:04:58,132 {\ an8}Do të jemi më mirë se mirë. 101 00:04:58,215 --> 00:05:00,718 {\ an8}Ky është një provë. Janë pesë ditë. 102 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 {\ an8}Do të shkoj të shikoj për një apartament, 103 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 {\ an8}takoni ekipin e ri. 104 00:05:03,429 --> 00:05:06,181 {\ an8}Unë nuk jam duke lëvizur deri në fund të muajit. 105 00:05:08,308 --> 00:05:09,935 {\ an8}Makina është këtu. 106 00:05:10,019 --> 00:05:11,645 {\ an8}Duhet të shkoj. 107 00:05:11,729 --> 00:05:13,897 {\ an8}- Të dua. te dua. 108 00:05:15,899 --> 00:05:16,817 {\ an8}Ja ku shkoni. 109 00:05:16,900 --> 00:05:17,818 {\ an8}Në rregull. 110 00:05:17,901 --> 00:05:21,196 {\ an8}- Mirupafshim. Mirupafshim. 111 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 {\ an8}Jo, nuk është fillestar. 112 00:05:26,326 --> 00:05:27,703 {\ an8}Shiko, dëshiron të telefonosh poshtë zemërimin e Perëndisë 113 00:05:27,786 --> 00:05:29,830 {\ an8}në Costa Sangre në LA, Unë jam all-in. 114 00:05:29,913 --> 00:05:31,832 {\ an8}Por një op me Lucy në Meksikë? 115 00:05:31,915 --> 00:05:33,333 {\ an8}Harroje. Ne nuk kemi juridiksion. 116 00:05:33,417 --> 00:05:36,211 {\ an8}TID gjeti një paketë cigaresh në barërat e këqija nën furgon. 117 00:05:36,295 --> 00:05:37,838 {\ an8}Paketimi meksikan. 118 00:05:37,921 --> 00:05:39,173 {\ an8}Dhe vajzat nuk pinë duhan. 119 00:05:39,256 --> 00:05:40,799 {\ an8}Gjetja e një pakete e cigareve meksikane në LA 120 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 {\ an8}nuk është e zakonshme. 121 00:05:42,134 --> 00:05:43,177 {\ an8}Po, por ka forenzika të tjera kyçe 122 00:05:43,260 --> 00:05:45,137 {\ an8}që gjithashtu tregojnë për Meksikën. 123 00:05:45,220 --> 00:05:47,848 {\ an8}Dhe vrasjet ishin të tmerrshme, edhe për kartelin. 124 00:05:47,931 --> 00:05:49,308 {\ an8}Nëse kjo është bërë nga një vendas, 125 00:05:49,391 --> 00:05:52,853 {\ an8}rrugët do të gumëzhinin, dhe nuk kam dëgjuar asgjë. 126 00:05:52,936 --> 00:05:55,856 {\ an8}Nuk kam nevojë për blerjen tuaj. 127 00:05:55,939 --> 00:05:58,233 {\ an8}Kam nevojë për mbështetjen tuaj për të shkuar në Grey. 128 00:05:58,317 --> 00:05:59,777 {\ an8}Dëgjoj Task Forcën e Monica 129 00:05:59,860 --> 00:06:02,112 {\ an8}po synon Costa Sangre's shefi, Rogelio Zambada. 130 00:06:02,196 --> 00:06:04,281 {\ an8}Në rregull, ato gra ishin mushka të nivelit të ulët të drogës. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,283 {\ an8}Do të duhet të ngjitesh dy milje zinxhir ushqimor 132 00:06:06,366 --> 00:06:07,659 {\ an8}për të shkuar në Zambada. 133 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 {\ an8}Dhe pse Lucy nuk është këtu me ju duke shtyrë për këtë? 134 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 {\ an8}Ajo dëshiron që kjo të miratohet mbi meritat e saj 135 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 {\ an8}pa faktorin e të dashurës. 136 00:06:13,332 --> 00:06:15,876 Por ajo do ta përdorë atë nëse më thua jo. 137 00:06:15,959 --> 00:06:20,672 A keni dëgjuar nga IA? 138 00:06:20,756 --> 00:06:21,882 Mora njoftimin për qëllimin, 139 00:06:21,965 --> 00:06:23,675 por dëgjimi nuk është planifikuar. 140 00:06:23,759 --> 00:06:27,054 Dhe nëse ju jeni duke nënkuptuar që po e përdor këtë 141 00:06:27,137 --> 00:06:30,099 si një mënyrë për të vonuar përballjen time me punët e brendshme... 142 00:06:30,182 --> 00:06:32,226 Jo, po pyes veten pse ju jeni në krye të misionit 143 00:06:32,309 --> 00:06:34,311 kur e ke bërë shumë të qartë gjatë katër viteve të fundit 144 00:06:34,394 --> 00:06:36,105 që keni mbaruar me punë të fshehta afatgjatë 145 00:06:36,188 --> 00:06:39,817 pas saj goxha shkatërroi jetën tuaj. 146 00:06:39,900 --> 00:06:41,318 Kur punoja në fshehtësi me kartelet, 147 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Kam njohur kaq shumë vajza 148 00:06:43,403 --> 00:06:46,031 që ose përfundoi i zhdukur ose i vdekur, 149 00:06:46,115 --> 00:06:47,324 dhe askush nuk kujdesej. 150 00:06:47,407 --> 00:06:50,077 Nëse IA merr distinktivin tim, të paktën unë e di 151 00:06:50,160 --> 00:06:52,121 që e kalova të fundit të kohës sime këtu 152 00:06:52,204 --> 00:06:55,749 duke u përpjekur për të marrë drejtësi për këto dy gra. 153 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 OK. Kjo është përgjigja ime. 154 00:07:00,337 --> 00:07:02,256 Kështu që ju do të na mbështesni shkon në task forcë? 155 00:07:02,339 --> 00:07:04,133 - Po. - Dhe? 156 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 Dhe unë do të gjej burimet për ta mbuluar atë. 157 00:07:06,885 --> 00:07:07,553 Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi nëse Grey 158 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 - thotë... - Jo. 159 00:07:09,012 --> 00:07:10,264 Zambada nuk është një objektiv i djegies së përparme. 160 00:07:10,347 --> 00:07:12,141 Dhe edhe nëse besoj 161 00:07:12,224 --> 00:07:13,725 se keni pasur një goditje duke u afruar me të, 162 00:07:13,809 --> 00:07:16,895 Garza nuk do të devijojë fokusim nga objektivat tona aktuale. 163 00:07:16,979 --> 00:07:18,814 Ai do ta pyesë atë. 164 00:07:18,897 --> 00:07:21,942 Zotëri, nëse nuk thoni po, 165 00:07:22,025 --> 00:07:24,153 ne të dy e dimë se këto vrasje do të mbeten të pazgjidhura. 166 00:07:24,236 --> 00:07:25,362 Kujdes, rreshter. 167 00:07:25,445 --> 00:07:27,573 Kam parë shumë tragjedi në këtë punë. 168 00:07:27,656 --> 00:07:29,992 Nuk kam nevojë për leksion mbi drejtësinë. 169 00:07:32,828 --> 00:07:36,790 Me gjithë respektin e duhur, zotëri, unë... 170 00:07:36,874 --> 00:07:39,376 ti... ti kurrë kanë qenë këto vajza. 171 00:07:39,459 --> 00:07:42,379 Nuk e keni përjetuar kurrë llojin e veçantë të dhimbjes 172 00:07:42,462 --> 00:07:43,964 dhe frika se ata kaluan, 173 00:07:44,047 --> 00:07:46,008 sa trima duhej të ishin për të dalë në botë 174 00:07:46,091 --> 00:07:49,178 duke ditur se sa e pabesë është thjesht sepse janë femra. 175 00:07:49,261 --> 00:07:52,222 Dhe po, sa trimëri dhe naiviteti i bëri ata të jenë 176 00:07:52,306 --> 00:07:54,141 vulnerabël ndaj kartelit. 177 00:07:54,224 --> 00:07:56,977 Unë... nuk po justifikoj kriminaliteti i tyre. 178 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 Unë thjesht... 179 00:08:00,022 --> 00:08:01,815 nuk duhet t'u kushtonte atyre jetët e tyre. 180 00:08:03,859 --> 00:08:06,320 Kur shikoni prapa në shtratin e vdekjes... 181 00:08:06,403 --> 00:08:10,824 y... jo, me fal. 182 00:08:10,908 --> 00:08:13,202 Zotëri, politika dhe burokracia e kësaj 183 00:08:13,285 --> 00:08:14,620 nuk do të ketë rëndësi. 184 00:08:14,703 --> 00:08:19,333 Ajo që do të ketë rëndësi është kjo ju u ngritët për këto gra. 185 00:08:22,044 --> 00:08:23,795 Epo... 186 00:08:23,879 --> 00:08:26,590 Aq shumë për të mos më dhënë leksione. 187 00:08:26,673 --> 00:08:28,550 OK, le të themi se jam në bord. 188 00:08:28,634 --> 00:08:30,135 Sa do kushtojë kjo task force? 189 00:08:30,219 --> 00:08:31,595 Shumë pak. 190 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 Tim mund të na marrë fondet dhe burimet fizike. 191 00:08:33,847 --> 00:08:36,183 E vetmja gjë që na duhet është një agjent i FBI-së 192 00:08:36,266 --> 00:08:38,435 për t'i dhënë legjitimitet op me qeverinë meksikane, 193 00:08:38,518 --> 00:08:40,395 mundësisht dikush që flet spanjisht. 194 00:08:47,110 --> 00:08:49,279 - Çfarë? - Pra, Bejli në rrugën e saj për në D.C.? 195 00:08:49,363 --> 00:08:51,490 Po, fluturimi i saj u largua 20 minuta më parë. 196 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 Kështu që nuk do të shqetësoheni nëse të jap hua te Lopez 197 00:08:52,741 --> 00:08:53,825 për një detyrë vëzhgimi. 198 00:08:53,909 --> 00:08:55,285 Jo, çfarëdo që ajo ka nevojë. 199 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Ne rregull, jemi mire. Dëshironi t'i plotësoni ato? 200 00:08:57,079 --> 00:08:58,872 Sigurisht. 201 00:08:58,956 --> 00:09:01,041 Njeriu i orës është Keshaun DeMarco, 202 00:09:01,124 --> 00:09:03,001 i njohur ndryshe si Hamster, 203 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 por mos lejoni pseudonimi i lezetshëm të mashtron. 204 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 Keshaun ka një afinitet për traumën e forcës brutale 205 00:09:07,130 --> 00:09:09,967 se ai është parlayed në një biznesi në rritje që thyen këmbët. 206 00:09:10,050 --> 00:09:11,260 Javën e kaluar, ai sulmoi dy dëshmitarë 207 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 në një rast RICO po përpiqem. 208 00:09:12,552 --> 00:09:13,845 Gati shkaktoi një keqtrajtim. 209 00:09:13,929 --> 00:09:14,805 Ne kemi një urdhër për arrestimin e tij, 210 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 por ai ka dalë jashtë rrjetit. 211 00:09:16,223 --> 00:09:17,849 Kam marrë 24 orë mbikëqyrje e autorizuar 212 00:09:17,933 --> 00:09:19,059 në disa nga strehët e tij. 213 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 kam nevoje per ty dhe fillestari juaj për të postuar 214 00:09:21,144 --> 00:09:23,480 jashtë shtëpisë së nënës së tij të vogël, Kennedy Stowe. 215 00:09:24,898 --> 00:09:26,024 Ua. 216 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 Mundohuni të mos lejoni veranda mbresëlënëse e përparme 217 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 ju largojnë nga fakti se 218 00:09:29,403 --> 00:09:30,862 Kennedy hodhi një shok klase përmes një dritareje 219 00:09:30,946 --> 00:09:31,863 në shkollë të mesme. 220 00:09:31,947 --> 00:09:33,865 Ajo është e nxehtë dhe e rrezikshme. 221 00:09:33,949 --> 00:09:35,325 Oficeri Penn, kjo detyrë mund të zgjasë 222 00:09:35,409 --> 00:09:37,119 derisa të planifikoni për të diplomuar në programin FTO. 223 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 Ju do të jeni nën një mikroskop derisa të jetë i plotë. 224 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Po, zotëri. Nuk do t'ju zhgënjejë. 225 00:09:48,171 --> 00:09:50,299 Gjashtë orë. Askush nuk hyn dhe nuk del. 226 00:09:50,382 --> 00:09:51,925 Epo, nëse brejtësi ishte e lehtë për t'u gjetur, 227 00:09:52,009 --> 00:09:54,511 Lopez nuk do ta kishte gjysma e stacionit në të. 228 00:09:58,557 --> 00:10:00,684 E di, hiq dorë nga kërkimi për shikimin e nxehtë të nënës 229 00:10:00,767 --> 00:10:03,687 dhe zgjeroni fokusin tuaj pak. 230 00:10:03,770 --> 00:10:04,896 Do t'i japë sytë tuaj pushim 231 00:10:04,980 --> 00:10:06,982 dhe ju do të mësoni në lidhje me lagjen. 232 00:10:10,068 --> 00:10:11,445 Kjo është një telefonatë. 233 00:10:11,528 --> 00:10:12,863 Duket si shkronja të rastësishme dhe numrat, 234 00:10:12,946 --> 00:10:14,698 por është një listë e anëtarëve të bandës. 235 00:10:14,781 --> 00:10:16,908 Numrat janë shkronja në alfabet. 236 00:10:16,992 --> 00:10:18,493 Pikërisht. 237 00:10:18,577 --> 00:10:20,746 Kod i thjeshtë, por mundet ju jap shumë informacion. 238 00:10:20,829 --> 00:10:24,124 Shumica e numrave atje lart janë 14 dhe 2. 239 00:10:24,207 --> 00:10:27,919 14 për N, 2 për B do të thotë Noho Boys. 240 00:10:28,003 --> 00:10:29,546 - Banda e brejtësive. - Pikërisht. 241 00:10:29,629 --> 00:10:32,257 Do të thotë se ai ndihet i sigurt këtu. Ai ndjen se është mes miqsh. 242 00:10:32,341 --> 00:10:33,925 Kështu që ai do të kthehet. 243 00:10:36,219 --> 00:10:40,390 Në Sugarland i dija gjërat. 244 00:10:40,474 --> 00:10:42,476 Like nëse keni parë Misty Foreman duke paketuar fëmijët 245 00:10:42,559 --> 00:10:44,311 të çojë te nëna e saj, 246 00:10:44,394 --> 00:10:46,938 nënkuptonte burrin e saj, Karl, merrej sërish. 247 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Por këtu është ndryshe. 248 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 Kaq shumë ndodh në të njëjtën kohë, 249 00:10:50,817 --> 00:10:54,363 Unë... ndihem si Unë jam duke vrapuar pas. 250 00:10:54,446 --> 00:10:56,281 Vazhdoj të mendoj se duhet të godas disa streha lagjeje 251 00:10:56,365 --> 00:10:57,532 në orët e mia të pushimit. 252 00:10:57,616 --> 00:10:58,950 E dini, mbani një profil të ulët 253 00:10:59,034 --> 00:11:00,535 dhe merrni një ndjenjë më të mirë per cfare ka... cfare po ndodh. 254 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 OK, kjo është një ide e keqe. 255 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 Jo vetëm që është në thelb të pasigurt, 256 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 por është kundër rregulloreve. 257 00:11:05,248 --> 00:11:07,042 Mos shkoni në polici në orët tuaja jashtë detyrës. 258 00:11:09,628 --> 00:11:12,381 Në rregull. Lehtësimi është këtu. 259 00:11:12,464 --> 00:11:14,716 Do të bëj një zhytje të thellë baza e të dhënave Noho Boys sonte. 260 00:11:14,800 --> 00:11:16,176 E madhe. 261 00:11:16,259 --> 00:11:17,761 Unë do të bëj një biftek djathi dhe shiko "Commando", 262 00:11:17,844 --> 00:11:19,179 dy gjëra që Bejli i urren. 263 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 Kampingu El Mezquital. 264 00:11:22,057 --> 00:11:23,308 Ky është vendi ku Courtney dhe Jordyn 265 00:11:23,392 --> 00:11:24,726 kaluan kohën në Bajë. 266 00:11:24,810 --> 00:11:26,395 Tërhoqa më parë imazhe satelitore 267 00:11:26,478 --> 00:11:27,938 për gjashtë muajt e fundit. 268 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Është e qartë se ka shumë e qarkullimit të kamperëve, 269 00:11:30,107 --> 00:11:31,983 por disa nga automjetet kanë ka qenë aty gjatë gjithë kohës. 270 00:11:32,067 --> 00:11:33,610 Kuptohet. 271 00:11:33,693 --> 00:11:36,196 Faturat nga furgoni i Jordyn tregojnë se kanë blerë Ozempic 272 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 nga një farmacia lokale 273 00:11:37,656 --> 00:11:39,783 dhe e shiti përtej kufirit për një fitim të madh. 274 00:11:39,866 --> 00:11:41,618 Ne mendojmë se kjo është se si karteli i ka vënë në shënjestër 275 00:11:41,701 --> 00:11:42,786 si mushka potenciale. 276 00:11:42,869 --> 00:11:44,204 Kështu që ne do të ndjekim në gjurmët e tyre. 277 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 Shpresojmë se do të na shohin si objektiva po aq të lehtë. 278 00:11:46,081 --> 00:11:48,417 E madhe. Le të flasim për persona të fshehtë. 279 00:11:48,500 --> 00:11:50,377 Njësia kibernetike e byrosë ka aftësinë 280 00:11:50,460 --> 00:11:52,003 për të hapur faqet e mediave sociale për secilin prej jush 281 00:11:52,087 --> 00:11:54,214 që duket se kthehen gjatë disa viteve. 282 00:11:54,297 --> 00:11:55,799 Dhe ata do të qëndrojnë për një kontroll të meta të dhënave? 283 00:11:55,882 --> 00:11:56,800 Po. 284 00:11:56,883 --> 00:11:57,801 Rezultati. 285 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 Në rregull, kështu që unë kam një. 286 00:11:59,344 --> 00:12:02,431 Emri im është Xia Sun, por unë kaloj nga Shy. 287 00:12:02,514 --> 00:12:03,807 Unë kam lindur në Çikago. 288 00:12:03,890 --> 00:12:05,434 Shkova në Kansas City Instituti i Arteve, 289 00:12:05,517 --> 00:12:08,019 ku mora një diplomë në artet e fibrave. 290 00:12:18,113 --> 00:12:20,198 Kam shitur disa copa, por e kuptova 291 00:12:20,282 --> 00:12:21,658 se nuk kishte shumë para 292 00:12:21,741 --> 00:12:23,994 të ketë në skulpturën e tekstilit. 293 00:12:24,077 --> 00:12:26,621 Takova dashurinë e jetës sime dy vjet më parë, 294 00:12:26,705 --> 00:12:28,999 dhe ne jemi bashkuar në ijë që atëherë. 295 00:12:29,082 --> 00:12:31,835 Dhe unë jam ajo dashuri të jetës së saj, Avery Reid. 296 00:12:31,918 --> 00:12:34,004 Unë jam rritur në Alaskë 297 00:12:34,087 --> 00:12:36,465 por e urryer çdo moment të ftohtë të tij, 298 00:12:36,548 --> 00:12:38,884 kështu që u largova dhe shkova në Kaliforni 299 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 në moshën 18 vjeçare dhe kurrë nuk shikoi prapa. 300 00:13:00,864 --> 00:13:03,116 Surfing është pasioni im. 301 00:13:03,200 --> 00:13:06,203 Unë punoj punë të çuditshme, por kurrë donte vërtet një karrierë. 302 00:13:06,286 --> 00:13:08,955 Doja vetëm para të mjaftueshme për të ndjekur verën e pafund. 303 00:13:14,252 --> 00:13:16,630 Do të kalojnë katër javë. 304 00:13:16,713 --> 00:13:18,632 Minimumi. une... 305 00:13:18,715 --> 00:13:20,717 nuk e di. Ju sapo keni hyrë. 306 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 Unë do të thotë, unë-është si ju tashmë jeni duke u larguar. 307 00:13:22,761 --> 00:13:25,263 Mund ta mendoni si justifikim 308 00:13:25,347 --> 00:13:28,683 për të luajtur videolojërat tuaja me volum të plotë gjatë gjithë fundjavës. 309 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 OK, ti ma bën jetën tingëllon kaq bosh. 310 00:13:30,977 --> 00:13:32,312 Jo, jo, jo, jo. OK, OK. 311 00:13:32,395 --> 00:13:34,105 Po për këtë? 312 00:13:34,189 --> 00:13:35,857 Sa më gjatë të iki, 313 00:13:35,941 --> 00:13:39,236 aq më i lumtur do të jesh kur të kthehem. 314 00:13:39,319 --> 00:13:40,403 - Hmm? - Mm. 315 00:13:46,451 --> 00:13:49,162 Hej, e dashur, Mami duhet të shkojë tani. 316 00:13:49,246 --> 00:13:51,122 OK. Lea. 317 00:13:51,206 --> 00:13:52,123 Po? 318 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 Mbani mend që tha mami 319 00:13:53,500 --> 00:13:54,876 Do të më duhej të largohesha për pak kohë? 320 00:13:54,960 --> 00:13:56,503 Do të ktheheni? 321 00:13:56,586 --> 00:13:58,672 Unë do të kthehem, po, sa më shpejt që të mundem, në rregull? 322 00:13:58,755 --> 00:13:59,756 OK. 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,092 - Unë të dua. - Unë të dua. 324 00:14:04,803 --> 00:14:07,138 Mami, më shumë lëng, të lutem. 325 00:14:07,222 --> 00:14:08,306 OK. 326 00:14:08,390 --> 00:14:09,266 - A mundesh? - Po. 327 00:14:09,349 --> 00:14:10,725 faleminderit. 328 00:14:11,851 --> 00:14:12,769 çfarë po vizatoni? 329 00:14:12,852 --> 00:14:14,896 Një. 330 00:14:14,980 --> 00:14:16,940 Hej. 331 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Hej, furgoni është i mbushur me gaz dhe gati për të shkuar. 332 00:14:21,319 --> 00:14:23,154 OK, le ta bëjmë këtë. 333 00:14:23,238 --> 00:14:24,656 Do t'ju lë të thoni lamtumirë. 334 00:14:30,245 --> 00:14:32,038 Unë dua që ju të dini është një haraç 335 00:14:32,122 --> 00:14:37,085 për nënën tuaj të shkëlqyer se ajo është aq e sigurt. 336 00:14:37,168 --> 00:14:38,295 OK. 337 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 - E ke këtë. - OK. 338 00:14:41,339 --> 00:14:43,425 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 339 00:14:45,844 --> 00:14:46,886 Në rregull, hajde. 340 00:14:54,269 --> 00:14:57,731 E di, e di. 341 00:14:57,814 --> 00:15:01,651 - Do t'ia vlejë. - OK. 342 00:15:01,735 --> 00:15:02,652 Je gati? 343 00:15:02,736 --> 00:15:04,404 Po. 344 00:15:13,455 --> 00:15:15,582 Zot, do të doja të kishim diçka për të bërë këtu. 345 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Ju vazhdoni të pini gjithë ajo kafe, 346 00:15:17,083 --> 00:15:19,586 do të kesh diçka për të bërë, ne rregull. 347 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Pse je kaq i lodhur, gjithsesi? 348 00:15:21,421 --> 00:15:23,590 Unë kam qenë zgjuar netëve duke studiuar, 349 00:15:23,673 --> 00:15:24,883 duke u përpjekur për të hyrë brenda Bota e lloj brejtësish. 350 00:15:27,218 --> 00:15:28,470 Ky mund të jetë ai. 351 00:15:31,765 --> 00:15:33,683 7-Adam-15. Shikim i mundshëm i dyshuar. 352 00:15:33,767 --> 00:15:36,478 Dërgo kopje rezervë në 3200 Falk Drive. 353 00:15:38,563 --> 00:15:40,148 Hej. 354 00:15:40,231 --> 00:15:41,191 Ky është ai. 355 00:15:41,274 --> 00:15:43,193 Lëreni të futet brenda. 356 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 Polic! Vraponi! 357 00:15:45,487 --> 00:15:47,989 Ndalo! Policia! LPD! Ai po vrapon! 358 00:15:50,325 --> 00:15:52,243 7-Adam-15, ndjekja e këmbëve dhe automjeteve. 359 00:15:52,327 --> 00:15:54,704 I lidhur nga lindja mbi gardhe prapa 3200 Falk Drive. 360 00:15:54,788 --> 00:15:56,206 Dyshoni të gjitha në të zeza. 361 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 Hej! 362 00:16:07,092 --> 00:16:09,052 I dyshuari shkon në jug drejt bulevardit Santa Monica. 363 00:16:12,764 --> 00:16:15,684 Dyshohet se hyn Larje makinash Beachwood! 364 00:16:15,767 --> 00:16:17,143 Ua! 365 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 - Ku shkoi? - Si dreqin duhet ta di? 366 00:16:46,131 --> 00:16:47,257 Ti je ai që i kishte sytë mbi të. 367 00:16:47,340 --> 00:16:48,299 Nuk e di si... si e humba atë. 368 00:16:48,383 --> 00:16:49,467 Ai ishte pikërisht përballë meje, pastaj... 369 00:16:49,551 --> 00:16:50,969 Pse hyre pas tij? 370 00:16:51,052 --> 00:16:53,054 Sapo duhej të kishe mbajtur perimetri në anën e pasme. 371 00:16:53,138 --> 00:16:54,723 e di. me vjen keq, me vjen keq. 372 00:16:54,806 --> 00:16:56,391 Në rregull, Jen, ju djema, kthehemi nga kemi ardhur, 373 00:16:56,474 --> 00:16:57,851 shikoni nëse mund ta gjurmoni. 374 00:16:57,934 --> 00:16:59,060 Ju djema rrethoni anën e pasme të ndërtesës. 375 00:16:59,144 --> 00:17:00,478 Unë do të pres këtu në pjesën e përparme. 376 00:17:00,562 --> 00:17:03,481 7-Adam-15, ne jemi kodi 4, i dyshuari i pagjetur. 377 00:17:03,565 --> 00:17:05,024 Hipni në makinë, Bubbles. 378 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 Harrojini taktikat e policisë. 379 00:17:09,362 --> 00:17:10,905 Është një dështim i sensit të përbashkët. 380 00:17:10,989 --> 00:17:13,158 Po, zotëri. Nuk ka asnjë justifikim. 381 00:17:13,241 --> 00:17:15,285 Ndoshta po të mos kishit qenë duke djegur vajin e mesnatës 382 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 duke luajtur Noho catch-up, mund të përqendroheshe më mirë. 383 00:17:18,079 --> 00:17:19,497 Dhe tani Hamster e di që ne jemi në vendin e tij, 384 00:17:19,581 --> 00:17:22,250 ai do të gërmojë më thellë nën tokë. 385 00:17:22,333 --> 00:17:24,085 Unë duhet të pyes Harper për të mbajtur një sy për të 386 00:17:24,169 --> 00:17:26,379 në rast se ai bën një vrap për Meksikën. 387 00:17:34,971 --> 00:17:37,474 Njeri, më pëlqente kjo. 388 00:17:37,557 --> 00:17:41,019 Duke shkuar në të panjohurën e madhe pasi u lirova me kusht në shkollën e mesme. 389 00:17:41,102 --> 00:17:42,437 Papritur, ishte si çdo gjë mund të ndodhë. 390 00:17:42,520 --> 00:17:44,898 Jeta ishte thjesht një mundësi e pastër. 391 00:17:44,981 --> 00:17:47,984 Pse e braktise? 392 00:17:48,067 --> 00:17:51,112 Në rregull, një ditë, 393 00:17:51,196 --> 00:17:53,531 Po flisja me një profesor për rrugët e karrierës, 394 00:17:53,615 --> 00:17:55,950 dhe papritmas zemra ime sapo filloi të rrihte kaq shpejt, 395 00:17:56,034 --> 00:17:57,160 Nuk mund të merrja frymë. 396 00:17:57,243 --> 00:17:58,745 Nuk e kisha idenë se çfarë po ndodhte. 397 00:17:58,828 --> 00:18:00,205 Ju keni pasur një sulm paniku. 398 00:18:00,288 --> 00:18:02,582 Po, ndjehej si dikush kishte ndezur dritat, 399 00:18:02,665 --> 00:18:06,961 dhe unë mund të shihja gjithçka timen zgjedhje në të gjithë këtë zinxhir. 400 00:18:07,045 --> 00:18:07,921 Dhe... dhe në fillim, 401 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 prindërit e mi po silleshin sikur 402 00:18:09,380 --> 00:18:10,548 nëse nuk do të merrja një diplomë të avancuar, 403 00:18:10,632 --> 00:18:12,258 Do të përfundoja i pastrehë. 404 00:18:12,342 --> 00:18:13,551 Pra, dy Dr. Chens nuk mjaftonin? 405 00:18:13,635 --> 00:18:15,011 Ata donin tre? 406 00:18:15,094 --> 00:18:16,137 - Pesë, në fakt. - Oh. 407 00:18:16,221 --> 00:18:17,555 Prindërit e mi... të babait tim ishin edhe mjekë. 408 00:18:17,639 --> 00:18:19,015 Vërtet? 409 00:18:19,098 --> 00:18:21,226 Gjithsesi, ai sulm paniku më bëri të kuptoj 410 00:18:21,309 --> 00:18:24,437 që nuk e kisha pasur ndonjëherë bëra një zgjedhje për veten time. 411 00:18:24,521 --> 00:18:25,939 Unë thjesht bëja gjithmonë atë që ata donin, 412 00:18:26,022 --> 00:18:29,359 kështu që po, unë... u kushtova. 413 00:18:29,442 --> 00:18:31,152 Po, ju e dini, Kam pasur probleme me prindërit e mi, 414 00:18:31,236 --> 00:18:34,113 por ata gjithmonë vetëm ka dashur ndonjëherë që unë të jem unë, 415 00:18:34,197 --> 00:18:36,366 dhe gjithçka që doja ishte të jesh polic. 416 00:18:40,745 --> 00:18:45,542 Ti e di, Nyla, unë e di në lidhje me hetimin e AB. 417 00:18:45,625 --> 00:18:46,960 Nëse dëshironi të... 418 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 Po, kjo është punë e Nylës. 419 00:18:49,087 --> 00:18:52,048 Ti... e di çfarë Avery është fokusuar në? 420 00:18:52,131 --> 00:18:54,175 Ënjtje e sëmurë dhe birrë e ftohtë? 421 00:18:54,259 --> 00:18:56,010 po. 422 00:18:56,094 --> 00:18:58,972 Dhe gjetja e këngës së radhës lista jonë perfekte për luajtje e udhëtimit rrugor. 423 00:18:59,055 --> 00:19:00,265 Oh. 424 00:19:14,737 --> 00:19:16,406 - Po. - A je gati Avery? 425 00:19:16,489 --> 00:19:17,991 Gati, i turpshëm. 426 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Oh. 427 00:19:21,661 --> 00:19:25,039 Oh, uau. Është shumë bukur këtu. 428 00:19:25,123 --> 00:19:26,499 Pse nuk kemi ardhur këtu më parë? 429 00:19:26,583 --> 00:19:28,376 Hej, fytyra të reja. 430 00:19:28,459 --> 00:19:30,295 më pëlqen. Unë jam Chase. 431 00:19:30,378 --> 00:19:31,629 Përshëndetje. Avery. 432 00:19:31,713 --> 00:19:33,256 - Ajo është e turpshme. - Hej. 433 00:19:33,339 --> 00:19:34,632 I turpshëm? 434 00:19:34,716 --> 00:19:36,092 Shpresoj jo. 435 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 Çfarë ju sjell në Bajë? 436 00:19:38,511 --> 00:19:40,430 - Përshëndetje. - Dua të them, është e mrekullueshme. 437 00:19:40,513 --> 00:19:42,432 E ndjej këtë. 438 00:19:42,515 --> 00:19:44,225 Mendova se ke thënë ne do të ishim në gjendje t'i dëgjonim ato. 439 00:19:44,309 --> 00:19:47,020 Një sekondë. Mikrofoni i pushkës ka nevojë për akordim të imët. 440 00:19:47,103 --> 00:19:47,979 Epo ti erdhe në vendin e duhur. 441 00:19:48,062 --> 00:19:49,105 Pushim perfekt në plazh. 442 00:19:49,188 --> 00:19:50,231 A bëni sërf? 443 00:19:50,315 --> 00:19:52,191 E dini, kryesisht unë bie. 444 00:19:52,275 --> 00:19:54,068 Por unë vazhdoj të përpiqem, megjithatë. 445 00:19:54,152 --> 00:19:55,236 Juarez, kontrollohu. 446 00:19:55,320 --> 00:19:57,155 Ti e di, kur dola vullnetare për këtë, 447 00:19:57,238 --> 00:20:00,408 Mendova se do të isha Nolan dhe Bailey në Pragë, 448 00:20:00,491 --> 00:20:03,453 jo unë në një gropë duke luftuar një betejë të humbur 449 00:20:03,536 --> 00:20:06,122 kundër insekteve dhe gjarpërinjve. 450 00:20:06,205 --> 00:20:08,082 Po, mirë, duhet kanë lexuar shkronjat e imta. 451 00:20:08,166 --> 00:20:09,459 Po. 452 00:20:09,542 --> 00:20:10,668 Pra gjithsesi, është një grup mjaft i ftohtë, 453 00:20:10,752 --> 00:20:12,086 por nëse dikush ju bën telashe, 454 00:20:12,170 --> 00:20:13,129 vetëm më njoftoni. 455 00:20:13,212 --> 00:20:14,047 ne do. faleminderit. 456 00:20:14,130 --> 00:20:15,465 - Po. - Faleminderit. 457 00:20:15,548 --> 00:20:17,258 Oh, ne bëjmë një rreth daulle pranë zjarrit çdo natë. 458 00:20:17,342 --> 00:20:19,052 - Duhet të bashkohesh. - E shkëlqyeshme. 459 00:20:22,138 --> 00:20:23,264 Kjo tingëllon argëtuese. 460 00:20:23,348 --> 00:20:24,265 Vërtet? 461 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Dua të them, për Avery. 462 00:20:25,433 --> 00:20:27,101 - Do ta urreni. - Po, unë jam. 463 00:20:32,065 --> 00:20:34,067 Shoku, Jam shumë afër diplomimit 464 00:20:34,150 --> 00:20:35,276 për ta ngatërruar keq këtë. 465 00:20:35,360 --> 00:20:36,611 Unë... Më duhet ta rregulloj. 466 00:20:36,694 --> 00:20:39,656 Duke u dyfishuar në vidhos tuaj? 467 00:20:39,739 --> 00:20:43,701 Më besoni, unë jam fëmija i posterit për atë lloj sjelljeje, 468 00:20:43,785 --> 00:20:46,496 dhe atë, kjo është rruga e gabuar. 469 00:20:46,579 --> 00:20:50,124 Vetëm zotëroni gabimin tuaj. 470 00:20:50,208 --> 00:20:52,293 Ruaje duke shkuar mashtrues derisa ajo është më e vështirë të pushosh për këtë. 471 00:20:52,377 --> 00:20:54,379 Mashtrues? Nuk po shkon mashtrues. 472 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Është një lloj mashtrues. 473 00:20:56,255 --> 00:20:58,299 Është vetëm një OT e papaguar duke parë një mama të vogël gjatë gjithë natës. 474 00:20:58,383 --> 00:20:59,759 Çfarë ka për mua? 475 00:20:59,842 --> 00:21:02,011 Përveç kënaqësisë për të ndihmuar një mik? 476 00:21:02,095 --> 00:21:05,556 OK, nëse diçka vjen prej saj, Unë do t'ju pres me kredi. 477 00:21:05,640 --> 00:21:08,142 Do t'ju ndihmojë të qetësoni rrugën tuaj përsëri në programin FTO. 478 00:21:08,226 --> 00:21:11,104 Dhe çfarë nëse gjithçka shkon keq? 479 00:21:11,187 --> 00:21:13,106 Atëherë nuk keni qenë kurrë atje. Lehtë. 480 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 OK. 481 00:21:17,777 --> 00:21:18,528 - Gëzuar. - Gëzuar. 482 00:21:26,828 --> 00:21:30,123 Kjo është shtëpia. 483 00:21:30,206 --> 00:21:32,750 A mendoni vërtet këtë djalë Hamsteri do të kthehet? 484 00:21:32,834 --> 00:21:34,252 Jo. 485 00:21:34,335 --> 00:21:35,837 Por unë shpresoj se ajo do të marrë një telefonatë pre e natës vonë 486 00:21:35,920 --> 00:21:37,588 dhe na drejto drejt e tek ai. 487 00:22:17,837 --> 00:22:19,005 Unë nuk mund të fle. 488 00:22:19,088 --> 00:22:20,339 Po, as unë. 489 00:22:20,423 --> 00:22:23,009 Ju e keni bërë këtë për argëtim për nëntë muaj? 490 00:22:23,092 --> 00:22:25,428 Më keq... kam jetuar në një hatchback, 491 00:22:25,511 --> 00:22:28,014 kështu që në të vërtetë më duhej të fusja një tendë çdo natë. 492 00:22:28,097 --> 00:22:29,640 Po, James dëshiron të shkojë 493 00:22:29,724 --> 00:22:31,893 në një udhëtim kamping familjar, dhe thjesht nuk jam i sigurt 494 00:22:31,976 --> 00:22:33,978 se martesa jonë mund ta mbijetojë atë. 495 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Epo, pas gjithçkaje ju djemtë kaluan vitin e kaluar, 496 00:22:36,981 --> 00:22:39,067 Ndihem si ju djema janë mjaft të testuara në betejë. 497 00:22:39,150 --> 00:22:40,568 Mm, po. 498 00:22:40,651 --> 00:22:43,571 E dini, isha ende kishte frikë t'i tregonte James 499 00:22:43,654 --> 00:22:47,533 që e kam dredhur aq keq me rastin Glasser. 500 00:22:47,617 --> 00:22:49,619 A ju dha leksion në lidhje me policinë? 501 00:22:49,702 --> 00:22:52,246 Jo, më keq ... ai ishte plotësisht në anën time. 502 00:22:52,330 --> 00:22:53,331 Por doje të luftoje? 503 00:22:53,414 --> 00:22:56,417 Jeez. 504 00:22:56,501 --> 00:22:57,835 E dini, është më e lehtë për të mbrojtur veten 505 00:22:57,919 --> 00:23:01,464 nëse jeni duke u sulmuar, por nuk ka mbrojtje 506 00:23:01,547 --> 00:23:03,341 duke i thënë dikujt ju do ta varni çështjen 507 00:23:03,424 --> 00:23:07,136 rreth qafës së tyre kur nuk ke prova. 508 00:23:07,220 --> 00:23:09,305 Nyla, ai është një vrasës serial. 509 00:23:09,388 --> 00:23:11,182 Po, dhe ai mund largohu me të 510 00:23:11,265 --> 00:23:14,560 sepse i lashë emocionet e mia të pengojë. 511 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 Uesli e ka këtë. 512 00:23:16,062 --> 00:23:17,563 Oh, mirë ... 513 00:23:17,647 --> 00:23:21,192 Glasser do të shkojë në burg për një kohë shumë të gjatë. 514 00:23:21,275 --> 00:23:23,611 Unë shpresoj kështu. 515 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 Unë mendoj Unë jam duke u bërë mirë në këtë. 516 00:23:31,869 --> 00:23:33,830 Ju në fakt dukeni si ju e dini se çfarë jeni duke bërë 517 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 dhe ju do bëhu vërtet i mirë në këtë. 518 00:23:37,917 --> 00:23:39,293 Budallaqe. 519 00:23:39,377 --> 00:23:42,547 Kush është ky djalë? 520 00:23:42,630 --> 00:23:44,590 E dini, mund ta mbaj Dyqani im Etsy është i hapur 521 00:23:44,674 --> 00:23:46,134 kur kjo të bëhet. 522 00:23:46,217 --> 00:23:47,969 Unë mendoj se bërja e bizhuterive është e mirë për shëndetin tim mendor. 523 00:23:48,052 --> 00:23:49,387 Mm-hmm. 524 00:23:49,470 --> 00:23:52,056 Oh, duket si mund të kemi një kafshatë. 525 00:23:52,140 --> 00:23:53,599 Hola, zonja të bukura. 526 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 ¿Cómo estás? 527 00:23:55,268 --> 00:23:56,769 Bien, bien. 528 00:23:56,853 --> 00:23:58,396 Ju vajza jeni të reja në kampingun, apo jo? 529 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 - Po. - E merrni këtë? 530 00:23:59,856 --> 00:24:01,399 - Unë jam Avery. Ky është i turpshëm. 531 00:24:01,482 --> 00:24:03,568 Unë nuk e njoh atë nga kampingu. 532 00:24:03,651 --> 00:24:05,278 - E turpshme? - Mund të jetë kartel. 533 00:24:05,361 --> 00:24:07,321 - Po, është e shkurtër për Xia. - Ne e shohim atë. 534 00:24:07,405 --> 00:24:10,658 - Xia, është kineze. - E ftohtë. 535 00:24:10,741 --> 00:24:12,577 Kjo bizhuteri është e bukur. 536 00:24:12,660 --> 00:24:13,786 A i shet ato? 537 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 Kryesisht në veri. 538 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 Ka një treg fermerësh në Malibu. 539 00:24:17,456 --> 00:24:19,250 Shumë njerëz të pasur atje për të blerë nga ju, apo jo? 540 00:24:19,333 --> 00:24:20,251 Po. 541 00:24:21,544 --> 00:24:24,380 Rafael "Rafa" Navarro. 542 00:24:24,463 --> 00:24:27,300 Toger i nivelit të mesëm për Kosta Sangre. 543 00:24:27,383 --> 00:24:30,428 A ju pashë vajzat e fundit javë në farmacia në qytet? 544 00:24:30,511 --> 00:24:33,306 Është e mundur ishim aty. 545 00:24:33,389 --> 00:24:34,724 Huh. 546 00:24:34,807 --> 00:24:35,933 Ndoshta bizhuteri nuk është e vetmja gjë 547 00:24:36,017 --> 00:24:37,768 ju ua shisni zonjave të pasura në Malibu. 548 00:24:39,937 --> 00:24:41,606 Dëgjo, ne nuk po bëjmë asgjë të keqe. 549 00:24:41,689 --> 00:24:43,149 Jo, sigurisht që jo. 550 00:24:43,232 --> 00:24:44,317 Të gjithë jemi të lejuar për të fituar jetesën, apo jo? 551 00:24:44,400 --> 00:24:46,444 Është koha juaj, përpjekja juaj, 552 00:24:46,527 --> 00:24:48,029 aftësinë tuaj për të blerë Ozempic të lirë këtu 553 00:24:48,112 --> 00:24:51,616 dhe e shesin tre herë po aq në Shtetet. 554 00:24:51,699 --> 00:24:54,911 Shikoni, për të qenë i sinqertë, Unë bëj të njëjtën gjë. 555 00:24:54,994 --> 00:24:57,705 Hajde. Të gjithë këtu e bëjnë atë. 556 00:24:59,081 --> 00:25:02,418 Vetëm atë... 557 00:25:02,501 --> 00:25:05,296 Unë nuk mund të bëjë atë përtej kufirit këtë javë. 558 00:25:05,379 --> 00:25:09,425 A do të jeni të interesuar vajza po marr pazaret me vete? 559 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Hajde, madje mundem keni një mik 560 00:25:10,593 --> 00:25:11,928 takohemi për të mbledhur farmacinë. 561 00:25:12,011 --> 00:25:13,387 Unë... nuk e di. 562 00:25:13,471 --> 00:25:15,765 Dua të them, ne e bëjmë atë vetëm për të përballuar stilin tonë të jetesës, ju e dini. 563 00:25:15,848 --> 00:25:18,893 Sigurisht, po, dhe do të jem më shumë se i lumtur për të kontribuar. 564 00:25:18,976 --> 00:25:24,357 Le të themi 1,500 dollarë amerikanë. 565 00:25:24,440 --> 00:25:25,650 Hmm? 566 00:25:25,733 --> 00:25:28,486 Hajde. 567 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 Mund ta merrnim saldatorin me lazer. 568 00:25:30,529 --> 00:25:32,406 Po? 569 00:25:32,490 --> 00:25:33,741 Po? 570 00:25:33,824 --> 00:25:35,493 Po. 571 00:25:35,576 --> 00:25:38,788 - OK. - E shkëlqyeshme, e shkëlqyer. 572 00:25:41,457 --> 00:25:43,626 Shiko, të thashë, asgjë e paligjshme. 573 00:25:43,709 --> 00:25:46,462 Vetëm disa lokale, ilaç me çmim të ulët për t'u rishitur. 574 00:25:46,545 --> 00:25:48,464 Ka një numër në kuti. 575 00:25:48,547 --> 00:25:50,299 Thjesht thirreni kur të zbarkoni në Los Anxhelos, 576 00:25:50,383 --> 00:25:52,677 dhe miku im eja ta merr. 577 00:25:54,553 --> 00:25:56,264 - Mirupafshim, vajza. - Mirupafshim. 578 00:25:59,058 --> 00:26:00,518 A e keni parë... 579 00:26:00,601 --> 00:26:02,395 Cigaret? Po. 580 00:26:02,478 --> 00:26:04,772 Ju mendoni se ai është ai që vrau Jordyn dhe Courtney? 581 00:26:04,855 --> 00:26:06,357 Mund të jetë. 582 00:26:06,440 --> 00:26:07,733 Ndoshta ata u përpoqën të çliroheshin, 583 00:26:07,817 --> 00:26:09,318 por ai nuk mund të rrezikonte do t'i tregonin dikujt 584 00:26:09,402 --> 00:26:11,570 dhe hodhi në erë të gjithë operacionin e tij. 585 00:26:11,654 --> 00:26:13,447 Në rregull, le të lëvizim. 586 00:26:13,531 --> 00:26:14,615 Ne do të koordinohemi survejimi i dorëzimit 587 00:26:14,699 --> 00:26:15,950 me Timin në rrugë. 588 00:26:37,847 --> 00:26:40,641 - Asnjë fjalë. - Unë kurrë nuk do të. 589 00:26:40,725 --> 00:26:43,519 Oh, por Tim? 590 00:26:44,895 --> 00:26:45,521 Unë ju urrej. 591 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 e di. 592 00:26:50,860 --> 00:26:52,570 - Kjo është njësia Alfa. Ata po zbarkojnë. 593 00:26:52,653 --> 00:26:55,406 Kopjo. Harper dhe Lucy po zbarkojnë. 594 00:27:01,620 --> 00:27:02,830 Ja ku po shkojmë. 595 00:27:05,791 --> 00:27:09,378 - Ata janë duke u filmuar. SUV blu. 596 00:27:09,462 --> 00:27:10,880 Kopjo. 597 00:27:10,963 --> 00:27:13,549 Njësia Alfa thotë se shkëmbimi është duke u filmuar nga fuoristrada blu. 598 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 Sedani argjendi po del nga parkingu. 599 00:27:15,718 --> 00:27:18,471 Ndiqni njësitë, ato janë të gjitha tuajat. 600 00:27:22,683 --> 00:27:25,269 Mirë se vini në Astro Burger. A mund ta marr porosinë tuaj? 601 00:27:25,353 --> 00:27:27,813 Jo, por e kam diçka tjetër që mund të marrësh. 602 00:27:27,897 --> 00:27:29,523 Unë jam pinjoll për një burrë me uniformë. 603 00:27:29,607 --> 00:27:30,941 Lehtë. 604 00:27:31,025 --> 00:27:32,568 Ne jemi te djemtë që i ke dhënë drogën e Rafës 605 00:27:32,651 --> 00:27:34,445 dhe makinën blu regjistrimi i shkëmbimit. 606 00:27:34,528 --> 00:27:35,654 Për të na shantazhuar. 607 00:27:35,738 --> 00:27:36,655 Kjo do të thotë do të bëjmë një udhëtim 608 00:27:36,739 --> 00:27:38,240 për drogat e forta në vijim. 609 00:27:38,324 --> 00:27:39,950 Ndonjë e qartë se kush e vrau Jordyn dhe Courtney? 610 00:27:40,034 --> 00:27:41,452 - Ndoshta. - Jo. 611 00:27:41,535 --> 00:27:44,288 Kontakti ynë i kartelit pi duhan markën 612 00:27:44,372 --> 00:27:44,997 e gjetëm në vendin e vrasjes. 613 00:27:45,081 --> 00:27:46,248 Kjo është goxha e dobët. 614 00:27:46,332 --> 00:27:47,541 Po, e di. 615 00:27:47,625 --> 00:27:49,543 Në rregull, kthehu tek ajo. 616 00:27:49,627 --> 00:27:51,462 Do të jetë 10,70 dollarë. 617 00:27:51,545 --> 00:27:53,631 faleminderit. 618 00:27:53,714 --> 00:27:54,840 Shihemi së shpejti. 619 00:27:54,924 --> 00:27:56,675 Unë do të jem këtu. 620 00:28:01,514 --> 00:28:03,933 Shoku. Milje. 621 00:28:04,016 --> 00:28:05,601 - Milje. - Mm? 622 00:28:05,684 --> 00:28:08,104 Kanë kaluar dy javë, burrë. 623 00:28:08,187 --> 00:28:09,647 Sa më gjatë do ta bëjmë këtë? 624 00:28:09,730 --> 00:28:13,025 Ju jeni tashmë duke shkuar lart e përtej. 625 00:28:13,109 --> 00:28:14,235 Mund të shtypni në çdo kohë. 626 00:28:14,318 --> 00:28:16,529 Unë nuk do të bëj te lere vetem ketu. 627 00:28:16,612 --> 00:28:20,491 Por kjo ka... kjo ka duhet të jetë nata e fundit. 628 00:28:20,574 --> 00:28:22,618 Shoku, ti je... je i rraskapitur. 629 00:28:22,701 --> 00:28:24,245 Dhe ju jeni duke tërhequr detyrën e dyfishtë. 630 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Gjëja e fundit që ju dëshironi të ndodhë 631 00:28:25,830 --> 00:28:30,084 nëse gjërat shkojnë anash punë sepse je një mumje. 632 00:28:30,167 --> 00:28:32,336 ke te drejte. 633 00:28:32,420 --> 00:28:34,630 Dhe unë ju vlerësoj për të parë jashtë. 634 00:28:34,713 --> 00:28:38,384 Dhe mos më keqkuptoni, kjo ka qenë vërtet argëtuese, 635 00:28:38,467 --> 00:28:42,346 duke u ndjerë përsëri relevant dhe e gjithë gjëja. 636 00:28:42,430 --> 00:28:43,305 Thënë kjo, më duhet të urinoj. 637 00:28:43,389 --> 00:28:44,640 Dëshironi ndonjë gjë nga 7-Eleven? 638 00:28:44,723 --> 00:28:46,100 Zot, jo. 639 00:28:55,734 --> 00:28:58,362 Eja, burrë, ku je? 640 00:29:06,745 --> 00:29:09,290 Ti po spiunon vajzën time? 641 00:29:09,373 --> 00:29:12,084 Jo, burrë, unë jam vetëm ... 642 00:29:12,168 --> 00:29:13,502 në kërkim të lakuriqëve të natës. 643 00:29:13,586 --> 00:29:15,254 Por nuk është problem. Unë... Unë... Unë... Unë thjesht do të zhytem. 644 00:29:15,337 --> 00:29:17,381 Sa budalla mendon se jam? 645 00:29:17,465 --> 00:29:19,717 Ti je polici që më ka ndjekur përmes lavazhit. 646 00:29:19,800 --> 00:29:21,552 Nxirre bythën. 647 00:29:21,635 --> 00:29:22,720 Gjeni një copë, ata do të zgjedhin trurin 648 00:29:22,803 --> 00:29:24,096 jashtë tapiceri për javë të tëra. 649 00:29:24,180 --> 00:29:26,348 Në rregull, në rregull. 650 00:29:31,479 --> 00:29:32,730 Ku e ke armen? 651 00:29:32,813 --> 00:29:33,606 Është nën xhaketën time. 652 00:29:33,689 --> 00:29:35,483 Nxirreni nga këllëfi. 653 00:29:35,566 --> 00:29:37,735 Hidhe atë në hendek, me kujdes. 654 00:29:37,818 --> 00:29:40,237 Nuk mund të lë një armë të mbushur në rrugë. 655 00:29:40,321 --> 00:29:41,071 Është se, ose do ta lë aty 656 00:29:41,155 --> 00:29:42,615 ngjitur me trupin tuaj të pajetë. 657 00:29:47,828 --> 00:29:49,497 Tani telefoni juaj. 658 00:29:54,335 --> 00:29:56,670 Ne do të shkojmë për një xhiro të vogël. 659 00:29:56,754 --> 00:29:58,756 Çfarë po bën? 660 00:29:58,839 --> 00:30:00,716 - Duke hequr qafe problemin tuaj. - Nuk mund të vrasësh një polic. 661 00:30:00,799 --> 00:30:02,301 A është vërtet i vdekur nëse nuk gjeni kurrë një trup? 662 00:30:02,384 --> 00:30:04,929 Zemër, thjesht nuk mundesh... kjo është e çmendur. 663 00:30:05,012 --> 00:30:07,306 - Zemër, kjo është çmenduri. - Ndaloni debatin. 664 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 Seth, çfarë po ndodh? 665 00:30:20,903 --> 00:30:22,154 Miles është në telashe. 666 00:30:22,655 --> 00:30:23,656 Ku është ai? 667 00:30:23,739 --> 00:30:24,782 Jemi jashtë të shtëpisë së Kenedit. 668 00:30:24,865 --> 00:30:26,283 Hamsteri u kthye, dhe ai ka Miles. 669 00:30:26,367 --> 00:30:28,202 çfarë po bën në shtëpinë e Kenedit? 670 00:30:28,285 --> 00:30:29,203 Çfarë po bën ti atje? 671 00:30:29,286 --> 00:30:30,371 - Unë... - Jo, nuk ka rëndësi. 672 00:30:30,454 --> 00:30:32,373 Vetëm... Unë jam në rrugën time. 673 00:30:32,456 --> 00:30:34,750 Mos u angazhoni. 674 00:30:34,833 --> 00:30:36,961 911. Cila është urgjenca juaj? 675 00:30:37,044 --> 00:30:38,379 Ky është oficeri John Nolan. 676 00:30:38,462 --> 00:30:40,381 Unë po telefonoj për të raportuar një rrëmbim në vazhdim. 677 00:30:40,464 --> 00:30:41,757 Kthehu në shtëpi, vajzë. 678 00:30:41,840 --> 00:30:42,716 Më thirre këtu. 679 00:30:42,800 --> 00:30:43,842 Çfarë mendoni se do të ndodhte? 680 00:30:43,926 --> 00:30:45,970 - Zemër, kjo është çmenduri. - Ndaloni debatin. 681 00:30:46,053 --> 00:30:47,805 Do të të telefonoj pas dy javësh kur nxehtësia shuhet. 682 00:30:47,888 --> 00:30:50,182 Më jep një puthje. 683 00:30:56,146 --> 00:30:57,731 I keni prangat tuaja mbi ju? 684 00:30:57,815 --> 00:30:59,775 - Po. - Pranga veten. 685 00:31:02,027 --> 00:31:03,571 Bëhu i zgjuar këtu, Keshaun. 686 00:31:03,654 --> 00:31:04,321 Të vrasësh një polic nuk është. 687 00:31:04,405 --> 00:31:05,614 Hyni brenda, rrëshqitni. 688 00:31:05,698 --> 00:31:07,950 Thuaj një fjalë tjetër, Unë do të trokas frontet tuaja. 689 00:31:13,247 --> 00:31:14,206 Nxito bythën, burrë. 690 00:31:47,114 --> 00:31:48,324 - Rri poshtë. - Rri poshtë. 691 00:31:48,407 --> 00:31:49,742 -Zbrit poshtë. - Duart pas kokës. 692 00:31:49,825 --> 00:31:51,410 - Duart ku mund t'i shohim. - OK, e kuptove? 693 00:31:51,493 --> 00:31:52,828 Nëna e vogël është në të. 694 00:31:52,911 --> 00:31:53,871 Le të të largojmë nga këtu. 695 00:31:53,954 --> 00:31:56,457 Ne jemi kodi 4. 696 00:31:56,540 --> 00:31:59,251 Qëndroni poshtë! 697 00:31:59,335 --> 00:32:01,003 - Je mirë? - Po, burrë, më shpëtove jetën. 698 00:32:01,086 --> 00:32:02,463 Nuk ka problem, njeri. 699 00:32:02,546 --> 00:32:03,839 Nevojë për një njësi RA në rrëmbimin në vazhdim. 700 00:32:03,922 --> 00:32:05,883 Ne jemi kodi 4. 701 00:32:05,966 --> 00:32:07,426 Ai në rregull? 702 00:32:07,509 --> 00:32:08,761 I ra zilja. Asgjë kërcënuese për jetën. 703 00:32:08,844 --> 00:32:11,847 Mirë. nuk kam të presë për t'i bërtitur. 704 00:32:11,930 --> 00:32:13,265 - Zotëri... - Hesht. 705 00:32:13,349 --> 00:32:14,850 Ju po bënit mbikëqyrje jashtë librave 706 00:32:14,933 --> 00:32:16,894 mbi një kriminel të dhunshëm dhe ju solli Ridley, një civil? 707 00:32:16,977 --> 00:32:19,271 - Prit, zotëri... - Askush nuk po flet me ty. 708 00:32:19,355 --> 00:32:20,898 Shkoni në spital, kontrollohu. 709 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 Kur të kesh mbaruar, 710 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 kthehesh në stacion dhe pastroni dollapin tuaj. 711 00:32:23,776 --> 00:32:24,860 Ju keni mbaruar. 712 00:32:26,945 --> 00:32:28,030 Çfarë po mendonit? 713 00:32:47,591 --> 00:32:49,718 O Zot. 714 00:32:49,802 --> 00:32:51,679 Oh. 715 00:32:51,762 --> 00:32:53,722 Uh. 716 00:32:53,806 --> 00:32:55,474 Hej, kjo ishte një kthesë të shpejtë. 717 00:32:55,557 --> 00:32:57,476 Po, mirë, kur parajsa thërret. 718 00:32:57,559 --> 00:32:58,727 Baja është si një këngë sirene. 719 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Kjo është ajo që them gjithmonë. 720 00:33:00,312 --> 00:33:05,150 Dhe unë jam kthyer në hendek. 721 00:33:05,234 --> 00:33:07,277 Sa kohë mendoni më parë Rafa kontakton sërish? 722 00:33:07,361 --> 00:33:09,738 Ditë ose dy. 723 00:33:09,822 --> 00:33:11,490 Ose tani. 724 00:33:11,573 --> 00:33:13,492 Kokat lart. 725 00:33:13,575 --> 00:33:14,910 Po, e shoh atë. 726 00:33:16,578 --> 00:33:18,664 Hej, kujdes për atë djalë. 727 00:33:18,747 --> 00:33:20,374 Lajm i keq. 728 00:33:20,457 --> 00:33:22,459 Hej, bëj një shëtitje. Duhet të flas me vajzat. 729 00:33:22,543 --> 00:33:24,586 - Po, nuk ka problem. - Faleminderit. 730 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 Ejani, vajza, le të shkojmë. 731 00:33:29,466 --> 00:33:30,384 Mirë se vini përsëri. 732 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Mm? Ndonjë problem? 733 00:33:32,428 --> 00:33:33,762 Jo. Ishte mirë. 734 00:33:33,846 --> 00:33:35,973 Gëzohem ta dëgjoj. 735 00:33:36,056 --> 00:33:38,392 Unë kam nevojë që ju të bëni një tjetër vrapim. 736 00:33:38,475 --> 00:33:41,812 Tani për tani, dhe një paketë më e madhe. 737 00:33:41,895 --> 00:33:43,981 Faleminderit, por jo, faleminderit. 738 00:33:44,064 --> 00:33:45,149 Kjo ishte një gjë e njëhershme. 739 00:33:45,232 --> 00:33:45,899 Dua të them, ne jemi vendosur tani. 740 00:33:45,983 --> 00:33:47,151 E gabuar. 741 00:33:47,234 --> 00:33:48,819 Përveç nëse dëshironi LAPD për të parë këtë, 742 00:33:48,902 --> 00:33:50,988 ju vajza punoni për mua tani. 743 00:33:51,071 --> 00:33:51,947 Ju do të... ju nuk do ta bënit atë. 744 00:33:52,030 --> 00:33:53,574 Ata janë burrat e tu... 745 00:33:53,657 --> 00:33:54,700 Janë të shpenzueshme. 746 00:33:54,783 --> 00:33:57,911 Kanë edhe një duzinë të tjera në pritje në krahë. 747 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 Jo, ne... nuk mundemi. 748 00:33:59,663 --> 00:34:01,248 Nuk është ndryshe se herën e kaluar. 749 00:34:01,331 --> 00:34:03,584 Do të tundeni përmes kufiri dhe takoj djemtë e mi në LA. 750 00:34:03,667 --> 00:34:05,544 OK, por atje ... duhet të ketë një mënyrë më të mirë. 751 00:34:05,627 --> 00:34:06,962 Jo, jo, nuk ka mënyrë më të mirë. 752 00:34:07,045 --> 00:34:08,088 Nuk ka rrugë tjetër. 753 00:34:08,172 --> 00:34:09,173 Hapni pjesën e pasme. 754 00:34:11,467 --> 00:34:12,718 Shikoni këtë. 755 00:34:12,801 --> 00:34:13,761 Mbani mend si thashë kishte disa automjete 756 00:34:13,844 --> 00:34:14,803 që nuk u largua kurrë nga kampingu? 757 00:34:14,887 --> 00:34:16,221 Kur zbritëm këtu, 758 00:34:16,305 --> 00:34:17,598 E pyeta Kontrollin e Kufirit për të përdorur të gjitha targat, 759 00:34:17,681 --> 00:34:20,976 dhe Rafa nuk i vrau vajzat. 760 00:34:21,059 --> 00:34:22,478 Kjo u zgjat tre orë 761 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 pasi gjetëm Jordyn dhe trupat e Courtney. 762 00:34:24,563 --> 00:34:26,565 Chase po kalonte përsëri në Meksikë. 763 00:34:26,648 --> 00:34:27,816 - Në rregull, e dini çfarë? Kaq mjafton. 764 00:34:27,900 --> 00:34:29,109 Merr bythët në veshje. 765 00:34:29,193 --> 00:34:30,360 Ne do t'ju ndjekim deri në kufi 766 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 për tu siguruar ju nuk pule jashtë. 767 00:34:33,071 --> 00:34:34,615 Çfarë po bën? 768 00:34:34,698 --> 00:34:35,616 po flas me ty. 769 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Përshëndetje babi. une... 770 00:34:37,284 --> 00:34:40,162 Vajza, Chase e vrarë Jordyn dhe Courtney. 771 00:34:40,245 --> 00:34:41,580 Si doni ta luani këtë? 772 00:34:41,663 --> 00:34:42,831 Më jep një minutë. 773 00:34:44,708 --> 00:34:46,585 Më lër të flas vetëm me mua e dashura për një sekondë, 774 00:34:46,668 --> 00:34:48,670 dhe ne do të shkojmë pas kësaj, në rregull? 775 00:34:50,297 --> 00:34:51,799 Hej. 776 00:34:54,927 --> 00:34:56,261 - Chase vrau vajzat. - Çfarë? 777 00:34:56,345 --> 00:34:57,846 Ai duhet të jetë duke punuar për një kartel. 778 00:34:57,930 --> 00:35:00,766 Ndoshta Rafa? 779 00:35:00,849 --> 00:35:04,853 Unë them se vazhdojmë ta arrestojmë dhe bëj që droga të shkojë në LA. 780 00:35:04,937 --> 00:35:06,104 Çfarë? N... jo. 781 00:35:06,188 --> 00:35:08,649 Kjo është pesha kryesore, e cila do të bëjë 782 00:35:08,732 --> 00:35:10,442 për një arrestim më të madh në anën tjetër. 783 00:35:10,526 --> 00:35:13,862 Jo, Nyla, e gjithë çështja prej nesh që zbresim këtu 784 00:35:13,946 --> 00:35:16,573 ishte për të marrë ato dy gra drejtësi. 785 00:35:16,657 --> 00:35:19,451 Është e vetmja gjë kjo ka rëndësi, apo jo? 786 00:35:19,535 --> 00:35:20,619 ke te drejte. 787 00:35:20,702 --> 00:35:22,663 ke te drejte. me vjen keq. une... 788 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Jo, mos kërko falje. 789 00:35:24,039 --> 00:35:25,457 te kuptova. OK? 790 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 Hajde. Hej, le të shkojmë. Nxitoni. 791 00:35:29,962 --> 00:35:31,046 Na vjen keq, po. 792 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 OK, po. 793 00:35:32,381 --> 00:35:33,632 Celina, po e mbyllim derën. 794 00:35:33,715 --> 00:35:34,675 -Te lutem... - Shpresoj te jeni gati. 795 00:35:34,758 --> 00:35:35,843 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. me vjen keq. 796 00:35:35,926 --> 00:35:37,678 Hajde! Ju lutem! 797 00:35:37,761 --> 00:35:39,513 Dhe unë jam jashtë hendekut. 798 00:35:47,521 --> 00:35:49,356 Policia! Hipni në tokë! 799 00:35:49,439 --> 00:35:52,526 - Politika. Manos arriba. Politika. 800 00:35:52,609 --> 00:35:54,236 Vendos duart në kokë. 801 00:35:54,319 --> 00:35:55,904 Mos lëviz! 802 00:36:00,158 --> 00:36:02,703 Wow, kjo ishte e papritur. 803 00:36:02,786 --> 00:36:04,246 Po, ju pëlqen kjo? 804 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Po, do të të pëlqejë kjo. 805 00:36:05,539 --> 00:36:06,540 Ngrini duart mbi atë furgon pikërisht tani. 806 00:36:06,623 --> 00:36:08,083 - Çfarë? - Chase, je i arrestuar 807 00:36:08,166 --> 00:36:09,918 për vrasjen e Jordyn Sharpe dhe Courtney Sutton. 808 00:36:10,002 --> 00:36:11,461 - Çfarë? - Çfarë? 809 00:36:11,545 --> 00:36:13,088 Ju mendoni se ne jemi këtu vetëm për të zbavitur veten 810 00:36:13,171 --> 00:36:14,840 me tregtinë lokale të drogës? 811 00:36:14,923 --> 00:36:16,300 Ne jemi këtu për të marrë drejtësi për dy femrat 812 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 - që ti vrave. - Prit, duro. 813 00:36:18,010 --> 00:36:19,261 Krahët pas shpine. 814 00:36:19,344 --> 00:36:21,430 Unë nuk kam vrarë njeri. Ekuipazhi që unë... 815 00:36:21,513 --> 00:36:24,182 Ekuipazhi ju çfarë? 816 00:36:24,266 --> 00:36:25,934 Unë jam vetëm një vëzhgues për një bandë rivale. 817 00:36:26,018 --> 00:36:28,312 Unë u them atyre kur është Kosta Sangre duke lëvizur një paketë të madhe në LA, 818 00:36:28,395 --> 00:36:29,438 dhe e vjedhin. 819 00:36:29,521 --> 00:36:30,480 Nuk e lë kurrë këtë plazh! 820 00:36:30,564 --> 00:36:31,607 Ai po gënjen. 821 00:36:31,690 --> 00:36:33,108 Ju kemi në kamera në kufi 822 00:36:33,191 --> 00:36:36,028 që vijnë në Meksikë nga e tyre vrasje me gjak mbi ju. 823 00:36:41,491 --> 00:36:44,411 Ata duhet të kenë vetëm le t'i grabisim ata. 824 00:36:44,494 --> 00:36:45,913 Por ata luftuan kundër, ma hoqi maskën. 825 00:36:45,996 --> 00:36:47,623 Nuk doja ta bëja, por nuk kisha zgjidhje. 826 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 Ata do të më kishin hequr dorë. 827 00:36:53,003 --> 00:36:54,338 Mos më shiko. 828 00:36:54,421 --> 00:36:55,339 Mos më shiko. 829 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Mund dikush ta largojë nga këtu? 830 00:37:12,773 --> 00:37:13,899 jam s... me fal. 831 00:37:13,982 --> 00:37:17,235 Nuk ka nevojë. 832 00:37:17,319 --> 00:37:19,279 Grey dhe Elena e kanë trajtuar atë. 833 00:37:19,363 --> 00:37:21,031 Po. 834 00:37:21,114 --> 00:37:24,368 Ne thjesht mund të rrimë këtu, shiko ujin, 835 00:37:24,451 --> 00:37:26,370 dhe ndjejmë ndjenjat tona. 836 00:37:40,884 --> 00:37:43,553 Miles, duroni. 837 00:37:43,637 --> 00:37:44,805 Na vjen keq. 838 00:37:44,888 --> 00:37:46,807 Nuk isha në humor për të thënë lamtumirë. 839 00:37:46,890 --> 00:37:48,809 Mirë, sepse vetëm do ta bësh të largohet për dy javë. 840 00:37:48,892 --> 00:37:50,185 Çfarë? 841 00:37:50,268 --> 00:37:51,687 Në dritën e ditës, 842 00:37:51,770 --> 00:37:54,690 E binda rreshterin Bradford për të rregulluar dënimin tuaj. 843 00:37:54,773 --> 00:37:56,400 Dy javë pushim administrativ, 844 00:37:56,483 --> 00:37:58,568 pasuar nga një gjashtëmujor zgjerim në program. 845 00:37:58,652 --> 00:37:59,820 Zotëri, faleminderit. 846 00:37:59,903 --> 00:38:01,405 Mos u emociononi shumë. 847 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Një zgjatje prej gjashtë muajsh është e rëndë. 848 00:38:03,865 --> 00:38:05,617 Do të jetë domethënëse pikë e zezë në rekordin tuaj, 849 00:38:05,701 --> 00:38:07,244 një që do të pengojë zgjedhjet tuaja të karrierës 850 00:38:07,327 --> 00:38:08,996 duke ecur përpara në departament. 851 00:38:09,079 --> 00:38:11,206 e kuptoj. 852 00:38:11,289 --> 00:38:13,041 Dhe me të vërtetë e vlerësoj ti do të rrahësh për mua. 853 00:38:13,125 --> 00:38:16,628 Nuk do ta bëja nëse nuk do ta bëja mendo se ia vlene, Miles. 854 00:38:16,712 --> 00:38:18,588 Ju keni aftësitë. 855 00:38:18,672 --> 00:38:19,631 Ju e dini punën. 856 00:38:19,715 --> 00:38:21,967 Ajo që ju mungon është vetëbesimi. 857 00:38:22,050 --> 00:38:24,219 Duke vepruar si një kauboj, kjo është vetëm një mbulesë. 858 00:38:24,302 --> 00:38:26,680 Thellë brenda, shqetësohesh se nuk je i denjë. 859 00:38:26,763 --> 00:38:28,765 Ju mendoni të gjithë të tjerët e sheh në të njëjtën mënyrë. 860 00:38:28,849 --> 00:38:33,020 I vetmi që mundet ndrysho se mendësia je ti. 861 00:38:33,103 --> 00:38:36,231 Kështu që ju bleva gjashtë muaj. 862 00:38:36,314 --> 00:38:39,735 Na bind se ke pjekurinë e nevojshme. 863 00:38:39,818 --> 00:38:41,862 Po, zotëri. Unë... nuk do të të zhgënjej. 864 00:38:41,945 --> 00:38:43,447 e di. 865 00:38:43,530 --> 00:38:44,448 Shihemi pas dy javësh. 866 00:38:44,531 --> 00:38:46,408 Dy javë. 867 00:38:59,963 --> 00:39:02,090 Këtu jemi. 868 00:39:02,174 --> 00:39:03,759 Shtëpi larg shtëpisë. 869 00:39:03,842 --> 00:39:06,094 Nyla, hej, faleminderit për më lejoni ta bëj këtë me ju. 870 00:39:06,178 --> 00:39:07,179 po tallesh? 871 00:39:07,262 --> 00:39:08,221 Ti ishe e dashura perfekte. 872 00:39:08,305 --> 00:39:09,931 Drejtpërsëdrejti tek ju. 873 00:39:10,015 --> 00:39:12,684 Aw. 874 00:39:12,768 --> 00:39:16,480 Hej, gjithçka është do të jetë në rregull. 875 00:39:16,563 --> 00:39:20,108 Ju jeni një polic shumë i mirë që IA të shkurtojë. 876 00:39:20,192 --> 00:39:22,277 Shpresoj te kesh te drejte. 877 00:39:22,360 --> 00:39:23,820 Por faleminderit që e the këtë. 878 00:39:23,904 --> 00:39:26,656 Po. 879 00:39:31,286 --> 00:39:33,705 E shihni kush është? 880 00:39:33,789 --> 00:39:36,708 Përshëndetje, fëmijë. 881 00:39:36,792 --> 00:39:38,085 - Përshëndetje. - Mami! 882 00:39:46,968 --> 00:39:48,512 A jeni mirë? 883 00:39:48,595 --> 00:39:53,225 Po. Sapo të kthehemi në realitet. 884 00:39:53,308 --> 00:39:55,685 E dini, çfarëdo që të ndodhë, 885 00:39:55,769 --> 00:39:57,270 ata nuk mund të heqin kush jeni ju. 886 00:39:57,354 --> 00:39:58,939 Mm. 887 00:39:59,022 --> 00:40:02,109 Ata definitivisht nuk munden hiq atë që kemi ndërtuar. 888 00:40:02,192 --> 00:40:04,111 OK? 889 00:40:04,194 --> 00:40:06,696 edhe une te dua. 890 00:40:08,240 --> 00:40:09,658 Jo, jo. 891 00:40:09,741 --> 00:40:11,535 Në një moment, Jean-Claude Van Damme 892 00:40:11,618 --> 00:40:12,953 noton mbi skenë 893 00:40:13,036 --> 00:40:15,497 dhe dorëzon një monolog gjashtë minutësh. 894 00:40:15,580 --> 00:40:16,915 Dhe ky është një film i mirë? 895 00:40:16,998 --> 00:40:18,416 Është një film perfekt. 896 00:40:18,500 --> 00:40:20,752 OK, nëse thua kështu, atëherë unë jam brenda. 897 00:40:20,836 --> 00:40:23,338 - Milje. - Hej, je kthyer. 898 00:40:23,421 --> 00:40:24,756 Po. 899 00:40:24,840 --> 00:40:25,882 A jeni mirë? 900 00:40:25,966 --> 00:40:26,883 Po. 901 00:40:26,967 --> 00:40:29,970 Unë jam... Nuk u pushova nga puna. 902 00:40:30,053 --> 00:40:30,846 Ishte në tavolinë? 903 00:40:30,929 --> 00:40:32,180 Po. 904 00:40:32,264 --> 00:40:36,351 OK, çfarë ndodhi? 905 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 Unë... e ngatërrova vërtet, Celina. 906 00:40:43,066 --> 00:40:45,360 Oh, më vjen keq. Ju djema keni plane, apo jo? 907 00:40:45,443 --> 00:40:46,319 - Do të largohem nga rruga jote. - Jo. 908 00:40:46,403 --> 00:40:47,571 Jo, jo, jo. Qëndro. 909 00:40:47,654 --> 00:40:48,572 Ju duhet të gëzoheni, 910 00:40:48,655 --> 00:40:50,574 dhe a kam filmi për ju. 911 00:40:50,657 --> 00:40:51,992 Nata e filmit. Unë do të marr kokoshkat. 912 00:40:52,075 --> 00:40:53,493 Jeta e furgonit Lucy tingëllon argëtuese. 913 00:40:53,577 --> 00:40:55,579 Nuk e përballoje dot jeta e van Lucy. 914 00:40:55,662 --> 00:40:56,788 Oh, shiko, unë jam i vetëdijshëm. 915 00:40:56,872 --> 00:40:59,040 Ajo definitivisht nuk do ta bënte kanë dalë me një polic. 916 00:40:59,124 --> 00:41:02,085 Në fakt, atë kohë në jetën time ishte kryesisht e keqe. 917 00:41:02,169 --> 00:41:05,797 Në anën e mirë, kjo është ajo që më çoi në akademi. 918 00:41:05,881 --> 00:41:07,841 Unë mendoj se thjesht doja të jetë ai person 919 00:41:07,924 --> 00:41:11,469 Nuk pashë rreth meje, dikush që kujdesej. 920 00:41:11,553 --> 00:41:13,013 Dhe pastaj keni një oficer trajnimi 921 00:41:13,096 --> 00:41:15,390 kush ju dënoi për kujdesin e tepërt. 922 00:41:15,473 --> 00:41:19,269 Po, por ju e dini, Unë fitova në fund. 923 00:41:20,854 --> 00:41:22,189 Po. 924 00:41:42,667 --> 00:41:44,419 Hej, sapo erdha në shtëpi. 925 00:41:44,502 --> 00:41:46,046 e di. 926 00:41:46,129 --> 00:41:47,464 Unë kam qenë duke parë sigurinë ushqyer për orën e fundit. 927 00:41:47,547 --> 00:41:49,007 Unë ju porosita disa gjëra. 928 00:41:49,090 --> 00:41:50,800 Djalosh, a je. 929 00:41:50,884 --> 00:41:52,844 Lule, tortë, birrë. 930 00:41:52,928 --> 00:41:54,221 Epo, nuk mund ta dërgoja veten time, 931 00:41:54,304 --> 00:41:57,349 prandaj porosita disa nga gjërat e tjera të preferuara. 932 00:41:57,432 --> 00:41:59,059 Epo, lulet janë vërtet gjëja ime e preferuar. 933 00:41:59,142 --> 00:42:00,435 Epo, ishte shumë e ëmbël. 934 00:42:00,518 --> 00:42:03,021 Aw. te dua. 935 00:42:03,104 --> 00:42:04,439 edhe une te dua. 936 00:42:04,522 --> 00:42:05,440 Tani, atje është vonë. 937 00:42:05,523 --> 00:42:06,483 Ju duhet të shkoni në shtrat. 938 00:42:06,566 --> 00:42:07,901 e di. 939 00:42:07,984 --> 00:42:11,696 Por së pari, ne do të hamë tortë së bashku. 940 00:42:14,491 --> 00:42:16,493 Oh, fëmijë. 941 00:42:16,576 --> 00:42:18,119 Ata nuk kishin çokollatë? 942 00:42:53,113 --> 00:42:54,322 dreqin.