1
00:00:02,103 --> 00:00:04,472
මීට පෙර "The Rookie" හි...
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,074
වෙනත් සැලසුම් තිබේද?
මට විකුණන්න වෙනවා
අපේ තාත්තගෙ ගෙදර.
3
00:00:06,107 --> 00:00:07,541
අපිට සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්
අපි පොඩි උත්සාහයක් ගත්තොත්.
4
00:00:07,575 --> 00:00:09,043
පොලිස් ලොක්කා
මට ගෝල්ඩන් ටිකට් එකක් දුන්නා.
5
00:00:09,077 --> 00:00:10,378
මට අවශ්ය ඕනෑම රැකියාවක් තෝරාගත හැක.
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
6
00:00:10,411 --> 00:00:11,645
එයා තෝරගන්නවා
කොර දෙයක්.
7
00:00:11,679 --> 00:00:13,514
පුහුණු නිලධාරියා.
මම එය දැනගත්තා.
8
00:00:13,547 --> 00:00:15,216
මට ඇහුනද ඔයා එකතු වෙනවා කියලා
D.A. කාර්යාලය?
9
00:00:15,249 --> 00:00:17,185
- ඊළඟ සතිය.
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
10
00:00:17,218 --> 00:00:20,421
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
කවුරුහරි ලුසීව පරීක්ෂා කළා.
11
00:00:20,454 --> 00:00:22,022
ඔහුට තවමත් ස්පන්දනයක් තිබේ.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
12
00:00:24,192 --> 00:00:26,394
ඔහ්, ගමනක් යන්න එපා
පැදුර මත.
13
00:00:26,427 --> 00:00:28,028
රොසලින් මගේ මැණික් කටුව කැපුවා,
මගේ වළලුකර නොවේ.
14
00:00:29,463 --> 00:00:30,998
ඔයා දැන් එලියට බැස්සා
රෝහලේ.
15
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
එය කෙතරම් ඛේදනීය වනු ඇත්ද
මගේ චික් නම්, තවමත් දැරිය හැකි මිලකට
16
00:00:33,401 --> 00:00:35,836
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබව ආපසු එව්වාද?
17
00:00:35,869 --> 00:00:37,238
ඔබ හුරතල් බව ඔබ දන්නවා
ඔබ කරදර වන විට.
18
00:00:37,271 --> 00:00:38,606
මම හැමදාම හුරතල්.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,208
එය ඇත්ත.
20
00:00:40,241 --> 00:00:42,576
ඔහ්.
නව සෝෆා.
21
00:00:42,610 --> 00:00:45,746
ඔව්. ඔබ යම් ආකාරයක විනාශ වී ඇත
සියල්ල සමඟ අවසාන එක--
22
00:00:45,779 --> 00:00:48,048
සියලුම රුධිර වහනය.
23
00:00:48,082 --> 00:00:49,450
හේ, කමක් නෑ.
24
00:00:49,483 --> 00:00:51,519
නැත, එය නොවේ.
ඒක තමයි අපි හදන්නේ.
25
00:00:51,552 --> 00:00:54,555
ඒ වගේම මම කියනවා, අපි උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ
26
00:00:54,588 --> 00:00:56,257
සහ යහන මත තුරුළු වන්න
27
00:00:56,290 --> 00:00:59,059
ජරාව වැඩි කිරීමට
මනසක් නැති දෙයක්.
28
00:00:59,093 --> 00:01:00,428
ගනුදෙනුවක්ද?
29
00:01:00,461 --> 00:01:02,096
ගනුදෙනු කරන්න.
කමක් නැහැ.
30
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
Knock knock. ආයුබෝවන්.
31
00:01:03,897 --> 00:01:04,798
මම හොයනවා
ලුසී චෙන්.
32
00:01:04,832 --> 00:01:07,034
අහ් ඔව් ඒ මම තමයි.
33
00:01:07,067 --> 00:01:08,369
රහස් පරීක්ෂක මිෂා පෝටර්.
34
00:01:08,402 --> 00:01:10,204
මම රහසේ උගන්වනවා
සැක්‍රමෙන්ටෝ හි ඇකඩමිය.
35
00:01:10,238 --> 00:01:12,039
ඔව්,
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
36
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
හොඳයි, මම බඳවා ගැනීම් කිහිපයක් කරනවා,
ඔබේ නම දිගටම එනවා.
37
00:01:15,109 --> 00:01:16,910
ඔබ කිහිපයක් වැඩ කර ඇත
ආකර්ෂණීය මෙහෙයුම්.
38
00:01:16,944 --> 00:01:19,680
පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයෙකු බවට පත් කරයි.
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බඳවා ගන්න.
39
00:01:20,914 --> 00:01:23,417
ආ...
40
00:01:23,451 --> 00:01:24,785
පන්ති ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
41
00:01:24,818 --> 00:01:27,121
ලබන සඳුදා.
ප්‍රමාද වූ දැනුම්දීම ගැන සමාවන්න.
42
00:01:27,155 --> 00:01:28,456
අපිට තව අපේක්ෂකයෙක් හිටියා
වැටෙනවා.
43
00:01:28,489 --> 00:01:30,258
නමුත් මම ඔබේ සාජන්ට ධනාත්මකයි
එය අනුමත කරනු ඇත.
44
00:01:30,291 --> 00:01:31,892
ඔව්, ඔහු-- ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත.
45
00:01:31,925 --> 00:01:33,794
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි, ම්ම්--
46
00:01:33,827 --> 00:01:35,829
මට සමහර දේවල් සිද්ධ වෙනවා
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ දැනට,
47
00:01:35,863 --> 00:01:37,331
සහ--
48
00:01:37,365 --> 00:01:39,267
එය හොඳ කාලයක් නොවේ නම්,
මට ඒක තේරෙනවා.
49
00:01:39,300 --> 00:01:42,336
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
50
00:01:42,370 --> 00:01:44,071
මගේ පන්ති විවෘත වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් දොරවල් ටොන් එකක්.
51
00:01:44,104 --> 00:01:45,439
නැහැ, මම-මම දන්නවා.
52
00:01:45,473 --> 00:01:47,775
රහස් පරීක්ෂක හාපර්
මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියලා තියෙනවා.
53
00:01:47,808 --> 00:01:49,277
ඔබට සෑම ප්‍රධාන ඒකකයක්ම ඇත
54
00:01:49,310 --> 00:01:52,680
ඔබව දඩයම් කිරීමට තරඟ කරයි
මුර සංචාරයේ සිට.
55
00:01:54,148 --> 00:01:57,818
අම්මෝ මේක හරි පුදුමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:01:57,851 --> 00:02:00,454
මම-මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
මේ ගැන.
57
00:02:00,488 --> 00:02:02,790
හරි හරී.
58
00:02:02,823 --> 00:02:04,658
ඔයාට ස්තූතියි.
59
00:02:04,692 --> 00:02:06,294
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ ගැන සිතන්න?
60
00:02:06,327 --> 00:02:07,695
නෑ එලියට යන්න
සහ ඇයට ඔව් කියන්න.
61
00:02:07,728 --> 00:02:08,996
මට බැහැ.
62
00:02:10,698 --> 00:02:13,334
බබා, ඔයා මැරෙන්න කිට්ටුයි.
63
00:02:13,367 --> 00:02:15,869
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම - මම හොඳින් ඉන්නම්.
64
00:02:15,903 --> 00:02:16,870
ක්රිස්...
65
00:02:16,904 --> 00:02:20,608
ලුසී, මම හොඳින් ඉන්නම්.
66
00:02:20,641 --> 00:02:22,976
නැත.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
67
00:02:23,010 --> 00:02:25,213
රහසිගත පාසල බලා සිටිය හැකිය.
68
00:02:25,246 --> 00:02:28,549
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
අධික ලෙස පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
69
00:02:31,652 --> 00:02:34,888
♪ ඔහ්, හෝව්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
70
00:02:34,922 --> 00:02:40,127
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪
71
00:02:40,160 --> 00:02:41,562
♪ හේයි!
72
00:02:45,833 --> 00:02:48,569
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
අපි ගෙදර එනකොට, හරිද?
73
00:02:49,937 --> 00:02:52,473
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
74
00:02:52,506 --> 00:02:56,410
මට බැරි නිසා.
75
00:02:56,444 --> 00:02:59,847
බලන්න, අපි කතා කරමු
මම ගෙදර එන විට.
76
00:02:59,880 --> 00:03:01,582
හැමදේම හරිද?
77
00:03:01,615 --> 00:03:03,251
ඒක හොඳයි.
78
00:03:03,284 --> 00:03:04,885
අම්මෝ, නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
Realtor හට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි
79
00:03:04,918 --> 00:03:07,388
කරුණු කිහිපයක් අත්සන් කරන්න
අද විවෘත නිවසට පෙර.
80
00:03:07,421 --> 00:03:08,489
නියත වශයෙන්ම.
81
00:03:08,522 --> 00:03:09,557
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
82
00:03:09,590 --> 00:03:11,225
ගොඩක් හොඳයි වගේ නේද?
83
00:03:11,259 --> 00:03:12,426
හඳුනා ගත නොහැක.
84
00:03:12,460 --> 00:03:13,561
තැරැව්කරු සිතන්නේ
අපි එය විකුණන්නෙමු
85
00:03:13,594 --> 00:03:14,695
සතිය අවසන් වන විට.
86
00:03:14,728 --> 00:03:16,664
එය අනර්ඝයි.
87
00:03:16,697 --> 00:03:19,567
මෙම ස්ථානය විකුණු පසු, අපට පුළුවන්
අවසානයේ ඒ සියල්ල අප පිටුපස තැබුවා.
88
00:03:19,600 --> 00:03:23,737
ඔව්. ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.
ඉදිරියට යා හැක.
89
00:03:25,473 --> 00:03:26,840
එපා.
එපා මොකක්ද?
90
00:03:26,874 --> 00:03:28,409
හැඟීම් තිබේද?
91
00:03:28,442 --> 00:03:30,778
සියලු මීදුම් ඇස් ඇති කර ගන්න එපා
හිල් හවුස් උඩින්.
92
00:03:30,811 --> 00:03:34,181
ඒක අපේ පොඩි කාලේ ගෙදර.
එය විකිණීම යමක් අදහස් කරයි.
93
00:03:34,214 --> 00:03:36,850
බලාපොරොත්තු වෙනවා එහි තේරුම
ඩොලර් මිලියන භාගයක් බැගින්.
94
00:03:36,884 --> 00:03:39,587
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
95
00:03:39,620 --> 00:03:41,555
කරනු ඇත.
96
00:03:42,756 --> 00:03:44,425
සාජන්ට් අළු:
දැන් ඔයා නිකන් පෙන්නනවා.
97
00:03:44,458 --> 00:03:48,262
ඔබේ මත 98
පුහුණු නිලධාරි විභාගය.
98
00:03:48,296 --> 00:03:49,363
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
99
00:03:49,397 --> 00:03:50,464
ස්තුතියි සර්.
100
00:03:50,498 --> 00:03:52,700
ඉතින් ලබන සතියේ, ඔබ නිවාඩු
F.T.O වෙත පාසල
101
00:03:52,733 --> 00:03:54,468
පශ්චාත් සහතිකය සඳහා.
102
00:03:54,502 --> 00:03:56,537
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ,
103
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
ඔබ නිල වශයෙන් වනු ඇත
ක්ෂේත්‍ර පුහුණු නිලධාරියෙකි.
104
00:03:59,273 --> 00:04:01,375
නමුත් එතෙක්,
මට කෙනෙක් ඕන
105
00:04:01,409 --> 00:04:03,411
පුහුණුව අවසන් කිරීමට
නිලධාරි තෝර්සන්.
106
00:04:03,444 --> 00:04:05,713
ඔයා නැගිටින්න
අත්හදා බැලීමක් සඳහා?
107
00:04:05,746 --> 00:04:06,880
ඒකට අවසර තියෙනවද?
108
00:04:06,914 --> 00:04:08,549
මම කිව්වොත් එහෙම තමයි.
109
00:04:08,582 --> 00:04:10,284
හාපර් ඔහුව ලබා ගත්තා
බොහෝ දුරට එහි.
110
00:04:10,318 --> 00:04:12,386
සති කිහිපයක් පමණි
ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු.
111
00:04:12,420 --> 00:04:14,555
මම එය කිරීමට සතුටුයි.
112
00:04:14,588 --> 00:04:17,257
හා, සර්, ස්තුතියි
මේ සඳහා ඔබගේ සියලු උදව්.
113
00:04:17,291 --> 00:04:20,461
කරුණාකර.
ඔයා මට උදව් කරනවා.
114
00:04:20,494 --> 00:04:23,497
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්,
අපි නේද සර්?
115
00:04:23,531 --> 00:04:24,732
ඔව්.
116
00:04:24,765 --> 00:04:27,234
නැත්නම් සමහර විට එය කාලය ආසන්නයි
මම ඔයාට වේඩ් කියලා කතා කරන්න පටන් ගන්නවා?
117
00:04:27,267 --> 00:04:28,936
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න,
නිලධාරි නෝලන්.
118
00:04:28,969 --> 00:04:30,170
ඔව් සර්.
119
00:04:30,203 --> 00:04:31,405
සහ මගේ දොර වසා දමන්න.
120
00:04:31,439 --> 00:04:32,506
ඔව් සර්.
121
00:04:36,977 --> 00:04:38,111
සුභ උදෑසනක්.
122
00:04:38,145 --> 00:04:40,414
සුභ උදෑසනක්,
නිලධාරි නෝලන්.
123
00:04:40,448 --> 00:04:42,282
මම කඩය ලෑස්ති කළා,
යුධ බෑග් පටවාගෙන,
124
00:04:42,316 --> 00:04:45,786
මම ඔයාව ගත්තා
මෙන්න මේ කෝපි කෝප්පය.
125
00:04:45,819 --> 00:04:47,321
හාපර් ඔබව හොඳින් පුහුණු කළා.
126
00:04:47,355 --> 00:04:48,789
මම කිව්වේ,
ඔබට අභියෝගයක් අවශ්ය නම්,
127
00:04:48,822 --> 00:04:51,859
මම නරකම නවකයා විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ හමු වී ඇත.
128
00:04:51,892 --> 00:04:53,093
ඔබම වන්න.
129
00:04:53,126 --> 00:04:54,662
හරි හරී. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
130
00:04:54,695 --> 00:04:56,497
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්, මම කැමතියි
මගේ උදෑසන ආරම්භ කරන්න,
131
00:04:56,530 --> 00:04:58,366
දන්නවද ටික්ටොක් නැටුමක්
ලබා ගැනීමට පමණි, වැනි,
132
00:04:58,399 --> 00:04:59,800
ඔබ දන්නවා,
උකුල උණුසුම් විය.
133
00:04:59,833 --> 00:05:01,001
එය යම් ආකාරයක උපකාරයක් -
134
00:05:01,034 --> 00:05:03,003
ඔබම ටිකක් අඩුයි.
135
00:05:03,036 --> 00:05:05,439
ඒක කොපි කරන්න.
136
00:05:05,473 --> 00:05:07,975
හැම දෙයක්ම පාලනය වෙනවා
මෙහි සහ යෙදුම හරහා.
137
00:05:08,008 --> 00:05:09,977
හරි හරී.
පෙනෙන තරම් සරලයි.
138
00:05:12,346 --> 00:05:13,814
එය මොකක් ද?
139
00:05:13,847 --> 00:05:17,150
ඔහ්, මගේ බිරිඳ පෙර දරු ප්රසූතියේ සිටී.
ඒ වගේම අපි ගෙදර දරු උපතක් කරනවා.
140
00:05:18,352 --> 00:05:21,021
සහ ඔබ දැන් පදිංචියට ගියාද?
141
00:05:21,054 --> 00:05:23,457
හොඳයි, සැලසුම වූයේ එතෙක් බලා සිටීමයි
බබාට පස්සේ,
142
00:05:23,491 --> 00:05:25,726
නමුත් පසුව කූඩුව
හෝමෝන භාර ගත්තේය,
143
00:05:25,759 --> 00:05:28,529
සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
අපි හිටියේ escrow එකේ.
144
00:05:28,562 --> 00:05:30,297
ඒත් මම ඒක ඉවරයි.
145
00:05:30,330 --> 00:05:33,233
මම පුහුණුවීම් කළා වගේ දැනෙනවා
මේ මොහොත සඳහා මගේ මුළු ජීවිතයම.
146
00:05:33,266 --> 00:05:34,334
සිසිල්.
147
00:05:36,704 --> 00:05:40,040
කමක් නැහැ. නිවසේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න
පද්ධතිය සජීවී වේ.
148
00:05:40,073 --> 00:05:42,175
සෑම දොරකම සංවේදක
සහ කවුළුව.
149
00:05:42,209 --> 00:05:44,311
ඇප් එක දාන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබගේ දුරකථනයේ.
150
00:05:44,344 --> 00:05:46,213
මට අමතක වුනා
ඔවුන් අදත් එනවා.
151
00:05:46,246 --> 00:05:47,848
ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ පිඟානේ.
152
00:05:47,881 --> 00:05:49,349
අවධානය යොමු කරන්න
උපත ලබා දීම මත.
153
00:05:49,383 --> 00:05:50,551
ඉතුරු ටික මම ගාව තියෙනවා.
154
00:05:50,584 --> 00:05:51,685
දන්නවනෙ කිව්වම
155
00:05:51,719 --> 00:05:53,320
ඔබ වෙන්න හිටියේ
හොඳ කම්කරු සහයකයෙක්,
156
00:05:53,353 --> 00:05:55,155
මම හිතුවේ එකක් විතරයි කියලා
පිරිමි කියන දේවල් වලින්
157
00:05:55,188 --> 00:05:56,356
ඔවුන් හැසිරෙන විට
ඔවුන් යමක් දන්නවා
158
00:05:56,390 --> 00:05:57,558
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ.
159
00:05:57,591 --> 00:05:59,727
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
මගේ තුන්වන රොඩියෝව.
160
00:05:59,760 --> 00:06:02,730
මගේ හිටපු කෙනාට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
වෛද්‍ය ක්රමය තුළ,
161
00:06:02,763 --> 00:06:04,598
ඉතින් කොල්ලො දෙන්නම
ගෙදර ඉපදුණා.
162
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
ඔබ දන්නවා, එක්තරා ආකාරයකින්,
163
00:06:05,899 --> 00:06:07,868
ඇත්තටම මට තියෙනවා
වැඩි දරු ප්රසූතියේ අත්දැකීම්
164
00:06:07,901 --> 00:06:09,236
ඔබට වඩා.
165
00:06:09,269 --> 00:06:11,672
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
පසුගිය කාලයෙන් පසු,
166
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
දරු ප්‍රසූතිය ගැන මට සිතාගත නොහැක
නැවතත් රෝහලක.
167
00:06:14,908 --> 00:06:18,178
හොඳයි, මේ උපත
වෙනස් වනු ඇත.
168
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
වැදෑමහ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය
ළදරුවාගේ මාර්ගයෙන්.
169
00:06:21,415 --> 00:06:23,383
ඔබේ OB-GYN අත්සන් කර ඇත.
170
00:06:23,417 --> 00:06:25,519
අපිට වින්නඹු මාතාව ලැබුණා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ,
171
00:06:25,553 --> 00:06:28,589
සහ යමක් වැරදුනහොත්,
රෝහලට ඇත්තේ විනාඩි හතරකි.
172
00:06:28,622 --> 00:06:30,858
නමුත් තොරතුරු දැනගැනීම සඳහා, මට අපව ලබා ගත හැක
විනාඩි දෙකකින් රෝහලට
173
00:06:30,891 --> 00:06:33,093
මොකද මම කෙටි මාර්ගයක් දන්නවා.
174
00:06:33,126 --> 00:06:35,629
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ පදික වේදිකාවක් කියලා
කෙටි මාර්ගයක් ලෙස සැලකේ.
175
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්, මිම්!
176
00:06:38,098 --> 00:06:39,299
හැකිලීම්ද?
177
00:06:39,332 --> 00:06:42,703
ම්ම්ම්ම්.
178
00:06:42,736 --> 00:06:43,704
මට කියන්න අපිට මේක ලැබුණා කියලා.
179
00:06:43,737 --> 00:06:45,706
අපිට මේක ලැබුණා.
180
00:06:45,739 --> 00:06:48,375
හරි හරී. මි.මී.
181
00:06:50,410 --> 00:06:53,313
ට්රක් රථයේ වර්ණය කුමක්ද?
කාර් තුනක් ආපසු?
182
00:06:53,346 --> 00:06:55,215
රතු.
183
00:06:55,248 --> 00:06:57,384
ලිංගික ශ්‍රමිකයින් කී දෙනෙක්
අපි සමත් වුනාද?
හතර.
184
00:06:57,417 --> 00:06:59,086
අපරාධ සංඛ්‍යාලේඛන මොනවාද?
මෙම ප්රදේශය සඳහා?
185
00:06:59,119 --> 00:07:00,454
මේ ගිය සතියේ?
ඔව්.
186
00:07:00,488 --> 00:07:03,491
අම්මෝ,
මෝටර් රථ සොරකම් තුනක්.
187
00:07:03,524 --> 00:07:07,461
සොරකම් දෙකක්.
ඒ වගේම වාහනවලින් සොරකම් හතක්.
188
00:07:07,495 --> 00:07:09,563
කමක් නැහැ. මෙන්න දෙයක්
ඔබ දන්නේ නැහැ -
189
00:07:09,597 --> 00:07:12,332
භාවිතා කිරීමට හොඳම සීලන්ට් එක කුමක්ද
ප්ලාස්ටික් ටයිල් එකට සම්බන්ධ කරන විට?
190
00:07:14,001 --> 00:07:16,103
මම කිව්වේ, ගොඩක් තියෙනවා
විශිෂ්ට විකල්ප,
191
00:07:16,136 --> 00:07:19,940
නමුත් බොහෝ විට යමක්
සිලිකොන් මත පදනම් වූ වඩාත් හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.
192
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
193
00:07:22,009 --> 00:07:24,077
ඔයා ඒක මට ඊයේ කිව්වා.
194
00:07:24,111 --> 00:07:25,613
හරි.
195
00:07:25,646 --> 00:07:26,914
7-ආදම්-15,
196
00:07:26,947 --> 00:07:28,281
මට ඇමතුමක් ඇත
සුභසාධන පරීක්ෂාවක්
197
00:07:28,315 --> 00:07:30,618
707 පාම් වීදියේ.
198
00:07:30,651 --> 00:07:31,485
ප්‍රතිචාර දක්වන බව අපට පෙන්වන්න.
199
00:07:39,493 --> 00:07:40,961
පොලිසිය.
200
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
හේයි, නෝලන්.
201
00:07:45,799 --> 00:07:47,434
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.
202
00:07:58,579 --> 00:07:59,813
එයා ගිහින්.
203
00:08:02,683 --> 00:08:05,619
ඒ වගේම ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
204
00:08:05,653 --> 00:08:07,287
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
D.A. කාර්යාලය.
205
00:08:07,320 --> 00:08:09,222
ස්තුතියි.
206
00:08:09,256 --> 00:08:10,824
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
මෙහෙ වැඩ කරන එක හරි අමුතුයි.
207
00:08:10,858 --> 00:08:12,359
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
208
00:08:12,392 --> 00:08:14,127
අහ්, කාමර කඩන්න
ඒ කොන වටේ,
209
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
ඔබ සොයා ගත හැකි තැන
සෑම පැරණි පාසල් කෙටි කෑමක්
210
00:08:16,029 --> 00:08:17,865
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් තව දුරටත් සාදා ඇත.
211
00:08:17,898 --> 00:08:20,701
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා.
ඔවුන් නිකම්ම වයසයි.
212
00:08:20,734 --> 00:08:21,569
සිරාවටම.
ඒවා කන්න එපා.
213
00:08:21,602 --> 00:08:22,903
දැනගත්ත එක හොඳයි.
214
00:08:22,936 --> 00:08:26,073
සහ මෙයයි
ඔබේ කාර්යාලය.
215
00:08:26,106 --> 00:08:27,908
සහ මේවා
ඔබගේ නඩු ගොනු.
216
00:08:27,941 --> 00:08:30,077
ඒක ගොඩක්.
217
00:08:30,110 --> 00:08:32,245
හොඳයි, අපි දිගටම සිටීමට කැමතියි
වේගවත් වේගයක්.
218
00:08:32,279 --> 00:08:34,147
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක,
219
00:08:34,181 --> 00:08:35,182
සහ පසුබෑම
ඔබව මරයි.
220
00:08:35,215 --> 00:08:38,385
හ්ම්. හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
අවම වශයෙන්,
221
00:08:38,418 --> 00:08:40,420
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
ලුහුබැඳීම වටී.
222
00:08:40,453 --> 00:08:42,422
තියෙන ඒවා හොයාගන්න,
ඉතිරිය පයින් ගසන්න.
223
00:08:42,455 --> 00:08:45,325
නඩු පවරන්නන්ගේ අභිමතය
ලස්සන දෙයක්.
224
00:08:45,358 --> 00:08:47,227
විනෝද වන්න.
225
00:08:47,260 --> 00:08:49,096
ඔව්.
226
00:08:53,567 --> 00:08:56,269
ස්තුතියි.
227
00:08:56,303 --> 00:08:57,771
එයා අපේ කෙනෙක්ද?
228
00:08:57,805 --> 00:08:59,873
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය.
ඔහුගේ නම ගැරට් පටෙල්.
229
00:08:59,907 --> 00:09:03,110
අපි එනකොට එයා මැරිලා.
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම.
230
00:09:03,143 --> 00:09:04,344
අපි සහතික කරමු
අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නෙමු
231
00:09:04,377 --> 00:09:06,113
සහ කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්න
ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යන්න.
232
00:09:06,146 --> 00:09:07,581
හරි.
කෝ ඔයාගේ නවකයා?
233
00:09:07,615 --> 00:09:09,850
අහ්, ඇතුළත T.I.D.
ඔහුගේ පුහුණුවේ මේ අවස්ථාවේදී,
234
00:09:09,883 --> 00:09:11,218
මම හිතුවා ඒක වටිනවා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන්
235
00:09:11,251 --> 00:09:12,452
අපරාධ ස්ථානයක් සැකසීම
ඔවුන් සමඟ.
236
00:09:12,485 --> 00:09:15,355
බුද්ධිමත්. හරි,
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි,
237
00:09:15,388 --> 00:09:16,890
සහ ඔබ මෘත ශරීරාගාරයට යන්න
අපේ වින්දිතයා සමඟ.
238
00:09:16,924 --> 00:09:19,359
ආචාර්ය රොබට්ස් එකඟ වී ඇත
කඩිමුඩියේ මූලික විභාගයක් කිරීමට.
239
00:09:19,392 --> 00:09:21,261
කමක් නැහැ. මම පැද්දෙන්නම්
ඊට පස්සේ, ආරොන්ව ගන්න.
240
00:09:21,294 --> 00:09:22,763
ස්තුතියි.
241
00:09:26,600 --> 00:09:30,638
ඉතින්, මේක තමයි rebozo
එසවීම සහ පෙරීමේ තාක්ෂණය,
242
00:09:30,671 --> 00:09:32,305
බර අදින්න උදව් කරයි
පහළ පිටුපසින්.
243
00:09:32,339 --> 00:09:34,207
මි.මී. පුදුම හිතෙනවා.
244
00:09:34,241 --> 00:09:36,877
එය වරක් සැබවින්ම උපකාර කළ හැකිය
හැකිලීම් වඩාත් තීව්ර වේ.
245
00:09:39,747 --> 00:09:41,148
එය කුමක් ද?
246
00:09:41,181 --> 00:09:44,084
එය මරණ ලෝහයකි. නෑ--
thrash ලෝහ. තැලීම් ලෝහ.
247
00:09:44,117 --> 00:09:45,753
Mnh-mnh, නැහැ,
මගේ ගෙදර උපතේදී නොවේ.
248
00:09:45,786 --> 00:09:46,987
මට උදව් කරන්න.
249
00:09:47,020 --> 00:09:48,088
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
250
00:09:48,121 --> 00:09:50,157
ඔබ විවේක ගන්න.
මෙතන ඉන්න.
251
00:09:50,190 --> 00:09:52,425
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.
252
00:09:58,465 --> 00:10:00,267
අසල්වැසියා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
253
00:10:00,300 --> 00:10:02,736
W-අපි දැන් ඇතුලට ගියා
වීදිය හරහා.
254
00:10:02,770 --> 00:10:05,272
මගේ-- මගේ බිරිඳ සහ මම
දරුවෙක් ඉන්නවා, ගෙදර දරු උපතක්.
255
00:10:05,305 --> 00:10:07,307
ඇය පටන් ගත්තා පමණි
හැකිලීම් ඇති.
256
00:10:07,340 --> 00:10:10,010
අහ්, මෙම සංගීතය නොවේ
අපගේ කම්කරු ධාවන ලැයිස්තුවේ,
257
00:10:10,043 --> 00:10:11,311
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
258
00:10:11,344 --> 00:10:13,580
ම්ම්, ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
259
00:10:13,613 --> 00:10:15,282
නැත.
260
00:10:21,554 --> 00:10:24,291
හරි, නයිලා-- නයිලා, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
දරුවාට අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
261
00:10:24,324 --> 00:10:25,759
මම-මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය නිවා දමනු ඇත
යම් අවස්ථාවක.
262
00:10:25,793 --> 00:10:27,360
චලනය කරන්න.
263
00:10:31,799 --> 00:10:33,834
සංගීතය අඩු කරන්න.
264
00:10:33,867 --> 00:10:35,068
දැන්.
265
00:10:36,970 --> 00:10:38,505
අයියෝ ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න.
266
00:10:42,810 --> 00:10:45,012
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
267
00:10:48,882 --> 00:10:52,152
මම කියන්නම් එකම දේ,
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
268
00:10:52,185 --> 00:10:53,453
ඔබ දැනටමත් යමක් සොයාගෙන තිබේද?
269
00:10:53,486 --> 00:10:54,521
සමහරවිට.
270
00:10:54,554 --> 00:10:56,623
මම කරලා නැහැ
සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණය තවමත්,
271
00:10:56,656 --> 00:11:00,127
නමුත් මම සම්බන්ධ දෙයක් සොයාගත්තා
බාහිර විභාගය මත.
272
00:11:00,160 --> 00:11:02,462
පැච් කිහිපයක්
නැතිවූ පපුවේ හිසකෙස්.
273
00:11:02,495 --> 00:11:03,897
වටේටම
එකම තනතුර.
274
00:11:03,931 --> 00:11:05,532
එලියට ඇදලා දැම්මා වගේ. හරි.
275
00:11:05,565 --> 00:11:07,234
ඒ වගේම මට ටිකක් හම්බුනා
ඇලවුම් අවශේෂ
276
00:11:07,267 --> 00:11:09,036
අවට හිසකෙස් මත
සහ සම.
277
00:11:09,069 --> 00:11:12,505
ටේප්.
ඉතින් සමහර විට ඔහු වයරයක් ඇඳ සිටියාද?
278
00:11:12,539 --> 00:11:13,707
රහසිගත වැඩක් කරනවාද?
279
00:11:13,741 --> 00:11:15,042
තවත් එක් දෙයක්.
280
00:11:15,075 --> 00:11:16,543
කමක් නැහැ.
මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?
281
00:11:16,576 --> 00:11:19,312
මම මේ කෙඳි සොයා ගත්තා
ඔහුගේ මැණික් කටුව මත.
282
00:11:19,346 --> 00:11:22,015
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන්ගෙන්
මෘදු මැණික් කටුව සීමා කිරීම්,
283
00:11:22,049 --> 00:11:24,084
නොකරන ආකාරයේ
ලකුණු තබන්න.
284
00:11:24,117 --> 00:11:26,319
හොඳයි, අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
කාර් එකේ වගේ,
285
00:11:26,353 --> 00:11:28,889
යෝජනා කරනු ඇත
ඔහු සෑහෙන කාලයක් රඳවාගෙන සිටියේය
286
00:11:28,922 --> 00:11:30,690
කාබන් මොනොක්සයිඩ් සඳහා
එහි කාර්යය කිරීමට,
287
00:11:30,724 --> 00:11:32,993
ඊට පස්සේ තහංචි
ඉවත් කරන ලදී,
288
00:11:33,026 --> 00:11:34,227
පෙනුම ඇති කිරීම
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.
289
00:11:34,261 --> 00:11:36,496
ඒත් ඇයි කවුරුහරි
ගොඩක් කරදර වලට යන්න
290
00:11:36,529 --> 00:11:39,699
ඝාතනය කිරීමට
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය කෙනෙක්ද?
291
00:11:43,136 --> 00:11:44,704
රහසිගත පාසල
පුදුමයි වගේ.
292
00:11:44,738 --> 00:11:45,939
"ස්වයං සැත්කම්."
293
00:11:45,973 --> 00:11:47,707
"කියන්න දේවල් හයක්
ඔබේ ආවරණය පුපුරා ගිය විට."
294
00:11:47,741 --> 00:11:50,343
"විට ඔබේ
තොරතුරු දෙන්නා ද්විත්ව නියෝජිතයෙකි."
295
00:11:50,377 --> 00:11:52,345
ඔව්, ඔබ යා යුතුයි.
296
00:11:52,379 --> 00:11:53,781
මේ කොහෙද
මට වෙන්න ඕන.
297
00:11:53,814 --> 00:11:56,116
ලුසී, ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ නම්
වරදින්, එපා.
298
00:11:57,985 --> 00:11:59,419
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
299
00:11:59,452 --> 00:12:01,221
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ වරදකි.
300
00:12:01,254 --> 00:12:03,690
Rosalind ඔබව ඉලක්ක කළා
මම නිසා.
301
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
ඇය ඒකට තරහයි
මම සාක්ෂි දුන්නේ නැහැ.
302
00:12:05,759 --> 00:12:06,860
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
303
00:12:06,894 --> 00:12:08,728
ඔව්, මම කරනවා.
304
00:12:08,762 --> 00:12:10,764
මම ඉදිරියට ගියා.
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.
305
00:12:10,798 --> 00:12:13,233
ඇය ආසාවෙන් බලා සිටියාය
ස්ථාවරය මත මට වධ දෙනවා.
306
00:12:13,266 --> 00:12:15,903
අනික මම ඒක ගත්තම
ඇයගෙන් ඈත් වූ ඇය...
307
00:12:15,936 --> 00:12:17,737
ඇය ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළාය.
308
00:12:17,771 --> 00:12:18,772
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
309
00:12:18,806 --> 00:12:19,807
ක්රිස් --
310
00:12:19,840 --> 00:12:22,943
නැත.
311
00:12:22,976 --> 00:12:26,479
සවන් දෙන්න, ඔබ යූ.සී. පාසල
මේ නිසා,
312
00:12:26,513 --> 00:12:28,315
ඒක දෙයක්
ඇය wi ඔබෙන් ගන්නවා.
313
00:12:32,685 --> 00:12:34,587
හේයි.
ගැරට් පටෙල්ට පවරා ඇත
314
00:12:34,621 --> 00:12:37,124
විශේෂ මත්ද්රව්ය නාශක අංශයකට
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
315
00:12:37,157 --> 00:12:38,491
වචනයෙන් ඔවුන් දුවනවා
බොහෝ විට ආපසු හැරවීම්.
316
00:12:38,525 --> 00:12:40,160
එයින් අදහස් කරන්නේ?
317
00:12:40,193 --> 00:12:41,795
ඒ කියන්නේ
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
318
00:12:41,829 --> 00:12:43,463
මත්ද්රව්ය විකුණන්නන් ලෙස පෙනී සිටිනවා.
319
00:12:43,496 --> 00:12:45,165
ඔවුන් සැබෑ ඩෝප් ෆ්ලෑෂ්
ගැනුම්කරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
320
00:12:45,198 --> 00:12:46,800
ඊට පස්සේ, කවදාද සල්ලි
හුවමාරු වේ,
321
00:12:46,834 --> 00:12:48,435
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කරයි. ලස්සනයි.
322
00:12:48,468 --> 00:12:49,469
ඔයා හිතන්නේ ගැරට් කියලා
වයරයක් දාගෙන හිටියා
323
00:12:49,502 --> 00:12:50,637
කොටසක් ලෙස
පරීක්ෂණයක්?
324
00:12:50,670 --> 00:12:52,772
සමහර විට. නමුත් එය සිදු නොවේ
ඔහුගේ ඝාතනය පැහැදිලි කරන්න.
325
00:12:52,806 --> 00:12:55,308
වේදිකාගත සියදිවි නසාගැනීමක් හරියටම නොවේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ ගමනක්.
326
00:12:55,342 --> 00:12:56,576
ඒවා බොහොම සියුම් අඩුයි.
327
00:12:56,609 --> 00:12:57,978
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?
අපි ඔහුගේ ඒකකයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
328
00:12:58,011 --> 00:12:59,579
ගැරට්ගේ හිටපු බිරිඳ
යන්තම් ගොඩ බැස්සා.
329
00:12:59,612 --> 00:13:01,481
මම මුලින්ම ඇයට කතා කරන්නම්.
ඇයට යම් අවබෝධයක් තිබේදැයි බලන්න.
330
00:13:01,514 --> 00:13:03,150
හරි.
331
00:13:03,183 --> 00:13:06,653
අපි දික්කසාද වුනා,
ආහ්, මාස පහකට කලින්,
332
00:13:06,686 --> 00:13:07,855
නමුත් අපි තවමත් කතා කළා.
333
00:13:07,888 --> 00:13:09,322
වැඩ ගැන?
334
00:13:09,356 --> 00:13:12,159
ටිකක්.
ගැරට් ඇත්තටම ආතතියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
335
00:13:13,726 --> 00:13:15,595
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඇයි කියලා ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.
336
00:13:15,628 --> 00:13:18,665
අපි වෙන්වීමට හේතුව කොටසක්
පැහැදිලි වූ නිසා විය
337
00:13:18,698 --> 00:13:20,333
තියාගෙන හිටියා කියලා
මගෙන් දේවල්.
338
00:13:22,502 --> 00:13:24,204
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම නරක වුණා
අවසානයේ.
339
00:13:25,805 --> 00:13:28,508
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය මිතුරන්
පෝකර් ගහන්න එනවා,
340
00:13:28,541 --> 00:13:31,144
දෙවනුව මම ඇතුලට ගියා
කාමරය, ඔවුන් නිහඬ වනු ඇත.
341
00:13:31,178 --> 00:13:32,712
මට ඔවුන්ගේ නම් ලබා ගත හැකිද?
342
00:13:32,745 --> 00:13:34,714
ඔව්, ඒක,
වෝල්ට් ලින්ඩ්බෙක්.
343
00:13:34,747 --> 00:13:35,983
එයා තමයි කණ්ඩායමේ නායකයා.
344
00:13:36,016 --> 00:13:38,986
සුපිරි කුකුල්ලු.
ඔහු දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් යැයි සිතයි.
345
00:13:39,019 --> 00:13:41,989
අම්මෝ සයිමන් අයර්.
346
00:13:42,022 --> 00:13:43,957
ඔහු මිහිරි පුද්ගලයෙකි.
347
00:13:43,991 --> 00:13:45,292
ඔහු ගැරට් වගේ තරුණයි.
348
00:13:45,325 --> 00:13:47,895
නමුත් රික් ක්‍රෝයර් --
349
00:13:47,928 --> 00:13:50,497
ඔහු මට දුන්නා විතරයි
නරක හැඟීමක්.
350
00:13:50,530 --> 00:13:52,399
බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
351
00:13:52,432 --> 00:13:54,067
අපිට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබුණා
අපේ විවාහයත් එක්ක.
352
00:13:54,101 --> 00:13:58,138
නමුත් ගැරට් ආරම්භ කළ විට
"The Crew" සමග එල්ලී, ඒ--
353
00:13:58,171 --> 00:14:00,373
එය ආරම්භය විය
අවසානය.
354
00:14:00,407 --> 00:14:01,508
ඉන්න.
355
00:14:01,541 --> 00:14:03,911
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා
"කාර්ය මණ්ඩලය"?
356
00:14:03,944 --> 00:14:05,245
පොලිස්කාරයෝ කවදා ඉගෙන ගනීවිද?
357
00:14:05,278 --> 00:14:07,147
මොකක්ද ඉගෙන ගන්න?
358
00:14:07,180 --> 00:14:09,016
බලන්න, ඔබට ගැවසෙන්න පුළුවන්
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ ඔබට අවශ්ය සියල්ල,
359
00:14:09,049 --> 00:14:10,850
නමුත් දෙවැන්න
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට නමක් දෙන්න,
360
00:14:10,884 --> 00:14:12,819
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි
ඔබ චෝදනාවට ලක්වන තුරු.
361
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
ඇත්තටම?
එය ඕනෑම නමකට ක්රියාත්මක වේද?
362
00:14:14,888 --> 00:14:16,890
ඔබ ඔබටම කතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
"Snuggle Bunch"?
363
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
ඔයා හිරේ යනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම.
364
00:14:18,458 --> 00:14:20,193
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් එය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.
365
00:14:20,227 --> 00:14:22,095
ඔබටම නමක් දෙන්න,
හිරේ යන්න.
366
00:14:22,129 --> 00:14:23,496
සටහන් කර ඇත.
නමුත් මම හිතන්නේ විනිසුරු
367
00:14:23,530 --> 00:14:24,932
අවශ්ය වනු ඇත
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.
368
00:14:24,965 --> 00:14:26,533
ඉතින් අපි කොහොමද පස්සෙන් යන්නේ
මේ අය?
369
00:14:28,268 --> 00:14:30,737
ඔයා විහිළු කරනවා.
දැනටමත් දීමනා 10ක්?
370
00:14:30,770 --> 00:14:32,072
එය විශ්වාසයි.
371
00:14:32,105 --> 00:14:34,407
මම දන්නවා.
මම ටිකක් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
372
00:14:34,441 --> 00:14:35,775
ඉතින්, මොකක්ද
ඉහළම දීමනාව?
373
00:14:35,808 --> 00:14:37,377
ඉල්ලනවට වඩා $50,000.
374
00:14:37,410 --> 00:14:38,511
සංවර්ධකයෙකුගෙන්.
375
00:14:38,545 --> 00:14:40,380
ඒත් එහෙමත් තියෙනවා
මෙම පවුල.
376
00:14:40,413 --> 00:14:42,682
වැඩිපුරම ඇතුළත් කළේ තාත්තා
පිරිනැමීම සමඟ ස්පර්ශ ලිපිය,
377
00:14:42,715 --> 00:14:44,184
කොපමණද යන්න ගැන
එය ඔහුගේ දරුවන්ට අදහස් වනු ඇත
378
00:14:44,217 --> 00:14:45,718
අවසානයේ නිවසක් ලැබීමට.
379
00:14:45,752 --> 00:14:46,553
හරි ඉතින්,
ඔවුන්ගේ දීමනාව කුමක්ද?
380
00:14:46,586 --> 00:14:48,088
අහනවා.
381
00:14:48,121 --> 00:14:49,522
ඉතින් $50,000 අඩුයි.
382
00:14:49,556 --> 00:14:51,358
එය තවමත් වඩා වැඩි ය
අපි ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමු.
383
00:14:51,391 --> 00:14:53,093
ඊට අමතරව, සංවර්ධකයා
එය ඉරා දමනු ඇත.
384
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
හොඳයි. නිවස වේ
සැබෑ අපරාධ ස්ථානයක්.
385
00:14:54,627 --> 00:14:55,795
එය ඉරා දැමිය යුතුය.
386
00:14:55,828 --> 00:14:57,464
අහන්න ජෙනී,
මට යන්න වෙනවා.
387
00:14:57,497 --> 00:14:59,399
මාව පළකරන්න.
388
00:14:59,432 --> 00:15:02,469
හේයි.
අහ්, මම අංක තුන කරන්නම්.
389
00:15:02,502 --> 00:15:04,304
හරි උඩ එනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:15:04,337 --> 00:15:05,738
අපිට අංක තුන ලැබුණා.
391
00:15:07,740 --> 00:15:09,542
මොකද මහත්තයෝ?
හේයි.
392
00:15:09,576 --> 00:15:12,145
යාලුවනේ, ඒකෙන් වැඩ කරන්න
සියදිවි නසාගත් නියෝජ්ය?
393
00:15:12,179 --> 00:15:13,546
අපි ඇත්තටම කළා.
394
00:15:13,580 --> 00:15:15,248
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
395
00:15:15,282 --> 00:15:17,217
Tim Bradford,
මැද-විල්ෂයර් අංශය.
396
00:15:17,250 --> 00:15:18,418
මගේ කට්ටියට මිනිය හම්බුනා.
397
00:15:18,451 --> 00:15:20,420
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔව්, එය හැම විටම අමාරුයි
398
00:15:20,453 --> 00:15:22,455
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට
ඔබ සමඟ අගල්වල සිටියා.
399
00:15:22,489 --> 00:15:24,557
මම කැමතියි අපි තේරුම් ගත්තා නම්
එයා කොච්චර රිද්දුවද කියලා.
400
00:15:24,591 --> 00:15:26,493
එය රළු විය යුතුය.
401
00:15:26,526 --> 00:15:28,328
හොඳයි, බලන්න, ඔයාලා නම්
ඕන දෙයක්...
402
00:15:28,361 --> 00:15:29,496
ස්තුතියි.
ඔව්.
403
00:15:29,529 --> 00:15:31,598
ඇත්තටම, අහ්...
404
00:15:31,631 --> 00:15:32,799
ඔබ දන්නවා,
අපි සමහර කටකතා අහලා තියෙනවා
405
00:15:32,832 --> 00:15:35,168
නරක සෙල්ලම් ගැන.
ඔව්?
406
00:15:35,202 --> 00:15:37,137
ඒක අහලා තිබුණේ නැහැ.
මට පරීක්ෂා කළ හැකිය, කෙසේ වෙතත්.
407
00:15:37,170 --> 00:15:38,671
ඔයාලා
යමක් මත වැඩ කිරීම
408
00:15:38,705 --> 00:15:40,240
ඇති විය හැකි බව
ඔහු වෙත ආපසු එන්නද?
409
00:15:40,273 --> 00:15:41,508
අහ්, ඒක කියන්න අමාරුයි.
410
00:15:41,541 --> 00:15:42,942
අපි ගොඩක් අයින් කළා
නරක හොම්බර්ස්,
411
00:15:42,976 --> 00:15:44,744
නමුත් වහාම කිසිවෙකු නැත
මනසට නැඟේ.
412
00:15:44,777 --> 00:15:46,913
හොඳයි,
මම මේක කියන්නම්,
413
00:15:46,946 --> 00:15:50,183
කවුරුහරි කළා නම්
ගැරට් මරන්න,
414
00:15:50,217 --> 00:15:52,619
ඔවුන් බේරෙන්නේ නැත
ඒ ලොක්අප් එකට යන ගමන.
415
00:15:52,652 --> 00:15:55,088
මට කැණීම් ටිකක් කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
416
00:15:56,656 --> 00:15:57,690
සාජන් ලින්ඩ්බෙක්.
417
00:15:57,724 --> 00:15:59,659
ඒ වෝල්ට්.
ගොඩක් අගය කරනවා.
418
00:15:59,692 --> 00:16:01,128
ඔව්. අවම වශයෙන් මට කළ හැකි විය.
419
00:16:01,161 --> 00:16:02,962
පොලිසියට එකතු වෙන්න ඕන නේද?
420
00:16:02,996 --> 00:16:04,364
මගුල හරි.
421
00:16:04,397 --> 00:16:07,334
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබටත්.
422
00:16:07,367 --> 00:16:08,601
ඒවා දුක්මුසු මුහුණු නොවේ.
423
00:16:08,635 --> 00:16:10,270
ඒ කොල්ලෝ බය වෙලා
අහුවෙන එක.
424
00:16:10,303 --> 00:16:12,005
නියමයි.
මගේ බුරිටෝව කොහෙද?
425
00:16:12,039 --> 00:16:14,607
සමාවෙන්න. මම උත්සාහයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
ගෑස්ලයිට් වංක පොලිස්කාරයින්ට.
426
00:16:14,641 --> 00:16:15,942
වංක කොහොමද?
427
00:16:15,975 --> 00:16:17,444
ඔවුන් ආපසු හැරවීම් ධාවනය කරයි,
හරිද?
ම්ම්ම්ම්.
428
00:16:17,477 --> 00:16:18,945
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට
අලෙවිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම,
429
00:16:18,978 --> 00:16:20,447
ඔවුන් මුදල් ගන්නවා
සහ ඒවා නොමිලේ කපා.
430
00:16:20,480 --> 00:16:22,949
ඔවුන්ගේ බුද්ධිය සමඟ, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඉලක්ක කරන්නේ කාවද කියලා හරියටම දන්නවා.
431
00:16:22,982 --> 00:16:24,684
සහ ඔවුන්ගේ ප්රවේශය සමඟ
සැබෑ මත්ද්රව්ය සඳහා,
432
00:16:24,717 --> 00:16:26,719
ඔවුන්ට විකුණුම් කළ හැකි විය
නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.
433
00:16:26,753 --> 00:16:29,356
අනික ඩීලර්ලා වගේ නෙවෙයි
පැමිණිලි කිරීමට පොලිසියට ඇමතිය හැකිය.
434
00:16:29,389 --> 00:16:30,623
මම වෙස්ලි කියවන්නම්.
435
00:16:30,657 --> 00:16:32,292
මට ඔයාලා ඕන
ඔබේ CI වලට පහර දීමට.
436
00:16:32,325 --> 00:16:34,327
කාර්ය මණ්ඩලය නම්
අලෙවිකරුවන් ඉරා දමයි,
437
00:16:34,361 --> 00:16:35,962
ගොඩක් වනු ඇත
කෝපයට පත් අපරාධකාරයෝ එලියේ.
438
00:16:35,995 --> 00:16:37,564
කවුරුහරි යමක් අසා ඇත.
439
00:16:37,597 --> 00:16:39,899
ඔබ දන්නවා, හාපර්ට තියෙනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ හොඳම CIs.
440
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
ඔබ හරි.
441
00:16:41,768 --> 00:16:44,071
නෝලන්, හාපර්ට කතා කරන්න.
442
00:16:44,104 --> 00:16:46,406
ඇය ඔබට වඩාත්ම කැමතියි.
443
00:16:46,439 --> 00:16:47,507
ඇත්තටම?
444
00:16:47,540 --> 00:16:48,575
ම්ම්ම්ම්.
445
00:16:48,608 --> 00:16:50,910
එය මත.
446
00:16:50,943 --> 00:16:52,879
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
447
00:16:52,912 --> 00:16:54,214
අද ඇයගේ නියමිත දිනයයි.
448
00:16:54,247 --> 00:16:55,882
ඔබට එයම වීමට අවශ්‍යද
ඇයට වැඩ ගැන කතා කරනවාද?
449
00:16:55,915 --> 00:16:58,551
ඔබ නපුරු දක්ෂයෙක්.
"නපුර" අවධාරණය කිරීම
450
00:16:58,585 --> 00:17:00,687
මගුල කෙලින්.
දැන් මට අර බුරිටෝ එකෙන් බාගයක් දෙන්න
451
00:17:00,720 --> 00:17:03,022
මම මගේ නපුර හැරවීමට පෙර
ඔබට එරෙහිව.
452
00:17:06,059 --> 00:17:08,828
ඉතින්, ලුසීට කොහොමද?
453
00:17:08,861 --> 00:17:11,198
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇය තවමත් ටිකක් ගැස්සිලා.
454
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
යම් කාලයක් ගත කිරීම
ක්‍රිස්ව පදිංචි කරවන්න.
455
00:17:13,466 --> 00:17:15,768
ඔබ කරමින් සිටි දේ මට මතක් කරන්න
ඇගේ මහල් නිවාසයේ
456
00:17:15,802 --> 00:17:18,605
ඔබ ක්‍රිස්ව සොයාගත් විට
ලේ යනවාද?
457
00:17:18,638 --> 00:17:21,541
නිකන්... ඇයව බස්සනවා
අපි වේගාස් සිට ආපසු පැමිණි පසු.
458
00:17:21,574 --> 00:17:23,110
ම්ම්ම්ම්.
459
00:17:24,877 --> 00:17:25,978
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
460
00:17:27,380 --> 00:17:28,215
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
461
00:17:30,817 --> 00:17:32,285
මම ඇයව බස්සවමින් සිටියෙමි.
462
00:17:32,319 --> 00:17:33,553
ම්ම්ම්ම්.
463
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒකට උත්තර දෙන්න.
464
00:17:42,429 --> 00:17:44,431
නෝලන්,
යමෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?
465
00:17:44,464 --> 00:17:46,133
නැත.
කවුරු හරි අල්ලගත්තද
රොසලින් ඩයර්?
466
00:17:46,166 --> 00:17:47,800
නැත.
හරි එහෙනම් මම එල්ලෙනවා.
467
00:17:47,834 --> 00:17:49,136
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
468
00:17:49,169 --> 00:17:50,036
දූෂිත පිරිසක් ඉන්නවා
නියෝජිතයන්ගේ.
469
00:17:50,069 --> 00:17:51,571
ඔවුන් මැරුවා
තමන්ගේම කෙනෙක්.
470
00:17:51,604 --> 00:17:53,273
හරි, ඉක්මනට කතා කරන්න.
නිවසේ උපතක සම්පූර්ණ කාරණය
471
00:17:53,306 --> 00:17:55,742
හුදෙකලා වීම ය
සාමයෙන් දුක් විඳීමට.
472
00:17:55,775 --> 00:17:57,410
ඔබ ප්‍රසව වේදනා විඳිනවාද?
දැන් වගේ?
473
00:17:57,444 --> 00:17:59,479
නෝලන්, ඉක්මන් කරන්න.
474
00:17:59,512 --> 00:18:01,214
අහ්, අපි හිතන්නේ
ඔවුන් අලෙවිකරුවන් ඉරා දමයි.
475
00:18:01,248 --> 00:18:02,315
අපට ඔබේ හොඳම CI අවශ්යයි.
476
00:18:02,349 --> 00:18:04,284
අහ්, හරි. ආබෙල් ලෝටන්.
477
00:18:04,317 --> 00:18:06,253
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔහුගේ දුරකථන අංකය.
478
00:18:06,286 --> 00:18:07,887
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි --
479
00:18:07,920 --> 00:18:09,589
සුභ ගමන්.
480
00:18:13,660 --> 00:18:15,595
හේයි. ඔබ තවමත් ඇවිදිමින් සිටී
ඒ නඩු ගොනු?
481
00:18:15,628 --> 00:18:16,663
නැහැ, මම ඉවරයි.
482
00:18:16,696 --> 00:18:18,064
ඔබ ඒවා සියල්ලම කියෙව්වා,
483
00:18:18,097 --> 00:18:19,432
නැතහොත් ඔබ ඒවා ඉවත් කර ඇත
සිරස්තල සඳහා?
484
00:18:19,466 --> 00:18:21,801
හොඳයි,
මට සාරය තේරුණා. අහ්.
485
00:18:21,834 --> 00:18:23,570
ජොනතන්, 19 හැවිරිදි දරුවා
වසරකට පෙර අත්අඩංගුවට
486
00:18:23,603 --> 00:18:25,004
තුවක්කු චෝදනාවක් මත.
487
00:18:25,037 --> 00:18:26,573
එතැන් සිට,
ඔහු එකට එකතු වී ඇත.
488
00:18:26,606 --> 00:18:28,141
වෙළඳ පාසල් පන්ති පැවැත්වීම.
489
00:18:28,175 --> 00:18:30,977
ඔහු අක්තපත්‍ර ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
විශේෂිත පයිප්ප ෆිටරයක් ලෙස.
490
00:18:31,010 --> 00:18:32,512
මම ඕකට තට්ටු කරනවා
වරදක් දක්වා.
491
00:18:32,545 --> 00:18:34,080
ඔබ චෝදනා අඩු කරනවා
492
00:18:34,113 --> 00:18:35,482
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අතරතුර
වැඩිවෙමින් තිබේද?
493
00:18:37,184 --> 00:18:38,685
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු දරුණු අපරාධකරුවෙක්.
494
00:18:38,718 --> 00:18:40,453
හහ්.
මම හිතන්නේ ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන ගියා
ආරක්ෂාව සඳහා
495
00:18:40,487 --> 00:18:42,255
අසල්වැසි ප්රදේශයක
කොහෙද ඒක තේරුමක්.
496
00:18:42,289 --> 00:18:43,290
මට ඔයාව පහත් කරන්න පුළුවන්
මගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව,
497
00:18:43,323 --> 00:18:44,691
නමුත් ඒ සඳහා ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.
නෑ නෑ.
498
00:18:44,724 --> 00:18:46,526
මට කියන්න කේස් කීයද කියලා
ඔබ ආයාචනා කරනු ඇත
499
00:18:46,559 --> 00:18:48,161
සහ කොපමණ නඩු
ඔබ නඩු විභාගයට ගෙන යනවා,
500
00:18:48,195 --> 00:18:50,297
මනසේ තබාගෙන
නිවැරදි අනුපාතය
501
00:18:50,330 --> 00:18:52,432
ආයාචනා නවයක් වේ
සෑම නඩු විභාගයක් සඳහාම.
502
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
ශුන්ය. සහ බිංදුව.
503
00:18:54,401 --> 00:18:56,603
හොඳයි,
එය විකල්පයක් නොවේ.
504
00:18:56,636 --> 00:18:58,805
මම ව්‍යායාම කරනවා විතරයි
මගේ නඩු පවරන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි.
505
00:18:58,838 --> 00:19:00,973
හහ් හහ්. බලන්න.
506
00:19:01,007 --> 00:19:02,975
අය කිරීම සඳහා නඩුවක් තෝරන්න,
ඕනෑම අවස්ථාවක,
507
00:19:03,009 --> 00:19:04,844
දවස අවසන් වන විට, හරිද?
508
00:19:04,877 --> 00:19:07,414
අපි ඔබව කුලියට ගත්තේ නැහැ ඔබට පුළුවන්
හැමෝටම නොමිලේ පාස් දෙන්න.
509
00:19:16,389 --> 00:19:17,657
හේයි.
510
00:19:17,690 --> 00:19:19,359
හේයි. යම් කාලයක් තිබේද?
511
00:19:19,392 --> 00:19:21,461
අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
එය උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.
512
00:19:21,494 --> 00:19:22,829
එය සම්බන්ධද?
දුප්පතුන්ට දඬුවම් කරනවාද?
513
00:19:22,862 --> 00:19:25,232
නැහැ. අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ.
514
00:19:25,265 --> 00:19:27,133
මම එතනම එන්නම්.
515
00:19:32,239 --> 00:19:34,541
ඔබ සිතන්නේ එය කල් වැඩියි කියාය
තටාකයට ඇතුළු වීමට?
516
00:19:34,574 --> 00:19:36,042
නැත.
517
00:19:36,075 --> 00:19:38,044
උණුසුම් ජලය
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය
518
00:19:38,077 --> 00:19:40,413
සහ සහනය
ඔබේ පිටුපස වේදනාව සමහරක්.
519
00:19:40,447 --> 00:19:42,148
මොකක්ද ඒ සොඳුරු සුවඳ?
520
00:19:42,181 --> 00:19:44,384
මි.මී.
මම ලැවෙන්ඩර් තෙල් අතුල්ලමි
521
00:19:44,417 --> 00:19:48,087
මගේ සම මත
එවිට මගේ සුවඳ ඔබව සන්සුන් කළ හැකිය.
522
00:19:48,120 --> 00:19:49,922
ඔබ ඇත්තටම කරනවා
හැම දෙයක්ම හිතන්න.
523
00:19:49,956 --> 00:19:51,391
ම්ම්ම්ම්.
524
00:19:51,424 --> 00:19:52,425
ඔබ එය සමඟ සිසිල් විය
ආරම්භයේදී.
525
00:19:53,793 --> 00:19:56,195
ඒ නැවතත් අසල්වැසියන්ද?
මම එතනට යනවා.
526
00:19:56,229 --> 00:19:58,365
Mnh-mnh.
නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා නෑ.
527
00:19:58,398 --> 00:20:00,700
නිකමට කෝල් කරන්න
ශබ්ද පැමිණිල්ලක්.
528
00:20:02,535 --> 00:20:03,936
අහ්, ගිනිකෙළි?
529
00:20:03,970 --> 00:20:06,239
නැහැ, ඒ වෙඩි හඬ.
530
00:20:09,642 --> 00:20:11,010
නිලධාරිනී නයිලා හාපර්.
531
00:20:11,043 --> 00:20:14,281
වෙඩි තිබ්බා
5575 ඔරේන්ජ් ග්‍රෝව් අසල.
532
00:20:17,950 --> 00:20:19,719
හොඳයි, වගේ
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්.
533
00:20:19,752 --> 00:20:21,688
බොරුවට ඇහුනෙ නෑ.
534
00:20:21,721 --> 00:20:24,090
ඔබේ අසල්වැසියන් කීවේ ඔවුන් බව ය
"ඩර්ටි හැරී" නරඹමින්
535
00:20:24,123 --> 00:20:25,458
ඒක වෙන්න ඕන
ඔබ අසා ඇති දේ.
536
00:20:25,492 --> 00:20:27,794
Smitty, මම ඔයාට කියන්නේ,
මට සජීවී වෙඩි හඬ ඇහුණා.
537
00:20:27,827 --> 00:20:29,095
අපි ගැඹුරු සෙවීමක් කළා
නිවසේ.
538
00:20:29,128 --> 00:20:31,464
කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
නරක සෙල්ලම් වලින්.
539
00:20:31,498 --> 00:20:34,133
සහ එකම තුවක්කු
මා දුටු බව...
540
00:20:34,166 --> 00:20:35,435
ඒ ගෙදර අයගෙ අතේ හිටියා.
541
00:20:35,468 --> 00:20:37,737
ඒ මිනිහා කැඩිලා.
542
00:20:37,770 --> 00:20:39,071
ස්තූතියි, ස්මිටි.
543
00:20:39,105 --> 00:20:41,274
ඔබත් ඒ තරම්ම පිහිටයි
මම සිතූ පරිදි ඔබ එසේ වනු ඇත.
544
00:20:41,308 --> 00:20:42,575
ඔබට අතක් අවශ්යයි
වෙන මොනවා හරි එක්කද?
545
00:20:42,609 --> 00:20:44,644
නැහැ, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
546
00:20:51,684 --> 00:20:53,152
සමහර විට එය "ඩර්ටි හැරී" විය හැකිය.
547
00:20:53,185 --> 00:20:55,655
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට බරපතල දෙයක් තියෙනවා
එහි ශබ්ද පද්ධතිය.
548
00:20:55,688 --> 00:20:57,324
ඒ වෙඩි තිබ්බේ
ඉහළ මට්ටමේ ආයුධයක්,
549
00:20:57,357 --> 00:21:00,493
අවුරුදු 40ක් පරණ තුවක්කුවක් නෙවෙයි.
550
00:21:00,527 --> 00:21:02,829
එය විශාල තුවක්කුවක් විය.
551
00:21:05,698 --> 00:21:06,766
නිකමට කියනවා.
552
00:21:06,799 --> 00:21:09,101
ලෝටන් මහතා,
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි
553
00:21:09,135 --> 00:21:11,103
ඔව්.
අහ්, ඔබට එය ඉක්මන් කළ හැකිද?
554
00:21:11,137 --> 00:21:12,572
මම-මම-මම කැමති නැහැ
මෙහි සිටීම.
555
00:21:12,605 --> 00:21:13,940
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
556
00:21:13,973 --> 00:21:15,274
ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා විය හැකියි
ඔබේ ස්ථානයට එන්න,
557
00:21:15,308 --> 00:21:16,509
නමුත් එය තිබිය හැක
ඔබව හිර කළා.
558
00:21:16,543 --> 00:21:18,277
හරි, මට ආකල්පයෙන් මිදෙන්න,
හරිද?
559
00:21:18,311 --> 00:21:20,480
ඔබට පැහැදිලිවම අවශ්යයි
මගෙන් යමක්.
560
00:21:20,513 --> 00:21:21,914
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
හරි,
561
00:21:21,948 --> 00:21:24,417
මගේ ගාස්තු ඉහළ ගොස් ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස සිට,
562
00:21:24,451 --> 00:21:27,253
ඔබ දන්නවා, මම ඉඳලා තියෙනවා
ෆෙඩරල් වලට ඉන්ටෙල් විකිණීම -
563
00:21:27,286 --> 00:21:29,422
ඔව්, හාපර් කළා
ඒ ගැන අපට අනතුරු අඟවන්න.
564
00:21:29,456 --> 00:21:32,859
ඇය අපිට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා,
"සාගර පැත්ත මතක තබා ගන්න."
565
00:21:37,196 --> 00:21:39,499
හරි හරී. ආ...
566
00:21:39,532 --> 00:21:42,335
දෙවනුව සිතූ විට, ම්ම්--
567
00:21:42,369 --> 00:21:44,203
හාපර්ගේ මිතුරෙකු සඳහා,
එය නොමිලේ.
568
00:21:44,236 --> 00:21:46,339
අහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ - මොකක්ද -
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
569
00:21:46,373 --> 00:21:48,207
ඔබ කවුරුන් ගැනද දන්නේ කුමක්ද?
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් ඉවත් කරනවාද?
570
00:21:49,542 --> 00:21:51,511
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවායි
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව යාලුවනේ?
571
00:21:51,544 --> 00:21:53,813
අහ් ඔව්.
572
00:21:53,846 --> 00:21:57,550
ඔවුන් මගේ කොල්ලාට පහර දුන්නා, ජූනියර්,
100K වගේ සඳහා.
573
00:21:57,584 --> 00:21:59,285
හොඳයි, ආහ්,
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
574
00:21:59,318 --> 00:22:00,453
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
575
00:22:00,487 --> 00:22:01,888
එයා ලොක්අප් එකේ.
576
00:22:01,921 --> 00:22:05,525
නැතහොත් ... අඩුම තරමින් ඔහු විය.
577
00:22:05,558 --> 00:22:07,960
එයා දැන් ඉන්නේ මෘත ශරීරාගාරයේ.
578
00:22:07,994 --> 00:22:10,697
හිරේ විලංගුවේ වැටුණා
පැය දෙකකට කලින් වගේ.
579
00:22:12,064 --> 00:22:14,401
ඔවුන් තමන්ටම නමක් දුන්නා.
කවදද පොලිස්කාරයෝ ඉගෙන ගන්නෙ?
580
00:22:14,434 --> 00:22:15,668
පැහැදිලිවම කවදාවත්.
581
00:22:15,702 --> 00:22:17,570
සහ මෙතෙක්,
සාක්ෂි ඉතාමත්ම කටුකයි.
582
00:22:17,604 --> 00:22:18,805
අපි හිතන්නේ අපේ ගොදුරක් කියලා
පටිගත කරමින් සිටියේය
583
00:22:18,838 --> 00:22:20,139
ඔවුන්ගේ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්,
584
00:22:20,172 --> 00:22:21,474
නමුත් අපට බැහැ
පටිගත කිරීම් සොයා ගන්න.
585
00:22:21,508 --> 00:22:23,242
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
විභව සාක්ෂිකරුවෙකු,
586
00:22:23,275 --> 00:22:25,412
නමුත් ඔහු ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස කම්පනයට පත් විය
අද කලින් හිරේ.
587
00:22:25,445 --> 00:22:26,713
කමක් නැහැ.
ඉතින් මූල්ය වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
588
00:22:26,746 --> 00:22:27,914
උන් හොරකම් කරනවා නම්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්,
589
00:22:27,947 --> 00:22:29,148
මුදල් යන්නේ කොහේද?
590
00:22:29,181 --> 00:22:30,383
අපිට කොහෙවත් හොයාගන්න බෑ.
591
00:22:30,417 --> 00:22:31,818
පැහැදිලිවම, ඔවුන් ඉන්නවා
ඉතා විනයගරුක
592
00:22:31,851 --> 00:22:32,919
මුදල් සමඟ
ඔවුන් සොරකම් කරනවා.
593
00:22:32,952 --> 00:22:34,186
එවිට ඔබට අවශ්යයි
පටිගත කිරීම්.
594
00:22:34,220 --> 00:22:35,855
ඔවුන් නොමැතිව,
නඩුවක් නැත.
595
00:22:35,888 --> 00:22:37,524
මම දන්නවා.
596
00:22:39,792 --> 00:22:41,027
ආයුබෝවන්.
ලුසී.
597
00:22:41,060 --> 00:22:43,362
අහ්,
අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
598
00:22:43,396 --> 00:22:46,165
අපොයි නෑ. ඒත් මට ඇහුණා
අද ලොකු දවසක්,
599
00:22:46,198 --> 00:22:49,035
ඉතින් මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා
එබැවින් ඔබට පිටතට යාමට සිදු නොවීය.
600
00:22:49,068 --> 00:22:50,870
එනම්
ඔබට ඉතා මිහිරි.
601
00:22:50,903 --> 00:22:53,072
අහ්, නයිලා, ලුසී මෙහේ.
602
00:22:53,105 --> 00:22:55,074
ඉතින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාංශයි.
අශ්වගන්ධ --
603
00:22:55,107 --> 00:22:57,710
අනේ දෙවියනේ!
ඔබ දිදුලයි.
604
00:22:57,744 --> 00:22:59,546
මම නොවේ,
නමුත් ස්තුතියි.
605
00:22:59,579 --> 00:23:00,580
ඒ වගේම ස්තුතියි
ආහාර සඳහා.
606
00:23:00,613 --> 00:23:02,682
ම්ම්ම්ම්.
607
00:23:02,715 --> 00:23:04,283
ඉතින්, හේයි, මම මෙහි සිටින අතරතුර,
608
00:23:04,316 --> 00:23:05,752
මට ඕන වුණා
ඔබ විසින් යමක් ක්රියාත්මක කරන්න.
609
00:23:05,785 --> 00:23:08,855
අම්මෝ මට තැනක් දුන්නා
යූ.සී. පාසල.
610
00:23:08,888 --> 00:23:11,524
එය අනර්ඝයි. ඒ ජී...
ඔබ - ඔබ එයට සුදුසුයි.
611
00:23:11,558 --> 00:23:13,092
ම්ම්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.
- මි.මී.
612
00:23:13,125 --> 00:23:14,794
ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ
පාරෙන් එහා ගෙදර?
613
00:23:14,827 --> 00:23:17,430
ඔහ්, මම - මම කළේ නැහැ
ඇත්තටම එය සැලකිල්ලට ගන්න.
614
00:23:17,464 --> 00:23:19,732
ඉතින්, කාරණය තමයි, ක්‍රිස්ට ලැබුණා
රෝහලෙන් පිටතට,
615
00:23:19,766 --> 00:23:21,233
සහ ඔහු ඇත්තටම
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
616
00:23:21,267 --> 00:23:23,035
හරි ඉතින් ජේම්ස් හිතනවා
මම එය අත්හැරිය යුතු බව,
617
00:23:23,069 --> 00:23:25,137
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඒ ගෙදර ඉවරයි.
618
00:23:25,171 --> 00:23:27,707
මට කලින් වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
619
00:23:27,740 --> 00:23:29,809
ඔවුන් ස්මිටි යැව්වා.
ඒත් මම දන්නවා ස්මිටි කියලා...
620
00:23:29,842 --> 00:23:32,211
නයිලා හාපර්.
621
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
ඔව්.
622
00:23:33,446 --> 00:23:35,915
ඔයා ලුසීව බඳිනවද
ඔබේ ෆැන්ටසිය තුළට?
623
00:23:35,948 --> 00:23:37,249
ඒක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි.
624
00:23:37,283 --> 00:23:39,486
O-හරි.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
625
00:23:39,519 --> 00:23:41,754
මම සමාව ඉල්ලනවා.
නමුත් සත්‍යය නම්,
626
00:23:41,788 --> 00:23:45,992
ශ්රමය වඩදිය බාදිය ඇති කරයි
කායික වෙනස්කම්.
627
00:23:46,025 --> 00:23:47,594
හෝමෝන මට්ටම ඉහළ යාම,
628
00:23:47,627 --> 00:23:51,397
neurotransmitters jack up වර්ගයක්
සටන්-හෝ-පියාසර ප්රතිචාරය.
629
00:23:51,430 --> 00:23:53,666
හරි, මේක නිකම්ද
ඔයා කියන විදිය
630
00:23:53,700 --> 00:23:54,701
ඒ ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ කියලා?
631
00:23:55,968 --> 00:23:57,770
නැත.
632
00:23:57,804 --> 00:23:59,806
මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබ ඉපදීමට ආසන්නයි,
633
00:23:59,839 --> 00:24:01,440
සහ ඔබ අධි සංවේදීයි
634
00:24:01,474 --> 00:24:03,476
හැකි ඕනෑම දෙයකට
තර්ජනයක් වගේ.
635
00:24:03,510 --> 00:24:05,912
ඔව්.
එය තර්කානුකූල බව පෙනේ.
636
00:24:05,945 --> 00:24:07,780
හරි, අහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම යනවා - මම යන්නම්.
637
00:24:07,814 --> 00:24:10,683
අම්මෝ මම ඔව් කියන්නද?
638
00:24:10,717 --> 00:24:11,984
කුමකටද?
639
00:24:12,018 --> 00:24:13,352
යූ.සී. පාසල?
640
00:24:13,385 --> 00:24:14,854
ඔව්.
641
00:24:14,887 --> 00:24:16,088
ඔව් කියන්න.
642
00:24:16,122 --> 00:24:17,323
ඔහ්...
643
00:24:18,558 --> 00:24:20,893
මම දිවුරනවා එය නිහඬ වනු ඇත
රෝහලක.
644
00:24:49,589 --> 00:24:52,191
පොලිසිය!
දැන්ම පෙන්වන්න.
645
00:24:55,762 --> 00:24:57,296
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
646
00:24:57,329 --> 00:24:58,865
ඔබ මුද්රාව කැඩුවා.
ඔයා මගේ අපරාධ ස්ථානයේ.
647
00:24:58,898 --> 00:25:00,667
ඒ අපේ මිනිහා
කවුද බැස ගියේ.
648
00:25:00,700 --> 00:25:02,134
ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
පැත්තකට වෙලා ඉන්න,
649
00:25:02,168 --> 00:25:03,836
LAPD බලන්න
පරීක්ෂණ අවුල්ද?
650
00:25:03,870 --> 00:25:05,337
ඔබ මෙය මිලදී ගන්නවාද?
නැත.
651
00:25:05,371 --> 00:25:07,139
සවන් දෙන්න,
අපි ඔක්කොම එකම කණ්ඩායමේ...
652
00:25:07,173 --> 00:25:09,008
වැරදියි.
අපි මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා,
653
00:25:09,041 --> 00:25:12,511
සහ ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ඒ පරීක්ෂණයට බාධා කරන්න කියලා.
654
00:25:12,545 --> 00:25:13,746
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ පැටියෝ.
655
00:25:13,780 --> 00:25:15,147
එන්න අපි යමු.
656
00:25:15,181 --> 00:25:16,583
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබුණා
සියල්ල සෙවීමට, වෝල්ට්,
657
00:25:16,616 --> 00:25:17,884
ඔබ ඇතුළු.
658
00:25:17,917 --> 00:25:19,385
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
659
00:25:19,418 --> 00:25:20,653
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ තුලට යන්න.
660
00:25:20,687 --> 00:25:22,589
මාව උත්සාහ කරන්න.
661
00:25:22,622 --> 00:25:24,557
ආහ්!
662
00:25:24,591 --> 00:25:25,792
එපා.
663
00:25:27,694 --> 00:25:29,662
නැගිටින්න. නැගිටින්න.
664
00:25:29,696 --> 00:25:31,163
ඉදිරියට එන්න.
665
00:25:31,197 --> 00:25:33,566
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
666
00:25:43,042 --> 00:25:45,277
නැව්ගත කිරීමේ රිසිට්පත
ගැරට්ගේ නමත් එක්ක.
667
00:25:45,311 --> 00:25:47,013
රුපියල් මිලියනයක්
එය පටිගත කිරීමකි
668
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
වයර් එකෙන්
ගැරට් පැළඳ සිටියේය.
669
00:25:49,081 --> 00:25:50,549
ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා මහත්තයෝ.
670
00:25:50,583 --> 00:25:52,284
සාක්ෂි ඉවත් කිරීම සඳහා
සහ අවහිරතා.
671
00:25:52,318 --> 00:25:54,453
වෙනතකට හැරෙන්න.
672
00:25:54,486 --> 00:25:56,088
කෝ ඔයාගේ යාළුවා රික්?
673
00:25:58,457 --> 00:26:00,426
ඔබට කොහොම ද?
ඔබට මෙහි උදව් කළ හැකිය.
674
00:26:00,459 --> 00:26:02,528
වචනයක් කියන්න එපා.
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
675
00:26:02,561 --> 00:26:03,763
රික් කොහෙද?
676
00:26:06,899 --> 00:26:09,301
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනු ඇත
පොලිස්කාරයින් වඩා බුද්ධිමත් වනු ඇත.
677
00:26:09,335 --> 00:26:11,838
මෙම වරෙන්තුව
ඔබගේ දුරකථනය ආවරණය කරයි.
678
00:26:17,243 --> 00:26:18,645
කලින් රික්ට කතා කළා
අපි ඇතුලට ආවා.
679
00:26:23,783 --> 00:26:25,117
ආයුබෝවන්.
680
00:26:25,151 --> 00:26:26,619
හේයි.
Tim සහ මම The Crewව සොයාගත්තා
681
00:26:26,653 --> 00:26:28,487
ගැරට්ගේ නිවසේ වැඩ
සමහර සාක්ෂි විකෘති කිරීම.
682
00:26:28,520 --> 00:26:30,589
අපි හිතන්නේ ගැරට් තැපැල් කළා කියලා
පටිගත කිරීම් තමාටම
683
00:26:30,623 --> 00:26:32,258
වෙරළේ සිට පෝස්ට් දක්වා
තැපැල් පෙට්ටි සේවාව,
684
00:26:32,291 --> 00:26:33,626
7646 බටහිර වර්නන්.
685
00:26:33,660 --> 00:26:35,094
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
686
00:26:35,127 --> 00:26:37,096
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
රික් දැනටමත් එහි යමින් සිටී.
687
00:26:37,129 --> 00:26:38,998
ඔහු මුලින්ම එහි ගියහොත්,
ඔහු සාක්ෂි විනාශ කරයි.
688
00:26:39,031 --> 00:26:40,466
ගහන්න.
689
00:26:44,971 --> 00:26:46,138
කමක් නැද්ද
මම ඉක්මනින් ස්නානය කළොත්?
690
00:26:46,172 --> 00:26:47,606
ඔව්.
ඔයාට විශ්වාස ද?
691
00:26:47,640 --> 00:26:48,675
ඔව්.
692
00:26:48,708 --> 00:26:50,009
හරි හරී.
693
00:27:12,464 --> 00:27:14,366
"ඩර්ටි හැරී" මගේ පස්ස.
694
00:28:06,018 --> 00:28:07,519
ඔබ කඳ විවෘත කළා.
695
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
696
00:28:29,141 --> 00:28:30,910
හේයි, අසල්වැසියා!
හේයි, හේයි!
697
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
ඔයාට කොහොම ද?
698
00:28:32,879 --> 00:28:34,013
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
699
00:28:34,046 --> 00:28:35,114
ඔහ්.
700
00:28:35,147 --> 00:28:37,249
අපේ පූසා පැනලා ගියා,
ම්, සහ ඇය--
701
00:28:37,283 --> 00:28:39,718
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කරදර කරන්නියක්,
702
00:28:39,752 --> 00:28:41,353
හ්ම්, නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කර ඇත
703
00:28:41,387 --> 00:28:43,289
එබැවින් එය ඇයට ආරක්ෂිත නොවේ
මෙතන එහාට මෙහාට ඇවිදින්න.
704
00:28:43,322 --> 00:28:45,024
ඔබ ඇයව දැක නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
705
00:28:45,057 --> 00:28:46,225
නැත.
706
00:28:46,258 --> 00:28:49,228
නෑ හරි. අපොයි.
707
00:28:49,261 --> 00:28:52,531
හොඳයි, කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ කරන්නේ නම්.
708
00:28:52,564 --> 00:28:54,133
ඔයාට ස්තූතියි.
709
00:28:56,668 --> 00:28:58,004
නැවත ස්තූතියි.
710
00:29:15,454 --> 00:29:17,089
හරි, මොන මගුලක්ද
ඔබ එහි කරමින් සිටියාද?
711
00:29:17,123 --> 00:29:18,157
සාක්ෂි එකතු කිරීම.
712
00:29:18,190 --> 00:29:19,758
වරෙන්තුවක් නැතිව?
713
00:29:19,792 --> 00:29:21,727
මට දේශන කරන්න එපා.
මගේ වතුර කැඩිලා ගියා විතරයි.
714
00:29:21,760 --> 00:29:23,129
නීතිය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
715
00:29:23,162 --> 00:29:25,597
ඉන්න-- W-W-What, what?
716
00:29:25,631 --> 00:29:27,066
ම්ම්ම්ම්.
ඔහ්, එන්න, එන්න.
717
00:29:27,099 --> 00:29:28,167
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
උපත් තටාකයේ,
718
00:29:28,200 --> 00:29:29,368
මට වින්නඹු මාතාව ඇමතීමට සිදු විය.
ඉදිරියට එන්න.
719
00:29:36,175 --> 00:29:37,743
කමක් නැහැ.
ඔබ ඉදිරියෙන් යන්න.
720
00:29:37,776 --> 00:29:38,510
මම ඒක ඇතුලෙන් බලන්නම්.
721
00:29:38,544 --> 00:29:39,846
ඒක කොපි කරන්න.
722
00:29:56,328 --> 00:29:57,696
හේයි!
හේයි, ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
723
00:30:04,971 --> 00:30:06,272
මට පැකේජය දෙන්න.
724
00:30:06,305 --> 00:30:08,340
මම - මම බලනවා.
කරුණාකර මට ඒක පෙන්නන්න එපා.
725
00:30:08,374 --> 00:30:09,341
ඉක්මන් කරන්න!
726
00:30:09,375 --> 00:30:11,077
O-හරි. හරි හරී.
727
00:30:12,845 --> 00:30:14,046
එය අතහරින්න, රික්.
728
00:30:14,080 --> 00:30:15,647
වෝල්ට් සහ සයිමන්
දැනටමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
729
00:30:15,681 --> 00:30:17,383
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
730
00:30:29,495 --> 00:30:30,662
මෙතන ඉන්න, හරිද?
731
00:30:38,370 --> 00:30:39,805
බහින්න!
732
00:30:39,838 --> 00:30:40,672
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
733
00:30:40,706 --> 00:30:41,908
දෙන්නම. ඉදිරියට එන්න.
734
00:30:47,846 --> 00:30:50,016
ඔයා මගේ ඉළ ඇට කැඩුවා.
735
00:30:50,049 --> 00:30:53,252
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
736
00:30:56,755 --> 00:30:58,324
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
737
00:31:06,899 --> 00:31:08,000
නයිලා,
ඔයාට තාම බබා ඉන්නවද?
738
00:31:10,202 --> 00:31:12,238
හේයි, නයිලා.
739
00:31:12,271 --> 00:31:13,872
ආහ්. මට ඔයාව ඕන
මගේ අසල්වැසියන් දෙස බලන්න.
740
00:31:13,906 --> 00:31:15,908
අම්මෝ මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
741
00:31:15,942 --> 00:31:17,443
සහ මම-මම හිතන්නේ
දෙයක් තියෙනවා කියලා
742
00:31:17,476 --> 00:31:20,112
[කෙඳිරිගාමින්] යනවා
එහේ.
743
00:31:20,146 --> 00:31:24,951
එය, ආහ්,
5574 තැඹිලි වත්ත.
744
00:31:24,984 --> 00:31:27,553
ඔබ වචනාර්ථයෙන් වගේ
ඔයාට දැන් බබෙක් ඉන්නවා.
745
00:31:27,586 --> 00:31:28,854
ම්ම්, මූලික වශයෙන්.
746
00:31:28,887 --> 00:31:31,757
ඒ වගේම මේ ගොල්ලෝ
මගේ උපත් සැලැස්ම අවුල් කරනවා.
747
00:31:31,790 --> 00:31:35,261
ඔහ්, ඔහ්. හරි හරී.
748
00:31:35,294 --> 00:31:38,897
අහ්, මම දැක්කා ඔවුන් ගමන් කරනවා
ශරීරයක් විය හැකි දේ
749
00:31:38,931 --> 00:31:40,366
කඳට
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ.
750
00:31:40,399 --> 00:31:43,970
මම හයිඩ්‍රොෆ්ලෝරික් අම්ලය සොයාගත්තා
එහි ද.
751
00:31:44,003 --> 00:31:46,705
නමුත් මම මේ සියල්ල දුටුවෙමි
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.
752
00:31:46,738 --> 00:31:49,408
මම ගෙදර අයිතිකාරයා දුවන්නම්
සහ ඕනෑම ආශ්රිතයන්.
753
00:31:49,441 --> 00:31:52,278
නමුත් මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දරුවා ලැබීම.
754
00:31:52,311 --> 00:31:54,713
මම යමක් සොයා ගත්තොත්,
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
755
00:31:54,746 --> 00:31:56,983
හරි හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
756
00:31:57,016 --> 00:32:00,119
අම්මෝ මට ඔයාව ඇහුනද
කාට හරි කතා කරනවද?
757
00:32:00,152 --> 00:32:01,253
නැහැ.
758
00:32:01,287 --> 00:32:03,789
ඔහ්.
759
00:32:03,822 --> 00:32:06,225
ඔහ්, අයිස් චිප්ස්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
760
00:32:06,258 --> 00:32:09,261
ඔහ්, ඔහ්!
761
00:32:10,329 --> 00:32:12,431
එහෙම ඉන්න එක හොඳ නැහැ
මේසයේ පැත්ත, එහෙමද?
762
00:32:12,464 --> 00:32:14,333
නැත.
763
00:32:14,366 --> 00:32:16,668
හිරගෙදර දැනෙනවා ඇති
ඊටත් වඩා නරකයි.
764
00:32:16,702 --> 00:32:19,438
අනික ඔයාගෙ සින්දුව මට දෙන්න කලින්
සහ ඔබේ අහිංසකත්වය ගැන නටන්න,
765
00:32:19,471 --> 00:32:22,174
ඔබ දැනගත යුතුයි
ගැරට් මාස ගාණක් වයරයක් ඇඳගෙන හිටියා.
766
00:32:22,208 --> 00:32:24,643
පැය දුසිම් ගණනක් ඇත
පටිගත කිරීම්.
767
00:32:24,676 --> 00:32:26,345
ඔබට සාම්පලයක් අවශ්‍යද?
768
00:32:26,378 --> 00:32:27,746
එය බිංදු අටසියයකි.
769
00:32:27,779 --> 00:32:29,615
අපි ගැනුම්කරුවෙකු හමුවීමට සූදානම්,
කනිෂ්ඨ මිල්ස්.
770
00:32:29,648 --> 00:32:31,450
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපි යමු.
771
00:32:31,483 --> 00:32:33,785
සමාවෙන්න, වෝල්ට්.
යන්තම් මගේ හිස නිවැරදි කර ගන්න.
772
00:32:33,819 --> 00:32:36,255
සයිමන්, මොකද?
773
00:32:37,990 --> 00:32:41,293
ගැරට් නම පරීක්ෂා කරන ආකාරය බලන්න
ඔබ සහ වෝල්ට්? බුද්ධිමත්.
774
00:32:41,327 --> 00:32:44,163
හොඳයි, අපි එතනට යමු.
එය වැටුප් දිනයයි.
775
00:32:44,196 --> 00:32:45,664
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා, කනිෂ්ඨ.
776
00:32:45,697 --> 00:32:47,766
අපි ඔබට රස විඳීමට ඉඩ දෙමු,
දැන් අපට මුදල් පෙන්වන්න.
777
00:32:47,799 --> 00:32:48,834
සියල්ල එහි ඇත.
778
00:32:48,867 --> 00:32:50,602
නියමයි. දැන් එය පරාජය කරන්න.
779
00:32:50,636 --> 00:32:51,670
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.
780
00:32:51,703 --> 00:32:53,005
ඔබට පහක් ලැබුණා
ඇවිදීම ආරම්භ කිරීමට
781
00:32:53,039 --> 00:32:54,006
සහ අපි ඔබව නැවත දකින්නේ නම්--
782
00:32:54,040 --> 00:32:56,308
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
783
00:32:56,342 --> 00:32:58,044
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සොරකම් කරයි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්
784
00:32:58,077 --> 00:32:59,511
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
785
00:32:59,545 --> 00:33:02,148
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පලා යයි,
නමුත් ජූනියර් කතා කළා.
786
00:33:02,181 --> 00:33:05,051
පුළුවන් කෙනෙකුට කිව්වා
ඔහු සොරකම් කළ කණ්ඩායම ගැන.
787
00:33:05,084 --> 00:33:07,053
සහ කනිෂ්ඨ
මැරිලා ඉවරයි.
788
00:33:07,086 --> 00:33:09,155
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.
789
00:33:09,188 --> 00:33:10,389
ඔබට එක අවස්ථාවක් ලැබුණා
පිරිසිදු පැමිණීමට.
790
00:33:10,422 --> 00:33:11,557
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න,
791
00:33:11,590 --> 00:33:13,225
සහ මම සූදානම්
ඔබට සහනයක් පිරිනමයි.
792
00:33:13,259 --> 00:33:15,127
වෝල්ට් මාව මරයි.
793
00:33:15,161 --> 00:33:17,729
ඔහුට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ අසල ඕනෑම තැනක.
794
00:33:17,763 --> 00:33:19,165
මම පොරොන්දු වෙනවා.
795
00:33:19,198 --> 00:33:21,567
එය කිරීමට කාලයයි
නිවැරදි දේ
796
00:33:21,600 --> 00:33:22,568
ගැරට් සඳහා.
797
00:33:27,939 --> 00:33:29,341
වින්නඹු මාතාව කොහෙද?
798
00:33:29,375 --> 00:33:31,343
ඇය යන ගමන්.
ට්‍රැෆික් තියෙනවා.
799
00:33:31,377 --> 00:33:33,912
මතක තියාගන්න, කෑගහන්න එපා.
ඒක-- ඒක නිකන් බලශක්ති නාස්තියක්.
800
00:33:33,945 --> 00:33:35,147
එය හුස්ම ගැනීමට යොමු කරන්න.
801
00:33:35,181 --> 00:33:37,716
ආහ්!
ඉදිරියට එන්න.
802
00:33:37,749 --> 00:33:40,186
හරි ඔව් ඒකත් හොදයි.
ඒකත් හොඳයි.
803
00:33:40,219 --> 00:33:41,920
ඉදිරියට එන්න. හියර් යූ ගෝ.
804
00:33:41,953 --> 00:33:44,022
මි.මී.
805
00:33:44,056 --> 00:33:46,058
මම හිතුවේ ඔයා දෙවෙනි එක කිව්වා කියලා
එකක් හැම විටම පහසු විය.
806
00:33:46,092 --> 00:33:47,693
මම සාමාන්යයෙන් කිව්වා.
807
00:33:47,726 --> 00:33:49,328
සමහර විට තුන්වැන්නා විය හැකිය
පහසු එක, හ්ම්?
808
00:33:50,562 --> 00:33:51,563
සමාවෙන්න.
එය ඉතා ඉක්මනින්, ඉක්මනින් විය.
809
00:33:54,133 --> 00:33:56,235
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඒ වින්නඹු මාතාවයි
ඇයට එය කළ නොහැකි බව පවසමින්.
810
00:33:56,268 --> 00:33:58,837
නැත, එය සහතිකය
නිවාස ආරක්ෂණ යෙදුම.
811
00:33:58,870 --> 00:34:02,541
ආරක්ෂක පද්ධතිය හඳුනාගෙන ඇත
පහළ මාලයේ විවෘත කවුළුවක්.
812
00:34:03,975 --> 00:34:05,244
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා.
813
00:34:05,277 --> 00:34:07,213
අවශ්ය නොවේ...
814
00:34:09,648 --> 00:34:11,583
මගේ තුවක්කුව ගන්න.
815
00:34:11,617 --> 00:34:13,785
හරි, නයිලා,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දිරාපත් වී ඇත.
816
00:34:13,819 --> 00:34:15,454
මේ බබා එනවා
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.
817
00:34:15,487 --> 00:34:16,955
මිනීමරුවන් තමයි
වීදිය හරහා.
818
00:34:16,988 --> 00:34:18,290
මගේ අවලම් තුවක්කුව ගන්න.
819
00:34:22,428 --> 00:34:25,131
හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?
820
00:34:25,164 --> 00:34:27,099
මම ගිහින් බලන්නම්.
මෙතන ඉන්න.
821
00:34:27,133 --> 00:34:29,135
කුමක් ද? නෑ-- ජේම්ස් ඉන්න--
නෑ ජේම්ස්, ඔයා...
822
00:36:51,710 --> 00:36:54,179
තුවක්කුව අතහරින්න.
මම මෙතන ඉන්නේ ජීවිතය දෙන්න,
823
00:36:54,212 --> 00:36:57,583
නමුත් මම ඔබේ එක ගන්නෙමි
ඔබ පවා ඇඹරෙන්නේ නම්.
824
00:37:08,760 --> 00:37:10,296
7-ඇඩම්-200, වෙඩි තැබීම්,
825
00:37:10,329 --> 00:37:11,430
නිලධාරියාට උදව් අවශ්යයි
මගේ ස්ථානයේ.
826
00:37:18,236 --> 00:37:21,373
හේයි!
827
00:37:21,407 --> 00:37:23,208
නයිලා!
828
00:37:23,241 --> 00:37:25,043
ඉන්න!
829
00:37:32,618 --> 00:37:33,919
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
830
00:37:39,958 --> 00:37:41,660
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.
831
00:37:41,693 --> 00:37:43,929
මම පොරොන්දු වෙනවා එය සැමවිටම නොවේ
මේ පිස්සෙක් වෙන්න.
832
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
833
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
හොඳයි,
සියලු දේ සලකා ඇත.
834
00:37:48,500 --> 00:37:50,969
මම ශරීරය ගැන නිවැරදිද?
835
00:37:51,002 --> 00:37:53,772
ඔබ හරි.
පපුවට GSW.
836
00:37:53,805 --> 00:37:55,841
බැලූ බැල්මට ඔවුන්ට සැඟවී ඇති බවක් පෙනේ
නිවසේ පහළම මාලය
837
00:37:55,874 --> 00:37:58,410
ඔවුන් ශරීරය තැබූ තැන
ස්මිටි කෝල් කරාම.
838
00:37:58,444 --> 00:38:00,946
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා
හොඳම දරු උපත් කතාව.
839
00:38:00,979 --> 00:38:03,582
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට තියෙනවා
ඒ සම්පූර්ණ ග්වාටමාලා වික්‍රමය.
840
00:38:03,615 --> 00:38:06,084
ඔව්, නමුත් මම කළේ නැහැ
දරුවා පහල තියන්න.
841
00:38:06,117 --> 00:38:08,920
ඔටුන්න පිළිගන්න.
ඔබ එය උපයා ගත්තා.
842
00:38:08,954 --> 00:38:10,656
සාජන්ට් අළු: ඔහු හරි.
843
00:38:10,689 --> 00:38:12,591
T.I.D.s පහල තට්ටුවේ ඉවරයි.
844
00:38:12,624 --> 00:38:14,192
ඔබට තවමත් කතා කිරීමට ඇත
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමට,
845
00:38:14,225 --> 00:38:16,161
නමුත් ඔවුන්ට බලා සිටිය හැක
දින කිහිපයක්.
846
00:38:16,194 --> 00:38:17,329
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
මාතෘ නිවාඩු.
847
00:38:17,363 --> 00:38:19,998
ඔව්.
ආහ්, තවත් පරීක්ෂණ නැහැ.
848
00:38:20,031 --> 00:38:22,033
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
849
00:38:22,067 --> 00:38:24,135
බලන්න, පැන ගිය වරදකරුවෙක් නම්
850
00:38:24,169 --> 00:38:25,837
ඇතුලට එනවා
මගේ අම්මයි මමයි පන්තිය,
851
00:38:25,871 --> 00:38:27,005
එවිට මට ඇත
තේරීමක් නැත.
852
00:38:27,038 --> 00:38:28,940
නමුත්, එය හැර,
853
00:38:28,974 --> 00:38:30,542
මම ඉදිරි සති හය ගත කරමි
854
00:38:30,576 --> 00:38:32,378
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
මෙම කුඩා දේවදූතයා.
855
00:38:32,411 --> 00:38:35,280
♪ හිතුවා ලේසියි, ලේසියි කියලා
856
00:38:35,313 --> 00:38:36,548
♪ මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට,
ගෙදර යන ගමන් ♪
857
00:38:36,582 --> 00:38:38,684
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ළමා නිවාසයකට අවශ්යයි
තාත්තාගේ නිවස මිලදී ගැනීමට
858
00:38:38,717 --> 00:38:40,118
රුපියල් සියයකට.
859
00:38:40,151 --> 00:38:42,488
නැත.
860
00:38:42,521 --> 00:38:45,724
අහන්න, මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.
861
00:38:45,757 --> 00:38:47,359
දුරකථන ඇමතුම
අද උදේ?
862
00:38:47,393 --> 00:38:49,828
ඔව්.
863
00:38:49,861 --> 00:38:53,465
රොබ් සහ මම
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
864
00:38:53,499 --> 00:38:56,067
උපදේශනයට යන්න වගේ
අමාරු කාලයක්?
865
00:38:56,101 --> 00:38:59,638
දික්කසාද නීතිඥයන් වගේ
දුෂ්කර කාලය.
866
00:38:59,671 --> 00:39:00,906
මට කණගාටුයි.
867
00:39:00,939 --> 00:39:03,074
මටත්.
868
00:39:03,108 --> 00:39:04,843
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා ය.
869
00:39:04,876 --> 00:39:06,545
දැන් තාත්තගෙ ගෙදර ගැන...
870
00:39:06,578 --> 00:39:08,179
ඔබට එය විකිණීමට අවශ්යයි
සන්තෝෂවත් පවුලට
871
00:39:08,213 --> 00:39:09,515
මොකද ඔයාට nostalgic වගේ දැනෙනවා.
872
00:39:09,548 --> 00:39:11,082
නැහැ, මට එය විකිණීමට අවශ්යයි
වැඩිම ලංසුකරුට
873
00:39:11,116 --> 00:39:12,684
දික්කසාද වීම ලාභදායී නොවන නිසා,
සහ මට අවශ්යයි
874
00:39:12,718 --> 00:39:15,887
ගොඩබෑම කුෂන් කිරීමට
තනි මවක් බවට.
875
00:39:15,921 --> 00:39:19,190
වාව්. අහ්, ඉතා බුද්ධිමත්.
876
00:39:19,224 --> 00:39:22,327
ඉතින්, යනු--
රොබ් ඉවත් වෙනවාද?
877
00:39:22,360 --> 00:39:24,763
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම චලනය කිරීමට සිතුවෙමි.
878
00:39:24,796 --> 00:39:26,832
කොහේටද?
879
00:39:26,865 --> 00:39:28,366
මෙතන.
880
00:39:28,400 --> 00:39:31,537
මම කිව්වේ,
ඔබට මාව අවශ්ය නැතිනම්.
881
00:39:31,570 --> 00:39:34,540
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
882
00:39:34,573 --> 00:39:37,375
හොඳයි. දැන් මාව බදාගන්න
මොකද මම දැන් ඔයාට කිව්වේ
883
00:39:37,409 --> 00:39:39,244
මගේ විවාහය දෙදරා ගියේය
මම ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරමි,
884
00:39:39,277 --> 00:39:40,712
නමුත් මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.
885
00:39:44,149 --> 00:39:46,017
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
886
00:39:46,051 --> 00:39:47,719
ඔබ දන්නවා, මම කලබල වුණා
එය අමුතු දෙයක් විය හැකි බව
887
00:39:47,753 --> 00:39:49,054
අනෙක් පැත්තෙන් වැඩ,
888
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
නමුත් මම හිතන්නේ
එය ඇත්තටම සාර්ථක විය හැක.
889
00:39:50,656 --> 00:39:51,957
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
890
00:39:51,990 --> 00:39:53,358
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
වංක පොලිස්කාරයෝ හැමදාම.
891
00:39:53,391 --> 00:39:54,793
මම හිතනවා ඔබ වැරදියි කියලා.
892
00:39:54,826 --> 00:39:56,428
මම හිතන්නේ මම මගේ ස්ථානය සොයාගත්තා.
893
00:39:56,462 --> 00:39:58,229
ඔව්?
894
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
හේයි.
895
00:40:02,333 --> 00:40:04,102
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.
896
00:40:04,135 --> 00:40:07,205
මම වැඩිය හිටියේ නෑ
T.O. අද.
897
00:40:07,238 --> 00:40:08,373
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
898
00:40:08,406 --> 00:40:10,375
හැම දෙයක්ම
ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
899
00:40:10,408 --> 00:40:12,043
ඉතින් මම නොකළා නම්
වේගය අඩු කර නිවැරදිව --
900
00:40:12,077 --> 00:40:13,779
නෑ බලන්න.
901
00:40:13,812 --> 00:40:16,047
ඔබ මෙය නැවත නැවත කළහොත්,
මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි.
902
00:40:16,081 --> 00:40:18,283
ඒත් අදින් පස්සේ..
903
00:40:18,316 --> 00:40:21,319
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ ප්රියතම T.O.
904
00:40:21,352 --> 00:40:22,721
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
905
00:40:22,754 --> 00:40:24,990
නැහැ, ජෝන්, මම-මම-මම කියන්නේ ඒක.
906
00:40:25,023 --> 00:40:26,658
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔබ අසමින් උගන්වන්න,
907
00:40:26,692 --> 00:40:28,594
සහ එය ඉතා
අඩු අගය කළ ක්රමය.
908
00:40:28,627 --> 00:40:31,129
ඉතින් ස්තුතියි.
909
00:40:32,831 --> 00:40:34,265
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔව්.
910
00:40:34,299 --> 00:40:36,635
♪ මගේ මාර්ගය සොයා,
මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීම ♪
911
00:40:36,668 --> 00:40:39,638
ඔහ්, ඒක තමයි සර්
912
00:40:39,671 --> 00:40:41,840
හෝ නිලධාරි නෝලන්
අපි රාජකාරි කරන විට.
913
00:40:41,873 --> 00:40:44,510
ඔව් සර්.
914
00:40:44,543 --> 00:40:45,677
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.
915
00:40:45,711 --> 00:40:47,078
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
916
00:40:47,112 --> 00:40:48,614
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
917
00:40:48,647 --> 00:40:49,615
ඔයා මොකක්ද
මීළඟට මනෝභාවයෙන්ද?
918
00:40:51,316 --> 00:40:53,451
ඔහ්, ඕනෑම දෙයක්,
919
00:40:53,485 --> 00:40:54,986
එය එසේ නොවන තාක් කල්
තවත් ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනයක්.
920
00:41:02,794 --> 00:41:04,796
හේයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
921
00:41:04,830 --> 00:41:07,265
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
922
00:41:07,298 --> 00:41:09,535
හරි හරී.
ලුසී මාව ගොඩක් පරිස්සම් කරනවා.
923
00:41:09,568 --> 00:41:13,104
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
924
00:41:13,138 --> 00:41:15,206
හේයි, අපි කතා කරමුද?
925
00:41:15,240 --> 00:41:19,144
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.
926
00:41:19,177 --> 00:41:21,947
ඉතින්, මම, ආ...
927
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
මට ඇහෙනවා ඔයා වැට උඩ ඉන්නවා කියලා
U.C යන්න ගැන පාසල.
928
00:41:24,883 --> 00:41:26,451
ක්රිස් ඔයාට කතා කළාද?
929
00:41:26,484 --> 00:41:29,855
ඔව්,
අනපේක්ෂිත වූ.
930
00:41:29,888 --> 00:41:31,857
අම්මෝ එයාට ඕන උනේ මාව
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
931
00:41:31,890 --> 00:41:34,025
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
932
00:41:35,360 --> 00:41:37,128
එයාට සනීප වෙයි.
933
00:41:37,162 --> 00:41:38,564
ඔබ එය ඔබටම ණයයි
යන්න.
934
00:41:38,597 --> 00:41:39,965
මම දන්නවා, නමුත් -
935
00:41:39,998 --> 00:41:42,901
එයාට මොකද වුණේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.
936
00:41:42,934 --> 00:41:44,570
අපි හිටියේ...
937
00:41:44,603 --> 00:41:45,704
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.
938
00:41:46,938 --> 00:41:48,840
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
939
00:41:51,242 --> 00:41:54,546
අහ්, ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මම ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියටද?
940
00:41:54,580 --> 00:41:56,381
නැත.
941
00:41:56,414 --> 00:41:59,017
නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ ගැන බලාගන්න.
942
00:42:02,220 --> 00:42:04,489
එය ඔබට කාලයයි
ඉදිරියට යාමට.
943
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
සහ ටික වේලාවකින්
හොඳ වනු ඇත.
944
00:42:08,894 --> 00:42:10,428
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්, ලුසී.
945
00:42:10,461 --> 00:42:12,063
ම්ම්ම්ම්.
946
00:42:12,097 --> 00:42:13,765
ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි.
947
00:43:00,679 --> 00:43:02,681
VITA විසින් සිරස්තල--