1
00:00:01,100 --> 00:00:02,422
මීට පෙර "The Rookie" හි...

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,989
රොසලින් ඩයර්,
යුනිකෝන් වල දුර්ලභම...

3
00:00:05,038 --> 00:00:06,283
කාන්තා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

4
00:00:06,331 --> 00:00:09,144
සුභ පැතුම්. මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

5
00:00:09,193 --> 00:00:12,000
Rosalind, ඔබ කවදාවත්
නිදහසේ ඇවිදින්න යනවා.

6
00:00:12,049 --> 00:00:13,640
ඔබ කවුරු විය යුතුද
ඖෂධ ලබා දෙනවාද?

7
00:00:13,688 --> 00:00:14,754
රෝයි හජෙක්.

8
00:00:14,803 --> 00:00:16,338
විස්කෝ ඔබට ලබා දෙනු ඇත
පිටතට යන විට ඔබේ මුදල්.

9
00:00:16,386 --> 00:00:18,624
නැත්තම් ඔයාට මට වෙන වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

10
00:00:18,673 --> 00:00:20,593
අපට රියදුරෙකු අවශ්‍ය වේ,
එබැවින් ඔබේ මහලු කාන්තාව රැගෙන එන්න.

11
00:00:20,641 --> 00:00:22,094
ආයුබෝවන්!

12
00:00:22,142 --> 00:00:24,263
අපි විකුණනවා නම්, අපි,

13
00:00:24,311 --> 00:00:25,681
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය,

14
00:00:25,729 --> 00:00:27,176
එවිට අපට සිදු විය හැකිය ...

15
00:00:28,289 --> 00:00:30,477
මට විධිමත් ඉල්ලීමක් ලැබුණා

16
00:00:30,525 --> 00:00:32,313
ඔබව තාවකාලිකව පැවරීමට
වෙනත් ස්ථානයකට.

17
00:00:32,361 --> 00:00:34,012
ඒ කියන්නේ මට මගේ T. O. Exam එක මඟ හැරෙනවා.

18
00:00:34,061 --> 00:00:36,515
ඔබ යන දුම්රිය ස්ථානයයි
පැය හතරක් දුරින්, මායිමේ.

19
00:00:52,172 --> 00:00:54,210
සුභ උදෑසනක්.

20
00:00:54,258 --> 00:00:56,677
නඩු විභාගයකට මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද.

21
00:00:59,221 --> 00:01:00,883
ඔහ්.

22
00:01:00,931 --> 00:01:02,468
සහ ඔබ කවුද?

23
00:01:02,516 --> 00:01:05,346
ඔබේ සෙවනැල්ල... නියෝජ්‍ය සූරියෙල්.

24
00:01:05,394 --> 00:01:08,182
මම හැම තත්පරයකම ඔබ සමඟ සිටිමි
ඔයා මේ හිර ගෙදරින් පිට.

25
00:01:08,230 --> 00:01:09,517
හ්ම්.

26
00:01:09,565 --> 00:01:11,202
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා ඔබ හොඳ සමාගමක් කියලා.

27
00:01:11,251 --> 00:01:12,650
ඔහ්, මම හොඳ සමාගමක් ...

28
00:01:12,698 --> 00:01:14,164
ඔබ මගේ සිරකරුවෙක් නොවේ නම්.

29
00:01:19,992 --> 00:01:21,195
*නා, නා-නා*

30
00:01:21,243 --> 00:01:24,532
* නා, නා-නා, නා, දැන් *

31
00:01:24,580 --> 00:01:25,658
*නා, නා-නා*

32
00:01:25,706 --> 00:01:28,494
* නා, නා-නා, නා, දැන් *

33
00:01:28,542 --> 00:01:30,204
*නා, නා-නා*

34
00:01:30,252 --> 00:01:33,582
* නා, නා-නා, නා, දැන් *

35
00:01:33,630 --> 00:01:34,667
*නා, නා-නා*

36
00:01:34,715 --> 00:01:36,752
* නා, නා-නා, නා, දැන් *

37
00:01:38,760 --> 00:01:40,089
*මම එන ගමන්*

38
00:01:40,137 --> 00:01:41,507
*නා, නා-නා*

39
00:01:41,555 --> 00:01:43,592
* නා, නා-නා, නා, දැන් *

40
00:01:43,640 --> 00:01:45,434
*මම එන ගමන්*

41
00:01:48,103 --> 00:01:49,223
මෙය කඩාවැටීමක් නොවේ.

42
00:01:49,271 --> 00:01:50,891
මම දුවලා ගෙදර එනවා විතරයි.

43
00:01:50,939 --> 00:01:52,810
- පුදුමය!
- කුමක් ද?

44
00:01:52,858 --> 00:01:54,228
සුබ උපන් දිනයක්!

45
00:01:54,276 --> 00:01:56,939
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත්, එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

46
00:01:56,987 --> 00:01:58,729
මම දන්නවා. එය ඔබගේ අර්ධ උපන් දිනයයි,

47
00:01:58,777 --> 00:01:59,984
ඒ තරමටම වැදගත්.

48
00:02:00,032 --> 00:02:01,945
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ගණන් ගන්නවද
මගේ සැබෑ වයසට විරුද්ධද?

49
00:02:01,994 --> 00:02:03,766
නැහැ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

50
00:02:04,286 --> 00:02:05,906
එය එකම ඉටිපන්දම විය
ඔවුන් ගබඩාවේ තිබුණා.

51
00:02:05,954 --> 00:02:07,174
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:02:07,222 --> 00:02:08,784
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

53
00:02:08,832 --> 00:02:10,286
ඔබට මෙය කිරීමට කාලය ලැබුණේ කවදාද?

54
00:02:10,334 --> 00:02:12,204
- මම විනාඩි 30 ක් ගියා.
- ඔව්, මම සඳහන් කරන්න හිටියේ,

55
00:02:12,252 --> 00:02:13,372
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම සිතා බැලිය යුතුයි

56
00:02:13,420 --> 00:02:14,640
ඔබේ වයසේදී තවත් හෘද රෝග කිහිපයක් කරනවා.

57
00:02:14,689 --> 00:02:16,709
- කේක් කියනවා මට අවුරුදු 20යි කියලා.
- කේක් එක බොරුවක්, ජෝන්.

58
00:02:16,757 --> 00:02:18,512
ඔහ්, එය ඉතා මිහිරි ය.

59
00:02:18,879 --> 00:02:21,397
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි කොහෙත්ම නැහැ කියලා
මාව සනසන්න උත්සාහ කරන නිසා,

60
00:02:21,445 --> 00:02:23,194
අද රොසලින්ඩ්ගේ නඩු විභාගයයි.

61
00:02:23,243 --> 00:02:25,593
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට අහන්න පුළුවන්
වෙනත් තැනකට පැවරීමට.

62
00:02:25,641 --> 00:02:28,762
මම දන්නවා, නමුත් කෙසේ හෝ
නිකන් හරියන්නේ නෑ කියලා.

63
00:02:28,810 --> 00:02:29,930
අපි මේ කේක් එකෙන් ටිකක් කමුද?

64
00:02:29,978 --> 00:02:32,552
මම ඔබව ස්නානය කරන විට සතුටු කළ පසු.

65
00:02:32,601 --> 00:02:35,011
අනේ දෙයියනේ මගේ උපන්දිනේ.

66
00:02:35,390 --> 00:02:37,533
- * හෝව්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, *
- හූ!

67
00:02:37,581 --> 00:02:38,929
*හෝ, ඔහ්, ඔහ් *

68
00:02:38,978 --> 00:02:41,178
*මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා*

69
00:02:41,242 --> 00:02:45,242
සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com - kOoL tHuG මගින් WEB සමමුහුර්ත කිරීම

70
00:02:48,894 --> 00:02:51,879
* මගේ ආදරය පමණක් ඉතිරිව පවතී *

71
00:02:53,627 --> 00:02:55,497
*මගේ ආදරය පමණයි*

72
00:02:55,545 --> 00:02:58,161
ඔව්?

73
00:02:58,548 --> 00:03:00,919
- උදෑසන.
- ආහ් හායි.

74
00:03:00,986 --> 00:03:02,279
ම්...

75
00:03:03,185 --> 00:03:04,923
- ඔබ පාසල් යන ගමන්ද?
- කිහිපයකින්.

76
00:03:04,971 --> 00:03:06,675
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කළ යුතුය.

77
00:03:06,723 --> 00:03:08,177
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දැනටමත්
අවහිර කිරීමට පටන් ගත්තේය

78
00:03:08,225 --> 00:03:09,970
එම වීදිවලින් සමහරක්
උසාවිය වටා.

79
00:03:10,018 --> 00:03:12,056
මම දන්නවා. ඔයා මට කිව්වා.

80
00:03:12,104 --> 00:03:14,298
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පන්තිය පුපුරවා හැරිය හැක.</i>

81
00:03:14,347 --> 00:03:15,682
අපිට කඩේ යන්න පුළුවන්,

82
00:03:16,068 --> 00:03:18,187
- නැත්නම් චිත්‍රපටියක් බලන්න.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

83
00:03:18,235 --> 00:03:20,608
මම රොසලින් අසල කොහේවත් නොසිටිමි.

84
00:03:20,850 --> 00:03:22,410
ටිම් සහ මම දුම්රිය ස්ථානයට බැඳී සිටිමු,

85
00:03:22,459 --> 00:03:23,817
දුරකථනය නාද වන තෙක් බලා සිටීම.

86
00:03:23,865 --> 00:03:25,152
ඔබේ රහසිගත දෙයක් ගැන?

87
00:03:25,200 --> 00:03:27,237
ඔව්. මුල් ගමන් කාලය අවසන් විය,

88
00:03:27,285 --> 00:03:29,531
එය දැන් වී ඇත
එතැන් සිට ගුවන් විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.

89
00:03:29,579 --> 00:03:31,031
මේකම රහසිගත දෙයක්ද,

90
00:03:31,079 --> 00:03:33,577
ඔබ සහ ටිම් විය
අනෙක් රාත්‍රියේ සාකච්ඡා කරනවාද?

91
00:03:36,169 --> 00:03:37,780
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

92
00:03:37,828 --> 00:03:40,042
ඒ හාදුව කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

93
00:03:40,090 --> 00:03:41,543
හරි, හරි.

94
00:03:41,591 --> 00:03:42,825
එය නඩුව සඳහා විය.

95
00:03:42,874 --> 00:03:44,567
හඳුනා ගන්න. අපරාධ නවත්වන්න.

96
00:03:44,615 --> 00:03:47,383
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ලුහුබඳිනවා.
- පාසලට යන්න.

97
00:03:47,431 --> 00:03:48,467
හරි හරී.

98
00:03:48,515 --> 00:03:50,532
හොඳයි, සුභ දවසක්.

99
00:03:50,851 --> 00:03:52,513
ඔබේ ලොක්කා සමඟ.

100
00:03:52,561 --> 00:03:53,889
ඔබ සිපගත්තේ කවුද.

101
00:03:53,937 --> 00:03:55,433
පලයන් එළියට!

102
00:03:55,564 --> 00:03:57,307
සහ දොර වහන්න!

103
00:04:02,453 --> 00:04:03,700
ඔබ ලුසී සිප ගත්තාද?

104
00:04:03,749 --> 00:04:05,370
නෑ නෑ.

105
00:04:05,419 --> 00:04:08,040
නැහැ, ඩිම් ජූසිව සිපගත්තා, හරිද?

106
00:04:08,243 --> 00:04:10,572
නැත්නම් ජේක් සාවාව සිපගත්තා. කුමක් වුවත්.

107
00:04:10,620 --> 00:04:11,698
කාරණය නම්,

108
00:04:11,746 --> 00:04:13,158
අපට සුවපහසු විය යුතු විය
රහසේ යනවා,

109
00:04:13,206 --> 00:04:14,827
ඉතින් අපි ජෝඩු වෙන්න පුරුදු වුණා.

110
00:04:14,994 --> 00:04:17,079
ඔබ කොපමණ පුරුදු කළාද?

111
00:04:18,199 --> 00:04:19,400
එය හාදුවක් පමණි.

112
00:04:19,448 --> 00:04:20,612
එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

113
00:04:20,714 --> 00:04:22,549
එහෙනම් ඇයි අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

114
00:04:23,258 --> 00:04:26,917
මොකද එහෙම නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් හාදුවක් පමණක්ද?

115
00:04:27,053 --> 00:04:29,450
ඔබ සිතන්නේ ලුසීට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව ද?

116
00:04:30,056 --> 00:04:31,247
නැත.

117
00:04:31,391 --> 00:04:33,220
එවිට ඇය ඔබ කරන ආකාරය දකිනු ඇත.

118
00:04:33,268 --> 00:04:35,400
හරි අමුතු දෙයක්
ඔබට වැඩ සඳහා කිරීමට සිදු විය.

119
00:04:36,253 --> 00:04:37,686
හරි.

120
00:04:38,293 --> 00:04:39,820
තිමෝති.

121
00:04:40,776 --> 00:04:42,569
ඔබට ලුසී ගැන හැඟීම් තිබේද?

122
00:04:43,534 --> 00:04:45,613
නෑ නෑ මම ඈෂ්ලි එක්ක යාලු වෙනවා.

123
00:04:45,662 --> 00:04:46,907
ඒ වගේම ලුසී ඉන්නේ ක්‍රිස් එක්ක.

124
00:04:46,956 --> 00:04:49,828
ඒ වගේම මම ඇගේ උසස් නිලධාරියා, ඉතින් ...

125
00:04:50,035 --> 00:04:51,938
ඔක්කොම ඇත්ත. මම අහපු දේ නෙවෙයි.

126
00:04:57,223 --> 00:04:59,684
ප්‍රධානියා මෙතන මොකද කරන්නේ?

127
00:05:01,295 --> 00:05:03,041
හොඳයි, සන්සුන් වී සවන් දෙන්න.

128
00:05:03,089 --> 00:05:04,722
අපට ඉදිරියෙන් විශාල දවසක් තිබේ.

129
00:05:04,830 --> 00:05:08,422
Rosalind Dyer නඩු විභාගය යනවා
අපගේ සියලු ජීවිත සංකීර්ණ කිරීමට.

130
00:05:08,470 --> 00:05:10,146
නමුත් ඊට පෙර,

131
00:05:10,597 --> 00:05:12,259
ප්‍රධාන කෝල්මන්ට හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

132
00:05:12,398 --> 00:05:13,803
- ප්රධානියා.
- <i>ස්තුතියි, සැරයන්.</i>

133
00:05:13,851 --> 00:05:15,012
ඔබ සැවොම දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි

134
00:05:15,060 --> 00:05:17,514
නිලධාරි නෝලන්ගේ වීරත්වය
මායිමේ සිටගෙන,

135
00:05:17,562 --> 00:05:19,975
දුසිමකට ගොඩවැදුණු
අත්අඩංගුවේ සිටින භයානක අපරාධකරුවන්.

136
00:05:20,023 --> 00:05:22,631
ඔබේ නිර්භීතකමේ ආලෝකයෙන්
සහ ආදර්ශමත් සේවාවක්,

137
00:05:22,680 --> 00:05:25,939
මම ඔබට පිරිනැමීමට තීරණය කළෙමි
LAPD හි ඕනෑම පැවරුමක්.

138
00:05:26,180 --> 00:05:28,245
ඕනෑම ඒකකයක්, ඕනෑම අංශයක්,

139
00:05:28,300 --> 00:05:31,031
ඕනෑම තනතුරක්, ඔබට අවශ්ය
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබව පුහුණු කිරීමට,

140
00:05:31,079 --> 00:05:32,154
ඔබගේ ය.

141
00:05:32,202 --> 00:05:34,490
අපි නිල නොවන ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි
ගෝල්ඩන් ටිකට්.

142
00:05:34,515 --> 00:05:35,592
ස්තුතියි නෝනා.

143
00:05:37,874 --> 00:05:39,813
ඒක ලොකු තීරණයක්. ඉක්මන් කරන්න එපා.

144
00:05:39,905 --> 00:05:41,193
මම කරන්නේ නැහැ.

145
00:05:42,128 --> 00:05:43,415
- සැරයන්.
- ප්රධානියා.

146
00:05:43,463 --> 00:05:46,091
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
- නෝලන්ට ගෝල්ඩන් ටිකට් එකක් ලැබුණා.

147
00:05:46,949 --> 00:05:48,605
වාව්.

148
00:05:49,135 --> 00:05:51,423
- සුභ පැතුම්, නිලධාරි නෝලන්.
- ස්තූතියි, සර්.

149
00:05:51,471 --> 00:05:53,434
මම වරක් කිව්වා ඔයා කවදාවත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

150
00:05:53,546 --> 00:05:55,514
මම සතුටින් නිවැරදි වී සිටිමි.

151
00:05:56,001 --> 00:05:58,892
ඔබේ ටිකට් නාස්ති නොකරන්න
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමෙන්, නෝලන්.

152
00:05:58,941 --> 00:06:00,937
දන්නවද එයාලට කොච්චර මහන්සි වෙන්න වෙයිද කියලා?

153
00:06:01,064 --> 00:06:02,309
බඳවා ගැනීම් සමඟ යන්න.

154
00:06:02,357 --> 00:06:04,144
රට වටා පියාසර කිරීමට ඔබට මුදල් ලැබේ

155
00:06:04,192 --> 00:06:05,531
සහ LAPD ගැන කතා කරන්න.

156
00:06:05,638 --> 00:06:07,564
කම්මැලියි. ඔබ ගුවන් සහාය ඇතිව යන්න.

157
00:06:07,612 --> 00:06:08,857
නගරය ගුවන් පාසල සඳහා ගෙවනු ඇත,

158
00:06:08,905 --> 00:06:10,408
ඔබට සැමවිටම උපස්ථ වෘත්තියක් ඇත.

159
00:06:10,457 --> 00:06:12,471
මට උපස්ථ වෘත්තියක් අවශ්‍යද?

160
00:06:12,791 --> 00:06:14,488
K-9 යා යුතු මාර්ගයයි.

161
00:06:14,536 --> 00:06:17,658
අතිකාල පැයකට ඩොලර් 200,
සහ ඔබට බල්ලා තබා ගත හැකිය.

162
00:06:17,706 --> 00:06:19,249
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් නම්,

163
00:06:19,298 --> 00:06:21,537
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබට ගෙවනු ඇත
පරිගණක අධිකරණ විද්‍යාව ඉගෙන ගැනීමට.

164
00:06:21,585 --> 00:06:24,185
නැත්නම්, මට ටිකට් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට

165
00:06:24,233 --> 00:06:25,948
ඒ බවට පත්වීම සඳහා
මේ වසරේ පුහුණු නිලධාරි.

166
00:06:28,174 --> 00:06:30,295
- එය සිනහ උපදවයි.
- ඔව්.

167
00:06:30,812 --> 00:06:32,798
විහිළු කරනවා. නැහැ, මම කිව්වේ, ආ... නැහැ.

168
00:06:32,846 --> 00:06:35,133
මම, අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
සමහරු කරන්න හිතනවා, ඔව්.

169
00:06:35,181 --> 00:06:37,344
- ඔහු කොර දෙයක් තෝරා ගනීවි.
- ඔහ්, නිසැකවම.

170
00:06:37,392 --> 00:06:39,429
* මම තදබදයේ ඇවිද ගිය විට, *
*ඔබේ ගැහැණු ළමයා ඔරලෝසුවේ සිටියා*

171
00:06:39,477 --> 00:06:41,338
* දහඩිය, සිනහව, *
* කොල්ලා, ඇය විහිළු කළා *

172
00:06:41,404 --> 00:06:42,926
සමාවෙන්න. ජේක්ගේ දුරකථනය.

173
00:06:42,981 --> 00:06:44,559
ඒ හජෙක්.

174
00:06:44,608 --> 00:06:46,062
*ඉතින් මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තා,*
* මම ඇයව පිටතට ගෙන ගියා *

175
00:06:46,111 --> 00:06:48,283
හරි. රොසලින් ඩයර් වෙත නැවත යන්න.

176
00:06:48,599 --> 00:06:51,066
අයියෝ මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

177
00:06:51,114 --> 00:06:52,639
<i>විස්තර කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට සිදු විය,</i>

178
00:06:52,687 --> 00:06:54,111
<i>නමුත් රැකියාව නැවත යථා තත්ත්වයට පත්ව ඇත.</i>

179
00:06:54,159 --> 00:06:56,113
- <i>ඔබේ කාන්තාව වර්ග කර තිබේද?</i>
- අපාය, නැහැ.

180
00:06:56,161 --> 00:06:57,406
ඔයා හිතන්නේ අපිට අපේම කියලා ජීවිතයක් නැහැ කියලා.

181
00:06:57,454 --> 00:06:58,991
කිසියම් අභිරහස් ප්‍රසංගයක් සඳහා බලා සිටිනවාද?

182
00:06:59,039 --> 00:07:01,493
<i>විවේක ගන්න. වැටුප් දිනය සැකයට ලක් කිරීම වටී.</i>

183
00:07:01,541 --> 00:07:03,216
<i>Wisco සහ Lyon අවධානය යොමු කරයි.</i>

184
00:07:03,265 --> 00:07:06,546
<i>අපි ඔබේ මිතුරා එකතු කරනවා
අමතර මාංශ පේශි සඳහා Dayvion Mosby.</i>

185
00:07:08,048 --> 00:07:10,658
යෝ, ඩේවියෝන්ගේ සල්ලි.

186
00:07:10,884 --> 00:07:13,005
ඩේවියෝන්ගේ අතපය. වෙන කෙනෙක් ගන්න.

187
00:07:13,053 --> 00:07:14,868
<i>ඔහු දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.</i>

188
00:07:15,004 --> 00:07:17,175
- ඉතින් අපි හමුවන්නේ කීයටද?
- <i>පැය දෙකක්.</i>

189
00:07:17,223 --> 00:07:18,719
<i>මම විස්තර සමඟ ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.</i>

190
00:07:20,105 --> 00:07:22,306
මේ Dayvion මිනිහා පෙන්නනවා, ඒක ඉවරයි.

191
00:07:22,354 --> 00:07:24,028
එතකොට මට එයා එහෙම නොවෙන්න වග බලා ගන්න ඕන.

192
00:07:43,797 --> 00:07:45,848
- හේයි.
- හේයි.

193
00:07:45,908 --> 00:07:47,778
ආහ්... සර්කස් වර්ගයක්.

194
00:07:47,826 --> 00:07:49,905
සිරාවටම. එය සෑදෙන්නේ කුමන
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි

195
00:07:49,953 --> 00:07:51,282
ඇත්ත වටේට මගේ ඔළුව ඔතාගන්න

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,033
ඔයා සහ රොසලින් කියලා
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

197
00:07:53,199 --> 00:07:54,406
අපි ආලය කළා වගේ නෙවෙයි.

198
00:07:54,454 --> 00:07:55,536
අහ්, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න...

199
00:07:55,584 --> 00:07:57,413
පොලිස් ලොක්කා මට ගෝල්ඩන් ටිකට් එකක් දුන්නා.

200
00:07:58,041 --> 00:07:59,403
Willy Wonka හි මෙන්?

201
00:07:59,452 --> 00:08:02,824
ඒ වගේම මට ඕනෑම රැකියාවක් තෝරාගන්න පුළුවන්
මට දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්න ඕන.

202
00:08:02,965 --> 00:08:04,753
වාව්. ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

203
00:08:04,801 --> 00:08:07,339
අහ්, මට පිස්සුද, ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕන නිසා

204
00:08:07,387 --> 00:08:09,382
නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට,
පුහුණු නිලධාරියෙකු වීමට?

205
00:08:09,431 --> 00:08:10,843
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට බල්ලෙක් දෙනවා

206
00:08:10,891 --> 00:08:12,470
ඔබ K-9 ඒකකයට සම්බන්ධ වන්නේ නම්?

207
00:08:12,518 --> 00:08:13,882
හොඳයි, ඔබට බල්ලෙක් අවශ්ය නම්,

208
00:08:13,930 --> 00:08:15,181
අපට බල්ලෙකු ලබා ගත හැකිය.

209
00:08:15,229 --> 00:08:16,867
<i>හරි, හැමෝම
සවන් දෙන්න, ඔබට රැස්විය හැකිද?</i>

210
00:08:16,916 --> 00:08:18,993
<i>ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
තත්පරයකට, කරුණාකර.</i>

211
00:08:19,650 --> 00:08:22,313
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ෂෝන් ඩෙල් මොන්ටේ.

212
00:08:22,361 --> 00:08:24,940
මම නඩුව විභාග කරනවා
රොසලින් ඩයර්ට එරෙහිව.

213
00:08:24,988 --> 00:08:28,569
මේ මගේ කාර්යාලයේ ක්‍රිස් සැන්ෆෝර්ඩ්,
සැරයන් ග්රේ, LAPD.

214
00:08:28,617 --> 00:08:31,155
මේ තමයි Captain Duane Tovar
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

215
00:08:31,203 --> 00:08:33,449
ඔහු සියලු ආරක්ෂාව අධීක්ෂණය කරයි
උසාවියේදී.

216
00:08:33,497 --> 00:08:35,743
මෙම නඩු විභාගය අවසන් වනු ඇතැයි මගේ බලාපොරොත්තුවයි

217
00:08:35,791 --> 00:08:38,496
ඉතා වේදනාකාරී පරිච්ඡේදයක්
මෙම නගරයේ ඉතිහාසයේ

218
00:08:38,544 --> 00:08:42,291
සහ යම් සාමයක් ගෙනෙන්න
ඇය විනාශ කළ පවුල්.

219
00:08:42,339 --> 00:08:44,543
ඒ සමඟ, මම එය හැරවීමට කැමතියි
කැප්ටන් ටෝවර් වෙත.

220
00:08:44,591 --> 00:08:46,128
- ඩුවාන්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:08:46,176 --> 00:08:48,464
මෙය විදැහුම්කරණයකි
සුපිරි උසාවියේ.

222
00:08:48,512 --> 00:08:52,510
අපට දෛනික සේවකයින් 840 ක් ඇත,
දිනකට අමුත්තන් 7,000 ක්.

223
00:08:52,558 --> 00:08:54,345
අධිකරණ ශාලා 50 ක් ඇත.

224
00:08:54,393 --> 00:08:57,056
ඩයර් නඩු විභාගය පැවැත්වේ
බටහිර අංශයේ හයවන මහල.

225
00:08:57,104 --> 00:09:00,351
පරිවාර කණ්ඩායම අ
සෙනඟ මග හැරීම සඳහා රහස් පිවිසුම.

226
00:09:00,399 --> 00:09:02,220
සාජන් ග්‍රේ කණ්ඩායම
සුරක්ෂිත කිරීමට එහි සිටිනු ඇත

227
00:09:02,244 --> 00:09:03,938
හයවන මහල සහ සිරකරුවා පරිවාර කිරීම

228
00:09:03,986 --> 00:09:05,940
උසාවියට සහ පිටතට.

229
00:09:05,988 --> 00:09:09,151
පැකේජය මාර්ගයේ ඇත.
E. T. A. විනාඩි 30 යි.

230
00:09:09,199 --> 00:09:13,287
අපි රොසලින් දෙස බලා සිටිමු
දවසේ සෑම තත්පරයකම.

231
00:09:15,998 --> 00:09:18,625
ඔයා හිතනවද මම යක්ෂයෙක් කියලා,
නියෝජ්‍ය සූරියෙල්?

232
00:09:20,544 --> 00:09:22,963
මම හිතන්නේ ඒක තීරණය කරන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

233
00:09:25,090 --> 00:09:27,002
ඔබ යක්ෂයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

234
00:09:27,050 --> 00:09:28,921
නැත.

235
00:09:28,969 --> 00:09:31,173
මම හිතන්නේ මම දක්ෂයෙක්.

236
00:09:31,221 --> 00:09:33,843
මට නිකම්ම අවාසනාවක් ඇති වුනා
විකෘති කිරීමෙහි විශිෂ්ටත්වය

237
00:09:33,891 --> 00:09:36,011
සංගීතය වෙනුවට.

238
00:09:36,059 --> 00:09:38,347
හරි හරී.

239
00:09:39,646 --> 00:09:41,475
ඒ ඔහුය. හේයි, ඩේවියන්.

240
00:09:41,523 --> 00:09:43,936
මොකද වෙන්නේ නිලධාරීන්?

241
00:09:43,984 --> 00:09:45,729
ඉක්මන් පෙරෝල් සෙවීමක් සඳහා මෙහි පැමිණේ.

242
00:09:45,777 --> 00:09:47,988
එන්න ඇතුලට මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

243
00:09:49,031 --> 00:09:50,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පටන් ගනිමු.

244
00:09:50,741 --> 00:09:52,403
ඒක මගේ කාර් එක නෙවෙයි.

245
00:09:52,451 --> 00:09:54,321
ඔහ්, නැද්ද?

246
00:09:54,369 --> 00:09:55,573
හොඳයි, අපි තහවුරු කර ගැනීමට පරීක්ෂා කරමු.

247
00:09:57,372 --> 00:09:58,826
ඒක හොඳ ආරම්භයක් නෙවෙයි මචන්.

248
00:10:05,631 --> 00:10:06,876
ඔහ්.

249
00:10:06,924 --> 00:10:08,544
ඒ වගේම ඒක නරක අතට හැරුණා.

250
00:10:08,592 --> 00:10:10,636
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ තුවක්කුව නොවේද?

251
00:10:11,929 --> 00:10:13,090
කමක් නැහැ.

252
00:10:15,891 --> 00:10:20,055
අහ්. ඇයි බැරි උනේ මගේ
doppelganger තෙල් අඩු වේද?

253
00:10:20,103 --> 00:10:23,190
ඇත්තටම ඒක පුදුමයි
ඔයා කොච්චර ලේසියෙන් දඟලනවාද කියලා.

254
00:10:24,608 --> 00:10:27,187
ඔහ්. හොඳ පෙනුමක්, ඉස්ම සහිත.

255
00:10:27,235 --> 00:10:29,690
මම බරපතල ලෙස දෙවන අනුමාන කරමි
මෙම උපායශීලී තීරණය

256
00:10:29,738 --> 00:10:31,275
අව්යාජත්වය සඳහා තොන්ග් ඇඳීමට.

257
00:10:31,323 --> 00:10:33,193
- ඒක වගේ...
- * මම තදබදයේ ඇවිද ගිය විට *

258
00:10:33,241 --> 00:10:34,528
*ඔබේ ගැහැණු ළමයා දහඩිය වගුරමින් සිටියා*

259
00:10:34,576 --> 00:10:36,530
යෝ. අපි කරන්නේ මේකද නැත්නම් මොකක්ද?

260
00:10:36,578 --> 00:10:40,200
අපි ඉන්නේ. මගේ යාලුවනේ හමුවෙන්න
විටියර් ගුවන් පථයේ. විනාඩි 30 යි.

261
00:10:40,248 --> 00:10:43,203
වායු තීරුව? මම හිතුවේ මේ වැඩේ දේශීය වැඩක් කියලා.

262
00:10:43,251 --> 00:10:45,873
එය නෙමෙයි. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

263
00:10:45,921 --> 00:10:48,250
අහ් ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

264
00:10:48,298 --> 00:10:51,003
මම අවම වශයෙන් ගමන් මලු තුනක් සමඟ ගමන් කරමි.

265
00:10:51,051 --> 00:10:53,657
මෙය හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට නිරවද්යතාව අවශ්ය වේ.

266
00:10:53,682 --> 00:10:56,425
දැඩි. මම ඔබට රිය පැදවීමට ගෙවනවා,
ඇඳුමින් සැරසී සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

267
00:10:56,473 --> 00:10:58,297
එබැවින් ඔබේ බූරුවා ගුවන් පථයට ගෙන යන්න

268
00:10:58,322 --> 00:11:00,846
නැත්නම් මිනී පෙට්ටියක හොඳ පෙනුමක්.

269
00:11:00,894 --> 00:11:02,973
- අපි එය අත්හිටුවිය යුතුයි.
- මොකක්ද ගැටලුව?

270
00:11:03,021 --> 00:11:05,809
අපි වාතයට ගිය පසු,
උපස්ථයක් නැත, ඔත්තු බැලීමක් නැත.

271
00:11:05,857 --> 00:11:07,519
දේවල් පැත්තකට යනවා,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ මත.

272
00:11:07,567 --> 00:11:09,226
ඊට අමතරව, අපට කිසිම අදහසක් නැත
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

273
00:11:09,251 --> 00:11:10,731
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
මම ප්ලග් එක අදිනවා.

274
00:11:10,779 --> 00:11:13,943
අහ්, ඉන්න. නවත් වන්න. නියමුවා
ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් ගොනු කිරීමට ඇත.

275
00:11:13,991 --> 00:11:16,278
ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය
LAPD ගුවන් යානය තුළ.

276
00:11:16,326 --> 00:11:18,238
ඒක ගන්න ලියකියවිලි
අවසරය මුළු දවසම ගත වනු ඇත.

277
00:11:18,286 --> 00:11:20,080
ඔබ පැයකින් රෝද ඉහළ යයි.

278
00:11:21,331 --> 00:11:23,953
මම කියන්නේ මට පුද්ගලික ජෙට් එකක් ගන්න පුළුවන්
මිනිත්තු 45 කින් එහි.

279
00:11:24,001 --> 00:11:27,289
එසේම, කුමන ආකාරයේ කේවියර්
ඔයා කැමතිද යාලුවනේ

280
00:11:27,337 --> 00:11:29,959
මම එකතුවක් ලබා ගන්නම්.

281
00:11:58,243 --> 00:11:59,780
හෙලෝ, ජෝන්.

282
00:11:59,828 --> 00:12:01,615
රොසලින්.

283
00:12:01,663 --> 00:12:04,785
ඔයා හොඳට පේනවා. සතුටුයි.

284
00:12:04,833 --> 00:12:07,538
එය රැකියාවේ තෘප්තිය යැයි ඔබ කියනවද?

285
00:12:07,586 --> 00:12:09,046
නැත්නම් බේලි?

286
00:12:10,047 --> 00:12:12,340
මම කියන්නේ එය යුක්තිය ඉටු වන බව පෙනේ.

287
00:12:15,969 --> 00:12:18,173
ඔහු එවැනි බාලදක්ෂයෙක්.

288
00:12:18,221 --> 00:12:20,217
- ජෝන් නෝලන්.
- මේගන් සූරියෙල්.

289
00:12:20,265 --> 00:12:22,094
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ දැනුවත් කර ඇති බවයි
අපගේ ආරක්ෂක විධිවිධාන මත.

290
00:12:22,142 --> 00:12:23,685
- මට තියෙනවා.
- අපි යමු.

291
00:12:25,562 --> 00:12:28,100
ඔයා දන්නවනේ, මම Instagram එකේ Bailey අනුගමනය කරනවා.

292
00:12:28,148 --> 00:12:30,936
ඔහ්, මම ඒ කේක් එකට කැමතියි
ඇය අද උදේ හැදුවා.

293
00:12:30,984 --> 00:12:34,314
ඒ වගේම ලූනා.
ඇය අශ්වයෙකු පිට හොඳින් යනවා.

294
00:12:34,362 --> 00:12:35,983
ඔහ්, සහ ලුසීගේ කුඩා මිතුරිය තමරා ...

295
00:12:36,031 --> 00:12:38,318
ඇය SMC හි ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

296
00:12:38,366 --> 00:12:41,530
මම අත්පුඩි ගැසිය යුතුද
ඔබට සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කළ හැකි බව?

297
00:12:41,578 --> 00:12:42,906
නැත්නම් ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මම නොසන්සුන් වෙයි කියලා

298
00:12:42,954 --> 00:12:44,867
ඔයා නම් පට්ට මිනිස්සු කියලා
මම සැලකිලිමත්ද?

299
00:12:44,915 --> 00:12:46,493
මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
ඇයට ඇති සාද උපක්‍රමය.

300
00:12:46,541 --> 00:12:49,204
මම ගොඩක් කලකිරුණා
ලුසී සාක්ෂි නොදීමට තීරණය කළාය.

301
00:12:49,252 --> 00:12:51,707
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඇයව නැවත දකින්නට...

302
00:12:51,755 --> 00:12:54,126
අපි කැමතිම ගීතය නැවත බලන්න.

303
00:12:54,174 --> 00:12:55,723
කරුණාකර මගේ ආදරය ඇයට එවන්නද?

304
00:12:55,748 --> 00:12:57,666
නැත.

305
00:13:13,485 --> 00:13:15,230
යෝ. ලස්සන ගමනක්.

306
00:13:15,278 --> 00:13:16,565
ඔයා පරක්කුයි.

307
00:13:16,613 --> 00:13:20,075
ඔව්, හොඳයි, අපේ ඉක්මන් එක එච්චර ඉක්මන් වුණේ නැහැ.

308
00:13:21,076 --> 00:13:23,781
- කෝ ඩේවියෝන්?
- ෆ්ලැක්ඩ්.

309
00:13:23,829 --> 00:13:25,866
- ඒක එයා වගේ නෙවෙයි.
- ඒ හරියටම ඔහු වගේ.

310
00:13:25,914 --> 00:13:26,950
හජෙක්ට කේන්ති ගිහින්.

311
00:13:26,998 --> 00:13:28,118
අපට ආදේශකයක් ලබා ගැනීමට පොරකෑමට සිදු විය.

312
00:13:28,166 --> 00:13:29,203
ඒ තමයි ස්වේ.

313
00:13:29,251 --> 00:13:31,622
හායි, සරාගී. මම සාවා.

314
00:13:31,670 --> 00:13:33,040
මොකක් ද වෙන්නේ? ජේක්.

315
00:13:33,088 --> 00:13:35,292
- අපිට ආම්පන්න ගොඩක් තියෙනවා.
- ඒක ලොකු වැඩක්.

316
00:13:35,340 --> 00:13:38,796
ම්ම්ම්ම්. ඔයා යනවද
අවසාන වශයෙන් එය කුමක්දැයි අපට කියන්න?

317
00:13:38,844 --> 00:13:41,423
අපි වාතයේ සිටින විට. පළමු...

318
00:13:41,471 --> 00:13:42,800
ජංගම දුරකථන.

319
00:13:42,848 --> 00:13:44,176
මි.මී.

320
00:13:44,224 --> 00:13:45,719
එය අවසන් වූ විට ඔබට ඒවා නැවත ලැබෙනු ඇත.

321
00:13:45,767 --> 00:13:47,471
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

322
00:13:47,519 --> 00:13:49,473
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා බබා?

323
00:13:49,521 --> 00:13:51,370
අපි දැන් ඉන්නේ ලොකු ලීගවල...

324
00:13:51,395 --> 00:13:53,792
"මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව" වැනි යෙදුම් භාවිතා කිරීම.

325
00:13:54,901 --> 00:13:57,397
මගුලේ ප්ලේන් එකට නගින්න.

326
00:13:59,614 --> 00:14:02,653
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
මගුලේ ප්ලේන් එකට නගින්න.

327
00:14:08,039 --> 00:14:10,410
එයාලා ගොඩ වෙනවා. කොහොමද ජෙට් එක එන්නේ?

328
00:14:10,458 --> 00:14:12,621
එය මෙහි ආසන්නයි.

329
00:14:12,669 --> 00:14:15,010
Hajek ගේ කණ්ඩායම දැන් ගොනු කළා
ඔවුන්ගේ පියාසැරි සැලැස්ම.

330
00:14:15,035 --> 00:14:17,909
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- වේගාස්.

331
00:14:26,182 --> 00:14:28,846
හේයි, බෙත්. මම ඔබ වෙතට දුවනු ඇත්දැයි කල්පනා කළා.

332
00:14:28,894 --> 00:14:31,442
වෙස්ලි. මට ඇහුනද ඔයා කියලා
D. A. කාර්යාලයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

333
00:14:31,466 --> 00:14:34,643
ඊළඟ සතිය. මම මෙතන ආරක්ෂා කරනවා
මාරුවීමට පෙර මගේ අවසාන නඩුව.

334
00:14:34,691 --> 00:14:36,770
අහලා මම තිගැස්සුණා

335
00:14:36,818 --> 00:14:38,272
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ රොසලින් ඩයර්.

336
00:14:38,320 --> 00:14:39,606
ආයතනික නීතිය ඔබේ දෙයක් යැයි සිතුවා.

337
00:14:39,654 --> 00:14:41,775
ආයතනික නීතිය මගේ තාත්තාගේ දෙයක්.

338
00:14:41,823 --> 00:14:43,443
මට මගේම පාර හදාගන්න ඕන.

339
00:14:43,491 --> 00:14:45,279
හොඳයි, නියෝජනය කරනවා
වඩාත්ම කුරිරු අනුක්‍රමික ඝාතකයා

340
00:14:45,327 --> 00:14:48,371
L. A. ගේ ඉතිහාසයේ... එහෙමයි
නිසැකවම ඔබව සිතියමෙහි තබා ඇත.

341
00:14:50,517 --> 00:14:51,618
මේ මමයි.

342
00:14:51,666 --> 00:14:53,453
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි, නමුත්, ...

343
00:14:53,501 --> 00:14:54,788
ඔබේ සේවාදායකයා නරකාදියේ දිරාපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

344
00:14:54,836 --> 00:14:56,999
හොඳයි, ඔබ තනිවම නොවේ. විකාර, මම පරක්කුයි.

345
00:14:57,047 --> 00:14:59,167
අහ්, පඩිපෙළ ගන්න.
විදුලි සෝපාන නපුරු සිහිනයකි.

346
00:14:59,215 --> 00:15:00,675
ස්තුතියි.

347
00:15:05,055 --> 00:15:06,884
පැකේජය හයවන මහලේ ඇත.

348
00:15:06,932 --> 00:15:08,343
අපි දැන් එය වසා දමමු.

349
00:15:13,897 --> 00:15:16,184
අපොයි. මෙම ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි.
ඔබ නැවත පහළට යා යුතුයි.

350
00:15:16,232 --> 00:15:18,687
මම බෙත් වෙස්ටන්,
රොසලින් ඩයර් වෙනුවෙන් නීතිඥ.

351
00:15:18,735 --> 00:15:20,063
ඔබට ඔබේ සේවාදායකයා දැක ගත හැකිය
උසාවියේදී.

352
00:15:20,111 --> 00:15:23,984
මගේ සේවාදායකයාට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් ඇත
නඩු විභාගයේදී සිවිල් ඇඳුමින් පෙනී සිටීමට.

353
00:15:24,032 --> 00:15:27,738
ඇය වෙනස් වේ, නැතහොත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
නඩු දැම්මා මට මිස්ට්‍රියල් එකක් ලැබෙනවා.

354
00:15:27,786 --> 00:15:29,829
ඒ තරම් දඟකාරයි. ඔබ ඇයට පමණක් ආදරය නොකරන්න.

355
00:15:31,247 --> 00:15:32,659
ඒ කාමරය එතනමයි
උපදේශන සේවාලාභීන් සඳහා වේ.

356
00:15:32,707 --> 00:15:34,661
එහිදී ඇයට වෙනස් විය හැකිය. මම පෙනී සිටින්නෙමි.

357
00:15:34,709 --> 00:15:36,830
නීතිඥ/සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:15:36,878 --> 00:15:39,333
මම මගේ කන් වසා ගන්නෙමි.
සෑම දොරක්ම පීල් කර සුරක්ෂිත කරන්න.

359
00:15:39,381 --> 00:15:41,084
මේ ශාලාවට වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

360
00:15:41,132 --> 00:15:42,801
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජෝන්.

361
00:15:45,095 --> 00:15:46,179
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

362
00:15:55,605 --> 00:15:57,726
මට වාඩි වෙන්න බැරිද?

363
00:15:57,774 --> 00:15:59,859
ඔබ දවස පුරාම වාඩි වී සිටිනු ඇත.

364
00:16:01,486 --> 00:16:02,606
පසුපසට යන්න.

365
00:16:02,654 --> 00:16:03,857
එය දැනටමත් සොයා ඇත.

366
00:16:03,905 --> 00:16:05,525
ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යය පමණයි.

367
00:16:07,826 --> 00:16:11,531
කමක් නැහැ. ඇයව ඇඳගන්න.

368
00:16:11,579 --> 00:16:13,283
හොඳයි, ඔබ මගේ මාංචු ගලවන්න යන්නේ නැද්ද?

369
00:16:13,331 --> 00:16:14,534
හැම අතින්ම නොවේ.

370
00:16:14,582 --> 00:16:15,953
ඔබේ නීතිඥවරයා ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ හැකිය.

371
00:16:16,001 --> 00:16:19,045
මම ඔබව අදියරෙන් ඉවත් කරමි,
පතුලේ සිට ආරම්භ වේ.

372
00:16:37,147 --> 00:16:40,310
- හුස්ම හිරවීම
- මම එය කළාද?

373
00:16:40,358 --> 00:16:41,645
ඇය මැරිලාද?

374
00:16:41,693 --> 00:16:43,563
ඔයා නියමෙට කළා.

375
00:16:43,611 --> 00:16:44,982
ඇගේ යතුරු ගන්න.

376
00:16:51,286 --> 00:16:53,323
මෙයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

377
00:16:53,371 --> 00:16:55,325
Nolan, තියෙනවා
විශ්වසනීය බෝම්බ තර්ජනයක්.

378
00:16:55,373 --> 00:16:56,827
අපි උසාවිය ඉවත් කරනවා.

379
00:16:56,875 --> 00:16:58,453
ඒ නිසා මට ඔයාව රොසලින්ව ආරක්ෂා කරන්න ඕන

380
00:16:58,501 --> 00:17:00,497
ඇයව ආපසු තැබුවේය
බන්ධනාගාර ප්රවාහනය මත.

381
00:17:02,297 --> 00:17:04,126
ඒ රොසලින්. ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

382
00:17:12,599 --> 00:17:15,137
Rosalind සාක්කුවෙන් ඉවරයි.
ඇය නියෝජ්ය නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටිය හැකිය.

383
00:17:15,185 --> 00:17:16,680
නැවත කියන්න, රොසලින්ඩ් පැන ගොස් ඇත.

384
00:17:16,728 --> 00:17:18,640
අපි මේ ගොඩනැගිල්ල වසා දැමිය යුතුයි.

385
00:17:18,688 --> 00:17:21,685
*ඔබ යමක් දුටුවහොත්*
*ඔබ කැමති විය හැක*

386
00:17:30,325 --> 00:17:32,696
මට ඩයර් දෙස ඇස් ඇත.
රතු හිසකෙස්, නියෝජ්ය නිල ඇඳුම.

387
00:17:32,744 --> 00:17:34,281
නැවත නැවතත්, රොසලින් ඩයර් 45-32.

388
00:17:34,329 --> 00:17:36,325
සන්සුන්ව සිටින්න. දිගටම ගමන් කරන්න.

389
00:17:36,373 --> 00:17:39,286
නෝලන්. වෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:17:39,334 --> 00:17:41,455
ඒ නියෝජ්‍ය කම නවත්වන්න!

391
00:17:45,131 --> 00:17:46,626
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!

392
00:17:48,551 --> 00:17:52,472
* එය බොහෝ භෞතික වේ *
*දැනට*

393
00:17:55,725 --> 00:17:58,263
*හැමෝම හැමදේටම*

394
00:18:01,898 --> 00:18:04,895
*එය ඔබව අඩපණ කරයි*

395
00:18:08,405 --> 00:18:10,067
*ඔබව අඩපණ කරන්න*

396
00:18:10,115 --> 00:18:11,985
*ඔබව අඩපණ කරන්න*

397
00:18:30,304 --> 00:18:33,428
* මම ඉහළට ගොස් එය පොප් කරන විට *
*දැන් ඒක නවත්තන්න කාටවත් බෑ *

398
00:18:33,453 --> 00:18:36,241
- * සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඉරිසියා කරන්න *
- ලස්සන තුවක්කු.

399
00:18:37,016 --> 00:18:40,013
ඔයාගේ යාළුවෝ හරිම කුරිරුයි.

400
00:18:40,061 --> 00:18:43,558
ආතල් ගන්න කවුරුත් නෑනේ.
ඒක රස්සාවක්.

401
00:18:43,606 --> 00:18:45,143
ඒක තමයි හැමෝම දිගටම කියන්නේ.

402
00:18:45,191 --> 00:18:49,110
මෙතෙක් හැර, එය නිකම්ම විය
ලෝකයේ ලාමක තනිකඩ සාදය.

403
00:18:49,135 --> 00:18:51,971
ඔව්, ඔබ අපට කියන්නම්
මෙම ප්‍රසංගය කුමක්ද හෝ කුමක්ද?

404
00:18:53,908 --> 00:18:55,529
ඔයා දන්නවද Roman Krupka කියන්නේ කවුද කියලා?

405
00:18:55,577 --> 00:18:56,780
නැහැ.

406
00:18:56,828 --> 00:18:58,782
ඔහු Monarch Cartel සඳහා H ආනයනය කරයි.

407
00:18:58,830 --> 00:19:01,326
ඉතින්, තරඟය.
ඒ වගේ දෙයක්.

408
00:19:01,374 --> 00:19:04,121
කෘප්කාගේ ව්‍යාකූලත්වය,
පරිගණක විශ්වාස නොකරයි,

409
00:19:04,169 --> 00:19:06,039
කිසිවිටක ලිඛිත වාර්තාවක් තබා නොගනී.

410
00:19:06,087 --> 00:19:08,667
ඔහුගේ මෙහෙයුමේ විස්තර
එක තැනක පවතින...

411
00:19:08,715 --> 00:19:09,835
"මොළය."

412
00:19:09,883 --> 00:19:11,795
ලෙනාඩ් මැඩ්රිස් කියලා කෙනෙක්.

413
00:19:11,843 --> 00:19:13,922
ඒක ටිකක් භයානක නැද්ද...

414
00:19:13,970 --> 00:19:16,258
එක් මිනිසෙක් කේන්ද්‍රගත කිරීම
ඔබේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමෙන්.

415
00:19:16,306 --> 00:19:18,260
ඔව්, ඒක තමයි.

416
00:19:18,308 --> 00:19:20,011
ඒකයි මැඩ්රිස් තියාගෙන ඉන්නේ
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ.

417
00:19:20,059 --> 00:19:22,848
යන්තම් කෘප්කාගේ පරිශ්‍රයෙන් පිටවෙයි.

418
00:19:22,896 --> 00:19:24,224
නමුත් අපට ස්ථිර ඔත්තුවක් ලැබුණා

419
00:19:24,272 --> 00:19:26,351
එයා මේ සති අන්තයේ වේගාස් වලට යනවා කියලා.

420
00:19:26,399 --> 00:19:27,894
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ?

421
00:19:27,942 --> 00:19:29,187
ඔවුන් නොමැතිව කිසි විටෙකත් කොහේවත් යන්නේ නැත.

422
00:19:29,235 --> 00:19:30,564
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

423
00:19:30,612 --> 00:19:33,859
ඔයාලා මුරකරුවන්ව එළියට ගන්න
මම Madris අල්ලන අතරේ.

424
00:19:33,907 --> 00:19:37,737
ඊට පස්සේ අපි මොළයට වධ දෙනවා
සෑම විස්තරයක් සඳහාම.

425
00:19:37,785 --> 00:19:40,073
සහ ව්‍යාපාරය භාර ගන්න.

426
00:19:40,121 --> 00:19:41,908
ඔහ්.

427
00:19:41,956 --> 00:19:45,370
එය අප විය යුතු බව පෙනේ
වැඩිපුර ගෙවනවා. ම්ම්ම්ම්.

428
00:19:45,418 --> 00:19:47,414
දැඩි. අපේ අම්මා කිව්වා වගේ...

429
00:19:47,462 --> 00:19:50,715
"ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබෙනවා,
ඔබ කලබල නොවන්න."

430
00:19:52,759 --> 00:19:56,465
හොඳයි, මේක ගොඩක් ලොකුයි වගේ
අපි හිතුවට වඩා.

431
00:19:56,513 --> 00:19:58,014
ඔව්.

432
00:20:03,144 --> 00:20:05,056
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:20:05,104 --> 00:20:06,475
මම හිතුවේ ඔබ මාතෘ නිවාඩු මත සිටින බවයි.

434
00:20:06,523 --> 00:20:09,895
මම "ජැකලින් වෙනකම් හිටියා
රිපර්" පැන ගියේය.

435
00:20:09,943 --> 00:20:11,521
මට කුමක් කළ හැකිද?

436
00:20:11,569 --> 00:20:13,773
ඔබට විශ්වාසද? ඔයා වගේ
මාස එකොළහක ගැබිනියක්.

437
00:20:13,821 --> 00:20:15,358
හරි, මම ඒක සංශෝධනය කරන්නම්.

438
00:20:15,406 --> 00:20:17,944
එහෙම නොවෙන්න මම මොනවා කරන්නද
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීම සම්බන්ධද?

439
00:20:17,992 --> 00:20:19,946
පෙට්ටියේ රොසලින්ඩ්ගේ නීතිඥයා.

440
00:20:19,994 --> 00:20:21,448
ඇය පවසන්නේ නෝලන් සමඟ පමණක් කතා කරන බවයි.

441
00:20:21,496 --> 00:20:22,741
ඔබ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව නොකරන්නේ ඇයි?

442
00:20:22,789 --> 00:20:23,950
එය සම්පූර්ණ නිවසකි.

443
00:20:23,998 --> 00:20:25,619
රොසලින් ඔවුන් නමින් සඳහන් කළේය.

444
00:20:25,667 --> 00:20:27,746
අපට ආරක්ෂක ඒකක ලැබුණා
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

445
00:20:27,794 --> 00:20:29,289
ඔහ්, මම දන්නවා. මම එකාට ආයුබෝවන් කිව්වා

446
00:20:29,337 --> 00:20:30,957
මම යන විට මගේ නිවසින් පිටත.

447
00:20:31,005 --> 00:20:32,792
සහ මාර්ගය වන විට, සපත්තු ආදරෙයි.

448
00:20:32,840 --> 00:20:35,670
හේයි.

449
00:20:35,718 --> 00:20:37,506
මට මේ මොනවද ඇහෙන්නේ
ගෝල්ඩන් ටිකට් ගැන?

450
00:20:37,554 --> 00:20:39,633
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම පෙනෙන්නේ නැත
දැන් වැදගත්.

451
00:20:39,681 --> 00:20:41,540
මම කියන්නේ සමාජ ශාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

452
00:20:41,565 --> 00:20:42,578
ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:20:42,603 --> 00:20:45,347
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ
ඕනෑම මොහොතක උපත ලබා දීමට.

454
00:20:45,395 --> 00:20:47,933
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- මට කවදාවත් ආපහු නැගිටින්න බැරි වෙයි.

455
00:20:47,981 --> 00:20:49,851
ඔයා දන්නවනේ, මට බේලිගෙන් අහන්න පුළුවන්
ගිනි නිවන ස්ථානය ඇමතීමට,

456
00:20:49,899 --> 00:20:52,479
ඔවුන්ට ගර්නියක් ගෙනෙන්න දෙන්න,
අඩුම තරමේ ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

457
00:20:52,527 --> 00:20:54,606
ඔයාට මාව තිබ්බා... "ඇඳේ ඉඳන් වැඩේ කරන්න."

458
00:20:54,654 --> 00:20:56,816
මම ඒක කරන්නම්.
මම දැක්කා බේලි විවේකාගාරයේ ඉන්නවා.

459
00:20:56,864 --> 00:20:59,069
එන්න තමරා. අපි කෑම ටිකක් ගමු.

460
00:20:59,117 --> 00:21:02,447
අපි ටික දවසක් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.

461
00:21:02,495 --> 00:21:04,157
වෙස්ලි නීතිඥයා දන්නවා.

462
00:21:04,205 --> 00:21:05,408
- ඇත්තටම?
- ටිකක්.

463
00:21:05,456 --> 00:21:06,993
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට.

464
00:21:07,041 --> 00:21:08,495
අපේ පවුල් එකම කවයක ගමන් කරයි.

465
00:21:08,543 --> 00:21:10,664
- තේරුම ... ඇය පොහොසත්ද?
- ඔබ්බට.

466
00:21:10,712 --> 00:21:12,332
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ යම් අවබෝධයක් තිබේද?

467
00:21:12,380 --> 00:21:13,667
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

468
00:21:13,715 --> 00:21:15,877
මම කිව්වේ, ඇය හැම විටම ටිකක් බියකරු විය.

469
00:21:15,925 --> 00:21:19,172
ඉතා දීප්තිමත්, නමුත් අනියම් ලෙස කුරිරු.

470
00:21:19,220 --> 00:21:20,507
මම හැම විටම එය වරප්රසාද සඳහා හුණු.

471
00:21:20,555 --> 00:21:22,133
පැහැදිලිවම, රොසලින් ඇයව කුලියට ගත්තා

472
00:21:22,181 --> 00:21:24,344
මක්නිසාද යත් ඇයට බෙත් දැනුණු බැවිනි
හොඳ සහායකයෙක් වනු ඇත.

473
00:21:24,392 --> 00:21:25,971
කාලෙබ් වගේ.

474
00:21:26,019 --> 00:21:27,222
ඇය නීතිඥයෙකු ඉල්ලා තිබේද?

475
00:21:27,270 --> 00:21:29,349
නැහැ. ඇය තමා නියෝජනය කරන්නේ.

476
00:21:29,397 --> 00:21:31,441
අපි යමු ඇය එක්ක කතා කරමු එහෙනම්.

477
00:21:36,404 --> 00:21:39,192
- ඔයා කව්ද?
- රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

478
00:21:39,240 --> 00:21:41,528
ඒ වගේම මම විය යුතුයි
දැන් ගෙදර ඇඳේ,

479
00:21:41,576 --> 00:21:44,531
ඒ නිසා මම පොඩි කතාව මග හැරුනොත් මට සමාවෙන්න.

480
00:21:44,579 --> 00:21:47,701
ඔබ නියෝජ්‍ය සූරියෙල් ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය කළා.

481
00:21:47,749 --> 00:21:49,286
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

482
00:21:49,334 --> 00:21:52,038
රොසලින් ඔබ ගැන නිතරම කතා කළා.

483
00:21:52,086 --> 00:21:54,040
බාලදක්ෂයා.

484
00:21:54,088 --> 00:21:57,335
අවංකවම, එය මට ටිකක් ඉරිසියාවක් ඇති කළේය.

485
00:21:57,383 --> 00:21:59,421
බලන්න, ඔබට පැහැදිලිවම උදව් අවශ්‍යයි.

486
00:21:59,469 --> 00:22:01,047
රොසලින් කොහෙද අපිට කියන්න.

487
00:22:01,095 --> 00:22:04,509
අපි ඔබට දඬුවම් ලබා දෙන ලෙස බල කරන්නෙමු
මානසික රෝහලකට.

488
00:22:04,557 --> 00:22:06,886
මට පිස්සු නැහැ.

489
00:22:06,934 --> 00:22:09,097
මම විශේෂයි.

490
00:22:09,145 --> 00:22:11,600
රොසලින් මට ඒක පෙන්නුවා.

491
00:22:13,858 --> 00:22:15,728
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:22:19,238 --> 00:22:21,908
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

493
00:22:24,848 --> 00:22:27,678
මිනිස්සු මැරෙනවා.

494
00:22:27,914 --> 00:22:31,161
මිනිස්සු මැරෙනවා,
ඔබට ඒවා සුරැකිය නොහැක.

495
00:22:40,760 --> 00:22:42,339
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

496
00:22:42,387 --> 00:22:44,055
ඔව්.

497
00:22:47,016 --> 00:22:48,809
ඔයාගේ දුව මාව එව්වා.

498
00:23:00,029 --> 00:23:01,989
මට උපකාර කරන්න!

499
00:23:17,714 --> 00:23:19,876
- මේ බලන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

500
00:23:19,924 --> 00:23:22,921
- කුමක් ද?
- රොසලින් ඩයර් පැනලා ගියා.

501
00:23:22,969 --> 00:23:25,340
අද රාත්‍රියේ අපි L. A. හි නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

502
00:23:25,388 --> 00:23:27,842
ඒ පැටියා මට නපුරු සිහින දකිනවා.

503
00:23:27,890 --> 00:23:29,594
ඔව්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
වල් දුවන්න නියම රාත්‍රිය,

504
00:23:29,642 --> 00:23:32,562
මක්නිසාද යත්, පොලිසිය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇයව සොයමින්.

505
00:23:35,064 --> 00:23:36,726
අපි ගොඩබෑමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

506
00:23:36,774 --> 00:23:38,186
විනාඩි 15 යි.

507
00:23:38,234 --> 00:23:40,397
- ඕනෑ තරම් කාලය.
- කුමක් සඳහා ද?

508
00:23:40,445 --> 00:23:42,232
මයිල් හයි ක්ලබ්, බබා.

509
00:23:42,280 --> 00:23:46,159
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා අහයි කියලා.

510
00:23:49,245 --> 00:23:51,825
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

511
00:23:51,873 --> 00:23:54,689
නමුත් සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතනයක්ම
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ එය තිබේ, හරිද?

512
00:23:54,714 --> 00:23:55,870
ඇය වැඩි වේලාවක් පිටතට නොයනු ඇත.

513
00:23:55,918 --> 00:23:57,163
D-Did... අහ්, ඇයට උදව්වක් තිබුණාද?

514
00:23:57,211 --> 00:23:58,748
තවත් ආධුනිකයෙක්. කාලෙබ් වගේද?

515
00:23:58,796 --> 00:24:01,209
- මම කිව්වේ ...
- නවත්වන්න, හරිද?

516
00:24:01,257 --> 00:24:02,627
නවත්වන්න.

517
00:24:02,675 --> 00:24:03,795
අපිට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

518
00:24:03,843 --> 00:24:06,381
ඔබේ හිස ක්‍රීඩාවේ 100% ක් නොමැති නම්,

519
00:24:06,429 --> 00:24:08,550
එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

520
00:24:08,598 --> 00:24:11,302
ඔබ හරි. මම-මම දන්නවා.
මම... ඒක... මම හොඳින්.

521
00:24:11,350 --> 00:24:13,763
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

522
00:24:13,811 --> 00:24:15,098
නැහැ, ඔබ නැහැ.

523
00:24:15,146 --> 00:24:16,851
අපි බැස්ස ගමන් මම ප්ලග් එක අදිනවා.

524
00:24:16,876 --> 00:24:18,560
ආ...

525
00:24:18,608 --> 00:24:20,061
නැත.

526
00:24:20,109 --> 00:24:22,522
බලන්න, කොටස් වැඩියි.

527
00:24:22,570 --> 00:24:25,108
මෙය මැඩ්රිස් හි අපගේ එක් අවස්ථාවකි.

528
00:24:25,156 --> 00:24:27,777
ආරංචිය මාව තත්පරයකට කම්පා කළා,
නමුත් මම...

529
00:24:27,825 --> 00:24:29,160
මම හොඳින්.

530
00:24:30,912 --> 00:24:32,699
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

531
00:24:32,747 --> 00:24:35,750
අයියෝ, ඉවර කරන්න. අපි ගොඩ බහිනවා.

532
00:24:41,005 --> 00:24:43,084
හරි හරී.

533
00:24:43,132 --> 00:24:46,629
ලුසී, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.

534
00:24:46,677 --> 00:24:48,173
- මම කරන්නම්.
- හරි හරී?

535
00:24:48,221 --> 00:24:49,424
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි යමු.

536
00:24:49,472 --> 00:24:50,800
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

537
00:24:50,848 --> 00:24:52,969
අපි මෙතනට සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.

538
00:24:53,017 --> 00:24:55,805
කුමක් ද?

539
00:25:03,611 --> 00:25:07,275
හරි හරී. ම්... ඒක හොඳයි.

540
00:25:07,323 --> 00:25:08,818
ඔව්. අපි මේක කරමු.

541
00:25:11,994 --> 00:25:14,574
*අද රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න*

542
00:25:31,556 --> 00:25:34,058
*අද රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න*

543
00:25:35,059 --> 00:25:38,723
*අද රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න*

544
00:25:38,771 --> 00:25:42,477
*වාසනාව, ඔබ කවදා හෝ වී ඇත්නම් *
* ආරම්භ කිරීමට කාන්තාවක් *

545
00:25:42,525 --> 00:25:45,146
*අද රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න*

546
00:25:53,578 --> 00:25:56,622
*අද රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න*

547
00:26:13,764 --> 00:26:15,176
කාමර යතුරු.

548
00:26:15,224 --> 00:26:17,846
විස්කෝයි මමයි ඔය දෙපැත්තේ.
ස්වේ ශාලාව හරහා.

549
00:26:17,894 --> 00:26:20,181
අපිට ටිකක් වෙලාව තියෙනවා, ඉතින් විවේක ගන්න.

550
00:26:20,229 --> 00:26:22,767
වේගාස් හි නිදාගන්නේ කවුද?
අපි ක්ලබ් වලට ගහනවා.

551
00:26:22,815 --> 00:26:25,812
නෑ. ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා,
සහ ඔබ තියුණු ලෙස රැඳී සිටියි.

552
00:26:25,860 --> 00:26:28,356
- ජේක්!
- අපි පළමු ආලෝකයේ ගමන් කරමින් සිටිමු.

553
00:26:28,404 --> 00:26:30,281
ජේක්!

554
00:26:32,241 --> 00:26:33,361
හේයි කෙල්ලේ.

555
00:26:33,409 --> 00:26:34,696
ඔහ්, "ඒයි, කෙල්ල" මාව එපා.

556
00:26:34,744 --> 00:26:36,790
ඔයා මං දිහා බලන්නවත් ගියේ නැද්ද?

557
00:26:36,815 --> 00:26:38,366
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දුටුවෙමි

558
00:26:38,414 --> 00:26:41,360
මම ඒ තෙල් සහිත කොණ්ඩය ආලෝකවත් කරමි
ඔබේ ගින්නෙන්ද?

559
00:26:43,753 --> 00:26:45,273
ඔයා ගොඩක් බර අඩු කරගත්තා නේද?

560
00:26:45,298 --> 00:26:48,084
ඔහ්, හේයි. ආයුබෝවන්? ආපසු යන්න.

561
00:26:48,132 --> 00:26:50,885
ඔබ නව ස්කැන්ක් විය යුතුය.

562
00:26:51,636 --> 00:26:52,964
ඔබ ස්කැන්ක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? ආහ්!

563
00:26:53,012 --> 00:26:54,591
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳේ.

564
00:26:54,639 --> 00:26:56,092
මම ඔයාව ආයෙත් දැක්කොත් මම කැඩෙනවා

565
00:26:56,140 --> 00:26:57,927
මෙම ජැකි-බූරු කොණ්ඩය
ඔබේ හිසෙන්.

566
00:26:57,975 --> 00:26:59,053
හ්ම්?

567
00:26:59,101 --> 00:27:00,847
ඒ ඇති.

568
00:27:00,895 --> 00:27:03,850
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මට එයාට යන්න දෙන්නද?

569
00:27:03,898 --> 00:27:06,025
කරුණාකර.

570
00:27:08,710 --> 00:27:11,629
මනෝ.

571
00:27:13,324 --> 00:27:14,861
ඇය හුරතල් ය.

572
00:27:14,909 --> 00:27:16,863
ඔබ දෙදෙනා පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.

573
00:27:16,911 --> 00:27:18,364
අපිට ඕන අන්තිම දේ
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වේ

574
00:27:18,412 --> 00:27:19,949
සමහර B. S. හිටපු කෙනෙක් එක්ක.

575
00:27:19,997 --> 00:27:21,868
යෝ, අපි අපේ හොඳම හැසිරීමෙන් ඉන්නම්.

576
00:27:21,893 --> 00:27:23,388
- බාලදක්ෂ ගෞරවය.
- ම්ම්, ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

577
00:27:23,459 --> 00:27:25,872
අපි කැසිනෝ ගහන්න යනවා

578
00:27:25,920 --> 00:27:28,458
අපි වාසනාවන්ත විය හැකිදැයි බලන්න
එක් දිනක් තුළ තුන් වරක්.

579
00:27:28,506 --> 00:27:29,917
හ්ම්?

580
00:27:29,965 --> 00:27:32,253
*ලොකු සිහින කිසිදා වෙනස් නොවන්න*

581
00:27:32,301 --> 00:27:35,340
* මගේ වෛර කරන්නන් මත Flexing, යන්න *
* ස්ථාන, කාල කලාප වෙනස් කිරීම *

582
00:27:35,388 --> 00:27:38,259
* ඔබට වෛර කළ හැක, මම ඔබට ඉඩ දෙමි *
* වෛර කර මගේ බැබළෙන්න *

583
00:27:38,307 --> 00:27:39,437
අපි වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?

584
00:27:39,462 --> 00:27:41,512
ඒක නිදහස් රටක්.

585
00:27:41,560 --> 00:27:45,350
* සමාජයට පහර දෙන්න, මම නම්‍යශීලී, *
* ඔබ නැමෙන්න, මම නැමෙන්න, ඔබ නැමෙන්න *

586
00:27:45,398 --> 00:27:49,062
* ග්‍රෑම් එකට පහර දී මම නැමෙන්න, *
* ඔබ නැමෙන්න, මම නැමෙන්න *

587
00:27:49,110 --> 00:27:51,981
ටාගට්ගේ ලෙනාඩ් මැඩ්රිස්.

588
00:27:52,029 --> 00:27:55,151
මැඩ්රිස් දන්නවා හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා
Roman Krupka ගේ මෙහෙයුමේදී

589
00:27:55,199 --> 00:27:57,236
තැන්පත් කර ඇත ... සහ සියලු දෙනා.

590
00:27:57,284 --> 00:27:59,238
ඔහු කොහේ ද? මට තියෙනවා
වේගාස් පී.ඩී. ඔහුව ගන්න.

591
00:27:59,286 --> 00:28:00,823
ඔවුන් අපට කිව්වේ නැහැ.

592
00:28:00,871 --> 00:28:02,408
අපි අපේ ගමන මුලින්ම කරන්නෙමු
උදෑසන.

593
00:28:02,456 --> 00:28:03,743
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අපි ගමන් කරන තුරු.

594
00:28:03,791 --> 00:28:04,994
රොසලින්ට මොකද වුණේ?

595
00:28:05,042 --> 00:28:09,064
ඇය මනෝ ව්‍යාධි නීතිඥයෙකු කුලියට ගත්තාය
ඇයට නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකු මරා දමා පැන යාමට උදව් කළේ කවුද?

596
00:28:10,297 --> 00:28:12,293
මම එය දැනගත්තා.

597
00:28:12,341 --> 00:28:14,135
තවත් කාලෙබ්.

598
00:28:15,845 --> 00:28:17,924
- ඔබ තමරා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- දැනටමත් එය මත.

599
00:28:17,972 --> 00:28:19,592
ඇය ස්ටේෂන් එකේ,

600
00:28:19,640 --> 00:28:21,678
සහ අපට ආරක්ෂණ විස්තර ඇත
අපි හිතන හැමෝම මත

601
00:28:21,726 --> 00:28:23,853
රොසලින්ට හිතෙන්නත් පුළුවන්
පස්සෙන් යන එක ගැන.

602
00:28:27,231 --> 00:28:29,811
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

603
00:28:29,859 --> 00:28:32,522
ඔබට අදින්න අවශ්ය නම්
රිප් ලණුව, මට තේරෙනවා.

604
00:28:32,570 --> 00:28:35,191
ඇය ඝනයි.

605
00:28:35,239 --> 00:28:37,777
හරි හරී. මම Vegas P. D. සම්බන්ධ කර ගන්නම්,

606
00:28:37,825 --> 00:28:40,613
සහ ඕනෑම වාසනාවකින්, ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
අද රාත්‍රියේ මැඩ්රිස් හි ස්ථානයක්

607
00:28:40,661 --> 00:28:42,949
එබැවින් අපට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය උදුරා ගත හැකිය
උණ්ඩ පියාසර කිරීමට පෙර.

608
00:28:42,997 --> 00:28:44,951
අපි නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
වෙලාවට එයාව අල්ලගන්නද?

609
00:28:44,999 --> 00:28:46,285
අපි නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.

610
00:28:46,333 --> 00:28:48,121
මතක තබා ගන්න, අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ජීවිත බේරා ගැනීම,

611
00:28:48,169 --> 00:28:50,642
ඒ කියන්නේ අපිට මැඩ්රිස් නැති වුණත්.

612
00:28:52,381 --> 00:28:54,419
අපි යමු.

613
00:28:54,444 --> 00:28:55,903
මට නම් එච්චරයි.

614
00:28:58,637 --> 00:29:01,142
ඔබ දැන් ඒ සියල්ල දිනුවාද?

615
00:29:01,307 --> 00:29:02,308
ඔව්.

616
00:29:03,726 --> 00:29:06,013
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔබ මට ටිකක් තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්.

617
00:29:06,061 --> 00:29:07,962
ආ...

618
00:29:10,065 --> 00:29:11,352
මට යමක් ලැබුණා.

619
00:29:11,400 --> 00:29:14,981
බෙත් පළ කළ ලිපියක් මට හමු විය
ඇගේ පාසලේ නීති සමාලෝචනයේදී.

620
00:29:15,029 --> 00:29:17,525
ඇය සාපරාධී බව තර්ක කරයි
වෙනස් වන ගොඩනැගීමකි

621
00:29:17,573 --> 00:29:20,361
පවතින මත පදනම්ව
සංස්කෘතියේ සමාජ ආකල්ප.

622
00:29:20,409 --> 00:29:21,654
මවාපෑමක් වගේ.

623
00:29:21,702 --> 00:29:23,865
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි.

624
00:29:23,913 --> 00:29:26,409
මි.මී. අවසානය කරා,
ඇය මිනීමරුකම ආරක්ෂා කරයි.

625
00:29:26,457 --> 00:29:29,162
ඔහ්. හරි හරී. හොඳයි, එහිදී ඇයට මාව අහිමි විය.

626
00:29:29,210 --> 00:29:32,165
සදාචාරාත්මකව නම්‍යශීලී. Rosalind ගේ වර්ගය විතරයි.

627
00:29:32,213 --> 00:29:35,376
රොසලින් බෙත්හිදී දුටු දේ මට වැටහේ
සහ ඇයට ඇයගෙන් අවශ්‍ය දේ,

628
00:29:35,424 --> 00:29:37,545
නමුත් බෙත්ට මෙයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

629
00:29:37,593 --> 00:29:39,380
ආදරය?

630
00:29:39,428 --> 00:29:41,299
ඇය රොසලින්ඩ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

631
00:29:41,347 --> 00:29:42,546
සමහර විට.

632
00:29:42,571 --> 00:29:44,051
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලීමට කැමති වනු ඇත.

633
00:29:44,099 --> 00:29:46,095
ඔවුන් ආරක්‍ෂාව සූරාකෑවා
උසාවියෙන් දර්ශන.

634
00:29:46,143 --> 00:29:48,556
මෙම BMW රථය නවතා තිබුණේ දකුණු පිටවීමේ මාර්ගයෙනි.

635
00:29:48,604 --> 00:29:50,224
එය නිකොල් වෙස්ටන් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

636
00:29:50,272 --> 00:29:51,726
බෙත්ගේ අම්මා?

637
00:29:51,774 --> 00:29:54,228
හරි, ඉතින් ඇය ණයට ගත්තා
දවසේ කාර් එක?

638
00:29:54,276 --> 00:29:56,189
නෑ බෙත්ගෙ කාර් එක තාම නවත්තල තියෙන්නෙ
උසාවියේදී.

639
00:29:56,237 --> 00:29:58,816
එබැවින් ඇය එය රොසලින්ට එහි තැබුවාය.

640
00:29:58,864 --> 00:30:01,903
සමහරවිට ඇඳුම් මාරු කරන්න ඇති
සහ දාහක දුරකථනයක් යාමට සූදානම්.

641
00:30:01,951 --> 00:30:03,780
අපි හිතන්නේ නැහැ
අම්මා ඒකට සම්බන්ධයි නේද?

642
00:30:03,828 --> 00:30:06,741
නෑ නෑ. බෙත් තම දෙමාපියන්ට වෛර කරයි.

643
00:30:06,789 --> 00:30:08,409
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇය ඔවුන්ට රිදවීමට ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය භාවිතා කළාය.

644
00:30:08,457 --> 00:30:11,037
මම මෙතෙක් දැන සිටි ඕනෑම කෙනෙක්
තම දෙමාපියන්ට වෛර කළ

645
00:30:11,085 --> 00:30:13,372
ඔවුන්ට ද බිය විය.

646
00:30:13,420 --> 00:30:15,958
ඇයට ලැබෙන්නේ එයයි
මෙම සම්බන්ධතාවයෙන් පිටත.

647
00:30:16,006 --> 00:30:18,509
රොසලින් ඇයව මරයි
ඇය වෙනුවෙන් දෙමාපියන්.

648
00:30:21,470 --> 00:30:23,257
යන්න! යන්න! යන්න!

649
00:30:23,305 --> 00:30:24,801
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

650
00:30:45,661 --> 00:30:47,073
සිරුරු!

651
00:30:52,710 --> 00:30:54,556
ඇය සේප්පුව පිරිසිදු කළාය.

652
00:30:56,130 --> 00:30:57,631
සර්.

653
00:31:00,655 --> 00:31:02,839
හෙලෝ, ජෝන්.

654
00:31:02,887 --> 00:31:07,093
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය
අද උදේ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

655
00:31:07,141 --> 00:31:10,811
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මමත් සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

656
00:31:14,690 --> 00:31:16,853
අහ්.

657
00:31:16,901 --> 00:31:19,320
ඇත්තටම බයික් පදිනවා වගේ.

658
00:31:24,074 --> 00:31:26,279
බලධාරීන් ප්‍රවේශම් වන්නැයි ඉල්ලා සිටියි
සහ අද රෑ සන්සුන්

659
00:31:26,327 --> 00:31:30,449
නගරය ප්‍රවෘත්ති වලින් පෙරළෙන විට
Rosalind Dyer පැනලා කියලා.

660
00:31:32,333 --> 00:31:34,335
අපි නොදන්න කිසිම දෙයක් එයාලා දන්නේ නැහැ.

661
00:31:35,711 --> 00:31:38,666
ඔව්.

662
00:31:38,714 --> 00:31:40,585
ඔව්.

663
00:31:40,633 --> 00:31:43,969
ඔහ්, මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

664
00:31:46,972 --> 00:31:49,308
ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි, ඔබ දන්නවාද?

665
00:31:51,226 --> 00:31:52,728
මුළු රහසිගත දේ.

666
00:31:56,148 --> 00:31:57,900
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:32:01,695 --> 00:32:03,733
අහ්, මම ගත්තට කමක් නැද්ද
පළමු වැස්ස?

668
00:32:03,781 --> 00:32:05,783
නැහැ, ඒක හොඳයි.

669
00:32:12,247 --> 00:32:13,826
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?

670
00:32:13,874 --> 00:32:17,336
ඔව්. මම ටිකක් ගන්නම්
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ නම් ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස්.

671
00:32:20,130 --> 00:32:21,375
ඔව්. O-හරි.

672
00:32:21,423 --> 00:32:24,253
ම්ම්.. ෆ්රයිස්.

673
00:32:35,128 --> 00:32:39,583
සියල්ල මෙහි පවා
අවසන් වූ 89 වැනි මිනිත්තුවේදී.

674
00:32:39,608 --> 00:32:41,562
2-2.

675
00:32:43,195 --> 00:32:45,900
ජල පීඩනය එපික්.

676
00:32:45,948 --> 00:32:48,361
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්නවා
මෙම සිවුරුවලින් එකක්.

677
00:32:48,409 --> 00:32:49,946
ඉන්න. ඒක හොරකම් නෙවෙයි නේද?

678
00:32:49,994 --> 00:32:52,489
නෑ නෑ. ඔවුන් එය හජෙක්ට පමණක් අයකරනු ඇත.

679
00:32:52,514 --> 00:32:54,217
එවිට අපි දෙකක් ගත යුතුයි.

680
00:32:57,209 --> 00:32:59,246
කුමක් ද?

681
00:32:59,294 --> 00:33:00,748
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

682
00:33:00,796 --> 00:33:02,041
කුමක් ගැන ද?

683
00:33:02,089 --> 00:33:05,670
ගුවන් යානයේ නාන කාමරය. ඔබේ මහල් නිවාසය.

684
00:33:05,718 --> 00:33:07,421
බලන්න, මම - මම දන්නේ නැහැ.

685
00:33:07,469 --> 00:33:10,764
මට පිස්සු කියන්න, නමුත් එය නිකම්
මවාපෑමට දැනෙන්නේ නැත.

686
00:33:13,559 --> 00:33:15,680
ආ...

687
00:33:15,728 --> 00:33:18,140
එය සමීප ක්‍රියාවකි.

688
00:33:18,188 --> 00:33:22,144
මම කිව්වේ, අපි ඇතුලේ මැරිලා ඉන්න ඕනේ

689
00:33:22,192 --> 00:33:24,188
එය යමක් අවුලුවන්නේ නැති නිසා, හරිද?

690
00:33:24,236 --> 00:33:26,864
ඒක... ඒක මූලික ජීව විද්‍යාව.

691
00:33:28,532 --> 00:33:30,611
හරි ඉතින්...

692
00:33:30,659 --> 00:33:32,446
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලද?

693
00:33:32,494 --> 00:33:34,073
කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

694
00:33:34,121 --> 00:33:36,123
හරිද? මම...

695
00:33:43,297 --> 00:33:45,501
- යෝ.
- ඒ මමයි. ඔබට කතා කළ හැකිද?

696
00:33:45,549 --> 00:33:47,461
ඔව්. මම ලුසී එක්ක තනියම
හෝටල් කාමරයේ.

697
00:33:47,509 --> 00:33:49,422
- අහ්-ඔහ්.
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

698
00:33:49,470 --> 00:33:51,799
Las Vegas P. D. ස්ථානයක් ලැබුණා
මැඩ්රිස් මත.

699
00:33:51,847 --> 00:33:55,469
අපි LVPD සමඟ බලමුලු ගන්වමු...
ඔබට අප අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මිස.

700
00:33:55,517 --> 00:33:57,847
- නෑ. අපි උදේ වෙනකම් හොඳින් ඉන්න ඕන.
- අපි මැඩ්රිස් ලැබෙන විට,

701
00:33:57,895 --> 00:33:59,515
අපි ආපහු එනවා හජෙක්ගේ කට්ටිය අල්ලගන්න.

702
00:33:59,563 --> 00:34:01,017
කමක් නැහැ. අපි සූදානම් වෙමු. වාසනාව.

703
00:34:01,065 --> 00:34:03,227
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.

704
00:34:03,275 --> 00:34:04,854
- එයාලට මැඩ්රිස් එකේ ලයින් එකක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්.

705
00:34:04,902 --> 00:34:06,981
හොඳයි. හරි හරී. අහ්,
මම මගේ කොණ්ඩය වියළා ගන්නම්.

706
00:34:07,029 --> 00:34:10,276
නැත්තම් පිස්සු හැදෙයි
උදෑසන.

707
00:34:13,744 --> 00:34:16,497
හේයි, ජේක්.

708
00:34:20,042 --> 00:34:22,127
හේයි, ජේක්. ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

709
00:34:35,641 --> 00:34:39,013
හේයි, යාලුවනේ.
මේ කෙල්ල කියනවා ඔයා ජේක් නෙවෙයි කියලා.

710
00:34:39,061 --> 00:34:41,230
යන්න ඇයව ගන්න.

711
00:34:56,537 --> 00:34:57,698
තවම ඇයව මරන්න එපා.

712
00:34:57,746 --> 00:34:59,033
නැහැ, ඔයාට මේ හැමදේම වැරදියි.

713
00:34:59,081 --> 00:35:00,493
චික් මාව සදහටම දැකලා නැහැ.

714
00:35:00,541 --> 00:35:02,078
මගේ බර අඩුවිය. ඉතින් කුමක් ද?

715
00:35:02,126 --> 00:35:03,913
ඇය කිව්වා ඔයාලා බැඳිලා කියලා
සති තුනකට පෙර,

716
00:35:03,961 --> 00:35:05,373
ඔයාට හොඳටම හිත තිබුණා.

717
00:35:14,888 --> 00:35:16,884
- ඔයාට හරි ද?
- මම ජීවත් වෙන්නම්.

718
00:35:16,932 --> 00:35:18,761
ඔබේ පිටුපස දෑත්! දැන් එය කරන්න!

719
00:35:20,269 --> 00:35:21,546
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

720
00:35:25,107 --> 00:35:27,459
අනේ දෙවියනේ. මට මතක් කරන්න
කොල්ලෙක් එලියට ගන්න නෙවෙයි

721
00:35:27,484 --> 00:35:28,687
මම සිවුරක් ඇඳගෙන ඉන්නකොට.

722
00:35:28,735 --> 00:35:30,523
මම දැන් ඔහුට මුළු ලෝකයම පෙන්නුවා.

723
00:35:35,367 --> 00:35:37,363
රොසලින්ඩ් එළියට ඇවිත් තියෙන්නේ පැය 12ක් විතරයි

724
00:35:37,411 --> 00:35:40,366
සහ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

725
00:35:40,414 --> 00:35:43,327
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

726
00:35:45,377 --> 00:35:49,250
හොඳයි, මම තමයි තල්ලු කළේ
කාලෙබ්ගේ අපරාධ සඳහා ඇයව උත්සාහ කිරීමට.

727
00:35:49,298 --> 00:35:51,669
ඇය ඒ වන විටත් වියදම් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.

728
00:35:51,717 --> 00:35:54,505
නැත. Y-ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය
Caleb ගේ වින්දිතයන් වසා දැමීම.

729
00:35:54,553 --> 00:35:58,307
ඔව්. ඒත් මටත් ඕන වුණා
එම නඩුව විභාග කිරීමේ මහිමය.

730
00:36:00,309 --> 00:36:02,478
දැන් මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

731
00:36:05,355 --> 00:36:07,101
අහ්. ගෙදර යන්න.

732
00:36:07,149 --> 00:36:08,894
ටිකක් නිදාගන්න.

733
00:36:08,942 --> 00:36:12,037
පොලිස් පරිවාර හමුදාවක් තියෙනවා
ඔබ පහළ මාලයේ බලා සිටී.

734
00:36:13,113 --> 00:36:14,316
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

735
00:36:14,364 --> 00:36:16,074
මම මේ බෝතලය ඉවර කරන්නම්.

736
00:36:18,911 --> 00:36:20,698
- සුභ රාත්රියක්. සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
- ඔව්.

737
00:36:20,746 --> 00:36:22,206
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

738
00:36:23,290 --> 00:36:24,618
හේයි, ක්‍රිස්.

739
00:36:24,666 --> 00:36:26,704
ඔව්?

740
00:36:26,752 --> 00:36:30,374
අද රෑ ලුසී දකින විට...

741
00:36:30,422 --> 00:36:32,508
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.

742
00:36:33,717 --> 00:36:35,671
ඔව්. මම කරන්නම්.

743
00:36:41,517 --> 00:36:43,304
හේයි, මේ මම.

744
00:36:43,352 --> 00:36:45,264
මම - මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔබගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කිරීම.

745
00:36:45,312 --> 00:36:47,099
සමහරවිට ඔයාටත් නැතුව ඇති
ඔබගේ දුරකථනය ඔබ සමඟ.

746
00:36:47,147 --> 00:36:50,603
ඒත්, මට කෝල් කරන්න ඕන වුණා
මම ඔයා ගැන හිතනවා කියන්න,

747
00:36:50,651 --> 00:36:53,063
හා, අහ්, මට ඔයා ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ.

748
00:36:53,111 --> 00:36:56,525
කරුණාකර, මට කතා කරන්න
ඔබට මෙය ඇහෙන තත්පරයයි.

749
00:36:59,743 --> 00:37:01,662
හේයි.

750
00:37:25,894 --> 00:37:28,224
අවදි වන්න, නිදි සුන්දරත්වය.

751
00:37:28,272 --> 00:37:30,142
- අපි ඇයව අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ.

752
00:37:30,190 --> 00:37:32,520
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
නොසලකා ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

753
00:37:32,568 --> 00:37:34,355
මි.මී. ම්ම්ම්ම්.

754
00:37:34,403 --> 00:37:37,608
මාතෘ නිවාඩු සඳහා විශිෂ්ට ආරම්භයක් නොවේ.

755
00:37:37,656 --> 00:37:40,694
හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

756
00:37:40,742 --> 00:37:42,821
නැත, නමුත් මට වෙනත් තෑගි තිබේ.

757
00:37:42,869 --> 00:37:44,823
තවත් බොහෝ තෑගි.

758
00:37:44,871 --> 00:37:46,450
ස්වයං රැකවරණය පිළිබඳ ඔබේ පළමු පාඩම මෙන්න...

759
00:37:46,498 --> 00:37:49,915
ඔබ සූදානම්ද?
පළමු පියවර... දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව යන්න.

760
00:37:49,940 --> 00:37:51,247
මි.මී.

761
00:37:51,295 --> 00:37:54,250
දෙවන පියවර උදෑසන ආහාරය සඳහා අයිස්ක්‍රීම් අනුභව කරනවාද?

762
00:37:54,298 --> 00:37:56,877
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

763
00:37:56,925 --> 00:37:58,862
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

764
00:38:01,471 --> 00:38:03,634
නියෝජිත ගාර්සා දැන් කතා කළා.

765
00:38:03,682 --> 00:38:06,053
Porsche ලියාපදිංචි කර ඇත
වෙස්ටන් පවුලට

766
00:38:06,101 --> 00:38:07,930
පැය තුනකට පෙර දේශ සීමාව තරණය කළා.

767
00:38:07,978 --> 00:38:09,723
ඉතින් රොසලින්ඩ් ගියාද?

768
00:38:09,771 --> 00:38:12,017
- අපි හැමෝටම ගෙදර යාම ආරක්ෂිතද?
- ඒක හරි.

769
00:38:12,065 --> 00:38:13,561
මිහිරි.

770
00:38:13,609 --> 00:38:14,728
ලුසී කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

771
00:38:14,776 --> 00:38:17,189
ඇය නැවත මහල් නිවාසයට ගමන් කරයි.

772
00:38:17,237 --> 00:38:19,066
හොඳයි, එය සැබෑ විය.

773
00:38:19,114 --> 00:38:21,694
මට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ පිස්සු මිනීමරුවා.

774
00:38:21,742 --> 00:38:23,994
අපි යමු මගේ බිරිඳ හොයාගෙන.
අපි ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

775
00:38:25,370 --> 00:38:27,992
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
රොසලින්ඩ් පහත් වෙයිද?

776
00:38:28,040 --> 00:38:29,410
ඇය බුද්ධිමත් නම්, සදහටම.

777
00:38:29,458 --> 00:38:31,078
ඇය හිස ඔසවයි
තත්පරයකට පවා

778
00:38:31,126 --> 00:38:32,288
ෆෙඩරල් ඇයව සොයා ගනීවි.

779
00:38:32,336 --> 00:38:34,873
ඇය මැරීම නවත්වන්නේ නැත. ඇයට බැහැ.

780
00:38:34,921 --> 00:38:36,250
ඇය නිහඬව සිටින තාක්,

781
00:38:36,298 --> 00:38:38,586
මග හැරිය නොහැකි මිනිසුන් රැගෙන යයි,

782
00:38:38,634 --> 00:38:40,754
ඇයට රේඩාර් යටතේ පියාසර කළ හැකි විය
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

783
00:38:40,802 --> 00:38:42,423
ඇය එතරම් නිහතමානී නොවේ.

784
00:38:42,471 --> 00:38:45,426
අහුවෙන එක තමයි හොඳම වැඩේ
ඇයට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.

785
00:38:45,474 --> 00:38:49,179
ඇයට අවශ්‍ය අපි දැනගන්නවාටය
හරියටම ඇයට හැකියාව ඇති දේ.

786
00:38:49,227 --> 00:38:53,183
ඒ භයානක සටහන මත අපි ගෙදර යමු.

787
00:38:53,231 --> 00:38:54,435
කමක් නැහැ.

788
00:38:54,483 --> 00:38:56,437
- අද හොඳ වැඩක්.
- හොඳ මදි.

789
00:38:56,485 --> 00:38:59,607
අයියෝ සමහර දවස් එහෙම තමයි.

790
00:38:59,655 --> 00:39:01,900
මට විශ්වාසයි මෙය දුරම බව
ඔබේ මනසින් දෙයක්,

791
00:39:01,948 --> 00:39:05,404
නමුත් ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
ඔබේ රන් ටිකට් එකෙන් කරන්න යන්නේ?

792
00:39:05,452 --> 00:39:08,240
ඔව්, මට තියෙනවා.

793
00:39:08,288 --> 00:39:09,950
- woof woof?
- හරිම විහිලු, නමුත් නැහැ.

794
00:39:09,998 --> 00:39:11,201
රහස් පරීක්ෂක?

795
00:39:11,249 --> 00:39:13,126
එසේම නැත.

796
00:39:14,086 --> 00:39:15,789
පුහුණු නිලධාරියා.

797
00:39:18,674 --> 00:39:21,670
මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය අගය කරමි.

798
00:39:21,718 --> 00:39:24,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනෙක් සියල්ලන්ම එසේ ය
ඔබට නිමක් නැති දුකක් ලබා දෙනවා...

799
00:39:24,054 --> 00:39:25,341
ඇත්තෙන්ම.

800
00:39:25,389 --> 00:39:27,468
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ ආපහු දෙන්න කියලා.

801
00:39:27,516 --> 00:39:29,511
ඒකත් අපායක් වගේ උතුම්.

802
00:39:29,559 --> 00:39:30,846
මට වෙනසෙහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

803
00:39:30,894 --> 00:39:32,473
මගේ සල්ලි දාන්න ඕනේ
මගේ කට කොහෙද.

804
00:39:32,521 --> 00:39:33,891
වචනාර්ථයෙන්.

805
00:39:33,939 --> 00:39:35,768
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාඥයින්ට කළ හැකිද?

806
00:39:35,816 --> 00:39:38,646
ඔව්. මම...

807
00:39:38,694 --> 00:39:41,065
මම ඔබේ T. O. විභාගය උපලේඛනගත කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

808
00:39:41,113 --> 00:39:43,359
හොඳයි, සමහර විට මට දෙන්න
පාඩම් කිරීමට දින කිහිපයක්.

809
00:39:43,407 --> 00:39:45,736
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

810
00:39:45,784 --> 00:39:47,327
- කරනු ඇත.
- හරි.

811
00:39:49,746 --> 00:39:52,117
මට එළියට එනකම් ඉන්න බෑ
මෙම ඇඳුම් වලින්.

812
00:39:52,165 --> 00:39:54,960
ඔව්. මම ඒ කොණ්ඩය අතපසු කරන්නේ නැහැ.

813
00:39:56,086 --> 00:39:58,165
මම ඔයාගේ එකට ටිකක් කැමතියි.

814
00:40:00,257 --> 00:40:02,252
මාව උඩට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

815
00:40:02,300 --> 00:40:05,589
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

816
00:40:05,637 --> 00:40:07,966
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

817
00:40:08,014 --> 00:40:11,220
හෙට, අපි නැවතත් අප බවට පත් වෙමු.

818
00:40:11,268 --> 00:40:12,596
හරි.

819
00:40:12,644 --> 00:40:17,476
සහ රහසින් සිදු වූ සියල්ල
අපි නිකම්ම යන්නෙමු.

820
00:40:17,524 --> 00:40:19,061
හරි.

821
00:40:19,109 --> 00:40:22,231
ඔව්. රහසිගතව මොකද වෙන්නේ
රහසිගතව සිටියි.

822
00:40:25,282 --> 00:40:27,569
ඔබ දන්නවා, එක් අතකින්,

823
00:40:27,617 --> 00:40:30,155
අපව විස්තර කර නැති නිසා,
අපි තවමත් රහසිගතයි.

824
00:40:32,706 --> 00:40:33,826
මම - මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

825
00:40:33,874 --> 00:40:35,160
ම්ම්ම්ම්.

826
00:40:37,878 --> 00:40:42,710
*මේ අවස්ථාවේදී,*
*ඔබ සැබෑ යැයි කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි*

827
00:40:42,758 --> 00:40:44,378
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

828
00:40:44,426 --> 00:40:48,841
* මම දිවුරනවා මම ඔබේ නම කිව්වා *
*අද රාත්‍රියේ 30 වතාවක්*

829
00:40:48,889 --> 00:40:52,052
මම-මම... මම නොකළ යුතුයි.

830
00:40:52,100 --> 00:40:56,140
*මේ අවස්ථාවේදී,*
*ඔබ සැබෑ යැයි කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි*

831
00:40:58,857 --> 00:41:02,604
* මම දිවුරනවා මම ඔබේ නම කිව්වා *

832
00:41:02,652 --> 00:41:05,190
* මම දිවුරනවා මම ඔබේ නම කිව්වා *

833
00:41:05,238 --> 00:41:07,234
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

834
00:41:07,282 --> 00:41:08,986
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

835
00:41:09,034 --> 00:41:10,821
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

836
00:41:10,869 --> 00:41:12,698
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

837
00:41:12,746 --> 00:41:14,450
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

838
00:41:14,498 --> 00:41:16,243
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

839
00:41:16,291 --> 00:41:18,036
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

840
00:41:18,084 --> 00:41:19,872
- * එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *
- මට ඔබට පානයක් සාදා දිය හැකිද?

841
00:41:19,920 --> 00:41:21,623
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

842
00:41:21,671 --> 00:41:23,167
මම හොඳින්.

843
00:41:23,215 --> 00:41:25,002
*එය හොඳින් ශබ්ද කරන්න *

844
00:41:25,050 --> 00:41:26,086
*සුව කරන්න...*

845
00:41:26,134 --> 00:41:27,880
ඔහ්. ක්රිස්.

846
00:41:27,928 --> 00:41:29,798
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින බව.

847
00:41:29,846 --> 00:41:32,885
ටිම් සහ මම ජු... නැහැ.

848
00:41:32,933 --> 00:41:35,471
ඉන්න. ඔහුට තවමත් ස්පන්දනයක් තිබේ.

849
00:41:35,519 --> 00:41:37,848
ඔව්, මේ සාජන් ටිම් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්.

850
00:41:37,896 --> 00:41:42,102
මට 2733 ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
Elmhurst Drive, මහල් නිවාස 610.

851
00:41:42,150 --> 00:41:44,062
ටිම්.

852
00:41:44,110 --> 00:41:47,191
තත්පරයක්.

853
00:41:47,239 --> 00:41:48,281
ආයුබෝවන්?

854
00:41:51,284 --> 00:41:52,488
ආයුබෝවන්?

855
00:41:52,536 --> 00:41:53,954
හෙලෝ, ජෝන්.

856
00:41:56,122 --> 00:41:58,076
රොසලින්ද?

857
00:41:58,124 --> 00:42:01,580
මම ඉක්මන් විය යුතුයි. අපි ඉන්ධන පුරවනවා.

858
00:42:01,628 --> 00:42:04,792
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
කවුරුහරි ලුසීව පරීක්ෂා කළා.

859
00:42:04,840 --> 00:42:06,418
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

860
00:42:15,041 --> 00:42:19,041
සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com - kOoL tHuG මගින් WEB සමමුහුර්ත කිරීම


