1 00:00:56,056 --> 00:00:58,117 Aber zuerst hier mit den Highlights der neuesten Nachrichten. 2 00:00:58,141 --> 00:01:02,062 8 Uhr M. Ostkrieg 77me, 14. September. 3 00:01:02,145 --> 00:01:04,898 Als die 5. Armee vorrückte zum Golf von Salerno in Italien... 4 00:01:04,982 --> 00:01:07,150 Extrem schwere Kämpfe geht weiter. 5 00:01:07,234 --> 00:01:10,070 Die Deutschen benutzen Panzer und Elemente von drei Abteilungen... 6 00:01:10,153 --> 00:01:13,198 Mit Hermann Göring und der 15. und 16. Panzer. 7 00:01:13,282 --> 00:01:15,826 An ein oder zwei Punkten haben sie wieder aufgeholt etwas vom Boden... 8 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Von ihnen übernommen in den letzten ein oder zwei Tagen. 9 00:01:18,036 --> 00:01:22,541 Aber die mächtigen alliierten Streitkräfte erhalten eine Ständiger Strom an Verstärkung und Nachschub ... 10 00:01:22,624 --> 00:01:26,336 Wir schreiten stetig voran, um das zu erreichen Ausläufer, die sich um die Küstenebene winden ... 11 00:01:26,420 --> 00:01:27,921 Dass wir gelandet sind. 12 00:01:28,005 --> 00:01:30,674 Wir haben uns fest etabliert im Küstengebiet... 13 00:01:30,757 --> 00:01:33,468 Aber solange deutsche Artillerie an Ort und Stelle in den Ausläufern... 14 00:01:33,552 --> 00:01:36,138 Komm schon, James, schlaf etwas. 15 00:01:37,222 --> 00:01:39,141 Möglicherweise haben wir etwas verpasst. 16 00:01:40,267 --> 00:01:43,604 Tausend Dreifachschecks und wir haben vielleicht etwas verpasst? 17 00:01:43,687 --> 00:01:47,190 James, morgen schreiben wir Geschichte. 18 00:01:47,274 --> 00:01:49,651 Wir sehen uns morgen früh. 19 00:01:49,735 --> 00:01:52,112 Was ein klares Bild ergibt der Kämpfe: 20 00:01:52,195 --> 00:01:56,158 Details einer amerikanischen Einheit, die vorrückte, 12 feindliche Panzer ausschalten. 21 00:01:56,241 --> 00:01:58,493 Das geplante Backup ist ein deutscher Gegenangriff... 22 00:01:58,577 --> 00:02:02,247 Einen unserer Beobachtungsposten überrannt mit mehreren Kriegspanzern. 23 00:02:02,331 --> 00:02:04,583 Feindliche Kämpfer, ca. 120 sind... 24 00:02:15,218 --> 00:02:17,179 Hallo. Beeil dich, Jeremy. 25 00:02:24,436 --> 00:02:27,939 - Oh, David, hör auf damit. - Ist es noch da? 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,072 Ich muss wirklich mit dir reden über deinen Freund. 27 00:02:39,284 --> 00:02:41,620 Ich kann David nicht glauben. 28 00:02:43,997 --> 00:02:46,333 Würden Sie damit aufhören? 29 00:02:46,416 --> 00:02:48,960 Was für ein Mädchen Glaubst du, ich bin es? 30 00:02:49,044 --> 00:02:53,298 Ich dachte, du bist der Typ, der es versteht dass dies mein letzter Tanz sein könnte. 31 00:02:53,382 --> 00:02:56,593 Das ist eine Menge Blödsinn und du weißt es. 32 00:02:56,677 --> 00:02:59,054 Alles, was Sie tun, ist eine Spritztour rund um den Hafen... 33 00:02:59,137 --> 00:03:01,556 Und raus aus dem Krieg für sechs Monate. 34 00:03:01,640 --> 00:03:04,142 Ist das nicht so? Aber eine tolle Ausrede? 35 00:03:10,232 --> 00:03:13,527 Wir gehen nicht zurück ins Büro und das ist endgültig. 36 00:03:23,745 --> 00:03:25,706 Kümmere dich um den Junior für mich. 37 00:03:33,922 --> 00:03:36,216 Das ist eher meine Geschwindigkeit. 38 00:03:37,175 --> 00:03:39,970 Wie fällt man einem alten, verheirateter Mann, der es kaum erwarten kann zu gehen? 39 00:03:40,053 --> 00:03:41,847 - Sicher! - Hey, ist es okay? 40 00:03:41,930 --> 00:03:43,223 - Nein, ist es nicht. - Komm schon. 41 00:03:43,306 --> 00:03:47,310 - Hey, Baby, willst du einen Teppich schneiden? - Warum nicht? 42 00:03:55,736 --> 00:03:58,572 - Mutterschaft passt zu dir. - Ist das ein Kompliment? 43 00:03:58,655 --> 00:04:02,075 Ja, das soll es. Jimmy ist ein Glückspilz. 44 00:04:02,159 --> 00:04:04,828 Nun, Sie hatten Ihre Chance. 45 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Ja, das glaube ich. 46 00:04:09,416 --> 00:04:11,877 - Möchten Sie etwas zu trinken? - Eine Cola. 47 00:04:19,676 --> 00:04:21,678 Gib mir ein Bier und eine Cola. 48 00:04:22,262 --> 00:04:23,930 Hey, da ist das Wunderkind. 49 00:04:25,223 --> 00:04:28,018 Er sieht nicht allzu glücklich aus, Tut er? 50 00:04:28,101 --> 00:04:30,395 Vielleicht weiß er etwas wir nicht. 51 00:04:30,479 --> 00:04:32,290 Danke, David, Das ist genau das, was ich hören wollte. 52 00:04:32,314 --> 00:04:35,609 Hey, äh, Wie läuft es mit Doris? 53 00:04:35,692 --> 00:04:37,819 Das geht Sie nichts an. 54 00:04:53,502 --> 00:04:56,213 - Wann gehst du nach Kalifornien? - Morgen. 55 00:04:56,296 --> 00:04:59,591 Da du unter Quarantäne gestellt wirst Für einen Monat hat mein Aufenthalt keinen Sinn. 56 00:04:59,674 --> 00:05:02,886 Ja... Hey, sag Hallo An alle für mich, alles klar? 57 00:05:02,969 --> 00:05:05,847 Ich werde. Hast du von deinem Vater gehört? 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,935 Nein. Er ist oben in Sacramento. 59 00:05:10,018 --> 00:05:12,521 Er wird den Krieg nicht zulassen seinem Rennen im Weg stehen. 60 00:05:15,857 --> 00:05:18,276 Meine Damen und Herren, Das wird der letzte Tanz sein. 61 00:05:18,360 --> 00:05:20,862 - Was? - Der letzte Tanz! 62 00:05:21,404 --> 00:05:23,073 Bis dann, Baby. 63 00:05:23,990 --> 00:05:27,410 - Passen Sie für mich auf ihn auf, ja? - Ja. 64 00:05:28,119 --> 00:05:30,914 Komm schon, Schatz, Es ist der letzte Tanz. 65 00:07:16,144 --> 00:07:18,939 Pam! Davey, schau, es ist Pam! 66 00:07:19,022 --> 00:07:22,484 Hallo, Pam! Ich höre das Baby, Schatz! 67 00:07:22,567 --> 00:07:25,904 - Hallo! Hallo! - Ich liebe dich, Schatz! 68 00:07:25,987 --> 00:07:30,241 - Ich liebe dich! Ich werde dich vermissen. - Ich liebe dich! 69 00:08:48,361 --> 00:08:50,697 Du hast dir Sorgen gemacht Deinen Job verlieren, Joe? 70 00:08:50,780 --> 00:08:53,533 Ich werde es glauben wenn ich sehe, wie er es tut. 71 00:08:53,616 --> 00:08:56,494 Nun, wir werden es herausfinden schon bald. 72 00:09:09,883 --> 00:09:12,093 Ihr Jungs geht auf einer weiteren Spritztour? 73 00:09:12,177 --> 00:09:16,556 Hey, Smitty, ich habe deine alte Dame gehört Bin mit einer Skimmer-Kotze davongelaufen! 74 00:09:16,639 --> 00:09:19,934 - Ich habe gehört, dass es ein Airedale war. - Ich habe gehört, dass es beide waren! 75 00:09:20,018 --> 00:09:23,646 Dienst bei der Marine ... Scheiße schwimmt! 76 00:09:26,316 --> 00:09:29,778 Nun, wir dürfen ausgehen Ohne Pam heute Abend, du Hotshot! 77 00:09:29,861 --> 00:09:33,448 - Ja, wir werden heute Abend in Quarantäne sein. - Vergessen Sie die Quarantäne! 78 00:09:33,531 --> 00:09:36,284 - Ich habe alles geklärt, Kumpel. - Ja? 79 00:09:58,515 --> 00:10:00,975 - Guten Morgen, meine Herren. - Guten Morgen, Sir. 80 00:10:02,352 --> 00:10:04,479 - Ist alles in Ordnung? - Ja, Herr. 81 00:10:04,562 --> 00:10:06,682 Haben Sie die Kommunikationsverbindung überprüft? zum Ufer? 82 00:10:06,731 --> 00:10:09,567 Ja, Herr. Klar wie eine Glocke. 83 00:10:09,651 --> 00:10:13,738 Hören Sie jetzt Folgendes: Alle Besucher bereiten sich auf die Ausschiffung vor. 84 00:10:13,822 --> 00:10:17,992 Bis auf besondere Meeresdetails. Bereiten Sie sich auf den Start vor! 85 00:10:19,244 --> 00:10:22,497 - Was zum Teufel sollte das überhaupt bedeuten? - Ich weiß nicht. 86 00:10:45,770 --> 00:10:49,149 Reichweite 2.000 Yards, Lager 1-2-8. 87 00:10:49,232 --> 00:10:51,901 Auf keinen Fall werden sie sich verstecken diese Türkei. 88 00:10:51,985 --> 00:10:56,489 - Mal siehst du es, mal nicht. - Also gut, Männer, konzentrieren wir uns. 89 00:11:07,167 --> 00:11:10,879 Jetzt hier: Sichern Sie sich die Spezialität und Ankerdetail. 90 00:11:10,962 --> 00:11:12,630 Stellen Sie die Unterwegswache ein. 91 00:11:12,714 --> 00:11:15,800 Experimentelles Detail, Bereite dich auf den Regenbogen vor. 92 00:11:15,884 --> 00:11:19,012 Die rauchende Lampe ist aus im ganzen Schiff. 93 00:11:34,068 --> 00:11:37,238 Hey, Joe, du hast dich kennengelernt Dr. Longstreet und sein Assistent? 94 00:11:37,322 --> 00:11:40,408 - Willkommen an Bord, Sir. Willkommen an Bord. - Danke schön. 95 00:11:42,285 --> 00:11:44,704 Die Schiffe sind auf Station, Sir. 96 00:11:53,171 --> 00:11:55,256 Sie können die Generatoren jetzt starten, Kapitän. 97 00:11:55,340 --> 00:11:56,591 Beginnen Sie mit dem Betrieb. 98 00:11:56,674 --> 00:12:00,553 Das ist Seehund für den kleinen Jungen, Aktiviere Rainbow One. 99 00:12:00,637 --> 00:12:03,223 Das ist ein kleiner Junge. Roger. Aus. 100 00:12:03,973 --> 00:12:07,310 - Alle Abschnitte, Standby für Countdown. - Auf geht's! 101 00:12:23,451 --> 00:12:25,912 Generatoren aktiviert, Sir. 102 00:12:26,496 --> 00:12:28,748 Strom zum Hauptfeld. 103 00:13:10,873 --> 00:13:12,125 Ich glaube das nicht. 104 00:13:14,961 --> 00:13:17,755 Der Eldridge beginnt zu verblassen, Sir. 105 00:13:20,633 --> 00:13:22,552 Sie ist weg. 106 00:13:23,803 --> 00:13:26,764 Ich hätte es nicht für möglich gehalten. 107 00:13:27,348 --> 00:13:29,851 - Sie ist vom Radar unsichtbar. - Herzlichen Glückwunsch, Doktor. 108 00:13:29,934 --> 00:13:34,230 Sieht aus, als hättest du es gerade erst genommen die gesamte deutsche Flotte aus diesem Krieg. 109 00:13:50,121 --> 00:13:53,583 - Was zum Teufel ist das? - Es wird langsam unheimlich hier drin. 110 00:13:53,666 --> 00:13:56,502 - Ich sehe nichts! - Wo ist es geblieben? 111 00:14:13,603 --> 00:14:16,773 Kapitän Robertson, Sir, es ist der Fräser. 112 00:14:16,856 --> 00:14:19,400 - Man sagt, dass der Eldridge verschwunden ist. - Natürlich hat sie das. 113 00:14:19,484 --> 00:14:23,654 - Sie ist vom Radar unsichtbar! - Nein, Sir, sie ist wirklich verschwunden. Sie ist weg. 114 00:14:23,738 --> 00:14:25,924 Besorg mir den Kapitän der Eldridge sofort im Radio! 115 00:14:25,948 --> 00:14:27,700 Es ist unmöglich! 116 00:14:27,784 --> 00:14:31,454 Kleiner Junge, das ist Seehund. Komm rein. Vorbei. 117 00:14:31,537 --> 00:14:33,498 Kleiner Junge, das ist ein Seehund. 118 00:14:33,581 --> 00:14:35,917 Schalten Sie das aus. 119 00:14:36,000 --> 00:14:38,503 Sagen Sie den anderen, sie sollen die Generatoren ausschalten. Sag es ihnen! 120 00:14:38,586 --> 00:14:42,507 - Sie haben die Kommunikation abgebrochen, Sir. - Versuchen Sie es weiter. 121 00:14:42,590 --> 00:14:44,342 Kleiner Junge, das ist ein Seehund. 122 00:14:44,425 --> 00:14:47,553 Achtung alle Suchenden und Rettungskräfte, bereit! 123 00:14:47,637 --> 00:14:51,015 Wiederholen; Alle suchen und Rettungskräfte, bereit! 124 00:14:58,064 --> 00:14:59,816 Was ist hier los? 125 00:15:01,859 --> 00:15:04,904 - Was ist das? - Halt das verdammte Ding... schalt es aus! 126 00:15:10,910 --> 00:15:13,413 - Jimmy! Geht es dir gut? - Mir geht es gut! 127 00:15:13,496 --> 00:15:16,416 Verschwinde hier! Lasst uns hier verschwinden! 128 00:15:23,131 --> 00:15:25,007 Aufleuchten! Aufstehen! 129 00:15:51,409 --> 00:15:54,662 Was ist das? Was ist los? Ich weiß nicht. 130 00:15:54,745 --> 00:15:58,082 - Was siehst du gerade? - Die Sterne, der Mond... es ist Nacht! 131 00:15:58,166 --> 00:16:00,793 Hast du das Schiff gesehen? Ich meine, habe... Siehst du das Schiff, die Stadt? 132 00:16:00,877 --> 00:16:04,797 Ja, ja, ja, es drehte sich herum! Was ist hier los? 133 00:16:04,881 --> 00:16:06,424 Was ist mit deiner Hand? 134 00:16:06,507 --> 00:16:09,302 Es sieht jetzt okay aus, Daran ist nichts auszusetzen. 135 00:16:13,723 --> 00:16:17,185 - Was zum Teufel ist das? - Ich weiß nicht... was ist das? 136 00:16:27,278 --> 00:16:31,407 - Es kommt wieder zurück, Davey! - Oh mein Gott! 137 00:16:36,245 --> 00:16:38,122 Komm schon! Laufen! 138 00:16:39,040 --> 00:16:40,666 Aufleuchten! 139 00:16:40,750 --> 00:16:42,335 Lauf, Jimmy, lauf! 140 00:16:44,086 --> 00:16:46,339 Lass uns gehen! Lass uns gehen, Jimmy! 141 00:17:08,444 --> 00:17:09,529 Jimmy! 142 00:17:09,612 --> 00:17:12,615 Lass es los! Lass los, Jimmy! 143 00:17:12,698 --> 00:17:14,075 Loslassen! 144 00:17:18,788 --> 00:17:21,582 Wir müssen hier raus! Komm schon! Laufen! 145 00:18:02,707 --> 00:18:05,293 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 146 00:18:05,376 --> 00:18:07,628 - Es ist das letzte. - Danke. 147 00:18:08,212 --> 00:18:11,799 - Habt ihr noch weitere brillante Ideen? - Ja. 148 00:18:11,882 --> 00:18:16,178 Wir sind immer noch in Philadelphia. Das ist alles Teil des Experiments. 149 00:18:16,262 --> 00:18:20,516 - Sie haben etwas mit unserem Verstand gemacht! - In Philly gibt es keine Wüste. 150 00:18:20,600 --> 00:18:25,646 Vielleicht ist das alles nicht real. Vielleicht ist es eine Halluzination. 151 00:18:25,730 --> 00:18:28,899 Sie hätten uns hypnotisieren können. Sie machen das mit Leuten, weißt du? 152 00:18:28,983 --> 00:18:33,487 Wollen Sie mir sagen, dass das meine Einbildung ist? Und Wir frieren uns hier nicht den Arsch ab? 153 00:18:33,571 --> 00:18:37,074 - Und sie haben letzte Nacht nicht versucht, uns zu töten? - Das würden sie nicht tun. 154 00:18:37,158 --> 00:18:41,621 - Es ist alles Teil des Experiments. - Glaubst du, die Marine weiß, was sie tut? 155 00:18:41,704 --> 00:18:45,124 Du hast die Jungs auf dem Boot gesehen. Das hätte nicht passieren dürfen, Jimmy. 156 00:18:45,207 --> 00:18:49,754 - Das ist ein großer Fehler. - Was machen wir also? 157 00:18:49,837 --> 00:18:51,922 Lasst uns weitermachen. 158 00:18:55,676 --> 00:19:00,389 - Ist das nicht Wasser da vorne? - Nein, das ist eine Wüste. 159 00:19:00,473 --> 00:19:02,558 Und das ist eine Fata Morgana. 160 00:19:15,905 --> 00:19:19,575 Wie lange denkst du noch? Wird diese Fata Morgana anhalten? 161 00:19:28,751 --> 00:19:31,379 - Was ist das? - Eine Art Bier. 162 00:19:34,006 --> 00:19:35,716 Deutsch. 163 00:19:43,724 --> 00:19:45,643 Coca-Cola! 164 00:19:46,143 --> 00:19:49,980 Oh, es ist so leicht! Woraus zum Teufel ist es gemacht? 165 00:19:52,108 --> 00:19:54,276 Naja, zum Teufel, wenn ich es wüsste. 166 00:20:04,120 --> 00:20:06,997 - Was ist das? - Es ist ein alter Chevy. 167 00:20:10,042 --> 00:20:13,003 - Es ist auf dem richtigen Weg für uns. - Aufleuchten! 168 00:20:25,766 --> 00:20:27,601 Was zum Teufel war das? 169 00:20:39,572 --> 00:20:43,826 - Roter Anführer zu Rot 2, hast du etwas? - Rot 2 zum roten Anführer. Negativ. 170 00:20:43,909 --> 00:20:45,804 Habe den gesamten Quadranten noch einmal überprüft da ist nichts. 171 00:20:45,828 --> 00:20:48,038 Wie zum Teufel Haben sie eine ganze verdammte Stadt verloren? 172 00:20:48,122 --> 00:20:50,833 Ich weiß es nicht, aber nichts überrascht mich. 173 00:20:52,293 --> 00:20:54,879 Rot 2, Eintritt in Quadrant 4. Fortsetzung der Suche. 174 00:21:06,348 --> 00:21:11,353 Das ist jetzt Longstreet, Punch-up-Code 84 und führen Sie eine weitere Überprüfung des Bereichs durch. 175 00:21:30,331 --> 00:21:32,500 Wir haben gerade unseren ersten Lauf beendet. 176 00:21:32,583 --> 00:21:35,669 Es gibt nichts. Keine anormalen elektromagnetischen Felder. 177 00:21:35,753 --> 00:21:37,963 Kein Hitzestau, keine Strahlung. 178 00:21:38,047 --> 00:21:41,217 Die ganze verdammte Stadt einfach verschwunden, James! 179 00:21:41,300 --> 00:21:44,595 - Führen Sie eine zweite Prüfung durch. - Wir machen es bereits. 180 00:21:44,678 --> 00:21:48,098 Aber ich meine, wie zum Teufel Könnte das passiert sein? 181 00:21:48,682 --> 00:21:52,394 Ich möchte nicht, dass Washington involviert wird... Noch nicht. 182 00:21:52,478 --> 00:21:56,565 Ich verstehe. Wir sind in einer Stunde fertig. 183 00:22:12,289 --> 00:22:15,310 Alles klar, ich möchte hier eine Aufnahme machen, und dann möchte ich eine Aufnahme mit diesem Abschnitt dort unten. 184 00:22:15,334 --> 00:22:18,587 Und dann möchte ich eine Weitwinkelaufnahme der gesamten Versammlung. 185 00:22:19,964 --> 00:22:21,799 Was ist das? 186 00:22:22,258 --> 00:22:23,801 Wir wissen es nicht, Sir. 187 00:22:23,884 --> 00:22:27,555 Aber es war nicht hier, als wir anfingen, das ist verdammt sicher. 188 00:22:27,638 --> 00:22:29,807 Der Hubschrauber ist da drüben abgestürzt am Sicherheitszaun. 189 00:22:29,890 --> 00:22:32,035 Es ist kein Stück davon übrig Das ist größer als ein Streichholz. 190 00:22:32,059 --> 00:22:34,770 Wie wäre es mit der Sicherheitsverletzung? 191 00:22:35,354 --> 00:22:38,649 Tq prüft es, aber ich kann Ihnen garantieren, dass es ein Fehler ist. 192 00:22:38,732 --> 00:22:41,610 Nicht einmal ein Hase könnte durch diesen Umkreis gelangen. 193 00:22:41,694 --> 00:22:43,279 Entschuldigen Sie, Sir. 194 00:22:43,863 --> 00:22:45,990 - Clark hier. - Wir haben etwas für Sie. 195 00:22:46,073 --> 00:22:48,367 Rechts! Griffin, lass uns gehen! 196 00:22:49,118 --> 00:22:51,745 Dreiachtelstunden, Es ist eine harte Stahlspule. 197 00:22:51,829 --> 00:22:55,374 So etwas habe ich noch nicht gesehen in mindestens 30 Jahren! 198 00:23:03,757 --> 00:23:08,596 Wenn ich wieder in Missouri wäre, würde ich schwören Dort braute sich ein Tornado zusammen. 199 00:23:56,644 --> 00:23:57,853 Hey, Mann, was ist los? 200 00:24:08,822 --> 00:24:11,867 - Kommst du rein, oder was? - Ja. 201 00:24:38,060 --> 00:24:39,853 Wollt ihr Jungs einen Kaffee? 202 00:24:41,939 --> 00:24:43,440 Ja. 203 00:24:44,817 --> 00:24:47,861 Wir haben etwas Besonderes bekommen auf Schinken und Eiern. 204 00:24:52,282 --> 00:24:55,077 Ja, hört sich gut an. 205 00:24:56,245 --> 00:24:57,705 Ja, ich auch. 206 00:24:57,788 --> 00:25:01,208 - Wie möchtest du die Eier haben? - Durcheinander. 207 00:25:02,126 --> 00:25:05,379 - Zwei Specials, Rührei! - Zumindest spricht sie Englisch. 208 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 Macht es dir nichts aus? 209 00:25:10,592 --> 00:25:13,679 - Was... wie heißt dieser Ort? - Scottys Kreuzung. 210 00:25:13,762 --> 00:25:17,141 Du wirst es auf keiner Karte finden, Das kann ich dir sagen! 211 00:25:17,850 --> 00:25:19,351 Nevada? 212 00:25:20,144 --> 00:25:22,688 Ihr Jungs wisst es nicht In welchem Zustand bist du? 213 00:25:23,897 --> 00:25:26,775 Ja, da ist ein... Gibt es hier einen Marinestützpunkt? 214 00:25:26,859 --> 00:25:30,362 Nicht, dass ich es wüsste. Nur die Basis oben im trockenen Wells. 215 00:25:31,989 --> 00:25:33,615 Das ist es. 216 00:25:34,992 --> 00:25:39,038 - Hast du ein Telefon? - Draußen, bei den Pumpen. 217 00:25:39,121 --> 00:25:42,750 Gib mir etwas von diesem Geld, Mal sehen, ob ich die Basis ergattern kann. 218 00:25:50,632 --> 00:25:51,842 Verdammt! 219 00:26:03,604 --> 00:26:04,980 Was? 220 00:26:06,899 --> 00:26:09,818 Du hast den Job gegeben an jemand anderen? 221 00:26:10,778 --> 00:26:13,947 Ich habe angerufen! Ich habe aus Chicago angerufen, Ich habe aus Salt Lake angerufen! 222 00:26:14,031 --> 00:26:16,658 Hat er die Nachricht nicht verstanden? 223 00:26:16,742 --> 00:26:21,580 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Ich habe meinen Job gekündigt, um für Sie zu arbeiten. 224 00:26:21,663 --> 00:26:26,001 Natürlich bin ich sauer! Ich fahre seit zwei Tagen! 225 00:26:26,835 --> 00:26:29,755 Nein, ich will nicht Komm und bleib bei dir. 226 00:26:30,756 --> 00:26:33,342 Wozu? Es gibt nichts zu besprechen. 227 00:26:33,425 --> 00:26:37,262 Schau, da wartet jemand für das Telefon. Auf Wiedersehen. 228 00:26:39,681 --> 00:26:41,183 Danke schön. 229 00:26:55,823 --> 00:26:59,910 Operator? Ja, ich möchte anrufen Ferngespräche, Philadelphia. 230 00:26:59,993 --> 00:27:02,204 Marinestützpunkt der Vereinigten Staaten. 231 00:27:02,830 --> 00:27:07,126 Nun ja, ich muss die Anklage rückgängig machen, Das ist der erstklassige Seemann David Herdeg. 232 00:27:07,209 --> 00:27:09,128 Willst du einen Commander Robertson? 233 00:27:24,393 --> 00:27:26,854 Hast du was Süßes und Süßes? 234 00:27:29,731 --> 00:27:31,692 Das Süße und Niedrige. 235 00:27:32,693 --> 00:27:36,280 - Nehmen Sie keine Schecks oder Kreditkarten mit. - Danke. 236 00:27:58,760 --> 00:28:01,555 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 237 00:28:02,222 --> 00:28:04,892 Hurensohn! Komm zurück, Junge! 238 00:28:05,934 --> 00:28:07,978 - Wir müssen hier raus, Davey! - Was ist los? 239 00:28:08,061 --> 00:28:11,481 Also gut, bleib dran, Junge! Jetzt, Sie zahlen für beide Maschinen ... 240 00:28:11,565 --> 00:28:14,127 - Bevor du meine Wohnung verlässt. - Ich habe euren Maschinen nichts angetan! 241 00:28:14,151 --> 00:28:18,197 - Herr, ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Halten Sie die Klappe, sonst blase ich Ihnen auch den Kopf weg. 242 00:28:18,280 --> 00:28:21,033 - Pa, ich habe bereits den Sheriff angerufen. - Jetzt geh einfach wieder rein. 243 00:28:21,116 --> 00:28:23,535 Alles klar, bleib zurück! Alle! Bleiben Sie zurück! 244 00:28:23,619 --> 00:28:25,829 Komm zurück! Steig ins Auto, Jimmy! 245 00:28:25,913 --> 00:28:29,166 - Ich habe nichts getan, Davey. - Steigen Sie einfach ins Auto! 246 00:28:32,836 --> 00:28:36,006 Bleib zurück, bleib einfach zurück. Wir holen sie später. 247 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 - Wo sind die Schlüssel? - Es ist alles, was ich besitze. 248 00:28:38,508 --> 00:28:41,887 - Könnten Sie ein anderes Auto nehmen? - Gib mir einfach die verdammten Schlüssel! 249 00:28:50,604 --> 00:28:54,441 - Was ist los? - Wo zum Teufel ist die Kupplung? 250 00:28:54,524 --> 00:28:57,319 - Es ist automatisch! - Was ist eine „Automatik“? 251 00:28:57,402 --> 00:28:59,446 Steigen Sie ein, Sie fahren. 252 00:28:59,529 --> 00:29:01,782 - Jesus Christus... - Hey, vergiss die Tasche! 253 00:29:01,865 --> 00:29:07,037 - Ich gehe nicht ohne meine Sachen. - Um Himmels willen, steig ins Auto! 254 00:29:09,331 --> 00:29:12,542 Gehen! Gehen! Aufleuchten! Gehen! Gehen! 255 00:29:24,429 --> 00:29:27,099 Schau, ich werde kooperieren, Aber tu mir einfach nicht weh, okay? 256 00:29:27,182 --> 00:29:30,078 - Wir werden dir nichts tun, fahr einfach weiter. - Sind Sie bis zur Basis durchgekommen? 257 00:29:30,102 --> 00:29:32,813 Sie haben noch nie von einem Commander Robertson gehört. Das haben sie gesagt. 258 00:29:32,896 --> 00:29:35,857 Aber das ist eine Lüge! Warum sollten sie das tun? 259 00:29:35,941 --> 00:29:40,237 - Lass mich das sehen. - Es fühlt sich nicht so gut an, Davey. 260 00:29:40,320 --> 00:29:43,615 - Da ist es wieder passiert. - Wissen Sie, Sie sollten im Krankenhaus sein. 261 00:29:43,699 --> 00:29:46,743 Er sollte in einem Krankenhaus sein, das weißt du! 262 00:29:46,827 --> 00:29:50,122 - Wie lautet das Datum? - Das Datum? Es ist der 17. 263 00:29:50,205 --> 00:29:51,999 Das Jahr! 264 00:29:52,082 --> 00:29:55,210 Machst du Witze? Es ist 1984. 265 00:29:56,211 --> 00:29:57,379 Was ist mit euch beiden los? 266 00:29:57,462 --> 00:29:59,840 - Nimmst du Drogen oder so? - 1984. 267 00:29:59,923 --> 00:30:02,050 - Was ist mit dem Krieg? - Welcher Krieg? 268 00:30:02,134 --> 00:30:04,136 - Der Krieg! - Vietnam? 269 00:30:04,219 --> 00:30:07,014 Zweiter Weltkrieg, Deutschland und Japan! 270 00:30:07,097 --> 00:30:09,308 Was ist damit? 271 00:30:09,391 --> 00:30:11,351 Wer hat gewonnen? 272 00:30:13,020 --> 00:30:15,689 Wir haben gewonnen. Was denken Sie? 273 00:30:17,441 --> 00:30:20,068 Zieht ihr mich an? oder so? 274 00:30:21,236 --> 00:30:23,864 - Wie weit bis zur nächsten Stadt? - Ich weiß nicht. 275 00:30:23,947 --> 00:30:28,452 - Hey, hast du Zigaretten? - Nein, ich habe letzten Monat gekündigt. 276 00:30:44,634 --> 00:30:47,346 Roger, 1-9, wir beraten Sie Quadranten-Delta löschen... 277 00:30:50,349 --> 00:30:54,895 Roger, das ist 1-9, wir kopieren. Bereit für Basiskommunikation. 278 00:31:08,241 --> 00:31:10,011 - Guten Morgen, Sir. - Ist Dr. Longstreet da unten? 279 00:31:10,035 --> 00:31:11,411 Ja, das ist er. 280 00:31:24,800 --> 00:31:26,593 - Das Verschwinden... - Aber warum jetzt? 281 00:31:26,676 --> 00:31:29,554 Ich verstehe nichts Wesentliches Unterschied zwischen diesem Experiment... 282 00:31:29,638 --> 00:31:31,407 Und jeder andere Raketenabwehrtest wir sind bisher gelaufen. 283 00:31:31,431 --> 00:31:32,682 Larry... 284 00:31:33,392 --> 00:31:35,936 - Der schiere Umfang... - Es würde nicht ausreichen, es zu tun. 285 00:31:36,019 --> 00:31:38,230 Natürlich würde es das tun. Es ist die einzige Variable. 286 00:31:38,313 --> 00:31:41,584 Die Menge an Energie, die nötig war, um das abzulenken Raketen in den Hyperraum zu schicken war so toll... 287 00:31:41,608 --> 00:31:43,461 - Schau... - Es hat eine Falte im Kontinuum erzeugt. 288 00:31:43,485 --> 00:31:46,279 Wir schalten die Energie ab, Wir haben die Generatoren heruntergefahren... 289 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 Warum hat die Stadt nicht einfach wieder materialisieren? 290 00:31:48,657 --> 00:31:51,618 Vielleicht gibt es das eine andere Stromquelle funktioniert. 291 00:31:52,577 --> 00:31:56,081 - Wo? - Innerhalb der Zone, im Hyperraum selbst. 292 00:31:56,164 --> 00:32:00,460 - Was wäre die mögliche Quelle? - Haben Sie den Wetterbericht erhalten? 293 00:32:00,544 --> 00:32:03,130 Ja. Es ist unglaublich. 294 00:32:03,213 --> 00:32:06,883 Es ist wie bei jeder Sturmfront in der Region wurden in diese kleine Zone gesaugt. 295 00:32:06,967 --> 00:32:09,404 Wir haben drei separate Berichte von Tornados, und das passiert hier nicht. 296 00:32:09,428 --> 00:32:14,015 - Wo ist es jetzt zentriert? - Ungefähr 40 Meilen östlich von hier. 297 00:32:14,099 --> 00:32:18,019 - Ich komme wieder. - Welche Energiequellen gibt es? 298 00:32:18,103 --> 00:32:20,397 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, aber ich dachte, du solltest es wissen. 299 00:32:20,480 --> 00:32:22,399 Es kam zu einer Sicherheitslücke. 300 00:32:22,482 --> 00:32:25,282 Mindestens zwei Männer befanden sich in der Gegend des Experiments, als es stattfand. 301 00:32:25,318 --> 00:32:29,781 - Ich habe eine Vollwarnung ausgegeben. - Soviel zur Jack-Rabbit-Theorie. 302 00:32:29,865 --> 00:32:32,117 Wir werden sie fangen, Das kann ich garantieren. 303 00:32:32,200 --> 00:32:34,661 Wenn du das tust, möchte ich sie sehen. 304 00:34:33,863 --> 00:34:35,532 Jimmy, sieh dir das an. 305 00:34:36,992 --> 00:34:39,160 Es gefällt mir nicht, Davey, es ist alles falsch. 306 00:34:39,244 --> 00:34:42,122 - Was halten Sie davon, wenn wir ein Krankenhaus finden? - Fahr einfach weiter. 307 00:34:42,205 --> 00:34:45,542 - Das können wir nicht, Davey. - Was willst du dann tun? 308 00:34:45,625 --> 00:34:49,337 - Versuchen wir einfach, nach Hause zu kommen. - Wo ist zu Hause? 309 00:34:50,880 --> 00:34:52,549 Kalifornien. 310 00:34:53,800 --> 00:34:55,510 Es kommt zurück, Davey! 311 00:35:04,311 --> 00:35:07,188 - Was zum Teufel ist mit euch beiden los? - Achtung! 312 00:35:13,486 --> 00:35:17,032 Hauptquartier, das ist Einheit 10. Verdächtige blieben stehen. 313 00:35:17,115 --> 00:35:18,700 Bitte kommen Sie herein. 314 00:35:19,909 --> 00:35:21,620 Alles klar, niemand bewegt sich! 315 00:35:21,703 --> 00:35:24,581 Jesus Christus, Das ist doch ein Scherz! 316 00:35:27,125 --> 00:35:30,062 Ich brauche ein E.K.G. Und hol Nielson hierher, es sieht aus wie eine mögliche Tracheotomie. 317 00:35:30,086 --> 00:35:32,505 Ich weiß nur, dass sie herkommen Irgendwo in Kalifornien. 318 00:35:32,589 --> 00:35:33,691 - Aber Sie wissen nicht wo? - Nein. 319 00:35:33,715 --> 00:35:36,176 Möglicherweise ist sie aufgebläht auf ihrer linken Seite proximaler Radius und Ulna. 320 00:35:36,259 --> 00:35:37,886 Ich bin in ein paar Minuten zurück. 321 00:35:37,969 --> 00:35:40,156 Könnten Sie bitte hier sitzen, und zieh deinen eigenen Mantel aus. 322 00:35:40,180 --> 00:35:42,974 Mit meinem Arm ist alles in Ordnung, es ist nur ein bisschen wund. 323 00:35:43,058 --> 00:35:46,144 Gehen wir auf der sicheren Seite Und schau es dir trotzdem an, okay? 324 00:35:46,227 --> 00:35:50,690 Wenn wir hier fertig sind, müssen Sie kommen zum Bahnhof und füllen Sie eine Erklärung aus. 325 00:35:50,774 --> 00:35:52,984 - Was wird mit ihnen passieren? - Halten Sie bitte still. 326 00:35:53,068 --> 00:35:56,404 Entführung mit einer gefährlichen Waffe trägt ein Minimum von 9 bis 12 Jahren. 327 00:35:56,488 --> 00:35:57,739 12 Jahre? 328 00:35:59,658 --> 00:36:01,409 Wie geht es dir? 329 00:36:01,951 --> 00:36:02,535 Bußgeld. 330 00:36:02,619 --> 00:36:06,164 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches passiert? oder die anderen vor dem Unfall? 331 00:36:06,247 --> 00:36:07,457 Wie was? 332 00:36:07,540 --> 00:36:10,710 Na, hast du Kontakt aufgenommen? mit irgendeiner Strahlung oder ähnlichem? 333 00:36:12,837 --> 00:36:17,258 Ich weiß nicht, ich meine, das Auto ist einfach so... gerade angezündet, bevor wir die Barrikade erreichen. 334 00:36:17,342 --> 00:36:20,804 - Ich weiß nicht wirklich, was es verursacht hat. - Drehen Sie bitte Ihren Arm. 335 00:36:20,887 --> 00:36:23,556 - Warum, was ist los? - Da oben liegt ein Mann im Sterben ... 336 00:36:23,640 --> 00:36:26,559 Und für mein Leben Ich weiß nicht warum. 337 00:36:26,643 --> 00:36:31,106 - Warum redest du nicht mit seinem Freund? - Er weigert sich, mit irgendjemandem zu reden. 338 00:36:32,649 --> 00:36:35,985 Bitte nicht bewegen... Danke. 339 00:37:19,112 --> 00:37:20,780 Möchten Sie eine Zigarette? 340 00:37:22,365 --> 00:37:24,117 Ja. 341 00:37:33,251 --> 00:37:35,003 - Danke schön. - Sicher. 342 00:37:38,673 --> 00:37:41,217 Was zum Teufel Bist du so gekleidet? 343 00:37:43,803 --> 00:37:46,431 - Gefällt es dir? - Herdeg! 344 00:37:51,686 --> 00:37:53,188 Viel Glück... 345 00:37:55,064 --> 00:37:56,858 Seemann. 346 00:37:57,692 --> 00:38:01,279 - Was meinst du damit, dass sie keine Anzeige erstatten wird? - Das hat sie gesagt. 347 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 - Das alte Paar? - Sie wollen nicht in die Stadt fahren. 348 00:38:04,157 --> 00:38:06,051 Sie sagten, sie könnten ihr Geschäft nicht führen und vor Gericht sein. 349 00:38:06,075 --> 00:38:08,387 Jesus Christus. Wie machen diese Menschen erwarten von uns, dass wir ihnen helfen... 350 00:38:08,411 --> 00:38:11,164 Wenn sie sich nicht selbst helfen? Verdammt! 351 00:38:11,247 --> 00:38:14,667 Kein Wunder, dass das gottverdammte Land ist zur Hölle fahren. 352 00:38:17,545 --> 00:38:19,672 Entschuldigung, Allison, Das ist der Sheriff Bates. 353 00:38:21,591 --> 00:38:26,387 Ich verstehe, dass Sie nicht drängen wollen Gebühren mehr? Können Sie mir sagen, warum? 354 00:38:26,471 --> 00:38:30,600 - Ich habe meine Meinung geändert. - Einfach so? Kein besonderer Grund? 355 00:38:30,683 --> 00:38:35,230 Du hast gerade beschlossen, die Jungs zu lassen damit du davonkommst, dich zu entführen? 356 00:38:35,313 --> 00:38:38,900 Ich glaube einfach nicht, dass sie es verdienen für 12 Jahre ins Gefängnis gehen. 357 00:38:38,983 --> 00:38:42,695 - Sie haben andere Probleme. - Wir haben alle Probleme, Schatz... 358 00:38:42,779 --> 00:38:45,824 Aber wir lösen sie nicht mit Waffen. 359 00:38:48,618 --> 00:38:51,412 Jetzt bist du sicher Du wirst deine Meinung nicht ändern? 360 00:38:51,496 --> 00:38:53,248 Ich bin sicher. 361 00:38:56,835 --> 00:38:59,921 Du bist ein glücklicher Hurensohn, Weißt du das? 362 00:39:05,176 --> 00:39:06,761 Viel Glück. 363 00:39:10,265 --> 00:39:12,976 - Wie gehts dir'? - Bußgeld. 364 00:39:14,936 --> 00:39:17,814 Wir haben uns noch nicht wirklich getroffen. 365 00:39:17,897 --> 00:39:21,609 - Ich bin Allison Hayes. - David Herdeg. 366 00:39:32,328 --> 00:39:33,705 Wie fühlt sich das an? 367 00:39:33,788 --> 00:39:39,335 Cannon an Neuro 1. Dr. Cannon bitte an Neuro 1. 368 00:39:46,926 --> 00:39:49,262 Hey, Jimmy, wie geht es dir? 369 00:39:52,432 --> 00:39:53,558 Davey. 370 00:39:56,477 --> 00:39:59,480 Ich hatte diesen... Traum. 371 00:40:02,108 --> 00:40:05,445 Pam? Ist das... ist Pam bei dir? 372 00:40:11,284 --> 00:40:14,037 Das Baby kommt... bald. 373 00:40:15,163 --> 00:40:18,583 Sie möchte, dass es... ein Junge wird. 374 00:40:18,666 --> 00:40:22,337 Sie sagte: „Mach daraus einen Jungen.“ 375 00:40:26,925 --> 00:40:30,219 Verlass mich nicht, Davey, Ich kann das nicht noch einmal durchmachen. 376 00:40:38,019 --> 00:40:41,439 Tut mir leid, das wirst du tun müssen geh sofort. Danke schön. 377 00:40:45,318 --> 00:40:48,029 - Brauchen wir den Arzt? - Nein, ich denke, es wird ihm gut gehen. 378 00:40:48,112 --> 00:40:50,865 Sie können ihm nicht helfen, wenn Sie Erzähl ihnen nicht, was passiert ist. 379 00:40:56,579 --> 00:41:00,291 - Wir waren an einem Experiment beteiligt. - Was für ein Experiment? 380 00:41:02,043 --> 00:41:03,962 Es ist elektronisch. 381 00:41:04,045 --> 00:41:07,340 Ablenkradar Daher konnte ein Schiff auf See nicht entdeckt werden. 382 00:41:07,423 --> 00:41:09,801 Ich habe nicht alles verstanden. 383 00:41:10,301 --> 00:41:15,848 Sie waren einer elektronischen Strahlung ausgesetzt Energiefeld irgendeiner Art? 384 00:41:17,266 --> 00:41:18,434 Ich glaube schon. 385 00:41:18,518 --> 00:41:22,146 Aber da war noch etwas anderes. Etwas anderes ist passiert. 386 00:41:23,356 --> 00:41:28,319 Wir sind in diese verrückte Sache verwickelt. Nur wir beide. 387 00:41:29,404 --> 00:41:34,409 Ich weiß nicht, was es war, aber irgendwie haben wir es rechtzeitig geschafft. 388 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 Wie meinst du das? 389 00:41:37,286 --> 00:41:39,122 Zeit... 390 00:41:39,205 --> 00:41:43,209 Dieses Mal ist es nicht unsers. Wir waren nicht hier, als es passierte. 391 00:41:43,292 --> 00:41:46,754 Das Experiment fand statt auf einem Schiff im Hafen von Philadelphia. 392 00:41:46,838 --> 00:41:49,424 Es war 1943... Oktober. 393 00:41:53,970 --> 00:41:59,559 Klingt das verrückt, weißt du? oder ist so etwas jetzt möglich? 394 00:42:01,769 --> 00:42:04,939 Welche Erinnerungen haben Sie an 1943? 395 00:42:05,023 --> 00:42:07,066 Sind sie Ihnen klar? 396 00:42:07,692 --> 00:42:10,737 - Glaubst du, ich erfinde das? - Das habe ich nicht gesagt. 397 00:42:10,820 --> 00:42:13,531 Ich möchte nur, dass du es beschreibst etwas im Jahr 1943 für mich. 398 00:42:13,614 --> 00:42:15,408 Ich kann alles beschreiben. 399 00:42:15,491 --> 00:42:18,494 - 1943 war gestern für mich. - Ich zweifle nicht an Ihnen, Herr Herdeg. 400 00:42:18,578 --> 00:42:21,140 Zum Teufel zweifelst du nicht an mir. Du glaubst nichts, was ich sage. 401 00:42:21,164 --> 00:42:24,459 - David, er versucht nur zu helfen. - Hey, schau, ich lüge nicht! 402 00:42:24,542 --> 00:42:27,336 Glaubst du, ich würde mir das ausdenken? Was zum Teufel sollte ich wieder gutmachen? 403 00:42:27,420 --> 00:42:30,298 - Ja. - Dr. Magnussen, Sie kommen besser schnell. 404 00:42:31,007 --> 00:42:34,385 - Was ist das? - Es ist der Patient in b. 405 00:42:36,304 --> 00:42:39,348 Du musst mich entschuldigen einen Moment. 406 00:42:39,432 --> 00:42:42,477 Das ist Jimmy. Ich weiß, dass es Jimmy ist. 407 00:42:52,153 --> 00:42:54,631 - Geben Sie ihm eine Infusion. Valium! - Ich habe ihm bereits 10 Milligramm gegeben! 408 00:42:54,655 --> 00:42:58,284 - Stehen Sie c.P.R. zur Seite! - Machen Sie bitte den Weg frei. 409 00:42:58,367 --> 00:43:00,078 Entschuldigung, machen Sie den Weg frei. 410 00:43:00,161 --> 00:43:01,954 Komm schon, lass uns das hier reinbringen. 411 00:43:02,705 --> 00:43:05,041 Klar für das Backboard hereinkommen. 412 00:43:08,461 --> 00:43:09,921 Das ist es. 413 00:43:13,966 --> 00:43:16,010 Nimm das von ihm! Lass es von ihm los! 414 00:43:16,803 --> 00:43:19,138 Versuchen Sie, ihn zurückzuhalten damit er sich nicht verletzt! 415 00:43:19,222 --> 00:43:22,350 - Was zum Teufel ist hier los? - Bringen Sie noch mehr Leute hierher! 416 00:43:25,770 --> 00:43:28,564 Komm zurück! Komm zurück! Komm zurück! 417 00:43:28,648 --> 00:43:29,941 Komm zurück... 418 00:43:35,238 --> 00:43:37,240 Lass nicht zu, dass ihn jemand berührt! 419 00:43:39,325 --> 00:43:41,285 Oh mein Gott... 420 00:43:47,250 --> 00:43:48,626 David! 421 00:43:50,086 --> 00:43:52,130 - David? David, warte! - Halte dich von ihm fern. 422 00:43:52,213 --> 00:43:54,983 - Lass mich gehen, ich will bei ihm sein. - Er ist gefährlich! Halte dich von ihm fern. 423 00:43:55,007 --> 00:43:56,527 Ich weiß nicht, was es ist, aber er ist gefährlich. 424 00:43:56,551 --> 00:43:59,178 - Das ist der andere. - Hol ihn hoch! 425 00:43:59,262 --> 00:44:00,763 David? 426 00:44:03,266 --> 00:44:04,809 David, warte! 427 00:44:13,067 --> 00:44:16,445 - Nimm den anderen! - Beeil dich! Beeil dich! 428 00:44:16,529 --> 00:44:19,073 - Eile! - Sicherheit, bis zum 5. Stock, stat. 429 00:44:19,157 --> 00:44:21,367 Sicherheit, bis zum 5. Stock, stat. 430 00:44:39,051 --> 00:44:42,471 - Schau, ich muss dich aufnehmen. - Ich habe nichts getan. 431 00:44:43,055 --> 00:44:46,100 - Mach mir keinen Ärger. - Ich habe nichts getan! 432 00:44:46,184 --> 00:44:47,226 Was machst du? 433 00:44:48,060 --> 00:44:51,564 Pass auf das Baby auf! Jetzt aufgepasst! Hör auf mit dieser Scheiße! 434 00:44:55,026 --> 00:44:56,694 Hören Sie damit auf! 435 00:45:04,952 --> 00:45:06,495 Da ist er! 436 00:45:21,802 --> 00:45:23,596 Ach, Scheiße! 437 00:45:36,901 --> 00:45:38,694 Die Treppe hoch! 438 00:45:42,657 --> 00:45:44,450 Die Treppe! 439 00:45:47,995 --> 00:45:49,830 Entschuldigung, Entschuldigung! 440 00:45:50,414 --> 00:45:52,500 Komm schon, verdammt, lass uns gehen! 441 00:46:10,059 --> 00:46:13,145 - Was zum Teufel machst du? Verschwinde hier! - David! 442 00:46:13,229 --> 00:46:14,605 David, steig ein! 443 00:46:16,899 --> 00:46:18,442 - Halte ihn auf, verdammt! - Wer sind Sie? 444 00:46:18,526 --> 00:46:21,153 - Ich weiß nicht, mach einfach weiter. - Was ist da passiert, David? 445 00:46:21,237 --> 00:46:23,948 Was ist mit Jimmy passiert? Hat das etwas mit dem Experiment zu tun? 446 00:46:24,031 --> 00:46:27,118 Ist es eine Art Geheimnis? Ist es das? 447 00:46:27,201 --> 00:46:29,620 Um Himmels willen, David, Ich versuche nur zu verstehen! 448 00:46:29,704 --> 00:46:33,082 - Ich möchte dir helfen! - Wissen Sie, wo Santa Paula, Kalifornien, liegt? 449 00:46:35,418 --> 00:46:39,547 - Ist Ihre Familie da, nicht wahr? - Früher waren sie es. 450 00:46:39,630 --> 00:46:44,844 Ich muss sowieso nach Los Angeles. Wir werden es finden. 451 00:46:46,012 --> 00:46:48,723 Warum machst du das alles, Allison? 452 00:46:49,682 --> 00:46:51,559 Ich weiß nicht. 453 00:46:51,642 --> 00:46:55,479 All das Zeug, das ich dem Arzt dort erzählt habe, Hast du es geglaubt... irgendetwas davon geglaubt? 454 00:46:57,356 --> 00:46:59,984 Ich glaube, dass du glaubst. 455 00:47:24,425 --> 00:47:27,803 - Wie liest du? - Ich glaube, es liegt eine Fehlfunktion vor. 456 00:47:27,887 --> 00:47:30,514 Ich bekomme ständig Unterdruck und es sinkt immer weiter. 457 00:47:30,598 --> 00:47:32,224 - Es ist unmöglich. - Nein. 458 00:47:32,308 --> 00:47:35,978 Es zieht die Luft an, es zieht alles rein. 459 00:47:36,062 --> 00:47:37,480 Wie? 460 00:47:37,563 --> 00:47:40,232 Wir haben ein Loch aufgerissen, Barney. 461 00:47:40,316 --> 00:47:43,486 Wir haben es geöffnet und es blieb offen. 462 00:47:47,073 --> 00:47:50,242 Mein Gott, du kannst es fühlen. 463 00:47:51,077 --> 00:47:53,245 Man kann die Energie spüren. 464 00:48:03,339 --> 00:48:08,177 Was als unheimlich niedriger Druck beschrieben wird System stagniert weiterhin über Nevada... 465 00:48:08,260 --> 00:48:11,138 Tausende werden praktisch von ihrer Existenz abgeschnitten aus dem Rest der Welt. 466 00:48:11,222 --> 00:48:14,058 Mit gesperrten Straßen Stromkabel kaputt... 467 00:48:14,141 --> 00:48:18,062 Auf 150 Meilen pro Stunde haben große Stromleitungen zerstört... 468 00:48:18,145 --> 00:48:20,272 Sie hinterlassen Hunderte von Familien ohne Strom... 469 00:48:20,356 --> 00:48:23,901 Personalcomputer von d/gita/ mit zwei separaten Mikroprozessoren. 470 00:48:23,984 --> 00:48:26,529 Eine für die heutigen Jobs, noch eins für morgen. 471 00:48:26,612 --> 00:48:29,198 Der Regenbogenfiom d/gita/equ/pment corporation. 472 00:48:29,281 --> 00:48:31,742 Rufen Sie 1 -800-d1g1tal an für das Geschäft in Ihrer Nähe. 473 00:48:31,826 --> 00:48:34,662 - Telefon! - Was soll ich zuerst antworten? 474 00:48:34,745 --> 00:48:36,455 - Beide! - Beide! 475 00:48:36,539 --> 00:48:38,207 Beide! 476 00:48:38,874 --> 00:48:41,877 Bitte bleiben Sie am Apparat. Danke schön. 477 00:48:57,560 --> 00:49:00,354 Es ist unglaublich da draußen! Oh, ich habe das Auto hinten versteckt. 478 00:49:00,438 --> 00:49:02,898 Wir können ein neues mieten am Morgen. 479 00:49:04,108 --> 00:49:05,985 Oh, ich sehe, du hast es gefunden Ein alter Film zum Anschauen? 480 00:49:06,068 --> 00:49:09,280 Ja, das ist das Einzige Ich scheine es hier zu verstehen. 481 00:49:11,490 --> 00:49:13,868 Ich habe dir ein paar Zeitschriften besorgt und Wechselkleidung. 482 00:49:13,951 --> 00:49:15,369 Ich hoffe, sie passen. 483 00:49:15,453 --> 00:49:19,582 Hey, weißt du, ich weiß nicht, wie ich es machen soll Dir das alles zurückzahlen können. 484 00:49:19,665 --> 00:49:21,417 Machen Sie sich darüber jetzt keine Sorgen. 485 00:49:21,500 --> 00:49:24,503 - Du magst chinesisches Essen? - Ja, hört sich gut an. 486 00:49:24,587 --> 00:49:26,505 Genießen Sie es. 487 00:49:28,883 --> 00:49:30,843 Hier, greifen Sie zu. 488 00:49:37,600 --> 00:49:39,560 Geht es dir gut? 489 00:49:39,977 --> 00:49:43,314 Was ist, wenn wir ganz rauskommen? nach Santa Paula und... 490 00:49:43,397 --> 00:49:45,208 Da draußen ist niemand mehr übrig am Leben gelassen, dass ich weiß? 491 00:49:45,232 --> 00:49:47,234 Mein Vater ist kein junger Mann. 492 00:49:47,318 --> 00:49:50,279 Nun, lass uns anrufen, wir werden es herausfinden. 493 00:49:50,362 --> 00:49:52,740 Er hat kein Telefon. 494 00:49:52,823 --> 00:49:56,118 David, jeder hat ein Telefon. Versuchen wir es. 495 00:50:06,587 --> 00:50:09,423 Äh, ja, Informationen bitte für Santa Paula, Kalifornien. 496 00:50:09,507 --> 00:50:11,008 - Die Nummer für... - John Herdeg. 497 00:50:11,091 --> 00:50:14,845 - John Herdeg, das ist h-e-r-d-e-g. - Rechts. 498 00:50:16,555 --> 00:50:19,558 Gibt es einen anderen Ort? 499 00:50:20,309 --> 00:50:22,520 Probieren Sie die Parker Ranch, Sie hatten immer ein Telefon. 500 00:50:22,603 --> 00:50:25,231 Hast du die Nummer? für die Parker Ranch? 501 00:50:27,066 --> 00:50:28,317 Danke schön. 502 00:50:36,784 --> 00:50:38,327 Es klingelt. 503 00:50:38,410 --> 00:50:40,746 Aber was... Was soll ich ihnen sagen? 504 00:50:42,039 --> 00:50:45,084 Hallo, wer spricht da? bitte? 505 00:50:47,086 --> 00:50:48,504 Pam? 506 00:50:52,925 --> 00:50:56,720 - Was ist passiert? - Sie war es! Es war Jims Frau Pamela. 507 00:50:56,804 --> 00:51:00,766 - Nun, warum... warum hast du aufgelegt? - Was soll ich ihr sagen? 508 00:51:01,559 --> 00:51:04,770 Nun, das ist zumindest gut Wir wissen, dass sie da ist. 509 00:51:04,853 --> 00:51:06,873 Was ist, wenn sie da sind? Was ist, wenn sie auf uns warten? 510 00:51:06,897 --> 00:51:10,067 Sie wissen, woher ich komme. Das könnte alles eine Falle sein! 511 00:51:10,150 --> 00:51:13,529 Nun... vielleicht sollten wir es erzählen die Geschichte an jemand anderen weitergeben... 512 00:51:13,612 --> 00:51:16,299 - Und bringen Sie sie dazu, mit uns zu kommen. - Warte, die Geschichte glaubst du nicht, oder? 513 00:51:16,323 --> 00:51:19,010 David, ich weiß nicht, was ich glauben soll, Woher weißt du, was du glauben sollst? 514 00:51:19,034 --> 00:51:23,247 Vielleicht... vielleicht haben sie dir Drogen gegeben. Vielleicht ist nichts davon überhaupt real. 515 00:51:23,330 --> 00:51:27,251 Ja, vielleicht ist nichts davon real. Hey! Vielleicht ist das doch nicht real, oder? 516 00:51:27,334 --> 00:51:29,938 Vielleicht ist das nicht real! Vielleicht das ist nicht echt! Vielleicht ist nichts davon real! 517 00:51:29,962 --> 00:51:33,716 Vielleicht bin ich nicht real! Vielleicht bist du nicht real! Wie wäre es damit? 518 00:51:40,055 --> 00:51:41,807 Sehen... 519 00:51:41,890 --> 00:51:44,727 Alles klar, weißt du, ich glaube nicht Ich kann dir wirklich weiterhelfen. 520 00:51:44,810 --> 00:51:49,064 Ich denke, du musst durchkommen Das, weißt du, alleine, und... 521 00:51:49,148 --> 00:51:52,359 Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird, Aber weißt du, ich habe auch Angst. 522 00:51:52,443 --> 00:51:54,862 Also, wir sehen uns später, okay? 523 00:52:00,826 --> 00:52:03,454 Warten Sie... bitte. 524 00:52:05,331 --> 00:52:07,541 Schau, es tut mir leid, Allison. 525 00:52:10,210 --> 00:52:11,920 Ich wollte dich nicht verletzen. 526 00:52:14,590 --> 00:52:16,592 Bitte bleib bei mir. 527 00:52:18,886 --> 00:52:20,804 Ich brauche dich. 528 00:52:23,223 --> 00:52:24,683 Bitte. 529 00:53:13,982 --> 00:53:15,317 Was? 530 00:53:15,401 --> 00:53:18,153 Ich kann das nicht glauben. Deutschland und Japan sind unsere Freunde... 531 00:53:18,237 --> 00:53:22,491 - Und Russland ist jetzt der Feind? - Wirst du nicht müde, David? 532 00:53:22,574 --> 00:53:26,453 - Ja. - Alarm auf 6:30 Uhr eingestellt. M. 533 00:53:27,746 --> 00:53:30,833 - Nun, bleib nicht zu lange auf, okay? - Okay. 534 00:53:31,583 --> 00:53:33,001 Gute Nacht. 535 00:53:34,503 --> 00:53:35,963 Gute Nacht. 536 00:53:42,302 --> 00:53:46,432 Sie sind für alles verantwortlich Das ist hier los. 537 00:53:48,100 --> 00:53:50,394 Wir haben versucht, Kontakt aufzunehmen Dr. James Longstreet... 538 00:53:50,477 --> 00:53:54,732 Wer ist hier für die Experimente verantwortlich? Leider ist er für einen Kommentar nicht erreichbar. 539 00:53:54,815 --> 00:53:57,151 - Wie war der Name, den sie gerade gesagt hat? - Was? 540 00:53:57,234 --> 00:53:58,378 Vielen Dank für Ihren Bericht; Margarete... 541 00:53:58,402 --> 00:54:01,655 - Wir stehen für zukünftige Entwicklungen bereit. - Nichts, egal. 542 00:54:01,739 --> 00:54:04,324 - Und jetzt zum Nationalen... - Einmal in Hollywood... 543 00:54:04,408 --> 00:54:06,452 Der sich geweigert hat einzustellen sein Regisseur. 544 00:54:06,535 --> 00:54:08,746 Auf dem Bild weigerten sie sich, jemanden einzustellen der Regisseur... 545 00:54:08,829 --> 00:54:10,098 Bevor es sich herausstellte ein Versager sein. 546 00:54:10,122 --> 00:54:11,725 - Als das nächste Mal der Name des Regisseurs fiel... -Allison? 547 00:54:11,749 --> 00:54:13,625 - Der Produzent sagte... - Was? 548 00:54:13,709 --> 00:54:16,253 Ich kenne diesen Kerl. Ist das ein weiterer Film? 549 00:54:18,297 --> 00:54:19,631 Nein, David. 550 00:54:19,715 --> 00:54:22,426 - Das ist kein Film. - Herr Präsident... 551 00:54:35,397 --> 00:54:37,983 12:46 Uhr M. 552 00:54:40,319 --> 00:54:42,905 12:46 Uhr M. 553 00:54:42,988 --> 00:54:45,115 12:46 Uhr M. 554 00:54:47,284 --> 00:54:48,827 Entschuldigung. 555 00:54:51,246 --> 00:54:52,456 Gute Nacht. 556 00:55:20,025 --> 00:55:22,694 Es scheint fast zusammenhängend zu etwas in diesem Bereich. 557 00:55:22,778 --> 00:55:26,031 Es hat sich nicht mehr als 50 Meilen bewegt vom ursprünglichen Teststandort, da... 558 00:55:26,114 --> 00:55:27,699 Wo ist es jetzt? 559 00:55:28,367 --> 00:55:30,327 - Stehen zu. - B-Quadrant. 560 00:55:30,410 --> 00:55:31,995 Ich bewege mich noch einmal in diese Richtung. 561 00:55:34,122 --> 00:55:36,834 Kameras bewegen sich Jetzt in Position, Sir. 562 00:55:58,647 --> 00:56:00,607 Alle Systeme gehen. 563 00:56:03,193 --> 00:56:05,070 Kameras montiert und bereit, Sir. 564 00:56:05,153 --> 00:56:10,075 - Okay, mal sehen, was zum Teufel wir da drin haben. - Das ist Kontrolle, Aufnahme des Betriebs. 565 00:56:18,292 --> 00:56:20,002 Missionssequenz aktiviert. 566 00:56:25,549 --> 00:56:28,552 Start abgeschlossen. 1.500 und Schließung. 567 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 1.200,9... 568 00:56:31,179 --> 00:56:33,140 7... 569 00:56:33,223 --> 00:56:35,142 6... 5... 570 00:56:35,225 --> 00:56:37,060 4... 3... 571 00:56:37,144 --> 00:56:39,980 -Wir sind im Reinen. 572 00:56:46,486 --> 00:56:47,988 Guter Gott, da ist es. 573 00:56:53,368 --> 00:56:56,830 - Ist das ein Schiff? - Was macht ein Schiff da drin? 574 00:57:01,418 --> 00:57:04,838 - Was war das? - Spielen Sie es ab. 575 00:57:09,718 --> 00:57:12,763 Major Clark vom dortigen Sicherheitsdienst? 576 00:57:14,056 --> 00:57:16,516 Sag Bescheid, sobald er da ist, Bitte. 577 00:58:09,653 --> 00:58:12,739 Dieser Job war nur ein Vorwand um zu la zu gelangen. 578 00:58:12,823 --> 00:58:17,160 Dorthin möchte ich sowieso. Es gibt viele Möglichkeiten da draußen. 579 00:58:17,244 --> 00:58:20,163 Wissen Sie, ich habe zwei Diplome. Einer von einer Kunstschule. 580 00:58:20,247 --> 00:58:25,127 Ich habe ein paar Auszeichnungen gewonnen. Ich genieße in Cincinnati ein sehr hohes Ansehen. 581 00:58:26,169 --> 00:58:27,629 Ich bin. 582 00:58:28,463 --> 00:58:31,341 Dir geht es sehr gut Auch hier wurde daran gedacht. 583 00:58:32,259 --> 00:58:34,761 Ich weiß nur, wann ich in La bin. Irgendwas wird schon klappen. 584 00:58:34,845 --> 00:58:36,847 Es wird alles gut. 585 00:58:38,974 --> 00:58:42,060 Was mich nervt ist das Idiot Michael? 586 00:58:42,144 --> 00:58:45,188 Normalerweise bin ich ein guter Menschenkenner. 587 00:58:45,272 --> 00:58:48,150 - Stört Sie die Musik? - NEIN. 588 00:58:49,568 --> 00:58:51,820 Was ist mit dem Rest des Lebens? 589 00:58:52,988 --> 00:58:57,534 - Willst du nicht heiraten? - Ja, wenn ich den Richtigen treffe. 590 00:58:57,617 --> 00:59:01,788 - Kinder? Willst du keine Kinder haben? - Dafür muss man nicht verheiratet sein. 591 00:59:03,540 --> 00:59:06,918 Ah, ich werde nie zustimmen damit. 592 00:59:07,002 --> 00:59:09,421 - Willst du eine Cola? - Ja. 593 00:59:15,218 --> 00:59:17,304 Wie hast du das gemacht? 594 00:59:23,226 --> 00:59:24,978 Hey, das ist ziemlich nett. 595 00:59:26,354 --> 00:59:30,192 - Warum sind Sie der Marine beigetreten? - Sie kennen das alte Sprichwort: 596 00:59:30,275 --> 00:59:32,986 „Ein Mädchen in jedem Hafen.“ 597 00:59:33,695 --> 00:59:36,615 - Reisen Sie gerne? - Ja. 598 00:59:36,698 --> 00:59:38,825 Ja, ich auch. 599 00:59:38,909 --> 00:59:41,411 - Macht es dir etwas aus? - Fortfahren. 600 00:59:43,622 --> 00:59:46,333 - Das bin ich. - Es ist schön. 601 00:59:47,918 --> 00:59:51,213 - Was ist das? - Oh, ich glaube, es ist ein Porsche. 602 00:59:51,296 --> 00:59:53,548 Das bin wirklich ich. 603 01:00:21,576 --> 01:00:24,496 Das ist es das ist verschwunden. 604 01:00:29,626 --> 01:00:31,169 Parker. 605 01:00:42,848 --> 01:00:44,391 Ist das der andere? 606 01:00:45,934 --> 01:00:48,353 Ja, das ist der Herdeg. 607 01:00:51,481 --> 01:00:53,316 Das ist er. 608 01:00:53,859 --> 01:00:54,901 Danke, Herr Doktor. 609 01:00:54,985 --> 01:00:58,071 Ich würde gerne mehr darüber erfahren Was ist mit Parker passiert? 610 01:00:58,155 --> 01:01:01,408 Ich schätze Ihre Neugier aber das ist nicht die richtige Zeit. 611 01:01:01,491 --> 01:01:04,870 - Aber er ist... - Mein Fahrer wird Sie jetzt zurückbringen, Doktor. 612 01:01:05,912 --> 01:01:07,622 Und danke. 613 01:01:14,629 --> 01:01:16,590 Herdegs Akte. 614 01:01:16,673 --> 01:01:20,135 Sie lebten beide in Santa Paula, Kalifornien. 615 01:01:22,971 --> 01:01:26,766 - Woher wussten Sie das? - Major, würden Sie ihn bitte hereinbringen? 616 01:01:34,274 --> 01:01:38,153 Der neueste Lauf. Der Wirbel ist fast doppelt so groß. 617 01:01:38,236 --> 01:01:40,488 Es fing an zu ziehen bei Oberflächenmaterie. 618 01:01:40,572 --> 01:01:46,036 James, wenn wir das nicht bald stoppen, Der ganze verdammte Planet ist in Schwierigkeiten. 619 01:01:47,454 --> 01:01:49,915 Was zum Teufel sollen wir machen? 620 01:02:04,054 --> 01:02:06,973 Das ist die Kirche Jimmy hat geheiratet. 621 01:02:09,059 --> 01:02:12,520 Das ist der Bahnhof. Sieht gut aus. 622 01:02:12,604 --> 01:02:18,860 Und hier kommen wir zum großen Baum. Es muss mittlerweile über 100 Jahre alt sein. 623 01:02:18,944 --> 01:02:22,072 Mein Name ist darin eingraviert irgendwo. 624 01:02:32,916 --> 01:02:35,377 Ist das die Wohnung deines Vaters? 625 01:02:36,253 --> 01:02:38,213 Es ist anders. 626 01:02:38,964 --> 01:02:44,386 Nun, lasst uns etwas Benzin holen und schau es dir an. 627 01:03:09,536 --> 01:03:11,079 Ich bin gleich bei dir. 628 01:03:18,962 --> 01:03:22,966 - Was kann ich nun für euch tun? - Können Sie es bitte auffüllen? 629 01:03:23,049 --> 01:03:25,135 - Bleifrei? - Ja. 630 01:03:31,057 --> 01:03:33,226 - Ist er das? - Ja. 631 01:03:33,310 --> 01:03:35,854 Gut aussehender Mann. 632 01:03:36,896 --> 01:03:40,608 Das ist das Auto, das wir bei uns gekauft haben als wir aus New Jersey zogen. 633 01:03:43,820 --> 01:03:45,697 Das bist du. 634 01:03:46,281 --> 01:03:47,824 Das ist richtig. 635 01:03:49,075 --> 01:03:53,330 Hey, dein Auto war fast voll. Wollten Sie, dass ich das Öl kontrolliere? 636 01:03:53,413 --> 01:03:55,290 Nein, das ist okay. 637 01:03:55,373 --> 01:03:57,834 Wissen Sie, was passiert ist? der Typ auf diesen Bildern? 638 01:03:57,917 --> 01:03:59,878 - Was, John Herdeg? - Ja. 639 01:03:59,961 --> 01:04:01,880 Nun ja, das war er ein ziemlich berühmter Typ. 640 01:04:01,963 --> 01:04:04,924 Hat verdammt viele große Rennen gewonnen zu seiner Zeit. 641 01:04:05,008 --> 01:04:07,093 - Wann war das? - Oh, ich weiß es nicht. 642 01:04:07,177 --> 01:04:09,429 Ende '405, Anfang '505, schätze ich. 643 01:04:11,222 --> 01:04:15,685 Das heißt, er ist irgendwohin zurück nach Osten gezogen wo sich die meisten Rennstrecken befinden. 644 01:04:15,769 --> 01:04:18,313 Vor ein paar Jahren gestorben. 645 01:04:20,065 --> 01:04:25,445 Dein Auto war fast voll... Es kostet nur 4 Dollar. 646 01:04:25,528 --> 01:04:27,906 David, es tut mir leid. 647 01:04:30,033 --> 01:04:31,701 David... 648 01:04:36,664 --> 01:04:39,209 Danke. David... 649 01:04:40,168 --> 01:04:43,588 - Soll ich fahren? - Nein, mir geht es gut. 650 01:05:14,953 --> 01:05:16,413 Es tut mir leid, David. 651 01:05:19,249 --> 01:05:20,708 Aber zumindest hat er es geschafft. 652 01:05:22,043 --> 01:05:25,713 Er tat, was er versprochen hatte als niemand dachte, dass er es könnte. 653 01:05:25,797 --> 01:05:27,882 Nicht einmal ich. 654 01:05:29,426 --> 01:05:31,845 Gut für dich, Pop. 655 01:05:33,388 --> 01:05:35,181 Gut für dich. 656 01:06:09,299 --> 01:06:13,887 - Ich hätte sie noch einmal anrufen sollen. - Es wird alles gut. 657 01:06:15,221 --> 01:06:17,682 Was ist, wenn Sie erkennt mich nicht? 658 01:06:18,516 --> 01:06:20,894 Wir sagen es ihr einfach. 659 01:07:10,443 --> 01:07:12,237 Kann ich Ihnen helfen? 660 01:07:12,320 --> 01:07:14,489 - Frau Parker? - Ja. 661 01:07:15,949 --> 01:07:17,408 Pamela? 662 01:07:18,201 --> 01:07:19,577 Ja. 663 01:07:20,286 --> 01:07:22,163 Kennst du mich nicht? 664 01:07:22,997 --> 01:07:24,832 Erkennst du mich nicht? 665 01:07:24,916 --> 01:07:27,085 Ich bin es, es ist David. 666 01:07:27,669 --> 01:07:28,795 Es ist Davey Herdeg. 667 01:07:32,924 --> 01:07:36,594 - Nein, das ist es nicht, das kann nicht sein. - Ich bin es, Pam. 668 01:07:39,013 --> 01:07:40,932 Bitte hilf mir. 669 01:07:44,018 --> 01:07:45,770 Oh mein Gott, David. 670 01:07:45,853 --> 01:07:47,772 Mein Gott, David. 671 01:07:52,944 --> 01:07:54,988 Dürfen wir reinkommen? 672 01:07:55,697 --> 01:07:57,532 Ja, bitte. 673 01:07:58,408 --> 01:08:00,159 Ich bin Allison. 674 01:08:22,974 --> 01:08:26,519 Die ganze Zeit er sagte die Wahrheit. 675 01:08:27,353 --> 01:08:30,523 Die ganze Zeit und niemand würde ihm glauben. 676 01:08:30,607 --> 01:08:32,900 Nicht einmal ich. 677 01:08:32,984 --> 01:08:35,486 - Wer hat die Wahrheit gesagt? - Jimmy. 678 01:08:37,030 --> 01:08:39,699 - Dann kam er zurück! - Ja. 679 01:08:41,200 --> 01:08:43,119 Nun, was ist passiert? 680 01:08:44,662 --> 01:08:48,625 Nun, niemand würde auf ihn hören. Wir alle glaubten, die Marine... 681 01:08:48,708 --> 01:08:51,836 Und sie sagten, er sei betroffen gewesen durch das Experiment. 682 01:08:51,919 --> 01:08:54,213 Und das Schiff und die anderen Jungs? 683 01:08:55,548 --> 01:08:58,551 Verbrannt, einige von ihnen, einige von ihnen starben. 684 01:08:59,927 --> 01:09:03,014 Und ich? Was ist mit mir passiert, Pamela? 685 01:09:03,765 --> 01:09:06,684 Du bist nie zurückgekommen, David. 686 01:09:06,768 --> 01:09:08,895 Du bist einfach nie zurückgekommen. 687 01:09:11,856 --> 01:09:13,566 Bisher. 688 01:09:24,494 --> 01:09:25,745 Ist das Jimmy? 689 01:09:25,828 --> 01:09:28,456 Er geht immer noch gerne da raus und arbeiten. 690 01:09:35,046 --> 01:09:37,215 Ich bin gleich wieder da. 691 01:09:39,467 --> 01:09:41,094 Davey. 692 01:09:42,053 --> 01:09:46,099 - Er ist nicht mehr so ​​wie früher. - Ich weiß. 693 01:10:03,116 --> 01:10:04,367 Jimmy. 694 01:10:04,909 --> 01:10:07,578 Jimmy, ich bin es, David. 695 01:10:10,790 --> 01:10:13,376 Ich weiß, dass du mich erkennst, Jim. 696 01:10:13,459 --> 01:10:17,088 Ich möchte nur mit dir reden. Über das, was passiert ist. 697 01:10:18,756 --> 01:10:22,719 Was ist denn los? Komm, hör auf damit, ich möchte mit dir reden. 698 01:10:24,929 --> 01:10:27,890 Jetzt komm schon, rede mit mir. Stoppt das Pferd! 699 01:10:27,974 --> 01:10:30,435 Stoppen Sie dieses gottverdammte Pferd und rede mit mir, verdammt! 700 01:10:30,518 --> 01:10:31,644 Lass mich in ruhe. 701 01:10:31,728 --> 01:10:33,622 - Erzähl mir einfach, was passiert ist! - Komm schon, Junge, hör auf. 702 01:10:33,646 --> 01:10:35,290 - Was zum Teufel machst du? - Bringt ihn hier raus. 703 01:10:35,314 --> 01:10:36,500 - Bringt ihn einfach hier raus! - Hey! 704 01:10:36,524 --> 01:10:40,153 Erzähl mir, was passiert ist. Sag mir, was passiert ist! 705 01:10:40,987 --> 01:10:43,072 - Was ist los? - Jimmy? 706 01:10:43,781 --> 01:10:45,867 - Jimmy? - Was passiert? Was ist los? 707 01:10:45,950 --> 01:10:47,594 I better go now. I'm afraid he's going to get sick. 708 01:10:47,618 --> 01:10:49,346 - Bitte. Please go. - Warten! You can't do this! 709 01:10:49,370 --> 01:10:51,873 - You've got to help David! - He can't go through this again. 710 01:10:51,956 --> 01:10:54,208 Please, please leave him alone! 711 01:10:57,837 --> 01:11:02,800 - David, are you all right? - Yeah, I'm fine. 712 01:11:15,021 --> 01:11:18,107 Why didn't you want to speak with him, Jimmy? 713 01:11:18,191 --> 01:11:19,734 Wozu? 714 01:11:22,403 --> 01:11:25,490 He just wanted you to tell him some things. 715 01:11:26,157 --> 01:11:28,576 It's better he doesn't know. 716 01:11:29,494 --> 01:11:31,829 Why don't you come sit down? 717 01:11:34,999 --> 01:11:38,961 I can't go through all that again, Pamela. 718 01:11:39,045 --> 01:11:43,591 - I just can't. - Ich weiß, dass du das nicht kannst, Jimmy. 719 01:11:43,674 --> 01:11:45,718 Ich verstehe. 720 01:11:54,143 --> 01:11:57,730 Er sieht genauso aus, nicht wahr? 721 01:11:59,106 --> 01:12:01,025 Ja, das tut er. 722 01:12:01,108 --> 01:12:05,029 Ich wünsche Gott für ihn war alles vorbei. 723 01:12:19,460 --> 01:12:24,090 - Ich gehe zurück. - Es wird nichts nützen. Er hat Angst. 724 01:12:24,173 --> 01:12:28,219 - Er ist ein kranker Mann, sagte sie mir. - Es ist mir egal. 725 01:12:28,302 --> 01:12:30,930 David, das dachten sie verrückt, sie haben ihn in ein Krankenhaus gebracht. 726 01:12:31,013 --> 01:12:33,558 Glaubst du, er will gehen? nochmal durch? 727 01:12:33,641 --> 01:12:36,602 Ich möchte nur mit ihm reden. 728 01:12:36,686 --> 01:12:40,815 Du weißt bereits, was passiert ist, Du bist nicht zurückgegangen, David. 729 01:12:40,898 --> 01:12:44,443 Was ist mit ihm passiert? wird dir nicht passieren. 730 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 - Oh Gott... - Scheiße! 731 01:13:03,296 --> 01:13:04,714 Jesus Christus! 732 01:13:06,299 --> 01:13:08,175 Machen Sie ihn langsamer! 733 01:13:09,594 --> 01:13:10,678 Achtung! 734 01:13:14,765 --> 01:13:17,018 - David! - Runter! Scheiße! 735 01:13:21,814 --> 01:13:22,815 Weitermachen! 736 01:13:30,531 --> 01:13:31,532 Runter! Runter! 737 01:13:50,217 --> 01:13:51,510 Abwarten! 738 01:14:10,154 --> 01:14:11,405 Achtung! 739 01:14:12,657 --> 01:14:14,742 - Festhalten! - David, hör auf! 740 01:14:23,250 --> 01:14:26,379 - Jesus Christus! - David, wohin gehst du? 741 01:14:29,590 --> 01:14:31,884 David, komm schon! 742 01:14:31,968 --> 01:14:33,427 Verdammt! 743 01:14:33,511 --> 01:14:36,389 Bitte, David, lass uns hier verschwinden! 744 01:14:39,308 --> 01:14:41,602 - Trockene Brunnen. - David, wir müssen hier raus. 745 01:14:41,686 --> 01:14:43,664 - Trockene Brunnen! Das liegt in der Nähe des Ortes... - Sie werden uns für die ganze Sache verantwortlich machen! 746 01:14:43,688 --> 01:14:46,315 Das sind ich und Jimmy kam zuerst in der Wüste herein. 747 01:14:46,399 --> 01:14:49,276 Bitte, David, das sind Bundesdokumente. Lass uns gehen! 748 01:14:49,360 --> 01:14:50,194 Das ist der Typ. 749 01:14:50,277 --> 01:14:53,823 Das ist der Typ, der dafür verantwortlich war Experiment, in dem wir waren. Dr. James Longstreet. 750 01:14:53,906 --> 01:14:57,201 Also gut, steig ins Auto. Dieser Typ wird genau wissen, was los ist. 751 01:14:57,284 --> 01:15:01,455 - David, sie werden nach diesem Auto suchen. - Wir kommen anders dorthin. 752 01:15:08,045 --> 01:15:10,965 Schont seinen Arm da! Einfach! Einfach! 753 01:15:11,424 --> 01:15:13,843 - In Ordnung. - Vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 754 01:15:13,926 --> 01:15:15,344 Ja. 755 01:15:16,929 --> 01:15:19,140 Wir rufen jemanden an von der Ranch. 756 01:15:41,746 --> 01:15:44,331 Wir überqueren gerade die Grenze die Grenze zu Nevada. 757 01:15:47,626 --> 01:15:49,462 Was ist los, Allison? 758 01:15:56,469 --> 01:15:58,471 Komm schon, was ist los? 759 01:16:03,768 --> 01:16:06,520 Warum kannst du es nicht einfach loslassen? 760 01:16:07,938 --> 01:16:09,482 Ich meine... 761 01:16:10,274 --> 01:16:14,445 Wir könnten zusammen irgendwohin gehen. Nur... nur du und ich. 762 01:16:14,528 --> 01:16:17,198 Allison, ich kann es nicht loslassen, Ich muss es herausfinden! 763 01:16:17,281 --> 01:16:21,494 Lohnt es sich, dafür zu sterben? Es lohnt sich nicht. 764 01:16:22,828 --> 01:16:26,624 - Es lohnt sich nicht, dafür Menschen zu töten. - Sie haben versucht, uns zu töten. 765 01:16:26,707 --> 01:16:28,584 Erinnern? 766 01:16:30,419 --> 01:16:34,256 Schauen Sie, wenn Sie hier aussteigen wollen, Weißt du, ich werde es verstehen. 767 01:16:34,340 --> 01:16:36,967 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du machst es hier sowieso. 768 01:16:41,055 --> 01:16:43,349 Nein, ich will dich nicht verlassen. 769 01:16:50,856 --> 01:16:54,944 Ich habe nur... ich habe nur Angst. 770 01:16:56,779 --> 01:16:59,198 Oh mein Gott, komm her. 771 01:18:00,467 --> 01:18:02,303 In Ordnung! 772 01:18:10,352 --> 01:18:13,480 Der Canyon ist geschlossen! Halten Sie es dort! 773 01:18:17,067 --> 01:18:19,612 Jetzt dreh dich um! Umdrehen! 774 01:18:29,747 --> 01:18:33,292 Machen Sie Arroyo! Jack, geh nach Arroyo! Umdrehen. 775 01:18:37,421 --> 01:18:39,590 Sieht aus wie eine Straßensperre. 776 01:18:41,467 --> 01:18:45,137 Was ist los, David? Was? Sag mir! 777 01:18:46,347 --> 01:18:49,600 - Es passiert mir jetzt. - Nein... 778 01:18:50,517 --> 01:18:53,354 Alles klar, wir müssen hier raus, Ich muss jetzt Longstreet finden. 779 01:18:53,437 --> 01:18:54,647 Okay, okay. 780 01:18:54,730 --> 01:18:57,608 - Die Front des Sturms hat alles blockiert. - Was ist los? 781 01:18:57,691 --> 01:18:59,860 Die Straße ist blockiert Bis der Sturm vorbei ist. 782 01:18:59,944 --> 01:19:04,657 - Ich muss morgen im Salzsee sein! - Ich schätze, du musst einfach einen anderen Weg finden. 783 01:19:04,740 --> 01:19:06,408 Verdammt! 784 01:19:08,077 --> 01:19:09,703 Was zum Teufel? 785 01:19:10,287 --> 01:19:11,747 Hey, das ist mein Gerät! 786 01:19:13,332 --> 01:19:15,501 Das ist meine verdammte Anlage! 787 01:19:15,584 --> 01:19:17,628 - Hey, hör auf! - David! 788 01:19:18,545 --> 01:19:21,757 - Das ist meine verdammte Anlage! - Was macht er? 789 01:19:21,840 --> 01:19:23,592 Hey, aufgepasst! 790 01:19:24,260 --> 01:19:25,886 Was zum Teufel...? 791 01:19:27,346 --> 01:19:30,099 Das ist meine verdammte Anlage! 792 01:19:30,182 --> 01:19:34,645 - Sie kriegen sie an der nächsten Straßensperre. - Verdammt! Verdammt! 793 01:19:38,399 --> 01:19:41,819 - Wir kriegen noch ein bisschen mehr! - Vergiss es! Lass uns gehen! 794 01:19:42,653 --> 01:19:45,406 Aufleuchten! Jetzt steig ins Auto! Wirst du? Verdammt! 795 01:19:45,489 --> 01:19:46,615 In Ordnung! 796 01:19:49,618 --> 01:19:52,371 - Muss auf Ihrer Seite sein. - Da ist es. 797 01:20:01,714 --> 01:20:04,591 - Warten Sie besser hier. - Nein, ich komme mit. 798 01:20:27,114 --> 01:20:29,533 Komm herein! Die Tür ist offen! 799 01:20:33,120 --> 01:20:34,680 Das Zeug ist da drüben am Kamin. 800 01:20:35,873 --> 01:20:38,500 - Oh, ich dachte, du wärst von der Basis. - Dr. Longstreet hier? 801 01:20:38,584 --> 01:20:40,377 Nein, kann ich Ihnen helfen? 802 01:20:40,919 --> 01:20:44,214 Das ist die Stadt. Dies ist der richtige Ort in der Wüste, von der ich dir erzählt habe. 803 01:20:44,298 --> 01:20:47,134 Das ist in der Nähe Jimmy und ich sind zuerst aufgetaucht. 804 01:20:47,217 --> 01:20:49,237 - Es tut mir leid, aber du musst gehen. - Wo ist Longstreet? 805 01:20:49,261 --> 01:20:52,848 - Dies ist eine Privatresidenz! - Wir gehen nicht, bis wir ihn sehen. 806 01:21:00,439 --> 01:21:02,941 - Seien Sie vorsichtig, es ist geladen. - Wo ist er? 807 01:21:03,025 --> 01:21:05,152 - Er ist auf der Basis. - Bring mich zu ihm. 808 01:21:05,235 --> 01:21:07,613 Es ist ein gesicherter Bereich. Sie werden dich nie reinlassen. 809 01:21:07,696 --> 01:21:09,740 Das werden wir sehen. 810 01:21:27,299 --> 01:21:28,902 - Alles klar, geh runter. - Du wirst es nie schaffen. 811 01:21:28,926 --> 01:21:32,012 - Halt die Klappe und geh runter! - David, vielleicht hat er recht! 812 01:21:33,639 --> 01:21:35,224 Halt! Halt! 813 01:21:42,147 --> 01:21:45,025 Achtung an alle Sicherheitskräfte. Einbruch am Tor. 814 01:21:45,109 --> 01:21:47,486 - Alles klar, wo ist er? - Der Kontrollraum! 815 01:21:47,569 --> 01:21:50,614 Nicht autorisiertes Fahrzeug Annäherung an den Kontrollbereich. 816 01:21:54,201 --> 01:21:56,662 - Runter! - Komm, lass uns gehen! 817 01:22:03,001 --> 01:22:04,001 Runter! 818 01:22:06,713 --> 01:22:09,133 - Lass uns gehen! Komm schon, verschwinde! - Jesus Christus, David! 819 01:22:10,968 --> 01:22:14,555 - Aufleuchten! Lass uns gehen! - Wir werden es verdammt noch mal nicht schaffen! 820 01:22:20,519 --> 01:22:22,354 - Halten Sie es! - David! 821 01:22:22,896 --> 01:22:25,941 Geht es dir gut? Komm schon, komm schon, beweg es! Lass uns gehen! 822 01:22:42,416 --> 01:22:44,418 - Was zum Teufel...? - Hey, komm rein! 823 01:22:44,501 --> 01:22:45,627 Was ist passiert! 824 01:22:46,336 --> 01:22:47,379 Aufleuchten! 825 01:22:48,797 --> 01:22:51,717 - Holen Sie die Sanitäter. - Es gibt keine Sanitäter. Bring ihn da raus. 826 01:22:57,806 --> 01:22:59,683 Es wird eine Wache geben. 827 01:22:59,766 --> 01:23:02,561 - Warum lässt du mich nicht einfach mit ihm reden? - Den Mund halten. 828 01:23:10,027 --> 01:23:13,322 - Das ist es, Matrose. - Ich blase ihm den Kopf weg. 829 01:23:13,405 --> 01:23:15,657 An diesem Punkt, Das müssen wir wagen. 830 01:23:15,741 --> 01:23:17,910 - Legen Sie die Waffe weg. - Alles klar, Major. 831 01:23:17,993 --> 01:23:20,037 Tu ihm nicht weh. 832 01:23:21,997 --> 01:23:23,874 Lass ihn durch. 833 01:23:37,179 --> 01:23:39,973 Was zum Teufel hast du getan, Longstreet? 834 01:23:44,102 --> 01:23:46,396 Wiederholen Sie die Sonde. 835 01:23:55,739 --> 01:23:57,950 Erkennen Sie sie? 836 01:23:58,033 --> 01:24:01,745 Dein Schiff und unsere Stadt, zusammen gefangen? 837 01:24:02,621 --> 01:24:05,165 - Wie ist es passiert? - Wir wissen es nicht genau. 838 01:24:05,249 --> 01:24:08,585 Aber irgendwie sind es die elektromagnetischen Felder entstanden in zwei Experimenten... 839 01:24:08,669 --> 01:24:11,922 Einer im Jahr 1943 und der andere jetzt, querverbunden. 840 01:24:12,005 --> 01:24:16,093 Sie erzeugten einen Wirbel. Ein Loch im Raum-Zeit-Kontinuum. 841 01:24:16,176 --> 01:24:18,554 Und du bist durchgefallen. 842 01:24:19,137 --> 01:24:23,267 - Wovon zum Teufel redest du? - Als die Eldridge 1943 zurückkamen... 843 01:24:23,350 --> 01:24:26,478 Dahinter schloss sich das Loch. Dieses Mal blieb es offen. 844 01:24:26,562 --> 01:24:31,024 Es ist wie ... es ist wie ein riesiges Vakuum, saugt alles hinein. 845 01:24:31,108 --> 01:24:33,986 Jetzt können wir es nicht aufhalten, aber ich glaube, dass du es kannst. 846 01:24:34,069 --> 01:24:36,488 - Wie? - Hör nicht auf ihn, David. 847 01:24:38,615 --> 01:24:43,996 Die Quelle der Energieexplosion in der Vortex sind die Generatoren auf dem Eldridge. 848 01:24:44,079 --> 01:24:46,707 Du musst zurückgehen und schalte sie aus, David. 849 01:24:46,790 --> 01:24:50,919 - Ich tue nichts für dich. - Ich fürchte, Sie haben keine Alternative. 850 01:24:51,003 --> 01:24:53,839 Sie sehen, im wahrsten Sinne des Wortes Du hast es bereits getan. 851 01:24:53,922 --> 01:24:57,092 Sehen Sie, als ich interviewt habe Die Überlebenden des Eldridge... 852 01:24:57,175 --> 01:24:59,928 Sie sagten mir, dass du der Richtige bist die die Generatoren abschalteten. 853 01:25:00,012 --> 01:25:02,764 - Aber ich habe es nicht getan. - Noch nicht. 854 01:25:02,848 --> 01:25:05,934 Aber wir wissen es dass du es irgendwann tun wirst. 855 01:25:06,018 --> 01:25:08,979 Du bist immer noch mehrfach verbunden, David. 856 01:25:09,062 --> 01:25:12,858 Deine Hand. Die Moleküle driften immer noch. 857 01:25:12,941 --> 01:25:17,654 Solange das Loch offen bleibt, Du wirst dich weiter verschlechtern... 858 01:25:17,738 --> 01:25:20,907 Bis Sie ins Jahr 1943 zurückkehren. 859 01:25:21,908 --> 01:25:25,162 - Das Gleiche wie dein Freund Parker. - Er lügt, David. 860 01:25:25,245 --> 01:25:28,332 - Hören Sie nicht auf alles, was er sagt. - Ich wünschte bei Gott, ich wäre es. 861 01:25:28,415 --> 01:25:31,668 Lass ihn in Ruhe. Lass ihn einfach in Ruhe. 862 01:25:32,419 --> 01:25:34,254 Er hat recht, Allison. 863 01:25:37,257 --> 01:25:38,884 Ich kann es fühlen. 864 01:25:41,178 --> 01:25:44,181 Was soll ich dir sagen, David? "Es tut mir Leid"? 865 01:25:44,264 --> 01:25:46,183 Ich habe mit diesem Ding gelebt seit 40 Jahren. 866 01:25:46,266 --> 01:25:48,644 Es gibt keinen Tag Ich habe es nicht gespürt. 867 01:25:48,727 --> 01:25:52,105 Was ist mit all dem? Ein neues Experiment? Du hast es wieder getan. 868 01:25:52,814 --> 01:25:54,232 Ja. 869 01:25:56,151 --> 01:25:57,527 Ja. 870 01:26:07,204 --> 01:26:11,541 Die Kupferspulen im Anzug sollen schützen Sie vor den elektromagnetischen Kräften. 871 01:26:11,625 --> 01:26:13,418 - Was macht er? - Es ist Sauerstoff. 872 01:26:13,502 --> 01:26:16,630 - Hilft mir irgendetwas davon wirklich? - Na ja, wenn es nicht hilft... 873 01:26:16,713 --> 01:26:21,009 Es wird keine Rolle spielen, denn nichts ist so werde sowieso hier bleiben. 874 01:26:25,681 --> 01:26:30,227 - Können Sie mir ein paar Minuten geben? - Das ist ungefähr alles, was Sie haben. 875 01:26:38,944 --> 01:26:42,030 Ich kann es nicht glauben Es wird so enden. 876 01:26:42,656 --> 01:26:44,533 Ich kann es nicht glauben. 877 01:26:46,076 --> 01:26:47,828 Was wird passieren? 878 01:26:49,871 --> 01:26:52,124 Ich weiß nicht. Niemand weiß es. 879 01:26:59,548 --> 01:27:04,720 Schießen. Vielleicht werde ich in 40 Jahren... Kommen Sie zurück und überraschen Sie erneut. 880 01:27:04,803 --> 01:27:10,058 Das gesamte nicht unbedingt erforderliche Personal ist zu evakuieren die Basis vor 07:00 Uhr. 881 01:27:15,480 --> 01:27:18,525 David, wir müssen gehen. 882 01:27:37,169 --> 01:27:38,962 Ich muss gehen. 883 01:27:43,759 --> 01:27:46,178 - Wie geht es meinen gesunden Männern? - Wir sind bereit, die Kommunikation ist da. 884 01:27:46,261 --> 01:27:47,679 Ich hoffe nur, dass alles funktioniert. 885 01:27:47,763 --> 01:27:50,307 Ich werde sagen: „Kommunikation hört auf“ wenn Sie den Wirbel betreten. 886 01:27:50,390 --> 01:27:53,935 - Wir können Ihnen nicht helfen. - Soll ich das fahren? 887 01:27:54,019 --> 01:27:55,479 - Nein. - Das bin ich. 888 01:27:58,273 --> 01:28:00,150 Lass uns gehen, mein Sohn. 889 01:28:52,661 --> 01:28:56,873 - Was haben Sie von 1984 gehalten? - Fernsehen ist großartig. 890 01:28:57,457 --> 01:29:00,293 Du hast nicht genug davon gesehen. 891 01:29:01,002 --> 01:29:03,463 Ich habe von nichts genug gesehen. 892 01:29:06,007 --> 01:29:09,177 Messwert für Quadrant 5 bei 10,5 Grad. Liest du mich? 893 01:29:09,261 --> 01:29:11,012 Ja, das tue ich. 894 01:29:12,806 --> 01:29:16,893 Vektor 3, Reaktion ist betriebsbereit, Gib uns deinen P.R.D., vorbei. 895 01:29:16,977 --> 01:29:20,272 P.r.d.: 11.48. 896 01:29:47,883 --> 01:29:49,885 Bist du bereit dafür? 897 01:29:50,927 --> 01:29:53,430 Ich war schon einmal dort. 898 01:29:54,389 --> 01:29:57,517 Auf geht's. Kontrolle? 899 01:29:57,601 --> 01:30:01,104 Wir sind auf der Station und fast fertig. 900 01:30:09,613 --> 01:30:11,656 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe über die Position. 901 01:30:11,740 --> 01:30:13,867 Seien Sie sicher Sie sind direkt im Zentrum. 902 01:30:17,787 --> 01:30:21,958 Wenn ich dieses Ding vermassele, wird es ziehe dich direkt in die Luft. 903 01:30:22,042 --> 01:30:24,794 - Sind Sie bereit? - Lass uns gehen! 904 01:30:26,671 --> 01:30:28,381 Alles klar, viel Glück, Seemann. 905 01:32:44,434 --> 01:32:45,810 Davey. 906 01:32:47,020 --> 01:32:49,981 - Was ist passiert? - Wir sind wieder auf dem Schiff. 907 01:32:51,941 --> 01:32:54,736 - Aber das Krankenhaus... - Es ist alles vorbei. 908 01:32:54,819 --> 01:32:58,031 Es wird dir jetzt gut gehen. Aber ich muss gehen, Kumpel. 909 01:32:58,782 --> 01:33:00,867 Du gehst zurück? 910 01:33:02,702 --> 01:33:04,788 Ich weiß nicht. Ich kann einfach nicht hier bleiben. 911 01:33:04,871 --> 01:33:07,123 Werde ich dich jemals wiedersehen? 912 01:33:09,501 --> 01:33:13,296 Einer dieser Tage. Das verspreche ich dir. 913 01:33:16,800 --> 01:33:19,761 Schau, ich muss jetzt gehen, Sei ruhig, Kumpel. 914 01:33:47,163 --> 01:33:50,542 Medizinisches Notfallteam Melden Sie sich sofort im Kleiderbügelfach 1. 915 01:33:50,625 --> 01:33:53,086 Melden Sie sich bei Hangar 1 zur Übergabe. 916 01:34:11,146 --> 01:34:12,730 Hilfe... 917 01:34:13,523 --> 01:34:14,523 Hilfe... 918 01:34:14,566 --> 01:34:17,277 Bravo ist auf der Seite. Es gibt... es hat Feuer gegeben. 919 01:34:17,360 --> 01:34:19,529 An manchen Stellen brennt es immer noch. 920 01:34:19,612 --> 01:34:21,573 Es gibt Männer sich auf dem Deck bewegen. 921 01:34:21,656 --> 01:34:24,742 Sie... scheinen es zu sein ziemlich stark verbrannt. 922 01:34:25,410 --> 01:34:30,540 Mein Gott, da ist ein Mann... Er ist begraben... im Stahl. 923 01:34:30,623 --> 01:34:33,585 Er ist im Deck begraben. Er ist... 924 01:34:33,668 --> 01:34:36,963 Ich kann es nicht beschreiben. 925 01:34:38,923 --> 01:34:41,301 Er lebt! Er ist alles... 926 01:35:07,076 --> 01:35:11,122 Er hat es geschafft! Er... verdammt noch mal, er hat es geschafft! 927 01:35:16,920 --> 01:35:19,005 Er hat es geschafft! 928 01:35:19,839 --> 01:35:21,216 Herr, allmächtig! 929 01:35:27,180 --> 01:35:30,058 Das verdammte Ding hat großartig funktioniert! 930 01:36:50,513 --> 01:36:52,098 David? 931 01:37:05,862 --> 01:37:08,323 Mein Gott, ich glaube es nicht. 932 01:37:18,708 --> 01:37:21,252 - Weißt du was? - Was? 933 01:37:22,253 --> 01:37:24,339 Ich habe alles herausgefunden. 934 01:37:24,422 --> 01:37:27,675 Die Naw schuldet mir etwas 40 Jahre Rückvergütung.