1
00:02:42,150 --> 00:02:42,267
ज

2
00:02:42,268 --> 00:02:42,384
एचटी

3
00:02:42,385 --> 00:02:42,502
एचटीटी

4
00:02:42,503 --> 00:02:42,620
http

5
00:02:42,621 --> 00:02:42,737
http:

6
00:02:42,738 --> 00:02:42,855
http:/

7
00:02:42,856 --> 00:02:42,973
http://

8
00:02:42,974 --> 00:02:43,090
http://h

9
00:02:43,091 --> 00:02:43,208
http://हाय

10
00:02:43,209 --> 00:02:43,325
http://hiq

11
00:02:43,326 --> 00:02:43,443
http://hiqv

12
00:02:43,444 --> 00:02:43,561
http://hiqve

13
00:02:43,562 --> 00:02:43,678
http://hiqve.

14
00:02:43,679 --> 00:02:43,796
http://hiqve.c

15
00:02:43,797 --> 00:02:43,914
http://hiqve.co

16
00:02:43,915 --> 00:02:44,031
http://hiqve.com

17
00:02:44,032 --> 00:02:44,149
http://hiqve.com/

18
00:02:44,150 --> 00:02:47,150
http://hiqve.com/

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,383
बड़ी मुस्कान, मिस ग्रे!

20
00:02:56,551 --> 00:02:59,720
- वह कैसा है, दोस्तों?
- तुम सुंदर लग रही हो, वर्जीनिया।

21
00:02:59,888 --> 00:03:01,847
हम कब कहते हैं,
"हमला वापस करो"?

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,183
आपको हर मौका मिलेगा!

23
00:03:04,350 --> 00:03:07,519
अब गाल पर चुंबन
और हमें जाना होगा!

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,730
उसे पकड़ो!

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,231
यह एक शॉर्टकट है.

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,735
वह वर्जीनिया ग्रे है।

27
00:03:15,862 --> 00:03:18,739
अरे, क्षमा करें.
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

28
00:03:19,782 --> 00:03:23,076
आप जॉन बेसिलोन हैं।

29
00:03:23,244 --> 00:03:25,120
मैं होने वाला हूँ
मरीन कोर में.

30
00:03:25,288 --> 00:03:27,289
की यह एक अच्छी शाखा है
हमारे सशस्त्र बल.

31
00:03:27,457 --> 00:03:30,417
मैं पुनः...रिपोर्ट करता हूँ
अगले मंगलवार.

32
00:03:31,878 --> 00:03:33,712
बूट कैंप बहुत आसान है।

33
00:03:33,880 --> 00:03:37,007
तुम्हें अंदर सोने को मिलता है
सोमवार को.

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,300
और क्या?

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,010
आप आ रहे हैं?

36
00:03:40,178 --> 00:03:44,097
उह, अपना सिर नीचे रखो
और चलते रहो.

37
00:03:44,265 --> 00:03:46,099
नीचे देखो, चलते रहो.

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,310
अपने एनसीओ को सुनें.

39
00:03:48,478 --> 00:03:51,563
धन्यवाद।
"एनसीओ" क्या है?

40
00:04:09,123 --> 00:04:12,501
- आप इसे अच्छे से संभालें।
- क्या अच्छे से संभालो?

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,464
में सदस्यता
प्रसिद्ध पीपुल्स क्लब.

42
00:04:17,632 --> 00:04:22,344
बस आश्चर्यचकित मत होइए अगर
यह बिलकुल वैसा नहीं है जिसकी आप अपेक्षा करते हैं।

43
00:04:23,346 --> 00:04:24,930
मंच पर जाओ,

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,724
कहो "हमले का जवाब दो"
कुछ सौ बार,

45
00:04:27,892 --> 00:04:30,811
मेरी तस्वीर ले लो...
इसमें बहुत कुछ नहीं है.

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,522
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
आप पर क्या आ रहा है?

47
00:04:35,608 --> 00:04:38,902
बेहतर होगा कि आप अपना सिर नीचे रखें।

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,953
वह किस प्रकार का संदेश है?

49
00:04:48,121 --> 00:04:49,663
- वाह!
- बहुत खूब।

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,957
मेरा बच्चा भाई आता है
मुझसे मिलने के लिए.

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
क्या मुझे भी इसकी इजाजत है
बिना सलाम किये आपसे बात करना,

52
00:04:54,043 --> 00:04:56,628
- सार्जेंट बेसिलोन?
- चुप रहो, मूर्ख।

53
00:04:56,796 --> 00:04:58,630
तुम्हें पता है मैं काम करता हूँ
जीविका के लिए.

54
00:04:58,798 --> 00:05:00,090
सुबह-सुबह,
सार्जेंट बेसिलोन.

55
00:05:00,258 --> 00:05:02,384
'सुबह, अल. अरे, कैसे किया
उन्होंने इस पलूका को जाने दिया

56
00:05:02,552 --> 00:05:04,386
एक उत्तम दर्जे के जोड़ में
बिल्टमोर की तरह?

57
00:05:04,554 --> 00:05:05,929
यह मेरा भाई है
जॉर्ज, अल.

58
00:05:06,097 --> 00:05:07,723
- क्या मैं आपके लिए कुछ कॉफ़ी ला सकता हूँ, सर?
- कृपया।

59
00:05:07,890 --> 00:05:09,433
अरे, कैसा रहेगा?
कुछ नाश्ता?

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,226
मुझे पकड़ने के लिए एक ट्रेन मिल गई
0717 पर.

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,728
नहीं, नहीं, अल इसे घुमा सकता है।
ठीक है, अल?

62
00:05:12,895 --> 00:05:15,314
नाश्ता?
बिल्कुल।

63
00:05:15,481 --> 00:05:18,275
हममें से किसी एक को जाना होगा
मरीन पर वापस।

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,277
पेंडलटन सहमत हैं
तुम्हारे साथ?

65
00:05:20,445 --> 00:05:22,279
समुद्र के किनारे स्वर्ग.

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,364
वर्जिनिया ग्रे
आपसे सहमत हैं?

67
00:05:24,532 --> 00:05:27,117
अरे, तुम उसके बारे में मत सोचो।
वह अच्छे हाथों में है.

68
00:05:27,285 --> 00:05:29,870
हाँ, लेकिन क्या वह अंदर है?
सबसे अच्छे हाथ?

69
00:05:30,038 --> 00:05:31,788
बैठो!

70
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
सज्जनो, हम यहाँ हैं।

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,877
- धन्यवाद, अल.
- आपका स्वागत है।

72
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
जियोवन्नी,
आप हर जगह हैं.

73
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
हाँ, वे मुझे दौड़ाते रहते हैं।

74
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
इसे सुनें: 0900 मुझे मिला
राज्यपाल से मुलाकात

75
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
फिर एक प्लांट पर रैली
ग्लेनडेल में.

76
00:05:52,143 --> 00:05:54,895
आज रात कुछ बड़ी डील
हॉलीवुड कैंटीन.

77
00:05:55,063 --> 00:05:57,731
मेरे पास छह घंटे का पास था।
मैं फिल्में देखने जाता हूं

78
00:05:57,899 --> 00:06:00,233
और कौन दिखाता है
न्यूज़रील में?

79
00:06:00,401 --> 00:06:05,322
आप, माँ, पापा और अधिकांश न्यू जर्सी
जॉन बेसिलोन दिवस पर।

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,158
वह पागलपन था.

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,119
मुझे मत फँसाओ, लेकिन कर सकते हो
मैं आपसे एक प्रश्न पूछता हूँ?

82
00:06:11,287 --> 00:06:12,913
अपने मौके ले लो.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,543
कितना डरावना था...
गुआडलकैनाल?

84
00:06:20,338 --> 00:06:23,006
मुझे आशा है कि मैं स्थिर नहीं रहूँगा
या गलती करो, बस इतना ही।

85
00:06:23,174 --> 00:06:26,218
- मुझे आशा है कि मैं वैसा बन सकूंगा...
- जॉर्ज.

86
00:06:26,386 --> 00:06:28,720
अपने जैसा महसूस नहीं होता
कुछ भी साबित करने की जरूरत नहीं है.

87
00:06:28,888 --> 00:06:30,847
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

88
00:06:31,015 --> 00:06:33,266
- नहीं, मैं...
- क्या आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है?

89
00:06:36,145 --> 00:06:37,521
हाँ।

90
00:07:07,635 --> 00:07:09,928
हवाई जैसा दिखता है.

91
00:07:12,432 --> 00:07:13,890
नहीं, ऐसा नहीं है.

92
00:07:15,184 --> 00:07:17,352
अरे, स्लेज, लेडेन,
तुम क्या कर रहे हो?

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
ज़मीन को देखते हुए, ओसवाल्ट।

94
00:07:19,272 --> 00:07:22,607
ध्यान दें, सभी हाथ,
डीबार्क स्टेशन के लिए रास्ता बनाओ।

95
00:07:22,775 --> 00:07:26,903
सारी तैयारी कर लो
कर्मियों और माल को उतारने के लिए।

96
00:07:28,239 --> 00:07:31,575
ये रहा।
अपना गियर चुस्त-दुरुस्त कर लें।

97
00:07:31,742 --> 00:07:33,952
नए लोगों को देखो.

98
00:07:42,879 --> 00:07:44,880
कैसे कंपनी की तलाश में।

99
00:07:48,968 --> 00:07:51,720
- यह कैसे कंपनी?
- दो इंच

100
00:07:51,888 --> 00:07:53,889
नहीं.

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,517
लानत है.

102
00:07:57,685 --> 00:08:00,979
मैं तुम्हें बता सकता था.
मैंने तुम्हें चेतावनी दी है, तुम बकवास करो।

103
00:08:01,147 --> 00:08:04,733
क्या?
हुंह? हाँ।

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,986
वह लो,
तुम साला जाप!

105
00:08:10,990 --> 00:08:13,909
और ठीक हो जाओ.

106
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
नमस्ते।

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,804
यह "के" कंपनी?

108
00:08:34,972 --> 00:08:37,891
हमें अंदर रहना चाहिए
60 मोर्टार, दूसरा दस्ता।

109
00:08:39,060 --> 00:08:42,437
जीसस, ये लोग हैं
60 मोर्टार होने चाहिए।

110
00:08:42,605 --> 00:08:44,231
यह दूसरा दस्ता है.

111
00:08:44,398 --> 00:08:47,317
- रॉबर्ट ओसवाल्ट.
- यूजीन स्लेज.

112
00:08:47,485 --> 00:08:49,736
आप मोर्टार भी?

113
00:08:49,904 --> 00:08:52,739
राइफलमैन, तीसरी पलटन।
बिल लेडेन.

114
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
तो हम आपको नजरअंदाज कर देंगे.

115
00:08:56,327 --> 00:08:59,538
वह स्नफू है।

116
00:08:59,705 --> 00:09:02,499
वह आदमी डी ल'आउ है
और मैं कॉर्पोरल बर्गिन हूं।

117
00:09:02,667 --> 00:09:05,877
अपने लिए एक चारपाई खोजें.

118
00:09:11,676 --> 00:09:19,724
लिया गया।

119
00:09:23,646 --> 00:09:25,647
चलो,
मैं तुम्हें चारों ओर दिखाऊंगा,

120
00:09:25,815 --> 00:09:27,899
तुम एक और तम्बू ढूंढो.

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,912
चल दर।

122
00:09:43,332 --> 00:09:46,334
यहीं पर वे हमें ड्राई-डॉक करते हैं
जब हम जाप को नहीं मार रहे हैं।

123
00:09:46,502 --> 00:09:49,337
- वहाँ पर चाउ है...
- इसे हटाओ!

124
00:09:49,505 --> 00:09:51,923
...सिर,

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,843
किंग कंपनी कप्तान,
कप्तान हाल्डेन.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,720
सब लोग उसे ऐक ऐक कहते हैं।

127
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
- तुम्हारा नाम क्या है?
- डी एल'ओउ.

128
00:09:59,765 --> 00:10:01,725
डी-ई...

129
00:10:01,892 --> 00:10:06,229
एल'ई-ए-यू,
दे ल'ओउ.

130
00:10:06,397 --> 00:10:07,814
जय दे ल'ओऊ।

131
00:10:07,982 --> 00:10:09,983
क्या आप गुआडलकैनाल में थे?

132
00:10:10,151 --> 00:10:14,070
ग्लूसेस्टर.
जी-मैं...

133
00:10:14,238 --> 00:10:16,698
उसमें एक रैक पकड़ो
वहाँ पर दूसरा तम्बू.

134
00:10:16,866 --> 00:10:18,700
धन्यवाद।

135
00:10:18,868 --> 00:10:20,744
अवश्य।

136
00:10:22,788 --> 00:10:27,042
ओह, आप जानते हैं कि मैं कहाँ कर सकता था
कैसे कंपनी खोजें?

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,877
प्रथम नौसैनिक?

138
00:10:29,045 --> 00:10:31,588
उधर कहीं.

139
00:10:36,886 --> 00:10:38,803
- कुछ चाउ लेना चाहते हैं?
- इसका इंतजार कर रहा था।

140
00:10:44,935 --> 00:10:46,811
- हो हो हो.
- हम इस आदमी को जानते हैं?

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,813
मग काफी बदसूरत है
कुछ घंटियाँ बजाओ.

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,732
ग्लूसेस्टर, शायद?
क्या यह ग्लूसेस्टर था?

143
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
- क्या यह ग्लूसेस्टर था?
- क्या वह ग्लूसेस्टर पर था?

144
00:10:52,568 --> 00:10:54,235
- हो सकता है कि वह ग्लूसेस्टर पर रहा हो।
- वह परिचित लग रहा है.

145
00:10:54,403 --> 00:10:55,737
शायद वह था
ग्लूसेस्टर पर.

146
00:10:55,905 --> 00:10:57,489
- मुझें नहीं पता। वह बदसूरत है।
- भाड़ में जाओ तुम सब।

147
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
वह ज़मीन केकड़े जैसा दिखता है
एक बार मेरे पेशाब के छेद तक रेंग गया।

148
00:11:02,912 --> 00:11:04,913
अरे, घर में स्वागत है, कोब्बर।

149
00:11:07,958 --> 00:11:11,044
आपकी छुट्टियाँ अच्छी रहीं?

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,172
दूर जाने के लिए कुछ भी
तुम कमीनों से.

151
00:11:14,340 --> 00:11:15,715
हम इतने भाग्यशाली नहीं हैं.

152
00:11:15,883 --> 00:11:17,509
ओह, भगवान!

153
00:11:17,677 --> 00:11:20,136
हो, तुम वहाँ जाओ।

154
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
इसमें क्या है?

155
00:11:21,931 --> 00:11:24,891
जब इसका स्वाद इतना ख़राब हो,
यह बताना कठिन है.

156
00:11:26,268 --> 00:11:27,727
तुम्हे क्या मिला?

157
00:11:27,895 --> 00:11:30,271
निर्भर करता है. क्या सांता को बताओ
आप शरारती थे या अच्छे.

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,148
शरारती.
सबसे शरारती.

159
00:11:32,316 --> 00:11:34,943
- यह जून है।
- यह दक्षिण प्रशांत है।

160
00:11:35,111 --> 00:11:37,612
क्रिसमस जून में आता है.

161
00:11:37,780 --> 00:11:39,739
हुसिएर के लिए...

162
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
'क्योंकि वह हमेशा कहता रहता है
उसकी प्रार्थनाएँ, उसका बिस्तर बनाना।

163
00:11:42,076 --> 00:11:43,326
- अरे!
- ओह!

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,370
- उस ओर देखो।
- यह खूबसूरत है।

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,122
- चकलर?
- हाँ?

166
00:11:47,289 --> 00:11:49,624
- धन्यवाद।
- भारी पढ़ना.

167
00:11:49,792 --> 00:11:51,584
- चित्रों के साथ.
- हेयर यू गो।

168
00:11:51,752 --> 00:11:53,044
के लिए कुछ
धावक का मोजा.

169
00:11:53,212 --> 00:11:55,004
ओह, मैंने इसे पहले ही पढ़ लिया है।

170
00:12:11,230 --> 00:12:13,773
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

171
00:12:18,863 --> 00:12:20,864
ओह!

172
00:12:21,031 --> 00:12:22,949
कुछ गलत है।

173
00:12:23,117 --> 00:12:25,660
कुछ तो बहुत गड़बड़ है
यदि आपने इसे बूट कैंप के माध्यम से बनाया है।

174
00:12:25,828 --> 00:12:27,203
मुझे छुट्टी दो,
तुम बूढ़े ग्रीसर!

175
00:12:27,371 --> 00:12:30,081
मेरे डेक से उठो.

176
00:12:30,249 --> 00:12:32,041
- कैप्टन हाल्डेन.
- महोदय।

177
00:12:32,209 --> 00:12:35,378
यह किस बारे में है, मरीन?
कोर में नए लोगों को बधाई देने का कोई संस्कार?

178
00:12:35,546 --> 00:12:37,839
जी श्रीमान।
उम्म, मेरा मतलब है, नहीं, सर।

179
00:12:38,007 --> 00:12:41,092
- आप कौन हैं?
- प्राइवेट यूजीन स्लेज, सर।

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
आप लोग एक दूसरे को जानते हैं
या यह किसी प्रकार का संघर्ष समाधान है?

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,723
पुराने दोस्त, सर.
मोबाइल, अलबामा, सर।

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,100
- गतिमान?
- जी श्रीमान।

183
00:12:49,268 --> 00:12:52,729
- पुराने दोस्त, हुह?
- यह बताता है।

184
00:12:52,897 --> 00:12:54,647
जैसे आप थे.

185
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
लेकिन कोशिश करें कि अव्यवस्था न हो
एक कंधा या एक हाथ तोड़ना।

186
00:12:57,568 --> 00:12:58,777
हमें आप दोनों पुरुषों का स्वस्थ होना आवश्यक है।

187
00:12:58,944 --> 00:12:59,986
- महोदय।
- महोदय।

188
00:13:00,154 --> 00:13:01,821
जारी रखो।

189
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
मुझे गर्म पानी में ले आओ
पहले दिन.

190
00:13:13,918 --> 00:13:16,252
हाँ, ठीक है, आप इसके लायक हैं!

191
00:13:18,672 --> 00:13:20,340
स्वर्ग में आपका स्वागत है।

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,344
आपको इसकी आदत कैसे पड़ती है
यहाँ चारों ओर गंध?

193
00:13:24,512 --> 00:13:26,054
यह बकवास सोचो
अब बदबू आ रही है,

194
00:13:26,222 --> 00:13:28,223
तुम्हें इसे देखना चाहिए था
जब हम पहली बार यहां आये थे.

195
00:13:28,390 --> 00:13:31,726
ये दीवार से दीवार तक चूहे थे,
केकड़े और सड़े हुए नारियल.

196
00:13:31,894 --> 00:13:34,521
मैं भगवान का शुक्र हूँ
घर घूमना.

197
00:13:34,688 --> 00:13:37,315
मैं आख़िरकार विश्वास नहीं कर पा रहा हूँ
यहाँ आओ और तुम घर जाओ।

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,025
तुम कब जा रहे हो?

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,069
जब मरीन कोर
मुझे बताता है.

200
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
- आपकी इकाई क्या है?
- के-3-5.

201
00:13:43,906 --> 00:13:46,741
एक मोर्टारमैन, बिल्कुल आपके जैसा।

202
00:13:46,909 --> 00:13:48,868
हू-हू!

203
00:13:51,038 --> 00:13:53,957
हलेलुजाह.

204
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
वाहिनी का स्वास्थ्य

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,753
उतना ही मजबूत है

206
00:13:58,921 --> 00:14:03,174
के स्वास्थ्य के रूप में
व्यक्तिगत समुद्री.

207
00:14:03,342 --> 00:14:08,012
नौसैनिक हर संभव प्रयास करेंगे
खुद को साफ रखने के लिए.

208
00:14:08,180 --> 00:14:09,806
- अरे!
- आह!

209
00:14:09,974 --> 00:14:12,225
अरे, तुम मत छोड़ो
मुझ पर, कमीने!

210
00:14:12,393 --> 00:14:14,727
- आप मजाक कर रहे होंगे!
- जब तक मैं कुल्ला नहीं कर लेता, तब तक नहीं।

211
00:14:14,895 --> 00:14:16,938
जब भी संभव हो वे आपके लिए हॉट चाउ लाते हैं।

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,482
तुम्हें पता है, यह केवल हो सकता है
इस तरह क्रूड,

213
00:14:19,650 --> 00:14:21,985
लेकिन जब आप चालू थे
लाइन आग ले रही है,

214
00:14:22,152 --> 00:14:24,404
हॉट चाउ एक चमत्कार है.

215
00:14:25,906 --> 00:14:29,409
- ओह, भगवान के लिए।
- वह क्या है, शिशु आहार?

216
00:14:32,162 --> 00:14:34,372
तुम्हें पता है, तुम हँसते हो...
तुम हँसो,

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
लेकिन वह सार्थक हो सकता है
किसी दिन इसका वजन सोने में होगा।

218
00:14:36,792 --> 00:14:39,419
तुम्हें खूब भूख लगती है,
कोई इसके लिए व्यापार करना चाहेगा।

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,757
आप इसका व्यापार नहीं करते...
कभी.

220
00:14:46,760 --> 00:14:49,429
.45 एक जाप को बेहतर ढंग से रोकेगा
आपके कार्बाइन की एक क्लिप से भी ज्यादा।

221
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
आपने चूसने वालों में से एक को मारा
उसके साथ हाथ में,

222
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
हे, तुरंत उसका हाथ हटा दो।

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,936
आप अपने पिता को लिख सकते हैं
उसके लिए एक अच्छा धन्यवाद नोट।

224
00:14:57,104 --> 00:15:00,690
कार्यदल... तीन
आप में से जूते स्नफू के साथ जाते हैं।

225
00:15:00,858 --> 00:15:01,900
जल्दी करो!

226
00:15:02,067 --> 00:15:05,486
आपने सार्जेंट को सुना...
अभी!

227
00:15:05,654 --> 00:15:07,947
तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
क्या तुम, लेडेन?

228
00:15:08,115 --> 00:15:11,659
तुम बेवकूफ़ चूक जाओगे
बहुत जल्द तेल बैरलों की सफाई।

229
00:15:13,203 --> 00:15:15,914
तुम गुनगुनाओगे
कुछ बकवास पहाड़ी...

230
00:15:18,292 --> 00:15:20,293
या समुद्र तट के उस पार,

231
00:15:20,461 --> 00:15:22,754
जयकारे लग रहे हैं
आग के लिए बकवास,

232
00:15:22,922 --> 00:15:25,757
अपनी पैंट में पेशाब करना,
"बू हू," चिल्लाते हुए

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,635
और कामना करता हूं कि आप यहां वापस आएं
आपसे कुछ भी नहीं माँगा गया

234
00:15:28,802 --> 00:15:30,511
लेकिन तेल मलने के लिए
ड्रम से बाहर.

235
00:15:32,973 --> 00:15:35,183
आप क्यों नहीं
एक ब्रश पकड़ो

236
00:15:35,351 --> 00:15:36,726
और हमें एक हाथ दो?

237
00:15:36,894 --> 00:15:39,646
भाड़ में जाओ उस बकवास को.
मैं किसी आदमी के लिए ड्रम साफ़ नहीं करता।

238
00:15:39,813 --> 00:15:41,606
क्या हम छुट्टी ले सकते हैं?

239
00:15:41,774 --> 00:15:44,525
आप जो चाहे करें।
यह मेरा विवरण नहीं है.

240
00:15:44,693 --> 00:15:48,821
मुझे आप सभी को यहीं छोड़ देना चाहिए था,
फिर सीपी को रिपोर्ट करें।

241
00:15:48,989 --> 00:15:50,907
तो फिर आप अभी तक यहाँ क्यों हैं?

242
00:15:51,075 --> 00:15:55,036
मुझे देखना पसंद है
नए लोगों को पसीना आता है.

243
00:16:12,930 --> 00:16:15,723
आह! क्या वे सबसे ज्यादा हैं
बट-बदसूरत जीव

244
00:16:15,891 --> 00:16:18,810
आपने पहले कभी देखा है
आपके जीवन में?

245
00:16:25,776 --> 00:16:27,860
यीशु, सिड.

246
00:16:29,905 --> 00:16:32,740
जब आप उन्हें बाहर निकालना शुरू करते हैं
सुबह तुम्हारी शराब,

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,576
तुम्हें महसूस नहीं होगा
बहुत कोमल हृदय.

248
00:16:58,559 --> 00:17:01,519
पोल्क में मेरा खो गया।

249
00:17:01,687 --> 00:17:04,731
या किसी ने ले लिया. शायद इनमें से एक
स्वैबीज़ एक स्मारिका चाहते थे।

250
00:17:04,898 --> 00:17:06,232
हाँ?

251
00:17:06,400 --> 00:17:09,318
कुछ लड़के
सोचो वे सौभाग्यशाली हैं।

252
00:17:09,486 --> 00:17:12,530
मुझें नहीं पता।
आपके पास यह हो सकता है.

253
00:17:12,698 --> 00:17:15,074
मुझे एक जोड़ा मिला.

254
00:17:16,785 --> 00:17:18,661
यहाँ।

255
00:17:18,829 --> 00:17:20,913
- धन्यवाद।
- ज़रूर।

256
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
सिड?

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,427
यह कैसा है?

258
00:17:42,102 --> 00:17:44,437
मैं एक महिला के साथ सोया
मेलबर्न में.

259
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
मैं डींगें नहीं मार रहा हूं.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,736
लेकिन वह एक छोर पर है,
ठीक है?

261
00:17:51,904 --> 00:17:55,907
और फिर वहां से नीचे उतरें
जहाँ तक आप जा सकते हैं...

262
00:17:58,077 --> 00:18:01,829
और यह वैसा ही है।

263
00:18:01,997 --> 00:18:04,624
और वो...

264
00:18:04,792 --> 00:18:07,085
कि आप कर सकते हैं
कभी कल्पना मत करो.

265
00:18:12,925 --> 00:18:14,550
ठीक है।

266
00:18:19,515 --> 00:18:21,933
मुझे तुम्हारी याद आएगी, सिड।

267
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.

268
00:18:57,219 --> 00:18:59,804
क्या आप किसी बात से नाराज़ हैं?

269
00:18:59,972 --> 00:19:02,932
बिल्कुल नहीं।

270
00:19:03,100 --> 00:19:05,393
मैं खुश हूं।

271
00:19:05,561 --> 00:19:07,728
मैं रोऊंगा नहीं.

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,733
स्वर्ग में प्रिय मसीह,
क्या आप उसकी ओर देखेंगे?

273
00:19:12,901 --> 00:19:16,904
मुझे नहीं पता कि किस कैसे करना है
या मैं तुम्हें चूमूंगा.

274
00:19:19,616 --> 00:19:21,826
नाक कहाँ जाती हैं?

275
00:19:27,457 --> 00:19:30,126
हम वहाँ चलें!

276
00:19:30,294 --> 00:19:32,962
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
उसे चोदो.

277
00:19:33,130 --> 00:19:35,339
सोचो वह गोरी है
वहाँ नीचे?

278
00:19:45,225 --> 00:19:47,602
देखो, पिलर!

279
00:19:47,769 --> 00:19:49,937
रॉबर्टो गिर गया
नाले में.

280
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
आग!

281
00:20:03,577 --> 00:20:05,745
आग बंद करो!

282
00:20:05,913 --> 00:20:08,873
आग बंद करो
फायरिंग लाइन पर!

283
00:20:10,918 --> 00:20:15,463
तुम मूर्ख हो, लानत है
कुतिया का बेटा शेवटेल!

284
00:20:18,926 --> 00:20:21,344
तुम अपना चोदू हथियार रखो
नीचे की ओर इंगित किया गया

285
00:20:21,511 --> 00:20:25,848
या मैं उस बकवास टुकड़े को बाहर निकाल दूँगा
अपने खेदजनक गधे को ऊपर करो।

286
00:20:26,016 --> 00:20:28,601
मेरी ओर मत देखो, लेफ्टिनेंट।
बोरा सही है.

287
00:20:30,395 --> 00:20:32,271
अगला रिले!

288
00:20:58,757 --> 00:21:01,050
आपने फिलिप्स को देखा?

289
00:21:04,304 --> 00:21:06,389
मैं देवदूतों पर विश्वास करता हूं
बाहर भेज रहे हैं.

290
00:21:06,556 --> 00:21:09,767
आप उन्हें पकड़ सकते हैं
वापस घाट पर।

291
00:21:31,498 --> 00:21:33,833
सिड मेरा सबसे अच्छा ग्राहक था।

292
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
जब आप समाप्त कर लें,
कृपया इसे वापस कर दें

293
00:21:36,753 --> 00:21:38,921
प्रशांत के लिए
कांग्रेस की लाइब्रेरी.

294
00:21:41,466 --> 00:21:44,552
किपलिंग. हमेशा अच्छा.

295
00:21:44,720 --> 00:21:47,638
इनमें से ज्यादातर जोकर हैं
पढ़ नहीं सकता.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,267
क्या आपने नवीनतम सुना है
दूसरे युद्ध के बारे में?

297
00:21:51,435 --> 00:21:52,768
क्या कोई और युद्ध है?

298
00:21:52,936 --> 00:21:56,022
हमने यूरोप पर आक्रमण किया।
पिछले महीने फ्रांस में उतरा।

299
00:21:56,189 --> 00:21:59,066
अरे, जब तक तुम्हें वहाँ कोई भाई न मिल जाए,
अधिकांश लोग परवाह नहीं करते।

300
00:21:59,234 --> 00:22:01,777
मेरा भाई उतरा
इटली में,

301
00:22:01,945 --> 00:22:04,780
टैंक बटालियन.

302
00:22:04,948 --> 00:22:07,033
खैर, मुझे लगता है आप
बकवास करो.

303
00:22:11,163 --> 00:22:13,497
बस कॉफ़ी, धन्यवाद।

304
00:22:29,181 --> 00:22:32,558
यह बताता है।
आप आस्तिक हैं.

305
00:22:32,726 --> 00:22:34,935
हाँ।

306
00:22:36,980 --> 00:22:39,023
ठीक है, प्रश्न:

307
00:22:39,191 --> 00:22:40,775
भगवान ने बनाया
सब कुछ सही?

308
00:22:40,942 --> 00:22:44,820
स्वर्ग, सात समुद्र,
समुद्री कोर...

309
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
वहां स्लीपिंग ब्यूटी...

310
00:22:46,948 --> 00:22:48,324
यहां तक कि वह भी.

311
00:22:48,492 --> 00:22:51,077
...भूमि केकड़े, चूहे,
मच्छर.

312
00:22:51,244 --> 00:22:53,162
मच्छर थोड़े सख्त होते हैं
मुझे लगता है, समझने के लिए, लेकिन...

313
00:22:53,330 --> 00:22:56,123
भगवान ने जाप बनाया
भी, ठीक है...

314
00:22:56,291 --> 00:23:00,086
पीले तिरछे जिन्होंने कोशिश की है
कई मौकों पर मुझे मारने के लिए?

315
00:23:00,253 --> 00:23:02,797
जाप से आते हैं
ईडन गार्डन भी?

316
00:23:04,925 --> 00:23:06,759
खैर, हम क्या करते हैं
यह हम पर निर्भर है.

317
00:23:06,927 --> 00:23:09,762
वह विकल्प देता है.

318
00:23:09,930 --> 00:23:13,015
मुक्त इच्छा। सही।

319
00:23:13,183 --> 00:23:17,103
बेशक, वह भगवान है, इसलिए वह जानता है
ऐसा करने से पहले हम क्या करने जा रहे हैं।

320
00:23:17,270 --> 00:23:19,647
पूर्वनियति.

321
00:23:22,359 --> 00:23:24,944
तो सारा खेल मनमर्जी से तय होता है
उसके सिंहासन पर दादाओं का

322
00:23:25,112 --> 00:23:26,779
जबकि हम यहाँ नीचे हैं
किसलिए?

323
00:23:26,947 --> 00:23:30,241
उसका मनोरंजन?
यह हमें मूर्ख बनाता है और भगवान को परपीड़क।

324
00:23:30,409 --> 00:23:34,453
और किसी भी तरह से
मुझे उसके लिए कोई उपयोग नहीं मिला.

325
00:23:34,621 --> 00:23:36,705
तो आप किसमें विश्वास करते हैं?

326
00:23:36,873 --> 00:23:38,666
मुझे विश्वास है
गोला बारूद.

327
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
हालाँकि, आपको बताएं क्या।

328
00:23:41,920 --> 00:23:44,463
चूँकि मैं बोलने की स्थिति में नहीं हूँ
अब उसके साथ,

329
00:23:44,631 --> 00:23:46,966
अगली बार जब आप कर रहे हों
बूढ़े बूढ़े से एक बातचीत,

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
क्या आप उससे डूबने के लिए कह सकते हैं?
कुछ जाप परिवहन

331
00:23:49,594 --> 00:23:51,429
और उन सब पर गिरो
उनकी संगीनें

332
00:23:51,596 --> 00:23:54,765
ताकि मुझे चुदाई मिल सके
यहाँ से निकलो और घर जाओ?

333
00:23:54,933 --> 00:23:57,935
मैं निश्चित रूप से इसकी सराहना करूंगा।

334
00:24:03,316 --> 00:24:05,484
तुम आगे बढ़ो और इसे रखो.

335
00:24:05,652 --> 00:24:08,487
मुझे नहीं पता क्यों
मेरे पास यह पहले स्थान पर है।

336
00:24:08,655 --> 00:24:09,989
जी नहीं, धन्यवाद।

337
00:24:12,951 --> 00:24:15,828
मुझे अपना मिल गया है.

338
00:24:43,231 --> 00:24:45,524
अपने सामने वाले व्यक्ति का अनुसरण करें

339
00:24:45,692 --> 00:24:47,735
और उस समुद्र तट से उतर जाओ.

340
00:24:47,903 --> 00:24:51,363
और जब तुम वृक्ष रेखा पर पहुँचोगे,
अपने हथियारों से रेत साफ़ करना याद रखें।

341
00:24:51,531 --> 00:24:52,781
- हाँ, सर.
- मोर्टारमेन...

342
00:24:52,949 --> 00:24:54,241
- यहाँ तुम जाओ, समुद्री।
- धन्यवाद महोदय।

343
00:24:54,409 --> 00:24:56,744
सुनिश्चित करें कि आपके पास चार हैं
उसने आग के लिए गोलियाँ रखीं।

344
00:24:56,912 --> 00:24:59,747
आपको कामयाबी मिले।
भगवान भला करे.

345
00:24:59,915 --> 00:25:02,917
आपने कप्तान को सुना!
अपना गियर चालू करो. कदम!

346
00:25:06,046 --> 00:25:08,589
मेरा पैक कैसा है?

347
00:25:08,757 --> 00:25:13,219
आइए इसे पूरा करें, यूजीन।

348
00:25:13,386 --> 00:25:15,971
दूसरा दस्ता, चौथी नाव!

349
00:25:19,434 --> 00:25:22,937
अंदर मिलता! आसान आसान! अंदर मिलता।

350
00:25:25,232 --> 00:25:26,774
धारा 1 और 2 लोड हो रहा है।

351
00:25:26,942 --> 00:25:28,776
- शुभकामनाएँ, स्लेज।
- धन्यवाद महोदय।

352
00:25:28,944 --> 00:25:31,487
सार्जेंट.

353
00:25:47,504 --> 00:25:49,838
मैं धूम्रपान नहीं करता.

354
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
हाँ?

355
00:26:14,948 --> 00:26:16,240
यहाँ हम चलते हैं, लड़कों!

356
00:27:35,153 --> 00:27:37,780
भाड़ में जाओ!

357
00:27:39,866 --> 00:27:43,786
...मेरे अतिचार...

358
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
आग! खुली आग!

359
00:28:05,058 --> 00:28:06,767
लोड करें और लॉक करें, सज्जनों!

360
00:28:06,935 --> 00:28:08,102
लोड करें और लॉक करें!

361
00:28:08,269 --> 00:28:10,771
लोड करें और लॉक करें!

362
00:28:41,219 --> 00:28:42,928
खड़े रहो, नौसैनिकों!

363
00:28:53,940 --> 00:28:55,816
ये रहा! चलो चलें, चलो चलें!

364
00:28:55,984 --> 00:28:58,402
हटो हटो हटो हटो!
जाओ जाओं जाओ!

365
00:28:58,570 --> 00:29:00,195
घर छोड़ देना!

366
00:29:05,535 --> 00:29:07,661
चलो बाहर चलें!
चल दर! घर छोड़ देना!

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,288
आह!

368
00:29:09,456 --> 00:29:11,206
चलते रहो!
इसे चलते रहो!

369
00:29:11,374 --> 00:29:16,211
जाओ जाओं जाओ!

370
00:29:16,379 --> 00:29:19,006
चलते रहो!

371
00:29:22,844 --> 00:29:24,720
स्लेज, समुद्र तट पर जाओ!
मुझे एक चाल चलने दें!

372
00:29:24,888 --> 00:29:26,930
चलो चलें, चलो चलें!

373
00:29:27,098 --> 00:29:29,475
नौसैनिकों, इसे हटाओ!

374
00:29:37,650 --> 00:29:38,776
मैंने मारा!

375
00:29:38,943 --> 00:29:40,986
मैंने मारा!

376
00:29:41,154 --> 00:29:44,698
मेरा खून बह रहा है!
मेरा खून बह रहा है!

377
00:29:44,866 --> 00:29:47,367
मेरा खून बह रहा है!
मदद करना!

378
00:29:58,046 --> 00:30:00,589
चल दर!
खुली आग!

379
00:30:06,846 --> 00:30:09,306
मैंने मारा! मैंने मारा!

380
00:30:09,474 --> 00:30:11,475
मैं साँस नहीं ले सकता!

381
00:30:28,451 --> 00:30:30,786
उठो, उठो, उठो!

382
00:30:30,954 --> 00:30:32,579
आह!

383
00:30:41,923 --> 00:30:43,799
कॉर्प्समैन!

384
00:30:44,926 --> 00:30:47,094
समुद्री!
चलो इस ओर चलें!

385
00:30:48,054 --> 00:30:50,931
आह!

386
00:31:09,951 --> 00:31:11,994
मोर्टार नीचे दबाए रखें!
मोर्टार पकड़ो!

387
00:31:34,517 --> 00:31:36,810
पानी पर आसान.
पानी पर आसान

388
00:31:36,978 --> 00:31:39,479
कहाँ बकवास है
लव कंपनी है?

389
00:31:39,647 --> 00:31:41,648
- क्या यह 3/7 है?
- नहीं, 3/5!

390
00:31:41,816 --> 00:31:43,775
खैर, कहाँ बकवास है
सातवां नौसैनिक है?

391
00:31:43,943 --> 00:31:48,739
आप ऑरेंज बीच 3 पर हैं!
3/7 हमारे दाहिनी ओर होना चाहिए।

392
00:31:48,907 --> 00:31:52,159
लानत है लंड चूसना
कुतिया का बेटा.

393
00:32:04,964 --> 00:32:07,174
आह!

394
00:32:23,650 --> 00:32:27,152
स्लेज!
स्लेज, तुम्हें...

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
उन्होंने हमें ब्रैकेट में डाल दिया.
हमें आगे बढ़ना होगा!

396
00:32:33,117 --> 00:32:35,243
चल दर! अपनी गांड उठाओ
इस छेद से बाहर!

397
00:32:35,411 --> 00:32:37,871
हमें आगे बढ़ना होगा!

398
00:32:39,707 --> 00:32:41,792
कदम!
वहाँ उठो!

399
00:32:44,504 --> 00:32:46,713
चल दर!

400
00:32:56,307 --> 00:32:59,893
स्लेज, भगवान धिक्कार है, तुम्हें मिलना ही होगा
तुम्हारी गांड अभी उस छेद से बाहर है!

401
00:33:00,061 --> 00:33:03,313
इसे हटाएं! आगे बढ़ें।
अपने दल में शामिल हों!

402
00:33:03,481 --> 00:33:05,148
कदम!

403
00:33:07,944 --> 00:33:10,070
हटो हटो!

404
00:33:11,948 --> 00:33:14,116
अपना सिर नीचे रखें!

405
00:33:17,537 --> 00:33:18,954
अरे, बकवास!

406
00:33:22,917 --> 00:33:24,793
- हमें समुद्र तट से उतरना होगा!
- मुझे पता है!

407
00:33:24,961 --> 00:33:28,797
- लेकी, तुम्हें आगे बढ़ना होगा!
- मुझे अकेला छोड़ दो!

408
00:33:36,639 --> 00:33:39,766
मेरा खून बह रहा है!

409
00:33:53,197 --> 00:33:55,741
उन्हें यहीं रखो, बोरी।
मुझे दूसरी पलटन ढूंढनी होगी.

410
00:33:55,908 --> 00:33:58,035
- ऐ ऐ, सर.
- हिलबिली!

411
00:33:58,202 --> 00:34:00,787
तुम मेरे साथ हो.
एक धावक लाओ. चल दर!

412
00:34:00,955 --> 00:34:02,956
तुम, चलो चलें!

413
00:34:11,049 --> 00:34:15,010
- "के" कंपनी?
- इसका हिस्सा.

414
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
आपको हुक अप करना होगा
बाकी बटालियन के साथ

415
00:34:17,180 --> 00:34:19,806
दक्षिणी किनारे में
हवाई क्षेत्र के, ब्रशलाइन में।

416
00:34:19,974 --> 00:34:21,892
समझ गया।

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,894
तुम लोगों को कोई पानी मिला?

418
00:34:24,062 --> 00:34:25,937
नहीं, हमें नहीं मिला
कोई भी बेकार पानी.

419
00:34:26,105 --> 00:34:27,773
दक्षिणी किनारा
हवाई क्षेत्र का.

420
00:34:27,940 --> 00:34:30,525
सब लोग ले लो
एक और नमक की गोली.

421
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
गनी, उन्हें ले आओ
यहाँ ऊपर.

422
00:34:33,988 --> 00:34:35,489
इसे बाद में करें!
हमें आगे बढ़ना होगा!

423
00:34:35,656 --> 00:34:37,324
चल दर!

424
00:34:42,830 --> 00:34:45,749
- चलते रहो!
- आह!

425
00:34:51,339 --> 00:34:53,965
चल दर!

426
00:34:58,137 --> 00:34:59,805
आग को ढकना!

427
00:35:04,560 --> 00:35:07,229
बाईं ओर शिफ्ट करें!

428
00:35:14,946 --> 00:35:17,864
- आह!
- ओह, बकवास!

429
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
उन पर आग रखो!

430
00:35:33,756 --> 00:35:36,800
ओह, बिल. बिल।

431
00:35:36,968 --> 00:35:39,010
मेरा चोदू हथियार गिरा दिया.

432
00:35:39,178 --> 00:35:42,347
कॉर्प्समैन! कॉर्प्समैन!

433
00:35:43,474 --> 00:35:49,521
कॉर्प्समैन!

434
00:35:50,982 --> 00:35:52,899
अरे, सब कुछ है
ठीक हो जायेगा. बिल!

435
00:35:53,067 --> 00:35:55,944
यह बकवास नहीं है.
सब कुछ अच्छा होगा।

436
00:35:57,989 --> 00:35:59,906
यह बकवास नहीं है.

437
00:36:03,244 --> 00:36:06,079
धत तेरी कि!
कॉर्प्समैन!

438
00:36:07,415 --> 00:36:10,417
तुम वहाँ हो,
हे भगवान!

439
00:36:10,585 --> 00:36:12,085
दबाव! दबाव!

440
00:36:14,547 --> 00:36:16,006
- क्षमा मांगना।
- क्या?

441
00:36:21,804 --> 00:36:24,472
- बिल?
- उसे वापस ले जाने में मेरी मदद करें।

442
00:36:24,640 --> 00:36:34,691
बिल?

443
00:36:54,462 --> 00:36:56,796
दुष्ट।
वे जैप टैंक हैं.

444
00:36:58,841 --> 00:37:02,469
मोर्टार! मेरे लिए कुछ ले आओ वह
उन कुतिया पुत्रों पर!

445
00:37:04,972 --> 00:37:07,307
- अब! चलो चलें, चलें.
- आपने लेफ्टिनेंट को सुना।

446
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
चल दर!
घर छोड़ देना!

447
00:37:14,857 --> 00:37:17,984
यहाँ रुको, यहाँ रुको!

448
00:37:19,862 --> 00:37:21,279
250... तीन राउंड, वह!

449
00:37:21,447 --> 00:37:23,490
250...
तीन राउंड, वह!

450
00:37:31,832 --> 00:37:33,291
गर्म भार!

451
00:37:34,335 --> 00:37:36,962
- लटक रहा है!
- आग!

452
00:37:38,881 --> 00:37:40,674
- लटक रहा है!
- आग!

453
00:37:43,844 --> 00:37:45,095
2-5 गिराओ.

454
00:37:50,977 --> 00:37:52,310
- लटक रहा है!
- आग!

455
00:37:53,771 --> 00:37:55,605
- आह!
- गर्म भार!

456
00:37:55,773 --> 00:38:12,789
- लटक रहा है!
- आग!

457
00:38:15,167 --> 00:38:17,252
राउंड पूरा हो गया.

458
00:38:19,005 --> 00:38:21,506
50 पीछे गिरें और खोदें!

459
00:38:21,674 --> 00:38:24,801
- चल दर!
- ओह नहीं।

460
00:38:24,969 --> 00:38:27,929
- बकवास!
- मैदान छोड़ना!

461
00:38:41,610 --> 00:38:43,737
लानत है!

462
00:38:52,538 --> 00:38:55,582
छितराया हुआ! छितराया हुआ!

463
00:39:00,046 --> 00:39:03,340
चकलर. चकलर.

464
00:39:05,509 --> 00:39:07,344
आप चकलर को देखें
या धावक?

465
00:39:07,511 --> 00:39:09,095
कौन?

466
00:39:09,263 --> 00:39:10,847
जुर्जिन्स या कॉनली?
एच-2-1?

467
00:39:11,015 --> 00:39:12,557
उनके बारे में कभी नहीं सुना.

468
00:39:15,394 --> 00:39:18,605
लेफ्टिनेंट हमें आगे रखना चाहता है।
चल दर!

469
00:39:23,652 --> 00:39:25,236
लेकी! लेकी!

470
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
धावक!

471
00:39:30,159 --> 00:39:32,952
- तुम ठीक हो?
- प्यासा।

472
00:39:39,335 --> 00:39:42,545
हुसियर को झटका लगा.

473
00:39:44,298 --> 00:39:45,799
चलते रहो, चलते रहो.

474
00:39:45,966 --> 00:39:48,134
चलो चलें, चलो चलें!

475
00:39:52,973 --> 00:39:54,849
आप एशियाई जा रहे हैं?

476
00:39:56,685 --> 00:39:58,228
पैर भीग रहे हैं.

477
00:40:01,440 --> 00:40:03,316
आप इसमें क्या करने वाले हैं
आपके स्टॉकिन पैर

478
00:40:03,484 --> 00:40:06,403
जब बकवास जाप
लाइन तोड़ो?

479
00:40:52,158 --> 00:40:56,286
वापस आना! कवर ले!

480
00:41:02,793 --> 00:41:04,544
तुम लोगों के पास पर्याप्त बारूद है?

481
00:41:04,712 --> 00:41:06,588
निश्चित बात, कप्तान।

482
00:41:06,755 --> 00:41:09,883
परिधि 30 गज
अपने छेद से बाहर.

483
00:41:10,050 --> 00:41:11,134
एल.पी. उससे आगे निकल गया।

484
00:41:11,302 --> 00:41:13,303
पासवर्ड का
"लिलिपुटियन।"

485
00:41:13,471 --> 00:41:15,847
एक आदमी हर वक्त जागता रहता है.

486
00:41:18,976 --> 00:41:20,226
लिलिपुटियन?

487
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
जाप के लिए कठिन
कहना.

488
00:41:24,482 --> 00:41:26,900
मेरे लिए कहना मुश्किल है.

489
00:41:35,242 --> 00:41:37,243
आप व्यापार करें.

490
00:41:48,047 --> 00:41:51,299
बकवास, मैं इसके बारे में भूल गया
वह आदमी.

491
00:42:20,704 --> 00:42:23,331
हम अमीर हैं, लड़कों.

492
00:42:25,876 --> 00:42:28,294
जाप के पास बकवास है
उसके दांतों में सोने का.

493
00:42:29,588 --> 00:42:32,298
सोना क्या है?
30 रुपये प्रति औंस?

494
00:42:44,520 --> 00:42:47,981
पहली घड़ी लो.
मुझे चार घंटे में जगा देना.

495
00:42:48,148 --> 00:42:50,650
कुछ भी हिले, उसे मार डालो।

496
00:43:27,980 --> 00:43:30,523
उस ओर देखो।

497
00:43:35,696 --> 00:43:38,823
आप कभी गए हैं
ग्रांड कैन्यन?

498
00:43:38,991 --> 00:43:40,825
नहीं.

499
00:43:40,993 --> 00:43:43,828
मेरे पापा कब गए
वह एक लड़का था.

500
00:43:43,996 --> 00:43:47,373
वह हमेशा चलता रहता था
इसके बारे में जब मैं छोटा था।

501
00:43:47,541 --> 00:43:50,918
मैं उससे इसके बारे में पूछूंगा।
उन्होंने कहा कि मुझे इसे समझने के लिए देखना होगा।

502
00:43:51,086 --> 00:43:53,087
आख़िरकार वह मुझे ले गया
जब मैं 10 साल का था.

503
00:43:53,255 --> 00:43:55,757
हम वहां देर से पहुंचे
इन केबिनों में रात।

504
00:43:55,924 --> 00:43:58,635
कुछ दिखाई नहीं दे रहा था
अंधेरे के कारण.

505
00:43:58,802 --> 00:44:00,803
अगली सुबह हम उठे,

506
00:44:00,971 --> 00:44:03,097
बाहर गया...

507
00:44:03,265 --> 00:44:06,934
जहां हम सोए थे वहां से 10 गज दूर,
बकवास ग्रांड कैन्यन.

508
00:44:07,102 --> 00:44:11,898
एक मील नीचे, रंग
मैंने पहले कभी नहीं देखा था.

509
00:44:12,066 --> 00:44:16,027
मेरे पिताजी सही थे:
तस्वीरें इसे नहीं दिखातीं.

510
00:44:17,946 --> 00:44:19,739
तुम्हें वहां रहना होगा

511
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
इसमें नीचे देख रहे हैं.

512
00:44:23,994 --> 00:44:26,704
बकवास बंद करो,
तुम बेवकूफ हो.

513
00:44:32,127 --> 00:44:34,629
हमें जाना होगा
कल वहाँ बाहर.

514
00:44:34,653 --> 00:44:36,653
http://hiqve.com/


