1
00:00:01,697 --> 00:00:02,654
<i>[الراوي أنثى]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,047
هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

3
00:00:04,134 --> 00:00:05,788
- لا، انتظر.
- ألا تريد ذلك؟

4
00:00:05,875 --> 00:00:07,833
لا.

5
00:00:07,920 --> 00:00:08,965
- ريان.
- تيريزا.

6
00:00:09,052 --> 00:00:10,445
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن العودة إلى المنزل؟

7
00:00:10,532 --> 00:00:11,576
أحيانا.

8
00:00:11,663 --> 00:00:13,709
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

9
00:00:13,796 --> 00:00:16,451
- هل ترغب في الدخول؟
- لقد كنت أنت دائمًا يا سمر.

10
00:00:16,538 --> 00:00:18,801
- أنت لا يمكن إنكاره.
- أنا رجل الآن.

11
00:00:18,888 --> 00:00:22,500
لقد مارست الجنس مع فتاة.
الصيف، لنكون أكثر تحديدا.

12
00:00:22,587 --> 00:00:24,502
مرحبًا ماريسا. تيريزا.

13
00:00:26,504 --> 00:00:28,245
تمام. الوداع.

14
00:00:31,335 --> 00:00:33,859
[موسيقى الآلات]

15
00:00:38,908 --> 00:00:41,476
[سيث]
"لذا، أنت وماريسا،
هل انفصلتم يا رفاق؟

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,173
'هل تأخذون استراحة يا رفاق؟
ما هي الصفقة؟

17
00:00:43,260 --> 00:00:46,524
لا أعلم، نحن فقط، اه،
لا نرى بعضنا البعض.

18
00:00:46,611 --> 00:00:48,222
إلا أنكم سترون بعضكم البعض،
بالطبع.

19
00:00:48,309 --> 00:00:50,702
كما تعلمون، في المدرسة كل يوم
للسنتين المقبلتين.

20
00:00:50,789 --> 00:00:54,837
نعم صحيح. حسنا، سنقوم فقط
العودة إلى كوننا أصدقاء.

21
00:00:54,924 --> 00:00:57,274
متى كنتما أصدقاء على الإطلاق؟

22
00:00:57,361 --> 00:00:59,059
هل كان ذلك عندما كنت تضرب
صديقها؟

23
00:00:59,146 --> 00:01:02,323
أو الملعقة في فندق تيخوانا؟
هل هذا عندما كنتم أصدقاء؟

24
00:01:02,410 --> 00:01:04,064
نعم، هذا لا يعني
لا يمكننا أن نكون أصدقاء.

25
00:01:04,151 --> 00:01:06,936
هل هو كذلك؟
لا أعرف.

26
00:01:07,023 --> 00:01:08,416
تعتقد،
يجب أن أراها اليوم؟

27
00:01:08,503 --> 00:01:11,158
الأصدقاء، كوب؟ ماذا يا رفاق
ستعمل معا؟

28
00:01:11,245 --> 00:01:13,682
رفع الأثقال؟
جرب ضاربي الزوجات؟

29
00:01:13,769 --> 00:01:16,467
آسف. رجال مثل ريان
ليسوا أصدقاء مع الفتيات.

30
00:01:16,554 --> 00:01:18,426
حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك
صديقه.

31
00:01:18,513 --> 00:01:19,905
ولكن بعد كل شيء
شيء أوليفر

32
00:01:19,992 --> 00:01:21,733
أعتقد أنني بحاجة لإظهاره
يمكنه أن يثق بي.

33
00:01:24,301 --> 00:01:26,738
من يدري إذا كان سيفعل
حتى أريد أن نكون أصدقاء.

34
00:01:26,825 --> 00:01:29,437
- إذن كيف تسير الأمور مع سيث؟
- غريب.

35
00:01:29,524 --> 00:01:32,353
في الأماكن العامة، هو بهذا الحجم
المهوس الذي يتمتم.

36
00:01:32,440 --> 00:01:33,876
أنا لا أعرف حتى ماذا
يقول نصف الوقت.

37
00:01:33,963 --> 00:01:35,878
ولكن خلف الأبواب المغلقة..

38
00:01:35,965 --> 00:01:39,229
...تحت الملاءات،
إنه مثل مناهض كوهين.

39
00:01:39,316 --> 00:01:40,883
تعتقد أنني سوف يكون
لرؤيته اليوم؟

40
00:01:40,970 --> 00:01:42,276
أعتقد أنني والصيف
أخيرًا فوق الحدبة

41
00:01:42,363 --> 00:01:44,060
بالمناسبة.

42
00:01:44,147 --> 00:01:45,496
إذا جاز التعبير.

43
00:01:45,583 --> 00:01:47,629
أتمنى فقط يا رجل
أنها تستطيع الاحتفاظ بها

44
00:01:47,716 --> 00:01:49,500
في بنطالها
عندما تراني اليوم.

45
00:01:49,587 --> 00:01:50,806
ربما ستحصل عليها
الكفوف الصغيرة في كل مكان لي.

46
00:01:50,893 --> 00:01:52,329
[رنين الهاتف]

47
00:01:52,416 --> 00:01:54,853
حسنًا، ربما هذه هي الآن،
القليل من الجنس عبر الهاتف.

48
00:01:56,464 --> 00:01:58,553
من أعرف من 9-0-9؟

49
00:01:58,640 --> 00:02:00,468
لا أحد.

50
00:02:01,991 --> 00:02:03,340
- مرحبًا؟
- ريان؟

51
00:02:03,427 --> 00:02:05,386
مرحبًا، أنا تيريزا.

52
00:02:05,473 --> 00:02:06,909
نعم والدة سيث
أعطاني هذا الرقم.

53
00:02:06,996 --> 00:02:08,302
مرحبًا، كيف حالك؟

54
00:02:08,389 --> 00:02:10,347
- اه، كل شيء على ما يرام؟
- نعم بخير.

55
00:02:10,434 --> 00:02:13,263
أم، أنا، في الواقع،
الخروج من هناك اليوم.

56
00:02:13,350 --> 00:02:15,135
أنت؟ كيف ذلك؟

57
00:02:15,222 --> 00:02:17,398
- يعني للعمل؟
- نعم.

58
00:02:17,485 --> 00:02:20,314
لكنهم لا يستطيعون جعلنا
العمل طوال الوقت، أليس كذلك؟

59
00:02:20,401 --> 00:02:23,055
لذلك كنت أفكر قد يكون
يمكننا أن نتسكع الليلة.

60
00:02:23,143 --> 00:02:26,233
- الليلة، اه؟ بالتأكيد.
- لا تبدو متحمسا جدا.

61
00:02:26,320 --> 00:02:29,192
لا، لا، أنا. أنا فقط، أنا فقط
مندهش قليلا، هذا كل شيء.

62
00:02:29,279 --> 00:02:31,238
أوه، أنت تعرفني،
مليئة بالمفاجآت.

63
00:02:31,325 --> 00:02:32,630
لذا سأتي بعد العشاء

64
00:02:32,717 --> 00:02:35,590
نعم، يبدو جيدا. نراكم بعد ذلك.

65
00:02:35,677 --> 00:02:38,027
- مهلا يا عزيزي. من هو الذي؟
- رقم خاطئ.

66
00:02:39,246 --> 00:02:40,377
أوه.

67
00:02:41,335 --> 00:02:42,988
كانت تلك تيريزا.

68
00:02:43,075 --> 00:02:45,208
إنها في المدينة،
يريد التسكع.

69
00:02:45,295 --> 00:02:46,427
كصديق.

70
00:02:46,514 --> 00:02:50,126
أوه، حسنًا، ماريسا أولاً،
ثم تيريزا.

71
00:02:50,213 --> 00:02:52,041
من يعرف ريان أتوود
كان ودودا جدا؟

72
00:02:53,956 --> 00:02:55,740
[موضوع الموسيقى]

73
00:02:59,353 --> 00:03:02,182
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

74
00:03:02,269 --> 00:03:05,446
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

75
00:03:05,533 --> 00:03:09,189
♪ كاليفورنيا
كاليفورنيا ♪

76
00:03:14,629 --> 00:03:20,374
♪ ها نحن قادمون ♪

77
00:03:20,461 --> 00:03:23,464
♪ كاليفورنيا ♪

78
00:03:23,551 --> 00:03:26,423
♪ كاليفورنيا ♪

79
00:03:26,510 --> 00:03:29,296
♪ ها نحن قادمون ♪♪

80
00:03:31,776 --> 00:03:34,214
[رنين الجرس]

81
00:03:34,301 --> 00:03:36,128
- الصيف.
- كوهين.

82
00:03:36,216 --> 00:03:38,740
- ريان.
- أهلاً.

83
00:03:38,827 --> 00:03:41,873
- صيف. أيمكننا أن تحدث؟
- أهلاً براد، ما الأمر؟

84
00:03:41,960 --> 00:03:43,397
براد.

85
00:03:43,484 --> 00:03:46,617
يا صديقي، لم أتعرف عليك
من السبيدو.

86
00:03:46,704 --> 00:03:47,966
لا يعني ذلك أنني سأتعرف عليك
في سبيدو ولكن..

87
00:03:48,053 --> 00:03:49,359
[ضحكة مكتومة]

88
00:03:49,446 --> 00:03:51,361
حسنا. تعال.

89
00:03:52,449 --> 00:03:53,842
جيز.

90
00:03:57,846 --> 00:04:00,152
- إذن كيف حالك؟
- أنا اه..

91
00:04:03,068 --> 00:04:04,940
أنا-أنا متأخرة. أرك لاحقًا.

92
00:04:07,203 --> 00:04:10,119
لذلك، نحن نفعل
جمع التبرعات للفريق.

93
00:04:10,206 --> 00:04:11,642
كشك التقبيل.

94
00:04:11,729 --> 00:04:14,079
سأكون الرجل،
ونحن نبحث عن فتاة

95
00:04:14,166 --> 00:04:15,994
من هو مريح
يتم الدفع للقيام بذلك

96
00:04:16,081 --> 00:04:17,126
مع مجموعة من الرجال.

97
00:04:17,213 --> 00:04:18,649
وبطبيعة الحال، فكرت فيك.

98
00:04:18,736 --> 00:04:21,173
حقًا؟ هل فكرت بي؟

99
00:04:21,261 --> 00:04:23,959
إله. تماما.
أعني، لماذا لا؟

100
00:04:24,046 --> 00:04:26,222
- شكرا سمر.
- بالتأكيد.

101
00:04:26,309 --> 00:04:27,919
هذا الرجل تحدث معك للتو
كما لو أنني لم أكن هناك.

102
00:04:28,006 --> 00:04:29,269
هل يعلم
أننا سنخرج؟

103
00:04:29,356 --> 00:04:31,401
انظروا، انها ليست مثل
يريد تقبيلي.

104
00:04:31,488 --> 00:04:33,360
يريدني فقط أن أقبل حفنة
من الرجال الآخرين من أجل المال.

105
00:04:33,447 --> 00:04:35,362
- أوه، حسنا.
- سوف أراك الليلة.

106
00:04:35,449 --> 00:04:38,365
مكاني؟
يمكنك مساعدتي في ممارسة.

107
00:04:42,194 --> 00:04:44,284
- آنا.
- إذن أنتم يا رفاق معًا الآن؟

108
00:04:44,371 --> 00:04:46,373
حسناً، ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً،
فعلت ذلك؟

109
00:04:46,460 --> 00:04:49,114
أم، نعم،
أنا والصيف..

110
00:04:49,201 --> 00:04:50,681
- أنا آسف.
- لا بأس.

111
00:04:50,768 --> 00:04:51,856
أعني أنني رأيت ذلك قادمًا.

112
00:04:51,943 --> 00:04:53,858
هذا هو السبب
لقد انفصلت معك.

113
00:04:55,817 --> 00:04:57,775
- مهلا، كيف كان بيتسبرغ؟
- كان من الجيد أن أكون في المنزل.

114
00:04:57,862 --> 00:04:59,473
نعم، بيتسبرغ
أيضا المنزل

115
00:04:59,560 --> 00:05:02,302
آندي وارهول,
السيد روجرز والكاتشب.

116
00:05:02,389 --> 00:05:04,478
- لا يمكنك التنافس مع ذلك.
- لا، لا يمكنك ذلك.

117
00:05:04,565 --> 00:05:05,740
نعم، كان رائعا حقا.

118
00:05:05,827 --> 00:05:07,394
حصلت على ذوبان التونة
في العشاء المفضل لدي

119
00:05:07,481 --> 00:05:09,134
ورأيت
"نوع من الرائع"

120
00:05:09,221 --> 00:05:11,702
في فيلم منتصف الليل وعلقت
خارج مع جميع أصدقائي.

121
00:05:11,789 --> 00:05:14,009
- هذا يبدو رائعا.
- كان لطيفا حقا.

122
00:05:14,096 --> 00:05:16,185
أعتقد أنني لم أدرك
كم اشتقت لهم.

123
00:05:18,143 --> 00:05:20,363
مهلا يا أبي.
أردت رؤيتي؟

124
00:05:20,450 --> 00:05:22,974
كيكي، لدينا مشكلة.

125
00:05:23,061 --> 00:05:25,281
إنه عمك شون
تم القبض عليه الليلة الماضية.

126
00:05:25,368 --> 00:05:27,022
- أنت تمزح. لماذا؟
- كان في حالة سكر.

127
00:05:27,109 --> 00:05:29,807
تعثرت في ضيف آخر
غرفة في فندق سانت ريجيس.

128
00:05:29,894 --> 00:05:32,288
لقد كان شون يتعثر
سكران منذ عرفته..

129
00:05:32,375 --> 00:05:33,985
...الذي كان في الحانة،
إذا لم أكن مخطئا.

130
00:05:34,072 --> 00:05:35,291
سيكون لدي شخص ما
في التعامل القانوني معها.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,598
كنت أفكر
قد تسأل ساندي.

132
00:05:37,685 --> 00:05:38,947
مضحك جدا.

133
00:05:39,034 --> 00:05:40,122
إنه يعرف الناس
في مكتب DA.

134
00:05:40,209 --> 00:05:41,993
يمكنه أن يفعل هذا الأمر برمته
اذهب بعيدا.

135
00:05:42,080 --> 00:05:44,126
- لن يفعل ذلك أبداً.
- ولم لا؟

136
00:05:44,213 --> 00:05:45,432
لأنه سيكون
معروف لي؟

137
00:05:45,519 --> 00:05:47,216
الى حد كبير. نعم.

138
00:05:47,303 --> 00:05:50,045
حسنًا، يمكنك دائمًا إخباره
أنه سيعني الكثير بالنسبة لك.

139
00:05:50,132 --> 00:05:52,482
في الحقيقة،
سيعني الكثير بالنسبة لي.

140
00:05:52,569 --> 00:05:55,267
ولكن إذا كنت تريد مساعدة ساندي
بعد كل هذه السنوات..

141
00:05:55,355 --> 00:05:56,878
.. ثم عليك أن تسأله.

142
00:05:56,965 --> 00:05:58,793
لأن ذلك يعني
الكثير لساندي.

143
00:06:02,971 --> 00:06:05,365
- لا.
- يجب أن ترى هذين الرجلين.

144
00:06:05,452 --> 00:06:08,280
- أوه، هيا.
- بصراحة، كان الأمر لا يصدق.

145
00:06:08,368 --> 00:06:09,760
"أقسم بالله".

146
00:06:09,847 --> 00:06:12,850
- أهلاً.
- أهلاً.

147
00:06:12,937 --> 00:06:16,680
إذن هذه أنت وسمر
كونهم زوجين؟

148
00:06:16,767 --> 00:06:18,508
مممم، ليس الحب الكبير؟

149
00:06:18,595 --> 00:06:20,249
نعم، أستطيع أن أشعر حقا
السند.

150
00:06:20,336 --> 00:06:23,644
إنه مثل قربك،
أنا-إنه أمر ساحق.

151
00:06:23,731 --> 00:06:25,341
يا إلهي. انتظر.

152
00:06:25,428 --> 00:06:27,561
هل هو الخريف الماضي بالفعل؟

153
00:06:27,648 --> 00:06:29,824
هيا يا سيث
إنها تتجاهلك تمامًا.

154
00:06:29,911 --> 00:06:31,434
آنا، إنها لا تتجاهلني.

155
00:06:31,521 --> 00:06:32,957
الصيف له أولوياتها
بالترتيب.

156
00:06:33,044 --> 00:06:34,045
أنت تعرف كيف تشعر
عن الأعمال الخيرية.

157
00:06:34,132 --> 00:06:35,482
[يسخر]

158
00:06:38,528 --> 00:06:40,574
- نعم؟
- نعم. حظا سعيدا في ذلك.

159
00:06:42,924 --> 00:06:44,491
[يضحك الصيف]

160
00:06:46,275 --> 00:06:47,232
"نعم."

161
00:06:55,763 --> 00:06:57,678
السيدة كوبر.

162
00:06:57,765 --> 00:07:00,855
- ما الذي تفعله هنا؟
- مؤتمر أولياء الأمور والمعلمين .

163
00:07:00,942 --> 00:07:03,379
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد أن أراك أيضًا.

164
00:07:05,337 --> 00:07:08,340
جيد حقا، أنت، أعني..
الله، أنت تبدو جيدة.

165
00:07:08,428 --> 00:07:10,908
لوك، أنا والدة ماريسا.

166
00:07:10,995 --> 00:07:13,041
أنت طالب
في هذه المدرسة.

167
00:07:13,128 --> 00:07:16,218
- لا يمكننا أن نفعل هذا.
- تقصد أن الأمر انتهى؟

168
00:07:16,305 --> 00:07:20,918
لا، أقصد في الردهة.
سوف أراك الليلة.

169
00:07:21,005 --> 00:07:22,703
- مهلا، جولي.
- جيمي، مرحبا.

170
00:07:22,790 --> 00:07:25,140
- تتذكر لوقا.
- ومن يستطيع أن ينسى؟

171
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
- لوقا.
- مهلا، السيد كوبر.

172
00:07:26,968 --> 00:07:28,578
أنا سعيد لأنك هنا،
لم أكن أريد أن أذهب

173
00:07:28,665 --> 00:07:30,667
إلى مكتب الدكتور كيم وحده،
المرأة تخيفني.

174
00:07:30,754 --> 00:07:33,191
حسنًا، وداعًا،
السيدة كوبر.

175
00:07:33,278 --> 00:07:36,934
والسيد كوبر.
سوف اه، سوف أراك.

176
00:07:37,021 --> 00:07:38,762
كلاهما.

177
00:07:41,896 --> 00:07:43,985
'أصبحت بخير،
أتمنى لك يومًا جيدًا.

178
00:07:49,817 --> 00:07:52,646
مرحبًا، أنا-أنا آسف بشأن ذلك
هذا الصباح، اه..

179
00:07:52,733 --> 00:07:54,212
لا ينبغي أن يكون كذلك..

180
00:07:54,299 --> 00:07:55,910
- مثل هذا؟
- نعم.

181
00:07:55,997 --> 00:07:59,130
كنت مجرد نوع من الأمل
يمكن أن نكون أصدقاء، هل تعلم؟

182
00:07:59,217 --> 00:08:00,523
أعني، طالما أن هذا جيد
معك.

183
00:08:00,610 --> 00:08:03,265
نعم، لا، ينبغي لنا،
ينبغي لنا أن نتسكع.

184
00:08:03,352 --> 00:08:05,963
تمام.
ماذا تفعل الليلة؟

185
00:08:06,050 --> 00:08:08,183
- الليلة ليست جيدة.
- أنت تعرف ما هو بخير.

186
00:08:08,270 --> 00:08:10,751
- ليس علينا أن نفعل هذا.
- وماذا بعد المدرسة؟

187
00:08:10,838 --> 00:08:13,710
أم، في الواقع، بعد المدرسة
جيد، إنه أفضل في الواقع

188
00:08:13,797 --> 00:08:15,582
لأنني من المفترض
لتناول العشاء مع والدي.

189
00:08:15,669 --> 00:08:16,974
إذن، مكانك؟

190
00:08:17,061 --> 00:08:18,454
- نعم، أراك بعد ذلك.
- رائع.

191
00:08:27,376 --> 00:08:29,030
[كالب]
"حسنا.."

192
00:08:29,117 --> 00:08:30,684
...المطعم قادم
على طول، ساندي.

193
00:08:30,771 --> 00:08:32,642
وبهذا المعدل،
ستكون مفتوحًا بحلول عام 2008.

194
00:08:32,729 --> 00:08:35,906
وهناك تذهب شهيتي.
كاليب، مرحبا.

195
00:08:35,993 --> 00:08:38,474
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه رغيف لحم أمي.

196
00:08:38,561 --> 00:08:40,520
- يا إلهي، والدتك هنا؟
- وصفتها هي.

197
00:08:40,607 --> 00:08:42,217
نحن نحاول الشيف.
تريد بعض؟

198
00:08:42,304 --> 00:08:44,654
في الواقع، أعتقد أن البصر
من رغيف لحم والدتك

199
00:08:44,741 --> 00:08:47,396
لقد تحول لي
إلى نباتي.

200
00:08:47,483 --> 00:08:49,224
انظر، أعلم أنك معجب كبير
من النافذة المنبثقة

201
00:08:49,311 --> 00:08:51,313
ولكن هل هناك سبب آخر
لماذا أنت هنا؟

202
00:08:51,400 --> 00:08:54,055
لقد جئت لأطلب معروفا.

203
00:08:54,142 --> 00:08:55,926
- أنا آسف، ماذا قلت؟
- لم تسمعني؟

204
00:08:56,013 --> 00:08:58,755
لا، لقد سمعتك، أنا-أنا، أنا فقط
أريد أن أجعلك تقول ذلك مرة أخرى.

205
00:08:58,842 --> 00:09:00,235
صديق في ورطة.
أريدك أن تساعده.

206
00:09:00,322 --> 00:09:02,193
أوه، لم أكن أعرف
كان لديك أصدقاء.

207
00:09:02,280 --> 00:09:05,153
- إنه بيل شونيسي.
- عم شون.

208
00:09:05,240 --> 00:09:07,634
حسنا، أنت تدفع للعم شون
ليكون صديقك.

209
00:09:07,721 --> 00:09:09,331
أعتقد أنه مؤهل.
ماذا فعل؟

210
00:09:09,418 --> 00:09:11,072
كان يشرب،
تعثرت بالصدفة

211
00:09:11,159 --> 00:09:13,683
إلى غرفة فندق شخص آخر،
دعوا الأمن

212
00:09:13,770 --> 00:09:15,859
والآن أصبحت مسألة قانونية.

213
00:09:15,946 --> 00:09:17,295
حسنًا، لديك فريق
من حاملي الأسعار المرتفعة

214
00:09:17,382 --> 00:09:18,383
تحت امرك والاتصال.

215
00:09:18,470 --> 00:09:19,733
لقد جاء إلي كصديق.

216
00:09:19,820 --> 00:09:22,562
أريد التعامل معها كصديق.
بهدوء.

217
00:09:22,649 --> 00:09:24,738
شخص لديه علاقة
مع مكتب المدعي العام؟

218
00:09:24,825 --> 00:09:26,783
"ساندي، أنا أسألك."

219
00:09:26,870 --> 00:09:29,873
لقد عرفت شون
لأكثر من 40 عاما.

220
00:09:29,960 --> 00:09:33,355
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

221
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
هل أخبرتك كيرستن؟
أن أقول ذلك؟

222
00:09:34,835 --> 00:09:36,010
إنها تعتقد أنك ستقول لا.

223
00:09:36,097 --> 00:09:38,795
أوه، زوجتي تعرفني
جيد جدًا.

224
00:09:38,882 --> 00:09:41,015
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
أحب أن أفاجئها.

225
00:09:41,102 --> 00:09:42,930
لا أريدها أن تذهب
والحصول على كل مغرور

226
00:09:43,017 --> 00:09:44,888
والأشياء، هل تعلم؟

227
00:09:44,975 --> 00:09:46,803
لديك نسخة
من تقرير الشرطة؟

228
00:09:46,890 --> 00:09:48,500
الآن، أنا لا أقول
أنني سأفعل ذلك.

229
00:09:48,588 --> 00:09:50,111
أنا أقول ذلك
سألقي نظرة على التقرير

230
00:09:50,198 --> 00:09:52,592
سأجري بعض المكالمات
وبعد ذلك سنرى.

231
00:09:56,204 --> 00:09:57,379
حصلت على المزيد
من رغيف اللحم؟

232
00:09:57,466 --> 00:09:59,860
ربما.

233
00:09:59,947 --> 00:10:01,949
حسناً، كان ذلك مريحاً،
يبدو أن الدكتور كيم يفكر

234
00:10:02,036 --> 00:10:03,690
ماريسا في حالة جيدة

235
00:10:03,777 --> 00:10:05,822
كنت متأكدًا من أنها ستلغي
رخصتي للوالدين.

236
00:10:05,909 --> 00:10:09,043
كما تعلم يا جيمي، لا أعتقد ذلك
لقد شكرتك حقًا.

237
00:10:09,130 --> 00:10:10,697
حسنا، هذا ليس صحيحا، جولز
لقد شكرتني

238
00:10:10,784 --> 00:10:13,525
لتنفير المجتمع،
تدمير الأسرة.

239
00:10:13,613 --> 00:10:16,050
للقيام بعمل رائع
مع ماريسا.

240
00:10:16,137 --> 00:10:18,661
أنا جاد، أستمع إليك
في ذلك اللقاء..

241
00:10:18,748 --> 00:10:20,837
…أنت متورط تمامًا
في حياتها.

242
00:10:20,924 --> 00:10:23,666
أنت وكالب
يجب أن يكون في حالة جيدة حقا.

243
00:10:23,753 --> 00:10:24,711
لماذا تقول ذلك؟

244
00:10:24,798 --> 00:10:27,322
لأنك هكذا..

245
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
...جميل.

246
00:10:28,976 --> 00:10:30,368
حسنًا، في الحقيقة أنا و(كايلب).

247
00:10:30,455 --> 00:10:33,023
لا نرى بعضنا البعض
بعد الآن.

248
00:10:33,110 --> 00:10:34,677
وأنا أكثر سعادة.

249
00:10:36,418 --> 00:10:38,594
وأن نفكر،
لقد قضيت عمرا

250
00:10:38,681 --> 00:10:40,944
يريد أن يكون
غنية ومتزوجة..

251
00:10:41,031 --> 00:10:43,773
...عندما يتفق معك
معظمهم يكونون فقراء ووحيدين.

252
00:10:46,036 --> 00:10:48,778
[الصيف]
'أليس من الأفضل أن نكون كذلك
وحده؟ فقط نحن الاثنان؟

253
00:10:51,868 --> 00:10:54,915
مهلا، لماذا تجاهلتني
في المدرسة اليوم؟

254
00:10:55,002 --> 00:10:57,831
أنا لم أتجاهلك.

255
00:10:57,918 --> 00:11:00,529
حسنا، ربما قليلا.

256
00:11:00,616 --> 00:11:03,706
أنا فقط أريد علاقتنا
أن تكون خاصة، حسنا؟

257
00:11:03,793 --> 00:11:05,534
أنا لا أحب الآخرين
معرفة عملي.

258
00:11:05,621 --> 00:11:06,883
ولم لا؟

259
00:11:06,970 --> 00:11:09,059
لأنه ليس منهم
عمل.

260
00:11:09,146 --> 00:11:11,975
انظر، هناك، مثل،
الضغط..

261
00:11:12,062 --> 00:11:14,238
.. والتدقيق
في دائرة الضوء.

262
00:11:14,325 --> 00:11:16,066
ما الأضواء؟

263
00:11:16,153 --> 00:11:19,113
عندما يكون في نظر الجمهور
من أي وقت مضى ساعدت العلاقة، هاه؟

264
00:11:19,200 --> 00:11:21,028
نعم، بالتأكيد، نحن هذا الأسبوع
سخونة زوجين

265
00:11:21,115 --> 00:11:22,812
ولكن بعد ذلك،
العالم سئم منه.

266
00:11:22,899 --> 00:11:24,248
متعة التسوق،
نوادي التعري.

267
00:11:24,335 --> 00:11:26,076
الناس ينقلبون ضدنا
حسنا؟

268
00:11:26,163 --> 00:11:27,861
"كم عدد بدلات العرق المثيرة
هل هي بحاجة؟"

269
00:11:27,948 --> 00:11:29,732
"أوه، تلك لحية صغيرة
هو منتصف التسعينيات."

270
00:11:29,819 --> 00:11:33,301
قريبا جدا، قنابل الفيلم
وتم إلغاء حفل الزفاف!

271
00:11:33,388 --> 00:11:35,346
لكنني لن أفعل
دع هذا يحدث لنا.

272
00:11:35,433 --> 00:11:37,131
لأن كوهين...

273
00:11:37,218 --> 00:11:38,915
...ما لدينا هو خاص.

274
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
الصيف..

275
00:11:41,526 --> 00:11:44,007
.. ربما هذا فقط ..

276
00:11:47,663 --> 00:11:50,057
[شخير المرأة على شاشة التلفزيون]

277
00:11:51,841 --> 00:11:53,756
- أعتقد أنني لست جيدة جدا.
- نعم.

278
00:11:53,843 --> 00:11:56,498
تريد مباراة العودة؟ لأنني
لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر.

279
00:11:56,585 --> 00:12:00,023
لا، أنا، اه، ينبغي لي على الأرجح
البدء في واجباتي المنزلية.

280
00:12:00,110 --> 00:12:01,546
أوه، نعم، أنا أيضا.

281
00:12:01,633 --> 00:12:04,854
أعني،
ربما ينتظر والدي.

282
00:12:04,941 --> 00:12:07,248
هذا هو؟
لا أعلم، هل نحن--

283
00:12:07,335 --> 00:12:09,554
- لماذا؟ لماذا هذا غريب؟
- لا ينبغي أن يكون.

284
00:12:09,641 --> 00:12:11,513
أعلم أننا اعتدنا أن نتسكع
في كل وقت و..

285
00:12:11,600 --> 00:12:13,907
اخرج؟

286
00:12:13,994 --> 00:12:15,125
يمكننا دائما
قتال حول لوقا.

287
00:12:15,212 --> 00:12:16,300
أو أوليفر.

288
00:12:17,780 --> 00:12:19,608
[يمسح الحلق]

289
00:12:19,695 --> 00:12:22,350
آسف. أنا فقط..

290
00:12:24,656 --> 00:12:26,267
مهلا، ريان.

291
00:12:26,354 --> 00:12:29,183
"مرحبًا ماريسا."

292
00:12:29,270 --> 00:12:33,404
أم، أنا في وقت مبكر. آسف.
سأذهب وأعود لاحقا.

293
00:12:33,491 --> 00:12:35,276
لا، لا، لا، لا بأس.
نحن - لم نكن نفعل أي شيء.

294
00:12:35,363 --> 00:12:38,627
نعم، كنت أغادر للتو.
لديه الكثير من الواجبات المنزلية.

295
00:12:38,714 --> 00:12:40,368
يسعدني رؤيتك، تيريزا.

296
00:12:40,455 --> 00:12:43,153
من الجميل أن أراك أيضا.

297
00:12:44,372 --> 00:12:46,591
أوه، لعبة النينجا؟

298
00:12:46,678 --> 00:12:48,506
أنت ميت الآن.

299
00:12:52,728 --> 00:12:54,338
معتبرا أنه لك
"العم" شون

300
00:12:54,425 --> 00:12:57,211
لا تظن أنه قليلا
غريب أننا لم نلتقي قط؟

301
00:12:57,298 --> 00:13:00,301
إنه ليس عمي حقًا.

302
00:13:00,388 --> 00:13:01,955
وهو يعمل إلى حد كبير
طوال الوقت.

303
00:13:02,042 --> 00:13:04,696
- تفعل ماذا؟
- وهو مستشار.

304
00:13:04,784 --> 00:13:07,656
ج-هل يمكن أن تكون قليلاً
أكثر غموضا؟

305
00:13:07,743 --> 00:13:09,397
إنه يعرف الناس.

306
00:13:09,484 --> 00:13:12,139
لقد فعلت ذلك.
وكان ذلك أكثر غموضا.

307
00:13:12,226 --> 00:13:15,446
الرجال في مكتب التصاريح،
يا شباب الاتحاد .

308
00:13:15,533 --> 00:13:18,798
- انه الاتصال لدينا.
- اه. اه.

309
00:13:20,582 --> 00:13:23,454
حسنًا، لقد نظرت إلى الشرطة
التقرير، قمت بإجراء بعض المكالمات..

310
00:13:23,541 --> 00:13:25,543
...وأنا متأكد من أنني سوف أسمع
شيء مرة أخرى

311
00:13:25,630 --> 00:13:27,632
قبل أن نجتمع الليلة.

312
00:13:27,719 --> 00:13:29,983
- شكرًا لك.
- "التعرض المفرط، ريان."

313
00:13:30,070 --> 00:13:33,508
إنه مصدر رئيسي للصراع
في علاقات جديدة.

314
00:13:33,595 --> 00:13:36,772
"سميريث". "سيثومر".
هل تفهم ما أقول؟

315
00:13:36,859 --> 00:13:38,339
لا، لا، هذا طبيعي.

316
00:13:38,426 --> 00:13:40,254
أوه، رايان، صديقتك تيريزا
دعا.

317
00:13:40,341 --> 00:13:41,559
أود أن أقابل تيريزا.

318
00:13:41,646 --> 00:13:42,996
- نعم، إنها ترغب في اللقاء
يا رفاق.

319
00:13:43,083 --> 00:13:44,562
اه، ماذا تفعل هنا؟

320
00:13:44,649 --> 00:13:46,564
إنها، اه، تأخذ فصل دراسي
قبالة، وكسب المال.

321
00:13:46,651 --> 00:13:50,003
تقديم الطعام لبطولة التنس.
تم تسريح والدتها.

322
00:13:50,090 --> 00:13:52,092
لذا فهي هنا لفترة من الوقت.
هل تعلم ماريسا؟

323
00:13:52,179 --> 00:13:53,267
أنا مجرد فضولي.

324
00:13:53,354 --> 00:13:55,704
لقد اصطدموا نوعًا ما
في بعضها البعض.

325
00:13:55,791 --> 00:13:58,228
أنظر إليك أيها الصديق.
جمع الأصدقاء معًا.

326
00:13:58,315 --> 00:13:59,273
أشعر بالسخرية.

327
00:13:59,360 --> 00:14:00,840
حسنًا، أنتِ مدركة يا أمي.

328
00:14:00,927 --> 00:14:03,799
هذه الأنثى كالينتي الغامضة
من ماضيك

329
00:14:03,886 --> 00:14:05,105
يظهر فقط من العدم

330
00:14:05,192 --> 00:14:07,107
مع كل هذا الوقت
على يديها

331
00:14:07,194 --> 00:14:08,935
ولا أحد ينفق عليه
معك إلا أنت

332
00:14:09,022 --> 00:14:10,893
- وماريسا بخير مع هذا؟
- أوه، نعم، ماريسا بخير.

333
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
لقد عادوا
أن نكون أصدقاء، لذلك..

334
00:14:12,547 --> 00:14:14,766
إذن متى كانا أصدقاء؟

335
00:14:22,687 --> 00:14:26,126
أنت جميلة جدا،
هل تعرف ذلك؟

336
00:14:26,213 --> 00:14:28,171
أنت لطيف جدا.

337
00:14:29,651 --> 00:14:32,436
أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا
إلى الأبد.

338
00:14:32,523 --> 00:14:33,916
- لماذا؟
- لدينا كل ما نحتاجه.

339
00:14:34,003 --> 00:14:37,093
لقد حصلنا على سريرنا.
لقد حصلنا على الكابل الخاص بنا.

340
00:14:37,180 --> 00:14:39,574
لقد حصلنا على بعضنا البعض.

341
00:14:39,661 --> 00:14:42,229
- هذا المكان رائع.
- إنها ليست رائعة.

342
00:14:42,316 --> 00:14:45,145
إنها 79 دولارًا في الليلة.

343
00:14:45,232 --> 00:14:49,236
لدي محرك، لا أريد أن أكون كذلك
متأخرا عن الحجرة المنزلية.

344
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
لديك حجرة الدراسة.

345
00:14:51,325 --> 00:14:53,893
يمين.
لأنك في المدرسة الثانوية.

346
00:14:53,980 --> 00:14:55,503
"وعمرك 18 عامًا فقط."

347
00:14:55,590 --> 00:14:57,984
[رنين الهاتف]

348
00:15:00,725 --> 00:15:04,077
كايتلين، هل أنت بخير؟

349
00:15:04,164 --> 00:15:05,817
ماذا تقصد؟
أنت أمام المنزل؟

350
00:15:05,905 --> 00:15:07,645
"كان من المفترض أن تكون والدة تشيستر."
لاصطحابك عند جدتك

351
00:15:07,732 --> 00:15:10,822
"ويأخذك إلى المدرسة."

352
00:15:10,910 --> 00:15:13,347
الديوراما الخاصة بك ، اه..

353
00:15:13,434 --> 00:15:16,176
نعم، أعتقد أنه كذلك
في غرفة المعيشة يا عزيزتي

354
00:15:16,263 --> 00:15:18,352
حسنًا، فقط انتظر، انتظر
هناك مع الجدة.

355
00:15:18,439 --> 00:15:21,094
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
تمام. نراكم قريبا.

356
00:15:23,705 --> 00:15:26,186
- أراك الليلة؟
- أوه، لوك.

357
00:15:26,273 --> 00:15:29,189
الموتيلات، والغرف المنزلية، والديوراما.

358
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
هذه ليست الاشياء
من الرومانسية العظيمة.

359
00:15:31,452 --> 00:15:33,628
ولكن ياسيدتي..

360
00:15:33,715 --> 00:15:35,412
جولي.

361
00:15:36,631 --> 00:15:38,894
أنا آسف.

362
00:15:41,201 --> 00:15:43,899
- لا شكر على واجب.
- جيد.

363
00:15:55,824 --> 00:15:58,087
<i>[جيمس ويليام هيندل
غناء "مغادرة القطارات"]</i>

364
00:16:02,526 --> 00:16:05,877
♪ لماذا لا تأتي
وتجلس معي؟ ♪

365
00:16:05,965 --> 00:16:09,011
♪ اسحب الكرسي
أنا أستمع ♪

366
00:16:09,098 --> 00:16:10,621
♪ إلى everything1ng
عليك أن تقول ♪

367
00:16:10,708 --> 00:16:12,406
مهلا.

368
00:16:12,493 --> 00:16:15,148
- مانع إذا..
- لا.

369
00:16:15,235 --> 00:16:16,976
شكرا.

370
00:16:19,804 --> 00:16:21,371
- إذن أنا آسف..
- آسف لأني كنت كذلك..

371
00:16:23,330 --> 00:16:24,635
كان يجب أن أخبرك
كانت قادمة.

372
00:16:24,722 --> 00:16:27,725
أوه، لم يكن لديك ل.
لكن كان بإمكانك فعل ذلك.

373
00:16:27,812 --> 00:16:29,162
أعني، الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء،
أليس كذلك؟

374
00:16:29,249 --> 00:16:30,815
يمين.

375
00:16:30,902 --> 00:16:33,296
إذًا أنت وتيريزا؟

376
00:16:33,383 --> 00:16:36,125
- نحن أصدقاء.
- وأنها عادت إلى المدينة ل؟

377
00:16:36,212 --> 00:16:40,173
عمل. إنها، اه، البقاء
حتى نهاية الاسبوع.

378
00:16:40,260 --> 00:16:43,045
- أين تقيم؟
- اه، الفندق بجانب الرصيف.

379
00:16:43,132 --> 00:16:46,875
ال-الصدف؟ قرد البحر؟

380
00:16:46,962 --> 00:16:49,095
- حورية البحر.
- يمين.

381
00:16:49,182 --> 00:16:50,313
مهلا لذلك كنت أفكر
ربما الاسبوع المقبل

382
00:16:50,400 --> 00:16:51,401
يمكن أن يكون لدينا مباراة العودة تلك.

383
00:16:51,488 --> 00:16:52,968
هل تعتقد أنك مستعد لذلك؟

384
00:16:53,055 --> 00:16:54,926
مهلا، ما ينقصني في الننشوكس،
أنا أعوض في صابر.

385
00:16:57,538 --> 00:16:59,279
لذا..

386
00:16:59,366 --> 00:17:01,107
...هل تحدثت إلى الصيف
أمس؟

387
00:17:01,194 --> 00:17:03,326
- أوه نعم.
- أوه نعم؟

388
00:17:03,413 --> 00:17:06,764
لقد تحدثنا عن المدرسة
والرياضة والطقس.

389
00:17:06,851 --> 00:17:08,505
ولكن، اه، إذا كنت تشير
إلى الجزء

390
00:17:08,592 --> 00:17:09,985
حيث أنها تخجل مني،
لا.

391
00:17:10,072 --> 00:17:11,595
لم نصل الى ذلك.

392
00:17:13,336 --> 00:17:14,903
هل كنت ستقول شيئا؟

393
00:17:14,990 --> 00:17:17,688
شيء حكيم ومفيد جداً
آنا؟ مم؟

394
00:17:17,775 --> 00:17:19,777
- لا.
- لا، ليس لديك شيء؟

395
00:17:19,864 --> 00:17:21,388
- لا نصيحة على الإطلاق بالنسبة لي؟
- ط ط ط ط

396
00:17:21,475 --> 00:17:23,955
- أشعر وكأنك فعلت.
- لماذا أفعل هذا؟

397
00:17:24,043 --> 00:17:26,523
لأنك حكيمة جداً، آنا.
لا يمكنك لا.

398
00:17:26,610 --> 00:17:29,526
حسنًا، حسنًا. انظر، لقد فعلت
لاتخاذ موقف، حسنا؟

399
00:17:29,613 --> 00:17:31,702
لا يمكنك السماح للصيف،
تفلت من هذا.

400
00:17:31,789 --> 00:17:33,835
وإلا فإن لديها شيئا
أن تخجل من..

401
00:17:33,922 --> 00:17:36,316
...لأن صديقها بعد ذلك
هو جبان.

402
00:17:40,276 --> 00:17:41,930
مهلا، أنا فقط سأساعد
مع حجرة التقبيل

403
00:17:42,017 --> 00:17:43,671
كما تعلمون،
لأنني أحب المساعدة.

404
00:17:45,499 --> 00:17:48,110
صحيح يا جبان. فهمتها.

405
00:17:51,374 --> 00:17:55,030
آه! آمل أنك لا تمانع، واسمحوا لي
نفسي من خلال الظهر.

406
00:17:55,117 --> 00:17:57,815
هذا ما تفعله.
العم شون الشهير.

407
00:17:57,902 --> 00:18:01,384
هنا.
جرجس الشهير.

408
00:18:01,471 --> 00:18:03,995
أنا لم أرى زجاجة من هذا
منذ وفاة بوب ميتشوم.

409
00:18:04,083 --> 00:18:05,693
- هل تعرف روبرت ميتشوم؟
- نعم.

410
00:18:05,780 --> 00:18:07,434
كما تعلمون،
هو وزوجته دوروثي

411
00:18:07,521 --> 00:18:09,088
كان لديهم مكان

412
00:18:09,175 --> 00:18:12,395
هناك في جزيرة ليندا.

413
00:18:12,482 --> 00:18:14,049
وكان هذا كشكهم المفضل.

414
00:18:14,136 --> 00:18:16,573
عشاء الأحد، بارم الدجاج.

415
00:18:16,660 --> 00:18:18,445
أنا متحيز للبارم بنفسي

416
00:18:18,532 --> 00:18:21,100
ومحبًا للسكوتش المخلوط. <ط>
سلانت.</i>

417
00:18:21,187 --> 00:18:24,277
ويواصل كالب قوله
ليس لديك أي صفات تعويضية.

418
00:18:26,975 --> 00:18:28,411
لذلك قرأت تقرير الشرطة.

419
00:18:28,498 --> 00:18:29,934
لقد فعلت ذلك للتو
بضعة أسئلة.

420
00:18:30,021 --> 00:18:31,675
هذا الزميل
من يوجه التهم

421
00:18:31,762 --> 00:18:33,416
انه في البناء
عمل.

422
00:18:33,503 --> 00:18:35,244
- حقًا؟
- نعم. نعم.

423
00:18:35,331 --> 00:18:37,203
إنه مورد للأخشاب، أولاً
من الأكبر في البلاد.

424
00:18:37,290 --> 00:18:40,945
في الواقع، كان في المدينة
على التفاوض..

425
00:18:41,032 --> 00:18:43,557
...مع أحد نيوبورت
المنافسين الرئيسيين للمجموعة.

426
00:18:43,644 --> 00:18:44,601
- تخيل ذلك.
- نعم.

427
00:18:44,688 --> 00:18:46,429
أظن ..

428
00:18:46,516 --> 00:18:48,866
...أنك في تلك الغرفة
تعثرت عن طريق الخطأ في

429
00:18:48,953 --> 00:18:51,130
كانت وثائق
تحتوي على معلومات

430
00:18:51,217 --> 00:18:54,481
سيكون ذلك ذا قيمة كبيرة
لشخص مثل كالب.

431
00:18:54,568 --> 00:18:55,786
كنت أعتقد؟

432
00:18:55,873 --> 00:18:58,137
أنت تتوقع مني
أو مكتب المدعي العام..

433
00:18:58,224 --> 00:19:01,227
.. للاعتقاد بأن بطن
من الخمور أو الصدفة البرية

434
00:19:01,314 --> 00:19:03,968
هل سيضعك في تلك الغرفة؟

435
00:19:04,055 --> 00:19:05,709
"لقد كنت هناك من أجل كالب."

436
00:19:05,796 --> 00:19:08,364
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.

437
00:19:08,451 --> 00:19:11,672
وأنا، كما تعلمون، أتمنى لك
لا تستكشف الكثير

438
00:19:11,759 --> 00:19:14,370
لأنه، ما هو،
"ساندي"؟

439
00:19:14,457 --> 00:19:16,111
ساندي، كما تعلمون، كالب
ولقد كنت أصدقاء

440
00:19:16,198 --> 00:19:17,634
لسنوات عديدة.

441
00:19:17,721 --> 00:19:19,854
وإذا كان لي أن أجلس
مع دا

442
00:19:19,941 --> 00:19:23,727
ليس هناك قول
ما يمكن أن نتحدث عنه.

443
00:19:26,730 --> 00:19:28,297
<i>[موجافي 3 الغناء
"طائر السعادة الأزرق"]</i>

444
00:19:32,388 --> 00:19:36,044
- إذن، ما رأيك؟
- إنه جيد. نعم.

445
00:19:36,131 --> 00:19:39,439
- يسمونها قضبان بالبوا.
- إنه مجرد آيس كريم.

446
00:19:39,526 --> 00:19:41,702
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الآيس كريم فقط في نيوبورت.

447
00:19:41,789 --> 00:19:45,967
مثل، بدلاً من غسيل السيارات،
لديهم منتجعات صحية للسيارات.

448
00:19:46,054 --> 00:19:48,883
الكلاب لديها رعاية نهارية، أزياء
الجزيرة لديها خدمة صف السيارات.

449
00:19:48,970 --> 00:19:50,885
إنه مكان غريب.

450
00:19:50,972 --> 00:19:53,322
ومع ذلك، انها جميلة.

451
00:19:53,409 --> 00:19:57,500
أستطيع أن أرى لماذا تريد أن تعيش
هنا، ابدأ من جديد.

452
00:19:57,587 --> 00:19:59,720
هل هذا سبب عودتك إلى هنا؟
البدء من جديد؟

453
00:20:01,461 --> 00:20:04,420
لا، لم أستطع.

454
00:20:04,507 --> 00:20:06,814
لقد حصلت على أمي للتفكير.

455
00:20:06,901 --> 00:20:09,686
أخي.
وإيدي.

456
00:20:11,558 --> 00:20:13,124
أنتم لا تزالون..

457
00:20:13,212 --> 00:20:14,691
نحن نأخذ بعض الوقت بعيدا.

458
00:20:14,778 --> 00:20:16,519
كما تعلمون، لمعرفة ما إذا كنا حقا
تنتمي معا.

459
00:20:18,086 --> 00:20:19,827
ماذا عنك وماريسا؟

460
00:20:19,914 --> 00:20:21,698
نوع من نفس الشيء،
أعتقد.

461
00:20:21,785 --> 00:20:25,136
نحن نحاول أن نكون أصدقاء،
لكن الأمر لم يكن سهلاً تمامًا.

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,486
في الواقع، ليس كذلك أبداً
كان--

463
00:20:26,573 --> 00:20:28,575
مثل هذا.

464
00:20:30,272 --> 00:20:31,926
هذا بسبب
لم أحبك حقًا أبدًا.

465
00:20:32,013 --> 00:20:33,406
حقيقي.
يجعل الأمور أسهل.

466
00:20:36,322 --> 00:20:39,455
♪ يجب أن تجد طريقة
للعودة إلى المنزل بقوة ♪

467
00:20:39,542 --> 00:20:42,415
♪ يجب أن تجد طريقة
العودة إلى المنزل ♪♪

468
00:20:53,600 --> 00:20:56,124
هل تحتاج إلى التمدد
لذلك لن تسحب مطرقة؟

469
00:20:56,211 --> 00:20:58,039
أم أنك مستعد
للتمرين الخاص بك؟

470
00:20:58,126 --> 00:20:59,345
أنا آسف يا سمر.

471
00:20:59,432 --> 00:21:01,085
يجب أن أتخذ موقفاً، حسناً؟

472
00:21:01,172 --> 00:21:03,349
هذا الانفصال كله
المجالين العام والخاص

473
00:21:03,436 --> 00:21:04,524
لا يعمل بالنسبة لي،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

474
00:21:04,611 --> 00:21:06,308
لكن قلت لك كيف...

475
00:21:06,395 --> 00:21:08,397
في يوم من الأيام، كما تعلمون، قد يكون
سلسلة من MTV يحركها

476
00:21:08,484 --> 00:21:09,964
ضربات الراديو وبعد ذلك، كما تعلمون،
قليلا باعتدال

477
00:21:10,051 --> 00:21:11,139
خط الملابس في سن المراهقة بأسعار.

478
00:21:11,226 --> 00:21:13,097
يمكن أن أحصل على عرض بقيمة 20 مليون دولار

479
00:21:13,184 --> 00:21:14,577
لتصوير بطل خارق أعمى

480
00:21:14,664 --> 00:21:15,883
في وحدة جلدية حمراء.

481
00:21:15,970 --> 00:21:17,711
لكن حتى ذلك الحين، ما دمنا كذلك

482
00:21:17,798 --> 00:21:19,713
لا أحد مجهولي الهوية كاملة

483
00:21:19,800 --> 00:21:22,672
يعيش في غموض..

484
00:21:22,759 --> 00:21:24,065
...لا أستطيع أن أعترف لك
على انفراد

485
00:21:24,152 --> 00:21:25,893
إذا كنت لن تعترف
لي علنا.

486
00:21:25,980 --> 00:21:28,112
لذلك اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا
للقدوم إلى طاولة المفاوضات.

487
00:21:28,199 --> 00:21:31,028
ولكن حتى ذلك الحين، عليك فقط أن تذهب
قدما واعتبرني في إضراب.

488
00:21:31,115 --> 00:21:33,509
حسنا، سوف تكون عبور الخاص بك
خط الاعتصام الخاص في أي وقت من الأوقات.

489
00:21:33,596 --> 00:21:34,989
حارب السلطة.

490
00:21:41,300 --> 00:21:43,911
- إيدي.
- يا.

491
00:21:43,998 --> 00:21:46,522
- يا رجل.
- كيف الحال يا رايان؟

492
00:21:46,609 --> 00:21:48,481
من الجيد رؤيتك يا رجل.

493
00:21:48,568 --> 00:21:50,352
تبدو جيدًا.

494
00:21:50,439 --> 00:21:52,267
تبدو جيدًا يا رجل.

495
00:21:52,354 --> 00:21:55,052
نعم، ذهبت وقمت بزيارة
أخيك الأسبوع الماضي

496
00:21:55,139 --> 00:21:58,491
يقتلني،
لا يزال يقضي بعض الوقت.

497
00:21:58,578 --> 00:22:02,408
- تمتص، هاه؟
- نعم. نعم.

498
00:22:02,495 --> 00:22:05,454
لقد مضى وقت طويل يا رجل.
ماذا، ماذا تفعل هنا؟

499
00:22:05,541 --> 00:22:08,936
حسناً، في الحقيقة أنا..

500
00:22:09,023 --> 00:22:10,851
...أنا أبحث عن تيريزا.

501
00:22:10,938 --> 00:22:11,982
تيريزا؟

502
00:22:12,069 --> 00:22:13,941
نعم، كما تعلم، قالت والدتها

503
00:22:14,028 --> 00:22:16,900
كانت تعمل
هنا في نيوبورت.

504
00:22:16,987 --> 00:22:19,033
قال أخوك أنك كذلك
عيش الحياة هنا

505
00:22:19,120 --> 00:22:21,296
تعلمون لذلك أنا..

506
00:22:21,383 --> 00:22:23,080
اعتقدت أنني لا أعرف
ربما كنت قد رأيتها.

507
00:22:23,167 --> 00:22:26,127
انها لم تترك ملاحظة
أو شيء من هذا؟

508
00:22:26,214 --> 00:22:29,609
لا.
لا شيء.

509
00:22:29,696 --> 00:22:32,699
بعض الشكر على الحلبة
حصلت عليها، هاه؟

510
00:22:32,786 --> 00:22:35,832
- جرس؟
- نعم، نحن مخطوبون.

511
00:22:36,746 --> 00:22:38,313
مرتبط؟

512
00:22:41,621 --> 00:22:43,927
اللعنة يا إيدي
هذا-هذا عظيم، رجل.

513
00:22:44,014 --> 00:22:46,234
نعم. نعم هو كذلك.

514
00:22:48,323 --> 00:22:50,151
إذن هي اه..

515
00:22:50,238 --> 00:22:52,849
أعني أنها لم تنظر إليك
على الإطلاق، هاه؟

516
00:22:52,936 --> 00:22:54,634
لا، آسف.

517
00:23:00,161 --> 00:23:02,337
أنت تعيش
الحلم هنا، هاه؟

518
00:23:02,424 --> 00:23:04,121
نعم، قلت ذلك.

519
00:23:04,208 --> 00:23:06,559
هذا جيد.
أنت تستحق ذلك يا رجل.

520
00:23:06,646 --> 00:23:08,952
'كما تعلمون، تحمل تري
لكل تلك السنوات، و..'

521
00:23:14,262 --> 00:23:17,526
حسنا.
سأخرج من هنا.

522
00:23:17,613 --> 00:23:19,572
'لكن، أم..'

523
00:23:22,270 --> 00:23:24,533
مهلا، إذا رأيتها،
تعلمون، فقط..

524
00:23:24,620 --> 00:23:26,622
نعم.

525
00:23:31,453 --> 00:23:33,890
لا أعرف،
أنا فقط، أنا فقط..

526
00:23:33,977 --> 00:23:36,153
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت
نفاد علي من هذا القبيل.

527
00:23:38,939 --> 00:23:40,462
ولا أستطيع.

528
00:23:46,903 --> 00:23:47,991
[ريان]
'هل كنت ستخبرني
هل أنت مخطوب؟

529
00:23:48,078 --> 00:23:49,340
[تيريزا]
"أنا لست مخطوباً."

530
00:23:49,428 --> 00:23:50,341
[ريان]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

531
00:23:50,429 --> 00:23:51,952
سألني، لم أقل نعم.

532
00:23:52,039 --> 00:23:53,214
لقد أقلعت للتو، كما تعتقد
من شأنها أن إصلاح كل شيء؟

533
00:23:53,301 --> 00:23:54,955
لقد فعلت.

534
00:23:56,652 --> 00:23:58,785
آسف.

535
00:23:58,872 --> 00:24:01,135
سيكون عليك مواجهته
عاجلا أم آجلا.

536
00:24:01,222 --> 00:24:02,745
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير.

537
00:24:02,832 --> 00:24:05,269
نعم، تحتاج إلى حوالي خمس سنوات.
عمرك 17.

538
00:24:05,356 --> 00:24:07,054
وماذا سيكون مختلفا
بالنسبة لي في خمس سنوات؟

539
00:24:07,141 --> 00:24:09,317
أو هل نسيت تماما
من أين أتيت؟

540
00:24:09,404 --> 00:24:11,450
ليس كل شخص لديه ما لا نهاية
تجمع في الفناء الخلفي لمنزلهم

541
00:24:11,537 --> 00:24:13,277
الذي يذهب إلى المدرسة الخاصة
ويقود حول سيارة رينج روفر.

542
00:24:13,364 --> 00:24:14,757
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه حتى؟

543
00:24:14,844 --> 00:24:16,542
إيدي حصل على مكانه الخاص،
إنه رئيس العمال في العمل

544
00:24:16,629 --> 00:24:18,892
وهو ليس سكيرًا أو فاسدًا
مثل بقية أصدقائه.

545
00:24:18,979 --> 00:24:21,068
- كل الأسباب الوجيهة للزواج منه.
- وهو يحبني.

546
00:24:24,680 --> 00:24:27,248
- 'وأنت؟'
- أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

547
00:24:38,477 --> 00:24:40,914
- ماذا تفعل على العشاء؟
- لا شئ.

548
00:24:41,001 --> 00:24:42,306
لا تقل أنك لست جائعا،
أنا أعرفك.

549
00:24:42,393 --> 00:24:44,047
لم أقل أنني لست جائعة.

550
00:24:44,134 --> 00:24:46,746
أنا جائعة، لماذا تعتقدين ذلك؟
أنا عاهرة؟

551
00:24:46,833 --> 00:24:48,791
إذن ماذا ستفعل،
تناول الطعام من آلة البيع؟

552
00:24:48,878 --> 00:24:51,098
تعال. تعال.
تعال إلى منزلي معي.

553
00:24:52,969 --> 00:24:55,842
- أنت فقط بحاجة إلى ركوب.
- "آه."

554
00:24:55,929 --> 00:24:58,105
في الطابق العلوي، وحدها. الآن.

555
00:24:58,192 --> 00:24:59,976
في الطابق العلوي وحده؟ أم..

556
00:25:00,063 --> 00:25:01,848
أخشى أنني سأضطر إلى تقديم ملف
شكوى مع الاتحاد .

557
00:25:01,935 --> 00:25:04,067
- لقد اكتفيت يا كوهين.
- لقد تركتك منذ ساعتين.

558
00:25:04,154 --> 00:25:06,026
نعم، حسنًا، يبدو الأمر وكأنه أربعة.

559
00:25:06,113 --> 00:25:07,506
ولقد كنت أفكر
بخصوص ما قلته ..

560
00:25:07,593 --> 00:25:09,159
.. وأجده
غير حساس تماما.

561
00:25:09,246 --> 00:25:11,118
هل أنا غير حساس؟
حقًا؟ كيف؟

562
00:25:11,205 --> 00:25:13,163
حسنا، لماذا لا يمكنك أن تقبل
أنني غير مرتاح

563
00:25:13,250 --> 00:25:14,904
مع العروض العامة
من المودة؟

564
00:25:14,991 --> 00:25:17,646
أنت تعرض نفسك مقابل 10 دولارات
البوب في كشك التقبيل.

565
00:25:17,733 --> 00:25:19,909
كم أكثر علنا
هل يمكن إظهار المودة؟

566
00:25:19,996 --> 00:25:25,306
انظر، أعلم أن هناك إضرابًا،
ولكن فنيا ..

567
00:25:25,393 --> 00:25:27,438
…لن تكون كذلك
يعتبر طعنة..

568
00:25:27,526 --> 00:25:29,440
سمر، لا تقل "جرب".

569
00:25:29,528 --> 00:25:31,094
...إذا لم يكن عليك القيام به
أي شيء.

570
00:25:35,316 --> 00:25:37,884
حسنا، خرق الإضراب الخاص بك
التقنيات ليست جيدة هنا.

571
00:25:37,971 --> 00:25:39,712
آسف، الرتبة والملف
متمسكون بقوة.

572
00:25:42,018 --> 00:25:43,672
تكافل.

573
00:25:45,935 --> 00:25:48,111
كال.

574
00:25:48,198 --> 00:25:50,026
- يا لها من مفاجأة.
- مرحبا بكم، كما آمل.

575
00:25:50,113 --> 00:25:53,639
حسنا، هذا يعتمد.

576
00:25:53,726 --> 00:25:55,641
لقد أحضرت الزهور؟

577
00:25:59,079 --> 00:26:01,211
شكرًا لك.
إنهم جميلون.

578
00:26:01,298 --> 00:26:03,649
- أفتقدك.
- لقد اشتقت لك أيضا.

579
00:26:03,736 --> 00:26:05,259
دعونا نواجه الأمر، جولي،
نحن لسنا منا

580
00:26:05,346 --> 00:26:06,782
هم المراهقون المحبوبون
تتطلع إلى أن تكون

581
00:26:06,869 --> 00:26:09,176
جرفت من أقدامنا،
كلانا بالغين.

582
00:26:09,263 --> 00:26:11,874
حياتنا مليئة
المسؤوليات والصعوبات.

583
00:26:11,961 --> 00:26:13,702
حسنًا، أليس هذا رومانسيًا؟

584
00:26:13,789 --> 00:26:16,096
يجب أن نكون قادرين
ليأتي إلى ترتيب ما..

585
00:26:16,183 --> 00:26:20,187
...من أين نأتي كلانا
علاقة ما نريد.

586
00:26:20,274 --> 00:26:22,929
هل هذه دعوة غنيمة؟

587
00:26:23,016 --> 00:26:24,887
ما هي "مكالمة الغنائم؟"

588
00:26:24,974 --> 00:26:28,064
وذلك عندما تظهر في الليل،
غير معلنة، لا اعتذار

589
00:26:28,151 --> 00:26:31,198
لا مجاملات ،
لا التزامات.

590
00:26:31,285 --> 00:26:33,983
فقط بعض السيارات الصغيرة السيئة
من رالفز.

591
00:26:34,070 --> 00:26:36,638
وفكرة خاطئة جداً
أنني قد أريد فقط..

592
00:26:46,909 --> 00:26:48,563
أعتقد أنها كانت مكالمة الغنائم.

593
00:26:48,650 --> 00:26:52,262
كم أنت متورط
مع العم شون، يوما بعد يوم؟

594
00:26:52,349 --> 00:26:54,003
ليس كثيراً.

595
00:26:54,090 --> 00:26:56,353
يقضي معظم وقته
خارج المكتب.

596
00:26:56,440 --> 00:26:58,617
في الموقع مع الطاقم
الموردين والمفتشين.

597
00:26:58,704 --> 00:27:00,444
حسناً، عليك أن تكون حقيقياً
من الصعب أن تكون جيدًا في تلك الوظيفة.

598
00:27:00,531 --> 00:27:02,795
الكثير من الشخصيات الصعبة
في ذلك العالم.

599
00:27:02,882 --> 00:27:05,493
أنا متأكد من أن شون يمكن أن يكون مقنعا
عندما يحتاج إلى أن يكون.

600
00:27:05,580 --> 00:27:08,757
حجة مقنعة مقنعة،
أو مضرب البيسبول مقنعة؟

601
00:27:08,844 --> 00:27:11,194
انظر، إذا كنت لا تريد
مساعدته، وأنا أفهم.

602
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك
في المقام الأول.

603
00:27:13,544 --> 00:27:14,763
مهلا، العشاء جاهز.

604
00:27:14,850 --> 00:27:17,853
استعبدت
حاويات الإخراج الساخنة.

605
00:27:17,940 --> 00:27:19,725
- ريان هنا؟
- يا.

606
00:27:19,812 --> 00:27:21,117
يا!

607
00:27:21,204 --> 00:27:23,337
- اه، هذه تيريزا.
- أهلاً.

608
00:27:23,424 --> 00:27:25,556
- مرحبا يا صديق.
- 'سعيد بلقائك.'

609
00:27:25,644 --> 00:27:27,907
اه، أنا كيرستن.
وهذا هو..

610
00:27:27,994 --> 00:27:30,692
ساندي. أهلاً.
لقد سمعت الكثير عنك.

611
00:27:30,779 --> 00:27:33,521
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.
هل يمكنني المساعدة؟ يبدو رائعا.

612
00:27:33,608 --> 00:27:35,175
بالتأكيد.

613
00:27:35,262 --> 00:27:38,439
المفتاح هو تناول الطعام
من حاويات الستايروفوم.

614
00:27:38,526 --> 00:27:40,920
لكن تخصصها الحقيقي
يأمر.

615
00:27:41,007 --> 00:27:43,313
[تيريزا]
'هل الفضيات
في الدرج أو..'

616
00:27:43,400 --> 00:27:45,359
ماذا يحدث هنا؟
لا تقل "لا شيء".

617
00:27:45,446 --> 00:27:46,621
'لأنه ليس لا شيء.
إنه شيء.

618
00:27:46,708 --> 00:27:48,188
- إنها مخطوبة.
- رائع.

619
00:27:48,275 --> 00:27:49,842
أنت تقوم بعمل سريع
من السيدات.

620
00:27:49,929 --> 00:27:52,758
- لهذا الرجل إيدي.
- أوه، قالت لك للتو؟

621
00:27:52,845 --> 00:27:55,238
لا، لقد فعل ذلك عندما ظهر
أبحث عنها.

622
00:27:59,808 --> 00:28:00,853
حسنًا،
ماذا يحدث هنا؟

623
00:28:00,940 --> 00:28:02,681
- ولا تقل شيئا.
- نعم.

624
00:28:02,768 --> 00:28:03,682
[ساندي]
'لأنه ليس لا شيء.
إنه شيء.

625
00:28:03,769 --> 00:28:04,726
نعم، إنه شيء أيها الآباء

626
00:28:04,813 --> 00:28:05,771
ما لدينا هنا

627
00:28:05,858 --> 00:28:06,902
هي Telenovela الخاصة بنا.

628
00:28:06,989 --> 00:28:08,295
- telenovela ؟
- نعم.

629
00:28:08,382 --> 00:28:10,079
مسلسلات تلفزيونية باللغة الإسبانية.

630
00:28:10,166 --> 00:28:13,866
<i>"نيا أمادا ميا."</i>
أتمنى أن تحصل إيزابيلا على فيكتور.

631
00:28:13,953 --> 00:28:15,737
أنا أحب
شاربه المقود.

632
00:28:15,824 --> 00:28:17,608
- أنت تفعل ذلك.
- حسنًا، أعطها لي.

633
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
[التحدث بلغة أجنبية]

634
00:28:21,525 --> 00:28:24,093
<i>[رجل على التلفاز]
سابقًا في "الوادي.."</i>

635
00:28:24,180 --> 00:28:26,705
[يفتح الباب]

636
00:28:26,792 --> 00:28:29,882
مهلا. ماذا تفعل في المنزل؟

637
00:28:29,969 --> 00:28:32,449
اعتقدت أنك قد انتهيت
في منزل ريان.

638
00:28:32,536 --> 00:28:35,322
نعم، انه نوع من مشغول.
صديق من المنزل.

639
00:28:35,409 --> 00:28:39,065
- تيريزا.
- وأنت بخير مع ذلك؟

640
00:28:39,152 --> 00:28:41,371
- نعم. انها ليست مشكلة كبيرة.
- إنه نوع من الصفقة الكبيرة.

641
00:28:41,458 --> 00:28:42,721
أعني أنه مهم بالنسبة لك.

642
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
في الواقع يا أبي،
ما هو مهم بالنسبة لي

643
00:28:44,461 --> 00:28:46,333
هو أننا لا نتحدث
حول هذا الآن.

644
00:28:46,420 --> 00:28:48,814
لأنني بخير.

645
00:28:48,901 --> 00:28:51,120
إنها مجرد مدرسة ثانوية.

646
00:28:52,687 --> 00:28:54,515
مهلا، من المفترض أن يكون
خطي، حسنا؟

647
00:28:54,602 --> 00:28:56,996
من المفترض أن تقول
لم أستطع أن أفهم أبدًا.

648
00:28:57,083 --> 00:28:58,911
وكيف أن ريان هو الأكثر
شيء مهم

649
00:28:58,998 --> 00:29:00,521
في العالم وبدونه--

650
00:29:00,608 --> 00:29:04,264
نحن مجرد أصدقاء،
أو على الأقل نحاول أن نكون.

651
00:29:04,351 --> 00:29:07,136
انظروا إلى الخطر
من إحراجك ..

652
00:29:07,223 --> 00:29:09,530
أنت وريان..

653
00:29:09,617 --> 00:29:10,574
...أبدا الأصدقاء.

654
00:29:10,661 --> 00:29:12,011
لذلك قيل لي.

655
00:29:12,098 --> 00:29:13,795
ولكن إذا لم نتمكن من أن نكون أصدقاء،
ثم ..

656
00:29:13,882 --> 00:29:16,885
ثم عليك أن تخبره
ماذا تريد أن تكون.

657
00:29:16,972 --> 00:29:19,845
يرى؟ لا يزال هناك مجال حولها
هنا لكي أكون شخصًا بالغًا.

658
00:29:19,932 --> 00:29:21,324
تمام؟

659
00:29:24,632 --> 00:29:27,069
لذلك نحن جميعا يرتدون ملابس
بمناسبة عيد ميلاد أخي السادس عشر.

660
00:29:27,156 --> 00:29:28,941
لا، لا، لا، ليس هذا،
ليس لديك أي شيء

661
00:29:29,028 --> 00:29:31,160
هذا لا يعني سقوطي
أسفل أو الحصول على 'جرح؟

662
00:29:31,247 --> 00:29:32,771
هل سقط ريان
عندما قام بالمسرحيات الغنائية؟

663
00:29:32,858 --> 00:29:33,772
ربما يمكنك أن تقول لنا
حول ذلك.

664
00:29:33,859 --> 00:29:35,295
فعلت المسرحيات الموسيقية؟

665
00:29:35,382 --> 00:29:37,166
لقد قمت بعمل مسرحية موسيقية أو اثنتين بنفسي
في الكلية.

666
00:29:37,253 --> 00:29:39,081
ياليت احد يوقفه

667
00:29:39,168 --> 00:29:40,909
قبل أن يبدأ بالغناء
"البرق مدهون".

668
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
افعلها يا أبي.
ترافولتا عاهرة الخاص بك.

669
00:29:42,563 --> 00:29:44,870
- أوه، شكرا لك يا بني.
- تفضل.

670
00:29:44,957 --> 00:29:47,089
لذلك، كنا في فندق هوليداي إن،
في المطعم الدوار

671
00:29:47,176 --> 00:29:49,439
وريان لديه هذا الشيء
عن المرتفعات..

672
00:29:49,526 --> 00:29:51,877
اه، سأحصل عليه.
اعذرني.

673
00:29:55,837 --> 00:29:58,187
- مهلا، حبيبتي.
- يا.

674
00:29:58,274 --> 00:30:00,973
-هل ريان هنا؟
- نعم هو كذلك.

675
00:30:01,060 --> 00:30:03,279
- أحب المطاعم الدوارة.
- من لا؟

676
00:30:03,366 --> 00:30:06,108
الحركة والهضم
مزيج لا يهزم.

677
00:30:06,195 --> 00:30:09,982
آه! انظر من هنا.

678
00:30:10,069 --> 00:30:11,940
- يا.
- يا.

679
00:30:15,422 --> 00:30:17,337
هل الجميع يعرف الجميع؟

680
00:30:17,424 --> 00:30:19,818
- نعم. مرحبًا تيريزا.
- مرحبا ماريسا.

681
00:30:22,385 --> 00:30:23,647
هل أنت جائع؟

682
00:30:23,734 --> 00:30:25,824
في الواقع، أنا جائعة.
هل هو بخير؟

683
00:30:25,911 --> 00:30:28,304
- بالتأكيد.
- قطعاً. احصل على مقعد.

684
00:30:28,391 --> 00:30:29,828
دعني أحضر لك طبقاً

685
00:30:39,315 --> 00:30:41,491
[ماريسا]
'إذن، ما الذي يتحدث عنه الجميع؟
حول؟

686
00:30:49,543 --> 00:30:52,676
يا رجل، الهاتف لك.
إنه إيدي.

687
00:30:56,942 --> 00:30:58,117
يا رجل، لا أستطيع العثور عليه.

688
00:30:58,204 --> 00:31:00,554
أم هل تريدني
لأخذ رسالة؟

689
00:31:00,641 --> 00:31:02,730
على ما يبدو لا. لقد أغلق الخط.

690
00:31:02,817 --> 00:31:05,037
لذا، اه، العشاء الليلة الماضية

691
00:31:05,124 --> 00:31:07,909
مسلية لبقيتنا
ولكن بالنسبة لك، واو.

692
00:31:07,996 --> 00:31:09,737
- ماذا الليلة الماضية؟
- نعم الليلة الماضية.

693
00:31:09,824 --> 00:31:12,914
كله، اه، العشاء، المسرح،
شيء telenovela الذي قمت به.

694
00:31:13,001 --> 00:31:15,830
- telenovela ؟
- نعم، اللغة الاسبانية sudser.

695
00:31:15,917 --> 00:31:18,354
تيلموندو يا صاح.
Univision.

696
00:31:18,441 --> 00:31:20,530
فيكتور مع المثير
شارب المقود.

697
00:31:20,617 --> 00:31:21,836
- <i>التكملة.</i>
- <i>ندى!</i>

698
00:31:21,923 --> 00:31:23,838
انظر، لذلك لا يزال لديك
العقلية

699
00:31:23,925 --> 00:31:25,971
أنك الرجل الصديق، هاه؟

700
00:31:26,058 --> 00:31:28,712
مصادقة أي طويل القامة جميل
امرأة تهتم بتناول العشاء معنا؟

701
00:31:28,799 --> 00:31:30,366
- أنا أعمل على ذلك.
- يمين.

702
00:31:30,453 --> 00:31:32,586
حسنا إذا جاز لي ..

703
00:31:32,673 --> 00:31:35,850
...يتحدث من
تجربة شخصية حديثة.

704
00:31:35,937 --> 00:31:38,287
المثلث
ليس شكلًا ودودًا، حسنًا؟

705
00:31:38,374 --> 00:31:39,985
انها مدبب.
لها حواف حادة.

706
00:31:40,072 --> 00:31:41,987
- المثلثات تؤذي الناس يا رجل.
- لا يوجد مثلث.

707
00:31:42,074 --> 00:31:44,032
أنا وماريسا لسنا معًا.
تيريزا هنا للعمل.

708
00:31:44,119 --> 00:31:45,425
باستثناء الحقيقة
تلك ماريسا

709
00:31:45,512 --> 00:31:47,079
لا يزال من الواضح
لديه مشاعر تجاهك..

710
00:31:47,166 --> 00:31:49,951
... ومن الواضح أن تيريزا
لديه مشاعر تجاهك

711
00:31:50,038 --> 00:31:52,345
في الواقع، الشيء الوحيد
هذا ليس واضحا

712
00:31:52,432 --> 00:31:54,564
هذا ما يشعر به ريان أتوود.

713
00:31:54,651 --> 00:31:56,523
[تنهدات]
لا أعرف.
انها معقدة.

714
00:31:56,610 --> 00:31:58,177
هذا صحيح، الأمر معقد.

715
00:31:58,264 --> 00:31:59,656
الأمر معقد بسبب الحقيقة
أن هناك إيدي.

716
00:31:59,743 --> 00:32:01,354
"وهذا إيدي،
لا يزال من الواضح "

717
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
"لديه مشاعر تجاه تيريزا."

718
00:32:03,269 --> 00:32:05,445
في الواقع، هذا من شأنه في الواقع
اصنع هذا المثلث الرومانسي

719
00:32:05,532 --> 00:32:08,013
أكثر من المعين الرومانسي.

720
00:32:08,100 --> 00:32:10,189
- إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- "هذا لا أعرف."

721
00:32:10,276 --> 00:32:12,017
لكنني سأفعل شيئًا قريبًا

722
00:32:12,104 --> 00:32:14,845
وإلا لشخص ما
سوف تتأذى.

723
00:32:14,933 --> 00:32:15,977
انطلاقا من إدي
صوت الهاتف

724
00:32:16,064 --> 00:32:19,067
من المحتمل أن تكون أنت.

725
00:32:19,154 --> 00:32:21,417
ماذا تتوقع بحق الجحيم ،
ساندي؟

726
00:32:21,504 --> 00:32:25,291
البناء عمل قذر.
يتم قبول العطاءات بأقل من التكلفة.

727
00:32:25,378 --> 00:32:28,250
تمت الموافقة على التصاريح بشكل غامض
في الثانية الأخيرة."

728
00:32:28,337 --> 00:32:30,905
الرجال مثل شون هم
شريان الحياة لهذه الصناعة.

729
00:32:30,992 --> 00:32:33,734
حسنا، كان ذلك مؤثرا
الكلام، كال.

730
00:32:33,821 --> 00:32:35,344
ولكن لا يزال الجواب لا.

731
00:32:35,431 --> 00:32:36,780
حظ سعيد.

732
00:32:36,867 --> 00:32:39,261
أنت تفتح
صندوق باندورا، هل تعلم ذلك؟

733
00:32:39,348 --> 00:32:41,742
"شون قديم." إنه متعب.

734
00:32:41,829 --> 00:32:43,526
إذا بدأ DA بالسؤال
أسئلة

735
00:32:43,613 --> 00:32:45,093
لديه الكثير من الإجابات.

736
00:32:45,180 --> 00:32:46,616
حسنًا، إذا قمت بالبناء
إمبراطوريتك على الرمال المتحركة

737
00:32:46,703 --> 00:32:48,444
عاجلاً أم آجلاً سوف تغرق.

738
00:32:48,531 --> 00:32:51,447
ماذا عن كيرستن؟
وهي متواطئة في كل هذا أيضاً.

739
00:32:51,534 --> 00:32:53,406
هي لا تعرف
أي شيء عن هذا.

740
00:32:53,493 --> 00:32:56,322
لأنني لم أخبرها.
كنت أحاول حمايتها.

741
00:32:56,409 --> 00:32:58,280
"لكنها رقم اثنين."
في مجموعة نيوبورت.

742
00:32:58,367 --> 00:33:00,630
"إنها توقع على شيكات رواتب شون."

743
00:33:00,717 --> 00:33:03,590
لذا شئنا أم أبينا،
نحن في هذه الفوضى معا.

744
00:33:05,766 --> 00:33:08,160
[التصفير]

745
00:33:13,774 --> 00:33:15,341
مهلا.

746
00:33:15,428 --> 00:33:16,995
أهلاً.

747
00:33:18,909 --> 00:33:22,609
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

748
00:33:22,696 --> 00:33:24,828
الأمر ليس مثلنا أنا وكوهين
خططت للالتقاء معا.

749
00:33:24,915 --> 00:33:27,005
لقد حدث ذلك للتو.

750
00:33:27,092 --> 00:33:28,223
وإذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل

751
00:33:28,310 --> 00:33:30,747
لا أعتقد
سوف ينجح الأمر.

752
00:33:30,834 --> 00:33:32,314
حسنًا، هذا يجعلني أشعر بالارتياح.

753
00:33:37,363 --> 00:33:39,843
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مثل
واحد من هؤلاء الأزواج

754
00:33:39,930 --> 00:33:42,150
كما تعلمون، الذين يمسكون بأيديهم
في الردهة

755
00:33:42,237 --> 00:33:43,891
واكتشف
بين الفصول.

756
00:33:43,978 --> 00:33:46,285
دع العالم كله
تعرف على ما يحدث.

757
00:33:46,372 --> 00:33:49,201
هذا ليس من شأنهم،
هل تعلم؟

758
00:33:49,288 --> 00:33:50,680
ليس من الضروري أن تتجاهليه،
الصيف.

759
00:33:50,767 --> 00:33:52,813
أنا لا أتجاهله.

760
00:33:52,900 --> 00:33:54,902
حسنًا، ربما قليلاً،
ولكن فقط في الأماكن العامة.

761
00:33:54,989 --> 00:33:57,861
انظر، لقد قضيت الكثير من الوقت
تحاول لفت انتباهه.

762
00:33:57,948 --> 00:34:00,690
أعني أنك ارتديت ملابسك
مثل المرأة المعجزة.

763
00:34:00,777 --> 00:34:03,824
حسنًا، من المفترض أن تكون المرأة المعجزة
أن يكون لديك طائرة غير مرئية..

764
00:34:03,911 --> 00:34:07,523
...ليس صديقًا غير مرئي.

765
00:34:07,610 --> 00:34:08,916
أعني أيضًا
أنت شرير حقا

766
00:34:09,003 --> 00:34:10,744
أو هناك شيء آخر
يحدث.

767
00:34:14,530 --> 00:34:16,967
أنا فقط لا أعرف
لماذا يحبني.

768
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
"أعني أنه أكثر ذكاءً."

769
00:34:18,708 --> 00:34:20,667
'ولدينا، مثل،
أقل من لا شيء مشترك.

770
00:34:20,754 --> 00:34:22,016
وسوف يشعر بالملل فقط
معي

771
00:34:22,103 --> 00:34:24,975
لأنه، إلى حد كبير،
كل الأولاد يفعلون.

772
00:34:25,063 --> 00:34:26,760
وإذا كان الجميع يعرف
نحن نتواعد، ثم الجميع

773
00:34:26,847 --> 00:34:29,415
سيعرف عندما ينفصل عنه
لي، وهو ما سوف.

774
00:34:32,244 --> 00:34:35,595
أعني، هجرها سيث كوهين؟

775
00:34:35,682 --> 00:34:38,424
انها جيدة حقا
لسمعتي.

776
00:34:41,383 --> 00:34:43,951
- مرحبًا؟
- "لوقا."

777
00:34:44,038 --> 00:34:47,955
- مهلا يا سيدة..
- لا تقل اسمي بصوت عال.

778
00:34:48,042 --> 00:34:50,523
تعال إلى الفندق، اركن سيارتك في الجانب الآخر
الشارع ثم المشي .

779
00:34:50,610 --> 00:34:53,395
سأحصل على نفس الغرفة.
اطرق مرتين حتى أعرف أنه أنت.

780
00:34:53,482 --> 00:34:55,223
'و يا لوك..'

781
00:34:55,310 --> 00:34:56,833
...هذه دعوة غنيمة.

782
00:35:02,404 --> 00:35:05,015
اتضح أنك لست كذلك
الوحيد الذي هو جبان.

783
00:35:05,103 --> 00:35:08,018
أوه، من الجميل أن أراك أيضا،
نعم؟

784
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
- الصيف خائف أيضا.
- أعرف أنها كذلك.

785
00:35:09,672 --> 00:35:11,718
إنها خائفة من أن ينظر إليها
في الأماكن العامة معي، إنه أمر ممتع.

786
00:35:11,805 --> 00:35:14,764
هيا يا كوهين. قاتلت
بالنسبة لك، كانت شجاعة.

787
00:35:14,851 --> 00:35:18,420
لا يرحم، في الواقع.
الآن حصلت عليك.

788
00:35:18,507 --> 00:35:20,509
لا يوجد شيء
أكثر رعبا من ذلك.

789
00:35:20,596 --> 00:35:22,598
لا شيء أكثر رعبا
من أن تكون معي

790
00:35:22,685 --> 00:35:23,773
أو تقصد مثلا
أي شخص؟

791
00:35:23,860 --> 00:35:26,907
انظر، بمجرد حصولك على ذلك
ماذا تريد ..

792
00:35:26,994 --> 00:35:28,952
... وذلك عندما يكون لديك
شيء ليخسره.

793
00:35:29,039 --> 00:35:30,911
إنها تخاف أن تفقدك،
كوهين.

794
00:35:30,998 --> 00:35:33,087
لماذا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان.

795
00:35:33,174 --> 00:35:34,958
ربما تحتاج
لإعلامها بذلك.

796
00:35:38,223 --> 00:35:40,573
<ط> [هالوين
غناء "دي موين"]</i>

797
00:36:00,419 --> 00:36:02,682
- مرحبا.
- يا.

798
00:36:02,769 --> 00:36:04,205
أيمكننا أن تحدث؟

799
00:36:04,292 --> 00:36:05,467
أعلم أنه غريب،
وجودي هنا

800
00:36:05,554 --> 00:36:07,077
ولكن أنا فقط بحاجة حقا
لتعرف--

801
00:36:07,165 --> 00:36:11,386
هل ما زلت أحب ريان؟

802
00:36:11,473 --> 00:36:15,521
- لأنك لا تزال كذلك.
- لا أريد أن أكون.

803
00:36:15,608 --> 00:36:18,176
سيكون الأمر أسهل بكثير
إذا لم أكن كذلك.

804
00:36:30,884 --> 00:36:34,192
♪ يجب أن تجد طريقة
للعودة إلى المنزل بقوة ♪

805
00:36:34,279 --> 00:36:37,891
♪ يجب أن أجد طريقة للعودة إلى المنزل ♪♪

806
00:36:46,421 --> 00:36:48,336
- يا رجل. ما أخبارك؟
- يا.

807
00:36:50,469 --> 00:36:53,602
إنها رحلة طويلة
فقط ليأتي ويقول مرحبا.

808
00:36:53,689 --> 00:36:56,344
الليلة الماضية، عندما سألتني
عن تيريزا..

809
00:36:56,431 --> 00:36:58,172
…لم أكن صادقًا تمامًا.

810
00:37:01,262 --> 00:37:03,438
كارل.

811
00:37:03,525 --> 00:37:04,787
سأأخذ استراحة،
حسنا؟

812
00:37:04,874 --> 00:37:06,224
[كارل]
"حسنا."

813
00:37:16,712 --> 00:37:20,063
- فلماذا الكذب؟
- أنا آسف يا رجل، لم أفعل..

814
00:37:20,150 --> 00:37:21,239
- لم أكن أعرف--
- هي تقيم معك؟

815
00:37:21,326 --> 00:37:24,198
لا، إنها تعمل،
كما قالت والدتها.

816
00:37:26,200 --> 00:37:28,376
ومازلت أنا..

817
00:37:28,463 --> 00:37:30,987
يعني أطرح السؤال..

818
00:37:31,074 --> 00:37:34,164
.. وهي تهرب ..

819
00:37:34,252 --> 00:37:35,644
...لك.

820
00:37:36,906 --> 00:37:39,431
متزوج؟

821
00:37:39,518 --> 00:37:41,911
- رائع.
- نعم، هذه هي الخطة.

822
00:37:43,609 --> 00:37:45,828
يجب أن تحبه كثيرًا حقًا.

823
00:37:47,526 --> 00:37:50,398
[إدي]
"هل تحبها؟"

824
00:37:50,485 --> 00:37:53,140
- أنا-لا أعرف.
- نعم، حسنًا، أفعل ذلك.

825
00:37:53,227 --> 00:37:55,011
تمام؟ أفعل.

826
00:37:55,098 --> 00:37:57,840
وأريد أن أعتني بها.
هل أنت؟

827
00:37:57,927 --> 00:38:00,800
أعني، هل تستطيع؟

828
00:38:00,887 --> 00:38:04,847
انظر، أعرف أن هذا صعب.
أنا..

829
00:38:04,934 --> 00:38:08,503
لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به.

830
00:38:08,590 --> 00:38:10,766
ولكن إذا أردت ذلك،
يمكنك التحدث معها.

831
00:38:10,853 --> 00:38:13,334
كما تعلمون،
إقناعها بالعودة إلى المنزل.

832
00:38:13,421 --> 00:38:15,728
خلاف ذلك، فمن الأفضل أن تكون على استعداد
للقتال من أجلها

833
00:38:15,815 --> 00:38:17,686
لأنني لن أمشي فقط
بعيدا، حسنا، لا أستطيع.

834
00:38:17,773 --> 00:38:22,648
♪ قم بتدبيس الزوايا
رمي الحجارة.. ♪

835
00:38:22,735 --> 00:38:24,824
لديك رحلة طويلة إلى المنزل.

836
00:38:26,478 --> 00:38:28,784
لديك الكثير لتفكر فيه

837
00:38:32,527 --> 00:38:33,833
[تيريزا]
"في الكنيسة."
أين تذهب أمي"

838
00:38:33,920 --> 00:38:35,356
هناك نافذة زجاجية ملونة

839
00:38:35,443 --> 00:38:38,141
تريزا الأفيلية.

840
00:38:38,228 --> 00:38:40,753
يتم اختراق قلبها
بواسطة سهم ملاك.

841
00:38:41,667 --> 00:38:43,582
عيناها مغلقة.

842
00:38:43,669 --> 00:38:46,324
وعلى الرغم من أنه يؤذيها
أن أحب كثيرا

843
00:38:46,411 --> 00:38:48,804
لديها أكثر
ابتسامة جميلة.

844
00:38:51,241 --> 00:38:53,331
أتذكر،
رسالتي الأولى.

845
00:38:53,418 --> 00:38:55,637
كنت أرتدي
فستان أبيض وقفازات

846
00:38:55,724 --> 00:38:58,466
<i>ونظرت إلى تلك النافذة وفكرت</i>

847
00:38:58,553 --> 00:39:00,250
<ط> يوما ما شخص ما
سوف يخترق قلبي.</i>

848
00:39:02,557 --> 00:39:04,951
وسوف أسير في الممر
في ثوب أبيض حقيقي

849
00:39:05,038 --> 00:39:07,432
وفهم
لماذا تبتسم.

850
00:39:14,656 --> 00:39:16,745
وأنا أعلم أنه يبدو عرجاء.

851
00:39:20,096 --> 00:39:21,881
ولكن أعتقد أن الحياة
ليس حقا مثل هذا.

852
00:39:24,100 --> 00:39:25,972
لا يمكنك الحصول على كل شيء
في التمني لشيء ما

853
00:39:26,059 --> 00:39:27,930
هذا لن يحدث.

854
00:39:28,017 --> 00:39:30,150
عليك أن تصمد
إلى أفضل شيء المقبل.

855
00:39:37,331 --> 00:39:40,029
أعتقد أنني يجب أن أتصل بإيدي.

856
00:39:40,116 --> 00:39:43,381
نعم.
يجب أن أعود إلى المدرسة.

857
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
لذا، شكرا.

858
00:39:53,478 --> 00:39:55,218
أستطيع أن أرى لماذا ريان
يحب ذلك هنا.

859
00:39:59,875 --> 00:40:01,790
<i>[غناء باتريك بارك
"شيء جميل"]</i>

860
00:40:09,537 --> 00:40:11,147
- اه، هنا تذهب.
- إنه استرداد كامل المبلغ.

861
00:40:11,234 --> 00:40:12,932
شكرا جزيلا شكرا لحضوركم.
انتهى العرض يا رفاق.

862
00:40:13,019 --> 00:40:15,282
شكرا جزيلا، رغم ذلك.
كان من الرائع وجودك.

863
00:40:15,369 --> 00:40:16,457
هذا الطفل يزعجك
الصيف؟

864
00:40:16,544 --> 00:40:17,719
لا، لا بأس. شكرًا.

865
00:40:17,806 --> 00:40:19,504
- نعم، شكرا.
- أنت تصنع مشهدا.

866
00:40:19,591 --> 00:40:22,942
- أريد أن أتحدث معك.
- سأراسلك لاحقا.

867
00:40:23,029 --> 00:40:25,205
تمام.

868
00:40:25,292 --> 00:40:26,685
[الهمهمات]

869
00:40:29,296 --> 00:40:31,167
- دعونا نتحدث هنا.
- يا إلهي. لا.

870
00:40:31,254 --> 00:40:33,213
- سمر، أعلم أنك خائفة.
- نعم منك.

871
00:40:33,300 --> 00:40:35,824
أنت تقبل كل هؤلاء الرجال الآخرين،
لكنك لن تقبلني؟

872
00:40:35,911 --> 00:40:37,696
اعترف لي الآن
أو تفقدني إلى الأبد.

873
00:40:37,783 --> 00:40:39,349
هل تتواعدان
هذا المهوس ايمو؟

874
00:40:39,437 --> 00:40:42,048
نعم يا براد
إنها تواعد مهووس الإيمو هذا.

875
00:40:42,135 --> 00:40:45,225
نعم هذا صحيح. أنا كبير
دورك وأنا أستمع إلى الإيمو.

876
00:40:45,312 --> 00:40:47,706
- وأنا أواعدها.
- لماذا تفعل هذا؟

877
00:40:47,793 --> 00:40:50,535
لأن، الصيف،
أنا أحبك كثيرا.

878
00:40:50,622 --> 00:40:53,886
وإذا كنت لا تشعر
نفس الطريقة بالنسبة لي إذن ..

879
00:40:53,973 --> 00:40:55,191
شخص ما يجب أن يعطيني
يد إلى أسفل

880
00:40:55,278 --> 00:40:56,889
لأنه مرتفع جدًا هنا

881
00:40:56,976 --> 00:40:59,195
ويمكنني أن أسقط
وسيكون ذلك محرجًا.

882
00:40:59,282 --> 00:41:00,240
أكثر إحراجا.

883
00:41:00,327 --> 00:41:03,461
♪ الوحدة ♪

884
00:41:03,548 --> 00:41:08,291
♪ إنها تحييني كل صباح ♪

885
00:41:09,684 --> 00:41:12,382
♪ على الأكثر أنا وهج ♪

886
00:41:12,470 --> 00:41:15,211
♪ أنا الابن اليائس
من بالكاد هناك ♪

887
00:41:15,298 --> 00:41:18,301
♪ أنا العلامة المفتوحة
هذا ما يتم ضبطه دائمًا ♪

888
00:41:18,388 --> 00:41:19,955
♪ أنا الصديق الذي تحتاجه
ولكن لا يمكن أن يكون.. ♪

889
00:41:20,042 --> 00:41:22,044
لا أستطيع أن أصدق هذا.

890
00:41:22,131 --> 00:41:23,959
لقد انتهى كل شيء إلا الكبير،
جلسة مكياج عامة.

891
00:41:24,046 --> 00:41:27,006
♪ أنا الابن اليائس
من بالكاد هناك ♪

892
00:41:27,093 --> 00:41:29,878
♪ أنا العلامة المفتوحة
هذا ما يتم ضبطه دائمًا ♪

893
00:41:29,965 --> 00:41:35,318
♪ أنا الصديق الذي تحتاجه
ولكن لا يمكن الوثوق بها ♪♪

894
00:41:38,539 --> 00:41:40,236
هذا سيكون عشرة دولارات، كوهين.

895
00:41:40,323 --> 00:41:42,369
وهذا من أجل قضية نبيلة.

896
00:41:44,893 --> 00:41:47,330
مهلا، كارل،
هل يمكنني التحدث مع إيدي؟

897
00:41:47,417 --> 00:41:50,203
نعم. نعم، سأصمد.

898
00:41:59,429 --> 00:42:01,562
- أهلاً.
- يا.

899
00:42:01,649 --> 00:42:02,694
هل التعبئة؟

900
00:42:04,043 --> 00:42:06,349
نعم.

901
00:42:06,436 --> 00:42:08,917
أعتقد
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

902
00:42:09,004 --> 00:42:12,225
يبدو أن الشيء الصحيح
للقيام به، أليس كذلك؟

903
00:42:12,312 --> 00:42:16,098
عليك أن تفعل ما هو صحيح
بالنسبة لك. أنت وإيدي.

904
00:42:16,185 --> 00:42:19,058
يجب أن أعرف
ما هو المناسب لي ..

905
00:42:19,145 --> 00:42:21,103
...وماريسا.

906
00:42:21,190 --> 00:42:22,844
يمين.

907
00:42:25,804 --> 00:42:28,458
لذلك إذا كان هذا هو الشيء الصحيح
افعل، لماذا لا أريدك أن تذهب؟

908
00:42:31,026 --> 00:42:32,898
لماذا لا أريد الذهاب؟

909
00:42:40,775 --> 00:42:44,170
أستطيع أن أفكر في السبب.

910
00:42:44,257 --> 00:42:47,477
♪ يجب أن تجد طريقة
للعودة إلى المنزل بقوة ♪

911
00:42:47,565 --> 00:42:50,002
♪ يجب أن أجد طريقة للعودة إلى المنزل ♪♪

912
00:42:54,746 --> 00:42:57,575
[إدي]
"مرحبا؟"
مرحبًا؟'

913
00:42:58,619 --> 00:43:00,926
"تيريزا، هل أنت هناك؟"

914
00:43:01,013 --> 00:43:02,797
«تيريزا؟»

915
00:43:04,886 --> 00:43:07,193
[موضوع الموسيقى]


