1
00:00:01,131 --> 00:00:02,524
أنا أعرفك.
أوليفر تراسك.

2
00:00:02,611 --> 00:00:04,134
<أنا>[الراوي]
سابقًا في "The OC.."</i>

3
00:00:04,221 --> 00:00:05,179
في المرة القادمة التي تريدها
كن وحيدا مع صديقتي

4
00:00:05,266 --> 00:00:06,615
اسمحوا لي أن أعرف حتى أتمكن من البقاء في المنزل.

5
00:00:06,702 --> 00:00:08,834
كل من يعرفني
لأكثر من خمس دقائق

6
00:00:08,921 --> 00:00:09,966
يكره شجاعتي.

7
00:00:10,053 --> 00:00:12,099
- أنا غبي جدا!
- خذها ببساطة.

8
00:00:12,186 --> 00:00:13,883
<ط> [ساندي]
لذا من الناحية النظرية، جولي كوبر</i>

9
00:00:13,970 --> 00:00:15,319
<ط>يمكن في نهاية المطاف
تصبح زوجة أبيك.</i>

10
00:00:15,406 --> 00:00:16,842
لا تقل ذلك حتى.

11
00:00:16,929 --> 00:00:19,106
كما قلت، يمكنني أن أبدأ من جديد،
لديك حياة جديدة.

12
00:00:19,193 --> 00:00:22,022
لم أرغب حقًا في أن أكون كذلك
مخطط مالي أو لص.

13
00:00:22,109 --> 00:00:24,459
ربما ذهبنا أنا وجيمي كوبر
في العمل معا الليلة.

14
00:00:24,546 --> 00:00:25,503
أوه! أنت في حالة سكر.

15
00:00:25,590 --> 00:00:27,984
أنت مثل الأخ والأخت.

16
00:00:28,071 --> 00:00:29,464
"يا رفاق يمكنكم ذلك تمامًا."
تكون ذات صلة.

17
00:00:29,551 --> 00:00:32,032
- ما هو الخطأ؟
- لقد تناولت للتو مجموعة من الحبوب.

18
00:00:32,119 --> 00:00:33,555
نحن نغادر الآن.
نراكم قريبا.

19
00:00:33,642 --> 00:00:35,122
ماذا لو لم يفعل
حاول أن يقتل نفسه الليلة؟

20
00:00:35,209 --> 00:00:36,253
- ما الذي نتحدث عنه؟
- لن يفعل ذلك.

21
00:00:36,340 --> 00:00:37,428
دعونا نأخذه
الى المستشفى.

22
00:00:37,515 --> 00:00:39,343
لا أستطيع فقط
اتركه وشأنه الليلة.

23
00:00:39,430 --> 00:00:41,563
<ط> فقط اذهب للمنزل وسوف أراك
في الصباح.</i>

24
00:00:43,826 --> 00:00:45,610
لقد اتهمت الرجل
بتزييف محاولة انتحار.

25
00:00:45,697 --> 00:00:47,656
لا، لم أفعل.
أنا فقط لم أصدقه.

26
00:00:47,743 --> 00:00:50,746
أوه، حسنا. من الصعب تصديق مثل هذا
التعاطف الأعمى أزعج ماريسا.

27
00:00:50,833 --> 00:00:52,226
يجب أن تذهب للعمل
لليونيسف.

28
00:00:52,313 --> 00:00:55,098
أنا لا أثق به.
شيء ما بشأن أوليفر معطل.

29
00:00:55,185 --> 00:00:57,361
نعم.
لقد حاول قتل نفسه.

30
00:00:57,448 --> 00:01:00,103
أو أنه زيف ذلك يا رجل.
وفي كلتا الحالتين، انها جميلة قبالة.

31
00:01:00,190 --> 00:01:01,539
كل يوم يبدو
مثل ماريسا وأنا

32
00:01:01,626 --> 00:01:04,064
يتقاتلون حول هذا الرجل.
أنا لا أعرف حتى لماذا.

33
00:01:04,151 --> 00:01:06,240
حسنا، رايان، أنا لست فتاة،
ولكن على الرغم من أنني لم تنفق

34
00:01:06,327 --> 00:01:09,504
عدة فصول الصيف في معسكر تاكاهو
يطلق عليه مثل هذا.

35
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
ولكن ربما الغيرة الخاصة بك
في الطريق.

36
00:01:11,419 --> 00:01:15,031
نعم، باستثناء أنني لست غيورًا.
غيور؟ لماذا سأكون غيورًا؟

37
00:01:15,118 --> 00:01:17,599
لأن أوليفر مجنون
ثري وسافر جيدًا.

38
00:01:17,686 --> 00:01:19,644
- وهو دابر دون.
- وأنا لا.

39
00:01:19,731 --> 00:01:21,690
ولكن من ناحية أخرى،
وهو أيضًا اه

40
00:01:21,777 --> 00:01:23,344
الاكتئاب سريريا
وتعتمد كيميائيا

41
00:01:23,431 --> 00:01:25,563
كما تعلمون، كل شيء يخرج
في الغسل، حقا.

42
00:01:27,435 --> 00:01:29,611
تريد نصيحتي؟ سأفعل فقط
احتضن الصديق يا رجل.

43
00:01:29,698 --> 00:01:31,613
يجب عليك حقا أن تحاول القيام بذلك
السلام مع هذا الرجل.

44
00:01:31,700 --> 00:01:32,657
ربما أنت على حق.

45
00:01:32,744 --> 00:01:34,311
أو لا أعرف.

46
00:01:34,398 --> 00:01:36,748
هل يمكن أن تتمتع
الجدال مع ماريسا.

47
00:01:36,835 --> 00:01:38,924
الشرر يتطاير.
لها يين إلى يانغ الخاص بك.

48
00:01:39,011 --> 00:01:42,841
يمكن أن يكون لطيفا بالنسبة لك
العلاقة...أتصور.

49
00:01:42,928 --> 00:01:45,496
- لماذا، أنت وآنا لا تتقاتل؟
- نحن جميعا يانغ، ريان.

50
00:01:45,583 --> 00:01:47,324
على ماذا سنتقاتل؟
نحن نحب كل نفس الأشياء.

51
00:01:47,411 --> 00:01:49,805
ولها نفس المصالح.
نحن لا نتجادل أبدا. إنه أمر سخيف.

52
00:01:49,892 --> 00:01:51,241
- نعم! هذا يبدو فظيعا.
- يا!

53
00:01:51,328 --> 00:01:52,373
يبدو الأمر كما لو أننا نتشارك
نفس الدماغ.

54
00:01:52,460 --> 00:01:53,765
ليس أنا وماريسا.
هذا أمر مؤكد.

55
00:01:53,852 --> 00:01:55,245
دعني أسألك شيئا،
هل أنا أواعد

56
00:01:55,332 --> 00:01:57,943
الأنثى أنا،
مثلي ولكن كفتاة؟

57
00:01:58,030 --> 00:02:00,032
اه، أنا لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
أريد.. هذا مقرف.

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,860
حقيقي.

59
00:02:01,947 --> 00:02:05,473
- اه، يجب أن أذهب.
- "أراك لاحقًا يا ماريسا".

60
00:02:05,560 --> 00:02:07,997
- اذهب ماذا؟
- اذهب واحتضن الصديق.

61
00:02:09,477 --> 00:02:10,869
[الثرثرة غير واضحة]

62
00:02:12,610 --> 00:02:15,091
مرحبًا. يا.

63
00:02:16,962 --> 00:02:19,008
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

64
00:02:19,095 --> 00:02:21,793
- كيف حال أوليفر؟
- هل تريد حقا أن تعرف؟

65
00:02:21,880 --> 00:02:24,840
- نعم. نعم أفعل.
- يشعر بالسوء.

66
00:02:24,927 --> 00:02:26,624
انه لا يفهم
لماذا أخذ مجموعة من الحبوب

67
00:02:26,711 --> 00:02:28,452
وحصلت أنا وأنت
في صراع عليه.

68
00:02:28,539 --> 00:02:30,150
بالمناسبة،
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

69
00:02:30,237 --> 00:02:32,413
يمين. أنا أعرف.

70
00:02:32,500 --> 00:02:34,371
وأنا أعلم أنني كنت كذلك
غريب بعض الشيء في كل شيء

71
00:02:34,458 --> 00:02:37,505
لكنه صديقك.

72
00:02:37,592 --> 00:02:40,116
إذن فهو صديقي.

73
00:02:40,203 --> 00:02:41,813
أنا أعلم،
أنا لا أقول

74
00:02:41,900 --> 00:02:43,815
قد لا أكون غريبًا
عنه مرة أخرى

75
00:02:43,902 --> 00:02:47,167
ولكن...أريد أن أحاول.

76
00:02:47,254 --> 00:02:49,473
تريدين التسكع معه،
تريد مني أن، لا بأس.

77
00:02:49,560 --> 00:02:53,390
إنه أفضل من بخير.
إنه-إنه-إنه، اه، عظيم.

78
00:02:53,477 --> 00:02:55,262
- عظيم؟
- نعم حسناً..

79
00:02:55,349 --> 00:02:56,959
"العظيم" على الأرجح
دفعها قليلا.

80
00:02:57,046 --> 00:03:00,876
- لكن اه جيد بالتأكيد.
- شكرًا.

81
00:03:03,922 --> 00:03:07,274
ريان. ماريسا. اه، أريد منك أن
تعرف على طالبنا المنقول الجديد.

82
00:03:07,361 --> 00:03:09,058
يقول أنكم جميعًا أصدقاء.

83
00:03:09,145 --> 00:03:12,061
[موسيقى الآلات]

84
00:03:16,544 --> 00:03:19,416
[موضوع الموسيقى]

85
00:03:21,766 --> 00:03:24,769
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

86
00:03:24,856 --> 00:03:27,946
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

87
00:03:28,033 --> 00:03:31,733
♪ كاليفورنيا ♪♪ كاليفورنيا ♪

88
00:03:36,955 --> 00:03:39,219
♪ ها نحن قادمون ♪

89
00:03:43,005 --> 00:03:46,008
♪ كاليفورنيا ♪

90
00:03:46,095 --> 00:03:48,880
♪ كاليفورنيا ♪

91
00:03:48,967 --> 00:03:51,666
♪ ها نحن قادمون ♪♪

92
00:03:55,017 --> 00:03:56,932
عفوًا!
يا. لذلك كنت أفكر.

93
00:03:57,019 --> 00:03:59,978
ربما بعد المدرسة يمكننا ذلك
اذهب للعب قليلا من Jenga.

94
00:04:00,065 --> 00:04:02,503
- نعم؟
- لا.

95
00:04:02,590 --> 00:04:07,159
أو يمكننا الذهاب للحصول على بعض القصص المصورة.
لم نفعل ذلك منذ فترة.

96
00:04:07,247 --> 00:04:10,250
تمام. يمكننا أن نذهب إلى الساحل الجنوبي
بلازا ويسخر من الناس بهدوء.

97
00:04:10,337 --> 00:04:12,904
أو لماذا لا نحاول
وتفعل شيئا مختلفا؟

98
00:04:12,991 --> 00:04:16,038
مثل...التحقق من ذلك.
حصلت على بعض الأفكار.

99
00:04:16,125 --> 00:04:17,735
- سباق سيارات العضلات.
- ماذا؟

100
00:04:17,822 --> 00:04:20,390
أو، أو، أو يمكننا أن نتعلم
الدفاع عن النفس الإسرائيلي.

101
00:04:20,477 --> 00:04:22,349
- يسمونها كراف ماجا.
- سيث.

102
00:04:22,436 --> 00:04:24,394
- كراف ماجا. ماذا؟
- تعال.

103
00:04:24,481 --> 00:04:25,743
لماذا لا نذهب فقط
إلى مسرح آيماكس

104
00:04:25,830 --> 00:04:27,310
وشاهد الفيلم
على الطيور المهاجرة؟

105
00:04:27,397 --> 00:04:29,181
IMAX، آنا، أعتقد أننا أكثر روعة
من ذلك الآن.

106
00:04:29,269 --> 00:04:30,966
أعتقد أننا قليلا
الماضي ذلك.

107
00:04:31,053 --> 00:04:33,273
لماذا لا نأخذ لوك
سي-دو خارجاً في جولة، أليس كذلك؟

108
00:04:33,360 --> 00:04:34,317
سيكون ذلك جيدًا
وأنا أتطلع إلى التفرع

109
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
في الرياضات المائية المختلفة.

110
00:04:36,058 --> 00:04:37,625
- تمام. سأدعم ذلك.
- جيد.

111
00:04:37,712 --> 00:04:39,104
وإذا لم يكن كذلك، كما تعلمون،
يمكننا أن نتجادل حول هذا الموضوع.

112
00:04:39,191 --> 00:04:40,802
لا، أعتقد أنه جيد.

113
00:04:40,889 --> 00:04:42,238
هذا مهم
أن نغير الأمور.

114
00:04:42,325 --> 00:04:43,935
- نحن لا نريد أن يصبح كل شيء مملاً.
- جيد.

115
00:04:44,022 --> 00:04:45,502
لأنني بالتأكيد أعتقد ذلك
من المهم بالنسبة لنا

116
00:04:45,589 --> 00:04:47,330
ليس دائما
افعل نفس الأشياء

117
00:04:47,417 --> 00:04:49,724
أو كما تعلمون، يرتدون نفس الملابس،
أو أيا كان.

118
00:04:51,073 --> 00:04:53,597
- عليك اللعنة.
- رائع.

119
00:04:53,684 --> 00:04:56,600
أنت تأخذ الدفاع عن النفس الإسرائيلي.
سآخذ سيارات العضلات.

120
00:04:56,687 --> 00:04:57,688
حصلت على نفسك
صفقة صغيرة هناك.

121
00:04:57,775 --> 00:04:58,733
شريك.

122
00:05:01,301 --> 00:05:03,433
- يا!
- يا.

123
00:05:03,520 --> 00:05:04,956
أوليفر! ما الأمر يا رجل؟
هل تزور هاربور؟

124
00:05:05,043 --> 00:05:06,654
في الواقع، أوليفر يذهب هنا الآن.

125
00:05:06,741 --> 00:05:08,656
لم يفت الأوان بعد
لبداية جديدة.

126
00:05:08,743 --> 00:05:11,441
- يا لها من مفاجأة.
- إذن، أنت لم تخبر أحدا؟

127
00:05:11,528 --> 00:05:12,834
أوه، لم أكن أعتقد
كنت تقصد ذلك حقا.

128
00:05:12,921 --> 00:05:14,618
بالطبع لدي
المزيد من الأصدقاء هنا

129
00:05:14,705 --> 00:05:16,141
مما فعلته في مدرستي الأخيرة.

130
00:05:16,228 --> 00:05:19,014
على أية حال، سأذهب لأغتسل.
إنه تونة تذوب يوم الاثنين.

131
00:05:19,101 --> 00:05:21,103
- ونحب التونة الذائبة.
- نعم، نحن نفعل.

132
00:05:21,190 --> 00:05:22,713
كنت في الواقع
نتطلع، على أية حال

133
00:05:22,800 --> 00:05:25,412
لأخذ عينات من بعض
العناصر الأخرى في القائمة.

134
00:05:25,499 --> 00:05:28,502
أوه! جيد. هذا جيد.
هذا عظيم.

135
00:05:28,589 --> 00:05:31,113
وداعا وداعا.

136
00:05:31,200 --> 00:05:33,071
لذلك كنت أفكر في اتخاذ
أوليفر إلى محل بيع الكتب

137
00:05:33,158 --> 00:05:35,291
منذ أن لدينا على حد سواء
فترات مجانية الآن.

138
00:05:35,378 --> 00:05:37,685
ماريسا وأنا،
مثل، نفس الجدول الزمني بالضبط.

139
00:05:37,772 --> 00:05:40,601
- "ما هي الاحتمالات؟"
- مجنون.

140
00:05:40,688 --> 00:05:43,604
- استمتع.
- تمام. تعال.

141
00:05:43,691 --> 00:05:46,041
- في وقت لاحق.
- تمام.

142
00:05:46,128 --> 00:05:47,825
ها هو يا رجل.
تذوب التونة.

143
00:05:47,912 --> 00:05:49,479
التونة تذوب يا رايان. ما أنا
هل سيتعين عليك الاستسلام بعد ذلك؟

144
00:05:49,566 --> 00:05:50,959
حسنا، أوليفر يذهب هنا.
هل لاحظت ذلك؟

145
00:05:51,046 --> 00:05:52,439
نعم، كنت أحاول أن
خذ لقطة أخرى

146
00:05:52,526 --> 00:05:53,831
من الحديث عن نفسي،
لكنني لاحظت.

147
00:05:53,918 --> 00:05:55,180
ولا تجد ذلك
تماما و تماما..

148
00:05:55,267 --> 00:05:57,357
احتضن الصديق، حسنًا؟

149
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
من فضلك، أنا متأكد من أن هناك
تفسير جيد تماما.

150
00:05:59,402 --> 00:06:01,622
سيث. تعال.

151
00:06:02,405 --> 00:06:04,059
أنا سأذهب.

152
00:06:06,104 --> 00:06:07,628
وساعتي 12:00؟ يمين.

153
00:06:07,715 --> 00:06:10,326
البالغ من العمر 16 عامًا
مع وثيقة الهوية الوحيدة له الثالثة.

154
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
ماذا لدي في السادسة؟ أوه!

155
00:06:12,110 --> 00:06:13,851
'وكيل السفر
الذي أعلن كذبا"

156
00:06:13,938 --> 00:06:15,462
منزل شاطئ جزر البهاما.

157
00:06:15,549 --> 00:06:18,290
يا له من يوم! على ما يرام.
شكرا كوري. الوداع.

158
00:06:18,378 --> 00:06:20,945
أربع سنوات في قانون بيركلي،
15 سنة كمحامي عام

159
00:06:21,032 --> 00:06:22,817
حتى أتمكن من أن أصبح القاضي جودي.

160
00:06:22,904 --> 00:06:25,515
أنا أحبها.
إنها صعبة، ولكن عادلة.

161
00:06:25,602 --> 00:06:26,995
أشاهد الكثير من التلفاز أثناء النهار.

162
00:06:27,082 --> 00:06:28,257
ما هي الصفقة الكبيرة؟
ماذا يحدث؟

163
00:06:28,344 --> 00:06:29,954
غدا، نحن ذاهبون
لتناول طعام الغداء.

164
00:06:30,041 --> 00:06:32,130
لا يمكن أن يكون لديك
قال لي ذلك على الهاتف؟

165
00:06:32,217 --> 00:06:33,610
- عند المنارة.
- نعم.

166
00:06:33,697 --> 00:06:36,439
باستثناء المنارة
مغلق. للأبد.

167
00:06:36,526 --> 00:06:38,267
حسنًا، لقد حصلت عليها
لفتحه مرة أخرى.

168
00:06:38,354 --> 00:06:40,182
حتى نتمكن من إلقاء نظرة عليه،
تأكد من أننا نريد شرائه.

169
00:06:40,269 --> 00:06:41,531
- هل أنت جاد؟
- أنا متأكد من ذلك.

170
00:06:41,618 --> 00:06:43,228
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

171
00:06:43,315 --> 00:06:46,580
كنا خمسة مارتيني عميق،
كنا، كنا نمزح.

172
00:06:46,667 --> 00:06:48,233
- كان هناك الغناء المعنية.
- أتذكر.

173
00:06:48,320 --> 00:06:50,279
لقد نفرت
عدة نادلات.

174
00:06:50,366 --> 00:06:52,150
- حسنًا، هذا الشخص أعجب بي.
- كنت في حالة سكر.

175
00:06:52,237 --> 00:06:55,284
هذه هي وجهة نظري.
لا يمكننا فتح مطعم.

176
00:06:55,371 --> 00:06:57,982
- هذا جنون.
- لماذا، لماذا هذا مجنون جدا؟

177
00:06:58,069 --> 00:06:59,984
لأننا لا نعرف شيئا
حول تشغيل مطعم.

178
00:07:00,071 --> 00:07:01,943
أوه، هيا يا رجل. لقد تمكنت
المنارة لمدة عامين.

179
00:07:02,030 --> 00:07:03,771
صيفان.

180
00:07:03,858 --> 00:07:07,383
وكنت رجمًا وسكرًا،
في الكلية. لقد كانت الثمانينيات.

181
00:07:07,470 --> 00:07:09,429
حسنا، قد ترغب في الاحتفاظ بها
ذلك من المستثمرين.

182
00:07:09,516 --> 00:07:12,823
- المطاعم فاشلة.
- ليس كل منهم.

183
00:07:12,910 --> 00:07:14,999
- ليس لدي رأس المال.
- أنا أعمل على ذلك.

184
00:07:15,086 --> 00:07:17,524
انظروا، إنه، إنه ليس كذلك
وقتا طيبا بالنسبة لي.

185
00:07:17,611 --> 00:07:19,090
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

186
00:07:19,177 --> 00:07:20,614
انظر، إذا لم تفعل ذلك
العثور على شيء قريبا

187
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
المحطة التالية
بالنسبة لك هو فينيكس.

188
00:07:22,529 --> 00:07:25,009
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
ليس لديك ما تخسره

189
00:07:25,096 --> 00:07:26,837
ونحن على حد سواء لدينا
كل شيء لكسب.

190
00:07:26,924 --> 00:07:29,187
لذا، هيا.
هل سأراك غدا؟

191
00:07:29,274 --> 00:07:31,668
[موسيقى الآلات]

192
00:07:31,755 --> 00:07:33,496
أنا آسف.
أنا-لا أستطيع تناول الغداء اليوم.

193
00:07:33,583 --> 00:07:35,150
ولكن ماذا عن الغد؟

194
00:07:35,237 --> 00:07:36,412
انها محمومة قليلا في الوقت الحالي.

195
00:07:36,499 --> 00:07:38,022
حسنا، بيع فريد سيجال
يحدث.

196
00:07:38,109 --> 00:07:40,285
وكنت أفكر ربما
نوبو قليلا. رحلة برية.

197
00:07:40,372 --> 00:07:42,026
وهذا أقل من ذلك
على الأرجح من الغداء.

198
00:07:42,113 --> 00:07:43,811
- فيلم؟
- لا.

199
00:07:43,898 --> 00:07:45,029
القهوة؟

200
00:07:46,944 --> 00:07:49,120
جولي، أنا حقا
نقدر رغبتك

201
00:07:49,207 --> 00:07:50,295
ليكونوا أصدقاء جيدين

202
00:07:50,382 --> 00:07:52,210
ولكن الشيء حول
أصدقاء جيدين

203
00:07:52,297 --> 00:07:54,691
هو أنه عندما يريدون
شيء، يسألون فقط.

204
00:07:56,780 --> 00:07:59,740
وظيفة التصميم الداخلي. أنا أعلم
انها متاحة. أريدها.

205
00:08:00,828 --> 00:08:03,047
أوه.

206
00:08:03,134 --> 00:08:04,571
اعتقدت
أردت مني أن الماء

207
00:08:04,658 --> 00:08:06,181
النباتات الخاصة بك
أو مجالسة كايتلين.

208
00:08:06,268 --> 00:08:08,662
صحيح، لأنك لا تفعل ذلك
خذني على محمل الجد

209
00:08:08,749 --> 00:08:10,490
كامرأة عاملة
كمصمم.

210
00:08:10,577 --> 00:08:12,622
أنت لست كذلك حقًا
من ذوي الخبرة والمؤهلين.

211
00:08:12,709 --> 00:08:14,624
قبل أن أنجب ماريسا،
كنت أقوم بالكثير من أعمال التصميم.

212
00:08:14,711 --> 00:08:17,497
كان لديك ماريسا
عندما كان عمرك 18

213
00:08:17,584 --> 00:08:20,064
مصمم منزلك النموذجي المعتاد
سقطت في اللحظة الأخيرة.

214
00:08:20,151 --> 00:08:22,284
أعلم أنه ليس لديك أحد.

215
00:08:22,371 --> 00:08:25,548
كالب. حديث الوسادة. كان يعتقد
كانت الفكرة مستوحاة.

216
00:08:25,635 --> 00:08:27,942
حسنًا، إنه-إنه بالتأكيد
التفكير خارج الصندوق.

217
00:08:28,029 --> 00:08:29,813
أخبرني أنه سيبقى
للخروج منه، على أية حال.

218
00:08:29,900 --> 00:08:32,816
أن الأمر متروك لك.
انظر، منزل واحد، طلقة واحدة.

219
00:08:32,903 --> 00:08:36,124
إذا أخفقت يمكنك أن تطردني
نفسك. إنه فوز مربح للجانبين.

220
00:08:36,211 --> 00:08:37,995
[يضحك]

221
00:08:43,087 --> 00:08:46,221
مرحبًا. ما المضحك؟

222
00:08:46,308 --> 00:08:48,615
داني. إنه، مثل،
أطرف الرجل على الإطلاق.

223
00:08:48,702 --> 00:08:51,269
نعم؟ مهلا يا رجل. أنا سيث.
من الجيد مقابلتك.

224
00:08:51,356 --> 00:08:54,621
آه! أرى الذيل الأصفر الخاص بك
ليست جديدة مثلي.

225
00:08:54,708 --> 00:08:55,883
هل تجرؤ على تذوق البكورة الخاصة بي؟

226
00:08:55,970 --> 00:08:58,538
[يضحك]

227
00:09:01,889 --> 00:09:04,369
انه، مثل، على التوالي
من فيلم بروس لي.

228
00:09:08,243 --> 00:09:11,246
مهلا، الذي أخذ هلام
من دونات الخاص بك؟

229
00:09:11,333 --> 00:09:13,465
شخص ما يتصل بـCSI، وصلنا
أنفسنا واحدة باردة هنا، هاه.

230
00:09:15,163 --> 00:09:17,905
- منظمة التضامن المسيحي الدولية!
- مهلا، ضع علامة على إصبع القدم هذا.

231
00:09:21,038 --> 00:09:22,518
حسنا، حسنا،
شخص ما يتصل بـ ER.

232
00:09:22,605 --> 00:09:24,520
أعتقد أن لوك سيفعل
تمثال نصفي الأمعاء.

233
00:09:26,391 --> 00:09:29,307
♪ إنه بعيد جدًا
إنه مناسب تمامًا ♪

234
00:09:29,394 --> 00:09:31,092
♪ إنه بعيد جدًا
أنه يناسب الحق في ♪♪

235
00:09:31,179 --> 00:09:32,484
- أنا لا أفهم.
- يا.

236
00:09:32,572 --> 00:09:33,877
يبدو أن كلانا حصل على سمك التونة.

237
00:09:33,964 --> 00:09:37,054
الألغام فقط … الخام
والجبن المفقود.

238
00:09:42,756 --> 00:09:44,148
- وقت الفصل .
- تمام.

239
00:09:44,235 --> 00:09:45,497
سأذهب إلى الحمام.

240
00:09:45,585 --> 00:09:47,064
مهلا، لا تقع في.

241
00:09:48,109 --> 00:09:49,501
[يضحك]

242
00:10:06,475 --> 00:10:08,782
مهلا.

243
00:10:08,869 --> 00:10:11,088
هل هذا المقعد متاح؟

244
00:10:11,175 --> 00:10:13,830
- بالتأكيد. نعم.
- رائع.

245
00:10:15,440 --> 00:10:18,356
- أنا متأخر جدًا بالفعل.
- أعرف هذا الشعور.

246
00:10:18,443 --> 00:10:22,012
هل السنة الإعدادية
هل أصبحت أسهل من أي وقت مضى؟

247
00:10:22,099 --> 00:10:23,927
اعتقدت أنك كنت من كبار.

248
00:10:24,014 --> 00:10:27,322
ليست فكرة جيدة والميناء
كونها تنافسية كما هي

249
00:10:27,409 --> 00:10:29,672
ليس كل الاعتمادات الخاصة بي
يتم نقلها.

250
00:10:29,759 --> 00:10:31,456
لكنك مازلت تريد
للمجيء إلى هنا؟

251
00:10:31,543 --> 00:10:34,198
لم يكن متروك لي.
أصر والدي.

252
00:10:34,285 --> 00:10:36,723
"لقد وضعت الأوراق
منذ فترة.

253
00:10:36,810 --> 00:10:38,246
لماذا النقل اصلا؟

254
00:10:38,333 --> 00:10:41,162
ما يزيد قليلا عن فصل دراسي
من التخرج ؟

255
00:10:41,249 --> 00:10:44,600
لم يكن الأمر ناجحًا
بالنسبة لي في المحيط الهادئ.

256
00:10:44,687 --> 00:10:46,515
لأن؟

257
00:10:46,602 --> 00:10:50,432
لأن... كان هناك
حادثة.

258
00:10:54,523 --> 00:10:56,046
أي نوع من الحادث؟

259
00:11:00,747 --> 00:11:02,662
انظر، لقد فعلت
بعض الأخطاء في حياتي

260
00:11:02,749 --> 00:11:05,273
لا أعتقد أن هذا
مفاجأة. أو سر.

261
00:11:05,360 --> 00:11:08,319
ولكن إذا، إذا كنت تستطيع فقط
أعطني فرصة، رايان.

262
00:11:08,406 --> 00:11:12,672
فقط اسمحوا لي بالدخول،
مثلما أعرف أن الناس يسمحون لك بالدخول.

263
00:11:12,759 --> 00:11:16,414
يمكنني أخيرًا البدء من جديد.
هذا حقا كل ما أريد.

264
00:11:19,896 --> 00:11:21,855
- مهلا يا شباب.
- أهلاً.

265
00:11:21,942 --> 00:11:22,899
يا.

266
00:11:22,986 --> 00:11:24,248
أوه، لذلك، رايان اعتقدت

267
00:11:24,335 --> 00:11:25,989
ربما يمكننا الذهاب إلى
أوليفر بعد المدرسة.

268
00:11:26,076 --> 00:11:28,818
- اطلب بعض خدمة الغرف.
- نعم. هل تريد أن تأتي؟

269
00:11:28,905 --> 00:11:30,690
كنت سأساعده
مع لغته الفرنسية.

270
00:11:30,777 --> 00:11:34,781
فرنسي؟ ألم تعيش
في باريس لبضع سنوات؟

271
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
سنة.
عندما كان عمري 13 سنة.

272
00:11:36,739 --> 00:11:38,698
وتحتاج ماريسا
لمساعدتك؟

273
00:11:38,785 --> 00:11:40,656
حسناً، كلام جميل
طريقي إلى النادي

274
00:11:40,743 --> 00:11:44,442
ليس هو نفسه
كما تصريف صيغة المصدر.

275
00:11:44,529 --> 00:11:47,402
يمين. يا رفاق المضي قدما. قلت
سيث سأقابله في المنزل.

276
00:11:49,839 --> 00:11:52,712
[موسيقى الآلات]

277
00:12:03,940 --> 00:12:06,813
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
- نعم. أنا أثق بك.

278
00:12:08,336 --> 00:12:10,164
يجب عليك.

279
00:12:19,086 --> 00:12:22,089
- أنا لا أثق به.
- الثقة بمن؟

280
00:12:22,176 --> 00:12:25,005
صديق الصيف الجديد
أو أيا كان.

281
00:12:25,092 --> 00:12:26,920
شيء من هذا القبيل
يبدو بعيدا عنه.

282
00:12:27,007 --> 00:12:28,704
- قبالة كيف؟
- لا أعرف.

283
00:12:28,791 --> 00:12:31,054
إنه ليس مضحكا.

284
00:12:31,141 --> 00:12:32,969
أنت تعرف ما أتحدث
حول، أليس كذلك؟ انه كبير.

285
00:12:33,056 --> 00:12:36,451
لكن الحجم الكبير ليس بالضرورة
مضحك. انها رخيصة.

286
00:12:36,538 --> 00:12:38,279
قال كان هناك
حادثة.

287
00:12:38,366 --> 00:12:41,543
- رجل مضحك كبير فعل؟
- لا أوليفر.

288
00:12:41,630 --> 00:12:43,501
آه يا صديقي، من فضلك،
هل يمكننا أن ننسى أوليفر

289
00:12:43,588 --> 00:12:45,068
لمدة خمس ثواني
وتتحدث عني؟

290
00:12:45,155 --> 00:12:47,418
هذا هو السبب وراء مغادرته المحيط الهادئ.
ماذا لو كان عنيفاً؟

291
00:12:47,505 --> 00:12:49,290
جيز. رجل جديد يظهر.
عنيف. غاضب.

292
00:12:49,377 --> 00:12:50,987
عرضة لكمة الناس.
سيكون ذلك غريبًا حقًا.

293
00:12:51,074 --> 00:12:53,076
إنه يحتاج إلى ماريسا لمساعدته
مع الفرنسية. عاش في فرنسا.

294
00:12:53,163 --> 00:12:54,556
حسنًا، أنت على حق،
يجب أن نستدعي رجال الشرطة.

295
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
لأن أوليفر فقد له
فهم على الشرط.

296
00:12:56,906 --> 00:13:00,214
- يتم تقديم الفاهيتا.
- أوه!

297
00:13:00,301 --> 00:13:02,390
لا شيء يضيف. وإذا حاولت
أن أقول أي شيء لماريسا..

298
00:13:02,477 --> 00:13:04,653
اه اه.

299
00:13:04,740 --> 00:13:06,176
ربما هناك شخص ما
يمكنني التحدث مع.

300
00:13:06,263 --> 00:13:08,309
نعم، حسنًا أو يمكننا ذلك
فقط اقتحم غرفة الملفات

301
00:13:08,396 --> 00:13:09,614
وسرقة سيرته الذاتية، حسنًا؟

302
00:13:09,701 --> 00:13:11,660
أو يمكنك أن تكون بالغًا،
ننسى ذلك

303
00:13:11,747 --> 00:13:14,402
والمضي قدما، حسنا،
مثلي، للفاهيتا.

304
00:13:18,972 --> 00:13:21,322
[موسيقى متفائلة]

305
00:13:33,769 --> 00:13:37,207
♪ ضوء الشموع وجميع
الأشياء مشرقة♪

306
00:13:38,992 --> 00:13:40,341
[ذكر
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

307
00:13:41,690 --> 00:13:45,215
أهلاً.
لقد نسيت كتابا في خزانتي.

308
00:13:45,302 --> 00:13:49,306
♪ تعال إلى غرفتنا ♪

309
00:13:49,393 --> 00:13:51,134
[ذكر
'على ما يرام. إنه مفتوح.
اجعلها سريعة.

310
00:13:52,875 --> 00:13:56,661
♪ انظر الأوراق
تحت الأشجار ♪

311
00:13:56,748 --> 00:14:00,274
♪ تعال إلى غرفتنا ♪

312
00:14:00,361 --> 00:14:04,147
♪ انظر الأوراق
تحت الأشجار ♪

313
00:14:04,234 --> 00:14:07,890
♪ تعال إلى غرفتنا ♪

314
00:14:07,977 --> 00:14:11,720
♪ الآن يضيء الشتاء ♪

315
00:14:11,807 --> 00:14:15,550
♪ الآن يضيء الشتاء ♪

316
00:14:15,637 --> 00:14:19,032
♪ إنه رائع ♪

317
00:14:19,119 --> 00:14:23,950
♪ لا، إنه أمر رائع معك ♪♪

318
00:14:41,924 --> 00:14:43,883
مهلا، ماذا تفعل؟

319
00:14:50,193 --> 00:14:53,544
لا أعتقد أنني بحاجة إلى شرح
ما هذه الجريمة الخطيرة.

320
00:14:53,631 --> 00:14:55,764
نحن نفهم ونصدقني
عندما أقول لك.

321
00:14:55,851 --> 00:14:58,506
- سيتم معاقبة ريان.
- أخشى أن الأمر لن ينتهي عند هذا الحد.

322
00:14:58,593 --> 00:15:01,552
سيتم عرض هذا الأمر
إلى اللجنة التأديبية.

323
00:15:01,639 --> 00:15:04,904
الإيقاف، وحتى الطرد
ليست غير واردة.

324
00:15:04,991 --> 00:15:07,080
وبطبيعة الحال، يجب أن تفعل المدرسة
ما يراه مناسبا.

325
00:15:07,167 --> 00:15:08,298
ولكن، أتوسل إليك أن تفهم
هذا هو

326
00:15:08,385 --> 00:15:10,039
غير معهود للغاية من ريان.

327
00:15:10,126 --> 00:15:14,870
بالفعل. السيد أتوود وهاربور
يبدو وكأنه مناسبا بشكل ملحوظ.

328
00:15:14,957 --> 00:15:17,873
وهو ما يدفعني إلى التساؤل
لماذا تفعل هذا؟

329
00:15:19,831 --> 00:15:22,617
أنا فقط..
أنا لا أثق بهذا الطفل.

330
00:15:22,704 --> 00:15:25,359
أوليفر.
يبدو مشبوهًا.

331
00:15:25,446 --> 00:15:26,795
وفجأة،
انه ذاهب هنا الآن.

332
00:15:26,882 --> 00:15:28,579
أنا أؤكد لك،
لقد مر أوليفر بنفس الشيء

333
00:15:28,666 --> 00:15:30,755
عمليات الفحص
مثل أي طالب آخر هنا.

334
00:15:30,842 --> 00:15:33,106
لديه تاريخ
من عدم الاستقرار.

335
00:15:33,193 --> 00:15:36,544
لقد كنت قلقا...
لماريسا.

336
00:15:36,631 --> 00:15:38,111
[كيم]
'هل صنع من أي وقت مضى
أي تهديدات لها؟

337
00:15:38,198 --> 00:15:39,808
أي شيء يضمن لك
الشكوك؟

338
00:15:39,895 --> 00:15:41,810
لا، لكنه كان ينفق
الكثير من الوقت معها.

339
00:15:43,551 --> 00:15:46,510
وهناك هذه الرسالة
في ملفه..

340
00:15:46,597 --> 00:15:47,685
رسالة سرية.

341
00:15:47,772 --> 00:15:48,904
يقول أنهم وجدوه

342
00:15:48,991 --> 00:15:50,297
في حمام الرجال في باسيفيك

343
00:15:50,384 --> 00:15:52,821
بعد أن قطع معصميه..

344
00:15:52,908 --> 00:15:55,693
.. على فتاة.

345
00:15:55,780 --> 00:15:58,566
لقد قدمت أمرًا تقييديًا.
لهذا السبب غادر.

346
00:15:58,653 --> 00:16:00,481
- هل هذا صحيح؟
- منذ عامين.

347
00:16:00,568 --> 00:16:02,570
منذ ذلك الحين وهو
تم إضفاء الطابع المؤسسي.

348
00:16:02,657 --> 00:16:06,008
وجميع المعنيين
في إعادة تأهيل السيد تراسك..

349
00:16:06,095 --> 00:16:09,272
... يعتقد أفضل فرصة له
كان التغيير في بيئته.

350
00:16:09,359 --> 00:16:11,971
وكانت المدرسة متقبلة
له رغم تاريخه؟

351
00:16:12,058 --> 00:16:14,277
الميناء معروف
لإجراء استثناءات

352
00:16:14,364 --> 00:16:16,279
للطلاب
مع خلفيات مضطربة

353
00:16:16,366 --> 00:16:18,455
ولكن من يظهر
وعد غير عادي.

354
00:16:21,067 --> 00:16:23,504
- أنا آسف.
- نحن أيضا.

355
00:16:23,591 --> 00:16:27,160
سوف نراكم في الساعة 3 بعد الظهر.
للاحتجاز، وهو ما سوف

356
00:16:27,247 --> 00:16:31,294
حضور كل يوم حتى
اللجنة تصل إلى حكمها.

357
00:16:31,381 --> 00:16:34,645
- حسنًا، شكرًا لك دكتور كيم.
- شكرًا لك.

358
00:16:40,260 --> 00:16:42,610
- سيث. يا.
- يا.

359
00:16:42,697 --> 00:16:44,655
- لدي مفاجأة لك.
- حقًا؟

360
00:16:44,742 --> 00:16:46,570
تذكرتين لرؤية
عيون مشرقة.

361
00:16:46,657 --> 00:16:49,443
لم نرهم من قبل،
لذلك اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

362
00:16:49,530 --> 00:16:51,010
- عيون مشرقة، حقا؟
- نعم.

363
00:16:54,143 --> 00:16:55,318
- الصيف، حصلت. هناك حق.
- أين؟

364
00:16:55,405 --> 00:16:57,277
أوه!

365
00:16:57,364 --> 00:16:59,409
- يا.
- يا رفاق.

366
00:16:59,496 --> 00:17:01,498
- مهلا، الصيف. مرحبًا داني.
- يا. أوه، سيث.

367
00:17:01,585 --> 00:17:04,414
لديك سيئة قليلا هناك.

368
00:17:04,501 --> 00:17:06,025
- تمام.
- لا بجدية.

369
00:17:06,112 --> 00:17:08,114
لقد حصلت على... وصمة عار التونة
أو شيء من هذا.

370
00:17:08,201 --> 00:17:09,898
حسنا، سأكون متأكدا
الليلة لغسله.

371
00:17:09,985 --> 00:17:13,119
سيث، على محمل الجد، كل ذلك يمزح
جانبا كنت قد حصلت على شيء هناك

372
00:17:13,206 --> 00:17:14,990
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
أريد تنظيفه.

373
00:17:17,862 --> 00:17:20,082
سيث، لديك
شيء هناك.

374
00:17:20,169 --> 00:17:22,041
- ماذا؟
- "بلوب!"

375
00:17:22,128 --> 00:17:25,261
[يضحك]
لقد فهمتني.

376
00:17:25,348 --> 00:17:27,916
يا إلهي، أليس كذلك؟
أطرف رجل على الإطلاق؟

377
00:17:28,003 --> 00:17:29,831
- نعم.
- يا.

378
00:17:29,918 --> 00:17:31,528
هل تريد أن تأتي في وقت لاحق؟
أنا تيفو إد لينو.

379
00:17:31,615 --> 00:17:32,834
بالتأكيد.

380
00:17:36,272 --> 00:17:38,318
إله. من يشاهد لينو؟
وهذا يفسر كل شيء.

381
00:17:38,405 --> 00:17:39,623
يوضح ماذا؟

382
00:17:39,710 --> 00:17:41,408
لماذا هذا الرجل داني
ليس مضحكا جدا.

383
00:17:41,495 --> 00:17:43,758
- إنه مضحك.
- لا، انه ليس مضحكا، حسنا؟

384
00:17:43,845 --> 00:17:45,977
- إنه كبير. كبير ليس مضحكا.
- أيا كان.

385
00:17:46,065 --> 00:17:48,154
سيث. ليلة الجمعة.
عيون مشرقة؟

386
00:17:48,241 --> 00:17:49,938
يمكن لأي شخص أن يكون كبيرًا.
هذا نوعا ما وجهة نظري.

387
00:17:50,025 --> 00:17:53,420
يمين؟ أن تكون واضحا، هناك
لا إنجاز في ذلك.

388
00:17:53,507 --> 00:17:55,813
- ماذا؟
- أنت غيور.

389
00:17:55,900 --> 00:17:58,120
من كوميديا ​​داني؟
لا يا عزيزتي، أنا لست كذلك.

390
00:17:58,207 --> 00:18:00,253
لا، من داني.

391
00:18:00,340 --> 00:18:02,472
لو لم تكن كذلك،
ستكون سعيدًا بالصيف.

392
00:18:02,559 --> 00:18:04,431
كنت احتضان الصديق.

393
00:18:13,222 --> 00:18:16,095
أنا أحب هذا المكان. كل ما يحتاجه
هو ارتشف قليلا والثنية.

394
00:18:16,182 --> 00:18:18,053
نعم، ولكن هل نحن على حق؟
الأطباء لهذا المنصب؟

395
00:18:18,140 --> 00:18:21,709
أيدي الجراح. هيا،
حظيرة. تحمس. شارك.

396
00:18:21,796 --> 00:18:23,711
سنهدم هذا الجدار
سنجعلها كلها غرفة واحدة.

397
00:18:23,798 --> 00:18:26,235
كما تعلمون، أكشاك جلدية كبيرة.
أبقه داكنًا، ولكن ليس داكنًا جدًا.

398
00:18:26,322 --> 00:18:28,411
كما تعلمون، تماما كما كان
لبوجي وباكال.

399
00:18:28,498 --> 00:18:30,152
أوه أوه، أنت جاد في الأمر
هذا، أليس كذلك؟

400
00:18:30,239 --> 00:18:32,502
نعم. الآن، ماذا لديك؟

401
00:18:32,589 --> 00:18:34,330
حسنًا ، أنت تعلم أنهم اعتادوا على ذلك
موسيقى حية رائعة هنا.

402
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
- أحبها. ماذا؟ ملهى؟
- في الواقع، موسيقى الجاز.

403
00:18:36,550 --> 00:18:38,073
أعمال الجاز. هذا جيد.

404
00:18:38,160 --> 00:18:39,988
- ماذا عن شريط الخام؟
- تمام.

405
00:18:40,075 --> 00:18:41,903
- طالما أنه يشعر الخالدة.
- أوه نعم! فإنه سوف.

406
00:18:41,990 --> 00:18:45,559
كان غاري كوبر محارة كبيرة
رجل. وشارب كبير.

407
00:18:45,646 --> 00:18:48,475
حسنًا، حسنًا، لذلك لا داعي للقلق
المشروبات. لا، لا المظلات.

408
00:18:48,562 --> 00:18:50,564
لا أسافين الفاكهة. لا شيء غاري
لن أوافق على.

409
00:18:50,651 --> 00:18:52,696
- نوع واحد فقط من المارتيني.
- شكرًا لك.

410
00:18:52,783 --> 00:18:54,959
وفقط أفضل سكوتش.

411
00:18:55,046 --> 00:18:57,266
الآن، سيكون لدينا
للحصول على رغيف اللحم في القائمة.

412
00:18:57,353 --> 00:18:58,311
والدتي تصنع
أعظم رغيف لحم.

413
00:18:58,398 --> 00:18:59,834
ويمكنني الحصول على الوصفة.

414
00:18:59,921 --> 00:19:02,402
لا، أمي تصنع،
أعظم رغيف لحم.

415
00:19:02,489 --> 00:19:05,448
- ولدي الوصفة.
- أوه!

416
00:19:05,535 --> 00:19:07,058
يمكن أن يكون هناك لحمان
رغيف في القائمة.

417
00:19:07,146 --> 00:19:09,235
سنصنع تاريخ المطعم.

418
00:19:09,322 --> 00:19:12,542
مرحبا، المنارة.
لقد وصلت سفينتك.

419
00:19:12,629 --> 00:19:15,154
حسنًا، الآن، أنت تعرف أين أنت
الذهاب إلى القائمة، نعم؟

420
00:19:15,241 --> 00:19:16,938
بريندا أنتين
لديه الحصير عشب البحر

421
00:19:17,025 --> 00:19:18,679
وبيتسي فون توف
سوف تفعل الزهور.

422
00:19:18,766 --> 00:19:21,421
الكوبية فقط، والناس.
تمام.

423
00:19:21,508 --> 00:19:23,249
لدينا 72 ساعة
لجعل هذا البيت المفتوح.

424
00:19:23,336 --> 00:19:25,686
أريد تقرير مرحلي كامل
وأوامر الشراء اليوم.

425
00:19:25,773 --> 00:19:27,035
دعونا ننجز الأمر. يذهب.

426
00:19:30,734 --> 00:19:33,128
أوه! يا. آسف بشأنك
المكتب، كيكي.

427
00:19:33,215 --> 00:19:35,130
كنت بحاجة إلى معسكر قاعدة ل
نموذج التشغيل الرئيسي.

428
00:19:35,217 --> 00:19:37,524
حسناً، جولي،
أعتقد ربما قليلا

429
00:19:37,611 --> 00:19:40,309
لقد فقدت عقلك،
هذه كارثة.

430
00:19:40,396 --> 00:19:42,442
كيرستن، إذا توقفت
جراحة القلب المفتوح

431
00:19:42,529 --> 00:19:44,444
في منتصف الطريق
سيبدو مثل القتل.

432
00:19:44,531 --> 00:19:48,883
لديك 72 ساعة. أعطيتك
قائمة البائعين المعتادين.

433
00:19:48,970 --> 00:19:51,407
انظر، هناك تلك الكلمة، "المعتاد".

434
00:19:51,494 --> 00:19:54,149
ما أفعله هو أمر خاص.

435
00:19:54,236 --> 00:19:55,368
انها مستوحاة.

436
00:19:56,847 --> 00:19:58,588
لن تحصل أبدا
القيام به في الوقت المناسب.

437
00:19:58,675 --> 00:20:00,982
جيد. شكرا لوضع ذلك
في الكون.

438
00:20:01,069 --> 00:20:03,811
كل ما تحتاجه لهذا البيت المفتوح
هو عدد قليل من السجاد لهجة

439
00:20:03,898 --> 00:20:06,509
أريكة، ربما نبات محفوظ بوعاء.

440
00:20:06,596 --> 00:20:09,599
- "نحن نبيع مساحة."
- حسنًا، أنا أبيع أسلوب حياة.

441
00:20:09,686 --> 00:20:13,124
كيرستن، مجموعة نيوبورت
يجب أن تكون علامة تجارية طموحة.

442
00:20:13,212 --> 00:20:15,083
"طموح؟"
هل هذه حتى كلمة؟

443
00:20:15,170 --> 00:20:16,998
انظر، أعلم أن الأمر يبدو طموحًا.

444
00:20:17,085 --> 00:20:19,435
وسيكون مكلفا،
ولكن في بعض الأحيان..

445
00:20:19,522 --> 00:20:22,525
…عليك أن تنفق المال
لكسب المال.

446
00:20:22,612 --> 00:20:24,179
مهلا، هل أنت جائع؟
أنا جائعة.

447
00:20:28,836 --> 00:20:31,230
[الثرثرة غير واضحة]

448
00:20:44,243 --> 00:20:46,767
[موسيقى مكثفة]

449
00:21:13,272 --> 00:21:14,882
لماذا فعلت ذلك؟

450
00:21:14,969 --> 00:21:16,797
إذا صوتوا لطردك
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

451
00:21:16,884 --> 00:21:19,147
سوف تكون قد اتخذت هذا
الفرصة واغتنمها.

452
00:21:19,234 --> 00:21:21,149
ولماذا، لماذا؟

453
00:21:21,236 --> 00:21:22,498
هل أنت غيور
من هذا الطفل أوليفر؟

454
00:21:22,585 --> 00:21:25,196
لا، لا، أنا لست غيورًا.

455
00:21:25,284 --> 00:21:28,025
انظروا، يا رفاق قد لا تصدقون
أنا. لا يجوز لأحد أن يصدقني.

456
00:21:28,112 --> 00:21:29,636
أول مرة أتعرف على الطفل،
كان في السجن.

457
00:21:29,723 --> 00:21:31,812
قلتي عنده فحص طبي
التاريخ. أنت على حق.

458
00:21:31,899 --> 00:21:35,206
تمام. انه مشكلة. الآن أنت
الذي قد يتم طرده.

459
00:21:35,294 --> 00:21:36,469
لو أنك أتيت إلينا.

460
00:21:36,556 --> 00:21:38,558
أردت أن أتعامل مع الأمر بنفسي.

461
00:21:38,645 --> 00:21:40,429
- أحسنت!
- هل تعلم كم نحن صعبون..

462
00:21:40,516 --> 00:21:42,475
لقد عملت للحصول على
في تلك المدرسة؟

463
00:21:42,562 --> 00:21:44,433
[ساندي]
"لا يمكنك مساعدة ماريسا."
لا يمكنك حتى مساعدة نفسك.

464
00:21:44,520 --> 00:21:46,087
تمام. لقد أخطأت،
مرة أخرى.

465
00:21:48,394 --> 00:21:50,961
فماذا الآن؟

466
00:21:51,048 --> 00:21:52,223
هل ستطردني؟

467
00:21:54,835 --> 00:21:56,097
تعتقد أنك تستطيع
الفوضى سيئة للغاية

468
00:21:56,184 --> 00:21:57,707
سوف نتخلى عنك فقط؟
لا يمكنك.

469
00:21:57,794 --> 00:21:59,318
'أنت جزء من
هذه العائلة الآن"

470
00:21:59,405 --> 00:22:01,885
'وستشعر
الوزن الكامل لذلك.

471
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
سوف ترغب
لقد طردناك.

472
00:22:23,254 --> 00:22:25,822
مهلا يا رجل.

473
00:22:25,909 --> 00:22:28,999
لم أستطع إلا أن أسمع.
في الواقع، كنت أتنصت.

474
00:22:29,086 --> 00:22:31,175
إنهم غاضبون جداً، هاه؟

475
00:22:31,262 --> 00:22:34,701
- نعم، حسنًا، لقد استحقت ذلك.
- نعم؟

476
00:22:34,788 --> 00:22:36,703
حسنا، جيد. لذلك انتهى هذا
ثم، على أية حال؟

477
00:22:36,790 --> 00:22:38,618
أعني، الدرس المستفاد
وكل ذلك؟

478
00:22:45,407 --> 00:22:48,454
اليوم رأيت أوليفر
أعط ماريسا رسالة.

479
00:22:49,585 --> 00:22:51,065
التي وضعتها في خزانتها.

480
00:22:56,113 --> 00:22:59,029
ورؤية أوليفر
هل هذا ألهمك

481
00:22:59,116 --> 00:23:02,729
لكتابة رسالة خاصة بك؟

482
00:23:02,816 --> 00:23:05,906
إذن هذه هي رسالة أوليفر؟

483
00:23:05,993 --> 00:23:08,822
تلك ماريسا
طلب منك البريد؟

484
00:23:08,909 --> 00:23:11,564
- أخذته من خزانتها.
- المتأنق، ما هو الخطأ معك؟

485
00:23:11,651 --> 00:23:13,217
- أنت لم تقرأ ذلك؟ هل فعلت؟
- لا، ليس بعد.

486
00:23:13,304 --> 00:23:14,305
ليس بعد. ليس من أي وقت مضى.
لا يمكنك قراءتها.

487
00:23:14,393 --> 00:23:15,959
تمام.
عليك إعادته.

488
00:23:16,046 --> 00:23:18,135
ماذا لو كان وراءها؟ انه أ
طفل مريض. يمكن أن يؤذيها.

489
00:23:18,222 --> 00:23:21,443
أوليفر لم يفعل أي شيء ل
ماريسا إلا أن تكون صديقتها.

490
00:23:21,530 --> 00:23:24,098
حسنًا، توقف. أنت في ما يكفي
مشكلة بالفعل.

491
00:23:24,185 --> 00:23:28,711
وبصراحة، لقد بدأت
لتخيفني قليلا.

492
00:23:28,798 --> 00:23:31,845
فقط.. هل تعدني
أنك سوف إعادته؟

493
00:23:33,934 --> 00:23:36,327
هل وعدتني
أنك سوف إعادته؟

494
00:23:41,768 --> 00:23:43,770
- ضعه مرة أخرى.
- أنا سوف.

495
00:23:43,857 --> 00:23:45,162
ضعه مرة أخرى.

496
00:24:03,224 --> 00:24:05,618
[موسيقى متفائلة]

497
00:24:10,187 --> 00:24:14,017
♪ تعال إلى غرفتك ♪

498
00:24:14,104 --> 00:24:17,499
♪ تعال إلى غرفتك ♪

499
00:24:17,586 --> 00:24:21,460
♪ هل يمكنك الدخول
غرفتك ♪♪

500
00:24:27,291 --> 00:24:29,206
ادخل.

501
00:24:30,599 --> 00:24:32,079
مهلا يا رجل.

502
00:24:35,778 --> 00:24:37,737
حسنا، أنا أعرف كل شيء
قلت الليلة الماضية

503
00:24:37,824 --> 00:24:39,260
لكني بحاجة للتحدث معك.

504
00:24:39,347 --> 00:24:40,870
- قرأته؟
- الأمر أسوأ مما تصورت.

505
00:24:40,957 --> 00:24:42,176
أوه، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

506
00:24:42,263 --> 00:24:43,960
يقول أنه لا يستطيع العيش
بدونها.

507
00:24:44,047 --> 00:24:45,309
لا أهتم،
لا أريد أن أسمع ذلك.

508
00:24:45,396 --> 00:24:46,615
تلك الرسالة مثل "الخاتم".

509
00:24:46,702 --> 00:24:48,225
أي شخص يقرأ ذلك
سوف يموت.

510
00:24:48,312 --> 00:24:49,879
بالإضافة إلى ذلك، ناهيك عن ذلك
أيضا جريمة اتحادية.

511
00:24:49,966 --> 00:24:52,229
- تمام. أنا جاد.
- وأنا كذلك. حسنًا؟

512
00:24:52,316 --> 00:24:54,449
تلك هي رسالة ماريسا
الذي سرقته

513
00:24:54,536 --> 00:24:55,972
من خزانتها وقراءة

514
00:24:56,059 --> 00:24:57,365
إذا اكتشفت ذلك،
لقد انتهيتم يا رفاق.

515
00:24:57,452 --> 00:24:59,367
تمام.
أحصل على ذلك ولكن أوليفر.

516
00:24:59,454 --> 00:25:01,978
قد يكون أوليفر مجنونا. ربما يمكنك ذلك
يكون على حق ولكن هل تعرف ماذا؟

517
00:25:02,065 --> 00:25:03,327
الآن، أنت تعطيه
الركض من أجل ماله.

518
00:25:03,414 --> 00:25:04,851
[يطرق الباب]

519
00:25:04,938 --> 00:25:08,724
- "مرحبًا سيث." هل ريان هناك؟
- نعم. يا.

520
00:25:12,467 --> 00:25:14,338
يا.
ماذا تفعلون يا رفاق؟

521
00:25:14,425 --> 00:25:16,079
كان ريان يقوم فقط بتشميع ظهري.
هل يمكن أن تعطينا ثانية؟

522
00:25:16,166 --> 00:25:17,864
- إنه نوع من الرائحة الكريهة.
- نعم بالتأكيد.

523
00:25:17,951 --> 00:25:19,648
أردت فقط أن أعرف إذا
ربما بعد المدرسة اليوم

524
00:25:19,735 --> 00:25:23,304
أردت أن تأخذ ذلك
درس الطبخ مع أوليفر؟

525
00:25:23,391 --> 00:25:26,437
اه، لا أستطيع، أنا أساعد
تقوم كيرستن بنقل الأثاث

526
00:25:26,525 --> 00:25:27,526
في المنزل النموذجي الجديد.

527
00:25:28,614 --> 00:25:31,051
[رنين الهاتف]

528
00:25:39,755 --> 00:25:41,931
جولي؟

529
00:25:45,544 --> 00:25:47,502
[تنهدات]

530
00:25:47,589 --> 00:25:49,112
إنها كارثة.

531
00:25:49,199 --> 00:25:51,158
ما كان كل ذلك
بخصوص جراحة القلب المفتوح؟

532
00:25:51,245 --> 00:25:52,768
لقد فقدت المريض.

533
00:25:56,946 --> 00:25:59,296
- ماذا حدث؟
- وهذا ما لم يحدث.

534
00:25:59,383 --> 00:26:03,605
لا لائحة. لا نوافير فقاعية.
لا عشب البحر.

535
00:26:05,607 --> 00:26:07,478
الكوبية خارج الموسم.

536
00:26:07,566 --> 00:26:10,090
لدينا 48 ساعة حتى الافتتاح
المنزل وليس لدينا شيء.

537
00:26:10,177 --> 00:26:12,658
- يمكننا إصلاح هذا.
- لا، لا نستطيع.

538
00:26:12,745 --> 00:26:14,877
طريقة لوضع ذلك
إلى الكون يا جولي.

539
00:26:14,964 --> 00:26:18,446
سأتصل بالبائعين.
قد لا يكون أي شيء خاص.

540
00:26:18,533 --> 00:26:20,230
قد لا يكون طموحا.

541
00:26:20,317 --> 00:26:23,712
يا إلهي، أنا لا أعطي مؤخرة الفئران.
إذا رأى كالب ذلك المنزل خاليًا..

542
00:26:23,799 --> 00:26:26,323
لن يفعل ذلك. ولكن عليك أن تكون على استعداد
للعمل. الحصول على يديك القذرة.

543
00:26:28,978 --> 00:26:30,327
مانيكير ليس حتى يوم الجمعة.

544
00:26:36,769 --> 00:26:38,335
مهلا، هل يمكنني ذلك
عصير قشر البرتقال

545
00:26:38,422 --> 00:26:40,033
مع رشة من الأناناس
من فضلك؟

546
00:26:40,120 --> 00:26:42,165
سآخذ نفس الشيء.

547
00:26:42,252 --> 00:26:44,733
إلا مع البعض
الفراولة والموز.

548
00:26:44,820 --> 00:26:47,649
[يضحك]

549
00:26:50,826 --> 00:26:54,700
السيد بالمر يبدو تماما
مثل الزاحف المجنح.

550
00:26:54,787 --> 00:26:56,484
الله ، يفعل تقليد؟

551
00:26:58,225 --> 00:26:59,530
مهلا، لماذا كل ما يصل
في بلدي Kool-Aid

552
00:26:59,618 --> 00:27:02,577
لا أعرف حتى النكهة؟

553
00:27:02,664 --> 00:27:03,796
- مهلا، الصيف.
- ماذا؟

554
00:27:03,883 --> 00:27:06,146
- هل تعرف من يريد عصير؟
- من؟

555
00:27:06,233 --> 00:27:09,453
- السيد ضحكة مكتومة!
- لا! يا إلهي.

556
00:27:12,718 --> 00:27:15,329
اه داني. يا رجل،
ماذا تفعل بعد المدرسة؟

557
00:27:15,416 --> 00:27:17,679
هل تريد ربما تأتي أكثر
وأجلس في منزلي؟

558
00:27:17,766 --> 00:27:20,464
لقد قمت بـ TiVo-ed بعض Leno.
شون ويليام سكوت على.

559
00:27:20,551 --> 00:27:23,946
اوه لينو. شون ويليام سكوت.
لطيف - جيد. مضاعفة الكوميديا.

560
00:27:24,033 --> 00:27:25,556
أوه، أنا آسف.
لم أر ذلك.

561
00:27:25,644 --> 00:27:28,081
[رنين جرس الباب]

562
00:27:32,215 --> 00:27:33,173
- يا رجل.
- يا!

563
00:27:33,260 --> 00:27:34,304
اعتقدت أنك كنت في المحكمة.

564
00:27:34,391 --> 00:27:35,654
لا، انها أ
مؤتمر التسوية

565
00:27:35,741 --> 00:27:37,003
أنا تقريبا لا أذهب أبدا
إلى المحكمة بعد الآن.

566
00:27:37,090 --> 00:27:38,831
لذا اطلب بعضًا
المارتيني ورغيف اللحم.

567
00:27:38,918 --> 00:27:40,789
لقد حصلنا على مطعم.

568
00:27:43,052 --> 00:27:44,706
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر حماسا قليلا.

569
00:27:44,793 --> 00:27:47,840
- يعني ماذا فعلت؟
- لقد وضعت دفعة أولى عليه.

570
00:27:47,927 --> 00:27:49,363
غدا نذهب التوقيع
العنوان.

571
00:27:49,450 --> 00:27:50,712
انظر، لم تتح لي الفرصة

572
00:27:50,799 --> 00:27:51,931
للتوصل إلى
حصتي من المال، حسناً؟

573
00:27:52,018 --> 00:27:53,802
أوه، لا، لقد غطيت ذلك.

574
00:27:53,889 --> 00:27:55,848
اسمع، يمكننا أن نتوصل إلى حل
حتى المخطط بمجرد أن نكون واقفين على قدميه.

575
00:27:55,935 --> 00:27:59,199
- وماذا في ذلك؟ أنا أعمل لديك؟
- "أوه، جيمي، هيا."

576
00:27:59,286 --> 00:28:00,853
يا رجل، أنت على بعد نقرة واحدة

577
00:28:00,940 --> 00:28:03,203
من إدارة الثور الميكانيكي
في حانة رعاة البقر الجديدة.

578
00:28:03,290 --> 00:28:05,074
انظر، أنا فقط أريد أن أكون قادرًا
لسحب وزني.

579
00:28:05,161 --> 00:28:06,728
"لقد فعلت ما يكفي بالفعل."
بالنسبة لي كما هو.

580
00:28:06,815 --> 00:28:08,121
انظر، أنا لا أفعل ذلك
فقط لأجلك.

581
00:28:08,208 --> 00:28:09,644
وهذا يمكن أن يعني الحرية
لكلينا.

582
00:28:09,731 --> 00:28:11,864
يمكنك البقاء في نيوبورت
في الوظيفة التي تحبها

583
00:28:11,951 --> 00:28:13,256
وأوه، سوف يعطيني
استراحة من الجميع

584
00:28:13,343 --> 00:28:15,998
عملائي الأثرياء المدللين
والسياسة المكتبية.

585
00:28:16,085 --> 00:28:18,522
- يمكننا أن نعمل لأنفسنا.
- لا أعرف، ساندي.

586
00:28:18,609 --> 00:28:20,655
أنا فقط، على ما أعتقد
أحتاج إلى القليل من الوقت..

587
00:28:20,742 --> 00:28:21,656
كم من الوقت تحتاج؟

588
00:28:21,743 --> 00:28:23,571
إنه سريع جدًا. إنه مبكر جدًا.

589
00:28:23,658 --> 00:28:25,225
تمام. عظيم. عظيم.
لدي فكرة.

590
00:28:25,312 --> 00:28:26,226
دعونا ننتظر حتى نموت.

591
00:28:27,662 --> 00:28:28,619
يجب أن أذهب لتسوية.

592
00:28:52,382 --> 00:28:55,734
هذا رائع جدًا
أنك تعرف التحرير والسرد ماريسا.

593
00:28:55,821 --> 00:28:58,214
يظهر الكثير من الثقة،
أنت تعرف.

594
00:28:58,301 --> 00:29:00,042
- نعم، حسنا، لحالات الطوارئ.
- أوه نعم؟

595
00:29:00,129 --> 00:29:02,871
ما هي حالة الطوارئ؟
نفدت المحايات؟

596
00:29:02,958 --> 00:29:05,308
هل لم يعد هناك حبر في قلمك؟

597
00:29:05,395 --> 00:29:07,136
لا، إنه كتاب نسيته.

598
00:29:08,398 --> 00:29:10,096
مجرد مزاح، رجل.

599
00:29:10,183 --> 00:29:12,315
يو..

600
00:29:12,402 --> 00:29:14,796
...الفصل الأخير من اليوم
من الصعب جدًا تجاوزه.

601
00:29:14,883 --> 00:29:17,233
- أشعر بك على ذلك.
- ما أخبارك؟

602
00:29:17,320 --> 00:29:18,626
مهلا، أنا وماريسا
كانوا يتحدثون عن وضع

603
00:29:18,713 --> 00:29:19,975
معا رحلة تخييم.

604
00:29:20,062 --> 00:29:21,542
مثل جبال سانتا مونيكا؟

605
00:29:21,629 --> 00:29:23,065
إحضار العصابة بأكملها؟

606
00:29:23,152 --> 00:29:24,719
- بالتأكيد. نعم.
- يبدو رائعا، رجل.

607
00:29:24,806 --> 00:29:27,417
على ما يرام. سأسمح لها
أعرف أنك في.

608
00:29:27,504 --> 00:29:31,682
أوه، استراحة الحمام الطويلة.
يجب أن أذهب. أرك لاحقًا.

609
00:29:37,645 --> 00:29:39,778
أنا لا أحب هذا الطفل على الإطلاق.

610
00:29:39,865 --> 00:29:41,867
نعم.
ألا تعتقدين ذلك، اه..

611
00:29:41,954 --> 00:29:44,783
إنه هنا من أجل ماريسا.
الجحيم، نعم.

612
00:29:44,870 --> 00:29:47,786
عليك أن تخبر ذلك الرجل،
التراجع.

613
00:29:47,873 --> 00:29:49,570
سأفعل ذلك من أجلك،
إذا أردت.

614
00:29:49,657 --> 00:29:52,529
- سأضع ذلك في الاعتبار.
- حسنا، فقط أعطني الكلمة.

615
00:29:52,616 --> 00:29:55,489
وسوف أفعل
إسقاط غاتسبي العظيم.

616
00:30:01,930 --> 00:30:05,064
هل علمتك والدتك
كيف تلعب هذه اللعبة؟

617
00:30:05,151 --> 00:30:07,414
لم تظن أنني سأحزم أمتعتي
الحرارة، أليس كذلك؟

618
00:30:07,501 --> 00:30:08,850
'تعتقد أنك تستطيع ذلك فقط
أحضرني إلى هنا، هاه؟

619
00:30:08,937 --> 00:30:11,287
ميزة المحكمة المنزلية.
حسنا، خمن ماذا؟

620
00:30:11,374 --> 00:30:14,725
من حصل على الرموز السرية؟
داني يفعل.

621
00:30:14,813 --> 00:30:17,859
خمن ماذا يا صديقي.
أنت فاسق.

622
00:30:17,946 --> 00:30:20,079
هناك كاميرا هناك، كاميرا
هناك وكاميرا هناك.

623
00:30:20,166 --> 00:30:21,515
من هو والدك؟
من هو والدك؟

624
00:30:21,602 --> 00:30:22,777
يا فتى، تمت التسوية

625
00:30:22,864 --> 00:30:24,083
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

626
00:30:24,170 --> 00:30:27,303
مهلا، أوه، جيد.
هذا هو صديقي داني.

627
00:30:27,390 --> 00:30:29,001
يا.
كيف حالك؟ أنا ساندي.

628
00:30:29,088 --> 00:30:32,482
- لماذا لا تأخذ حماما؟
- عفوا؟

629
00:30:32,569 --> 00:30:34,615
أنا فقط أمزح.
أنا أحبك القذرة.

630
00:30:36,486 --> 00:30:38,793
ساندي. متسخ. ساندي. متسخ.

631
00:30:41,274 --> 00:30:45,147
- واو! هذا الطفل ليس مضحكا.
- شكرًا لك. أنا أعرف.

632
00:30:45,234 --> 00:30:48,934
- يجعل ريان يبدو مضحكا.
- يجعل ماريسا تبدو مضحكة.

633
00:30:49,021 --> 00:30:53,460
الوثنيون. أنا أحب والدتك
أكثر من الكلمات، ولكن ليس مضحكا.

634
00:30:54,896 --> 00:30:56,550
احصل على نفسك
بعض الأصدقاء المضحكين.

635
00:31:02,556 --> 00:31:04,297
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا يا رجل.

636
00:31:04,384 --> 00:31:06,952
- بالتأكيد.
- أنا عطشان جدا.

637
00:31:10,738 --> 00:31:14,046
يا صاح. هل رأيت
انطباعي عن السيد باركر؟

638
00:31:14,133 --> 00:31:15,569
نعم. الزاحف المجنح.
لقد رأيت ذلك. انها جيدة.

639
00:31:19,312 --> 00:31:21,705
مهلا، استمع يا رجل. هل أستطيع،
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

640
00:31:21,792 --> 00:31:22,793
بالتأكيد.

641
00:31:22,881 --> 00:31:23,925
عندما تكون في الصيف

642
00:31:24,012 --> 00:31:25,666
هل تستطيع ..

643
00:31:25,753 --> 00:31:29,583
هذا غريب، ولكن هل يمكنك المحاولة؟
وتكون أقل مضحكا قليلا؟

644
00:31:29,670 --> 00:31:32,151
يا رجل، كل ما سمعته منها
هذا هو مدى مضحك سيث كوهين.

645
00:31:32,238 --> 00:31:35,458
كم هو أطرف رجل
لقد التقت من أي وقت مضى.

646
00:31:35,545 --> 00:31:37,852
أعني أنني أحبها كثيرا
وأنا فقط..

647
00:31:37,939 --> 00:31:39,898
أنا أقتل نفسي
للتعليق هناك.

648
00:31:41,943 --> 00:31:44,380
قالت ذلك عني
أنها تعتقد

649
00:31:44,467 --> 00:31:45,425
أنا أطرف رجل على الإطلاق؟

650
00:31:45,512 --> 00:31:47,514
نعم، أنت وبعض المتأنق

651
00:31:47,601 --> 00:31:48,602
اسمه الكابتن الشوفان.

652
00:31:51,431 --> 00:31:53,346
من هو بحق الجحيم الكابتن أوتس؟

653
00:31:53,433 --> 00:31:56,566
حسنًا، ارفع ذقنك يا داني.
لأنك تعرف ماذا؟

654
00:31:56,653 --> 00:31:59,091
أعتقد أنك مضحك،
أعتقد فقط

655
00:31:59,178 --> 00:32:00,744
وإذا كنت لا تمانع
انا أقول ذلك ..

656
00:32:00,831 --> 00:32:04,226
... أنه يمكنك الذهاب قليلاً
أكبر مع الكوميديا الخاصة بك.

657
00:32:04,313 --> 00:32:06,315
أعتقد أنك صغير نوعاً ما
قليلا تحت الرادار.

658
00:32:06,402 --> 00:32:08,752
- نعم؟
- نعم، كبير فرحان.

659
00:32:08,839 --> 00:32:10,363
- كبير.
- نعم.

660
00:32:10,450 --> 00:32:12,452
حسنًا يا رجل. شكرًا.
نعم، سأعطي ذلك فرصة.

661
00:32:12,539 --> 00:32:13,975
- إعطائها فرصة.
- سأجربها!

662
00:32:14,062 --> 00:32:15,455
يا!

663
00:32:15,542 --> 00:32:18,153
شكرا لتخصيص الوقت
بالنسبة لي بعد المدرسة

664
00:32:18,240 --> 00:32:22,331
- أعرف مدى انشغالك.
- بالطبع. ماذا يحدث هنا؟

665
00:32:22,418 --> 00:32:25,552
لماذا لا يكون لديك مقعد.

666
00:32:28,381 --> 00:32:31,253
لذلك، أعرف أن هذا هو
قليلا في الخارج

667
00:32:31,340 --> 00:32:33,647
"الوصف الوظيفي الخاص بي كعميد."

668
00:32:33,734 --> 00:32:35,692
شعرت أن لدي مسؤولية

669
00:32:35,779 --> 00:32:38,260
أن يكون صادقا
محادثة معك.

670
00:32:38,347 --> 00:32:39,305
ما هذا؟

671
00:32:39,392 --> 00:32:40,959
أحتاج أن أتحدث معك عنه

672
00:32:41,046 --> 00:32:42,351
أحد طلابنا المنقولين

673
00:32:42,438 --> 00:32:44,223
مع من أعرف
لديك علاقة.

674
00:32:44,310 --> 00:32:47,008
والذي قد أقلق عليه
لا تكون مستقرة جدا.

675
00:32:47,095 --> 00:32:48,618
أنا أقدر ذلك يا دكتور كيم.

676
00:32:48,705 --> 00:32:51,099
لكني على علم تام
من قضايا أوليفر.

677
00:32:51,186 --> 00:32:53,014
إنه ليس أوليفر
أريد أن أتحدث عنه.

678
00:32:56,800 --> 00:32:59,629
[دقات الساعة]

679
00:33:13,165 --> 00:33:15,819
[ذكر
لقد انتهى الاحتجاز أيها السادة.
أراك غدا.

680
00:33:28,963 --> 00:33:29,964
اعتقدت أنك كذلك
مساعدة كيرستن.

681
00:33:31,618 --> 00:33:35,448
- حصلت على الاعتقال.
- أرى ذلك. لماذا؟

682
00:33:37,624 --> 00:33:40,714
لقد فشلت في اختبار الكيمياء هذا،
التهرب من بعض الواجبات المنزلية.

683
00:33:40,801 --> 00:33:41,758
هذه كذبة.

684
00:33:43,760 --> 00:33:45,719
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سمعت عما حدث.

685
00:33:45,806 --> 00:33:47,242
اقتحامك.

686
00:33:50,245 --> 00:33:52,682
- لقد فعلت ذلك لحمايتك.
- ماذا؟

687
00:33:52,769 --> 00:33:54,902
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا لا أثق به.

688
00:33:54,989 --> 00:33:56,730
وله تاريخ من البنات،
انه مهووس.

689
00:33:56,817 --> 00:33:59,124
إنه ليس مهووسًا بي.

690
00:33:59,211 --> 00:34:01,865
كما تعلمون، منذ أن أظهر
فوق، أنت لم تثق به أبدا.

691
00:34:01,952 --> 00:34:05,739
حسنًا، هذا هو حالك
ولكن عليك أن تثق بي.

692
00:34:05,826 --> 00:34:08,046
- الطفل لديه مشاكل خطيرة.
- من لا؟

693
00:34:08,133 --> 00:34:11,179
- وهو في الحب معك.
- نحن مجرد أصدقاء.

694
00:34:13,312 --> 00:34:16,489
نعم.

695
00:34:16,576 --> 00:34:17,968
ثم، ما هذا؟

696
00:34:21,102 --> 00:34:22,495
أين حصلت على هذا؟

697
00:34:25,933 --> 00:34:28,283
هل سرقتها من خزانتي؟

698
00:34:30,068 --> 00:34:32,244
لقد كنت أبحث
في كل مكان لهذا الغرض.

699
00:34:32,331 --> 00:34:33,462
إذن، هل تعرف ما هذا؟
ماذا يقول هذا؟

700
00:34:33,549 --> 00:34:35,247
لا أستطيع أن أصدقك.

701
00:34:35,334 --> 00:34:37,901
لا أستطيع أن أصدق أنك سرقتها.
قرأته.

702
00:34:37,988 --> 00:34:40,121
أنا آسف، ولكن، كيف يمكنك أن تقول
انه ليس في الحب معك؟

703
00:34:40,208 --> 00:34:43,820
لأنه لم يكتبها
لي. لقد كتبه إلى ناتالي.

704
00:34:43,907 --> 00:34:45,257
يريد العودة
معها.

705
00:34:45,344 --> 00:34:47,172
وكان يريدني فقط
لقراءتها أولا.

706
00:34:54,048 --> 00:34:57,095
- انظر، أنا آسف.
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

707
00:35:02,230 --> 00:35:05,755
لأنه الآن...
أنا لا أثق بك.

708
00:35:21,597 --> 00:35:23,817
- صباح.
- 'صباح الخير.'

709
00:35:25,079 --> 00:35:26,515
أنت بخير؟

710
00:35:26,602 --> 00:35:28,082
حسنًا، من المفترض أن أوقع

711
00:35:28,169 --> 00:35:29,562
العنوان على
المنارة اليوم.

712
00:35:29,649 --> 00:35:31,564
لا أستطيع أن أصدق
أنت تشتري مطعمًا.

713
00:35:31,651 --> 00:35:35,133
مضحك. هذا ما قاله جيمي
قبل أن يتراجع.

714
00:35:35,220 --> 00:35:37,309
لقد فعل؟

715
00:35:37,396 --> 00:35:39,441
أعني أنني أعرف
الفكرة كلها تبدو مجنونة

716
00:35:39,528 --> 00:35:42,140
لكنني اعتقدت أن هذا كان
جزء من الاستئناف.

717
00:35:42,227 --> 00:35:43,271
حسنا، ماذا ستفعل؟

718
00:35:43,358 --> 00:35:44,751
أنا فقط يجب أن أرى

719
00:35:44,838 --> 00:35:45,795
إذا كان بإمكاني شراء القليل من الوقت

720
00:35:45,882 --> 00:35:47,667
وعدم فقدان المكان.

721
00:35:47,754 --> 00:35:50,104
حسنا، يمكنك دائما استئجار
جولي كشريك.

722
00:35:50,191 --> 00:35:51,975
أعتقد أنها سوف تكون متاحة.

723
00:35:52,062 --> 00:35:54,413
يجب أن أظهر لوالدي
المنزل النموذجي هذا الصباح.

724
00:35:54,500 --> 00:35:56,632
ولم يكن لدينا وقت
لتجميعها معًا.

725
00:35:56,719 --> 00:35:58,373
أعتقد أنه سيفعل
كن محبطًا.

726
00:35:58,460 --> 00:36:00,549
حسنًا، من المؤكد أن كوبرز سيحتفظون بذلك
أشياء لا يمكن التنبؤ بها، هاه؟

727
00:36:00,636 --> 00:36:03,030
لا، لقد توقعت ذلك
سيتم طرد جولي.

728
00:36:03,117 --> 00:36:05,293
قمة الصباح لك يا بني.

729
00:36:05,380 --> 00:36:06,990
هل تحدثت مع رايان الليلة الماضية؟

730
00:36:07,077 --> 00:36:08,905
اه، لا، لقد عاد للتو إلى المنزل
وذهب مباشرة إلى السرير.

731
00:36:10,994 --> 00:36:13,736
يا. هل تريد
شيء للأكل؟

732
00:36:13,823 --> 00:36:16,174
"لقد فاتك العشاء.
لا بد أنك جائع.

733
00:36:16,261 --> 00:36:17,523
يا رجل، ما هو الوقت؟
ماريسا تقلك؟

734
00:36:17,610 --> 00:36:20,134
لأنني كنت سأفعل ربما
اذهب مبكرًا مع آنا.

735
00:36:20,221 --> 00:36:21,831
ماريسا لا تلتقطني.

736
00:36:32,581 --> 00:36:35,889
- ولم يتصل بعد.
- أنا أعرف.

737
00:36:35,976 --> 00:36:37,543
هل هو سيء أنه
لم يتصل بعد؟

738
00:36:37,630 --> 00:36:38,892
هذا لا يعني شيئا.

739
00:36:40,633 --> 00:36:42,243
[أنثى
"تفضل يا سيد نيكول."

740
00:36:44,463 --> 00:36:45,507
- مرحبًا.
- مرحبا كال.

741
00:36:45,594 --> 00:36:47,248
مهلا يا أبي.

742
00:36:47,335 --> 00:36:49,163
حسنا، لقد عدت للتو
من التطور الجديد.

743
00:36:49,250 --> 00:36:51,687
انظر، لقد كانت مهلة قصيرة

744
00:36:51,774 --> 00:36:54,386
وجولي فعلت الأفضل
يمكنها، مع الأخذ في الاعتبار..

745
00:36:54,473 --> 00:36:57,519
أنت تعظ به
المحولة. لقد أحببته.

746
00:36:57,606 --> 00:37:00,261
كان الديكور بسيطًا وكلاسيكيًا.
فقط بالطريقة التي أحبها.

747
00:37:00,348 --> 00:37:03,133
يسمح للهندسة المعمارية و
وجهات النظر لبيع أنفسهم.

748
00:37:03,221 --> 00:37:04,657
- أنت سعيد؟
- أنت سعيد؟

749
00:37:04,744 --> 00:37:06,789
يسر كما لكمة ،
كيف ضربت جولي هنا واحدة

750
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
من الحديقة في أول أرجوحة لها.

751
00:37:11,490 --> 00:37:14,841
ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها شغفي الحقيقي.

752
00:37:14,928 --> 00:37:16,756
[كالب]
"حسنًا، الآن هو شغفك."
وظيفتك."

753
00:37:16,843 --> 00:37:18,671
كيكي، يمكنك التوقف عن البحث
لمصمم ديكور جديد.

754
00:37:18,758 --> 00:37:19,715
لقد وجدنا فتاتنا.

755
00:37:19,802 --> 00:37:21,239
- لدينا؟
- لدينا؟

756
00:37:21,326 --> 00:37:22,762
حقيقة أنكما
هم مثل هؤلاء الأصدقاء المقربين

757
00:37:22,849 --> 00:37:24,546
فقط يتخذ القرار
كل شيء أسهل.

758
00:37:24,633 --> 00:37:26,983
سيكون الأمر ممتعًا. أنتما تعملان
معًا، جنبًا إلى جنب.

759
00:37:31,597 --> 00:37:34,904
هل فقدت عقلك يا كيكي؟
هذا الشيء قبيح.

760
00:37:37,690 --> 00:37:39,648
حسنا، من يستطيع أن يفعل ذلك
توقع هذا؟

761
00:37:41,781 --> 00:37:44,610
- مهلا، الصيف.
- مهلا، كوهين.

762
00:37:44,697 --> 00:37:46,307
كيف حالك؟

763
00:37:46,394 --> 00:37:49,179
- تمام.
- نعم؟

764
00:37:49,267 --> 00:37:50,964
إنه داني فقط.

765
00:37:51,051 --> 00:37:54,402
أعني أنه كان مثل،
مضحك حقا، أليس كذلك؟

766
00:37:54,489 --> 00:37:58,885
والآن، فجأة،
لقد أصبح مثل … كبير.

767
00:37:58,972 --> 00:38:02,410
مهلا، سيث. تحقق من ذلك!

768
00:38:02,497 --> 00:38:06,022
[ذكر
"ابتعد عني!"

769
00:38:06,109 --> 00:38:09,548
- الآن، هذا مضحك.
- نعم.

770
00:38:09,635 --> 00:38:11,463
حسنًا، هذه هي نهايته.

771
00:38:11,550 --> 00:38:13,552
أعتقد أنني حقا
سوف ينتهي

772
00:38:13,639 --> 00:38:15,902
مريرة وحيدة.

773
00:38:17,120 --> 00:38:19,645
يا.
أنا آسف.

774
00:38:21,560 --> 00:38:24,954
وأعتقد أنه كان كذلك
فكرة جيدة.

775
00:38:25,041 --> 00:38:28,480
ولكن أعتقد الناس
يمكن أن يكون حقا لا يمكن التنبؤ به.

776
00:38:28,567 --> 00:38:29,698
أنت تعرف؟

777
00:38:31,961 --> 00:38:35,269
- 'يا.'
- يا.

778
00:38:35,356 --> 00:38:38,272
- وشاح جميل.
- أنت أيضاً.

779
00:38:38,359 --> 00:38:40,318
لذا، فهو كروك مسيو
الخميس.

780
00:38:40,405 --> 00:38:41,580
نعم إنه كذلك.

781
00:38:41,667 --> 00:38:43,451
لكنني كنت أفكر
من وجود عصي السمك.

782
00:38:43,538 --> 00:38:44,800
كنت سأحصل على
زبدة الفول السوداني والجيلي.

783
00:38:44,887 --> 00:38:47,760
هذا عظيم.
حسنًا، سأذهب للاغتسال فحسب.

784
00:38:48,978 --> 00:38:50,066
- سنذهب لتناول الطعام؟
- تمام.

785
00:38:50,153 --> 00:38:52,199
- على ما يرام. الوداع.
- الوداع.

786
00:38:58,292 --> 00:39:01,687
- حسنًا، سأذهب.
- نعم، حسنا.

787
00:39:01,774 --> 00:39:05,081
لا بد لي من الذهاب إلى الجليد
رجل مضحك كبير، لذلك..

788
00:39:05,168 --> 00:39:07,083
حسنا، إذا كنت
من أي وقت مضى الشعور، كما تعلمون

789
00:39:07,170 --> 00:39:10,086
مريرة جدا ووحيدة ،
أنا TiVo-ed بعض العروض اليومية.

790
00:39:10,173 --> 00:39:11,523
أنا أعرف جون ستيوارت
لا لينو.

791
00:39:14,830 --> 00:39:16,658
شكرًا.

792
00:39:16,745 --> 00:39:23,099
♪ ما زال القليل منك
تغلب عليها شكوكي ♪

793
00:39:23,186 --> 00:39:28,191
♪ لا يزال من الصعب قول ذلك ♪

794
00:39:28,278 --> 00:39:30,019
♪ ماذا يحدث ♪

795
00:39:35,285 --> 00:39:41,553
♪ الحجارة علمتني الطيران ♪

796
00:39:41,640 --> 00:39:45,905
♪ الحب علمني الكذب ♪

797
00:39:48,255 --> 00:39:53,608
♪ علمتني الحياة أن أموت ♪

798
00:39:53,695 --> 00:39:57,395
♪ لذلك ليس من الصعب أن تسقط ♪

799
00:39:57,482 --> 00:40:00,528
♪ عندما تطفو
مثل المدفع ♪♪

800
00:40:00,615 --> 00:40:03,052
مات والدي
وترك لي هذا المكان.

801
00:40:03,139 --> 00:40:04,663
لم أفكر قط
يجب أن أبيعه.

802
00:40:04,750 --> 00:40:07,448
هذه بقعة سحرية
عندما كنت طفلا.

803
00:40:07,535 --> 00:40:09,015
لذا، لا تبيعه.

804
00:40:09,102 --> 00:40:10,495
أعطني المزيد
الوقت للعثور على شريك.

805
00:40:10,582 --> 00:40:12,497
ساندي، لدي اثنين آخرين
العروض على الطاولة.

806
00:40:12,584 --> 00:40:13,976
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

807
00:40:14,063 --> 00:40:15,500
أفهم.

808
00:40:16,457 --> 00:40:18,416
أنا لم أتأخر كثيرا، أليس كذلك؟

809
00:40:18,503 --> 00:40:22,811
- من هذا؟
- شريكي.

810
00:40:22,898 --> 00:40:24,465
لقد وجدته.

811
00:40:24,552 --> 00:40:26,119
اسمع، تلك المحادثة بأكملها
كان لدينا للتو حوالي

812
00:40:26,206 --> 00:40:27,425
عدم الرغبة في شراء المكان،
ننسى ذلك.

813
00:40:30,079 --> 00:40:31,864
انظر، اه، كما تعلمون،
قد يفشل هذا.

814
00:40:31,951 --> 00:40:34,519
أعني، كما تعلمون،
يمكن أن أفشل مرة أخرى.

815
00:40:34,606 --> 00:40:36,521
أنا فقط إلى حد كبير
لديهم إرث من الفشل.

816
00:40:36,608 --> 00:40:38,218
يمكن أن أكون مسؤولاً
لتدمير هذا المكان

817
00:40:38,305 --> 00:40:39,785
تدمير صداقتنا.

818
00:40:39,872 --> 00:40:41,656
جيمي.
فقط قم بالتوقيع عليه.

819
00:40:51,057 --> 00:40:51,971
[جيمي]
"حسنا."

820
00:40:53,102 --> 00:40:56,236
♪ الكثير من أجل المدينة ♪

821
00:40:56,323 --> 00:40:59,935
♪ أخبرني بذلك
سوف ترقص حتى النهاية ♪

822
00:41:00,022 --> 00:41:01,589
♪ فقط أخبرني بذلك
سوف ترقص حتى النهاية ♪♪

823
00:41:01,676 --> 00:41:06,115
لذلك، سمعت ما حدث
بينك وبين ماريسا.

824
00:41:06,202 --> 00:41:07,247
نعم.

825
00:41:09,815 --> 00:41:11,730
أنا آسف.

826
00:41:11,817 --> 00:41:14,863
- لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

827
00:41:14,950 --> 00:41:15,995
لقد أخطأت في حقك.

828
00:41:18,563 --> 00:41:22,480
حسنا، أعني، هل فكرت
أتيت إلى هنا بسبب ماريسا؟

829
00:41:23,959 --> 00:41:26,658
ماذا، لأنني في
الحب معها؟

830
00:41:26,745 --> 00:41:28,268
نعم. لا..

831
00:41:30,313 --> 00:41:31,793
كان مجنونا.

832
00:41:38,017 --> 00:41:40,541
ها هي الصفقة يا رايان.

833
00:41:40,628 --> 00:41:43,283
وليس الأمر شخصيًا.

834
00:41:43,370 --> 00:41:47,243
ولكن ماريسا وأنا،
نحن نتواصل فقط.

835
00:41:47,330 --> 00:41:50,769
إنها تفهمني،
يحصل لي.

836
00:41:50,856 --> 00:41:53,075
ومهلا، أنا لا أعرف إذا كان هناك
شخص واحد فقط على هذا الكوكب

837
00:41:53,162 --> 00:41:54,990
من المفترض أن تكون مع.

838
00:41:55,077 --> 00:41:57,689
ولكن عندما نكون أنا وهي معًا

839
00:41:57,776 --> 00:41:59,647
من المؤكد أنه يشعر بهذه الطريقة.

840
00:41:59,734 --> 00:42:00,953
كما تعلمون، أنا آسف.

841
00:42:01,040 --> 00:42:03,956
لكن أنت وماريسا؟
هيا يا رجل.

842
00:42:04,043 --> 00:42:06,785
- أنت من عوالم مختلفة.
- ابتعد عنها.

843
00:42:06,872 --> 00:42:08,308
لا يمكنك محاربة القدر يا رجل.

844
00:42:10,353 --> 00:42:11,833
أعني أنني لم أفعل ذلك حتى
يجب أن ترفع إصبعك

845
00:42:11,920 --> 00:42:13,922
وانظر ماذا حدث
لكم يا رفاق.

846
00:42:14,009 --> 00:42:16,969
لأنك ليس من المفترض
لنكون معا.

847
00:42:17,056 --> 00:42:19,319
أنا لا أقول أنك لم تفعل ذلك
تخدم غرضك.

848
00:42:19,406 --> 00:42:22,801
وإذا لم تكن لك، فهي
لن أذهب أبدًا إلى العلاج.

849
00:42:22,888 --> 00:42:23,845
لم تكن لتقابلني أبداً.

850
00:42:23,932 --> 00:42:26,674
لن أدع هذا يحدث.

851
00:42:26,761 --> 00:42:30,417
عند هذه النقطة،
من سيصدقك؟

852
00:42:30,504 --> 00:42:32,419
ابتعد.

853
00:42:32,506 --> 00:42:34,464
لديك فرصة للقيام حقا
شيئا من نفسك.

854
00:42:34,552 --> 00:42:35,901
لا تنفخها على بعض الفرخ

855
00:42:35,988 --> 00:42:37,555
لن تفعل ذلك
الرعاية في عشر سنوات.

856
00:42:39,078 --> 00:42:42,777
تمام؟ أنا حقا آسف.

857
00:42:51,394 --> 00:42:52,831
يا! يا!

858
00:42:52,918 --> 00:42:55,877
يا! يا! التراجع!

859
00:42:55,964 --> 00:42:57,575
التراجع!

860
00:43:00,273 --> 00:43:02,449
ابتعد عنها!
ابتعد عنها!

861
00:43:13,547 --> 00:43:15,767
[موضوع الموسيقى]

862
00:43:32,914 --> 00:43:35,787
[تستمر الموسيقى]


