1
00:00:01,523 --> 00:00:02,480
<أنا>[الراوي]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:03,525
يبدو أنني بلا موعد الليلة.

3
00:00:03,612 --> 00:00:04,526
سنكون رفيقك، أليس كذلك؟

4
00:00:04,613 --> 00:00:05,918
نعم صحيح.

5
00:00:06,006 --> 00:00:07,224
مهلا، يبدو وكأنه
رجل رائع، أليس كذلك؟

6
00:00:07,311 --> 00:00:08,269
لا يبدو أننا حقًا
أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة.

7
00:00:08,356 --> 00:00:09,618
بالإضافة إلى صديقتك.

8
00:00:09,705 --> 00:00:11,402
- إذن اخترت آنا؟
- نوعا ما، نعم.

9
00:00:11,489 --> 00:00:12,621
"هل لا يزال بإمكاننا أن نتسكع جميعًا؟"
هل ستكون هادئًا مع ذلك؟

10
00:00:12,708 --> 00:00:14,362
بالتأكيد.

11
00:00:14,449 --> 00:00:16,755
كل هذا الحديث عن الخطط، عنه
يكبر، إنه روتين.

12
00:00:16,842 --> 00:00:18,366
"أنت لست لطيفًا حتى."
إلى كيرستن وهي كذلك

13
00:00:18,453 --> 00:00:20,498
"السبب الوحيد."
لماذا نحن نتحملك.

14
00:00:20,585 --> 00:00:22,022
- يا!
- أنا شرطي.

15
00:00:22,109 --> 00:00:23,762
حاول الشراء
ثلاثة جرامات من فحم الكوك مني.

16
00:00:23,849 --> 00:00:25,938
يجب أن تحبني قليلا
لإخراجي من السجن.

17
00:00:26,026 --> 00:00:28,419
- تلك كانت ساندي.
- هل ستخبرها؟

18
00:00:28,506 --> 00:00:29,855
أنت.

19
00:00:31,466 --> 00:00:32,771
[طرق الباب]

20
00:00:38,299 --> 00:00:39,691
- مرحباً.
- يا.

21
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
آسف للتدخل فقط.

22
00:00:42,694 --> 00:00:45,001
هل هو بخير إذا دخلت؟

23
00:00:45,088 --> 00:00:47,612
نعم بالتأكيد. بالطبع.

24
00:00:50,441 --> 00:00:52,878
- إنها مجرد مؤقتة.
- همم؟

25
00:00:52,965 --> 00:00:55,620
المكان. انها مجرد مؤقتة.

26
00:00:55,707 --> 00:00:58,188
لقد فقد والدي وظيفته،
لذلك والدي--

27
00:00:58,275 --> 00:01:00,060
أنا لا أحكم.

28
00:01:02,758 --> 00:01:05,717
[تنهدات]
ومع ذلك فإنني أعتذر.

29
00:01:07,545 --> 00:01:08,981
في تلك الليلة ماريسا كانت..

30
00:01:09,069 --> 00:01:10,766
لا بأس. حقًا.

31
00:01:10,853 --> 00:01:13,116
رقم لا، ليس كذلك.

32
00:01:13,203 --> 00:01:16,337
لقد وصلت إلى الحضيض.
مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لي.

33
00:01:17,555 --> 00:01:21,298
ولكن...كان الأمر مثيراً للدهشة.

34
00:01:21,385 --> 00:01:23,170
دعوة لحمل السلاح.
اتصلت بوالدي.

35
00:01:23,257 --> 00:01:25,215
لقد جئت نظيفة بشأن كل شيء.

36
00:01:25,302 --> 00:01:27,696
وكانوا داعمين للغاية.
لقد تحدثت مع الراعي الخاص بي.

37
00:01:27,783 --> 00:01:29,959
سأبدأ
الذهاب إلى الاجتماعات مرة أخرى.

38
00:01:30,046 --> 00:01:33,658
وكنت صادقًا تمامًا مع
ناتالي حول جميع قضايانا.

39
00:01:34,964 --> 00:01:37,184
نحن نعود معا.

40
00:01:37,271 --> 00:01:39,316
رائع. هذا مذهل.

41
00:01:39,403 --> 00:01:40,622
وهذا لم يكن ليحدث أبداً

42
00:01:40,709 --> 00:01:43,233
إذا ريان
لم يأت لإنقاذي.

43
00:01:43,320 --> 00:01:45,409
اتصل بالسيد كوهين.

44
00:01:45,496 --> 00:01:48,717
أعني،
ضبطت في محاولة لشراء فحم الكوك؟

45
00:01:48,804 --> 00:01:51,807
ينبغي أن أظل في السجن.

46
00:01:51,894 --> 00:01:55,158
ساعدني ريان في الحصول على ثانية
فرصة. أريد أن أقول شكرا.

47
00:01:56,290 --> 00:01:58,422
أوه، لذلك، هل تريد رقمه؟

48
00:01:58,509 --> 00:02:03,123
أريد أن آخذك
وهو إلى بالم سبرينغز.

49
00:02:03,210 --> 00:02:06,082
عائلتي لديها مكان هناك،
مباشرة على PGA West.

50
00:02:06,169 --> 00:02:07,736
سيكون أمرا رائعا. سيكون أمرا رائعا.

51
00:02:07,823 --> 00:02:09,216
نحن-يمكننا إحضارها
كل أصدقائك.

52
00:02:09,303 --> 00:02:12,349
سيث، آنا، سمر، وحتى لوك.

53
00:02:12,436 --> 00:02:14,134
يمكنك مقابلة أهلي،
تعرف على ناتالي.

54
00:02:14,221 --> 00:02:16,614
- بالم سبرينغز؟
- أوه، إنه ممتع للغاية.

55
00:02:16,701 --> 00:02:17,876
الطقس هناك مثالي.

56
00:02:17,963 --> 00:02:19,922
- هل تمارس الجولف؟
- لا، ليس حقاً.

57
00:02:20,009 --> 00:02:21,880
سأعلمك. ريان أيضا.

58
00:02:23,926 --> 00:02:26,407
حسنا، أنا حقا
أريد أن أقابل ناتالي.

59
00:02:26,494 --> 00:02:29,236
أوه، إنها تموت للقاء
كلا يا رفاق.

60
00:02:29,323 --> 00:02:32,978
المهرب قليلا.
فقط العصابة. علي.

61
00:02:33,065 --> 00:02:36,678
- "هذا أقل ما يمكنني فعله."
- يبدو مذهلا.

62
00:02:36,765 --> 00:02:38,897
كما تعلمون، اسمحوا لي
فقط اتصل بريان واسأله.

63
00:02:59,701 --> 00:03:02,573
[موضوع الأغنية]

64
00:03:05,010 --> 00:03:07,796
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

65
00:03:07,883 --> 00:03:11,147
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

66
00:03:11,234 --> 00:03:17,545
♪ كاليفورنيا ♪♪ كاليفورنيا ♪

67
00:03:20,243 --> 00:03:26,075
♪ ها نحن قادمون ♪

68
00:03:26,162 --> 00:03:29,078
♪ كاليفورنيا ♪

69
00:03:29,165 --> 00:03:32,037
♪ كاليفورنيا ♪

70
00:03:32,124 --> 00:03:34,692
♪ ها نحن قادمون ♪♪

71
00:03:37,565 --> 00:03:39,958
[ساندي]
'حسنا، ثني الركبتين.
ليس إلى هذا الحد.

72
00:03:40,045 --> 00:03:43,310
'هذا كل شيء. العودة مباشرة،
عيون الحق على الكرة.

73
00:03:43,397 --> 00:03:44,920
"القدمين أقرب قليلاً من بعضهما."

74
00:03:45,007 --> 00:03:46,617
"فقط قبالة قدمك اليسرى."
ها أنت ذا.

75
00:03:46,704 --> 00:03:50,273
'ليست قريبة من بعضها تمامًا،
ولكن هذا ما يرام.

76
00:03:50,360 --> 00:03:53,102
'حسنا، فقط دعها
تعلق مثل البندول.

77
00:03:53,189 --> 00:03:55,931
لطيفة وسهلة.

78
00:03:56,018 --> 00:03:58,368
لطيفة وسهلة. استمر في التنفس.

79
00:03:58,455 --> 00:04:00,979
لطيفة وسهلة.

80
00:04:01,066 --> 00:04:02,720
لطيف..

81
00:04:02,807 --> 00:04:05,114
سأتوقف. سأفعل،
سأذهب مباشرة إلى هنا.

82
00:04:11,555 --> 00:04:12,643
حصلت عليه.

83
00:04:14,297 --> 00:04:16,081
- حسنا، واحد آخر.
- لا، لا أكثر.

84
00:04:16,168 --> 00:04:18,345
أوه، هيا، لقد كنت جيدًا جدًا
في نطاق القيادة.

85
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
- أنا لا ألعب الجولف.
- "ليس صحيحا يا صديقي".

86
00:04:20,434 --> 00:04:22,131
- أنت لا تلعب بشكل جيد.
- وأنت تعلم..

87
00:04:22,218 --> 00:04:24,220
هناك الكثير للقيام به
في بالم سبرينغز من لعب الجولف.

88
00:04:24,307 --> 00:04:25,961
- يمكنك سبا.
- كما تعلمون، أنا لا سبا.

89
00:04:26,048 --> 00:04:28,180
أنت لا تلعب الغولف،
أنت لا سبا.

90
00:04:28,268 --> 00:04:29,878
- ماذا تفعل؟
- نعم ريان.

91
00:04:29,965 --> 00:04:33,751
ماذا تفعل بالضبط، إلى جانب ذلك
المسرحيات الموسيقية واللكم الناس؟

92
00:04:33,838 --> 00:04:35,100
حسنا، انه جيد جدا
مع السيدات.

93
00:04:35,187 --> 00:04:36,754
اه السيدات.

94
00:04:36,841 --> 00:04:38,190
إنه جيد جدًا مع السيدات.

95
00:04:38,278 --> 00:04:39,757
جيد جدا مع السيدات.

96
00:04:39,844 --> 00:04:41,585
إنه يقف هنا
عقد نادي الغولف.

97
00:04:41,672 --> 00:04:43,718
نعم، ولكنك لا تعرف
كيفية استخدامه.

98
00:04:43,805 --> 00:04:45,154
صحيح، وهذا هو السبب
أنا لن أذهب إلى بالم سبرينغز.

99
00:04:45,241 --> 00:04:47,809
يا. نعم، أنت ذاهب
إلى بالم سبرينغز، حسنًا؟

100
00:04:47,896 --> 00:04:50,072
'استمع لي. لقد فعلت
شيء جميل لأوليفر.

101
00:04:50,159 --> 00:04:51,465
الآن يريد أن يسدد لك

102
00:04:51,552 --> 00:04:53,641
بأخذنا
إلى قصره في بالم سبرينغز.

103
00:04:53,728 --> 00:04:56,470
بدونك لا يوجد اتفاق.
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟

104
00:04:56,557 --> 00:04:58,298
هذا الطفل، أوليفر،
لديه قصر على ملعب للجولف؟

105
00:04:58,385 --> 00:04:59,777
نعم، لقد حصل أيضا
شاليه للتزلج في ماموث.

106
00:04:59,864 --> 00:05:01,779
واو، أعتقد في بعض الأحيان
من الجيد أن تكون أوليفر.

107
00:05:01,866 --> 00:05:04,869
في بعض الأحيان يكون الأمر رائعًا
ليكون أوليفر.

108
00:05:04,956 --> 00:05:07,524
ولكن أنت أو أنا لا نهتم
هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟

109
00:05:07,611 --> 00:05:09,744
أو ماريسا.
لا أعتقد أنها تهتم أيضًا.

110
00:05:09,831 --> 00:05:11,180
- كنت أعتقد؟
- 'لا أعرف.'

111
00:05:11,267 --> 00:05:13,400
ولكن حتى لو كانت كذلك
أعجب قليلا

112
00:05:13,487 --> 00:05:14,575
انظر هناك، هاه؟

113
00:05:14,662 --> 00:05:16,054
من حصل لنفسه على منزل على حمام السباحة؟

114
00:05:16,141 --> 00:05:18,318
مع إطلالة على المحيط. هنا، هيا،
خذ لقطة أخرى.

115
00:05:19,319 --> 00:05:20,929
لطيفة وسهلة.

116
00:05:21,016 --> 00:05:24,324
إذن... والدا أوليفر
هل ستكون هناك؟

117
00:05:24,411 --> 00:05:25,847
- نعم.
- هل التقيت بهم؟

118
00:05:25,934 --> 00:05:29,546
لا، ولكن إذا كانوا في أي مكان
قريب من الهدوء مثل أوليفر..

119
00:05:30,852 --> 00:05:31,940
[تحطم الزجاج]

120
00:05:35,509 --> 00:05:37,206
أنا لا أقوم بعمل لطيف وسهل.

121
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
- هل نثق بهذا الطفل أوليفر؟
- لا، إطلاقاً.

122
00:05:39,817 --> 00:05:41,210
ولكننا نثق في رجالنا
ووالديه

123
00:05:41,297 --> 00:05:42,820
من المفترض أن تكون هناك.

124
00:05:42,907 --> 00:05:45,954
- وسيث يعرف أن يتصل كل ساعة؟
- نعم و..

125
00:05:46,041 --> 00:05:47,738
نحن فقط سنفعل
تقلق طوال عطلة نهاية الأسبوع.

126
00:05:49,349 --> 00:05:51,176
إنهم يلعبون الغولف.

127
00:05:51,263 --> 00:05:53,222
نعم، عندما سنفعل
تأخذك إلى ملعب الجولف؟

128
00:05:53,309 --> 00:05:54,789
ليس اليوم.

129
00:05:54,876 --> 00:05:57,313
هل تعلم
من سيعود للمنزل اليوم؟

130
00:05:57,400 --> 00:05:59,620
يا إلهي الأمريكان القبيحين
يعودون.

131
00:05:59,707 --> 00:06:01,317
إذن متى والدك؟
وجولي تدخل؟

132
00:06:01,404 --> 00:06:02,971
يصلون من باريس
بعد ظهر هذا اليوم.

133
00:06:03,058 --> 00:06:04,494
بعد أن تأكدت
كل أوروبا

134
00:06:04,581 --> 00:06:06,278
أسوأ الشبهات حول
الأمريكيون، على ما أعتقد.

135
00:06:06,366 --> 00:06:07,845
نعم، حسنًا، أعتقد ذلك

136
00:06:07,932 --> 00:06:10,282
هذا يعني ذلك
سوف تكون هيلي في طريقها للخروج.

137
00:06:10,370 --> 00:06:12,110
ماذا ستفعل،
سوف تضرب والدك

138
00:06:12,197 --> 00:06:13,895
للحصول على شيك فارغ
ومن ثم تقلع؟

139
00:06:13,982 --> 00:06:15,679
هل كان هناك أي شك على الإطلاق؟

140
00:06:15,766 --> 00:06:17,464
أعني، آخر مرة
لقد ذهبت لمدة عامين.

141
00:06:17,551 --> 00:06:20,728
هذه المرة
يمكن أن يكون ثلاثة و..

142
00:06:20,815 --> 00:06:23,470
أوه، من يعرف أي نوع من
مشكلة يمكن أن تدخل فيها.

143
00:06:23,557 --> 00:06:25,297
- صباح.
- "أوه، مهلا، هيلي."

144
00:06:25,385 --> 00:06:27,082
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

145
00:06:27,169 --> 00:06:28,257
حصلت على تلك الكعك اليقطين.

146
00:06:28,344 --> 00:06:29,606
"وهناك قهوة وهناك"

147
00:06:29,693 --> 00:06:31,478
"عصير برتقال بدون لب."

148
00:06:31,565 --> 00:06:35,220
- أبي يعود اليوم، هاه؟
- يمين. نعم يفعل.

149
00:06:36,744 --> 00:06:39,703
إذن، ما الوقت
هل سنراه؟

150
00:06:39,790 --> 00:06:41,096
عشاء. 7:00.

151
00:06:41,183 --> 00:06:43,968
أوه، أنا آسف،
يجب أن أفتقد ذلك.

152
00:06:44,055 --> 00:06:45,927
جولي كوبر لن تأتي،
هل هي؟

153
00:06:47,798 --> 00:06:50,148
لا أستطيع أن أصدق أن أبي معها.

154
00:06:50,235 --> 00:06:51,498
إنها معه فقط
من أجل ماله.

155
00:06:51,585 --> 00:06:53,413
وهذا هو الحال
نوعية غير جذابة.

156
00:06:53,500 --> 00:06:56,938
- أم، فطيرة اليقطين؟
- نعم حبيبي؟

157
00:07:01,682 --> 00:07:03,335
- أعتقد أنه سيكون ممتعا.
- أنت تفعل؟

158
00:07:03,423 --> 00:07:04,946
أعني، ماذا يمكن أن يكون
أكثر متعة من

159
00:07:05,033 --> 00:07:07,775
الانضمام إليكم يا رفاق
لمهرجان الزوجين 2004؟

160
00:07:07,862 --> 00:07:10,647
أنت وريان وأوليفر وناتالي

161
00:07:10,734 --> 00:07:12,344
آنا وما هو وجهه كوهين.

162
00:07:12,432 --> 00:07:14,564
أنا ولوك.
يا إلهي، ينبغي أن يكون في كل الأوقات.

163
00:07:14,651 --> 00:07:16,392
لن يكون الأمر هكذا،
سوف يعطينا جميعا فرصة

164
00:07:16,479 --> 00:07:18,786
للخروج من المدينة،
شنق، وسوف يكون متعة.

165
00:07:18,873 --> 00:07:20,962
ما هو أكثر متعة من المشاهدة
بعض العصابية نردي

166
00:07:21,049 --> 00:07:23,573
ضرب رموشه
في فرخه الجني الثلاثي؟

167
00:07:23,660 --> 00:07:26,620
من الواضح أنك بخير
كوننا مجرد أصدقاء مع سيث.

168
00:07:26,707 --> 00:07:29,318
- اه بوضوح.
- كنت ساخرا.

169
00:07:29,405 --> 00:07:30,798
وكذلك كنت أنا.

170
00:07:30,885 --> 00:07:33,148
الذي لم نكن عليه قط
قبل ظهور كوهين

171
00:07:33,235 --> 00:07:35,150
وعلمتنا جميعا السخرية.

172
00:07:35,237 --> 00:07:37,718
- حمار.
- أهلا سم .

173
00:07:37,805 --> 00:07:41,373
انظر، إذا كان من الصعب جدًا أن تكون كذلك
من حوله، إذن، لماذا تذهب؟

174
00:07:41,461 --> 00:07:42,853
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

175
00:07:42,940 --> 00:07:45,465
لأنني أخبرتهم يا كوب
أنني بخير معها.

176
00:07:45,552 --> 00:07:47,902
قلت لهم أنني كنت باردا
مجرد كونه صديقهم.

177
00:07:47,989 --> 00:07:49,469
لدي سمعة.

178
00:07:52,602 --> 00:07:54,212
وأنا لا أستطيع التخريب
الرحلة إذا لم أكن هناك.

179
00:07:54,299 --> 00:07:55,649
- صيف.
- تمام.

180
00:07:55,736 --> 00:07:57,433
ما رأيك
حول المسهلات

181
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
في قهوته، هاه؟

182
00:07:59,087 --> 00:08:00,480
- أم--
- لا. حسنًا!

183
00:08:00,567 --> 00:08:02,307
الضفدع الميت في X-Men underoos الخاص به؟

184
00:08:02,394 --> 00:08:03,831
هذا جيد. لا.

185
00:08:03,918 --> 00:08:06,050
رقم لقد حصلت عليه.

186
00:08:06,137 --> 00:08:08,966
بينما هو نائم،
أنزلق يده في الماء الدافئ.

187
00:08:09,053 --> 00:08:10,490
يجعلك تماما
تبول سريرك.

188
00:08:10,577 --> 00:08:12,361
ثم استيقظت آنا
يرى أنه أكثر رطوبة من السرير

189
00:08:12,448 --> 00:08:16,626
وهذا رائع!
هذا مجرد...رائع.

190
00:08:19,977 --> 00:08:21,631
مم-هممم.

191
00:08:21,718 --> 00:08:24,808
- لقد فقدت عقلي، أليس كذلك؟
- نعم قليلا.

192
00:08:24,895 --> 00:08:26,549
وعلى سيث كوهين.

193
00:08:34,731 --> 00:08:36,864
جيمي.
مرحبًا، أنا سعيد لأنني التقيت بك.

194
00:08:36,951 --> 00:08:38,213
ما زلنا مستمرين في تناول العشاء
الليلة، أليس كذلك؟

195
00:08:38,300 --> 00:08:40,824
اه العشاء؟ نعم.

196
00:08:40,911 --> 00:08:43,044
أنت بخير؟

197
00:08:43,131 --> 00:08:44,262
لا، أنا لست حقا.

198
00:08:44,349 --> 00:08:46,526
أنا فقط، أنا فقط،
لقد تم رفضي للتو

199
00:08:46,613 --> 00:08:48,615
لمنصب المدير
في هذا المكان.

200
00:08:48,702 --> 00:08:50,660
على ما يبدو، هذا الطفل
هو أكثر ملاءمة

201
00:08:50,747 --> 00:08:52,357
إلى القسوة
من الوظيفة مما أنا عليه.

202
00:08:52,444 --> 00:08:54,011
ربما يجب علينا إعادة الجدولة.
أنا لا أشعر الاجتماعية جدا.

203
00:08:54,098 --> 00:08:55,578
لا يمكننا إعادة الجدولة.

204
00:08:55,665 --> 00:08:57,362
المنارة تغلق
الليلة إلى الأبد.

205
00:08:57,449 --> 00:08:58,886
إنها الفرصة الأخيرة للحصول عليها

206
00:08:58,973 --> 00:09:00,844
أفضل دجاج بارميجيانا
في العمل.

207
00:09:00,931 --> 00:09:03,630
أولا، المنارة
يترك نيوبورت ثم أنا.

208
00:09:03,717 --> 00:09:04,674
كيف، كيف الشعرية.

209
00:09:04,761 --> 00:09:05,719
ماذا تقصد بأنك ستغادر؟

210
00:09:05,806 --> 00:09:07,242
اه، لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي.

211
00:09:07,329 --> 00:09:09,549
ليس هناك فرص،
ليس هناك فرص ثانية.

212
00:09:09,636 --> 00:09:11,551
لدي أخ في فينيكس.

213
00:09:11,638 --> 00:09:14,162
لقد اتصل بي، اه،
هذا الاسبوع و..

214
00:09:14,249 --> 00:09:16,381
- لا يمكنك المغادرة.
- حسنًا، لا أستطيع البقاء.

215
00:09:16,468 --> 00:09:17,731
انظر، أنا فقط
في طريقي إلى العمل.

216
00:09:17,818 --> 00:09:19,080
أعلم أن لدينا
المناصب المتاحة.

217
00:09:19,167 --> 00:09:21,343
لا يا ساندي، لا يمكنك ذلك.
ن-ن-لا. لقد فعلت..

218
00:09:21,430 --> 00:09:23,388
لن يكون هناك شيء ساحر،
مجرد مستوى الدخول شيء نوعا ما.

219
00:09:23,475 --> 00:09:25,521
عمل شبه قانوني، كاتب ملفات
وهذا النوع من الشيء.

220
00:09:25,608 --> 00:09:27,654
شكرًا. أعني مهما كان الأمر.

221
00:09:27,741 --> 00:09:30,265
أنا.. بقدر ما أستطيع،
يمكنني البقاء مع ماريسا.

222
00:09:30,352 --> 00:09:32,223
أعني، أنا-لا أستطيع تحمل التكاليف

223
00:09:32,310 --> 00:09:34,182
لدعم كلا منا
أطول بكثير.

224
00:09:34,269 --> 00:09:35,923
- سنكتشف ذلك.
- شكرًا.

225
00:09:36,010 --> 00:09:37,359
لا يمكنك الكفالة
علي الليلة، لأن

226
00:09:37,446 --> 00:09:38,795
سأكون عالقا
مع هيلي وكالب.

227
00:09:38,882 --> 00:09:40,667
أعني، أنه،
هذا أقل ما يمكنك فعله.

228
00:09:40,754 --> 00:09:42,451
- نعم. شكرًا لك.
- على ما يرام.

229
00:09:44,105 --> 00:09:45,585
- يا.
- أهلاً.

230
00:09:47,021 --> 00:09:48,675
على ما يرام!

231
00:09:48,762 --> 00:09:51,808
وهكذا يبدأ.

232
00:09:51,895 --> 00:09:53,941
أعتقد أنني سأفعل فقط
يجب أن تعتاد على هذا.

233
00:09:54,028 --> 00:09:56,813
سيث في غرفته.

234
00:09:56,900 --> 00:09:58,946
إنه في الطابق العلوي
إلى اليسار، أليس كذلك؟

235
00:09:59,033 --> 00:10:00,425
أنا فقط سأفعل
تأكد من أنه معبأة

236
00:10:00,512 --> 00:10:01,905
حتى لا يعوقنا.

237
00:10:04,734 --> 00:10:06,606
كما تعلمون، نحن بحاجة
أن تكون لطيفًا مع الصيف.

238
00:10:06,693 --> 00:10:08,303
لأنها خائفة
نهاية هذا الأسبوع ستكون فقط

239
00:10:08,390 --> 00:10:10,000
مجموعة من الأزواج يفعلون، مثل

240
00:10:10,087 --> 00:10:11,567
كما تعلمون، الاشياء زوجين ذ.

241
00:10:11,654 --> 00:10:13,787
- وليس كذلك؟
- مم مم.

242
00:10:13,874 --> 00:10:16,616
لذلك سوف نجلس مع
اه، ويقول، أوليفر؟

243
00:10:16,703 --> 00:10:19,575
أوليفر وناتالي.
لقد اختلقوا.

244
00:10:19,662 --> 00:10:21,621
لماذا، ليس لديك مشكلة
مع أوليفر، أليس كذلك؟

245
00:10:21,708 --> 00:10:24,885
لا، أعني،
رجل يظهر من العدم

246
00:10:24,972 --> 00:10:26,930
وفجأة أصبح معلقا
في كل وقت.

247
00:10:27,017 --> 00:10:29,019
نعم، يظهر رجل
من اللون الأزرق

248
00:10:29,106 --> 00:10:31,021
لا يعرف أحدا،
تخلت عنه عائلته.

249
00:10:31,108 --> 00:10:32,762
يبدو مألوفا؟

250
00:10:32,849 --> 00:10:34,590
- قليلا.
- ينظر.

251
00:10:34,677 --> 00:10:35,939
لقد فعلت شيئًا لطيفًا من أجله

252
00:10:36,026 --> 00:10:37,724
والآن يريد أن يسدد لك.

253
00:10:37,811 --> 00:10:40,552
- من خلال لعب الغولف؟
- نعم. حسنًا، سيكون الأمر ممتعًا.

254
00:10:40,640 --> 00:10:42,598
أنت لم تراني ألعب الجولف من قبل.

255
00:10:42,685 --> 00:10:44,774
ثم أعتقد
سيكون الأمر ممتعًا بشكل خاص بالنسبة لي.

256
00:10:44,861 --> 00:10:46,167
- اه..
- مم هم.

257
00:10:50,345 --> 00:10:51,912
أنا أحب بالم سبرينغز.

258
00:10:51,999 --> 00:10:55,480
القليل من الجولف، والقليل من الشفيتز.

259
00:10:55,567 --> 00:10:58,440
لا أعرف،
كل هذا يبدو قديمًا نوعًا ما.

260
00:10:58,527 --> 00:11:00,616
نعم يا آنا، يبدو الأمر قديمًا.

261
00:11:00,703 --> 00:11:02,531
وفي مكان ما بداخلي
هناك رجل يهودي عجوز

262
00:11:02,618 --> 00:11:04,359
الذي هو متحمس جدا.

263
00:11:06,578 --> 00:11:07,797
خرج ذلك
مثير للاشمئزاز قليلا.

264
00:11:07,884 --> 00:11:09,190
- نعم نوعاً ما.
- ولكن بجدية..

265
00:11:09,277 --> 00:11:10,931
هناك الجزء الخاص بالشيخوخة مني

266
00:11:11,018 --> 00:11:13,716
الذي يحب فعلا
عرض خاص جيد للطيور المبكرة.

267
00:11:13,803 --> 00:11:15,849
قليلا
من لعبة الشفلبورد، وبعض لعبة ما جونغ.

268
00:11:15,936 --> 00:11:18,503
حسناً، عندما تقول الأمر بهذه الطريقة..

269
00:11:18,590 --> 00:11:20,418
على محمل الجد، فكر في الأمر.

270
00:11:20,505 --> 00:11:23,160
معظم كبار السن كذلك
في الواقع قديم للاستمتاع بكونك كبير السن.

271
00:11:23,247 --> 00:11:25,206
- أوه.
- ليس أنا، رغم ذلك.

272
00:11:25,293 --> 00:11:28,252
أنا مستعد للتقاعد الآن
إلى حياة الفراغ.

273
00:11:28,339 --> 00:11:29,471
بالم سبرينغز هي مكة المكرمة.

274
00:11:29,558 --> 00:11:32,474
حسنا، ما أنا عليه
نتطلع إلى هو

275
00:11:32,561 --> 00:11:35,433
عطلة نهاية الأسبوع وحدها
بدون والدينا.

276
00:11:35,520 --> 00:11:37,566
أوه، أرى أين
أنت ذاهب مع هذا.

277
00:11:37,653 --> 00:11:40,830
يمكننا تناول العشاء
في وقت مبكر كما نريد.

278
00:11:40,917 --> 00:11:43,528
ستكون عطلة نهاية الأسبوع للأزواج.
يمكننا الحصول على غرفتنا الخاصة.

279
00:11:43,615 --> 00:11:46,836
- كن هادئا، جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بي.
- أيها الرجل العجوز القذر.

280
00:11:46,923 --> 00:11:49,447
مهلا، إذا كان العظام
يناسب الحذاء..

281
00:11:54,409 --> 00:11:57,238
مرحبا ايها الاصدقاء.
هل أنتم جاهزون تقريبًا للذهاب؟

282
00:11:57,325 --> 00:11:59,588
- نعم تماما، نحن هناك.
- مهلا، الصيف.

283
00:11:59,675 --> 00:12:02,286
حسناً، هذا رائع فحسب،
يا رفاق.

284
00:12:02,373 --> 00:12:04,027
أوه، آسف.

285
00:12:04,114 --> 00:12:07,291
يا إلهي، آنا، بدا الأمر كذلك
كنت في حالة جيدة جدا أيضا.

286
00:12:07,378 --> 00:12:10,599
- لا تقلق بشأن هذا.
- شكرا لكونك متسامحا جدا.

287
00:12:10,686 --> 00:12:12,819
[الصيف]
"سنحصل على ذلك."
الكثير من المرح في نهاية هذا الأسبوع.

288
00:12:12,906 --> 00:12:15,430
كلنا نتسكع..

289
00:12:15,517 --> 00:12:16,648
... كأصدقاء.

290
00:12:18,825 --> 00:12:20,217
هل سرقت
متجر خمور يا (لوك)؟

291
00:12:20,304 --> 00:12:22,350
كوهين، لا يمكنك لعب الغولف
دون ضجة على.

292
00:12:22,437 --> 00:12:25,266
يا. نصيحة جيدة، باجر فانس.

293
00:12:25,353 --> 00:12:27,094
خلاط. تفكير جميل يا كوهين.

294
00:12:27,181 --> 00:12:29,923
نعم لا. انها في الواقع
مرطب. أحصل على نزيف في الأنف.

295
00:12:30,010 --> 00:12:32,360
- كم هو رومانسي.
- أعتقد أنه حلو.

296
00:12:32,447 --> 00:12:34,231
سوف تجعل غرفتنا
مثل الجنة الاستوائية.

297
00:12:34,318 --> 00:12:35,319
- نعم سوف يحدث.
- أوه، كما تعلمون.

298
00:12:35,406 --> 00:12:36,886
إنه لطيف جدًا كيف تجده

299
00:12:36,973 --> 00:12:39,367
كل نقاط ضعف كوهين
رائعتين جدا.

300
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
أنا لست ضعيفا، حسنا؟
أنا فقط حساسة.

301
00:12:51,118 --> 00:12:53,947
حسنا، يبدو مثل أنت وأنا
الوحيدون دون أحد.

302
00:12:54,034 --> 00:12:57,037
حسنًا، أنا-سأفعل فقط
الاستلقاء في الممر.

303
00:12:57,124 --> 00:12:58,995
فقط قم بإرجاع شاحنتك
الحق فوقي.

304
00:13:01,476 --> 00:13:04,131
- ما الأمر يا شباب؟
- يا.

305
00:13:04,218 --> 00:13:05,654
ماذا جرى؟

306
00:13:05,741 --> 00:13:08,875
إنها ناتالي. انتهى.

307
00:13:08,962 --> 00:13:11,138
لا أعرف. أنا آسف.
ربما لا ينبغي لنا أن نذهب.

308
00:13:11,225 --> 00:13:12,530
نعم، ربما لا ينبغي لنا.

309
00:13:14,663 --> 00:13:17,405
- ماذا حدث؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

310
00:13:17,492 --> 00:13:19,189
لا، أنت بحاجة إلى ذلك.

311
00:13:19,276 --> 00:13:20,887
وأنت تعرف ماذا ،
نحن بحاجة للخروج من المدينة.

312
00:13:20,974 --> 00:13:23,803
أعني، ربما يمكننا التحدث
حول هذا الموضوع على الركوب إلى أسفل، أو ..

313
00:13:23,890 --> 00:13:26,980
حسنًا، هل هذا جيد؟
إذا ركبت مع أوليفر؟

314
00:13:27,067 --> 00:13:28,633
أو ربما
يمكننا جميعا أن نذهب معا؟

315
00:13:28,720 --> 00:13:30,853
لا، لا، أنتم يا رفاق اذهبوا.
سوف أراك هناك.

316
00:13:32,986 --> 00:13:35,597
مهلا، تشينو!
لماذا لا تركب معي؟

317
00:13:37,425 --> 00:13:39,644
- هل يمكنني الركوب معكم يا رفاق؟
- اه نعم بالتأكيد.

318
00:13:39,731 --> 00:13:42,212
- بندقية.
- تمام.

319
00:13:44,606 --> 00:13:46,695
شكرا لتفهمك.

320
00:13:46,782 --> 00:13:49,698
[موسيقى الروك]

321
00:14:05,279 --> 00:14:08,108
أبي. جولي. اه، أنت في وقت مبكر.

322
00:14:08,195 --> 00:14:10,588
<i>مرحبًا،</i>كيكي.

323
00:14:10,675 --> 00:14:13,200
- عجلة الجبن؟ انها بري.
- أوه، شكرا.

324
00:14:13,287 --> 00:14:16,768
- كيف كانت فرنسا؟
- بخلاف الفرنسيين..

325
00:14:16,856 --> 00:14:18,161
أين هيلي؟

326
00:14:18,248 --> 00:14:20,337
اه، إنها تستحم، على ما أعتقد.

327
00:14:20,424 --> 00:14:22,296
لم أكن كذلك
أتوقع يا رفاق قريبا جدا.

328
00:14:22,383 --> 00:14:24,385
أوه، لم يستطع الانتظار
لرؤية هيلي الثمينة.

329
00:14:24,472 --> 00:14:25,995
لم أستطع حتى السماح لي
العودة إلى المنزل والاستحمام.

330
00:14:26,082 --> 00:14:28,171
كيف حالها؟
كيف تبدو؟ رقيقة جدا؟

331
00:14:28,258 --> 00:14:29,999
أوه، أنها تبدو جيدة.
معنوياتها عالية .

332
00:14:30,086 --> 00:14:31,740
- إنها عالية؟
- لا، أرواحها.

333
00:14:31,827 --> 00:14:33,524
- مزاجها. لقد استيقظت.
- إذن فهي على وجوه؟

334
00:14:33,611 --> 00:14:36,701
- لا، تبدو متوازنة.
- لقد غيرت شعرك.

335
00:14:36,788 --> 00:14:39,182
<i>نعم!</i>هل يعجبك ذلك؟
أليست <i>فرنسا؟</i>

336
00:14:39,269 --> 00:14:41,968
- يقول كال أنه لا يحب ذلك.
- مهلا يا أبي.

337
00:14:42,055 --> 00:14:43,360
هيلي.

338
00:14:47,495 --> 00:14:49,497
- إنه لأمر رائع أن أراك.
- 'مم.'

339
00:14:52,152 --> 00:14:55,024
- جولي. شعرك.
- هيلي. أنت هنا.

340
00:14:56,199 --> 00:14:57,635
لم أراك منذ ذلك الحين..

341
00:14:57,722 --> 00:14:59,115
"كم مضى من الوقت؟"

342
00:14:59,202 --> 00:15:02,075
أورغ، أبي، هل ستفعل
تبدأ معي بالفعل؟

343
00:15:02,162 --> 00:15:05,165
عادلة بما فيه الكفاية. فقط أخبرني
ما كنت قد تصل إلى.

344
00:15:05,252 --> 00:15:06,818
- كل ما تبذلونه من المغامرات.
- كال اه..

345
00:15:06,906 --> 00:15:08,211
اعتقدت أننا نستطيع
تأرجح بالمنزل ربما--

346
00:15:08,298 --> 00:15:10,822
كيكي، هل يمكن أن تجعلنا
بعض الغداء؟ أنا جائعة.

347
00:15:10,910 --> 00:15:13,129
لذا، أخبرني عن كوستاريكا.

348
00:15:13,216 --> 00:15:15,915
ماذا عن الغداء؟ لدينا بري.

349
00:15:16,002 --> 00:15:18,308
<i>[غناء توم جونز
"إنه ليس بالأمر غير المعتاد"]</i>

350
00:15:21,877 --> 00:15:25,141
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
أن يكون محبوبا من قبل أي شخص ♪

351
00:15:27,056 --> 00:15:29,319
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
لقضاء وقت ممتع مع أي شخص.. ♪♪

352
00:15:29,406 --> 00:15:33,149
- جلب ما يكفي من البيرة؟
- أوه، أنت لا تعرف أبدا، يا صديقي.

353
00:15:33,236 --> 00:15:34,194
[لوقا]
"أنت لا تعرف أبدا."

354
00:15:37,066 --> 00:15:39,460
- يا. لقد نجحت.
- نعم.

355
00:15:39,547 --> 00:15:42,637
حاولنا متابعتك
ولكن كان من الصعب مواكبة ذلك.

356
00:15:42,724 --> 00:15:45,553
آسف. أعتقد
لقد انغمست في قصتي.

357
00:15:45,640 --> 00:15:47,859
لقد تشتت انتباهي قليلاً

358
00:15:47,947 --> 00:15:49,774
هذا-هذا المكان رائع.
أين الثلاجة؟

359
00:15:49,861 --> 00:15:51,298
أنا-لا أريد
هذه للحصول على الظربان.

360
00:15:51,385 --> 00:15:52,952
نعم، سأريكم المطبخ.

361
00:15:58,392 --> 00:16:00,611
أعتقد أنك جلبت
ما يكفي من البيرة، رجل؟

362
00:16:00,698 --> 00:16:03,049
[لوقا]
"الجميع يستمر في قول ذلك."

363
00:16:03,136 --> 00:16:07,227
- كيف وجدته؟
- كان بخير. تحدثنا.

364
00:16:07,314 --> 00:16:10,360
لقد تحدث في الغالب. أعتقد أنه
أردت فقط أن يستمع شخص ما.

365
00:16:10,447 --> 00:16:12,884
كيف حاله؟

366
00:16:12,972 --> 00:16:15,322
إنه هش بعض الشيء.

367
00:16:15,409 --> 00:16:18,325
ولكن، مهلا، على ما أعتقد
الخروج من المدينة سيساعد.

368
00:16:18,412 --> 00:16:21,719
آمل أنكم لم تتحدثوا يا رفاق
عني عندما ذهبت.

369
00:16:21,806 --> 00:16:24,070
آسف لأخذ
صديقتك بعيدا عنك.

370
00:16:24,157 --> 00:16:25,854
لكن لا تقلق،
انها كل شيء لك.

371
00:16:25,941 --> 00:16:28,248
- لم أكن قلقة.
- يمين.

372
00:16:30,119 --> 00:16:31,903
تمام.

373
00:16:31,991 --> 00:16:34,602
كنت أحاول أن أعطيك
بعض الثقافة يا كوهين.

374
00:16:34,689 --> 00:16:36,169
حسنا، النسخة الصوتية
من "شفرة دافنشي"

375
00:16:36,256 --> 00:16:37,387
ليست ثقافة.

376
00:16:37,474 --> 00:16:40,521
- نعم، حسنًا، إنها قصة حقيقية.
- يا.

377
00:16:40,608 --> 00:16:41,783
[رنين الهاتف الخليوي]
الله!

378
00:16:43,654 --> 00:16:45,265
مهلا يا أبي. كيف حالك؟

379
00:16:45,352 --> 00:16:47,093
رائع. ستة مكالمات في،
أم ساعتين.

380
00:16:47,180 --> 00:16:49,530
وهذا رقم قياسي جديد.
نعم. لا نحن..

381
00:16:49,617 --> 00:16:52,881
ما زلنا بخير،
صدق أو لا تصدق. تمام.

382
00:16:52,968 --> 00:16:56,319
'حسنًا، ما يمكنني فعله إذن هو
يدعوك من كل ثقب. رائع؟'

383
00:16:57,233 --> 00:16:58,843
حسنًا، عظيم. الوداع.

384
00:17:00,845 --> 00:17:03,413
أين أهلك؟

385
00:17:03,500 --> 00:17:06,721
نعم طائرتهم
لقد تأخرت في زيوريخ.

386
00:17:06,808 --> 00:17:10,464
لا أعتقد أنهم سيفعلون
اجعلها في نهاية هذا الأسبوع، ولكن

387
00:17:10,551 --> 00:17:12,031
مرحبا بكم في مسكنهم المتواضع.

388
00:17:12,118 --> 00:17:13,206
شكرا يا رجل.

389
00:17:13,293 --> 00:17:14,250
الآن دعونا نجعل الجميع يستقر

390
00:17:14,337 --> 00:17:15,947
قبل أن نضغط على الروابط، هاه؟

391
00:17:16,035 --> 00:17:17,123
قمت بإعداد مرتين الإنطلاق.

392
00:17:17,210 --> 00:17:18,907
لقد فكرت في سيث وسمر وآنا

393
00:17:18,994 --> 00:17:21,127
يمكن أن يكون الثلاثي لدينا.

394
00:17:21,214 --> 00:17:22,650
اسمحوا لي أن تظهر
الجميع إلى غرفتهم.

395
00:17:22,737 --> 00:17:26,001
و أخيرا و ليس آخرا..

396
00:17:26,088 --> 00:17:30,266
أوه، لقد نسيت أن هذه هي الغرفة
مع التوأم.

397
00:17:30,353 --> 00:17:33,443
اه، هل تريد تبديل الغرف؟
أو يمكننا دفعهم معا؟

398
00:17:33,530 --> 00:17:35,880
أوه، لا، هذا جيد.
إنه لشيء رائع.

399
00:17:35,967 --> 00:17:38,970
- سأذهب لأغير ملابسي فحسب.
- تمام.

400
00:17:39,058 --> 00:17:41,234
سأساعدك في ترتيب الأسرّة.

401
00:17:41,321 --> 00:17:43,149
نأمل ألا يكون كذلك
غير مريح للغاية.

402
00:17:43,236 --> 00:17:45,020
حسنا، شكرا.

403
00:17:47,892 --> 00:17:49,633
أنا أقدر حقا
أنت رائع جدًا

404
00:17:49,720 --> 00:17:52,462
عن ماريسا وأنا
كوننا أصدقاء.

405
00:17:52,549 --> 00:17:54,116
حسنا، نعم، لا مشكلة.

406
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
أعني، مع كل شيء أنت
لقد مر اثنان للتو مع لوك

407
00:17:59,556 --> 00:18:01,732
آخر شيء تحتاجه
هو رجل آخر لا تثق به.

408
00:18:03,908 --> 00:18:06,259
- مع لوقا؟
- نعم.

409
00:18:06,346 --> 00:18:08,217
أنت تفكر في ذلك ربما
هو وماريسا

410
00:18:08,304 --> 00:18:09,827
""نعود معًا.""

411
00:18:09,914 --> 00:18:12,395
كان ذلك منذ فترة.

412
00:18:12,482 --> 00:18:16,269
أنا لا أحكم. يعني إذا
ينبغي لأي شخص أن يكون لديه مشاكل الثقة.

413
00:18:16,356 --> 00:18:18,967
- ماذا يعني ذلك؟
- "فقط خلفيتك."

414
00:18:19,054 --> 00:18:20,882
كانت ماريسا تملأني
على بعض التفاصيل

415
00:18:20,969 --> 00:18:23,276
في رحلتنا إلى أسفل.

416
00:18:23,363 --> 00:18:25,060
- كانت؟
- نعم.

417
00:18:25,147 --> 00:18:26,931
ولكن، أعني، فقط من حيث

418
00:18:27,018 --> 00:18:29,978
كم هو مذهل
أنك بصحة جيدة.

419
00:18:30,065 --> 00:18:32,154
تم تعديله بشكل جيد. باعتبار..

420
00:18:34,765 --> 00:18:36,158
النظر؟

421
00:18:41,120 --> 00:18:43,644
- إذن كيف أبدو؟
- ممتاز.

422
00:18:43,731 --> 00:18:45,428
نعم عظيم.

423
00:18:45,515 --> 00:18:47,648
ساندي كوهين
العمل يوم السبت.

424
00:18:47,735 --> 00:18:50,999
توم ولينغتون، كيف حالك؟
لعب اللحاق بالركب، هاه؟

425
00:18:51,086 --> 00:18:52,870
أحاول شراء بعض الوقت
بعيدا عن الزوجة والاطفال .

426
00:18:52,957 --> 00:18:55,438
أوه، كم مؤثرة. استمع،
لدي سؤال لك.

427
00:18:55,525 --> 00:18:57,962
أنا أعرف سيليست في السجلات
يذهب في إجازة أمومة

428
00:18:58,049 --> 00:18:59,442
ولم نعثر على أحد بعد.

429
00:18:59,529 --> 00:19:02,097
- أنت تعرف جيمي كوبر، أليس كذلك؟
- جيمي كوبر؟

430
00:19:02,184 --> 00:19:04,795
- نعم.
- هل أنت خارج عقلك؟

431
00:19:04,882 --> 00:19:08,059
ساندي، وهذا هو واحد من أكثر
الشركات ذات السمعة الطيبة في المحافظة.

432
00:19:08,147 --> 00:19:09,496
ماذا سيفعل
لملفنا الشخصي

433
00:19:09,583 --> 00:19:10,801
لتوظيف أكثر
مجرم مشهور؟

434
00:19:10,888 --> 00:19:11,933
توم، لا يوجد شيء من هذا القبيل

435
00:19:12,020 --> 00:19:13,761
مثل الدعاية السيئة.

436
00:19:13,848 --> 00:19:15,589
قبل أن ينزل، كان هناك
لا أحد أفضل من جيمي.

437
00:19:15,676 --> 00:19:17,808
لا يوجد أحد أكثر ذكاءً.
الجميع في هذه المدينة أحبوه.

438
00:19:17,895 --> 00:19:19,332
نعم. حتى مزقهم.

439
00:19:19,419 --> 00:19:21,072
لقد ارتكب خطأ
وهو يسددها.

440
00:19:21,160 --> 00:19:22,813
انه لا يستحق
فرصة ثانية؟

441
00:19:22,900 --> 00:19:25,773
ليس في شركتنا.
ليس في هذا العمر.

442
00:19:25,860 --> 00:19:27,470
انظر، أفضل شيء
يمكنك القيام به حول جيمي كوبر؟

443
00:19:27,557 --> 00:19:29,777
الوقوف في اتجاه الريح. لا تحصل
رائحته الكريهة في جميع أنحاء لك.

444
00:19:29,864 --> 00:19:31,474
- أوه، إنه رجل جيد، توم.
- نعم؟

445
00:19:31,561 --> 00:19:33,650
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
الدخول في عمل معه؟

446
00:19:35,913 --> 00:19:39,003
[كيرستن]
"إنها تشبه أمي،
إنه أمر مخيف.

447
00:19:39,090 --> 00:19:42,050
ألقى نظرة واحدة على هيلي
ولا يستطيع أن يقول لا.

448
00:19:43,878 --> 00:19:46,576
والآن،
إنها تخبره بخطتها

449
00:19:46,663 --> 00:19:50,493
لمساعدة السكان المعوزين
من بعض البلاد المكتئبة

450
00:19:50,580 --> 00:19:53,279
وكل ما تبحث عنه
هو بعض بندر مدفوع التكاليف بالكامل

451
00:19:53,366 --> 00:19:56,195
إلى أمستردام أو تايلاند.

452
00:19:56,282 --> 00:19:57,935
إنه لأمر مدهش أنه لا يستطيع رؤيته.

453
00:19:58,022 --> 00:20:00,503
إنها لطيفة فقط
إليه من أجل ماله.

454
00:20:00,590 --> 00:20:02,636
في كل مرة تختفي

455
00:20:02,723 --> 00:20:04,115
انها لفترة أطول قليلا.

456
00:20:05,813 --> 00:20:07,684
الرحلات تصبح أكثر وحشية وأكثر وحشية.

457
00:20:09,643 --> 00:20:11,558
في أحد هذه الأيام،
لا أعتقد أنها ستعود.

458
00:20:15,214 --> 00:20:19,043
أنت تعرف أنك الوحيد
يستمع إلى كيرستن.

459
00:20:19,130 --> 00:20:22,003
إذا كنت خائفا حقا
سوف تختفي مرة أخرى

460
00:20:22,090 --> 00:20:23,961
تحتاج إلى إيقافه
من السماح لها.

461
00:20:29,750 --> 00:20:32,143
[ثرثرة غير واضحة]

462
00:20:34,537 --> 00:20:37,627
- كيف هذا؟
- جيد جدًا.

463
00:20:37,714 --> 00:20:40,456
أنت فقط، اه، عليك أن تحصل على الخاص بك
الوركين فيه أكثر من ذلك بقليل.

464
00:20:41,588 --> 00:20:42,589
تعلمين، عليك أن تذهبي..

465
00:20:47,811 --> 00:20:50,597
أعتقد أنها حصلت على الفكرة.

466
00:20:50,684 --> 00:20:52,251
صخرة ونار.

467
00:20:59,301 --> 00:21:02,043
لفتاة جميلة،
هذه أرجوحة قبيحة.

468
00:21:04,132 --> 00:21:05,351
عليك أن تتبع ذلك، هاه؟

469
00:21:14,011 --> 00:21:16,187
رائع.

470
00:21:16,275 --> 00:21:19,365
لا تفترض أنك كنت تستخدم
التصور الإبداعي؟

471
00:21:19,452 --> 00:21:22,063
وجهي مثل كرة الغولف؟

472
00:21:22,150 --> 00:21:24,152
لا استطيع الانتظار لنرى
لعبتك القصيرة يا صديقي

473
00:21:24,239 --> 00:21:26,241
أعتقد أن الكرة الخاصة بك
في الأشجار.

474
00:21:26,328 --> 00:21:27,634
هذا سيء، أليس كذلك؟

475
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
شكرا للحمل
حقيبتي للجولف يا كوهين.

476
00:21:34,031 --> 00:21:36,077
أعتقد حقا
لقد رميت ظهري.

477
00:21:36,164 --> 00:21:38,775
إذا كان ظهرك يؤلمك يا سمر
لماذا لا نأخذ عربة الغولف؟

478
00:21:38,862 --> 00:21:40,211
ماذا؟ هل أنت، مثل،
ضد الطبيعة؟

479
00:21:40,299 --> 00:21:41,865
هذه ليست الطبيعة.

480
00:21:41,952 --> 00:21:43,737
- هذا ملعب للجولف.
- أعتقد أن لدي فتق.

481
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
يا رفاق، بهذه الطريقة
يمكننا قضاء المزيد من الوقت

482
00:21:45,608 --> 00:21:46,957
معًا كأصدقاء.

483
00:21:48,829 --> 00:21:50,091
كيف يحدث ذلك عندما تقول الأصدقاء

484
00:21:50,178 --> 00:21:52,049
يبدو وكأنه تهديد؟

485
00:21:52,136 --> 00:21:53,703
انها انعطاف لها.

486
00:21:55,488 --> 00:21:57,185
ماذا؟ لقد قلنا
سنحاول أن نكون أصدقاء، أليس كذلك؟

487
00:21:57,272 --> 00:21:58,839
أعني من هي ستعمل
التحدث مع لوك؟

488
00:21:58,926 --> 00:22:01,755
الرجل مؤخرا فقط
تعلمت كيفية المشي منتصبا.

489
00:22:01,842 --> 00:22:03,583
اه أوه. أوه!

490
00:22:04,453 --> 00:22:06,760
اه كوهين!

491
00:22:06,847 --> 00:22:08,718
هل يمكنك مساعدتي في العثور على الكرة الخاصة بي؟

492
00:22:08,805 --> 00:22:11,504
آنا، ابقِ في الخلف.
قد يكون هناك اللبلاب السام.

493
00:22:11,591 --> 00:22:13,636
أم الصيف،
لا أريد الحصول على اللبلاب السام.

494
00:22:13,723 --> 00:22:17,379
اعتقدت كوهين
كنت صديقي.

495
00:22:17,466 --> 00:22:21,557
- تمام.
- رائع.

496
00:22:21,644 --> 00:22:24,299
يبدو أن الصيف ليس الوحيد
الشخص الذي فقد الكرات.

497
00:22:28,956 --> 00:22:31,785
أوه! سيئة للغاية.

498
00:22:31,872 --> 00:22:33,482
يمكن أن أؤذي ذلك الرجل.

499
00:22:33,569 --> 00:22:35,005
فهل يمكنني ذلك؟

500
00:22:37,094 --> 00:22:40,576
هل أحاول جاهداً معه؟
كل ما أريده هو أن نكون أصدقاء.

501
00:22:40,663 --> 00:22:43,710
أشعر فقط أنه يكرهني.

502
00:22:43,797 --> 00:22:46,103
لا، أعني أنه معجب بك.

503
00:22:46,190 --> 00:22:49,542
- هو فقط..
- صحيح. صحيح، قضايا الثقة.

504
00:22:49,629 --> 00:22:52,371
- لا يمكن الفوز بهم جميعا، على ما أعتقد.
- مهلا، لا أحد يبحث.

505
00:22:54,808 --> 00:22:57,071
أوه، لقطة جميلة، يا صديقي!

506
00:22:57,158 --> 00:23:00,422
تمام. أعتقد أننا تمزقنا
الدورة طويلة بما فيه الكفاية.

507
00:23:00,509 --> 00:23:02,990
آخر رجل عاد
يشتري الجولة الأولى.

508
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
تعال.

509
00:23:05,514 --> 00:23:09,126
♪ نعم ♪

510
00:23:09,213 --> 00:23:11,607
استمر! أحضره.

511
00:23:11,694 --> 00:23:17,918
♪ الأكاذيب ♪

512
00:23:18,005 --> 00:23:19,267
♪ أنظر إلي الآن فقط ♪

513
00:23:19,354 --> 00:23:21,661
هيا، إنهم يتفوقون علينا.
يا إلهي!

514
00:23:21,748 --> 00:23:24,968
♪ وأعتقد
لقد وجدت شخصًا آخر ♪

515
00:23:25,055 --> 00:23:30,147
♪ الآن علي أن أجد
طريقة لوضع الزجاجة جانباً ♪

516
00:23:30,234 --> 00:23:33,150
[صراخ]

517
00:23:34,195 --> 00:23:35,718
من الأفضل أن تهرب!

518
00:23:35,805 --> 00:23:39,766
♪ أنني أغرق
في بركة البؤس ♪

519
00:23:39,853 --> 00:23:41,245
يبيكاي!

520
00:23:43,465 --> 00:23:47,469
♪ أنا خائف دائمًا
أنك رحلت ♪

521
00:23:47,556 --> 00:23:49,863
♪ بعيدا عني ♪

522
00:23:49,950 --> 00:23:52,343
♪ أنا خائف دائمًا
أنك .. ♪♪

523
00:23:57,174 --> 00:24:00,134
انتبه! انتبه! ريان، ريان،
ريان، انتظر، توقف، توقف، توقف!

524
00:24:03,267 --> 00:24:06,227
المتأنق، قيادة لطيفة.
لقد جعلت هذا الشيء يرقص.

525
00:24:06,314 --> 00:24:08,011
ماذا بحق الجحيم
هل مشكلتك يا رجل؟

526
00:24:08,098 --> 00:24:09,578
مهلا يا رجل..

527
00:24:09,665 --> 00:24:11,537
اعتقدت، اعتقدت
كنا نمزح فقط.

528
00:24:11,624 --> 00:24:13,539
نعم. نكتة جيدة. تعال إلى هنا،
قل لي واحد آخر.

529
00:24:13,626 --> 00:24:15,889
أوه، آسف يا رجل.

530
00:24:15,976 --> 00:24:17,847
نراكم مرة أخرى في المنزل، حسنا؟

531
00:24:20,894 --> 00:24:22,678
هل أنت بخير؟

532
00:24:22,765 --> 00:24:24,637
كما تعلمون، كان يلعب فقط.

533
00:24:25,899 --> 00:24:26,943
بخير.

534
00:24:31,905 --> 00:24:33,950
هذا الرجل لم يكن يلعب.

535
00:24:38,868 --> 00:24:40,609
- يا.
- أنت تبدو لطيفة.

536
00:24:40,696 --> 00:24:42,829
مهلا، أنت تبدو وكأنك لست كذلك
تناول العشاء مع والدك.

537
00:24:42,916 --> 00:24:44,657
أوه، سأعطيهم
قليلا على انفراد.

538
00:24:44,744 --> 00:24:46,006
إنه ليس عشاء
الذي أريد أن أكون فيه.

539
00:24:46,093 --> 00:24:47,573
أوه، أشعر بنفس الطريقة
عن وجبتي.

540
00:24:47,660 --> 00:24:49,792
جيمي على حق. لقد انتهى هنا.

541
00:24:49,879 --> 00:24:52,926
أفضل تسديدة له هي
البدء من جديد في مكان آخر.

542
00:24:53,013 --> 00:24:54,449
لذلك سيكون لدينا وجبة لطيفة

543
00:24:54,536 --> 00:24:57,321
واثنين من المشروبات
والتحدث عن خطوته التالية.

544
00:24:57,408 --> 00:25:00,629
الكحول؟ نعم. مستوحاه.

545
00:25:00,716 --> 00:25:03,153
كيف تعتقد
هل جعلتك تتزوجني؟

546
00:25:03,240 --> 00:25:06,635
لذلك كنت في حالة سكر.
يشرح كل شيء، كيكي.

547
00:25:06,722 --> 00:25:08,202
- كالب..
- مهلا يا أبي.

548
00:25:08,289 --> 00:25:09,508
إنها دائما هذه المتعة.

549
00:25:09,595 --> 00:25:11,510
لديكما الوقت
من حياتكم، هاه.

550
00:25:13,163 --> 00:25:15,122
- أنت لا ترتدي.
- لن أذهب.

551
00:25:15,209 --> 00:25:17,341
كلانا يعرف سبب وجود هايلي هنا.

552
00:25:17,428 --> 00:25:20,780
إنها تريد اللحاق
مع عائلتها.

553
00:25:20,867 --> 00:25:22,608
أبي، أنت بصراحة
لا تصدق ذلك.

554
00:25:22,695 --> 00:25:24,305
لا تغار
من أختك الرضيعة.

555
00:25:24,392 --> 00:25:26,002
أنا أحب كلاهما
بناتي على قدم المساواة.

556
00:25:26,089 --> 00:25:27,700
"أنت لا تفعل ذلك، ولكن لا بأس."

557
00:25:27,787 --> 00:25:29,440
ما ليس على ما يرام هو حقيقة ذلك

558
00:25:29,528 --> 00:25:31,573
إنها تريد الاستفادة
عن مدى حبك لها.

559
00:25:31,660 --> 00:25:34,097
- هل تريد مني أن أقطعها؟
- أعلم أنك كذلك.

560
00:25:38,537 --> 00:25:41,235
أوه، العشاء في الساعة 6:00،
في السرير بحلول الساعة 8:00.

561
00:25:41,322 --> 00:25:44,107
آنا، رجلي اليهودي العجوز
سعيد جدا الآن.

562
00:25:46,240 --> 00:25:49,243
الجو رطب جدًا يا سيث.
أعتقد أنك يمكن أن تتوقف عن futzing.

563
00:25:49,330 --> 00:25:51,637
رقم لا، لا أستطيع.
(فوتزينج) هو ما أفعله يا عزيزتي.

564
00:25:51,724 --> 00:25:54,770
الى جانب ذلك، أنا تقريبا لدي.

565
00:25:54,857 --> 00:25:56,467
وها نحن ذا.
إنها خرخرة مثل القطة.

566
00:25:57,207 --> 00:25:59,122
[خرخرة]

567
00:26:00,428 --> 00:26:02,735
إذن كوهين.

568
00:26:02,822 --> 00:26:06,129
أنت وأنا، وحدنا في السرير.

569
00:26:07,957 --> 00:26:10,133
بوليفيل، ليس كذلك
مريحة مثل الأسفل

570
00:26:10,220 --> 00:26:12,875
لكنه جيد لصغيرنا
الحساسية والشم لدينا.

571
00:26:12,962 --> 00:26:14,703
وهذا السرير، هاه؟

572
00:26:14,790 --> 00:26:18,141
انها posturepedic لظهري.

573
00:26:18,228 --> 00:26:19,578
وظهرك.

574
00:26:21,057 --> 00:26:23,799
- نعم؟
- سقطت القسطرة.

575
00:26:23,886 --> 00:26:26,367
مهلا يا شباب.

576
00:26:26,454 --> 00:26:28,412
- يا.
- اه..

577
00:26:28,499 --> 00:26:30,153
لوك يضغط على جهاز التحكم عن بعد
وهو إما

578
00:26:30,240 --> 00:26:31,981
كرة القدم أو الإباحية.

579
00:26:32,068 --> 00:26:34,070
لذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
مشاهدة التلفزيون معكم يا رفاق؟

580
00:26:34,157 --> 00:26:35,724
نحن لا نشاهد التلفاز يا سمر

581
00:26:35,811 --> 00:26:37,639
نعم، الصيف، كنا
على وشك الذهاب إلى السرير في الواقع.

582
00:26:37,726 --> 00:26:39,162
لكنها الساعة الثامنة.
ما عمرك 70؟

583
00:26:39,249 --> 00:26:40,555
في الداخل، نعم.

584
00:26:40,642 --> 00:26:41,817
حسنا، اعتقدت
كانت هذه عطلة نهاية الأسبوع

585
00:26:41,904 --> 00:26:43,993
حيث نستطيع
شنق كأصدقاء.

586
00:26:44,080 --> 00:26:45,604
- إنها.
- تماما، تماما.

587
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
أوه، فهمت.

588
00:26:48,171 --> 00:26:49,999
إنه مثل،
ساعات محددة من الصداقة، أليس كذلك؟

589
00:26:50,086 --> 00:26:51,697
ما الذي يناسبك؟

590
00:26:51,784 --> 00:26:54,047
'مفتاح تشغيل وإيقاف صديق.
كتاب موعد صديق.

591
00:26:54,134 --> 00:26:56,136
أعني، هل يجب أن أضع جدولاً زمنياً؟
وقت الصديق مقدما؟

592
00:26:56,223 --> 00:26:57,964
- لا، ليس هذا على الإطلاق.
- ليس الأمر كذلك.

593
00:26:58,051 --> 00:27:00,793
عظيم. يا رفاق. هذا عظيم.

594
00:27:05,101 --> 00:27:06,363
[الموسيقى على شاشة التلفزيون]

595
00:27:06,450 --> 00:27:09,018
أوه، إنريكي مثير جدًا.

596
00:27:09,105 --> 00:27:11,804
يعني هل يمكنك أن تتخيل أن تكون
مع رجل لديه عضلات بطن كهذه؟

597
00:27:13,153 --> 00:27:14,676
هاه. نعم، على ما يبدو لا.

598
00:27:19,376 --> 00:27:21,509
ليس عليك أن تفعل ذلك.

599
00:27:21,596 --> 00:27:22,945
أنا لا أمانع.

600
00:27:29,256 --> 00:27:31,214
حسنا، إذن،
على الأقل اسمحوا لي أن أساعد؟

601
00:27:33,739 --> 00:27:35,392
أين ماريسا؟

602
00:27:35,479 --> 00:27:37,133
الحصول على التغيير لحوض الاستحمام الساخن.

603
00:27:37,220 --> 00:27:38,569
هل ستدخل؟

604
00:27:39,875 --> 00:27:42,312
يمين.

605
00:27:42,399 --> 00:27:45,751
هل يمكننا، هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

606
00:27:45,838 --> 00:27:48,057
البدء من جديد؟

607
00:27:48,144 --> 00:27:50,930
نعم، أشعر بذلك
لقد خرجنا من القدم الخطأ.

608
00:27:51,017 --> 00:27:52,845
وأريد أن أصحح هذا.

609
00:27:52,932 --> 00:27:55,674
احصل على هذا الشيء مباشرة،
حتى نتمكن من أن نكون أصدقاء.

610
00:27:57,893 --> 00:27:59,765
ماذا يمكنني أن أفعل؟

611
00:27:59,852 --> 00:28:02,550
في المرة القادمة تريد أن تكون
وحيدا مع صديقتي

612
00:28:02,637 --> 00:28:04,944
اسمحوا لي أن أعرف،
حتى أتمكن من البقاء في المنزل.

613
00:28:09,470 --> 00:28:11,559
هذا يحدث دائما.

614
00:28:12,995 --> 00:28:16,303
ناتالي. أصدقائي في المحيط الهادئ.
والآن أنت.

615
00:28:17,478 --> 00:28:19,045
أنا غبي جدا!

616
00:28:19,132 --> 00:28:20,699
- خذها ببساطة.
- عليك اللعنة!

617
00:28:24,572 --> 00:28:26,008
كل من يعرفني
لأكثر من

618
00:28:26,095 --> 00:28:28,010
خمس دقائق،
ينتهي الأمر بكره أحشائي.

619
00:28:28,097 --> 00:28:29,838
هذا ليس صحيحا. لا أحد،
لا أحد يكره شجاعتك. تمام.

620
00:28:29,925 --> 00:28:32,493
- ماذا يحدث هنا؟
- كنا، كنا نتحدث.

621
00:28:34,538 --> 00:28:36,802
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا..

622
00:28:36,889 --> 00:28:39,326
سأذهب للحصول على بعض
الهواء النقي و..

623
00:28:39,413 --> 00:28:40,849
سأذهب لأحضر
بعض الاشياء لتناول الافطار.

624
00:28:40,936 --> 00:28:42,808
- سأذهب معك.
- لا، فقط..

625
00:28:42,895 --> 00:28:46,115
مجرد البقاء مع ريان.
سأعود قريبا. فقط..

626
00:28:46,202 --> 00:28:48,248
فقط اترك المطبخ يا رجل.
كل شيء على ما يرام.

627
00:28:51,207 --> 00:28:53,209
لقد تمكنت بالفعل من القيادة
يخرجه من بيته؟

628
00:28:53,296 --> 00:28:54,515
لا أعرف ماذا حدث،
كنا نتحدث

629
00:28:54,602 --> 00:28:55,995
وهو، هو، لقد ذهب للتو.

630
00:28:56,082 --> 00:28:58,214
ماذا كنت تتحدث عنه
وكان ذلك مزعجا جدا؟

631
00:28:59,738 --> 00:29:02,305
- أنت.
- أنا؟

632
00:29:02,392 --> 00:29:04,133
أنت وهو.

633
00:29:04,220 --> 00:29:06,135
تمام. أتعلم؟
أوليفر لديه الكثير من المشاكل.

634
00:29:06,222 --> 00:29:07,920
لكن أعتقد
أنت الشخص المصاب بجنون العظمة.

635
00:29:08,007 --> 00:29:09,965
- ما هي مشكلتك؟
- لا أعرف.

636
00:29:10,052 --> 00:29:11,575
ربما أن قضيت
ركوب السيارة بأكملها

637
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
أقول له كل شيء عني.

638
00:29:12,881 --> 00:29:15,057
لم أكن كذلك.
كنت أتحدث عن حياتي.

639
00:29:15,144 --> 00:29:18,495
وأنت جزء من حياتي.
أتعلم؟

640
00:29:18,582 --> 00:29:20,628
أنا لا أفهم
ماذا يحدث معك.

641
00:29:24,588 --> 00:29:26,329
يجب أن يكون هناك المزيد الذي يمكنني القيام به،
يجب أن يكون هناك شخص ما--

642
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
ساندي، لقد انتهيت
كل ما تستطيع.

643
00:29:28,897 --> 00:29:30,594
- لا، لا.
- أتعلم؟ أنت على حق.

644
00:29:30,681 --> 00:29:33,032
إنه، إنه، سيكون،
إنه يكون للأفضل.

645
00:29:33,119 --> 00:29:35,251
كما قلت، يمكنني أن أبدأ من جديد،
لديك حياة جديدة.

646
00:29:35,338 --> 00:29:38,689
لم أرغب حقًا في أن أكون كذلك
مخطط مالي. أو لص.

647
00:29:38,777 --> 00:29:41,867
حسنًا، اكتشف ذلك الآن.
ما هو الشيء الذي تريد فعله حقًا؟

648
00:29:41,954 --> 00:29:44,608
ما أريد حقا أن أفعله
ألا يكون عمره 40 عامًا

649
00:29:44,695 --> 00:29:47,524
مطلقة ولديها طفلان
ومحاولة معرفة ذلك

650
00:29:47,611 --> 00:29:48,743
ما أريد حقا أن أفعله.

651
00:29:48,830 --> 00:29:50,527
ما هذا؟
كنت تريد أن تكون؟

652
00:29:50,614 --> 00:29:55,402
طيار. كما تعلمون، أنا دائما
مضيفات أحب. أنت؟

653
00:29:55,489 --> 00:29:56,969
كنت أعرف دائما بالضبط
ما أردت أن أكون

654
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
أردت أن أكون لاعبًا أيسرًا
لنيويورك يانكيز.

655
00:29:58,753 --> 00:30:00,146
في الواقع، كان في الواقع
السعي لتحقيق هذا الحلم

656
00:30:00,233 --> 00:30:02,148
الذي حملني على طول الطريق
من خلال كلية الحقوق.

657
00:30:02,235 --> 00:30:04,063
العمل الأكثر متعة
لقد كان لي من أي وقت مضى، في الواقع

658
00:30:04,150 --> 00:30:06,282
كان، أم، يعمل هنا.

659
00:30:06,369 --> 00:30:08,676
نعم، لقد تمكنت من هذا المكان

660
00:30:08,763 --> 00:30:11,331
في الصيف تزوجت جولي.

661
00:30:11,418 --> 00:30:13,202
وانظر إليها الآن.
إنه يغلق.

662
00:30:13,289 --> 00:30:15,074
أعني،
اعتاد جون واين أن يأتي إلى هنا.

663
00:30:15,161 --> 00:30:16,205
- غاري كوبر.
- نعم.

664
00:30:16,292 --> 00:30:18,033
هذه هي الصفقة الحقيقية، كما تعلمون.

665
00:30:18,120 --> 00:30:20,340
هذا، هذا، هذا
هو الجزء الأخير من نيوبورت القديمة.

666
00:30:20,427 --> 00:30:24,083
انظر إليه، كل ما يحتاجه حقًا
هو مجرد عملية تجميل صغيرة.

667
00:30:24,170 --> 00:30:25,911
قيمة الأرض وحدها
سيكون كافيا

668
00:30:25,998 --> 00:30:28,261
لتأمين
قرض تجديد لائق.

669
00:30:28,348 --> 00:30:29,915
كما تعلمون، أنت، تقوم بالتحديث
القائمة قليلا

670
00:30:30,002 --> 00:30:33,179
أنت، تعيد الساعة السعيدة،
سيكون ، سيكون ..

671
00:30:33,266 --> 00:30:34,745
- سيكون ممتعا.
- سيكون الانفجار.

672
00:30:34,833 --> 00:30:36,225
سوف يأتي الأطفال.
سيكون رائعا.

673
00:30:36,312 --> 00:30:38,706
أوه، نعم، يا رجل، الكثير من المرح
من مما، كما تعلمون

674
00:30:38,793 --> 00:30:40,447
مهما كانت باهظة الثمن
دعوى إزعاج

675
00:30:40,534 --> 00:30:42,188
لقد انتظرتني
مرة أخرى على مكتبي.

676
00:30:42,275 --> 00:30:44,799
أكثر متعة من التحرك
إلى فينيكس بدون أطفالي.

677
00:30:51,066 --> 00:30:52,938
ماذا؟

678
00:30:53,025 --> 00:30:55,027
كاتي!

679
00:30:55,114 --> 00:30:56,463
اثنان مارتيني آخران، من فضلك.

680
00:30:56,550 --> 00:30:58,900
أوه، بيض ماك مافينز.

681
00:30:58,987 --> 00:31:00,032
- يبدو جيدا جدا الآن.
- أنا أعرف.

682
00:31:00,119 --> 00:31:01,076
لماذا لا يستطيعون
خدمة تلك طوال اليوم؟

683
00:31:01,163 --> 00:31:02,643
أنا أعرف. تماما.

684
00:31:02,730 --> 00:31:05,646
مثل ما التكنولوجية
الابتكار يمنع ذلك؟

685
00:31:05,733 --> 00:31:07,953
حسنًا، يمكنهم وضع رجل
على القمر، صحيح؟

686
00:31:08,040 --> 00:31:11,304
ولا يستطيعون أن يخدموا
Egg McMuffin بعد الساعة 10:30 صباحًا

687
00:31:11,391 --> 00:31:13,219
لا يمكن معرفة ذلك.
هذا غير منطقي.

688
00:31:13,306 --> 00:31:15,003
أطفال رقعة الملفوف.

689
00:31:15,090 --> 00:31:16,831
- ما زالوا يبيعون تلك؟
- يا غريب..

690
00:31:16,918 --> 00:31:18,398
أنا لا أفهم حقا كل شيء

691
00:31:18,485 --> 00:31:19,703
مثل، أسطورة
من رقعة الملفوف.

692
00:31:19,790 --> 00:31:21,009
- يخيفني.
- ماذا؟

693
00:31:21,096 --> 00:31:23,098
تم حصاد الأطفال
من رؤوس الملفوف؟

694
00:31:23,185 --> 00:31:25,231
- نعم. بالضبط.
- ما هو فظيع جدا في ذلك؟

695
00:31:25,318 --> 00:31:27,189
- '...حلقة استعباد الأطفال'.
- "إنه غريب."

696
00:31:27,276 --> 00:31:29,104
[سيث]
"إنه أمر مثير للاشمئزاز."
يجعلني أرغب في التقيؤ.

697
00:31:30,714 --> 00:31:33,239
- "السنافر"، يا صاح.
- واو!

698
00:31:33,326 --> 00:31:34,457
هل تعرف كم كان طولهم؟

699
00:31:34,544 --> 00:31:36,198
- ماذا؟
- ثلاث تفاحات.

700
00:31:36,285 --> 00:31:38,461
- 'حقًا؟ هذا كبير.
- "ثلاثة تفاحات".

701
00:31:38,548 --> 00:31:40,724
ينبغي أن يكون هناك
قناة على شاشة التلفزيون

702
00:31:40,811 --> 00:31:42,988
أعتقد منا
مشاهدة التلفاز."

703
00:31:43,075 --> 00:31:44,946
- نحن على ما يرام.
- نعم.

704
00:31:45,033 --> 00:31:47,644
نعم، أنت كذلك.
أنت جيد جدًا.

705
00:31:47,731 --> 00:31:51,518
كل ما تبذلونه من المزاح بارع
لطيف جدا يا رفاق.

706
00:31:51,605 --> 00:31:54,869
أنتم يا رفاق
مثل الأخ والأخت.

707
00:31:54,956 --> 00:31:57,524
نعم يا رفاق
يمكن أن تكون ذات صلة تماما.

708
00:31:57,611 --> 00:31:58,960
سأذهب إلى السرير.

709
00:32:08,535 --> 00:32:10,929
انا ذاهب الى السرير أيضا.

710
00:32:23,158 --> 00:32:24,246
يا.

711
00:32:26,074 --> 00:32:27,815
- ولم يعود بعد؟
- لا.

712
00:32:27,902 --> 00:32:29,904
وما زال لم يتصل.

713
00:32:31,514 --> 00:32:33,821
أنا قلقة حقا.
لقد مرت ساعتين.

714
00:32:33,908 --> 00:32:35,649
ما هو الخطأ معه بالضبط؟

715
00:32:35,736 --> 00:32:38,260
لقد كان يقاتل
الاكتئاب لفترة من الوقت.

716
00:32:40,132 --> 00:32:42,961
وكان لديه بعض
مشاكل تعاطي المخدرات.

717
00:32:46,399 --> 00:32:48,575
أنا آسف.

718
00:32:48,662 --> 00:32:51,447
أتمنى فقط أن يكون بخير.

719
00:32:51,534 --> 00:32:52,535
[رنين الهاتف الخليوي]

720
00:32:52,622 --> 00:32:54,668
إنه هو.

721
00:32:54,755 --> 00:32:57,366
- يا.
- ماريسا.

722
00:32:57,453 --> 00:32:59,281
كما تعلمون، حدث شيء ما.

723
00:32:59,368 --> 00:33:01,327
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

724
00:33:01,414 --> 00:33:05,070
- لقد أخطأت بشدة.
- أين أنت؟

725
00:33:05,157 --> 00:33:08,160
- "ماذا فعلت؟"
- لقد عدت للتو إلى نيوبورت.

726
00:33:08,247 --> 00:33:10,814
وأخذت مجموعة كاملة من الحبوب.

727
00:33:10,901 --> 00:33:12,294
- باقة كاملة.
- تمام.

728
00:33:12,381 --> 00:33:15,080
- اتصل بالإسعاف.
- لا، لا. لا أطباء.

729
00:33:15,167 --> 00:33:18,735
- لو سمحت. فقط..
- أنا خائفة جدا الآن.

730
00:33:20,737 --> 00:33:22,391
ربما، اه، ربما
يمكنني رميهم.

731
00:33:22,478 --> 00:33:24,872
حسنا، افعل ذلك. فقط احصل عليهم
خارج النظام الخاص بك.

732
00:33:24,959 --> 00:33:26,787
سأحاول..

733
00:33:26,874 --> 00:33:28,484
..ولكن اه..

734
00:33:28,571 --> 00:33:31,922
هل تعتقد أنك تستطيع،
أم أعود؟

735
00:33:32,010 --> 00:33:35,143
أنا آسف، لكني خائفة جدًا.

736
00:33:35,230 --> 00:33:37,711
حسنًا، نحن نغادر الآن.
نراكم قريبا.

737
00:33:37,798 --> 00:33:39,756
- انه ليس بخير.
- لقد تناول للتو مجموعة من الحبوب.

738
00:33:46,981 --> 00:33:48,809
- انه لا تلتقط.
- لا بأس.

739
00:33:48,896 --> 00:33:50,158
لقد تحدثت معه للتو.

740
00:33:50,245 --> 00:33:52,639
كان ذلك قبل 20 دقيقة.

741
00:33:52,726 --> 00:33:54,858
أهلاً. ماريسا كوبر
لأوليفر تراسك، من فضلك.

742
00:33:54,945 --> 00:33:58,297
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
أن يكون محبوبا من قبل أي شخص ♪

743
00:33:58,384 --> 00:34:00,168
[رنين الهاتف الخليوي]

744
00:34:00,255 --> 00:34:03,824
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
للحصول على المتعة مع أي أحد.. ♪

745
00:34:05,217 --> 00:34:06,696
اعتقدت أنك قلت أنه بخير.

746
00:34:06,783 --> 00:34:08,481
قال إنه كان.

747
00:34:08,568 --> 00:34:10,048
قال: قضى
"الساعة الأخيرة في الحمام"

748
00:34:10,135 --> 00:34:11,397
الحصول على الحبوب
خارج نظامه.

749
00:34:11,484 --> 00:34:14,704
ولكن إذا كان ذلك صحيحا..

750
00:34:14,791 --> 00:34:17,881
- ماذا؟
- لماذا لا يلتقط؟

751
00:34:17,968 --> 00:34:22,408
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
لرؤيتي أبكي ♪

752
00:34:22,495 --> 00:34:24,584
♪ أوه أريد أن أموت ♪

753
00:34:24,671 --> 00:34:26,020
[يستمر الرنين]

754
00:34:26,107 --> 00:34:31,069
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
للخروج في أي وقت ♪

755
00:34:31,156 --> 00:34:36,465
♪ لكن عندما أراك بالخارج
وعنها جريمة ♪

756
00:34:36,552 --> 00:34:41,644
♪ إذا كان ينبغي عليك ذلك
تريد أن تكون محبوبا من قبل أي شخص ♪

757
00:34:41,731 --> 00:34:46,258
♪ هذا ليس بالأمر غير المعتاد
يحدث كل يوم ♪

758
00:34:46,345 --> 00:34:48,086
♪ مهما قلت .. ♪♪

759
00:34:49,304 --> 00:34:50,958
[يستمر الرنين]

760
00:34:56,659 --> 00:34:58,400
ماذا بحق الجحيم
هل قلت لأبي؟

761
00:34:58,487 --> 00:35:00,620
"أعلم أنك وراء هذا."

762
00:35:00,707 --> 00:35:04,276
هيلي، أجرينا محادثة
وكلانا اتفقنا--

763
00:35:04,363 --> 00:35:06,104
كم هو مناسب ذلك
الشيء الوحيد لكما

764
00:35:06,191 --> 00:35:09,324
الاتفاق على
هو كيفية المسمار لي.

765
00:35:09,411 --> 00:35:11,848
اوه هايلي
ليس عليك أن تفعل هذا.

766
00:35:11,935 --> 00:35:13,241
اعتقدت أن هذا هو
ما أردت.

767
00:35:13,328 --> 00:35:15,025
'أنا بمفردي،
لا تأخذ أموال أبي.

768
00:35:15,113 --> 00:35:16,636
لا يتناول
غرفة في منزلك.

769
00:35:16,723 --> 00:35:19,073
لم أقل قط
أنك لا تستطيع البقاء.

770
00:35:19,160 --> 00:35:21,554
لا، قلت أنك تريدني
أن أعيش حياتي الخاصة.

771
00:35:21,641 --> 00:35:22,816
كن بمفردي، كن مستقلاً.

772
00:35:22,903 --> 00:35:24,252
ثم ذهبت وراء ظهري

773
00:35:24,339 --> 00:35:25,906
وتخريبها
علاقتي مع والدي.

774
00:35:25,993 --> 00:35:27,908
ما العلاقة مع أبي؟

775
00:35:27,995 --> 00:35:29,997
تأخذ ماله
ومن ثم تقلع.

776
00:35:30,084 --> 00:35:33,783
علاقتي مع أبي
بيني وبين أبي.

777
00:35:33,870 --> 00:35:35,481
كان بيني وبين أبي.

778
00:35:35,568 --> 00:35:37,439
أنا فقط لا أريد رؤيتك
الدخول في أي مشكلة أخرى.

779
00:35:37,526 --> 00:35:38,875
حسنا، الآن لن تضطر إلى ذلك.

780
00:35:41,139 --> 00:35:43,228
[أبواق السيارة]

781
00:35:43,315 --> 00:35:45,578
هناك سيارة الأجرة الخاصة بي.

782
00:35:45,665 --> 00:35:48,320
اوه هايلي
أين ستذهب؟

783
00:35:48,407 --> 00:35:50,104
ليس لديك أي أموال.

784
00:35:50,191 --> 00:35:52,802
نعم، حسناً، خطأ من هذا؟
سأجد طريقة أخرى للمضي قدمًا.

785
00:35:54,500 --> 00:35:56,023
يمكنك البقاء هنا
والعمل من أجل أبي.

786
00:35:56,110 --> 00:35:57,416
لماذا؟

787
00:35:57,503 --> 00:35:59,461
لذلك أستطيع أن أكون
مستقلة مثلك؟

788
00:35:59,548 --> 00:36:01,898
يعيش على ماله
في McMansion الذي بناه لك؟

789
00:36:04,292 --> 00:36:07,469
أنا آسف، ولكن كنت على حق.

790
00:36:07,556 --> 00:36:09,645
أحتاج أن يكون لي حياتي الخاصة.

791
00:36:09,732 --> 00:36:10,907
والطريقة الوحيدة
أنني أستطيع أن أفعل ذلك

792
00:36:10,994 --> 00:36:13,083
هو الابتعاد عن أبي

793
00:36:13,171 --> 00:36:15,390
وبعيدا
منك ما أستطيع.

794
00:36:17,871 --> 00:36:19,351
سوف أراك.

795
00:36:28,664 --> 00:36:31,537
[البكاء]
أوليفر. افتح من فضلك.

796
00:36:31,624 --> 00:36:34,844
هذا أنا.

797
00:36:34,931 --> 00:36:38,065
- علينا أن نتصل بالأمن.
- سأذهب.

798
00:36:38,152 --> 00:36:41,155
أوليفر. يا إلهي. أنت بخير.

799
00:36:41,242 --> 00:36:43,679
نعم نوعا ما.

800
00:36:43,766 --> 00:36:46,204
- هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم. بالحرج قليلا.

801
00:36:46,291 --> 00:36:47,988
عندما لم تفعل ذلك
ارفع الهاتف انا..

802
00:36:48,075 --> 00:36:50,904
كنت في الحمام.
آسف لذلك.

803
00:36:50,991 --> 00:36:54,690
لقد أصابني نوع من الفوضى
لكنني بخير الآن.

804
00:36:54,777 --> 00:36:56,475
نعم.

805
00:36:56,562 --> 00:36:58,825
يا رفاق يجب أن تذهبوا، استمتعوا
ما تبقى من عطلة نهاية الأسبوع الخاص بك.

806
00:36:58,912 --> 00:37:01,741
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

807
00:37:05,353 --> 00:37:07,268
إذن ماذا أخذت بالضبط؟

808
00:37:08,530 --> 00:37:11,272
لا أعرف.

809
00:37:11,359 --> 00:37:14,797
حفنة من الحبوب المنومة،
بعض المسكنات.

810
00:37:15,972 --> 00:37:18,323
حسنا، كم؟

811
00:37:18,410 --> 00:37:22,936
أنا لا أتذكر. لكني حصلت عليهم
كل ذلك خارج نظامي، أعدك.

812
00:37:23,023 --> 00:37:24,111
حسناً، هل شربت أي ماء؟

813
00:37:24,198 --> 00:37:26,809
لأنك كذلك
ربما المجففة.

814
00:37:26,896 --> 00:37:28,289
كما تعلمون،
يجب أن نتصل بخدمة الغرف.

815
00:37:28,376 --> 00:37:30,509
تريد أي بيرة الزنجبيل
أو جاتوريد؟

816
00:37:30,596 --> 00:37:32,424
ربما ينبغي لنا أن نأخذه
إلى غرفة الطوارئ.

817
00:37:32,511 --> 00:37:35,688
أعني أنه ابتلع
كل تلك الحبوب.

818
00:37:35,775 --> 00:37:37,864
لو كانوا في نظامي،
كنت سأشعر بهم الآن.

819
00:37:37,951 --> 00:37:39,387
نعم، ولكن، أعني،
لماذا تأخذ أي فرص؟

820
00:37:39,474 --> 00:37:41,041
أعني، يمكننا أن نأخذك الآن.

821
00:37:42,782 --> 00:37:47,003
الأمر هو، إذا ذهبنا
إلى غرفة الطوارئ

822
00:37:47,090 --> 00:37:50,137
سوف يضعوني تحت
ساعة الانتحار لمدة 72 ساعة.

823
00:37:50,224 --> 00:37:51,660
سوف يتصلون بالشرطة

824
00:37:51,747 --> 00:37:54,010
وبعد ذلك سوف يتصلون
والدي في زيوريخ.

825
00:37:54,097 --> 00:37:56,535
أعني،
الحقيقة هي أنني بخير.

826
00:37:56,622 --> 00:37:59,407
حقا، أريد فقط
لمجرد الزحف إلى سريري

827
00:37:59,494 --> 00:38:01,104
وننسى هذا اليوم
حدث من أي وقت مضى.

828
00:38:22,604 --> 00:38:25,694
- ساندي.
- مهلا، أنت مستيقظ.

829
00:38:25,781 --> 00:38:27,870
أوه، أطلق النار! آه!

830
00:38:27,957 --> 00:38:31,265
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

831
00:38:31,352 --> 00:38:33,572
هل أنت في حالة سكر؟

832
00:38:33,659 --> 00:38:37,184
- لا تقلق، أخذت سيارة أجرة.
- نعم، وكذلك فعلت هيلي.

833
00:38:37,271 --> 00:38:40,143
قاطعها أبي
وقطعتني.

834
00:38:40,230 --> 00:38:41,971
أوه، أنا آسف.

835
00:38:42,058 --> 00:38:44,104
إذن كيف كانت ليلتك؟

836
00:38:44,191 --> 00:38:45,932
هذا جيد، هاه؟

837
00:38:46,019 --> 00:38:47,586
أتعلمين، لست متأكدة، لكن..

838
00:38:49,805 --> 00:38:51,024
...أعتقد أن جيمي كوبر
وقد يكون لدي

839
00:38:51,111 --> 00:38:53,069
ذهب إلى العمل
معا الليلة.

840
00:38:53,156 --> 00:38:55,985
حقًا؟ وأي نوع
من الأعمال هو ذلك؟

841
00:38:56,072 --> 00:38:58,161
- أعمال المطاعم .
- أوه، أنت في حالة سكر.

842
00:38:58,248 --> 00:39:00,468
أوه، بطريقة رائعة، على ما أعتقد.

843
00:39:00,555 --> 00:39:02,340
نعم؟ <i>أوي؟</i>

844
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
- لا؟
- وماذا عن الشركة؟

845
00:39:03,819 --> 00:39:06,648
- باتريك يخدع وحشية؟
- سيكون لديهم جسدي.

846
00:39:06,735 --> 00:39:10,043
وسوف تفعل ذلك بالمناسبة.

847
00:39:10,130 --> 00:39:14,830
ولكن المطعم سوف يكون
روحي ودخلي.

848
00:39:14,917 --> 00:39:18,051
- ومدخراتي.
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

849
00:39:18,138 --> 00:39:20,358
انظر، أنا أكسب المزيد من المال
من أي وقت مضى فعلت في حياتي

850
00:39:20,445 --> 00:39:22,272
وأنا أواجه متعة أقل بكثير.

851
00:39:22,360 --> 00:39:25,014
اعتدت على مساعدة الناس ل
لقمة العيش، تتذكر ذلك.

852
00:39:27,321 --> 00:39:29,454
سأخبرك،
صديقك جيمي كوبر

853
00:39:29,541 --> 00:39:31,978
يا رجل، إنه يحتاج إلى بعض المساعدة.

854
00:39:32,065 --> 00:39:33,588
يا رجل،
إذا لم يحصل على وظيفة

855
00:39:33,675 --> 00:39:35,024
سيتعين عليه مغادرة المدينة.

856
00:39:35,111 --> 00:39:38,027
وأنا،
لا أريده أن يغادر المدينة.

857
00:39:38,114 --> 00:39:39,551
حسنا، كما تعلمون،
لقد مضى وقت طويل

858
00:39:39,638 --> 00:39:42,423
منذ أن كان لدي
صديق في نيوبورت.

859
00:39:42,510 --> 00:39:45,295
لا أريد أن أجد
صديق آخر في نيوبورت.

860
00:39:45,383 --> 00:39:46,732
هل أنا مجنون؟

861
00:39:48,951 --> 00:39:51,563
أوه، أنا مجنون.

862
00:39:51,650 --> 00:39:53,478
عليك أن تكون مجنونا لتكون كذلك
في مجال المطاعم.

863
00:39:55,958 --> 00:39:57,960
ولكن أعتقد أنه أمر رائع
أنك تريد مساعدة جيمي.

864
00:39:58,047 --> 00:39:59,658
حسنا، كما تعلمون..

865
00:39:59,745 --> 00:40:02,008
ونكون أصدقاء بعد كل هذا
الوقت، يعني الكثير بالنسبة لي.

866
00:40:02,095 --> 00:40:03,792
اوه حسناً. تمام.

867
00:40:11,583 --> 00:40:13,193
ساندي؟

868
00:40:20,853 --> 00:40:22,115
[همسات]
آه..

869
00:40:22,202 --> 00:40:23,986
إنهم نائمون.

870
00:40:29,514 --> 00:40:30,993
مهلا، نحن في المنزل.

871
00:40:34,562 --> 00:40:36,608
شكرا على الرحلة، يا صديقي.
عطلة نهاية أسبوع رائعة، هاه؟

872
00:40:36,695 --> 00:40:38,610
- وداعاً سمر .
- الوداع.

873
00:40:38,697 --> 00:40:41,177
[سيث]
"أراكم يا رفاق."
استمتع. قم بالقيادة بأمان.

874
00:40:45,312 --> 00:40:47,183
إذن أنت معجب بكوهين، أليس كذلك؟

875
00:40:47,270 --> 00:40:49,447
يجب أن يكون غريبا نوعا ما
لرؤيته مع شخص آخر.

876
00:40:49,534 --> 00:40:51,579
لقد كان الأمر بالنسبة لي على أية حال،
مع ماريسا.

877
00:40:51,666 --> 00:40:52,885
مهما كان.

878
00:40:52,972 --> 00:40:55,322
لقد انتهيت من ذلك. المضي قدمًا.

879
00:40:55,409 --> 00:40:57,324
جاهز لضحيتي القادمة.

880
00:40:57,411 --> 00:40:59,065
حسنا، فقط للسجل

881
00:40:59,152 --> 00:41:02,590
أيًا كان هو،
إنه رجل محظوظ.

882
00:41:02,677 --> 00:41:04,592
أنت تبدو ساخنة جدا
هذه الأيام يا سمر.

883
00:41:06,638 --> 00:41:08,596
حار حقيقي.

884
00:41:08,683 --> 00:41:10,729
شكرًا.

885
00:41:13,819 --> 00:41:15,647
يا إلهي! يا للهول!

886
00:41:15,734 --> 00:41:17,170
يا إلهي، أنا آسف يا لوك.
أنت..

887
00:41:17,257 --> 00:41:19,128
أنت لطيف وكل شيء،
ولكن ليس هناك طريقة.

888
00:41:23,393 --> 00:41:24,873
لا شكر على واجب.

889
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
ماذا تفعل؟
ما الذي تبحث عنه؟

890
00:41:40,323 --> 00:41:41,760
لا شئ. هل سيكون بخير؟

891
00:41:41,847 --> 00:41:43,152
اه نعم. أعتقد ذلك.

892
00:41:43,239 --> 00:41:45,633
ولكن قلت له
سأبقى معه الليلة.

893
00:41:45,720 --> 00:41:47,548
- ماذا؟
- حسنًا، لا أستطيع أن أتركه بمفرده.

894
00:41:47,635 --> 00:41:49,898
ماذا لو حاول ذلك مرة أخرى؟

895
00:41:49,985 --> 00:41:53,511
- إذا جربه في المرة الأولى.
- ماذا؟

896
00:41:53,598 --> 00:41:55,556
ماذا لو لم يحاول
ليقتل نفسه الليلة؟

897
00:41:55,643 --> 00:41:56,905
ما الذي تتحدث عنه؟

898
00:41:56,992 --> 00:41:58,733
لن يسمح لنا بذلك
نقله إلى المستشفى.

899
00:41:58,820 --> 00:42:00,300
حسنًا، ربما هذا هو السبب
لم يكن يريد والديه

900
00:42:00,387 --> 00:42:01,431
الشحن له
إلى مؤسسة.

901
00:42:01,519 --> 00:42:02,868
نعم، ربما ينتمي إلى هناك.

902
00:42:02,955 --> 00:42:04,739
أعني،
أي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟

903
00:42:06,436 --> 00:42:09,091
- لا لا أنا لم أقصد..
- يجب أن تذهب.

904
00:42:09,178 --> 00:42:10,528
أنت لم تكن تحاول
لقتل نفسك.

905
00:42:10,615 --> 00:42:12,573
نعم، حسنا،
ربما لم يكن أوليفر كذلك.

906
00:42:12,660 --> 00:42:16,664
لكنه صديقي، وأنا لا أستطيع ذلك
فقط اتركه وشأنه الليلة.

907
00:42:16,751 --> 00:42:19,711
لذا، كما تعلمون، فقط اذهب إلى المنزل
وسوف أراك في الصباح.

908
00:42:21,887 --> 00:42:24,759
آسف للمقاطعة. أم..

909
00:42:24,846 --> 00:42:27,632
أريد فقط أن أقول شكرا، رايان.
لكل شيء يا رجل.

910
00:42:27,719 --> 00:42:29,938
"آسف ل."
تدمير عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

911
00:42:31,940 --> 00:42:33,551
طاب مساؤك.

912
00:42:38,556 --> 00:42:40,558
سأتصل بك غدا.

913
00:42:50,306 --> 00:42:53,353
♪ فكر في شخص آخر ♪

914
00:42:53,440 --> 00:42:56,225
♪ كيف يمكنك السماح لهم ♪

915
00:42:56,312 --> 00:43:01,187
♪ خذك مني ♪

916
00:43:03,798 --> 00:43:06,888
♪ هناك شخص آخر ♪

917
00:43:06,975 --> 00:43:12,241
♪ هناك شخص آخر ♪♪

918
00:43:14,330 --> 00:43:16,419
[موسيقى الآلات]


