1
00:00:01,653 --> 00:00:02,872
<i>[الراوي ذكر]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,526
- خمن من عاد.
- العمة هيلي.

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,006
- هل قالت لماذا كانت هنا؟
- لقد نفاد المال.

4
00:00:06,093 --> 00:00:07,311
عليك أن تتوقف عن العيش
حياتك هكذا يا هايلي.

5
00:00:07,398 --> 00:00:08,443
حتى أستطيع أن أكبر
مثلك تماما؟

6
00:00:08,530 --> 00:00:09,835
انه حقا ليس نوعي.

7
00:00:09,922 --> 00:00:11,272
أوه، ما هو نوعك؟
سيث كوهين؟

8
00:00:11,359 --> 00:00:13,622
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا
في رأس السنة.

9
00:00:13,709 --> 00:00:15,624
- لدي حفلة.
- لن أذهب إلى الحفلة.

10
00:00:15,711 --> 00:00:17,365
فقط لأنني لا أشرب الخمر
لا يعني أنك لا تستطيع.

11
00:00:17,452 --> 00:00:19,019
نظيفة ورصينة، 11 شهرا.

12
00:00:19,106 --> 00:00:21,456
صديقتك
في حفلة ليلة رأس السنة بمفردك؟

13
00:00:21,543 --> 00:00:23,240
انها ليست وحدها. إنها مع
رجل يدعى أوليفر.

14
00:00:23,327 --> 00:00:24,633
- يا رفاق انفصلت؟
- نحن لم نفترق.

15
00:00:24,720 --> 00:00:25,808
نحن فقط لا ننفق
ليلة رأس السنة معا.

16
00:00:25,895 --> 00:00:27,592
أعتقد أننا فقط الليلة.

17
00:00:30,595 --> 00:00:33,468
<i>[غناء الثعابين
"صباح السبت"]</i>

18
00:00:42,651 --> 00:00:43,782
[هايلي]
"همم.."

19
00:00:46,089 --> 00:00:48,048
♪ صباح السبت ♪

20
00:00:49,788 --> 00:00:53,314
♪ من سيلعب معي؟ ♪

21
00:00:53,401 --> 00:00:56,926
♪ السادسة صباحًا يا عزيزي ♪

22
00:00:57,013 --> 00:01:00,582
♪ لدي يوم طويل طويل
أمامي ♪

23
00:01:08,242 --> 00:01:11,897
♪ الوالدين
ينامون بشكل سليم ♪

24
00:01:11,984 --> 00:01:15,640
♪ الجيران
ماتوا مثل الخشب ♪

25
00:01:15,727 --> 00:01:19,253
♪ أنا أستيقظ
والقادمة ♪

26
00:01:19,340 --> 00:01:22,734
♪ يجب علينا ذلك
هز الحي ♪

27
00:01:22,821 --> 00:01:26,434
♪ لن يحدث شيء على الإطلاق
يحدث هنا ♪

28
00:01:26,521 --> 00:01:30,829
♪ إذا لم نحقق ذلك ♪♪

29
00:01:30,916 --> 00:01:32,179
إنها تأكلنا بالخارج
من المنزل والمنزل.

30
00:01:32,266 --> 00:01:33,702
- ساندي، إنه مجرد خبز.
- 'لا.'

31
00:01:33,789 --> 00:01:35,269
لا، لا، إنه ليس مجرد خبز.

32
00:01:35,356 --> 00:01:37,401
أمي، كشخص
الذي كان في الأساس منغلقًا

33
00:01:37,488 --> 00:01:38,881
على مدى 17 عاما الماضية
من حياته

34
00:01:38,968 --> 00:01:40,361
أستطيع أن أقول إلى حد كبير
بسلطة كبيرة

35
00:01:40,448 --> 00:01:41,971
أن تلك المرأة
لا يغادر المنزل أبدًا.

36
00:01:42,058 --> 00:01:43,538
ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه.

37
00:01:43,625 --> 00:01:45,670
وذلك لأن كل ما لها
الأصدقاء يريدون ركلة الحمار.

38
00:01:45,757 --> 00:01:48,325
- آسف على اللغة.
- لماذا؟ أود أن ركلة الحمار.

39
00:01:49,587 --> 00:01:52,808
- "كيرستن؟"
- آت!

40
00:01:52,895 --> 00:01:55,637
[هايلي]
'ليس هناك المزيد من القهوة!
هل ستصنع بعضًا منه؟».

41
00:01:55,724 --> 00:01:57,682
'نوع الشواء الفرنسي الجيد،
ليس مزيج الحصاد؟

42
00:01:57,769 --> 00:01:59,467
لا، لا، لا.

43
00:01:59,554 --> 00:02:01,643
- لا.
- سأتحدث معها.

44
00:02:01,730 --> 00:02:04,515
أوه، اه، لذلك سوف أبقى على قيد الحياة
على الكعك الإنجليزية.

45
00:02:04,602 --> 00:02:07,475
[موسيقى الآلات]

46
00:02:10,260 --> 00:02:13,655
[صفارات]
ماريسا؟ ماريسا؟ مرحبًا.

47
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
- لابد أن تكون هنا في مكان ما.
- مرح.

48
00:02:15,439 --> 00:02:17,093
نعم. حسنا، استمع لي.

49
00:02:17,180 --> 00:02:19,139
هيلي دائما
في غرفة المعيشة، حسنا؟

50
00:02:19,226 --> 00:02:21,619
ماريسا دائما هنا.
انظر إليَّ. أنا ضائعة، حسنًا؟

51
00:02:21,706 --> 00:02:23,534
ماذا حدث لوقت سيث ريان؟
لقد كان ذلك وقتًا ممتعًا.

52
00:02:23,621 --> 00:02:25,362
حسنًا، أعرف
لقد كنت قليلا..

53
00:02:25,449 --> 00:02:27,495
- اه، جلد؟
- أنا لا جلد.

54
00:02:29,192 --> 00:02:30,411
أنا حر في التحدث الآن. ما أخبارك؟

55
00:02:30,498 --> 00:02:31,803
مهلا، الضغط لي في
قبل المدرسة؟

56
00:02:31,890 --> 00:02:33,631
جميل، يعجبني ذلك،
ولكن في الواقع، سوف أعتبر.

57
00:02:33,718 --> 00:02:35,851
حسنًا، هذا هو الأمر، أم

58
00:02:35,938 --> 00:02:37,722
لقد قررنا أنا وآنا
لنقله إلى المستوى التالي.

59
00:02:37,809 --> 00:02:39,246
- وأنا بحاجة إلى نصيحة.
- هل ستمارسين الجنس؟

60
00:02:39,333 --> 00:02:40,464
لا، هذه فكرة جيدة، رغم ذلك.

61
00:02:40,551 --> 00:02:42,162
أم، نحن ستعمل نقول الصيف

62
00:02:42,249 --> 00:02:43,772
أننا نتواعد.

63
00:02:43,859 --> 00:02:45,513
وبقدر
كما أخاف أن يؤذيني الصيف

64
00:02:45,600 --> 00:02:47,123
مع انقطاع التيار الكهربائي الغضب وكل شيء

65
00:02:47,210 --> 00:02:49,821
أنا في الواقع أكثر خوفا
عن جرح مشاعرها

66
00:02:49,908 --> 00:02:51,606
لقد أصبحنا أصدقاء الآن،
وأنا أشعر بذلك

67
00:02:51,693 --> 00:02:52,694
أنا لا أريد،
لا أعرف إذا كنت أريد--

68
00:02:52,781 --> 00:02:54,783
مهلا، هل أنتم مستعدون للذهاب؟

69
00:02:54,870 --> 00:02:56,393
نعم. لا، كنا نتحدث فقط.

70
00:02:56,480 --> 00:02:58,526
- أوه حقًا؟ عن ما؟
- اه، مجرد الاشياء الرجل.

71
00:02:58,613 --> 00:03:00,397
كما تعلمون،
الصيد والحلاقة والأحذية.

72
00:03:00,484 --> 00:03:02,878
في الواقع، اه، المرابط
من أجل-الرياضة.

73
00:03:02,965 --> 00:03:05,924
حسنًا. حسنا، هيا.

74
00:03:06,011 --> 00:03:08,231
مهلا، في وقت لاحق هل يمكننا من فضلك
إنهاء هذه الدردشة؟

75
00:03:08,318 --> 00:03:09,406
خصص القليل من الوقت لـ Seth-Ryan
على الكتاب؟

76
00:03:09,493 --> 00:03:11,060
نعم، نعم، بالتأكيد.

77
00:03:11,147 --> 00:03:13,889
فقط عليك التحقق مع foo.

78
00:03:13,976 --> 00:03:15,673
أوه، لقد نسيت الكرات الخاصة بك.

79
00:03:15,760 --> 00:03:18,328
- أنت وأنا الليلة.
- تعال.

80
00:03:19,286 --> 00:03:20,417
[الجلد]

81
00:03:20,504 --> 00:03:23,377
[موضوع الأغنية]

82
00:03:25,422 --> 00:03:28,469
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

83
00:03:28,556 --> 00:03:31,602
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

84
00:03:31,689 --> 00:03:37,826
♪ كاليفورنيا ♪♪ كاليفورنيا ♪

85
00:03:40,742 --> 00:03:46,574
♪ ها نحن قادمون ♪

86
00:03:46,661 --> 00:03:49,620
♪ كاليفورنيا ♪

87
00:03:49,707 --> 00:03:52,667
♪ كاليفورنيا ♪

88
00:03:52,754 --> 00:03:55,496
♪ ها نحن قادمون ♪♪

89
00:03:57,149 --> 00:03:58,673
[ثرثرة غير واضحة]

90
00:03:58,760 --> 00:04:01,371
♪ أعلم أنه يقرعك
من قدميك.. ♪

91
00:04:01,458 --> 00:04:02,807
[ماريسا]
هل أصبحنا
واحد من هؤلاء الأزواج؟

92
00:04:02,894 --> 00:04:04,287
من يفقد جميع أصدقائه؟

93
00:04:04,374 --> 00:04:05,549
ولا يستطيع فعل أي شيء
بدون بعضنا البعض؟

94
00:04:05,636 --> 00:04:07,551
أنا لا أعتقد ذلك. هل تعتقد ذلك؟

95
00:04:09,466 --> 00:04:11,512
سيكون ذلك جيدًا، ليلة منفصلة.

96
00:04:11,599 --> 00:04:13,340
نعم، بالإضافة إلى،
أنا مريض منك نوعًا ما.

97
00:04:13,427 --> 00:04:14,906
لقد سئمت مني أيضاً.

98
00:04:16,734 --> 00:04:19,259
- أنا سأذهب.
- نعم وحصلت على..

99
00:04:20,564 --> 00:04:22,523
- المشي لي؟
- سأمشي معك.

100
00:04:22,610 --> 00:04:24,264
♪ أنا فقط ♪

101
00:04:25,700 --> 00:04:28,093
♪ الميكانيكا الشعبية ♪♪

102
00:04:28,180 --> 00:04:29,443
- آه!
- لا تجعلني.

103
00:04:29,530 --> 00:04:30,966
- لا اعملك ايه؟
- يؤذيك.

104
00:04:31,053 --> 00:04:33,273
- شاهد هذا.
- توقف.

105
00:04:33,360 --> 00:04:36,580
- ما أخبارك؟
- يا. كيف الحال؟

106
00:04:36,667 --> 00:04:38,452
- كنت أتحدث معها.
- هذا بارد.

107
00:04:38,539 --> 00:04:39,931
أردت أن أعرف
إذا كان لديك خطط في نهاية هذا الاسبوع.

108
00:04:40,018 --> 00:04:41,672
حسنًا، لا شيء.

109
00:04:41,759 --> 00:04:43,935
ما تحاول آنا قوله هو
انها لن تفعل أي شيء.

110
00:04:44,022 --> 00:04:46,373
كلانا لا نفعل أي شيء،
هذا ما نفعله كلانا

111
00:04:46,460 --> 00:04:47,722
ولكن في الواقع، نحن لا نفعل شيئا

112
00:04:47,809 --> 00:04:49,811
ولكن نفعل ذلك بأنفسنا.

113
00:04:51,465 --> 00:04:53,075
شكرا لك كوهين،
لقد ذكرتني للتو

114
00:04:53,162 --> 00:04:54,685
أنني بحاجة إلى كتاب السيرة الذاتية الخاص بي

115
00:04:54,772 --> 00:04:56,861
لأننا ندرس القرود.

116
00:04:56,948 --> 00:04:58,776
أوه.

117
00:04:58,863 --> 00:05:01,562
أنا أكره الكذابين،
والآن أنا واحد منهم.

118
00:05:01,649 --> 00:05:03,128
اعتقدت أنك قلت
كنت ستتحدث معها.

119
00:05:03,215 --> 00:05:05,043
سأتحدث معها. أنا..

120
00:05:05,130 --> 00:05:06,915
- أنا-لا أعرف كيف.
-حسنا سأخبرها--

121
00:05:07,002 --> 00:05:08,917
لا، لا يمكنك، يجب أن أفعل ذلك
لكن الليلة أنا وريان

122
00:05:09,004 --> 00:05:10,397
سيكون لدينا
مؤتمر صغير

123
00:05:10,484 --> 00:05:11,354
اجتماع استراتيجي جيد وقليل،
نحن ستعمل

124
00:05:11,441 --> 00:05:13,443
معرفة كل شيء.

125
00:05:13,530 --> 00:05:14,966
حسنا، هذا يجعلني أشعر
أفضل بكثير.

126
00:05:15,053 --> 00:05:16,359
ثم سنكون أحرارا
للقيام بذلك.

127
00:05:16,446 --> 00:05:18,753
- سيث، لا بد لي من الدراسة.
- وهذا.

128
00:05:18,840 --> 00:05:20,885
[يضحك]

129
00:05:20,972 --> 00:05:22,713
لقد بدأت عملي الخاص
الحق في الخروج من الكلية

130
00:05:22,800 --> 00:05:25,150
والآن أنا أب لطفلين

131
00:05:25,237 --> 00:05:28,676
ولقد حصلت على سطر واحد
على سيرتي الذاتية.

132
00:05:28,763 --> 00:05:30,286
هل سبق لك أن جز العشب الخاص بك
كطفل؟

133
00:05:30,373 --> 00:05:31,331
- نعم.
- 'عظيم.'

134
00:05:31,418 --> 00:05:32,462
"جيمي كوبر للمناظر الطبيعية."

135
00:05:32,549 --> 00:05:33,594
"وظيفتك الأولى."

136
00:05:33,681 --> 00:05:35,030
'والآن
أنت رجل أعمال.

137
00:05:35,117 --> 00:05:36,510
ليس لدي حتى
أي مراجع.

138
00:05:36,597 --> 00:05:38,642
أكيد يا عملاؤك..

139
00:05:40,252 --> 00:05:41,645
...من سرقت أمواله، أليس كذلك؟

140
00:05:41,732 --> 00:05:42,994
[يفتح الباب]

141
00:05:43,081 --> 00:05:46,563
- هل هذا جيمي كوبر؟
- مهلا، هيلي!

142
00:05:46,650 --> 00:05:48,913
[ضحكة مكتومة]
تبدو رائعا!
كيف حالك؟

143
00:05:49,000 --> 00:05:52,656
ليس لديها وظائف،
لا أصدقاء ولا آفاق.

144
00:05:52,743 --> 00:05:54,571
وأنا أقول ذلك بالحب.

145
00:05:54,658 --> 00:05:56,356
يبدو مثل
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

146
00:05:57,487 --> 00:05:59,794
اه حسنا..

147
00:05:59,881 --> 00:06:02,362
- فهل يا رفاق لديك الحديث؟
- نعم.

148
00:06:04,233 --> 00:06:05,843
- لقد فعلنا ذلك تقريبًا.
- يمين.

149
00:06:05,930 --> 00:06:07,323
لقد كان الأمر مجرد أننا كنا نواجهه
الكثير من المرح.

150
00:06:07,410 --> 00:06:08,890
وكل ما فعلناه
هو القتال لفترة طويلة.

151
00:06:08,977 --> 00:06:12,023
كان من الجميل أن نتسكع فقط
وتكون أخوات.

152
00:06:12,110 --> 00:06:13,721
سأكتشف إذا كانت لديها خطة.

153
00:06:13,808 --> 00:06:15,026
أوه، أنت تعرف ما هي خطتها.

154
00:06:15,113 --> 00:06:17,072
انها سوف تبقى هنا
وتخلص منا

155
00:06:17,159 --> 00:06:19,596
حتى تتمكن من الذهاب وإجراء
السحب من بنك أبي

156
00:06:19,683 --> 00:06:21,729
وبعد ذلك سوف تقلع مرة أخرى
لبضع سنوات.

157
00:06:21,816 --> 00:06:24,122
ساندي، قالت أنها لن تفعل ذلك
افعل ذلك هذه المرة.

158
00:06:24,209 --> 00:06:26,995
لكنها تقول إنها ستبقى
هنا وتسخر منا إلى الأبد؟

159
00:06:27,082 --> 00:06:28,779
- إنها لا تمزح.
- أوه حقًا؟ أوه نعم.

160
00:06:28,866 --> 00:06:31,129
ثم كيف حصلت على كل هؤلاء
ملابس جديدة اشترتها، هاه؟

161
00:06:31,216 --> 00:06:33,001
من الراتب
هي لا تصنع؟

162
00:06:33,088 --> 00:06:36,004
من الصندوق الاستئماني
انها استنزفت؟

163
00:06:36,091 --> 00:06:38,093
- اشتريت لك الخبز.
- وهذا يصلح كل شيء؟

164
00:06:38,180 --> 00:06:39,355
"نعم، إنه كذلك."

165
00:06:40,225 --> 00:06:41,444
"السمسم".

166
00:06:41,531 --> 00:06:43,490
أوه، هذه بداية.

167
00:06:43,577 --> 00:06:44,926
سأقوم بإخفائهم.

168
00:06:45,013 --> 00:06:46,188
لذا، نعم، الآن أنا مفلس

169
00:06:46,275 --> 00:06:48,190
والنوم عند أختي.

170
00:06:48,277 --> 00:06:51,106
مهلا، أنا مفلس، اه

171
00:06:51,193 --> 00:06:53,238
زوجتي نائمة
مع والدك.

172
00:06:53,325 --> 00:06:55,415
رائع.

173
00:06:55,502 --> 00:06:57,373
لقد قمنا بعمل جيد حقا
لأنفسنا.

174
00:06:57,460 --> 00:06:59,157
من كان يعرف في يوم من الأيام
عندما كيرستن وأنا

175
00:06:59,244 --> 00:07:02,552
كنت مجالسة أنت وأنت
كانوا يشاهدون "الملاعق الفضية"

176
00:07:02,639 --> 00:07:05,207
أن كلانا سيظهر
أن يكون كذلك اه..

177
00:07:05,294 --> 00:07:07,818
معقد؟
وكانت "الفتيات الذهبيات".

178
00:07:07,905 --> 00:07:09,037
أوه، هذا صحيح، هذا صحيح.

179
00:07:09,124 --> 00:07:11,909
أنت، لقد أحببت "الفتيات الذهبيات".

180
00:07:11,996 --> 00:07:14,042
وهو أمر مثير للإعجاب
أنني كنت في العاشرة من عمري

181
00:07:14,129 --> 00:07:16,610
ويتعلق تماما
حياة امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا.

182
00:07:16,697 --> 00:07:19,439
كان بلانش 70؟
لقد تقدمت في العمر جيدًا حقًا.

183
00:07:21,005 --> 00:07:22,267
أحب أن أعلق

184
00:07:22,354 --> 00:07:24,792
اسمع كيف صنعت
مثل هذه الفوضى في حياتك.

185
00:07:24,879 --> 00:07:28,012
نفسه، على الرغم من أنني أراهن
قصتك لا تنطوي

186
00:07:28,099 --> 00:07:30,232
معركة بالأيدي في cotillion.

187
00:07:30,319 --> 00:07:33,017
لا، ولكن أراهن لك لا
تحتوي على نصف رطل من التجزئة

188
00:07:33,104 --> 00:07:35,542
وحرس الحدود في بودابست.

189
00:07:35,629 --> 00:07:38,632
[يضحك]
لا.

190
00:07:40,198 --> 00:07:42,636
من الجميل أن تكون أنت وجيمي
أصبحا أصدقاء مرة أخرى.

191
00:07:42,723 --> 00:07:44,507
حسنا، أعتقد
لا أستطيع إلقاء اللوم على الرجل

192
00:07:44,594 --> 00:07:46,466
لرغبتي في تقبيل زوجتي.

193
00:07:46,553 --> 00:07:48,250
[ضحكة مكتومة]

194
00:07:48,337 --> 00:07:50,731
أوه، يبدو الأمر وكأننا لم نفعل ذلك أبدًا
في أي وقت بمفردك بعد الآن.

195
00:07:50,818 --> 00:07:53,473
فقط، هذا ليس صحيحا.
لدينا لحظات.

196
00:07:54,386 --> 00:07:56,301
أريد المزيد من اللحظات.

197
00:07:57,346 --> 00:07:58,478
- مهم.
- أُووبس.

198
00:08:00,044 --> 00:08:02,699
يا إلهي، إنهم مُجلدون جدًا.

199
00:08:02,786 --> 00:08:04,135
يجب أن أذهب لإحضار ماريسا.

200
00:08:04,222 --> 00:08:05,659
- "ساندي، شكرا لك".
- في أي وقت.

201
00:08:05,746 --> 00:08:07,225
سوف أراك، اه، غدا.

202
00:08:07,312 --> 00:08:09,184
- نعم.
- نعم.

203
00:08:09,271 --> 00:08:12,013
أنا و(جيمي)، سنشنق
ليلة الغد، اللحاق.

204
00:08:12,100 --> 00:08:14,232
- شنق، مثل، خارجا؟
- مم هم.

205
00:08:14,319 --> 00:08:15,930
أراهن أن لديك الكثير
للحاق بها.

206
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
حسنًا.

207
00:08:19,107 --> 00:08:20,238
- ليلة الغد؟
- ليلة الغد.

208
00:08:20,325 --> 00:08:22,719
[ثرثرة غير واضحة]

209
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
مهلا يا رجل. كيف الحال؟

210
00:08:27,681 --> 00:08:29,639
لقد حصلت على إطار مثقوب.

211
00:08:29,726 --> 00:08:32,947
- هل دهست مسمارا؟
- حسنًا، قام شخص ما بتقطيعه.

212
00:08:37,517 --> 00:08:38,822
هل تريد بعض المساعدة؟

213
00:08:40,998 --> 00:08:44,480
شكرًا.
لقد حصلت على قطعة احتياطية في الخلف.

214
00:08:44,567 --> 00:08:47,701
مهلا، لوك، لماذا لا يفعل والدك
أساعدك في هذا الإطار؟

215
00:08:47,788 --> 00:08:49,050
أنا متأكد من أنه يرغب في الانحناء.

216
00:08:49,137 --> 00:08:50,399
[يضحك]

217
00:08:54,751 --> 00:08:57,580
قرار العام الجديد.
لكمة الناس أقل.

218
00:08:57,667 --> 00:09:00,191
كان لدي نفس الشيء.

219
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
[تنهدات]
تعتقد أنني أحصل على
ما أستحقه

220
00:09:01,976 --> 00:09:03,934
بعد كل هذه السنوات
من كونه حمار؟

221
00:09:04,021 --> 00:09:05,153
قطعاً.

222
00:09:06,763 --> 00:09:08,548
ولكن، مهلا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
اخرج من هنا؟

223
00:09:08,635 --> 00:09:10,158
يمكن للإطار الانتظار.

224
00:09:11,942 --> 00:09:13,335
نعم، هذا يبدو جيدا.

225
00:09:15,119 --> 00:09:18,558
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
كسر هذا التدخل! يذهب! نعم!

226
00:09:18,645 --> 00:09:20,603
من يلعب بلايستيشن
للألعاب الرياضية؟

227
00:09:21,822 --> 00:09:23,519
استمع لي.

228
00:09:23,606 --> 00:09:25,956
لقد قلت وقت سيث رايان، حسنًا؟
هذا ليس وقت سيث ريان.

229
00:09:26,043 --> 00:09:28,829
هذا هو وقت سيث-لوك-ريان.
وأنت تعرف ماذا؟ خمين ما.

230
00:09:28,916 --> 00:09:30,613
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل زمن سيث-لوك-ريان.

231
00:09:30,700 --> 00:09:32,180
كما تعلمون، ربما سيكون لدى لوك
بعض النصائح الجيدة.

232
00:09:32,267 --> 00:09:33,485
ماذا يعرف هذا الرجل
عن شعوذة النساء؟

233
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
تعال.

234
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
حسناً، قليلاً جداً، نعم
لكنه لم يكن جيدًا في ذلك.

235
00:09:37,228 --> 00:09:39,361
إنه يمر بيوم سيء.

236
00:09:39,448 --> 00:09:41,276
نعم، أواجه يومًا سيئًا،
حسنا؟ أواجه أسبوعا سيئا.

237
00:09:41,363 --> 00:09:44,888
[تنهدات]
بعض الأطفال في المدرسة
قطع إطاراته.

238
00:09:44,975 --> 00:09:47,064
عليك اللعنة. ما رأيك
يريد على البيتزا له؟

239
00:09:47,151 --> 00:09:49,501
أوه! مهلا، كوهين. تحقق من
الإعادة على هذا التدخل.

240
00:09:49,589 --> 00:09:51,982
- لقد كسرت هذه العاهرة إلى النصف.
- لوك لديه أب مثلي الجنس.

241
00:09:52,069 --> 00:09:53,984
لوقا لديه أب مثلي الجنس.
لا أستطيع الانتظار لرؤيته، يا صديقي.

242
00:09:54,071 --> 00:09:56,944
[رنين الهاتف]

243
00:09:59,990 --> 00:10:01,252
- مرحبا؟
- 'يا.'

244
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
- يا.
- "أنا في أوليفر."

245
00:10:03,646 --> 00:10:06,606
[ماريسا على الهاتف]
'وأمر للتو
الكثير من الطعام.

246
00:10:06,693 --> 00:10:08,520
انظر، أعلم أنك قلت أنك تريد ذلك
لقضاء الليلة بعيدا

247
00:10:08,608 --> 00:10:10,697
لكنه طلب مني أن أتصل بك،
معرفة ما إذا كنت تريد أن تأتي.

248
00:10:10,784 --> 00:10:13,177
- أنت في أوليفر؟
- حسنًا، كان لدى سمر خطط.

249
00:10:13,264 --> 00:10:15,615
ثم رأيت أوليفر في العلاج
فقال إذا أردت..

250
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
مهلا.

251
00:10:17,617 --> 00:10:20,750
- 'هم، هذا جيد جدا.'
- "إنه مغربي."

252
00:10:20,837 --> 00:10:23,100
- ما هو المغربي؟
- حسنًا، الطعام. فقط تعال. تمام؟

253
00:10:23,187 --> 00:10:24,798
- "أراك قريبا."
-'ماذا، هو..'

254
00:10:24,885 --> 00:10:27,757
[ثرثرة غير واضحة]

255
00:10:32,806 --> 00:10:34,764
كيف تشعرون يا رفاق
عن المغربي؟

256
00:10:36,461 --> 00:10:38,333
أعتقد أنني آذيت ذلك الرجل حقًا.

257
00:10:38,420 --> 00:10:40,596
[موسيقى الآلات]

258
00:10:40,683 --> 00:10:42,250
مهلا، أين الفضيات؟

259
00:10:42,337 --> 00:10:44,687
لا يا رجل. مغربي تأكله
مع يديك.

260
00:10:44,774 --> 00:10:47,429
مهلا، لا عجب أن يبدو أن لوك كذلك
استمتع بها كثيرا.

261
00:10:47,516 --> 00:10:50,693
- ما مدى جودة الكسكس؟
- مم، مذهل.

262
00:10:50,780 --> 00:10:52,782
- إنها جيدة جدًا.
- لا، هذه هي الكفتة.

263
00:10:52,869 --> 00:10:54,871
الكسكس هو الشيء الآخر.

264
00:10:54,958 --> 00:10:57,526
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق
أنت تعيش في شقة علوية، يا رجل.

265
00:10:57,613 --> 00:10:59,093
- هذا المكان مثير للسخرية.
- 'نعم.'

266
00:10:59,180 --> 00:11:01,835
لقد كان دائما خيالي
للعيش في فندق.

267
00:11:01,922 --> 00:11:04,489
- مثل إلويز.
- "نعم، حسنًا، على ما أعتقد."

268
00:11:04,576 --> 00:11:05,795
ولكن، اه، مع والدي
السفر كثيرا

269
00:11:05,882 --> 00:11:07,231
يمكن نوعا ما
احصل على القليل من الوحدة.

270
00:11:07,318 --> 00:11:08,929
يا رجل،
إذا كنت في حاجة إلى أي شركة..

271
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
شكرا، لأنك تعلم،
قد يغيبون لبعض الوقت

272
00:11:11,540 --> 00:11:13,455
افتتاح فندق جديد في باريس.

273
00:11:13,542 --> 00:11:17,198
أنا أحب باريس. يمكنني أن أنفق كل شيء
يوم المشي في شارع الشانزليزيه.

274
00:11:17,285 --> 00:11:19,766
أنا أحب باريس. أنا أحب الرغيف الفرنسي.

275
00:11:19,853 --> 00:11:22,943
المتأنق، الكتاكيت الفرنسية
ولا تحلق حتى الإبطين.

276
00:11:23,030 --> 00:11:25,510
هل سبق لك أن كنت
إلى باريس يا رايان؟

277
00:11:25,597 --> 00:11:27,338
لا، ليس بعد.

278
00:11:27,425 --> 00:11:29,906
- أسمع أن متحف اللوفر رائع.
- لا، لا تقترب من هذا المكان.

279
00:11:29,993 --> 00:11:31,603
"مبالغ فيه تماما."

280
00:11:31,691 --> 00:11:33,910
"الموناليزا مثل الحجم."
من طابع بريدي."

281
00:11:33,997 --> 00:11:37,827
الآن متحف رودان
ومتحف بيكاسو..

282
00:11:37,914 --> 00:11:38,872
"لكنك تعلم."
حيث كانت عائلتي تنفق

283
00:11:38,959 --> 00:11:39,960
"معظم وقتهم؟"

284
00:11:40,047 --> 00:11:41,091
"سويسرا."

285
00:11:41,178 --> 00:11:43,180
التزلج على الجليد في جبال الألب أمر غير واقعي.

286
00:11:43,267 --> 00:11:45,356
هل صعدت إلى جبال الألب؟

287
00:11:45,443 --> 00:11:47,750
أوه. اللعنة، الأقرب
لقد جئت من أي وقت مضى هو ويسلر.

288
00:11:47,837 --> 00:11:49,143
[أوليفر]
'أوه، حصلت عائلتي
مكان في الدب الكبير».

289
00:11:49,230 --> 00:11:50,492
"يجب أن نذهب في عطلة نهاية أسبوع واحدة."

290
00:11:50,579 --> 00:11:52,146
مهلا، كنت أعتقد
هل يمكنك تعليم رايان كيفية الصعود إلى الطائرة؟

291
00:11:52,233 --> 00:11:54,322
عليك أن تحصل عليه
على كرسي متحرك.

292
00:11:54,409 --> 00:11:56,106
أول يومين
سوف تكون على مؤخرتك

293
00:11:56,193 --> 00:11:58,065
لكننا سنوصلك إلى هناك.

294
00:12:00,110 --> 00:12:01,982
أنا حقا أحب هذه الأغنية.

295
00:12:02,069 --> 00:12:03,940
أنت تعرف،
إنهم يلعبون غدا.

296
00:12:04,027 --> 00:12:06,813
- نعم، ولكن كل شيء بيعت.
- هل تريد الذهاب؟

297
00:12:06,900 --> 00:12:08,597
نعم، ولكن تم بيعها كلها.

298
00:12:08,684 --> 00:12:09,990
سأتصل
مديرهم غدا.

299
00:12:10,077 --> 00:12:11,513
"إنهم مذهلون على الهواء مباشرة."

300
00:12:11,600 --> 00:12:14,385
- "هل تعرف روني؟"
- سيكون ذلك رائعًا.

301
00:12:14,472 --> 00:12:17,040
لم أسمع عنهم قط،
لكني-لم أحصل على شيء. سأذهب.

302
00:12:18,215 --> 00:12:19,651
ريان؟

303
00:12:19,739 --> 00:12:21,349
هيا يا رجل
سنتمكن جميعًا من قضاء الوقت معًا.

304
00:12:21,436 --> 00:12:22,654
سيكون الأمر ممتعًا.

305
00:12:23,612 --> 00:12:25,092
اه، رائع.

306
00:12:25,179 --> 00:12:27,137
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.
نحن ذاهبون.

307
00:12:27,224 --> 00:12:29,487
- "رائع".
- "مرحبًا، جميل."

308
00:12:29,574 --> 00:12:31,054
[ماريسا]
"هذا سيكون عظيما."

309
00:12:32,577 --> 00:12:34,623
[موسيقى الآلات]

310
00:12:34,710 --> 00:12:36,059
[تنهدات]

311
00:12:36,146 --> 00:12:38,453
إذن أنت الآن تأكل
مع الفضيات؟

312
00:12:38,540 --> 00:12:40,716
الشيء التالي،
سوف أراك في متحف اللوفر.

313
00:12:40,803 --> 00:12:43,327
اه، لا، لن تفعل ذلك، لأنه، اه،
كما قال أوليفر، انها أعرج.

314
00:12:43,414 --> 00:12:44,720
الآن، استمع،
هل يمكننا التركيز من فضلك

315
00:12:44,807 --> 00:12:46,896
على الأزمة المطروحة
لثانية واحدة، حسنا؟

316
00:12:46,983 --> 00:12:48,289
الصيف، الآن، بالطريقة التي أعتقدها

317
00:12:48,376 --> 00:12:49,899
لدي العديد والعديد من الخيارات
في أطراف أصابعي.

318
00:12:49,986 --> 00:12:51,379
نعم، مثل الحقيقة.
هذا فكرة جيدة.

319
00:12:51,466 --> 00:12:53,076
مهلا، لا يوجد جدال هناك، يا صديقي

320
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
ولكن ما أتحدث عنه
هو رسول الحقيقة الخاص بي.

321
00:12:55,209 --> 00:12:57,211
تمام؟
نظام تسليم بلدي من الصدق.

322
00:12:57,298 --> 00:12:58,516
الطريقة التي أخبرها بها.
الآن، استمع.

323
00:12:58,603 --> 00:13:00,692
- يمكنني الاتصال بها. هذا واحد.
- تمام.

324
00:13:00,780 --> 00:13:02,346
نعم، لا بأس،
ولكن لا بأس.

325
00:13:02,433 --> 00:13:05,001
أعتقد أنه يفتقر إلى أي شيء حقيقي، اه،
شرارة أو خيال.

326
00:13:05,088 --> 00:13:06,307
لكنه فعال، صوتك

327
00:13:06,394 --> 00:13:07,874
في أحد أطراف الهاتف،
لها من جهة أخرى.

328
00:13:07,961 --> 00:13:09,571
"أنا أواعد آنا."
سوف تسمعك.

329
00:13:09,658 --> 00:13:12,095
نعم، ولكن الهاتف هو
أداة حادة إلى حد ما، أليس كذلك؟

330
00:13:12,182 --> 00:13:15,359
والآن ماذا عن...
الرسائل النصية؟

331
00:13:15,446 --> 00:13:16,708
هاه؟ أستطيع أن بلاك بيري لها.
فكر في الأمر.

332
00:13:16,796 --> 00:13:18,493
هذا يشعر الورك جدا،
إنه شعور منفعل

333
00:13:18,580 --> 00:13:19,755
إنه شعور القرن الحادي والعشرين.

334
00:13:19,842 --> 00:13:21,713
- نوع من البرد.
- القفازات مطلوبة، نعم.

335
00:13:21,801 --> 00:13:25,630
آه، أوه، الحمام الزاجل.
كم سيكون ذلك رائعًا؟

336
00:13:25,717 --> 00:13:27,067
فكر في الأمر، رسالة صغيرة

337
00:13:27,154 --> 00:13:28,938
كل شيء ملفوف
في مخالبه الصغيرة اللطيفة.

338
00:13:29,025 --> 00:13:30,157
الصيف من محبي الحمام.

339
00:13:30,244 --> 00:13:31,506
- أنت جبان.
- هل أنا؟

340
00:13:31,593 --> 00:13:32,637
أم أنني حساسة للغاية

341
00:13:32,724 --> 00:13:35,205
لمشاعر الآخرين؟

342
00:13:35,292 --> 00:13:36,641
جبان بالتأكيد.

343
00:13:38,382 --> 00:13:42,038
حسنًا، سأخبرها يوم الاثنين.

344
00:13:42,125 --> 00:13:43,344
في الواقع، أعتقد يوم الثلاثاء.
هل تعرف ماذا يا صاح؟

345
00:13:43,431 --> 00:13:45,085
ربما أعطيها فقط
حتى الجمعة

346
00:13:45,172 --> 00:13:46,216
لأن بهذه الطريقة
يمكنها قضاء عطلة نهاية الأسبوع

347
00:13:46,303 --> 00:13:47,261
نوع من السماح لها بالتتبيل--

348
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
- يمكنك أن تفعل ذلك اليوم.
- لا.

349
00:13:48,740 --> 00:13:49,829
لأن اليوم
سوف تكون هذه الليلة قريبا

350
00:13:49,916 --> 00:13:51,482
والليلة سيكون روني.

351
00:13:51,569 --> 00:13:54,181
- وروني سيكون رائعا.
- روني.

352
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
رأيتهم مفتوحين لـ The Vines
في اه، لوس أنجلوس العام الماضي.

353
00:13:57,184 --> 00:13:58,620
نعم؟ صيحة كبيرة.
نحن نراهم الليلة.

354
00:13:58,707 --> 00:14:00,100
حقًا؟
اعتقدت أنه تم بيعه.

355
00:14:00,187 --> 00:14:02,058
مممم، يحدث أنهم كذلك،
ولكني يحدث أيضا

356
00:14:02,145 --> 00:14:04,321
ليتم الاتصال بها، حسنا؟
حصلت على الانضمامات.

357
00:14:04,408 --> 00:14:07,498
أو على الأقل أوليفر يفعل و
سأركب معاطفه.

358
00:14:07,585 --> 00:14:09,283
أوليفر؟

359
00:14:09,370 --> 00:14:11,415
كما هو الحال في أوليفر

360
00:14:11,502 --> 00:14:13,156
الرجل الذي أراد التقبيل
صديقتك في رأس السنة؟

361
00:14:13,243 --> 00:14:14,766
-صباح الخير هيلي.
- الأمر ليس هكذا.

362
00:14:14,854 --> 00:14:16,159
لقد حصل على صديقة.

363
00:14:16,246 --> 00:14:18,466
انتظر، انتظر،
لذلك إذا كان لديه صديقة

364
00:14:18,553 --> 00:14:19,946
لماذا هو يتسكع دائما
مع لك؟

365
00:14:20,033 --> 00:14:21,208
لا أستطيع أن أقول لك، ولكن شكرا.

366
00:14:21,295 --> 00:14:22,905
مهلا، الرجل يبدو رائعا، أليس كذلك؟

367
00:14:22,992 --> 00:14:26,082
لا أعرف. نحن لا حقا
يبدو أن هناك الكثير من القواسم المشتركة.

368
00:14:26,169 --> 00:14:27,910
- إلى جانب صديقتك.
- استمر في لف السكين.

369
00:14:27,997 --> 00:14:29,346
- يشعر بالارتياح.
- 'أيا كان.'

370
00:14:29,433 --> 00:14:30,782
حصل لنا على تمريرات وراء الكواليس.

371
00:14:30,870 --> 00:14:32,872
- وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
- خلف الكواليس؟

372
00:14:32,959 --> 00:14:34,221
لذا عليك الآن أن تقلق بشأن ذلك

373
00:14:34,308 --> 00:14:36,484
فتاتك مع أوليفر
ونجوم الروك؟

374
00:14:36,571 --> 00:14:37,702
[الزفير بحدة]

375
00:14:42,533 --> 00:14:45,580
لك مانع
إذا انتهيت من رقائق الذرة؟

376
00:14:45,667 --> 00:14:47,887
مهلا ، على الأقل سألت.
إنها البداية.

377
00:14:47,974 --> 00:14:50,802
حسنا، على الأقل أنها تغادر
المنزل. إنها البداية.

378
00:14:50,890 --> 00:14:52,761
وسيكون لدينا المكان
لأنفسنا.

379
00:14:52,848 --> 00:14:56,808
- نعم، يمكننا أن نأكل الخبز.
- ويمكنني أن أرتدي ردائي.

380
00:14:56,896 --> 00:14:58,767
أم لا.
يمكنني الحصول على جهاز التحكم عن بعد مرة أخرى.

381
00:14:58,854 --> 00:15:00,160
انها مكتظة أن تيفو المسكينة

382
00:15:00,247 --> 00:15:02,597
مليئة بكل
عرض خاص لفيلم "E! True Hollywood".

383
00:15:02,684 --> 00:15:03,946
أعتقد أنها تبحث عن النصائح.

384
00:15:04,033 --> 00:15:05,295
أوه، هذا لطيف، ساندي.

385
00:15:05,382 --> 00:15:06,340
حسنا، أنا فقط أقول

386
00:15:06,427 --> 00:15:09,256
إنها تشوش على TiVo.

387
00:15:09,343 --> 00:15:11,432
وتيفو واضح
يساوي عقلًا صافيًا.

388
00:15:13,434 --> 00:15:16,306
هل نحن بخير مع الأطفال
الذهاب إلى هذا الحفل؟

389
00:15:16,393 --> 00:15:17,394
نعم.

390
00:15:17,481 --> 00:15:19,005
حسنًا، ماذا لو كان روني مثله

391
00:15:19,092 --> 00:15:22,660
معدن الموت، عبادة الشيطان
مهووسو السرعة؟

392
00:15:22,747 --> 00:15:23,923
عسل، عسل، عسل

393
00:15:24,010 --> 00:15:26,795
التي خرجت، مثل،
في أواخر التسعينيات.

394
00:15:26,882 --> 00:15:28,753
لقد رأيته في برنامج خاص على "E!"

395
00:15:28,840 --> 00:15:31,234
اسمع، سأقوم بإحضار روني
سارية العلم التي يضرب بها المثل

396
00:15:31,321 --> 00:15:33,193
ولكن لديك
حصلت على التحدث إلى هيلي.

397
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
[موسيقى الآلات]

398
00:15:37,066 --> 00:15:39,068
- إذن؟
- نعم.

399
00:15:39,155 --> 00:15:42,593
إنها المرة الأولى لي
سماعه إذن..

400
00:15:42,680 --> 00:15:44,247
حسنا، لهذا السبب
نحن نقوم بالتمرين الآن

401
00:15:44,334 --> 00:15:45,770
لذلك سوف تكون قد سمعت كل شيء
قبل هذه الليلة.

402
00:15:45,857 --> 00:15:48,382
يمين. إذن نحن ذاهبون الليلة؟

403
00:15:48,469 --> 00:15:49,818
لا، إنه حفلك الأول.

404
00:15:49,905 --> 00:15:52,212
لدينا تذاكر مجانية
يمر وراء الكواليس.

405
00:15:52,299 --> 00:15:53,387
أنت على حق، يجب أن نتخطى ذلك.

406
00:15:53,474 --> 00:15:54,736
[تنهدات]
هذا ليس ما أقوله.

407
00:15:54,823 --> 00:15:55,955
ماذا تقول؟

408
00:15:56,042 --> 00:15:58,218
♪ فتاة في ليلة السبت.. ♪

409
00:15:58,305 --> 00:16:01,482
- هل قابلت ناتالي؟
- لا، لكني سمعت أنها رائعة.

410
00:16:01,569 --> 00:16:03,919
وأوليفر هو. أقصد..

411
00:16:04,006 --> 00:16:05,442
هل هناك شخص غيور؟

412
00:16:07,357 --> 00:16:08,315
هذه الأغنية جيدة.

413
00:16:08,402 --> 00:16:11,361
ارفع صوتك بصوت عالٍ حقًا.

414
00:16:12,797 --> 00:16:14,799
♪ لا أحد للاتصال
لا أحد يرن ♪

415
00:16:14,886 --> 00:16:16,801
♪ لأنه لا يوجد أحد بالمنزل ♪

416
00:16:18,629 --> 00:16:20,675
♪ النادل
عرف رقمها.. ♪

417
00:16:20,762 --> 00:16:22,764
أوليفر سيكون مع ناتالي.

418
00:16:22,851 --> 00:16:25,810
روني فرقة جيدة حقًا.

419
00:16:25,897 --> 00:16:27,334
والليلة
سوف نستمتع.

420
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
أنا أعرف.

421
00:16:29,075 --> 00:16:32,078
- لن يكون هناك رقص، أليس كذلك؟
- حسنًا، سأرقص.

422
00:16:32,165 --> 00:16:33,949
- يمكنك المشاهدة.
- يعمل بالنسبة لي.

423
00:16:34,036 --> 00:16:37,648
♪ أنا آسف آسف لأنني فعلت ذلك
حياتك جحيم حي ♪

424
00:16:40,129 --> 00:16:43,959
♪ أنا آسف آسف لأنني فعلت ذلك
حياتك جحيم حي ♪

425
00:16:45,787 --> 00:16:47,136
♪ لكن ذلك لم يكن.. ♪♪

426
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
- اه، أعتقد أن هذا يكفي.
- ماذا؟

427
00:16:49,095 --> 00:16:50,183
كان هناك تقريبا
ثني الركبة، رجل.

428
00:16:50,270 --> 00:16:51,880
كنت على وشك العثور على الإيقاع.

429
00:16:51,967 --> 00:16:54,752
وأحتاج أن أذكرك
من ابن عم جيفري <i>بار ميتزفاه؟</i>

430
00:16:54,839 --> 00:16:55,797
لقد قضى تقريبا
نصف دزينة

431
00:16:55,884 --> 00:16:57,407
أطفال بعمر 13 عامًا على حلبة الرقص.

432
00:16:57,494 --> 00:16:59,975
أن "Y.M.C.A." تتطلب الأغنية
الكثير من الحركة.

433
00:17:00,062 --> 00:17:01,498
يا رجل، أنا فقط أحاول
لتجنيب الضحايا.

434
00:17:01,585 --> 00:17:03,022
[تنهدات]
لذلك هذا الحفل الليلة

435
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
أي شخص هناك
هل ستتعاطى المخدرات؟

436
00:17:04,501 --> 00:17:06,764
اه، أتمنى ذلك، وإلا
إنها حفلة موسيقية عرجاء.

437
00:17:06,851 --> 00:17:08,766
أي شخص اسمه سيث
هل ستتعاطى أي مخدرات؟

438
00:17:08,853 --> 00:17:11,726
لا، لا أحد يدعى سيث كوهين.
أعدك.

439
00:17:11,813 --> 00:17:13,075
فلدي البقاء
حادة ومركزة هذه الليلة

440
00:17:13,162 --> 00:17:14,163
لأنه موعدي الأول
مع آنا.

441
00:17:14,250 --> 00:17:15,817
- إنها؟
- مم هم.

442
00:17:15,904 --> 00:17:17,862
آه، إذن أنت وسمر
وأخيرا كان الحديث؟

443
00:17:17,949 --> 00:17:19,821
أوه، نعم، عدة مرات تقريبًا.

444
00:17:19,908 --> 00:17:21,605
- سيث.
- أب.

445
00:17:21,692 --> 00:17:22,998
كلما أخبرتها أسرع

446
00:17:23,085 --> 00:17:24,782
كلما ستشعر بالتحسن
عن كل شيء.

447
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
نعم، ترى، أنا لا حقا
أعتقد أن هذا هو الحال.

448
00:17:26,697 --> 00:17:29,135
أشعر بنوع من الشعور، مثل،
كلما طال انتظاري لأخبرها

449
00:17:29,222 --> 00:17:31,224
كلما طالت فترة شعوري بالارتياح.

450
00:17:31,311 --> 00:17:33,835
أفضل نصيحة
أستطيع أن أعطيك هذا.

451
00:17:33,922 --> 00:17:37,795
إنها من ستيفن سيجال في كتابه
الفيلم الكلاسيكي "من الصعب أن تقتل".

452
00:17:37,882 --> 00:17:41,408
"توقع الموت
أسوأ بكثير من الموت نفسه."

453
00:17:41,495 --> 00:17:44,628
عظيم، إذًا كلانا متفقان
هذا الصيف سوف يقتلني.

454
00:17:44,715 --> 00:17:47,457
انظر، إذا كنت كبيرا بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الحفلة الموسيقية وحدها

455
00:17:47,544 --> 00:17:50,417
إذا كنت كبيرًا بما يكفي للشروع
على علاقة حقيقية

456
00:17:50,504 --> 00:17:52,941
أنت كبير بما فيه الكفاية
ليكون رجلا.

457
00:17:53,028 --> 00:17:54,986
[تنهدات]

458
00:17:55,074 --> 00:17:57,554
حسنًا، لن تكون كذلك
هناك الليلة، لذلك..

459
00:17:59,078 --> 00:18:00,296
سأخبرها يوم الاثنين.

460
00:18:00,383 --> 00:18:02,820
جيد. الآن، انطلق.

461
00:18:02,907 --> 00:18:05,214
والدتك وأنا
تريد بعض الوقت وحده.

462
00:18:05,301 --> 00:18:06,737
مهلا، هناك البصرية
أنني لا أريد

463
00:18:06,824 --> 00:18:08,130
خذ معي هذه الليلة.

464
00:18:08,217 --> 00:18:10,567
حسنًا يا بني، أمك مثيرة،
وحصلت عليها.

465
00:18:10,654 --> 00:18:12,526
♪ تريد الدخول ♪

466
00:18:13,918 --> 00:18:14,876
♪ تريد في ♪♪

467
00:18:14,963 --> 00:18:17,096
[ثرثرة غير واضحة]

468
00:18:18,706 --> 00:18:20,925
- أنا لا أراه.
- ربما هو في الداخل.

469
00:18:23,928 --> 00:18:25,191
عفوا، هل أنت على القائمة؟

470
00:18:25,278 --> 00:18:26,931
اه نعم
نحن مع أوليفر تراسك.

471
00:18:27,018 --> 00:18:29,499
- من هو أوليفر تراسك؟
- ليس لديك اسمه؟

472
00:18:29,586 --> 00:18:31,414
لا، ليس لدي اسمه.
لم أسمع اسمه قط.

473
00:18:31,501 --> 00:18:34,025
لهذا السبب أنا أسأل
من هو أوليفر تراسك.

474
00:18:34,113 --> 00:18:35,375
شكرا،
لقد كنت مفيدًا جدًا.

475
00:18:35,462 --> 00:18:38,639
أنا فقط سأتصل به
وانظر أين هو.

476
00:18:38,726 --> 00:18:40,423
هناك الكثير من النزوات هنا،
هاه كوهين؟

477
00:18:40,510 --> 00:18:41,990
نعم. عمل جيد، لوك.

478
00:18:42,077 --> 00:18:44,688
هذا يجب أن يساعد في جعلنا
الكثير من الأصدقاء.

479
00:18:44,775 --> 00:18:46,168
- عليك اللعنة.
- ماذا؟

480
00:18:46,255 --> 00:18:47,778
حسنًا يا صاح،
سوف يستمرون قريبًا.

481
00:18:47,865 --> 00:18:49,128
إذا لم يكن أوليفر هنا
في الدقائق القليلة القادمة

482
00:18:49,215 --> 00:18:50,520
سوف نفتقد الأغنية الأولى.

483
00:18:50,607 --> 00:18:52,218
ليس لديهم سوى مثل
ألبوم واحد، حسنا؟

484
00:18:52,305 --> 00:18:54,829
لذلك عليك أن تأخذ في الاعتبار المعيار الخاص بك
الغلاف، يشبه 12 أغنية.

485
00:18:54,916 --> 00:18:57,571
أوه لا! لكن مهلا،
يعني هيا.

486
00:18:57,658 --> 00:19:00,530
إذا لم ندخل، نحن موجودون
لا تزال ستستمتع بهذه الليلة.

487
00:19:00,617 --> 00:19:01,966
- يمين. ماذا سنفعل؟
- يمين؟

488
00:19:02,053 --> 00:19:04,882
مهلا، أتمنى يا رفاق
لا ينتظرونني.

489
00:19:07,363 --> 00:19:09,583
- صيف؟
- كوهين.

490
00:19:09,670 --> 00:19:10,758
- مهلا، آنا.
- صيف.

491
00:19:10,845 --> 00:19:12,020
أهلاً.

492
00:19:13,804 --> 00:19:15,066
من الذي تتحدث إليه؟

493
00:19:15,154 --> 00:19:17,199
الأمر يسير بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.

494
00:19:17,286 --> 00:19:20,115
يا صاح، يا صاح، أنظر إلى ذلك الغريب.

495
00:19:20,202 --> 00:19:22,073
مهلا، لقد كنت أقود بمفردي.
آنا، هل ستركبين معي؟

496
00:19:22,161 --> 00:19:23,292
انتظر. يا رفاق تريد
التخلي في وقت مبكر جدا؟

497
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
ربما يمكنني دهن بعض أشجار النخيل.

498
00:19:25,642 --> 00:19:28,210
- 'يا.'
- 'يا!'

499
00:19:28,297 --> 00:19:30,560
- ها أنتم يا رفاق.
- ما الأمر يا رجل؟

500
00:19:30,647 --> 00:19:33,346
- أهلاً.
- اعتقدت أنك لم تحضر.

501
00:19:33,433 --> 00:19:35,391
ماذا حدث؟
أنا، اعتقدت أنني قلت الباب الخلفي.

502
00:19:35,478 --> 00:19:37,045
لا، لم تفعل ذلك.

503
00:19:37,132 --> 00:19:40,004
- "نعم، تحميل هنا يا شباب."
- "الفرقة هنا."

504
00:19:40,091 --> 00:19:42,268
- كل ذلك يحدث.
- ما الأمر يا شباب؟

505
00:19:42,355 --> 00:19:45,053
روبرت، كيف الحال؟
من الجيد رؤيتك.

506
00:19:45,140 --> 00:19:46,663
- 'نعم.'
- نتطلع إلى المعرض.

507
00:19:46,750 --> 00:19:49,710
- شكرًا لك. أرك لاحقًا.
- أعتقد أننا في الوقت المحدد.

508
00:19:49,797 --> 00:19:52,582
- من هو روني؟
- كلهم ​​روني، لوك.

509
00:19:52,669 --> 00:19:54,976
- يا رجل، هذا هو بلدي.
- هذا جنون.

510
00:19:55,063 --> 00:19:56,978
[يضحك]

511
00:19:57,065 --> 00:20:00,286
مهلا! إذن أين ناتالي؟

512
00:20:00,373 --> 00:20:02,331
نعم، كان لدينا معركة أخرى.

513
00:20:02,418 --> 00:20:04,899
هذا الشيء كله لمسافات طويلة
صعب.

514
00:20:04,986 --> 00:20:06,422
يبدو أنني بلا موعد الليلة.

515
00:20:06,509 --> 00:20:08,119
مهلا، لا! مستحيل.

516
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
سنكون رفيقك، أليس كذلك؟

517
00:20:10,296 --> 00:20:11,601
نعم صحيح.

518
00:20:11,688 --> 00:20:14,561
لذلك ينبغي لنا أن نطلق النار
حوض الاستحمام الساخن؟

519
00:20:14,648 --> 00:20:16,389
أوه، مثيرة للاهتمام.
افتح زجاجة من النبيذ.

520
00:20:16,476 --> 00:20:19,174
أوه، أنا أحب ذلك.

521
00:20:19,261 --> 00:20:21,089
أولاً، تيفو. سوف أقوم بمسح
جميع برامج هيلي--

522
00:20:21,176 --> 00:20:22,656
- بيتزا ساخنة؟
- هايلي؟

523
00:20:22,743 --> 00:20:24,745
مهلا يا شباب. لقد وصلت في الوقت المناسب.

524
00:20:26,486 --> 00:20:28,488
طبيب. طبيب.

525
00:20:29,619 --> 00:20:31,882
- جيمس.
- ما أخبارك؟

526
00:20:33,754 --> 00:20:35,973
أوه، أنا-أنا، لقد فكرت للتو
أنك ستخرج الليلة.

527
00:20:36,060 --> 00:20:37,975
كنا كذلك، ولكن بعد ذلك اكتشفت

528
00:20:38,062 --> 00:20:40,108
هناك "الفتيات الذهبيات"
ماراثون الحياة

529
00:20:40,195 --> 00:20:42,719
وقررت أن أحفر
جميع ألعاب الطاولة المفضلة لدي.

530
00:20:42,806 --> 00:20:45,592
نحن نواجه ارتدادًا
إلى أيام مجالسة الأطفال القديمة.

531
00:20:45,679 --> 00:20:47,071
[هايلي]
"لماذا لا تنضمون إلينا يا رفاق؟"

532
00:20:47,158 --> 00:20:50,205
عظيم. سيكون ذلك رائعا.

533
00:20:50,292 --> 00:20:51,815
- اه.
- أوه، أنا أحب هذه الحلقة.

534
00:20:51,902 --> 00:20:54,601
مهلا، هذا هو، هذا هو واحد
حيث تتبنى روز الخنزير.

535
00:20:54,688 --> 00:20:56,211
- "لقد تبنت الخنزير؟"
- "آه."

536
00:20:56,298 --> 00:20:59,214
[موسيقى الآلات]

537
00:21:02,913 --> 00:21:05,612
[ثرثرة غير واضحة]

538
00:21:05,699 --> 00:21:08,441
- هل تلعب؟
- قليلا.

539
00:21:08,528 --> 00:21:11,095
- هنا يا رجل.
- "كل الوصول؟" حلو.

540
00:21:12,532 --> 00:21:15,230
- مهلا، هذا رائع؟
- انها باردة.

541
00:21:15,317 --> 00:21:17,319
- مهلا، التحقق من ذلك.
- بجد؟

542
00:21:17,406 --> 00:21:20,235
- نعم.
- إنه رائع.

543
00:21:20,322 --> 00:21:24,152
أنا اه، لقد حصلت للتو
بعض الأغاني التي كتبتها. أم..

544
00:21:24,239 --> 00:21:25,849
[أوتار الجيتار]

545
00:21:25,936 --> 00:21:27,764
♪ أول مرة ♪

546
00:21:29,026 --> 00:21:33,335
♪ رأيت عيناك عرفتها.. ♪

547
00:21:33,422 --> 00:21:36,033
حسنا، أنا فقط سأفعل
اذهب بهذه الطريقة.

548
00:21:36,120 --> 00:21:37,078
♪ نعم.. ♪

549
00:21:37,165 --> 00:21:38,122
سيث، كل ما أقوله هو

550
00:21:38,209 --> 00:21:39,559
عليك أن تخبرها الليلة.

551
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
- لا أنا لا.
- يا. يا.

552
00:21:42,170 --> 00:21:43,867
- ها أنت ذا.
- مهلا، شكرا لك.

553
00:21:43,954 --> 00:21:45,086
إذن لوك هو..

554
00:21:45,173 --> 00:21:46,392
نعم، نحن لا نسمح له بالخروج كثيرًا.

555
00:21:46,479 --> 00:21:48,132
♪ لا لم يفعل
نعم لقد فعل ♪

556
00:21:48,219 --> 00:21:49,177
♪ دو دو دو دو.. ♪♪

557
00:21:49,264 --> 00:21:50,700
ووش.

558
00:21:50,787 --> 00:21:52,963
نعم، لكنكم يا رفاق رائعون،
يلهون؟

559
00:21:53,050 --> 00:21:54,313
- كل شيء رائع.
- سعيد لسماع ذلك.

560
00:21:54,400 --> 00:21:57,707
[يضحك]
نعم، كل شيء ليس رائعًا.

561
00:21:57,794 --> 00:21:59,535
استمع لي، حسنا،
إذا لم أخبر سمر الليلة

562
00:21:59,622 --> 00:22:01,102
ثم لاحقًا عندما أخبرها

563
00:22:01,189 --> 00:22:02,799
يمكنها أن تتذكر يا له من وقت ممتع
كان لديها في روني.

564
00:22:02,886 --> 00:22:04,192
تمام؟
وهذا سوف يهتف لها.

565
00:22:04,279 --> 00:22:06,673
لن يكون هناك أبدا
الوقت المناسب ليقول لها.

566
00:22:06,760 --> 00:22:08,849
أعني، إذا فكرت في الأمر،
الليلة ليست ليلة سيئة.

567
00:22:08,936 --> 00:22:10,329
هناك الكثير من الرجال هنا.

568
00:22:10,416 --> 00:22:11,852
هناك الكثير من الرجال اللطيفين،
الرجال الأكبر سنا.

569
00:22:11,939 --> 00:22:13,854
هناك، هناك
الكثير من الموسيقيين.

570
00:22:13,941 --> 00:22:16,378
كما تعلمون، الفتيات يحبون الموسيقيين.

571
00:22:16,465 --> 00:22:20,382
ربما أنت على حق.
هل نمجد أنفسنا؟

572
00:22:20,469 --> 00:22:22,819
هل أنا أمتع نفسي حتى
هل تعتقد أن سمر سوف يهتم؟

573
00:22:22,906 --> 00:22:25,256
أعني،
مقارنة لي، كما تعلمون

574
00:22:25,344 --> 00:22:27,911
ذلك الرجل أو، أو، أو ذلك الرجل؟

575
00:22:27,998 --> 00:22:29,522
هل تقومون بفحص الرجال
مرة أخرى يا كوهين؟

576
00:22:29,609 --> 00:22:31,698
هاه، هاه، لا.

577
00:22:31,785 --> 00:22:33,569
ولكن هناك الكثير منهم
هنا الليلة، ليست هناك

578
00:22:33,656 --> 00:22:35,528
الصيف، وهناك الكثير من الموسيقيين؟

579
00:22:35,615 --> 00:22:38,269
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أعتقد
سأذهب لأجد البعض بنفسي.

580
00:22:38,357 --> 00:22:40,402
لماذا لا تتحدث أنت وسيث

581
00:22:40,489 --> 00:22:42,491
هل تعلم عن أي شيء؟

582
00:22:42,578 --> 00:22:45,407
أم، كوهين، أنت وآنا--

583
00:22:45,494 --> 00:22:49,106
أنا وآنا ماذا؟ ماذا؟

584
00:22:49,193 --> 00:22:52,153
أم، يا رفاق سوف تقف معي
في الحفلة؟

585
00:22:52,240 --> 00:22:55,112
ماريسا، مثل، في موعد،
وأنا وحدي الليلة، لذا..

586
00:22:55,199 --> 00:22:56,462
حسنا، هذا سيكون لطيفا.

587
00:22:56,549 --> 00:22:58,551
♪ أنتي روزا ♪♪

588
00:23:04,034 --> 00:23:05,906
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

589
00:23:05,993 --> 00:23:07,951
نعم. مهلا يا رجل. نعم.

590
00:23:08,038 --> 00:23:10,258
اعتقدت أن ابنك كان من المفترض
أن أكون هنا منذ ساعة تقريبًا.

591
00:23:10,345 --> 00:23:12,478
لا، حسنا، لا أعذار.

592
00:23:12,565 --> 00:23:14,393
حسنا، أنا لا،
لا يهمني من ترسل.

593
00:23:14,480 --> 00:23:15,437
حسنًا، فقط تأكد
انه جيد

594
00:23:15,524 --> 00:23:17,700
ويصل هنا بسرعة.

595
00:23:17,787 --> 00:23:18,919
على ما يرام.

596
00:23:21,965 --> 00:23:22,923
♪ من هذا
أنت تتجول مع؟ ♪

597
00:23:23,010 --> 00:23:24,664
♪ لا أعرف ♪

598
00:23:26,448 --> 00:23:28,232
♪ أنت تعطيه
الكثير من الاهتمام ♪

599
00:23:28,319 --> 00:23:29,973
♪ لكن الأمر صعب
هو فقط لن يفعل .. ♪

600
00:23:30,060 --> 00:23:33,847
مهلا، لا أستطيع أن أرى. أنا عالقة
خلف صف من العمالقة.

601
00:23:33,934 --> 00:23:36,284
- تعال معي.
- حسنًا، قُد الطريق.

602
00:23:39,679 --> 00:23:40,984
♪ من هذا
أنت تتجول.. ♪♪

603
00:23:41,071 --> 00:23:42,508
أم آسف.

604
00:23:46,642 --> 00:23:49,428
يا. هل أخبرتها؟
ماذا قالت؟ هل غادرت؟

605
00:23:49,515 --> 00:23:52,256
لا، الصيف يجلب بعضًا منه
المرطبات لأصدقائها.

606
00:23:52,343 --> 00:23:54,171
- قال سيث أنك عطشان.
- نعم.

607
00:23:54,258 --> 00:23:55,956
أنت عطشان، أليس كذلك؟

608
00:23:58,393 --> 00:24:01,135
[غير مسموع]

609
00:24:01,222 --> 00:24:03,877
- يجب أن أتبول. عليك أن تتبول؟
- سآتي معك.

610
00:24:05,444 --> 00:24:06,619
[غير مسموع]

611
00:24:10,840 --> 00:24:12,712
[هايلي تضحك]

612
00:24:12,799 --> 00:24:14,583
أنت تعرف الليل
تلك الأم والأب

613
00:24:14,670 --> 00:24:16,629
عاد إلى المنزل في وقت مبكر
من بالم سبرينغز؟

614
00:24:16,716 --> 00:24:18,892
ونحن مسح
كل تلك البيرة في المرحاض؟

615
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
- نعم، فعل الكثير من الخير.
- أنا أعرف.

616
00:24:20,720 --> 00:24:21,808
أبي، أبي أمسك بكم يا رفاق

617
00:24:21,895 --> 00:24:23,462
طرد
زجاجات البيرة الفارغة.

618
00:24:23,549 --> 00:24:25,768
- اعتقدت أنك كنت نائما.
- "واجه الأمر يا أخت".

619
00:24:25,855 --> 00:24:27,640
كل ما أعرفه،
تعلمت منك.

620
00:24:27,727 --> 00:24:30,120
لقد كان لك تأثير سيء
مرة أخرى في اليوم.

621
00:24:30,207 --> 00:24:31,731
كيف تعتقد أنني تعلمت
كيف تغضب أبي؟

622
00:24:31,818 --> 00:24:33,559
حسنا الطالب
يصبح السيد.

623
00:24:33,646 --> 00:24:35,996
[يضحك]
نعم، ويصبح السيد
عبد أبي

624
00:24:36,083 --> 00:24:38,041
'المساعدة على تحويل الجنة
في موقف السيارات.."

625
00:24:38,128 --> 00:24:39,956
[ضحكة مكتومة]
...أو على الأقل
مرآب لثلاث سيارات.

626
00:24:41,436 --> 00:24:42,568
[ساندي يزيل الحلق]

627
00:24:44,004 --> 00:24:46,615
مهلا، أوه، "الاتصال أربعة."

628
00:24:46,702 --> 00:24:48,922
تهانينا.
السبت القادم "يهتز".

629
00:24:49,009 --> 00:24:51,968
لا، انتظر، ابق.
"سفينة حربية؟" "أونو؟"

630
00:24:52,055 --> 00:24:53,970
كما تعلمون، ساندي على حق.
إنه متأخر.

631
00:24:54,057 --> 00:24:57,713
وإلى جانب ذلك، لدي معرض المنزل
ينتظرني في الصباح.

632
00:24:57,800 --> 00:25:01,021
فقط ما تحتاجه مقاطعة أورانج،
واحد آخر من بيوت العرض الخاصة بأبي

633
00:25:01,108 --> 00:25:02,413
"تم نقله جوا."
من مصنع ماكمانشن

634
00:25:02,501 --> 00:25:04,328
وسقط من السماء--

635
00:25:04,415 --> 00:25:05,460
[جيمي]
"الشخص الذي على الخدعة."
التي ذكرتها"

636
00:25:05,547 --> 00:25:06,896
هذا منزل عظيم.

637
00:25:06,983 --> 00:25:08,942
نعم، إذا كنت تقصد بكلمة عظيم

638
00:25:09,029 --> 00:25:10,378
مبالغ فيه، مبالغ فيها

639
00:25:10,465 --> 00:25:11,640
وبالضبط مثل هذا واحد.

640
00:25:11,727 --> 00:25:14,121
أوه، لطيف. هايلي، لطيفة.

641
00:25:14,208 --> 00:25:16,297
- كنت أمزح.
- أنا أضحك من الداخل.

642
00:25:16,384 --> 00:25:18,734
أنا لست كذلك.
أنت تعيش في منزلنا.

643
00:25:18,821 --> 00:25:20,780
أنت تهين زوجتي.

644
00:25:20,867 --> 00:25:23,391
"أنت تقود."
عائلتي كلها مجنونة.

645
00:25:23,478 --> 00:25:25,393
- هل هذا صحيح؟
- 'نعم.'

646
00:25:25,480 --> 00:25:27,351
ونحن جميعا نعرف
ماذا تفعل هنا.

647
00:25:30,311 --> 00:25:32,879
لم تكن تقصد أي شيء.
إنها مجرد أخوات.

648
00:25:32,966 --> 00:25:36,143
لا، كل هذا الحديث عن الخطط،
فيما يتعلق بالنمو، إنه أمر مضحك.

649
00:25:36,230 --> 00:25:38,885
إنه روتين. وهذا متعب.

650
00:25:38,972 --> 00:25:41,714
هل تعرف من هو متعب؟ أنا.
فلماذا لا نتوقف فقط؟

651
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
لا يا عزيزتي، توقفي عن حمايتها.

652
00:25:43,629 --> 00:25:45,456
أنت لست لطيفًا حتى مع كيرستن
وهي السبب الوحيد

653
00:25:45,544 --> 00:25:46,849
لماذا نحن طرح معك.

654
00:25:46,936 --> 00:25:49,678
حسنا، لن يكون لديك
لتحملني

655
00:25:49,765 --> 00:25:51,506
لفترة أطول بكثير، حسنا؟

656
00:25:51,593 --> 00:25:53,421
[قعقعة العملات]

657
00:25:56,337 --> 00:25:57,512
[تنهدات]

658
00:26:00,167 --> 00:26:01,734
- آسف؟
- أوه، هذا ليس خطأك.

659
00:26:01,821 --> 00:26:04,432
- جيمي.
- لا، أقصد لعبة الطاولة.

660
00:26:09,002 --> 00:26:12,005
♪ شكرًا لكونك صديقًا ♪

661
00:26:12,092 --> 00:26:15,704
♪ السفر على الطريق
والعودة مرة أخرى ♪

662
00:26:15,791 --> 00:26:17,488
♪ قلبك صادق ♪♪ قلبك صادق ♪

663
00:26:17,576 --> 00:26:20,535
♪ أنت صديق
وأحد المقربين ♪♪

664
00:26:20,622 --> 00:26:22,102
- هل تحب "الفتيات الذهبيات؟"
- نعم!

665
00:26:22,189 --> 00:26:23,843
هناك ماراثون
نهاية هذا الأسبوع على مدى الحياة.

666
00:26:23,930 --> 00:26:25,496
لا أستطيع إخراج تلك الأغنية
من رأسي.

667
00:26:25,584 --> 00:26:27,324
أنا أحب "الفتيات الذهبيات".

668
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
أعني أنه ليس خطأ روز.
هي فقط بهذه الطريقة.

669
00:26:29,849 --> 00:26:32,025
- أنت روز؟ أنا بلانش.
- نعم. أوه!

670
00:26:32,112 --> 00:26:33,548
كما تعلمون، إنه نوع غريب
التي أتعلق بها

671
00:26:33,635 --> 00:26:35,202
لامرأة تبلغ من العمر 70 عاماً، ولكن..

672
00:26:35,289 --> 00:26:38,031
كم كانت الحلقة جميلة
عندما كان هناك انقطاع التيار الكهربائي؟

673
00:26:38,118 --> 00:26:40,337
أم، ماذا عن
عندما تتبنى روز الخنزير؟

674
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
ومن ثم صوفيا
تفقد نظارتها

675
00:26:42,078 --> 00:26:43,993
ثم تفكر
أن الخنزير هو طفل؟

676
00:26:44,080 --> 00:26:45,865
- نعم!
- إنه مضحك جدا.

677
00:26:45,952 --> 00:26:47,214
[يضحك]

678
00:26:47,301 --> 00:26:50,173
[ثرثرة غير واضحة]

679
00:26:52,698 --> 00:26:55,614
[صرير الصراصير]

680
00:26:57,964 --> 00:26:59,835
جيمي. انتظر.

681
00:27:01,054 --> 00:27:02,751
آسف لذلك هناك

682
00:27:02,838 --> 00:27:04,884
نوبة غضبي الصغيرة.

683
00:27:04,971 --> 00:27:08,409
أوه، استمع،
إنه أمر معقد

684
00:27:08,496 --> 00:27:10,629
بينك وبين أختك.
لقد كان دائما كذلك.

685
00:27:10,716 --> 00:27:12,979
عليك أن تذهب، مثل، الآن؟

686
00:27:13,066 --> 00:27:14,676
نعم، أنا لا أعرف
إذا أخبرتك من قبل، هيلي

687
00:27:14,763 --> 00:27:17,157
ولكن أنا
شخص مهم للغاية

688
00:27:17,244 --> 00:27:19,420
و، أم، لذلك لا بد لي من ذلك..

689
00:27:20,769 --> 00:27:23,250
نعم لا.
ماريسا في حفل موسيقي.

690
00:27:23,337 --> 00:27:25,339
[يمسح الحلق]

691
00:27:25,426 --> 00:27:28,342
نعم، لا شيء سوى الوقت.

692
00:27:28,429 --> 00:27:29,604
لبضع دقائق،
لم أشعر الليلة

693
00:27:29,691 --> 00:27:31,650
مثل الأيام الخوالي؟

694
00:27:31,737 --> 00:27:32,912
نعم، لا، في الواقع،
كان أشبه

695
00:27:32,999 --> 00:27:35,784
نوعان من الناس مثير للشفقة

696
00:27:35,871 --> 00:27:37,960
استيعاب الأيام الخوالي.

697
00:27:38,047 --> 00:27:41,616
- يمين. هذا أيضا.
- نعم.

698
00:27:41,703 --> 00:27:42,835
الآن، انظر، الأيام الخوالي.

699
00:27:42,922 --> 00:27:45,272
أعني،
هم-انهم ذلك بالضبط.

700
00:27:45,359 --> 00:27:47,927
هل تريد حقا أن تعود
في المدرسة الثانوية؟

701
00:27:50,320 --> 00:27:52,714
- نعم.
- نعم. أود أن أفعل ذلك أيضًا. أوه ..

702
00:27:52,801 --> 00:27:54,716
وتظن أنني مثير للشفقة؟

703
00:27:54,803 --> 00:27:58,111
نعم أفعل.
وهذا أمر محزن حقًا.

704
00:28:01,897 --> 00:28:04,770
[موسيقى الآلات]

705
00:28:15,084 --> 00:28:16,782
لقد كنت دائما معجبة بك.

706
00:28:16,869 --> 00:28:19,567
- هل تعرف ذلك؟
- اه لا. أنا، أنا..

707
00:28:19,654 --> 00:28:21,917
كما تعلمون، كنتم في الثامنة من عمركم
عندما ذهبت بعيدا إلى الكلية.

708
00:28:22,004 --> 00:28:24,093
لذلك أنا لم أكن..

709
00:28:26,052 --> 00:28:27,183
[تنهدات]

710
00:28:27,793 --> 00:28:28,924
اه اه ..

711
00:28:29,011 --> 00:28:32,623
أنت، اه...أخت كيرستن.

712
00:28:33,755 --> 00:28:35,539
لذلك سمعت طوال حياتي.

713
00:28:35,626 --> 00:28:37,933
اه، انظر، كما تعلمون،
لا نريد أن نجعل

714
00:28:38,020 --> 00:28:40,370
حالة معقدة
أكثر تعقيدا، أليس كذلك؟

715
00:28:40,457 --> 00:28:42,329
أعني، آخر شيء نحتاجه

716
00:28:42,416 --> 00:28:45,158
هو وجود
ساندي أو كيرستن يلحقون بنا..

717
00:28:46,768 --> 00:28:49,684
...ما لم يكن هذا هو ما
كنت تأمل ل.

718
00:28:51,773 --> 00:28:55,342
[تنهدات]
انظر، أختك مذهلة

719
00:28:55,429 --> 00:28:58,824
"وساندي هو مثل هذا الرجل العظيم."

720
00:28:58,911 --> 00:29:00,303
"أعتقد أنك محظوظ"

721
00:29:00,390 --> 00:29:03,176
ليكون لهم
أبحث عنك.

722
00:29:03,263 --> 00:29:04,525
أنا أعلم أنني كذلك.

723
00:29:09,182 --> 00:29:10,400
سأذهب.

724
00:29:11,314 --> 00:29:12,489
تمام.

725
00:29:19,845 --> 00:29:22,761
[صرير الصراصير]

726
00:29:26,808 --> 00:29:27,940
[يبدأ محرك السيارة]

727
00:29:29,202 --> 00:29:32,118
[هتاف الجمهور]

728
00:29:32,205 --> 00:29:35,077
<i>[روني يغني "أنا شاكين"]</i>

729
00:29:41,649 --> 00:29:44,260
♪ لقد نسيت
ما تشعر به ♪

730
00:29:44,347 --> 00:29:48,438
♪ أن تشعر بأنك طبيعي لتكون طبيعيًا ♪

731
00:29:48,525 --> 00:29:51,267
♪ ولقد نسيت
ما هو طعم الطعام ♪

732
00:29:51,354 --> 00:29:53,139
♪ طريقة الطعم الصحيحة ♪

733
00:29:53,226 --> 00:29:55,358
♪ براعم التذوق لها الطعم الصحيح ♪

734
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
♪ لكنني أستيقظ
في الكثير من البصاق والعرق ♪

735
00:29:58,361 --> 00:30:01,756
♪ هذا ليس طبيعيا
ما هو الطبيعي؟ ♪

736
00:30:01,843 --> 00:30:05,238
♪ حسنًا، سأذهب للنوم
عندما أستيقظ ♪

737
00:30:05,325 --> 00:30:08,632
♪ بعد تنظيف الكل
كل البصق والعرق ♪

738
00:30:08,719 --> 00:30:11,374
♪ الآن أنا الآن ♪

739
00:30:11,461 --> 00:30:14,595
♪ شاكين شاكين شاكين ♪

740
00:30:14,682 --> 00:30:16,597
♪ أنا شا شاكين ♪

741
00:30:16,684 --> 00:30:20,166
♪ شاكين أنا شا شاكين ♪

742
00:30:20,253 --> 00:30:23,473
♪ شاكين أنا شا شاكين ♪

743
00:30:23,560 --> 00:30:28,391
♪ اهتز الآن ♪

744
00:30:28,478 --> 00:30:30,698
♪ قف أوه أوه ♪

745
00:30:35,398 --> 00:30:37,531
♪ قذفت واستدرت
طوال الليل ♪

746
00:30:37,618 --> 00:30:41,361
♪ لأنني كنت أبحث
من أجل النهاية.. ♪

747
00:30:41,448 --> 00:30:43,972
- مرحبا. سأفعل، اه--
- مهلا، هذا عظيم، أليس كذلك؟

748
00:30:44,059 --> 00:30:45,321
ممتاز.

749
00:30:45,408 --> 00:30:47,019
♪ القصة التي لا تنتهي.. ♪

750
00:30:47,106 --> 00:30:49,151
- تعال هنا ثانية.
- تمام.

751
00:30:49,238 --> 00:30:52,241
♪ جاء اليوم التالي
ولكن ليس شعاع من الضوء ♪

752
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
♪ لأن الستائر أُغلقت ♪

753
00:30:54,069 --> 00:30:55,723
♪ شا شا شا أغلقت بإحكام شديد ♪

754
00:30:55,810 --> 00:30:57,507
♪ لكنني سقطت من السرير ♪

755
00:30:57,594 --> 00:30:59,248
♪ مليء بالبصاق والعرق ♪

756
00:30:59,335 --> 00:31:02,338
♪ لقد جعلني أشعر بالبرد الشديد
لقد جعلني أشعر بالبرد الشديد ♪

757
00:31:02,425 --> 00:31:04,993
♪ الآن أنا الآن ♪

758
00:31:05,080 --> 00:31:07,126
♪ شا شا تهتز ♪

759
00:31:07,213 --> 00:31:10,651
♪ شاكين
شا شا شاكين.. ♪

760
00:31:10,738 --> 00:31:13,045
- ماذا نفعل؟
- هذا أفضل.

761
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
انتظر، لكننا مفقودون
الحفلة الموسيقية.

762
00:31:14,742 --> 00:31:17,527
- ونحن لا نستطيع التخلص من أوليفر.
- أوليفر بخير.

763
00:31:17,614 --> 00:31:20,139
- إنه صديق للفرقة.
- ومعنا.

764
00:31:20,226 --> 00:31:21,314
مهلا، اعتقدت
قلت أنك تريد منا

765
00:31:21,401 --> 00:31:23,142
للتسكع مع الأصدقاء.

766
00:31:23,229 --> 00:31:26,623
لقد عرفته منذ أسبوعين.
إلى أي مدى يمكن أن يكون صديقًا جيدًا؟

767
00:31:26,710 --> 00:31:29,409
أنظر، إنه في مرحلة التعافي
تحاول البقاء نظيفة.

768
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
لا أعرف،
يمكننا التحدث عن الأشياء.

769
00:31:31,324 --> 00:31:33,979
يخبرني بأشياء،
ما يمر به.

770
00:31:34,066 --> 00:31:36,633
- خلافا لي، أليس كذلك؟
- أنا لم أقل ذلك.

771
00:31:40,463 --> 00:31:42,988
اه، انظر، أعلم أنك لا تريد
للمجيء إلى هنا الليلة

772
00:31:43,075 --> 00:31:45,033
لذلك أعني،
أعتقد أنه إذا كنت تريد الرحيل..

773
00:31:47,253 --> 00:31:48,384
صحيح.

774
00:31:49,603 --> 00:31:50,952
لاحقاً.

775
00:31:51,039 --> 00:31:53,302
♪ شاكين شاكين ♪

776
00:31:53,389 --> 00:31:57,263
♪ أنا شا شاكين
أنا أرتعش الآن ♪

777
00:31:57,350 --> 00:32:00,179
♪ شا شا شيك شا شيك ♪

778
00:32:00,266 --> 00:32:02,137
♪ أنا شا شاكين.. ♪

779
00:32:02,224 --> 00:32:05,488
مهلا، لوك. يا رجل،
هل تعرف من يغني هذه الأغنية؟

780
00:32:05,575 --> 00:32:07,751
روني! ووو هوو!

781
00:32:07,838 --> 00:32:10,798
- روني!
- يجب أن نبقي الأمر على هذا النحو.

782
00:32:10,885 --> 00:32:13,018
نعم روني!

783
00:32:14,497 --> 00:32:17,979
♪ نعم ♪

784
00:32:18,066 --> 00:32:20,199
♪ تهتز ♪♪ تهتز ♪

785
00:32:20,286 --> 00:32:23,028
♪ شاكين تهتز ♪♪

786
00:32:24,638 --> 00:32:27,075
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ ابتعد عني!

787
00:32:27,162 --> 00:32:28,163
[أوليفر يئن]

788
00:32:28,250 --> 00:32:29,686
مهلا!

789
00:32:29,773 --> 00:32:32,472
- مهلا، النزول منه!
- أنا شرطي.

790
00:32:34,126 --> 00:32:36,084
ماذا؟ يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ نوعا ما.

791
00:32:36,171 --> 00:32:38,957
نعم له. لقد حاول فقط الشراء
ثلاثة جرامات من فحم الكوك مني.

792
00:32:41,437 --> 00:32:44,136
ريان، عد إلى الداخل.
لا تخبر أحدا.

793
00:32:48,879 --> 00:32:50,969
<i>[روني يغني أغنية Popstars]</i>

794
00:32:54,581 --> 00:32:57,497
♪ يا عزيزي ♪

795
00:32:57,584 --> 00:33:02,023
♪ لقد ضربتني مرة أخرى
مرة أخرى ♪

796
00:33:04,069 --> 00:33:05,287
♪ لقد قلت وداعا ♪

797
00:33:05,374 --> 00:33:10,379
♪ وداعا وداعا ♪

798
00:33:10,466 --> 00:33:16,472
♪ حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك
معك الليلة ♪

799
00:33:16,559 --> 00:33:19,171
♪ إلى الأبد ♪

800
00:33:21,695 --> 00:33:24,306
♪ هل تفهمني .. ♪

801
00:33:24,393 --> 00:33:27,440
معذرةً، أيها النادل، سيدي.

802
00:33:27,527 --> 00:33:29,181
ي-فقط..

803
00:33:29,268 --> 00:33:30,921
- مهلا.
- يا!

804
00:33:31,009 --> 00:33:33,446
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- كيف فعلت ذلك؟

805
00:33:34,969 --> 00:33:36,318
المعتاد.

806
00:33:36,405 --> 00:33:38,407
- ماونتن ديو.
- كم عدد؟

807
00:33:39,452 --> 00:33:41,323
لسوء الحظ، ثلاثة.

808
00:33:41,410 --> 00:33:43,673
إذن آنا تخبر سمر
أننا زوجين.

809
00:33:43,760 --> 00:33:45,371
وعندما يعودون،
سأكون رسميا

810
00:33:45,458 --> 00:33:48,417
في العلاقة مع آنا،
إلا إذا قتلني الصيف

811
00:33:48,504 --> 00:33:50,332
في هذه الحالة، لقد كنت
مثل الأخ بالنسبة لي.

812
00:33:50,419 --> 00:33:52,421
سعيد لسماع ذلك، لأنني نوعا ما
بحاجة إلى المفاتيح الخاصة بك والهاتف الخاص بك.

813
00:33:52,508 --> 00:33:55,859
- نعم؟ أنت بخير؟
- أنا بخير. إنه أوليفر.

814
00:33:55,946 --> 00:33:59,254
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- أخبرك لاحقا؟

815
00:33:59,341 --> 00:34:02,257
نعم حسنا. سوف تفوت
عرض جحيم، رغم ذلك، يا رجل.

816
00:34:02,344 --> 00:34:04,694
روني ليس سيئًا أيضًا.

817
00:34:04,781 --> 00:34:06,131
♪ أنت لست سوى.. ♪♪

818
00:34:07,349 --> 00:34:10,135
- هل ذهب جيمي؟
- نعم.

819
00:34:10,222 --> 00:34:13,225
- هل هي بخير؟
- طرقت. لم تجب.

820
00:34:13,312 --> 00:34:15,227
حسنًا، ربما هي تعطينا
المنزل مرة أخرى ليلا.

821
00:34:15,314 --> 00:34:17,098
أو ربما هي تحزم أمتعتها، ومتى
نستيقظ في الصباح

822
00:34:17,185 --> 00:34:20,797
سوف تختفي، وبصراحة،
أنا أفضل أن يكون لها هنا

823
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
حيث يمكنني مراقبتها
من أي مكان آخر.

824
00:34:22,495 --> 00:34:23,800
[رنين الهاتف]

825
00:34:23,887 --> 00:34:25,498
حسنًا، لا يمكنك ذلك
أبقيها هنا إلى الأبد.

826
00:34:25,585 --> 00:34:28,109
أعني أنه ليس جيدًا بالنسبة لها
وهذا ليس جيدًا بالنسبة لنا.

827
00:34:30,155 --> 00:34:31,286
مرحبًا.

828
00:34:32,809 --> 00:34:34,289
مهلا، ما هو الخطأ؟

829
00:34:35,247 --> 00:34:36,639
أين أنت؟

830
00:34:38,163 --> 00:34:39,990
سأكون هناك على الفور.

831
00:34:40,078 --> 00:34:42,384
ريان في مركز الشرطة.

832
00:34:42,471 --> 00:34:45,344
[غناء غير واضح]

833
00:34:47,563 --> 00:34:50,305
[هتاف الجمهور]

834
00:34:50,392 --> 00:34:51,611
شكرا لك، نيوبورت بيتش.

835
00:34:51,698 --> 00:34:53,265
ليلة سعيدة للجميع.
شكرًا لك.

836
00:34:53,352 --> 00:34:56,224
[هتاف الجمهور]

837
00:35:01,360 --> 00:35:03,275
- سيث!
- يا.

838
00:35:03,362 --> 00:35:05,015
- أين كنت؟
- لقد كنت في الحانة.

839
00:35:05,103 --> 00:35:06,843
- كيف سارت الأمور؟
- كان مذهلاً!

840
00:35:06,930 --> 00:35:08,584
- لقد لعبوا الألبوم بأكمله.
- لا، ليس مع روني.

841
00:35:08,671 --> 00:35:11,283
كيف سار الأمر مع سمر؟
هل أخبرتها؟

842
00:35:11,370 --> 00:35:12,414
قل لي ماذا؟

843
00:35:12,501 --> 00:35:15,374
[موسيقى الآلات]

844
00:35:20,509 --> 00:35:21,554
إذن أنتم زوجين؟

845
00:35:21,641 --> 00:35:23,686
- لا.
- نعم.

846
00:35:23,773 --> 00:35:26,124
هذا هو ما أردنا أن نقوله
أنت أولا من قبل

847
00:35:26,211 --> 00:35:27,995
لقد أصبحنا زوجين رسميا
والذي أعتقد أننا عليه الآن.

848
00:35:28,082 --> 00:35:31,564
- إذن اخترت آنا؟
- لا، نوعاً ما، نعم.

849
00:35:31,651 --> 00:35:33,696
اه، لقد جاءت
في ليلة رأس السنة.

850
00:35:33,783 --> 00:35:35,002
لكنك كنت معي
في ليلة رأس السنة.

851
00:35:35,089 --> 00:35:37,004
أم، في الواقع،
من الناحية الفنية، الصيف

852
00:35:37,091 --> 00:35:39,311
لقد كنت مع ذلك الرجل
آلان، تذكر؟

853
00:35:39,398 --> 00:35:41,443
"ولقد واصلت الإصرار على ذلك."
سأذهب للعثور على شخص ما لتقبيله

854
00:35:41,530 --> 00:35:44,142
هكذا... فعلت.

855
00:35:44,229 --> 00:35:45,360
[سيث]
'نعم، كنت أخرج
القمامة"

856
00:35:45,447 --> 00:35:46,405
كانت في الممر.

857
00:35:46,492 --> 00:35:48,233
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.

858
00:35:48,320 --> 00:35:50,365
تمام. حسنا، تهانينا.

859
00:35:53,107 --> 00:35:56,676
- أنت لست مجنونا؟
- هاه. اه اه.

860
00:35:56,763 --> 00:35:59,244
أوه، جيد، لأن
أنا حقا لا أريد هذا

861
00:35:59,331 --> 00:36:01,028
للتأثير على علاقتنا
بأي شكل من الأشكال.

862
00:36:01,115 --> 00:36:03,944
حسنا، آنا، يجب أن أقول

863
00:36:04,031 --> 00:36:06,251
التي لم تكن روز لتسحبها أبدًا
حيلة العام الجديد تلك

864
00:36:06,338 --> 00:36:08,122
على بلانش.

865
00:36:08,209 --> 00:36:10,211
أنا أعرف. أنا آسف.

866
00:36:10,298 --> 00:36:14,955
على الرغم من أن بلانش قد فعلت ذلك
فعلت ذلك لروز، لذلك..

867
00:36:15,042 --> 00:36:18,132
اه، لذلك لا يزال بإمكاننا جميعًا أن نشنق
خارج؟ هل ستكون هادئًا مع ذلك؟

868
00:36:18,219 --> 00:36:20,090
لأننا على حد سواء نحب ذلك حقًا
أنه إذا كان بإمكاننا التسكع.

869
00:36:20,178 --> 00:36:21,309
نعم.

870
00:36:23,137 --> 00:36:27,228
بالتأكيد يا رفاق،
يمكننا أن نتسكع تمامًا.

871
00:36:27,315 --> 00:36:30,449
أعني، في الواقع، ما هي
يا رفاق تفعلون الآن؟

872
00:36:32,755 --> 00:36:35,628
[ثرثرة غير واضحة]

873
00:36:40,415 --> 00:36:43,505
[تنهدات]
لذلك سوف يطلقون سراحه.

874
00:36:43,592 --> 00:36:46,682
- حقًا؟ كيف فعلت ذلك؟
- حسنًا، أنا جيد جدًا.

875
00:36:46,769 --> 00:36:49,337
كنت ألعب البوكر
مع هؤلاء الرجال.

876
00:36:49,424 --> 00:36:51,905
شكرا لفعل هذا.
لم يكن عليك فعل ذلك، حقًا.

877
00:36:51,992 --> 00:36:53,646
هل هذا الطفل صديق لك؟

878
00:36:53,733 --> 00:36:55,909
إنه صديق ماريسا.
التقيا في العلاج.

879
00:36:55,996 --> 00:36:57,780
وقال أنه كان نظيفا
لبعض الوقت ولكن..

880
00:36:57,867 --> 00:36:59,652
حسناً، لقد قبضوا عليه
تحاول شراء فحم الكوك.

881
00:36:59,739 --> 00:37:01,393
ثم أخبرني أنه له
كان الوالدان خارج البلاد

882
00:37:01,480 --> 00:37:03,569
لمدة شهر.
هل تصدق ذلك؟

883
00:37:03,656 --> 00:37:05,527
إجازة الوالدين
طفل مثل هذا من تلقاء نفسه.

884
00:37:05,614 --> 00:37:07,747
نعم تخيل ذلك.

885
00:37:07,834 --> 00:37:10,053
[ضحكة مكتومة]
لن أفهم ذلك أبدًا.

886
00:37:10,140 --> 00:37:11,359
آمل أن لا.

887
00:37:13,100 --> 00:37:15,581
- أنا سعيد لأنك اتصلت بي.
- أنا أيضاً.

888
00:37:15,668 --> 00:37:17,931
[جلجل المفاتيح]

889
00:37:18,018 --> 00:37:20,934
[ثرثرة غير واضحة]

890
00:37:23,719 --> 00:37:24,938
سأنتهي
الأوراق الخاصة بك.

891
00:37:25,025 --> 00:37:26,940
أنت تجلس بقوة.
سأعود حالا.

892
00:37:33,599 --> 00:37:35,601
لذا شكرا.

893
00:37:37,516 --> 00:37:39,387
يبدو والد سيث رائعًا.

894
00:37:40,736 --> 00:37:41,911
هو.

895
00:37:44,392 --> 00:37:47,482
إذن لماذا فعلت هذا من أجلي؟

896
00:37:47,569 --> 00:37:49,615
أعني،
أنت حتى لا تحبني يا رجل

897
00:37:50,964 --> 00:37:52,835
أنا لا أعرفك حقًا.

898
00:37:54,315 --> 00:37:56,535
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء

899
00:37:56,622 --> 00:37:59,102
أنا لا أحب نفسي كثيرا
الآن أيضًا.

900
00:38:05,457 --> 00:38:08,111
- فماذا حدث؟
- أنا لا أعرف.

901
00:38:09,591 --> 00:38:11,680
ناتالي لم تظهر.

902
00:38:11,767 --> 00:38:14,944
وبعد ذلك رأيتك أنت وماريسا..

903
00:38:15,031 --> 00:38:16,294
"...أصدقاؤك."

904
00:38:18,383 --> 00:38:19,906
ثم ضربني.

905
00:38:19,993 --> 00:38:22,038
ليس لدي أحد.

906
00:38:22,125 --> 00:38:25,390
'لقد رحل والداي،
أصدقائي..'

907
00:38:25,477 --> 00:38:28,393
[يسخر]
'...إذا كنت تستطيع حتى
ادعوهم بذلك"

908
00:38:28,480 --> 00:38:30,569
لقد اختفوا جميعا
عندما أصبحت نظيفاً.

909
00:38:31,831 --> 00:38:33,006
الآن أنا..

910
00:38:34,616 --> 00:38:35,748
[يسخر]

911
00:38:39,317 --> 00:38:41,493
هناك ماريسا.

912
00:38:41,580 --> 00:38:44,278
سيث يحب
ذوقك في الموسيقى..

913
00:38:44,365 --> 00:38:46,498
... ولوقا إلى حد كبير
يحب الجميع في هذه المرحلة.

914
00:38:49,892 --> 00:38:51,503
وماذا عنك؟

915
00:38:51,590 --> 00:38:54,419
أعني، يجب أن تحبني
قليلا ليخرجني من السجن

916
00:38:54,506 --> 00:38:56,508
لا، تلك كانت ساندي.

917
00:39:00,033 --> 00:39:00,990
نعم.

918
00:39:01,077 --> 00:39:02,252
[رنين الهاتف الخليوي]

919
00:39:03,732 --> 00:39:05,734
[تنهدات]

920
00:39:05,821 --> 00:39:06,866
[رنين الهاتف الخليوي]

921
00:39:06,953 --> 00:39:08,955
- ماريسا.
- اه.

922
00:39:09,042 --> 00:39:10,478
هل ستخبرها؟

923
00:39:11,436 --> 00:39:12,567
لا.

924
00:39:13,916 --> 00:39:14,961
أنت كذلك.

925
00:39:15,048 --> 00:39:17,920
[رنين الهاتف الخليوي]

926
00:39:23,796 --> 00:39:24,927
مهلا.

927
00:39:26,102 --> 00:39:28,061
نعم، إنه أوليفر.

928
00:39:28,148 --> 00:39:30,498
[صرير الصراصير]

929
00:39:30,585 --> 00:39:33,458
[أزيز]

930
00:39:43,598 --> 00:39:45,905
مهلا، قف! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

931
00:39:45,992 --> 00:39:48,734
- لا أستطيع الحصول على النصف؟
- هناك كعك أخرى.

932
00:39:48,821 --> 00:39:50,692
- ليس كعك الملح.
- هل تعرف لماذا ذلك؟

933
00:39:50,779 --> 00:39:54,174
لأنك أكلتهم جميعاً
والعديد من السمسم.

934
00:39:54,261 --> 00:39:56,698
لم أكن أفضل ضيف.
أنا أعرف.

935
00:39:56,785 --> 00:39:58,831
وما قلته الليلة..

936
00:39:58,918 --> 00:40:01,747
أوه، مهلا، مهلا، اه، اه،
كان يحدث "الاتصال الرابع".

937
00:40:01,834 --> 00:40:04,837
أنا-ذلك، فإنه يجعل دمي يصل.

938
00:40:04,924 --> 00:40:07,405
حسنا، كنت على حق.

939
00:40:10,364 --> 00:40:11,931
إذن ما هي الخطة؟

940
00:40:12,018 --> 00:40:15,674
لضرب كالب للحصول على المزيد من المال،
ثم ماذا؟

941
00:40:15,761 --> 00:40:18,154
ماذا، أوروبا هذه المرة؟ أيسلندا؟

942
00:40:18,241 --> 00:40:19,634
- "بوكا؟"
- لا أعرف.

943
00:40:21,723 --> 00:40:23,464
أنت تعرف،
أرى مدى سعادتكم يا رفاق

944
00:40:23,551 --> 00:40:26,162
وأعتقد،
"لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك؟"

945
00:40:26,249 --> 00:40:28,643
- لأنك لا تريد ذلك.
- كيف تعرف ما أريد؟

946
00:40:28,730 --> 00:40:30,732
أنا لا أعرف حتى ما أريد.

947
00:40:32,430 --> 00:40:34,693
يمكنك البقاء هنا.

948
00:40:34,780 --> 00:40:35,868
أعني، ليس هنا بالضبط

949
00:40:35,955 --> 00:40:38,871
لكن تعلمين الحصول على منزل..

950
00:40:41,874 --> 00:40:44,616
...وظيفة، استقر.

951
00:40:44,703 --> 00:40:45,834
لا.

952
00:40:47,488 --> 00:40:49,142
انظر، هذا هو الشيء.

953
00:40:49,229 --> 00:40:51,449
كل ما أعرفه هو ما لا أريده.

954
00:40:51,536 --> 00:40:55,017
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

955
00:40:59,413 --> 00:41:00,632
والباقي..

956
00:41:01,850 --> 00:41:03,591
…سوف تكتشف ذلك.

957
00:41:03,678 --> 00:41:05,985
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

958
00:41:10,076 --> 00:41:12,948
[صرير الصراصير]

959
00:41:17,866 --> 00:41:20,521
- مهلا.
- يا.

960
00:41:20,608 --> 00:41:22,480
لا، انتظر، لا تنهض.

961
00:41:31,489 --> 00:41:32,620
شكرًا.

962
00:41:34,535 --> 00:41:36,276
إنه ليس رجلاً سيئاً يا أوليفر.
هو--

963
00:41:36,363 --> 00:41:38,060
قد يكون هذا بمثابة صدمة لك

964
00:41:38,147 --> 00:41:40,541
لكن الآن لا أريد
للحديث عن أوليفر.

965
00:41:49,419 --> 00:41:51,944
أوه، مهلا، واو، اه، التقبيل.
آسف لذلك.

966
00:41:52,031 --> 00:41:53,598
'اسمع، كلنا سنفعل
اجلس في الداخل"

967
00:41:53,685 --> 00:41:57,036
لكن من الواضح أنكم وحدكم
معًا، لذا، اه، افعل ذلك.

968
00:41:57,123 --> 00:41:58,603
رايان، ماذا حدث لك يا رجل؟

969
00:41:58,690 --> 00:42:00,126
[سيث]
"لوك، من فضلك، أنت تصرخ."

970
00:42:00,213 --> 00:42:01,910
وقف شخص ما قليلا
قريب جدًا من المتحدث.

971
00:42:01,997 --> 00:42:04,913
المتأنق، تلك الحفلة
لم تمتص على الإطلاق.

972
00:42:05,000 --> 00:42:07,002
نحن، اه، نحن نلعبها بالبلايستيشن
أم ماذا؟

973
00:42:07,089 --> 00:42:08,482
- نعم.
- يمين.

974
00:42:08,569 --> 00:42:09,831
تمام. في أي وقت
تريد الانضمام إلينا.

975
00:42:09,918 --> 00:42:11,224
هيا،
دعونا نعود إلى المنزل

976
00:42:11,311 --> 00:42:12,704
قبل أن يستيقظ لوك
والديك.

977
00:42:12,791 --> 00:42:14,227
هل تعتقد أنه يمكننا تعليمه كيفية الجلب؟

978
00:42:14,314 --> 00:42:15,620
اه، لا أريد أن أكون
العجلة الثالثة

979
00:42:15,707 --> 00:42:17,709
أو أشاهدكم يا رفاق تمارسون الجنس،
لذا استمتع.

980
00:42:19,362 --> 00:42:22,235
[تنهدات]
حسنًا، يمكننا البقاء هنا.

981
00:42:22,322 --> 00:42:26,456
نعم، ولكن ربما لا ينبغي لنا.
سباق لك؟

982
00:42:26,544 --> 00:42:28,328
♪ تريد الدخول ♪

983
00:42:28,415 --> 00:42:30,417
[لوقا]
"كوهين، أنت تقول
لقد لعبت هذه اللعبة من قبل؟

984
00:42:30,504 --> 00:42:32,724
أوه، انظر الطريق
لقد مزقت العمود الفقري لهذا الرجل؟

985
00:42:32,811 --> 00:42:34,508
اجلس هنا يا صديقي

986
00:42:34,595 --> 00:42:37,163
♪ أنا مريض ومتعب
لعدم حدوث ذلك ♪♪

987
00:42:37,250 --> 00:42:40,035
يا إلهي، أنا سعيد جدًا لأننا جميعًا
يمكن أن نتسكع معًا مثل هذا.

988
00:42:40,122 --> 00:42:41,776
أليس كذلك يا رفاق؟

989
00:42:43,299 --> 00:42:44,518
- 'أوه.'
- 'نعم.'

990
00:42:44,605 --> 00:42:46,128
- 'عليك اللعنة.'
- "ريان، أنت مستيقظ."

991
00:42:46,215 --> 00:42:48,391
- لقد استيقظت يا رايان.
- سنجعلها أفضل من خمسة.

992
00:42:48,478 --> 00:42:51,394
[ثرثرة غير واضحة]

993
00:42:56,574 --> 00:42:57,618
- مهلا.
- يا صاح.

994
00:42:57,705 --> 00:42:59,446
- يا.
- قف.

995
00:42:59,533 --> 00:43:02,449
[ثرثرة غير واضحة]

996
00:43:11,371 --> 00:43:13,373
[موسيقى الآلات]


