1
00:00:53,360 --> 00:00:54,976
স্থায়ী সচিব:
নষ্ট হওয়া টাকা বাদ দিয়ে,

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
এবং বিব্রত
আমাদের আমেরিকান বন্ধুদের কাছে,

3
00:00:58,240 --> 00:01:02,720
তুর্কি-সিরিয়ান সীমান্তে বিপর্যয়
আমাদের পাঁচ বছর পিছিয়ে দিয়েছে

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,880
বুদ্ধিমত্তা সোর্সিং পরিপ্রেক্ষিতে
সিরিয়া এবং মধ্যপ্রাচ্যের সাথে।

5
00:01:06,520 --> 00:01:09,120
আমি মিটিং বাড়িয়ে দিচ্ছি
তাই আমরা সম্পূর্ণরূপে কারণ অন্বেষণ করতে পারেন

6
00:01:09,240 --> 00:01:12,960
কেন অপারেশন এগিয়ে গেল
এমন দরিদ্র ও কলুষিত বুদ্ধি দিয়ে,

7
00:01:13,360 --> 00:01:16,320
এবং কি পাঠ শেখা যেতে পারে
নিশ্চিত করার জন্য যে এটি আর কখনও না ঘটে।

8
00:01:17,280 --> 00:01:20,400
যা আপনাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে
যে ব্রিটিশ অস্ত্র রপ্তানি করা হচ্ছে

9
00:01:20,480 --> 00:01:22,040
ট্রেডপাসের মাধ্যমে কাউন্টারের নিচে?

10
00:01:22,640 --> 00:01:25,560
আমাকে জাল মোড শেষ ব্যবহারকারীর শংসাপত্র দেখানো হয়েছিল

11
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
সাতটি বিভিন্ন অস্ত্র কোম্পানির জন্য,
ইউকে এবং আমাদের।

12
00:01:29,920 --> 00:01:31,000
আপনি কি এইসব মানে?

13
00:01:38,400 --> 00:01:39,440
হ্যাঁ।

14
00:01:40,200 --> 00:01:44,720
এগুলি প্রকৃত মোড এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট
বুলগেরিয়া এবং ইতালির জন্য।

15
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
এটা সত্য নয়।

16
00:01:46,000 --> 00:01:50,360
আমি উভয় ইতালীয় থেকে চিঠি স্বাক্ষর করেছি এবং
বুলগেরিয়ান সরকার বিক্রয় নিশ্চিত করছে।

17
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
(হাসি) এটা একটা কভার আপ.

18
00:01:52,040 --> 00:01:55,520
অ্যাঞ্জেলা, তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলে অভিযুক্ত করছ?

19
00:01:56,560 --> 00:01:58,856
স্থায়ী সচিব: আমি কথা বলেছি
রেক্স মেহিউকে তার হস্তান্তরের সময়,

20
00:01:58,880 --> 00:02:00,440
রাজকীয় কমিশনে যোগ দেওয়ার আগে।

21
00:02:00,560 --> 00:02:04,520
তিনি বলেন, আপনি কাউকে ফাঁস করতে রাজি করান
নদীর বাড়ি থেকে তথ্য।

22
00:02:04,840 --> 00:02:07,080
আপনি নৌকার মাঝি হিসেবে উল্লেখ করেছেন কাউকে?

23
00:02:08,480 --> 00:02:09,800
(বিদ্রুপ)

24
00:02:10,760 --> 00:02:12,480
এমন নাম আমি কখনো শুনিনি।

25
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
Dromgoole: তাহলে আপনি কিভাবে
ঐ সার্টিফিকেট ধরতে?

26
00:02:15,480 --> 00:02:16,960
এগুলো শ্রেণীবদ্ধ নথি।

27
00:02:17,400 --> 00:02:19,120
একজন দেবদূত আমাকে তাদের দিয়েছিলেন।

28
00:02:19,200 --> 00:02:20,600
একটি হ্যালো সঙ্গে.

29
00:02:23,200 --> 00:02:26,160
আপনি গুরুতরতা বুঝতে পারেন
এই অনুসন্ধানের, MS Burr?

30
00:02:30,400 --> 00:02:33,040
আসুন এখন এগিয়ে যাই
অস্ত্র নিজেই swoop.

31
00:02:33,560 --> 00:02:36,800
আমরা এখন যা জানি তার উপর ভিত্তি করে
ত্রুটিপূর্ণ বুদ্ধি হতে হবে,

32
00:02:36,880 --> 00:02:39,760
আপনি অনুমোদিত, মাধ্যমে
একটি আমেরিকান প্রয়োগকারী সংযোগ,

33
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
এবং fco এর পিছনে,

34
00:02:41,640 --> 00:02:46,560
20 টি সাহায্য ট্রাকে একটি সম্পূর্ণ মার্কিন সামরিক অভিযান
তুর্কি-সিরিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করে।

35
00:02:47,080 --> 00:02:49,320
রেক্স মেহিউ এটি অনুমোদিত. আমি না.

36
00:02:49,520 --> 00:02:50,696
স্থায়ী সচিব: তার শেষ দিনে।

37
00:02:50,720 --> 00:02:54,080
এবং আপনার কাস্ট-আয়রন গ্যারান্টি
যে বুদ্ধিমত্তা শক্ত ছিল।

38
00:02:56,200 --> 00:02:57,640
এই বুদ্ধি কোথায় পেলেন?

39
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
(বিদ্রুপ)

40
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
ট্রেডপাসের কাছাকাছি একটি উৎস
এবং রিচার্ড রোপার।

41
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

42
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
(Bu rr ch uckles)

43
00:03:09,680 --> 00:03:13,040
এটা করতে গেলে জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলা হবে।
না, আমি তা করতে পারব না।

44
00:03:13,240 --> 00:03:15,960
হুম, এটা একটা আড়ালে বন্ধ দরজা
অনুসন্ধান, এমএস burr.

45
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
নাম সংশোধন করা হবে
রেকর্ড থেকে। তাই,

46
00:03:19,200 --> 00:03:20,440
আপনি আমাদের বলতে পারেন না কেন?

47
00:03:21,480 --> 00:03:22,880
কেন জানি।

48
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
আপনি সব জানেন কেন.

49
00:03:50,600 --> 00:03:52,120
তারা আজ সকালে বের করে দেয়।

50
00:03:52,680 --> 00:03:54,000
মন্ত্রণালয় থেকে আদেশ।

51
00:03:55,560 --> 00:03:57,440
তাহলে আবার শুধু তুমি আর আমি, তাই না?

52
00:03:57,840 --> 00:03:59,080
তাও না, আমি ভয় পাচ্ছি।

53
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
দুই সপ্তাহ এবং তারা অফিস বন্ধ.

54
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
আন্তর্জাতিক প্রয়োগকারী সংস্থা
আনুষ্ঠানিকভাবে mothballed হয়.

55
00:04:07,000 --> 00:04:08,280
বাসায় যাও, অ্যাঞ্জেলা।

56
00:04:08,600 --> 00:04:09,840
আপনার বাচ্চা আছে.

57
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
শিক্ষকের স্ত্রী হন।

58
00:04:12,480 --> 00:04:15,000
আপনি হাল ছেড়ে দিতে চান? পাইন সম্পর্কে কি?

59
00:04:15,080 --> 00:04:16,920
পাইন তোমাকে মিথ্যা বুদ্ধি দিয়েছে।

60
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- তুমি কি নিশ্চিত?

61
00:04:19,000 --> 00:04:21,960
আমি তার কাছে গেলাম। আমি তাকে এর সাথে জড়িত করেছি।
আমি তাকে সেখানে রেখে যেতে পারি না।

62
00:04:22,520 --> 00:04:23,840
আমি আপনার পছন্দ কি দেখতে না.

63
00:04:27,880 --> 00:04:29,840
ওহ, তুমি শুনতে পাওনি?
আপনি এখানে আর কাজ করবেন না।

64
00:04:29,920 --> 00:04:32,080
- আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম।
- (মোবাইল বাজছে)

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
এবং ভবিষ্যতে আপনার যদি কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

66
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
আহ, ভাল, আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখবেন না।

67
00:04:36,880 --> 00:04:37,960
অ্যাঞ্জেলা বুর।

68
00:04:39,080 --> 00:04:40,120
কে এই?

69
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
জোনাথন: হ্যাঁ, সোফি কি সেখানে আছে, দয়া করে?

70
00:04:42,520 --> 00:04:44,880
- সোফি? না সেখানে একটি নেই...
- আচ্ছা, সে যখন আসবে,

71
00:04:45,480 --> 00:04:47,360
আপনি কি তাকে বলতে পারেন আমরা সবাই এখানে আছি।

72
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
একই হোটেলে।

73
00:04:50,680 --> 00:04:52,240
তাকে বলুন আমরা সবাই এখানে আছি।

74
00:05:05,080 --> 00:05:06,160
তিনি কায়রোতে আছেন।

75
00:05:06,520 --> 00:05:07,760
(স্বতন্ত্র আড্ডায়)

76
00:05:14,560 --> 00:05:17,880
মিস্টার রোপার, আপনার কুরিয়ার এসেছে।
আমি তাকে পাঠিয়ে দেব।

77
00:05:17,960 --> 00:05:19,120
ধন্যবাদ

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,160
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

79
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
(দরজা বন্ধ)

80
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
(কিপ্যাড বিপিং)

81
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
(মু ইজ্জিন কলিং)

82
00:05:51,480 --> 00:05:52,960
রোপার: আপনি আগে কখনো কায়রোতে গেছেন?

83
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
না, আরম...

84
00:05:55,000 --> 00:05:58,480
আমি মরক্কোতে কিছু সময় কাটিয়েছি এবং
তিউনিসিয়া, তবে মিশরে এই প্রথম।

85
00:05:58,720 --> 00:05:59,896
ভাল, আপনি সুবিধা নেওয়া উচিত.

86
00:05:59,920 --> 00:06:01,880
দর্শনীয় স্থান দেখুন
আমরা নীল নদের নিচে চলে এসেছি।

87
00:06:03,480 --> 00:06:04,600
অ্যান্ড্রু আমাদের সাথে আসছে না?

88
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
একেবারে না।

89
00:06:07,840 --> 00:06:09,680
আপনি এবং আমি খুব ব্যস্ত হতে যাচ্ছে.

90
00:06:10,680 --> 00:06:15,280
(সোফিলি) কেন, রিচার্ড
রোপার, আমি ঘোষণা করছি...

91
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
(Ch uckles)

92
00:06:21,760 --> 00:06:23,400
সত্যিকারের ভালোবাসার কথা বলছি...

93
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
সে এখানে কি করছে?

94
00:06:27,200 --> 00:06:28,880
ভেবেছিলাম কিছু চাইবে
মহিলা কোম্পানি।

95
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
জোনাথন: ক্যারোলিন।

96
00:06:33,120 --> 00:06:34,280
দেখো কে ফিরে এসেছে।

97
00:06:34,480 --> 00:06:36,040
ক্যারো, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

98
00:06:36,360 --> 00:06:37,520
- ধন্যবাদ।
- সকাল, স্যান্ডি।

99
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
- সকাল।
- হাই, ডার্লিং.

100
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

101
00:06:42,520 --> 00:06:45,160
আরে, শোন, আমার মাত্র কয়েক মিনিট দরকার
এখানে যুবরাজের সাথে,

102
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
তাহলে মেয়েরা কেন না
স্থানীয় বাজারে গিয়ে বর্জ্য ফেলবেন?

103
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
ঠিক আছে, বাবু।

104
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
ট্যাবি, তুমি কি করবে?

105
00:06:56,280 --> 00:06:58,200
ক্যারোলিন: পরে দেখা হবে।
জোনাথন: পরে দেখা হবে।

106
00:06:59,680 --> 00:07:01,400
- কফি?
- থান কে তুমি।

107
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
তুমি কি জানো এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়?

108
00:07:09,040 --> 00:07:12,560
উইনস্টন চার্চিল এবং লরেন্স
কায়রোর একটি হোটেলে

109
00:07:12,640 --> 00:07:15,360
মধ্যপ্রাচ্যকে বিভক্ত করা
শ্যাম্পেন এবং একটি সিগারের উপর।

110
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
(হাসি)

111
00:07:17,160 --> 00:07:19,720
একটি ন্যাপকিনের উপর একটি মানচিত্র আঁকলেন এবং হাত মেলালেন।

112
00:07:19,800 --> 00:07:21,160
আরবের রাজারা।

113
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
আমি অনুমান করছি যে আপনি
এই পরিস্থিতিতে চার্চিল।

114
00:07:28,800 --> 00:07:29,960
আপনি যদি জেদ করেন।

115
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
কর্কি সম্পর্কে অভিশপ্ত লজ্জা, যদিও.

116
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
আমার মনে হয় যেন...

117
00:07:37,320 --> 00:07:39,440
যদি আমি জানতাম, আমি সম্ভবত পেতে পারতাম
তার সাথে কথা বলত।

118
00:07:40,120 --> 00:07:43,600
সেটা ব্যাখ্যা করতে পারতেন
এমনকি বিশ্বাসঘাতকদেরও ক্ষমা করা যেতে পারে।

119
00:07:45,560 --> 00:07:47,040
আসলে বেশ দরকারী হতে.

120
00:07:47,120 --> 00:07:49,800
শত্রুর উপর নজর রাখুন।
তাদের মুখে ধোঁয়া উড়িয়ে দিন।

121
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
কিন্তু তাদের প্রতিশ্রুতি দিতে হবে, এটাই হচ্ছে।

122
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

123
00:07:58,160 --> 00:07:59,880
আমি জানি না কেন আমি তোমাকে এটা বলছি।

124
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
আপনি ইতিমধ্যে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,
তুমি না?

125
00:08:03,400 --> 00:08:04,640
অনেক দিন আগের কথা।

126
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
আরবের রাজারা।

127
00:08:10,720 --> 00:08:12,640
ফ্রেডি হামিদ, কেমন আছেন?

128
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
ফ্রেডি: হ্যালো, স্যার।
রোপার: তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

129
00:08:15,640 --> 00:08:17,640
আমি কি আমাদের পরিচালক অ্যান্ড্রু বার্চের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

130
00:08:19,560 --> 00:08:22,720
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, ফ্রেডি.
ডিকি আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

131
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
কায়রোতে স্বাগতম।

132
00:08:26,840 --> 00:08:28,560
- ধন্যবাদ।
- এটা মজা হতে যাচ্ছে.

133
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
ওহ, আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

134
00:08:31,800 --> 00:08:33,080
ভাল. আমরা করব?

135
00:08:53,200 --> 00:08:54,520
(আরবীতে ছাইয়ের)

136
00:08:58,760 --> 00:08:59,880
রোপার: মিঃ কৈয়ামি।

137
00:09:01,440 --> 00:09:03,840
পূর্ব পূর্ব এবং পশ্চিম পশ্চিম।

138
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
এবং দু'জনের কখনোই দেখা হবে না।

139
00:09:07,120 --> 00:09:08,400
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, মিস্টার রোপার।

140
00:09:10,920 --> 00:09:12,080
রোপার: তোমার পরে।

141
00:09:19,040 --> 00:09:22,760
তাই, বিশেষ তালিকা, পরিবর্তন করা হয়নি?

142
00:09:23,040 --> 00:09:24,176
জোনাথন: সব আছে, স্যার।

143
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
চালান একটি নিরাপদে রাখা হচ্ছে
শহরের উপকণ্ঠে সামরিক অঞ্চল।

144
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত।

145
00:09:29,920 --> 00:09:31,320
এবং পেমেন্ট কাঠামো?

146
00:09:31,760 --> 00:09:33,840
যেমন আলোচনা করা হয়েছে। এখন অর্ধেক
এবং বিনিময়ে অর্ধেক।

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
আমরা 48 ঘন্টার মধ্যে আবার দেখা করব।

148
00:09:39,320 --> 00:09:41,400
স্যান্ডি: তারপর, যদি সব পক্ষ সন্তুষ্ট হয়,

149
00:09:41,480 --> 00:09:44,800
আমি সুপারিশ করি আমরা অনুমোদন করি
অর্থপ্রদানের প্রথম অর্ধেক

150
00:09:44,920 --> 00:09:46,440
ট্রেডপাস অ্যাকাউন্টে তৈরি করতে হবে।

151
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
অপেক্ষা করুন।

152
00:09:57,080 --> 00:10:01,040
আমাদের কাছে একটি ঘটনার রিপোর্ট ছিল
সিরিয়ার সীমান্তে আমাদের সামরিক বাহিনীকে জড়িত করে।

153
00:10:02,160 --> 00:10:05,640
আমি সেখানে আপনার আশ্বাস চাই
এই লেনদেনের সাথে কোন ঝুঁকি নেই।

154
00:10:06,680 --> 00:10:08,400
আপনি কি এই আশ্বাস দিতে পারেন, মিস্টার রোপার?

155
00:10:11,200 --> 00:10:13,400
আমরা একটি ছোট সমস্যা ছিল.

156
00:10:13,520 --> 00:10:14,600
অভ্যন্তরীণ।

157
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
এটি তদন্ত করে সমাধান করা হয়েছে।

158
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

159
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
আমাদের এগিয়ে যেতে দিন.

160
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
(বিপস)

161
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
(বিপস)

162
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
হয়ে গেছে।

163
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
(সান ডি চ উকলিং)

164
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
ধন্যবাদ

165
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
- অভিনন্দন।
- অভিনন্দন।

166
00:11:05,720 --> 00:11:08,240
(আরবিতে গান গাওয়া)

167
00:11:13,720 --> 00:11:15,200
(স্বতন্ত্র আড্ডায়)

168
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
কে অন্য পানীয় প্রয়োজন?

169
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
ওহ, আমার জন্য না.

170
00:11:24,920 --> 00:11:26,160
আমাকে দেখে হাসুন। হাসে।

171
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
তাহলে একটা কৌতুক বলুন।

172
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
(দুজনেই হাসছে)

173
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
আমি আর এটা করতে পারব না, জোনাথন।

174
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
আমি পারব না। আমি ঘুমাতে পারি না
তার সাথে আরেকটি রাত।

175
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
আপনাকে করতে হবে।

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,640
কেন আমরা দূরে যেতে পারি না?
শুধু আমরা দুজন। এখন।

177
00:11:41,160 --> 00:11:42,720
এটা শুধু আপনার এবং আমার সম্পর্কে না.

178
00:11:48,000 --> 00:11:49,720
- (হাসি) মজার, মজার জোক।
--(হেসে)

179
00:11:53,040 --> 00:11:54,240
গতকাল রাতে একটি কুরিয়ার এসেছে।

180
00:11:55,560 --> 00:11:57,080
চালান সম্পর্কে কাগজপত্র বিতরণ.

181
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
তারা নিরাপদে আছে।

182
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
আপনি কি সমন্বয় জানেন?

183
00:12:00,920 --> 00:12:02,080
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

184
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
সাবধান।

185
00:12:10,760 --> 00:12:13,760
মাফ করবেন স্যার,
আমি কি ভদকা মার্টিনি পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

186
00:12:20,440 --> 00:12:21,760
(মু ইজ্জিন কলিং)

187
00:12:27,440 --> 00:12:29,200
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

188
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
(ঘোরাটা পরিষ্কার করে)

189
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।

190
00:13:03,480 --> 00:13:04,600
আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.

191
00:13:05,040 --> 00:13:06,760
আপনার কাছে খুব বেশি রাগ থাকতে পারে না, দৃশ্যত।

192
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
ঠিক।

193
00:13:08,560 --> 00:13:09,680
আপনার দিকে তাকান।

194
00:13:10,280 --> 00:13:12,320
- বেশ রপার অ্যাকোলাইট।
--(হাসি)

195
00:13:12,720 --> 00:13:14,040
কিভাবে জিনিস পরিবর্তন.

196
00:13:15,880 --> 00:13:16,960
হ্যাঁ, তারা করে, তাই না?

197
00:13:17,400 --> 00:13:21,000
আমাকে? ওহ, আমি অপব্যয়ী স্ত্রী
হিল আনা আপনি শুনতে পাননি?

198
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
কিসের দ্বারা হিল আনা?

199
00:13:23,040 --> 00:13:24,720
রোপার আমাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে।

200
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
অতীতকে বিগত হতে দিন
এবং ভাঁজ ফিরে.

201
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
খুব... তাকে খুব শালীন.

202
00:13:29,880 --> 00:13:30,920
সেটা হতে পারে।

203
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
অথবা হয়তো সে শুধু কাউকে চেয়েছিল
তার বান্ধবীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি.

204
00:13:40,440 --> 00:13:41,600
Ca refu I, ca ro.

205
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
সেখানে সূর্য গরম।

206
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
ক্যারো, এটা কি সত্যি?

207
00:13:51,880 --> 00:13:54,680
সে বলল আমি রাজি না হলে,
আমি আর কখনও বাচ্চাদের দেখতে পাব না।

208
00:13:57,600 --> 00:13:58,640
তাকে ঘৃণা করি।

209
00:14:05,720 --> 00:14:07,840
(গলা পরিষ্কার করে) লন্ডন থেকে বার্তা।

210
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
(জোনাথন হাসছে)

211
00:14:42,880 --> 00:14:44,200
আমি আশা করিনি তুমি আসবে।

212
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
বুর: ওহ, অল্প বিশ্বাসী।

213
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
(হাসি)

214
00:14:52,680 --> 00:14:54,640
আসলে, এটা আমি যে গ্রহণ
কিছু প্ররোচিত

215
00:14:56,320 --> 00:14:57,696
- আমি জানি না তুমি কে।
- Burr: ওহ, দুঃখিত.

216
00:14:57,720 --> 00:14:59,800
জোয়েল স্টেডম্যান,
আমেরিকান প্রয়োগকারী সংস্থা।

217
00:14:59,920 --> 00:15:02,320
- পাইন।
- এবং আমি মনে করি আপনি উভয় পক্ষের খেলা হতে পারে.

218
00:15:03,800 --> 00:15:05,296
অপেক্ষা করুন। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা কি?

219
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
একটি ফুটো ছিল.

220
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
ফাঁস তোমার শেষের দিকে ছিল, আমার নয়।

221
00:15:09,640 --> 00:15:10,800
আমি এটা জোড়া লাগানোর জন্য একজন মানুষকে মেরেছি।

222
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
কর্কোরা n?

223
00:15:15,160 --> 00:15:17,400
জোনাথন, তুমি যদি এখন বের হতে চাও,
আমি তোমাকে বের করে দিতে পারি।

224
00:15:17,480 --> 00:15:18,616
- না।
- এখনো সময় আছে...

225
00:15:18,640 --> 00:15:20,376
তুমিও চাও না আমিও চাই না।
আমরা খুব কাছাকাছি.

226
00:15:20,400 --> 00:15:22,080
আমার আর কোনো সংগঠন নেই।

227
00:15:22,200 --> 00:15:23,600
আমি সৈন্যদের কোন উপায় নেই.

228
00:15:23,680 --> 00:15:25,240
কোনো আন্তর্জাতিক প্রয়োগকারী সমর্থন নেই।

229
00:15:25,760 --> 00:15:27,920
শুধু একটি কাউবয় এবং একটি গর্ভবতী মহিলা।
ওটা তোমার সেনাবাহিনী।

230
00:15:28,960 --> 00:15:31,920
জোনাথন, যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না যে আমি তোমাকে বের করে দিতে পারব।

231
00:15:33,480 --> 00:15:35,160
তুমি আমার সাথে দেখা হলে আমি অর্ধেক জীবন যাপন করছিলাম।

232
00:15:35,800 --> 00:15:37,120
আমার হারানোর কিছু নেই।

233
00:15:38,200 --> 00:15:39,600
কিন্তু আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

234
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
আমরা কি করতে পারি?

235
00:15:49,840 --> 00:15:52,000
(আরবিতে আড্ডা)

236
00:15:55,000 --> 00:15:56,240
ইয়াল্লা, এক মিশ্র সালাদ।

237
00:16:02,960 --> 00:16:05,560
Erm, আমি খুঁজছি
কেউ একজন ইউসুফকে ডেকেছে।

238
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
যে আমি.

239
00:16:10,480 --> 00:16:14,360
আমি শুনেছি আপনি কথা বলার জন্য একজন ভাল মানুষ
একটি রেসিপি সম্পর্কে, um, tourli.

240
00:16:14,920 --> 00:16:15,960
- তোরলি?
- তোরলি।

241
00:16:16,040 --> 00:16:18,480
- আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
-তুমি টুরলির কথা বলতে চাও?

242
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
হ্যাঁ।

243
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
- ও ক.
- ও ক.

244
00:16:27,680 --> 00:16:28,720
অপেক্ষা করুন।

245
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
(দুজনেই হাসছে)

246
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
কেমন আছেন?

247
00:16:45,440 --> 00:16:48,616
- জোনাথন, তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। আপনার দিকে তাকান।
- ওহ, আসুন, আপনার দিকে তাকান, মিস্টার হেড শেফ।

248
00:16:48,640 --> 00:16:51,520
- আপনি টুপি এবং সবকিছু পেয়েছেন.
- তুমি কি সিরিয়াস? আপনার ঘড়ি তাকান.

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,936
- ওহ, চলো...
- এটা কত, হাহ?

250
00:16:52,960 --> 00:16:54,040
আসুন, এটি কেবল একটি ঘড়ি।

251
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
কেমন আছেন?

252
00:16:56,520 --> 00:16:58,280
তোমার কি হয়েছে? আপনি এইমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

253
00:16:58,360 --> 00:17:00,120
আমি জানি। আমি জানি।

254
00:17:00,640 --> 00:17:01,840
আর আপনার আরবি কেমন আছে?

255
00:17:02,040 --> 00:17:03,336
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি সব তোমার মনে আছে?

256
00:17:03,360 --> 00:17:05,960
আহ, এটা একটু মরিচা. আমি
আমি... আমি অনুশীলন করছি।

257
00:17:07,000 --> 00:17:09,440
তোমার ভাই আখমেদ। সে ভালো আছে?

258
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
তিনি কি এখনও সক্রিয়?

259
00:17:11,800 --> 00:17:13,040
আপনি এখনও সক্রিয় মানে কি?

260
00:17:13,120 --> 00:17:14,320
আসো, তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।

261
00:17:14,520 --> 00:17:16,880
তার মানুষ তাদের মুহূর্ত ছিল
এবং তারা এটা খারাপ.

262
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

263
00:17:19,400 --> 00:17:20,760
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

264
00:17:26,960 --> 00:17:28,080
কেনাকাটা কেমন ছিল?

265
00:17:28,160 --> 00:17:29,896
আপনি আমাকে কিছু পেতে
যারা কোঁকড়া চপ্পল?

266
00:17:29,920 --> 00:17:31,200
না, আমি চেষ্টা করেছি।

267
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
স্পষ্টতই, মিশরীয়
পুরুষদের ছোট ছোট পা আছে।

268
00:17:35,000 --> 00:17:36,640
আচ্ছা, তারা কি বলে জানেন?

269
00:17:36,720 --> 00:17:38,680
ছোট পা, ছোট জুতা।

270
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
(Ch uckles)

271
00:17:42,040 --> 00:17:44,840
যদিও ক্যারো ফিরে পাওয়া ভালো।
সে মজাদার।

272
00:17:45,400 --> 00:17:47,880
হয়তো তার এবং স্যান্ডি উচিত
লুক্সরেও আসুন।

273
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
ওহ, না।

274
00:17:49,280 --> 00:17:51,120
(ফরাসি উচ্চারণে) এটি প্রেমীদের জন্য।

275
00:17:51,680 --> 00:17:53,960
সোনা, আমি এই নতুন রূপার কানের দুল পেয়েছি
এই souk এ.

276
00:17:54,680 --> 00:17:55,976
আপনি কি আমার জন্য তাদের নিরাপদে রাখতে পারেন?

277
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
আমি তাদের ছেড়ে যেতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।

278
00:17:57,760 --> 00:17:59,920
সব আরব চোর নয়, প্রিয়তম।

279
00:18:00,360 --> 00:18:01,480
আমি সেটা বলতে চাইনি।

280
00:18:02,120 --> 00:18:04,160
- আমরা সবসময় নিরাপদ ব্যবহার করি যখন আমরা...
- আমি মজা করছি.

281
00:18:05,000 --> 00:18:07,160
তারা সবাই চোর। তাদের এখানে দাও.

282
00:18:22,760 --> 00:18:23,840
(নিরাপদ ঘোরাঘুরি এবং বিপিং)

283
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
আজ কি অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে?

284
00:18:28,800 --> 00:18:30,480
-ওহ, হ্যাঁ। —কি?

285
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
আমি কখনো কায়রো, স্যান্ডিতে যাইনি।

286
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
আমি কখনো মিশরে যাইনি। এটা সব অস্বাভাবিক.

287
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

288
00:18:37,800 --> 00:18:39,440
আহ, অ্যান্ড্রু।

289
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
- ভাগ্যবান মনে হচ্ছে?
- খুব।

290
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
- ক্যারো।
- ডিকি।

291
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
ঠিক। ওয়েল, চলুন এবং কিছু পাশা রোল করা যাক.

292
00:18:52,720 --> 00:18:54,320
-(রোপার হাততালি) -(হাসি)

293
00:19:01,520 --> 00:19:03,040
জেদ কারো সাথে দেখা?

294
00:19:03,680 --> 00:19:05,960
- একটা ফোন কর?
-কিছুই না।

295
00:19:06,800 --> 00:19:09,360
আমি জানি না কেন সে এত সন্দেহজনক।
সে শুধু একটা বোকা মেয়ে।

296
00:19:09,840 --> 00:19:14,760
ব্যতীত যদি সে কেবল একটি বোকা মেয়ে না হয়, তা
তিনি ঠিক যেভাবে দেখাতে চান তা হতে পারে।

297
00:19:14,840 --> 00:19:17,040
- তুমি কি সেটা ভেবেছ?
- না।

298
00:19:17,520 --> 00:19:19,960
আমাকে এমন ভাবতে হবে না।
এটাই তোমার পৃথিবী।

299
00:19:20,800 --> 00:19:22,640
আমার পৃথিবী আপনার বিশ্বের জন্য অর্থ প্রদান করে।

300
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
আপনি এটা ভুলবেন না.

301
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
স্যান্ডি: আপনি লুক্সর, ডিকি রাখতে পারেন।

302
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
এটি একটি মন্দির।

303
00:19:37,320 --> 00:19:39,360
রোপার: তুমি
আমাদের সবার কাছে অনুপ্রেরণা, স্যান্ডি।

304
00:19:39,440 --> 00:19:40,560
স্যান্ডি: আমি।

305
00:19:41,000 --> 00:19:42,440
(স্বতন্ত্র আড্ডায়)

306
00:19:59,200 --> 00:20:00,320
বিয়ে করেছেন?

307
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
উহ, না।

308
00:20:02,320 --> 00:20:03,960
- আমি বিবাহিত
- ঠিক।

309
00:20:04,040 --> 00:20:05,640
তুমি চাও আমি তোমার জন্য একটা মেয়ে সাজাই?

310
00:20:06,040 --> 00:20:07,320
- সহজে সম্পন্ন.
- ওহ, না, না, না।

311
00:20:07,400 --> 00:20:09,440
(হাসি) ধন্যবাদ. এটা, এর...

312
00:20:09,520 --> 00:20:11,000
এটা ঠিক আছে. প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

313
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
আমার মনে হচ্ছে আমরা আগে দেখা করেছি।

314
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
এটা কি সম্ভব?

315
00:20:17,600 --> 00:20:18,680
এরম...

316
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
আমার মনে হয় না। হ্যাঁ, এটা অসম্ভাব্য.

317
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
(রুলেট হুইল স্পিনিং)

318
00:20:23,800 --> 00:20:25,280
জাতিসংঘের গ্যাগনেউর জেসুস!

319
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
আমি কিছু রুলেট খেলতে যাচ্ছি. অন্য কেউ?

320
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
- অবশ্যই।
- গুডআইডিয়া।

321
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
দেখুন আমাদের মধ্যে কে ভাগ্যবান।

322
00:20:37,520 --> 00:20:39,080
এই এক এখানে.

323
00:20:39,840 --> 00:20:40,840
ম্যাডাম।

324
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
জোনাথন: হ্যাঁ।

325
00:20:45,320 --> 00:20:47,280
(Croupier ফরাসি ভাষী)

326
00:20:48,400 --> 00:20:49,720
- শুভকামনা, প্রিয়তম.
- ধন্যবাদ।

327
00:21:02,800 --> 00:21:05,480
ক্রু পিয়ার: Les jeux sont faits. দয়া

328
00:21:05,560 --> 00:21:06,800
ধন্যবাদ আর বাজি নেই।

329
00:21:13,600 --> 00:21:15,760
- পান, ফ্রেডি?
- হ্যাঁ। হুইস্কি।

330
00:21:17,760 --> 00:21:19,640
জোনাথন: আমি কি পেতে পারি?
একটি তাজা হুইস্কি, দয়া করে, স্যার?

331
00:21:26,880 --> 00:21:28,160
সে এটা পেয়েছে। 2-4-7-6।

332
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি যাব।

333
00:21:31,360 --> 00:21:33,560
না। আমি একজন গর্ভবতী মহিলা। নিখুঁত কভার।

334
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
Ange, যে কভার না.
আপনি একজন গর্ভবতী মহিলা।

335
00:21:39,080 --> 00:21:40,520
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে।

336
00:21:41,400 --> 00:21:43,800
আচ্ছা, তুমি যদি যাও তাহলে এটা নিয়ে যাও।

337
00:21:43,880 --> 00:21:44,920
রক্তাক্ত নরক!

338
00:21:45,000 --> 00:21:46,056
বোকা হয়ো না, জোয়েল। আমি ইংরেজ।

339
00:21:46,080 --> 00:21:47,136
যদি কোন সমস্যা হয়, আমি আপনাকে কল করব।

340
00:21:47,160 --> 00:21:49,360
অ্যাঞ্জে, আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
এটা ছাড়া যে দরজা হাঁটা.

341
00:21:53,760 --> 00:21:54,840
ধন্যবাদ

342
00:21:56,160 --> 00:21:58,200
- তুমি কি সেই জিনিসটা ব্যবহার করতে জানো, তাই না?
--ওহ...

343
00:21:59,280 --> 00:22:01,120
ঠিক। এখন। আমি দেখতে কেমন?

344
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
"আপনাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে, অ্যাঞ্জেলা।" ঠিক আছে।

345
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
দেখো, কোন সমস্যা হলে আমি তোমাকে কল করব।

346
00:22:08,760 --> 00:22:10,760
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ওহ, দাও।

347
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
(স্বতন্ত্র আড্ডায়)

348
00:22:19,120 --> 00:22:21,520
ক্রু পিয়ার: Merci rien he va plus.

349
00:22:21,880 --> 00:22:23,200
-এই তুমি, ফ্রেডি. —আহ

350
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
তুমি কেমন আছো?

351
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
(উঠানোর ঘণ্টা বাজছে)

352
00:23:45,360 --> 00:23:47,040
(হুইয়ার এবং বিপ)

353
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
(হাঁপাচ্ছে)

354
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
(দরজা বন্ধ)

355
00:24:07,680 --> 00:24:08,920
(টিভি চালু হয়)

356
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
(টিভি বন্ধ)

357
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
(প্রবল নিঃশ্বাস)

358
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
(ফোন বাজছে)

359
00:24:43,480 --> 00:24:44,560
হ্যাঁ?

360
00:24:44,640 --> 00:24:45,816
লোক: হ্যাঁ, হাই আমি রিসেপশনে আছি।

361
00:24:45,840 --> 00:24:47,776
আমার একটি আন্তর্জাতিক প্যাকেজ আছে
মিঃ রিচার্ড রোপারের জন্য।

362
00:24:47,800 --> 00:24:49,080
এর জন্য আমার একটি স্বাক্ষর দরকার।

363
00:24:49,800 --> 00:24:51,576
আমি দুঃখিত, স্যার, আমি পারছি না
লবিতে ফেলে দিন।

364
00:24:51,600 --> 00:24:54,520
আমি একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন. ধন্যবাদ

365
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
(দীর্ঘশ্বাস)

366
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
(দীর্ঘশ্বাস)

367
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
(দরজা খোলে)

368
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
(দরজা বন্ধ)

369
00:25:21,520 --> 00:25:22,880
(প্রবল নিঃশ্বাস)

370
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
(নিঃশ্বাস ফেলে)

371
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
(হাসি)

372
00:25:42,360 --> 00:25:43,760
জোনাথন: তোমার থামা উচিত, ফ্রেডি।

373
00:25:43,920 --> 00:25:46,000
হারানোর ধারা কখনই শেষ হয় না যতক্ষণ না আপনি এটি কাটাবেন।

374
00:25:46,440 --> 00:25:47,840
আমি যখন চাই তখন থামব।

375
00:25:49,720 --> 00:25:51,760
আহ, আমি এর মধ্যে আছি।

376
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
বাবার ক্যাসিনোতে হারানো, ফ্রেডি।

377
00:25:55,760 --> 00:25:57,760
যে কিছু জন্য একটি রূপক হতে হয়েছে.

378
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
(ঘোরাটা পরিষ্কার করে)

379
00:25:59,840 --> 00:26:02,000
আমাকে এক গ্লাস শ্যাম্পেন আনতে দাও?

380
00:26:02,080 --> 00:26:03,120
হ্যাঁ।

381
00:26:03,200 --> 00:26:04,840
সবাই খুশি?

382
00:26:05,000 --> 00:26:06,040
আমি কখনই হারি না।

383
00:26:06,200 --> 00:26:07,360
উপরে না নিচে, ডিকি?

384
00:26:08,920 --> 00:26:10,560
কিছু ঠিক হচ্ছে না, স্যান্ডি

385
00:26:11,520 --> 00:26:12,800
সে খুব কঠিন চেষ্টা করছে।

386
00:26:14,120 --> 00:26:15,160
ক্যারো কি বললেন?

387
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
সে কিছুই দেখেনি।

388
00:26:20,960 --> 00:26:22,120
সে আমাকে দেখছে।

389
00:26:23,040 --> 00:26:24,120
আমি বলতে পারি।

390
00:26:27,120 --> 00:26:28,240
শুধু শান্ত রাখা.

391
00:26:30,400 --> 00:26:32,480
আমি কি দুই গ্লাস পেতে পারি?
শ্যাম্পেন, দয়া করে?

392
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
ধন্যবাদ

393
00:26:37,280 --> 00:26:39,840
ফ্রেডি: আমি কখনই হারি না। ঠিক আছে। না.

394
00:26:40,360 --> 00:26:42,880
- আমি কখনই হারি না। (হেসে)
- জোনাথন: ফ্রেডি, তোমার থামা উচিত।

395
00:26:43,880 --> 00:26:45,400
- হু...
- ফ্রেডি: আপনি মজা করছেন?

396
00:26:45,720 --> 00:26:46,896
জোনাথন: আমি এটা মনে করি
এখন বাড়ি যাওয়ার সময়।

397
00:26:46,920 --> 00:26:48,856
- আমি বাড়ি যেতে চাই না।
- আমার মনে হয় বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।

398
00:26:48,880 --> 00:26:50,256
- আমি তাই মনে করি. আমি মনে করি এটা সম্ভবত সেরা.
- না।

399
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
আমরা এখানে খেলা.

400
00:26:53,600 --> 00:26:54,760
কাল বড় দিন।

401
00:26:55,400 --> 00:26:56,560
বিছানায় যান।

402
00:26:59,200 --> 00:27:00,320
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

403
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
জোনাথন: (হাসি) ঠিক আছে।

404
00:27:03,120 --> 00:27:04,536
সে শুধু একটু বেশি পান করেছে।

405
00:27:04,560 --> 00:27:06,136
- তুমি চিন্তা করো না, সে ভালো হয়ে যাবে।
- আমি তোমাকে পছন্দ করি।

406
00:27:06,160 --> 00:27:07,656
- আমার সাথে চলো। আমি তাকে পছন্দ করি।
- এখন চলো।

407
00:27:07,680 --> 00:27:10,480
জোনাথন: ওহ... এইভাবে, এইভাবে।
ফ্রেডি: সে আমার সাথে আসতে পারে।

408
00:27:11,120 --> 00:27:13,680
ফ্রেডি: (বিড়বিড় করে) আমি গাড়ি চালাই।
জোনাথন: ঠিক আছে।

409
00:27:19,160 --> 00:27:20,600
আমি মনে করি স্যান্ডির পরিবর্তে যাওয়া উচিত, না?

410
00:27:27,400 --> 00:27:28,600
এখন আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

411
00:27:28,840 --> 00:27:30,280
ছি ছি ছি...

412
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি ড্রাইভ করব, তাই না?

413
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
আপনি পেতে.

414
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
সেখানে আমরা যাই।

415
00:27:40,560 --> 00:27:42,320
(গাড়ির ইঞ্জিন চলছে)

416
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
(গাড়ির দরজা খোলা)

417
00:27:48,080 --> 00:27:49,440
সহজ। সহজ, ফ্রেডি.

418
00:27:51,000 --> 00:27:52,880
ওঃ, ওঃ, ফ্রেডি।

419
00:27:53,720 --> 00:27:55,240
- (ফ্রেডি ch uckling)
- জোনাথন: এখন।

420
00:27:56,080 --> 00:27:57,736
- কি বলো আমরা বসি, হাহ?
- বসো।

421
00:27:57,760 --> 00:28:00,080
-বসো? শুধু এখানে? -ওহ, ঠিক আছে।

422
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
আ-হা।

423
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
(ঘোরাটা পরিষ্কার করে)

424
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
তোমার পরিবার কোথায়, ফ্রেডি?

425
00:28:05,720 --> 00:28:08,240
এটা পরিবারের ঘর না.
এই এক ব্যবসার জন্য

426
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
এবং পরিতোষ

427
00:28:10,920 --> 00:28:11,960
কোন দাসী?

428
00:28:12,040 --> 00:28:13,720
(শুঁকে) না, তারা দিনে আসে।

429
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
জোনাথন: তারা দিনে আসে।

430
00:28:17,840 --> 00:28:18,920
ভাল.

431
00:28:19,760 --> 00:28:21,056
আপনি একটি পানীয় কি বলেন, ফ্রেডি?

432
00:28:21,080 --> 00:28:22,120
হ্যাঁ।

433
00:28:22,280 --> 00:28:23,520
- হুইস্কি?
- হ্যাঁ।

434
00:28:26,400 --> 00:28:27,440
জলের স্প্ল্যাশ ঠিক আছে?

435
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
ফ্রেডি: হ্যাঁ।

436
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
(শুঁকে)

437
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
(ঘোরাটা পরিষ্কার করে)

438
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
সেখানে আপনি যান.

439
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
(জোনাথন নিঃশ্বাস ফেলে)

440
00:28:49,840 --> 00:28:54,640
আপনি জানেন, ফ্রেডি, কিছু একটা আছে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে.

441
00:28:56,040 --> 00:28:57,880
এটা আমার মনে বাজছে.

442
00:28:59,040 --> 00:29:01,240
আপনার একটি বান্ধবী ছিল যার নাম সোফি আলেকান

443
00:29:02,280 --> 00:29:03,720
নেফারতিতি হোটেলে।

444
00:29:05,400 --> 00:29:06,760
আপনি কি তার মনে আছে?

445
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

446
00:29:09,800 --> 00:29:11,040
আপনি কি তার মনে আছে?

447
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
তুমি কি তাকে মেরেছ?

448
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
আমার ঈশ্বর.

449
00:29:21,440 --> 00:29:22,720
আমি তোমাকে চিনি।

450
00:29:23,440 --> 00:29:24,480
নাইট ম্যানেজার।

451
00:29:24,560 --> 00:29:25,640
তুমি কি তাকে মেরেছ?

452
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
কেন আপনি যত্ন? সে ছিল বেশ্যা।

453
00:29:27,960 --> 00:29:29,040
(হারা)

454
00:29:30,040 --> 00:29:31,360
- তুমি কি তাকে মেরেছ?
- আরগ।

455
00:29:32,720 --> 00:29:35,280
আমি সেখানে ছিলাম, কিন্তু আমি তা করিনি। আমি শপথ করছি।

456
00:29:35,480 --> 00:29:36,520
কে করেছে?

457
00:29:37,360 --> 00:29:38,440
রোপারদের একজন।

458
00:29:38,680 --> 00:29:41,280
রোপার বলল সে পারবে না
তাকে চুপ থাকতে বিশ্বাস করুন।

459
00:29:42,200 --> 00:29:43,360
সেখানে দড়ি ছিল?

460
00:29:44,120 --> 00:29:45,400
সেখানে দড়ি ছিল?

461
00:29:46,160 --> 00:29:50,720
তিনি তাকে বলতে চেয়েছিলেন
আমরা যারা তাকে সাহায্য করেছি।

462
00:29:52,880 --> 00:29:54,320
কিন্তু সে বলবে না।

463
00:29:55,560 --> 00:29:56,920
মেয়েটা একটা কথাও বলল না।

464
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
রাখা উচিত হয়নি
তার মুখ বন্ধ। বেশ্যা !

465
00:30:03,080 --> 00:30:04,120
(হাঁপাচ্ছে)

466
00:30:20,600 --> 00:30:21,640
(নিঃশ্বাস ফেলে)

467
00:30:53,800 --> 00:30:54,920
মাফ করবেন।

468
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
অ্যান্ড্রু বার্চ।
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমার জন্য একটি খাম আছে.

469
00:30:58,320 --> 00:31:01,120
- হ্যাঁ, স্যার। 2104 রুমে মহিলার কাছ থেকে।
- ধন্যবাদ।

470
00:31:08,640 --> 00:31:10,480
ব্যবস্থা করতে পারতেন
আজ রাতে আমার জন্য একটি গাড়ী, দয়া করে?

471
00:31:21,840 --> 00:31:23,160
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

472
00:31:26,280 --> 00:31:27,440
জোনাথন: আখমেদ।

473
00:31:27,600 --> 00:31:29,080
- আসসালামু আলাইকুম।
- ওয়ালাইকুম আসসালাম।

474
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
চল যাই।

475
00:31:37,000 --> 00:31:38,080
(উঠানোর ঘণ্টা বাজছে)

476
00:31:42,840 --> 00:31:43,960
এগিয়ে যান.

477
00:31:46,160 --> 00:31:47,200
যাও।

478
00:31:47,280 --> 00:31:50,000
কিন্তু আমি যখন ফোয়ারে নেমে গেলাম,
কোন পার্সেল ছিল.

479
00:31:50,440 --> 00:31:51,880
হোটেল তালিকা চেক করুন.

480
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
প্রত্যেক অতিথি। আমার কাছে নামগুলি পান।

481
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
(গার্ড আরবীতে কথা বলছে)

482
00:32:06,280 --> 00:32:07,440
অ্যান্ড্রু বার্চ।

483
00:32:07,560 --> 00:32:08,840
ট্রেডপাস লিমিটেড।

484
00:32:13,120 --> 00:32:15,640
আমি চালান চেক করতে চাই
যে আগামীকাল চলে যাচ্ছে, দয়া করে.

485
00:32:19,520 --> 00:32:20,560
(ভ্যানের দরজা খোলা)

486
00:32:21,160 --> 00:32:22,240
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

487
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
শু/(রান।

488
00:33:01,560 --> 00:33:02,640
(হাঁপাচ্ছে)

489
00:33:04,200 --> 00:33:05,600
ঠিক আছে, এখন, বলছি. যাও, তাড়াতাড়ি।

490
00:33:08,360 --> 00:33:09,640
যাও, যাও, যাও!

491
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
ঠিক আছে। তাহলে আপনি কি জানেন?

492
00:33:35,840 --> 00:33:36,960
এই সংখ্যা.

493
00:33:37,600 --> 00:33:38,720
আপনি এটা মুখস্থ করতে হবে.

494
00:33:39,000 --> 00:33:41,440
এবং আপনি সংযোগ টিপুন
এবং এটা পার্টি শুরু হবে.

495
00:33:43,200 --> 00:33:44,280
(চুল মৃদু চিৎকার করে)

496
00:33:44,960 --> 00:33:46,720
- ধন্যবাদ, আখমেদ।
- যে কোন সময়। আমার আনন্দ.

497
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

498
00:33:51,120 --> 00:33:52,840
এটা মিস আলেকানের কারণে, তাই না?

499
00:33:56,320 --> 00:33:57,400
হ্যাঁ।

500
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
আর না।

501
00:34:03,440 --> 00:34:04,920
দেখা হবে ভাই।

502
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
তুমি খেয়াল রাখো ভাই।

503
00:34:25,400 --> 00:34:26,440
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

504
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
(UN লকিং দরজা)

505
00:34:32,960 --> 00:34:35,400
নাইট ম্যানেজারঃ নাস্তা, ম্যাডাম।
মিস্টার বার্চের প্রশংসা।

506
00:34:35,840 --> 00:34:36,880
(মৃদুস্বরে) ধন্যবাদ।

507
00:34:39,760 --> 00:34:40,880
(মৃদুস্বরে) আপনাকে স্বাগতম।

508
00:34:43,840 --> 00:34:44,920
(দরজা বন্ধ)

509
00:34:55,920 --> 00:34:56,960
(কিপ্যাড বিপিং)

510
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
(ত্রুটি বীপ)

511
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
(প্রবল নিঃশ্বাস)

512
00:35:07,920 --> 00:35:09,200
রোপার: ওহ, প্রিয়.

513
00:35:10,480 --> 00:35:14,000
এই সব কোড ট্র্যাক রাখা কঠিন
এবং পিন নম্বর, তাই না?

514
00:35:14,480 --> 00:35:15,800
আপনি আপনার জন্মদিন চেষ্টা করেছেন?

515
00:35:17,640 --> 00:35:18,800
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি...

516
00:35:18,880 --> 00:35:20,040
ওহ, জেমিমা।

517
00:35:22,560 --> 00:35:25,160
তুমি কাউকে এখানে ঢুকতে দাও
এবং আমার কাছ থেকে চুরি।

518
00:35:26,760 --> 00:35:29,200
প্রশ্ন হল, কে?

519
00:35:32,840 --> 00:35:34,440
অনুগ্রহ করে আমাকে বলবেন না যে এটা ছিল খারাপ।

520
00:35:34,720 --> 00:35:36,080
কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

521
00:35:42,920 --> 00:35:43,960
সকাল, ঝকঝকে।

522
00:35:44,840 --> 00:35:46,600
আপনি পদক্ষেপ আপত্তি করবেন
এক মুহূর্তের জন্য এখানে?

523
00:35:58,160 --> 00:35:59,880
হ্যাঁ, এটি অ্যান্ড্রু বার্চ।

524
00:36:02,120 --> 00:36:03,320
অবশ্যই, স্যার।

525
00:36:43,080 --> 00:36:44,680
(মৃদু সুরে গান বাজছে)

526
00:36:53,400 --> 00:36:54,680
এসো, প্রিয়তম।

527
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
(জল স্লোশিং)

528
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
ভালো মেয়ে হও।

529
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
(জেড গ্যাগিং)

530
00:37:00,640 --> 00:37:02,400
সে থামবে ভেবে লাভ নেই।

531
00:37:03,520 --> 00:37:05,200
ফ্রিস্কি কখনও থামে না।

532
00:37:08,400 --> 00:37:09,640
(জেড নিঃশ্বাস ফেলছে)

533
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
(জেড সংগ্রাম করছে)

534
00:37:24,040 --> 00:37:25,080
(কান্না করে)

535
00:37:29,680 --> 00:37:30,720
তুমি জানো,

536
00:37:30,880 --> 00:37:33,360
আমি কখনই ভাবিনি যে আপনার মধ্যে এটি ছিল।

537
00:37:33,760 --> 00:37:34,960
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

538
00:37:35,880 --> 00:37:39,160
আমি মনে করি আপনি খুব গভীরভাবে যত্ন করা আবশ্যক
আপনি যাকে রক্ষা করছেন তার সম্পর্কে।

539
00:37:42,120 --> 00:37:44,440
দেখলাম তুমি তার দিকে তাকাও। ক্যাসিনোতে।

540
00:37:45,200 --> 00:37:46,280
তুমি কতটা কাছে।

541
00:38:05,880 --> 00:38:07,120
ড্রমগুল কথা বলছে।

542
00:38:07,440 --> 00:38:08,560
আমি তোমাকে যা পাঠিয়েছি তুমি কি পেয়েছ?

543
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
তুমি জানো আমি কি ভাবছি, জিওফ্রে?

544
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
আগামীকাল যখন আমরা সেই ক্রেটগুলি খুলব

545
00:38:13,720 --> 00:38:18,320
আমি মনে করি না আমরা খুঁজে পাব
ভিতরে খামার যন্ত্রপাতি। আপনি করবেন?

546
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
(বিদ্রুপ)

547
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
এটা তোমার জন্য ভালো লাগছে না, জিওফ্রে

548
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
আপনি কি চান?

549
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
মিশরীয় বিষয় থেকে দূরে থাকুন।

550
00:38:31,240 --> 00:38:33,760
রোপার যদি পেতে চেষ্টা করে
যোগাযোগ, তাকে বন্ধ.

551
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
নিরাপত্তা বেষ্টনী নেই।

552
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
তুমি তার কলও ধরো না।

553
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
আমি কি পাবো?

554
00:38:42,800 --> 00:38:44,760
তুমি বেঁচে থাকো, জিওফ্রে। (হাসি)

555
00:38:57,760 --> 00:38:58,800
সকাল, অ্যান্ড্রু।

556
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
আমার, আপনি spiffy চেহারা.

557
00:39:01,160 --> 00:39:02,240
যেতে প্রস্তুত?

558
00:39:02,760 --> 00:39:03,960
আপনি যখন, স্যার.

559
00:39:04,200 --> 00:39:05,480
ক্যাসিনো কেমন ছিল?

560
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
খুবই সফল রাত।

561
00:39:07,520 --> 00:39:08,760
আমি একজন বিজয়ী।

562
00:39:10,000 --> 00:39:12,560
আমি ফ্রেডিকে ধরে রাখতে পারছি না।
তার এখনই এখানে থাকা উচিত।

563
00:39:12,960 --> 00:39:14,440
তুমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দিয়েছ, তাই না?

564
00:39:14,600 --> 00:39:16,240
তাকে শিশুর মতো ঘুমিয়ে রেখেছিলেন, স্যার।

565
00:39:16,640 --> 00:39:17,880
কিছু মনে করবেন না। তার ক্ষতি।

566
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
(হাঁপাচ্ছে)

567
00:39:45,720 --> 00:39:47,840
অফিসারঃ হ্যালো, মিস্টার রোপার।
ট্রাক লোড করা হয়.

568
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
সবকিছু আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

569
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
ধন্যবাদ

570
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
ডিকি।

571
00:40:13,120 --> 00:40:15,376
আমি সবেমাত্র হোটেলের তালিকা দেখেছি
মেডিকেল প্রতিনিধি দলের.

572
00:40:15,400 --> 00:40:16,880
দুটি ছাড়া সব নাম চেক.

573
00:40:17,440 --> 00:40:19,040
তারা 2104 রুমে আছে।

574
00:40:21,040 --> 00:40:23,080
ঠিক আছে। ঝকঝকে ডাক,
তাকে এটি পরিষ্কার করতে দাও।

575
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
অ্যান্ড্রু !

576
00:40:27,800 --> 00:40:29,960
আমি আপনাকে আতিথেয়তা এলাকা দেখান.

577
00:40:31,720 --> 00:40:32,760
এটা আমি.

578
00:40:34,000 --> 00:40:35,840
তাকে 2104 সালে রুম সার্ভিসের জন্য বলা হয়েছে।

579
00:40:37,440 --> 00:40:39,160
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

580
00:40:39,840 --> 00:40:41,000
বোঝা গেল।

581
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
আহ, ভাল.

582
00:40:48,280 --> 00:40:52,640
মনে হচ্ছে তুমি আর আমি
একটু হাঁটতে যাচ্ছে।

583
00:40:53,480 --> 00:40:55,760
আমি যখন তোমাকে বলি, তুমি উঠতে যাচ্ছ,

584
00:40:56,680 --> 00:40:57,960
আমরা আপনার মুখ ধুয়ে দেব

585
00:40:58,560 --> 00:40:59,800
এবং হয়ত তোমাকে পরিয়ে দাও।

586
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
কিন্তু তুমি খুব চুপচাপ থাকবে।

587
00:41:04,880 --> 00:41:06,080
-ওঠো! —(কাঁপিয়ে)

588
00:41:28,360 --> 00:41:29,920
তুমি কিছু মনে না করলে আমি তোমার ফোন নিয়ে যাব।

589
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
নিশ্চিত।

590
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
(কাঁকানো)

591
00:41:45,800 --> 00:41:48,081
তাকে অস্ত্র খুঁজি,
তিনি একটি তারের পরা না নিশ্চিত করুন.

592
00:41:53,880 --> 00:41:56,920
এটা খুবই বিরল জিনিস, জোনাথন পাইন,

593
00:41:57,600 --> 00:41:58,800
আমি একজন ব্যক্তিকে বিশ্বাস করার জন্য।

594
00:42:00,120 --> 00:42:01,200
কিন্তু তুমি বিশেষ ছিলে।

595
00:42:02,120 --> 00:42:03,920
আমি তোমাকে প্রথম দেখেই জানতাম।

596
00:42:04,840 --> 00:42:06,640
আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছে। আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ.

597
00:42:08,920 --> 00:42:10,440
কিছু ভুল ছিল জানা উচিত ছিল.

598
00:42:13,760 --> 00:42:15,320
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

599
00:42:15,400 --> 00:42:16,680
কর্কি অবশ্যই এটা জানতেন।

600
00:42:18,560 --> 00:42:20,120
আমাকে দেখাতে চেষ্টা করেছে।

601
00:42:20,520 --> 00:42:21,720
দরিদ্র পুরানো corks.

602
00:42:22,240 --> 00:42:23,520
আপনি তাকে হত্যা করেছেন, আমার ধারণা।

603
00:42:24,320 --> 00:42:25,400
নিজের ত্বক বাঁচাতে।

604
00:42:26,360 --> 00:42:27,520
হ্যাঁ?

605
00:42:29,600 --> 00:42:31,000
তিনি একটি ভাল মানুষ, corks ছিল.

606
00:42:31,160 --> 00:42:32,400
অনুগত মানুষ।

607
00:42:33,120 --> 00:42:36,080
এখন সে খাদে পড়ে আছে
তোমার কারণে তুর্কি পাহাড়ে।

608
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
আচ্ছা, তার জন্য এবং আমার জন্য,

609
00:42:40,800 --> 00:42:44,000
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি যে তোমার মৃত্যু
একশ গুণ খারাপ হতে চলেছে।

610
00:42:48,280 --> 00:42:49,400
আপনি কার সাথে কাজ করছেন?

611
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
(নিঃশ্বাস ফেলে)

612
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
কেউ নেই।

613
00:42:54,720 --> 00:42:56,400
ওয়েল, এটা সত্য না. শুরুর জন্য,

614
00:42:57,800 --> 00:42:59,080
আমি জানি আপনি জেডের সাথে কাজ করছেন।

615
00:43:00,680 --> 00:43:01,840
যে একটি ভুল, উপায় দ্বারা.

616
00:43:03,640 --> 00:43:05,240
একজন মানুষ যে ধরনের জিনিস করে তা নয়।

617
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
(দ্রুত নিঃশ্বাস)

618
00:43:12,120 --> 00:43:13,360
আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম.

619
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
(ঘোলা)

620
00:43:19,280 --> 00:43:20,360
রোপার: আহ, আহ, আহ...

621
00:43:20,960 --> 00:43:22,760
ক্রেতাদের জন্য আমাদের সেই সুন্দর মুখটি দরকার।

622
00:43:25,320 --> 00:43:27,520
আমরা নিশ্চিত করতে পারি
যাতে তার আর কিছু না ঘটে,

623
00:43:27,720 --> 00:43:29,040
আপনি যদি সহযোগিতা করেন।

624
00:43:33,000 --> 00:43:34,040
আপনি কি ফ্রেডিকে হত্যা করেছেন?

625
00:43:37,320 --> 00:43:39,000
আপনি অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলতেন।

626
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
(দীর্ঘশ্বাস)

627
00:43:43,560 --> 00:43:45,360
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি।

628
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
(গাড়ি এগিয়ে আসছে)

629
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
এখন, শোন।

630
00:43:56,320 --> 00:43:58,440
জেদ খুব খারাপ অবস্থায় আছে।

631
00:43:59,160 --> 00:44:02,120
এবং আমি বিশেষভাবে অনুভব করছি না
তার কল্যাণ সম্পর্কে সংবেদনশীল।

632
00:44:02,720 --> 00:44:07,520
তার জীবন আপনার মানের উপর নির্ভর করে
পরের আধা ঘন্টার মধ্যে পারফরম্যান্স।

633
00:44:09,000 --> 00:44:10,640
তাই হাসি।

634
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
(ফ্রিস্কি গুনগুন)

635
00:44:21,640 --> 00:44:22,640
(রিং হচ্ছে)

636
00:44:23,520 --> 00:44:24,600
জোয়েল? কোথায় তুমি?

637
00:44:25,080 --> 00:44:26,520
আমি লোডিং এরিয়ার বাইরে আছি।

638
00:44:28,000 --> 00:44:29,640
(শাটার ক্লিক)

639
00:44:36,440 --> 00:44:37,480
ওহ, আমার ঈশ্বর, রাগ!

640
00:44:37,560 --> 00:44:39,920
সেখান থেকে চলে যাও। পাইন উড়িয়ে দিয়েছে।
তাই আপনি প্রস্ফুটিত. বের হও!

641
00:44:40,000 --> 00:44:41,136
আপনি তাকে দেখতে পারেন? সে কি ঠিক আছে?

642
00:44:41,160 --> 00:44:42,520
অ্যাঞ্জ, আমার কথা শোন! পাইন প্রস্ফুটিত হয়!

643
00:44:42,600 --> 00:44:43,720
সেখান থেকে বের হয়ে যাও।

644
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
(গুনগুন)

645
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
(কাঁপছে)

646
00:44:50,680 --> 00:44:51,760
রুম সার্ভিস।

647
00:44:52,160 --> 00:44:53,160
(দরজায় টোকা)

648
00:44:55,520 --> 00:44:56,600
রুম সার্ভিস।

649
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
(প্রবল নিঃশ্বাস)

650
00:45:08,160 --> 00:45:09,160
(জেদ হাঁপাচ্ছে)

651
00:45:19,200 --> 00:45:20,880
(মুখ)

652
00:45:21,720 --> 00:45:22,936
- (বন্দুকের গুলি)
- (চোখের চিৎকার)

653
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
(চিৎকার)

654
00:45:24,240 --> 00:45:25,400
বের হও! যাও! যাও!

655
00:45:25,480 --> 00:45:26,560
আরগ! তুমি কুত্তা...

656
00:45:26,840 --> 00:45:28,080
যাও। বের হও। বের হও।

657
00:45:29,880 --> 00:45:30,920
তুমি রক্তাক্ত কুত্তা!

658
00:45:32,760 --> 00:45:33,760
(কাঁকানো)

659
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
(স্বতন্ত্র আড্ডায়)

660
00:45:39,280 --> 00:45:41,720
রোপার: মিঃ কৈয়ামি। তোমাকে রাখার জন্য দুঃখিত।

661
00:45:42,480 --> 00:45:44,360
- ভালো আছেন তো?
-কেমন আছো?

662
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
ভাল, ধন্যবাদ.

663
00:45:46,560 --> 00:45:49,400
আজ শুরুর দিন
একটি নতুন বাণিজ্য পথ, মিস্টার রোপার।

664
00:45:49,480 --> 00:45:51,240
এবং এর শুরু
একটি সুন্দর বন্ধুত্ব,

665
00:45:51,360 --> 00:45:52,440
একটি বাক্য গঠন করা

666
00:45:52,680 --> 00:45:54,480
- মিস্টার বার্চ।
- বারঘাটি সাহেব।

667
00:45:54,640 --> 00:45:56,400
-কেমন আছো?
- খুব ভাল, ধন্যবাদ.

668
00:45:57,320 --> 00:46:00,200
আপনি দেখতে পারেন, ট্রাক লোড করা হয়
সম্মত হিসাবে বৈশিষ্ট সঙ্গে.

669
00:46:00,680 --> 00:46:03,680
চালকরা তাদের নিতে প্রস্তুত
আপনার পছন্দের গন্তব্যে।

670
00:46:03,960 --> 00:46:05,000
এনজাসপেল

671
00:46:05,080 --> 00:46:06,280
হ্যাঁ, স্যার?

672
00:46:06,680 --> 00:46:09,480
- তাদের ঘূর্ণায়মান কর, তুমি করবে?
- হ্যাঁ, স্যার। চলুন!

673
00:46:10,440 --> 00:46:12,520
হামিদ সাহেব কোথায়?

674
00:46:14,000 --> 00:46:17,320
আমি ভীত ফ্রেডি সামান্য বিট ছিল
একটি খারাপ ছেলে গত রাতে.

675
00:46:17,400 --> 00:46:19,256
আমি মনে করি তিনি হতে পারে
আজ সকালে মূল্য পরিশোধ.

676
00:46:19,280 --> 00:46:20,280
(সবাই হাসছে)

677
00:46:20,680 --> 00:46:22,880
তাকে ছাড়াই আমরা শুরু করতে পারি
আপনি যদি সন্তুষ্ট হন।

678
00:46:22,960 --> 00:46:25,480
আমি সুপারিশ করি আমরা প্রক্রিয়া করি
পেমেন্টের দ্বিতীয়ার্ধ।

679
00:46:27,200 --> 00:46:28,280
আমি সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট.

680
00:46:28,920 --> 00:46:30,040
ভাল.

681
00:46:30,360 --> 00:46:31,680
মিস্টার বারঘাটি, আপনার পরে।

682
00:46:40,240 --> 00:46:41,320
এর জন্য সুন্দর দিন।

683
00:46:42,000 --> 00:46:43,080
সেরা.

684
00:46:53,120 --> 00:46:54,120
চেক করুন.

685
00:46:54,200 --> 00:46:55,320
ধন্যবাদ

686
00:46:58,400 --> 00:47:01,040
হ্যাঁ, শুভ সকাল।
এখানে স্যান্ডি ল্যাংবোর্ন।

687
00:47:01,120 --> 00:47:02,680
ট্রেডপাস। অনুমোদনের জন্য।

688
00:47:07,680 --> 00:47:11,160
মিঃ বার্চ এখন লেনদেন সম্পূর্ণ করবে।

689
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
আপনি করবেন না, মিস্টার বার্চ?

690
00:47:18,000 --> 00:47:19,560
এটা এলোমেলো করবেন না, অ্যান্ড্রু.

691
00:47:19,640 --> 00:47:22,520
অনেক মানুষ নির্ভর করে
তোমার সেই সুন্দর ছোট্ট আইরিসের উপর।

692
00:47:30,240 --> 00:47:31,280
চলো, অ্যান্ড্রু.

693
00:47:31,640 --> 00:47:32,720
আমরা সারাদিন পাইনি।

694
00:47:32,800 --> 00:47:33,840
(হাসি)

695
00:47:46,120 --> 00:47:47,960
কি হচ্ছে, জ্যাস্পার?
কেন তারা থেমে গেল?

696
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
আমি জানি না, স্যার।

697
00:47:52,480 --> 00:47:53,520
রোপার: কি?

698
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
যীশু।

699
00:48:29,400 --> 00:48:31,080
আমি আমার টাকা ফেরত চাই, মিস্টার রোপার।

700
00:48:40,440 --> 00:48:41,680
মিস্টার রোপার।

701
00:48:46,760 --> 00:48:49,360
আপনি. এখনই আমার টাকা ট্রান্সফার করুন।

702
00:48:50,840 --> 00:48:51,880
ডিকি।

703
00:48:52,720 --> 00:48:53,880
প্রথম পেমেন্ট কোথায়?

704
00:48:54,480 --> 00:48:56,280
$300 হতে হবে
মিলিয়ন ইতিমধ্যে এখানে আছে.

705
00:48:59,480 --> 00:49:01,080
ওহ, আপনি সৌন্দর্য.

706
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
কাউয়ামি: আপনি কি আমার কথা শুনেছেন, মিস্টার রোপার?

707
00:49:04,800 --> 00:49:06,360
আমি আমার টাকা চাই. এখন!

708
00:49:06,520 --> 00:49:08,120
আমাদের চলে যাওয়া ভালো। আমাদের দেখা হবে না...

709
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
আমি পুরো টাকা আমার কাছে ফেরত চাই।

710
00:49:10,880 --> 00:49:12,000
বুঝলে?

711
00:49:12,960 --> 00:49:14,400
টাকা না দিলে,

712
00:49:15,560 --> 00:49:17,080
পরিণতি হবে।

713
00:49:18,200 --> 00:49:20,440
আমাকে ধমকানোর সাহস করো না!

714
00:49:20,880 --> 00:49:22,240
কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?

715
00:49:23,200 --> 00:49:26,280
আরব মিলিশিয়া!
আপনার বাকিদের মত ছোট বাদামী ইঁদুর!

716
00:49:27,360 --> 00:49:29,320
আপনি আপনার টাকা পাবেন
যখন আমি ভাল এবং প্রস্তুত!

717
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
বুঝলে?

718
00:49:38,640 --> 00:49:39,920
আমাদের চলে যাওয়া ভালো।

719
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
ইয়াল্লা।

720
00:49:41,080 --> 00:49:43,040
- ভদ্রলোক।
- চল যাই।

721
00:49:43,160 --> 00:49:46,040
- আসুন এক ঘন্টার মধ্যে নেফারতিতিতে পুনরায় মিলিত হই।
- চল যাই।

722
00:49:46,160 --> 00:49:50,520
আমাদের সংস্থা মোকাবেলা করতে অভ্যস্ত
এই ধরনের সমস্যা, আমরা এটি মোকাবেলা করতে পারেন.

723
00:49:50,600 --> 00:49:51,640
ডিকি, আমাদের যেতে হবে।

724
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
পাইন !

725
00:49:57,400 --> 00:49:59,440
জেড. আপনি যেতে দিন, আপনি টাকা পাবেন.

726
00:50:02,000 --> 00:50:04,360
আপনি 300 মিলিয়ন ডলারে মেয়েটিকে কিনতে চান?

727
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
(নিঃশ্বাস ফেলে)

728
00:50:22,600 --> 00:50:25,800
এয়ারফিল্ডে কল করুন।
এক ঘন্টার মধ্যে জেট প্রস্তুত করতে বলুন।

729
00:50:30,480 --> 00:50:31,920
বস, হয়তো পেছনের প্রবেশপথ?

730
00:50:32,240 --> 00:50:33,280
হ্যাঁ।

731
00:50:51,320 --> 00:50:52,480
রোপার: ওরা রুমে আসে।

732
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
আপনি টাকা ট্রান্সফার করুন।

733
00:50:54,400 --> 00:50:55,840
আমি যেতে দিলাম।

734
00:50:56,200 --> 00:50:57,280
Clea r?

735
00:51:02,200 --> 00:51:03,320
আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি।

736
00:51:03,400 --> 00:51:04,680
আমার নাম অ্যাঞ্জেলা বুর।

737
00:51:07,400 --> 00:51:08,520
ডিকি রোপার।

738
00:51:10,960 --> 00:51:12,880
কোথায় আছে, যদি তুমি কিছু মনে না করো আমাকে জিজ্ঞেস করো?

739
00:51:13,960 --> 00:51:15,240
সে নীচে, জোনাথন।

740
00:51:17,240 --> 00:51:20,720
সব তোমার। ডিকি।

741
00:51:23,080 --> 00:51:24,320
এটা করুণ।

742
00:51:26,360 --> 00:51:27,480
তুমি কে?

743
00:51:28,280 --> 00:51:30,560
- আমি অ্যাঞ্জেলা...
- আমি তোমার নাম জানি।

744
00:51:30,840 --> 00:51:33,121
মানে, তুমি আসলে কে,
জিনিষ মহান পরিকল্পনা মধ্যে?

745
00:51:33,480 --> 00:51:35,480
ওহ, জিনিসের গ্র্যান্ড স্কিমে?

746
00:51:35,560 --> 00:51:36,880
জানি না। আমি বারমন্ডসে থাকি।

747
00:51:38,520 --> 00:51:40,296
- গাল্ট: এটা লন্ডন...
- এটা ডিকি রোপার.

748
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
আমাকে হ্যালো পান.

749
00:51:45,440 --> 00:51:47,440
এই নম্বরে কোনো হ্যালো নেই, স্যার।

750
00:51:48,880 --> 00:51:50,080
একটি মাই হবে না.

751
00:51:50,320 --> 00:51:52,600
জিওফ্রে ড্রমগুল
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে এই নম্বর দিয়েছেন।

752
00:51:53,840 --> 00:51:55,800
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আপনাকে সাহায্য করতে অক্ষম।

753
00:52:03,080 --> 00:52:04,080
(বিদ্রুপ)

754
00:52:05,160 --> 00:52:06,680
উঃ আনন্দ নেই?

755
00:52:07,560 --> 00:52:09,280
একটি অদ্ভুত অনুভূতি হতে হবে, তাই না?

756
00:52:09,800 --> 00:52:12,440
ওই সব ভিআইপি রুম, পাঁচতারা হোটেল।

757
00:52:12,520 --> 00:52:14,560
আপনি এখন ভুল দিকে আছেন
মখমলের দড়ি

758
00:52:15,360 --> 00:52:16,920
আপনি কি বেশ বিরক্ত বোধ করেন?

759
00:52:19,720 --> 00:52:21,640
আমি অনুমান আপনি হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য এই প্রস্তুতি.

760
00:52:23,200 --> 00:52:24,920
আয়নার সামনে অনুশীলন করছি, আমরা কি?

761
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
হ্যাঁ।

762
00:52:27,640 --> 00:52:29,920
যেহেতু কুর্দিস্তানে ক্রীড়া দিবস।

763
00:52:30,920 --> 00:52:32,736
আমি সবসময় এই শিশুদের চিন্তা
আরও সুরক্ষা দিয়ে করতে পারে।

764
00:52:32,760 --> 00:52:34,120
তাই এখন কি ঘটছে.

765
00:52:34,200 --> 00:52:35,760
আমি আর জোনাথন। আমরা তাদের রক্ষা করছি।

766
00:52:36,600 --> 00:52:38,160
যাদের আপনি ইতিমধ্যে মেরে ফেলেছেন তাদের নয়,

767
00:52:38,480 --> 00:52:40,080
স্পষ্টতই, কিন্তু পরেরগুলো।

768
00:52:41,160 --> 00:52:43,440
কি থেকে রক্ষা? আমার কাছ থেকে?

769
00:52:44,480 --> 00:52:45,680
আমি কখনো কাউকে হত্যা করিনি।

770
00:52:46,240 --> 00:52:50,560
আমি কখনই চুরি করিনি, আমার কর ফাঁকি দেইনি।
আমি শুধু একটি কোম্পানির জন্য কাজ করেছি।

771
00:52:50,840 --> 00:52:53,000
মালিকানাধীন এবং পরিচালিত
আপনার ছোট পিনোকিও দ্বারা

772
00:52:53,800 --> 00:52:56,600
আমি 50 টাকা জরিমানা পেতে পারি।

773
00:52:57,360 --> 00:52:59,800
কিছুটা ভাগ্যের সাথে,
তারা আমাকে কিস্তিতে পরিশোধ করতে দেবে।

774
00:53:00,160 --> 00:53:01,480
হ্যাঁ। আপনি সম্ভবত সঠিক.

775
00:53:02,160 --> 00:53:03,960
সরকারী আইনজীবীরা অকেজো, তাই না?

776
00:53:04,560 --> 00:53:05,680
আমি একবার একজন ছিলাম।

777
00:53:07,320 --> 00:53:08,520
ঠিক। তাই...

778
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
(দরজা খোলে)

779
00:53:12,280 --> 00:53:13,720
মিস্টার রোপার।

780
00:53:14,080 --> 00:53:15,120
রোপার: একই।

781
00:53:15,360 --> 00:53:16,880
পেইন্টিং নয়। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

782
00:53:16,960 --> 00:53:19,240
এই ভদ্রলোকেরা এখানে আছেন
আপনাকে গ্রেপ্তার করার জন্য।

783
00:53:20,080 --> 00:53:21,480
সত্যিই. কিসের জন্য?

784
00:53:22,000 --> 00:53:26,360
উহ, মিশরীয় আমদানি বিধি লঙ্ঘন,
হত্যার ষড়যন্ত্র।

785
00:53:29,440 --> 00:53:31,080
আর এই ক্লাউনদের কি নাম আছে?

786
00:53:31,400 --> 00:53:34,240
কারণ আমি নিশ্চিত মিঃ হামিদ, স্যার
তারা কি জানতে চাই.

787
00:53:34,520 --> 00:53:36,600
হামিদ সাহেব আমার খুব ভালো বন্ধু।

788
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
চুম?

789
00:53:38,880 --> 00:53:39,960
আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে,

790
00:53:40,040 --> 00:53:42,080
আমি ফিরে যেতে যাচ্ছি
মেজরকাতে আমার নম্র ক্রফটে,

791
00:53:42,160 --> 00:53:43,800
একটি 30 বছর বয়সী স্কচ চুমুক দেওয়া.

792
00:53:44,440 --> 00:53:45,760
এটা একটা সম্ভাবনা।

793
00:53:46,440 --> 00:53:47,480
আমি আশা করি না.

794
00:53:47,560 --> 00:53:48,600
উপায় দ্বারা.

795
00:53:49,360 --> 00:53:50,560
শিশুর জন্য শুভকামনা।

796
00:53:50,760 --> 00:53:53,480
এটা একটা চমৎকার জিনিস,
একটি শিশুকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য।

797
00:54:05,640 --> 00:54:06,880
(ঘোলা)

798
00:54:26,720 --> 00:54:28,000
কেন তুমি এটা করলে, জোনাথন?

799
00:54:30,240 --> 00:54:31,360
আপনাকে কমিট করতে হবে।

800
00:54:34,640 --> 00:54:36,160
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

801
00:54:41,640 --> 00:54:43,760
শুধু আমার নাক আঁচড়াতে পারতেন না?

802
00:54:45,760 --> 00:54:46,760
কয়েকদিন পর দেখা হবে।

803
00:55:00,560 --> 00:55:01,920
(পুরুষ চিৎকার করে)

804
00:55:02,080 --> 00:55:03,240
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

805
00:55:08,160 --> 00:55:09,360
এখানে কি হচ্ছে?

806
00:55:09,600 --> 00:55:10,600
আমি কোন ধারণা আছে.

807
00:55:17,560 --> 00:55:19,440
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

808
00:55:20,040 --> 00:55:21,280
মিনিট অপেক্ষা করুন!

809
00:55:25,520 --> 00:55:26,680
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

810
00:55:42,160 --> 00:55:43,160
তিনি এটা প্রাপ্য.

811
00:55:57,000 --> 00:55:59,680
না! না! না!

812
00:56:29,960 --> 00:56:31,160
আপনি কোন সময় অবতরণ করবেন?

813
00:56:33,120 --> 00:56:34,240
সকাল ৬টা।

814
00:56:35,640 --> 00:56:37,280
- উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি। —(হাসি)

815
00:56:41,560 --> 00:56:42,960
আপনার সাথে দেখা করার জন্য কেউ আছে?

816
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
(শাকিলি) আমি মনে করি তারা সবাই সেখানে থাকবে।

817
00:56:51,000 --> 00:56:52,520
ভাবতে থাকি,

818
00:56:53,680 --> 00:56:55,160
যদি সে আমাকে চিনতে না পারে?

819
00:56:57,080 --> 00:56:58,720
একটি ছেলে সবসময় তার মাকে চিনতে পারে।

820
00:57:02,560 --> 00:57:04,800
এবং যদি সে না করে তবে আমি তাকে বলব।

821
00:57:05,240 --> 00:57:06,480
--(হাসি)
- ঠিক আছে?

822
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
আপনি শীঘ্রই দেখতে আসতে পারেন, যদিও.

823
00:57:16,120 --> 00:57:17,640
আমি কথা দিচ্ছি।

824
00:57:42,640 --> 00:57:44,040
ভালো থাকুন।

825
00:57:48,440 --> 00:57:50,240
আপনি একটি মজার মাছ, জোনাথন.

826
00:57:50,720 --> 00:57:51,960
(Ch uckles)

827
00:57:53,600 --> 00:57:55,880
- আমি জানি।
- ভালো।

828
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
(নিঃশ্বাস ফেলে)

829
00:58:35,560 --> 00:58:37,360
আমি আপনার জন্য কিছু করতে পারি, স্যার?

830
00:58:40,440 --> 00:58:42,880
(হাসি) না, ধন্যবাদ।

831
00:58:45,320 --> 00:58:46,520
কিছুই না।