1
00:00:58,240 --> 00:00:59,730
আশ্রয়স্থল কি?
2
00:01:00,600 --> 00:01:02,329
আপনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন, তাই না?
3
00:01:03,880 --> 00:01:05,086
ইরাক।
4
00:01:05,440 --> 00:01:07,966
ওয়েল, তারপর, আপনি উচিত
বাড়িতে খুব অনুভব।
5
00:01:19,880 --> 00:01:21,496
এটা কি?
6
00:01:21,520 --> 00:01:25,002
এটি একটি কোডেড অ্যাকাউন্ট সারাংশ
7
00:01:25,240 --> 00:01:27,049
পুরো অপারেশনের।
8
00:01:28,080 --> 00:01:31,004
মানুষের একটি সম্পূর্ণ তালিকা
চুক্তি নগদ প্রবাহ,
9
00:01:33,040 --> 00:01:36,336
খরচের সারসংক্ষেপ,
পরামর্শদাতাদের নাম,
10
00:01:36,360 --> 00:01:38,931
লাভ মার্জিন,
পুরো শুটিং ম্যাচ।
11
00:01:39,600 --> 00:01:44,616
এবং এখনও একরকম এই
হাতে তার পথ খুঁজে পাওয়া গেছে
12
00:01:44,640 --> 00:01:48,361
একটি ব্রিটিশ প্রয়োগকারীর
অ্যাঞ্জেলা বুর নামক কর্মকর্তা।
13
00:01:50,160 --> 00:01:52,049
এখন, এখানে সমস্যা.
14
00:01:52,200 --> 00:01:56,683
পৃথিবীতে মানুষ মাত্র দুজন
যাদের কাছে সেই তালিকা আছে।
15
00:01:57,160 --> 00:01:59,766
স্যান্ডি ল্যাংবোর্ন এবং আমি।
16
00:02:02,560 --> 00:02:04,050
তাহলে কীভাবে অ্যাঞ্জেলা বুর এটি পেয়েছিলেন?
17
00:02:09,080 --> 00:02:11,082
আছে, স্যান্ডি.
18
00:02:13,080 --> 00:02:14,366
সে কখনই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
19
00:02:15,360 --> 00:02:18,091
যে কেউ যে কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে, জোনাথন।
20
00:02:18,920 --> 00:02:20,729
তোমার সেটা জানা উচিত।
21
00:02:22,720 --> 00:02:24,176
এটা কার হাতের লেখা?
22
00:02:24,200 --> 00:02:25,406
প্রেরিত
23
00:02:25,640 --> 00:02:27,802
আমাদের স্প্যানিশ আইনজীবী বন্ধু.
24
00:02:28,720 --> 00:02:30,927
যে কারণে তিনি আর আমাদের মাঝে নেই।
25
00:02:32,280 --> 00:02:33,456
আপনি বিক্রয় বন্ধ কল করা উচিত.
26
00:02:33,480 --> 00:02:35,881
তারা যে পছন্দ করবে.
27
00:02:38,080 --> 00:02:40,367
হোয়াইটহল ফোয়ারে pricks.
28
00:02:42,960 --> 00:02:44,803
আমি এত সহজে হাল ছেড়ে দেব না।
29
00:02:45,160 --> 00:02:47,242
আমি শুধু ফুটো প্লাগ করতে হবে.
30
00:02:48,280 --> 00:02:50,282
এটা কি ল্যাংবোর্ন? করকোরান?
31
00:02:51,360 --> 00:02:52,805
জেড.
32
00:02:55,120 --> 00:02:56,360
অথবা আপনি.
33
00:03:00,640 --> 00:03:01,971
এটা কি তুমি, জোনাথন?
34
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
না.
35
00:03:12,160 --> 00:03:13,969
আচ্ছা, যেই হোক না কেন,
36
00:03:14,880 --> 00:03:17,850
তারা ধার করে জীবনযাপন করছে।
37
00:03:35,360 --> 00:03:36,656
শুভ সফর, স্যার?
38
00:03:36,680 --> 00:03:38,376
খুব ভাল, Jasper, ধন্যবাদ, হ্যাঁ.
39
00:03:38,400 --> 00:03:41,366
আমি মিঃ অ্যান্ড্রুকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
বার্চ, ট্রেড পাসের পরিচালক।
40
00:03:41,680 --> 00:03:43,682
আমরা মিস্টার বার্চ এর বিক্রয় সুবিধা প্রদান করা হবে.
41
00:03:44,120 --> 00:03:46,088
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, মিস্টার বার্চ।
42
00:03:46,400 --> 00:03:49,290
আমি মিঃ বার্চ অনুমান
পণ্যদ্রব্য নিরাপদে এখানে পেয়েছিলাম?
43
00:03:49,680 --> 00:03:53,207
আজ সকালে ট্রাকগুলো এসেছে। আপনি
গত রাতে একটা ঝড় মিস করেছি, স্যার।
44
00:04:14,040 --> 00:04:15,530
এটি একটি ন্যায্য পৃথিবী নয়.
45
00:04:17,480 --> 00:04:18,641
না, তা নয়।
46
00:04:18,880 --> 00:04:21,456
সিরিয়ার সীমান্ত ২০০ মাইল দক্ষিণে।
47
00:04:21,480 --> 00:04:23,960
এখানে শরণার্থী শিবির আমাদের চারপাশে।
48
00:04:24,600 --> 00:04:28,571
তারা এখানে আসে কিছু না নিয়ে,
জীবন বিচ্ছিন্ন, ঘরবাড়ি ধ্বংস.
49
00:04:29,400 --> 00:04:31,256
কার জন্য ট্যাক্সি?
50
00:04:31,280 --> 00:04:34,921
পশ্চিমা সাহায্য কর্মী যারা
দ্রুত বিমানবন্দরে পৌঁছাতে পারছি না।
51
00:04:35,920 --> 00:04:37,936
তবুও, আমরা আমাদের কাজ করি, তাই না, জ্যাস্পার?
52
00:04:37,960 --> 00:04:39,136
হ্যাঁ, স্যার।
53
00:04:39,160 --> 00:04:40,720
এই আমাদের সামান্য অবদান.
54
00:04:43,040 --> 00:04:45,691
জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল
পৃথিবীর দুর্ভাগ্য
55
00:04:58,920 --> 00:05:01,082
হ্যালো, হ্যালো। কেমন আছেন? কেমন আছেন?
56
00:05:03,000 --> 00:05:05,536
হ্যালো, কেমন আছেন?
57
00:05:05,560 --> 00:05:07,085
কেমন আছেন? কেমন আছো যুবক?
58
00:05:09,520 --> 00:05:11,807
আসসালামু আলাইকুম। চলুন
আমরা এখানে কি আছে দেখুন.
59
00:05:13,720 --> 00:05:16,644
সেখানে আমরা যাই।
60
00:05:19,040 --> 00:05:20,776
আমার মঙ্গল! দেখুন কিনা
আমরা একটি ছবি পেতে পারি।
61
00:05:20,800 --> 00:05:23,406
আসুন ক্যামেরার দিকে হাসি,
আমরা করব? চমৎকার।
62
00:05:24,560 --> 00:05:26,696
আপনি একটি বাক্স সব উপর বহন করতে পারেন
আপনার নিজের? তুমি ওখানেই থাকো।
63
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
আপনি যদি পারেন দেখুন
আপনার নিজের উপর এই সব বহন.
64
00:05:29,000 --> 00:05:30,365
সেখানে আপনি যান.
65
00:05:30,560 --> 00:05:32,085
ঠিক আছে, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
66
00:05:41,640 --> 00:05:43,336
আমাদের এখানে থাকার ন্যায্যতা.
67
00:05:43,360 --> 00:05:46,204
মানে কেউ কিছু জিজ্ঞেস করে না
আমাদের অন্যান্য কার্যক্রম সম্পর্কে প্রশ্ন।
68
00:06:15,280 --> 00:06:17,776
ডান, ট্যাবি, সব সংগ্রহ
ফোন ভিতরে বা বাইরে কোন কল.
69
00:06:17,800 --> 00:06:20,007
ফ্রিস্কি, আপনি পেতে পারেন কিনা দেখুন
মিস্টার বার্চ কিছু উপযুক্ত গিয়ার.
70
00:06:21,480 --> 00:06:24,006
- সাইট সাফ করা হয়েছে?
- আমরা যেমন কথা বলি তেমনই হচ্ছে, স্যার।
71
00:06:24,920 --> 00:06:27,446
আতশবাজি প্রদর্শন। আপনি দায়িত্বে আছেন।
72
00:06:27,560 --> 00:06:30,216
আপনার অনেক হোমওয়ার্ক আছে।
আপনি কি বিক্রি করছেন তা নিশ্চিত করুন।
73
00:06:30,240 --> 00:06:31,730
স্যার, এভাবে।
74
00:06:34,080 --> 00:06:35,570
হেভেনে স্বাগতম।
75
00:07:06,360 --> 00:07:07,736
এর, আপনি আমাকে দেখতে বলেছেন।
76
00:07:07,760 --> 00:07:09,410
রেক্স
77
00:07:12,600 --> 00:07:14,807
রাজপরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে।
78
00:07:15,240 --> 00:07:18,130
অনানুষ্ঠানিকভাবে, তাই না
এটি চারপাশে ছড়িয়ে যান।
79
00:07:18,240 --> 00:07:21,483
প্রাসাদ পেতে ঝোঁক
জিনিস যে সাজানোর সম্পর্কে বরং তীক্ষ্ণ.
80
00:07:22,800 --> 00:07:25,216
তারা একটি খুঁজছেন
নতুন একান্ত সচিব।
81
00:07:25,240 --> 00:07:29,165
কিছু রুকি অনেক বেশি তৈরি করেছে
ভুল এবং তারা কাউকে সঙ্গে চান
82
00:07:29,480 --> 00:07:32,450
কৌশল এবং অভিজ্ঞতা
অবস্থান গ্রহণ।
83
00:07:34,240 --> 00:07:36,129
রাণীর সাথে চা।
84
00:07:37,160 --> 00:07:38,525
যদি আপনি এটি পেতে পারেন চমৎকার কাজ.
85
00:07:39,680 --> 00:07:41,728
এবং আমি... আমি এটা পেতে যাচ্ছি, আমি কি?
86
00:07:43,080 --> 00:07:45,367
ঠিক আছে, শুধুমাত্র যদি আপনি এটি চান.
87
00:07:46,240 --> 00:07:47,241
অবশ্যই।
88
00:07:50,480 --> 00:07:53,324
প্রাইভেট জেটটি সকাল ৮টা ২০ মিনিটে ইস্তাম্বুল ছেড়েছে,
89
00:07:53,520 --> 00:07:55,776
কিন্তু আমাদের কোন স্যাটেলাইট নেই
তার পরে তথ্য।
90
00:07:55,800 --> 00:07:56,976
কেন নয়?
91
00:07:57,000 --> 00:07:59,816
তুর্কিরা বলে যে তাদের ক
সমস্ত ফ্লাইট ইন্টেলের জন্য উচ্চ-স্তরের অনুরোধ।
92
00:07:59,840 --> 00:08:01,016
তাই আমাকে একটি পান.
93
00:08:01,040 --> 00:08:02,256
আমি চেষ্টা করেছি, ম্যাম। তারা বলল না।
94
00:08:02,280 --> 00:08:05,056
আমি আমার ছেলে এবং আমি হারিয়েছি
সে কোথায় আছে জানতে হবে!
95
00:08:05,080 --> 00:08:06,656
ঠিক আছে, তাই এই আমরা কি জানি.
96
00:08:06,680 --> 00:08:08,856
লীলা জেন নামে একটি ব্রিটিশ জাহাজ
97
00:08:08,880 --> 00:08:10,484
দুই দিন আগে ইস্তাম্বুলে ডক করা হয়েছে।
98
00:08:10,600 --> 00:08:13,416
কোথাও থাকার অধিকার নেই
ইস্তাম্বুলের কাছে, এটি আজোরে হওয়া উচিত
99
00:08:13,440 --> 00:08:15,283
এবং এটি ফসল স্প্রেয়ারে পূর্ণ হওয়া উচিত।
100
00:08:15,400 --> 00:08:16,616
এখন আবার চলে গেছে।
101
00:08:16,640 --> 00:08:19,803
কিন্তু মালামাল নিয়ে যাওয়া হয় ভেতরে
ইস্তাম্বুল এবং তার পণ্যসম্ভার এই ছিল.
102
00:08:20,160 --> 00:08:23,448
ব্রিটিশ এবং আমেরিকান অস্ত্র।
গত মাসে সাতটি নতুন চুক্তি।
103
00:08:23,960 --> 00:08:26,656
এখন, তারা একটি নো-গো বিক্রি করছি
মধ্যপ্রাচ্যের কোথাও গ্রাহক
104
00:08:26,680 --> 00:08:28,296
এবং মধ্যম মানুষ রিচার্ড রোপার.
105
00:08:28,320 --> 00:08:32,056
সঙ্গে দেখা করতে তুরস্ক যাচ্ছেন তিনি
হেভেন নামক জায়গায় ক্রেতা।
106
00:08:32,080 --> 00:08:33,976
আমার আরও টাকা দরকার, আমার দরকার
মাটিতে কর্মীরা।
107
00:08:34,000 --> 00:08:36,536
এবং আমার কাউকে বলার দরকার
কোথায় আমার এজেন্ট রক্তাক্ত নরক!
108
00:08:36,560 --> 00:08:37,766
শুনুন। শুনুন।
109
00:08:41,960 --> 00:08:44,327
অনুরোধ করেছেন স্থায়ী সচিব মো
110
00:08:44,760 --> 00:08:47,001
যে আমি আর পরিচালনা করি না
প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি
111
00:08:49,200 --> 00:08:50,326
এই সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত,
112
00:08:51,800 --> 00:08:53,290
আমাকে আবার নিয়োগ করা হবে।
113
00:08:54,760 --> 00:08:58,416
ফাঁস করলেন স্থায়ী সচিব ড
dromgoole আমার বুদ্ধিমত্তা.
114
00:08:58,440 --> 00:09:01,922
- সে এর অংশ।
- তার কাজ হল স্থিতিশীলতা রক্ষা করা।
115
00:09:02,920 --> 00:09:04,126
যা লাগে।
116
00:09:14,120 --> 00:09:18,284
যখন একটি মহাদেশ বিশৃঙ্খলার মধ্যে প্রবেশ করে,
তখনই সুযোগ খুলে যায়।
117
00:09:18,920 --> 00:09:21,764
ব্রিটিশরা চিনে জানত,
দক্ষিণ আমেরিকার ঝাঁক।
118
00:09:22,200 --> 00:09:23,884
আমি এখানে একই কাজ করছি.
119
00:09:24,120 --> 00:09:26,096
আমরা মরুভূমিতে যুদ্ধ করার জন্য সেনাবাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিতে পারি,
120
00:09:26,120 --> 00:09:29,136
পাহাড়, আমরা শেখাতে পারি
তারা গেরিলা বিরোধী কৌশল,
121
00:09:29,160 --> 00:09:30,764
কিভাবে রাজনৈতিক বিদ্রোহ মোকাবেলা করতে হবে.
122
00:09:31,320 --> 00:09:33,016
এবং একটি ছোট সারচার্জের জন্য,
123
00:09:33,040 --> 00:09:36,044
আমরা এমনকি এর দল পাঠাতে পারি
আমাদের নিজস্ব নির্দিষ্ট লক্ষ্য মোকাবেলা করতে.
124
00:09:37,000 --> 00:09:38,536
গুপ্তহত্যা,
125
00:09:38,560 --> 00:09:41,166
জাল সন্ত্রাসী চক্রান্ত, এমনকি
অদ্ভুত অভ্যুত্থান আমরা কি পারি না, জ্যাস্পার?
126
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
হ্যাঁ, স্যার।
127
00:09:43,000 --> 00:09:46,800
জ্যাস্পার দেখতে টেডি বিয়ারের মতো, কিন্তু
খারাপ দিনে তাকে আপনার ঘাড়ের কাছে যেতে দেবেন না।
128
00:09:47,880 --> 00:09:49,856
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো স্যার।
- কেমন আছো, এইডেন?
129
00:09:49,880 --> 00:09:52,456
ভাল. উন্মুখ
নতুন খেলনা নিয়ে খেলা।
130
00:09:52,480 --> 00:09:53,696
ছেলেরা ফিট রাখছে?
131
00:09:53,720 --> 00:09:55,536
একটি খারাপ সেট আপ না, তাই না?
132
00:09:55,560 --> 00:09:57,050
এটা অবিশ্বাস্য।
133
00:09:57,880 --> 00:10:00,884
- তার নিজের দেশ আছে।
- শুধু দেশ নয়, বুড়ো ছেলে।
134
00:10:01,840 --> 00:10:02,887
এটা একটা রাজত্ব।
135
00:10:14,720 --> 00:10:16,882
ধারালো চেহারা! ডেকের উপর মিস্টার রোপার!
136
00:10:18,920 --> 00:10:20,640
- সকাল, স্যার।
- সকাল।
137
00:10:22,400 --> 00:10:24,243
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
138
00:10:24,920 --> 00:10:26,729
আপনি বন্ধুরা ব্যস্ত ছিল
যখন আমি চলে গেছি?
139
00:10:28,040 --> 00:10:30,247
আপনার জন্য সব প্রস্তুত, প্রধান. স্পিক এবং স্প্যান।
140
00:10:30,440 --> 00:10:32,522
এটা শুনে খুশি. অ্যান্ড্রু, এখানে আসুন।
141
00:10:32,640 --> 00:10:36,296
কারণ মিস্টার বার্চ, এখানে, লাগাতে চায়
আজ রাতে আমাদের অতিথিদের জন্য একটি ভাল শো।
142
00:10:36,320 --> 00:10:38,800
তাই আমি আপনাকে দিতে চাই
তাকে সব সাহায্য তার প্রয়োজন.
143
00:10:39,720 --> 00:10:41,616
সে নিজে খাকি পরেছে,
144
00:10:41,640 --> 00:10:43,961
তাই আপনার সুন্দর কথা বলার প্রয়োজন মনে করবেন না।
145
00:10:47,280 --> 00:10:49,736
অ্যান্ড্রু বার্চ। যা
আপনি কি রেজিমেন্টে ছিলেন?
146
00:10:49,760 --> 00:10:51,250
ফার্স্ট ব্যাটালিয়ন, ফিউজিয়ার্স।
147
00:10:51,840 --> 00:10:54,496
তুমি দুজন লোককে হারিয়েছ
বসরা, 2005. আমি সেখানে ছিলাম।
148
00:10:54,520 --> 00:10:56,568
হ্যাঁ, স্যার। আমার ভাল বন্ধু.
149
00:10:57,080 --> 00:10:59,401
- তুমি চলে গেলে কেন?
- তোমার মতই, আমি কল্পনা করতাম।
150
00:10:59,640 --> 00:11:01,768
আমি তিনটি ট্যুর করেছি।
চিপস নগদ সময়.
151
00:11:03,160 --> 00:11:04,161
এবং ভাড়াটে হয়ে যান।
152
00:11:04,480 --> 00:11:07,211
প্রতিটি সৈনিক অর্থের জন্য লড়াই করে,
অ্যান্ড্রু, যদি তার অর্ধেক মস্তিষ্ক থাকে।
153
00:11:08,920 --> 00:11:10,524
তোমাকে ইরাকে বেতন দেওয়া হয়েছিল, তাই না?
154
00:11:11,000 --> 00:11:13,336
এই মানুষগুলো তাদের বিক্রি করছে
দক্ষতা, অন্য কারো মতই।
155
00:11:13,360 --> 00:11:15,056
হ্যাঁ!
156
00:11:15,080 --> 00:11:16,336
আসলে, না, একই নয়।
157
00:11:16,360 --> 00:11:18,681
আপনি এখানে কি দেখছেন
প্রকৃত জাতিসংঘ।
158
00:11:18,800 --> 00:11:20,768
হ্যাঁ!
159
00:11:20,920 --> 00:11:25,448
আপনি আমেরিকান, রাশিয়ান আছে,
ইউক্রেনীয়, সার্ব, ক্রোয়াট, অ্যাঙ্গোলান...
160
00:11:25,600 --> 00:11:27,256
লাটভিয়ান, আসুন!
161
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
একটি লাটভিয়ান, কিন্তু একটি খুব জোরে একটি.
162
00:11:30,120 --> 00:11:32,566
সবাই একসাথে কাজ করে, বসবাস করে।
163
00:11:32,760 --> 00:11:34,285
একটি বড় সুখী পরিবার।
164
00:11:38,960 --> 00:11:40,371
হ্যা, কিন্তু আম্মু নেই!
165
00:11:42,400 --> 00:11:45,131
আচ্ছা, সেক্ষেত্রে আমি মা হবো।
166
00:11:45,320 --> 00:11:47,288
টিট হও না, স্যান্ডি।
167
00:11:48,000 --> 00:11:50,731
এই পুরুষদের অপারেশন সম্পর্কে
কিছু অত্যন্ত ভারী যন্ত্রপাতি।
168
00:11:52,640 --> 00:11:54,720
তাছাড়া, তারা হবে না
যথেষ্ট ঠান্ডা মত কিছু।
169
00:11:57,720 --> 00:12:00,291
কেমন আছো,
আলেক্সি? পা ঠিক আছে?
170
00:12:03,080 --> 00:12:04,605
কিছু ভুল হয়েছে
171
00:12:04,720 --> 00:12:07,564
সে আমার সাথে এমন আচরণ করছে
আমি শুধু তার মাকে গুলি করেছি।
172
00:12:09,800 --> 00:12:11,484
তিনি মনে করেন একটি পচা আপেল থাকতে পারে।
173
00:12:12,320 --> 00:12:14,004
আপনি কি বলতে চাইছেন?
174
00:12:15,960 --> 00:12:17,564
হাস্যকর হবেন না।
175
00:13:31,120 --> 00:13:33,088
বারঘাটি সাহেব।
176
00:13:35,440 --> 00:13:37,016
ওয়ালাইকুম আসসালাম, মিস্টার বার্চ।
177
00:13:37,040 --> 00:13:39,202
ঠিক এই ভাবে। একটু চা খাও।
178
00:13:40,360 --> 00:13:42,376
ঠিক আছে, জ্যাস্পার, শো শুরু করা যাক।
179
00:13:42,400 --> 00:13:43,925
হ্যাঁ, স্যার।
180
00:13:44,240 --> 00:13:45,936
- ফ্রিস্কি, তোমার এগুলো লাগবে।
- চিয়ার্স, জাস...
181
00:13:45,960 --> 00:13:47,576
- মিস্টার ল্যাংবোর্ন, স্যার।
- ধন্যবাদ।
182
00:13:47,600 --> 00:13:49,443
- বারঘাটি সাহেব, স্যার।
- ধন্যবাদ।
183
00:13:50,280 --> 00:13:52,487
- জোরে হবে?
- আমি অবশ্যই তাই আশা করি, স্যার.
184
00:13:56,720 --> 00:13:59,016
এই লোক Fawkes. সব
10-এ ফ্লেয়ারে খেলোয়াড়।
185
00:13:59,040 --> 00:14:01,456
কপি করুন, গাই ফকস, 10-এ ফ্লেয়ারে।
186
00:14:01,480 --> 00:14:04,927
বারঘাটি সাহেব। আপনি হবে
সম্মান করতে যত্ন?
187
00:14:05,200 --> 00:14:07,248
কেন না। ধন্যবাদ
188
00:14:09,160 --> 00:14:11,447
সোজা আকাশে পঁয়তাল্লিশ ডিগ্রি।
189
00:14:11,640 --> 00:14:13,290
এটি একটি লাথি সামান্য বিট আছে.
190
00:14:24,560 --> 00:14:26,244
ধন্যবাদ, স্যার।
191
00:14:29,160 --> 00:14:33,370
আমাদের একজন দর্শক আছে বলে মনে হচ্ছে।
192
00:14:34,920 --> 00:14:36,684
আপনার বন্ধু, বারঘাটি সাহেব?
193
00:14:36,960 --> 00:14:38,976
এটা বলা খুব কঠিন.
194
00:14:39,000 --> 00:14:43,881
বায়োমেট্রিক সফটওয়্যার ছাড়া
শত্রুর যোগাযোগ শনাক্ত করে।
195
00:14:47,520 --> 00:14:50,330
এফজিএম জ্যাভলিন হালকা অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক মিসাইল।
196
00:14:50,480 --> 00:14:54,576
একটি সঙ্গে একটি ফায়ার এবং ভুলে যাওয়া সিস্টেম
কার্যকর পরিসীমা 2,500 মিটার পর্যন্ত।
197
00:14:54,600 --> 00:14:56,216
ওই গাড়িটা কে চালাচ্ছিল?
198
00:14:56,240 --> 00:14:58,656
চিন্তা করবেন না স্যার। এখানে তিনি।
199
00:14:58,680 --> 00:15:00,576
আর আপনি কি বিশ্বাস করবেন, বারঘাটি সাহেব,
200
00:15:00,600 --> 00:15:02,364
তার কি ড্রাইভিং লাইসেন্সও নেই?
201
00:15:04,680 --> 00:15:08,605
এটিতে একটি টেন্ডেম ওয়ারহেড রয়েছে
দুটি আকৃতির চার্জ দিয়ে লাগানো,
202
00:15:08,720 --> 00:15:12,088
এর অনুপ্রবেশের জন্য নিশ্চিত
পৃষ্ঠ এবং বেস প্রতিক্রিয়াশীল বর্ম.
203
00:15:17,040 --> 00:15:19,776
তারা চার থেকে এক ব্যবহার করছেন
আমাদের সুবিধার জন্য ট্রেসার, মিঃ বারঘাটি।
204
00:15:19,800 --> 00:15:22,531
অবশ্যই বাস্তবে, নির্দেশিকা
যে অপ্রয়োজনীয় রেন্ডার হবে.
205
00:15:24,000 --> 00:15:25,081
সুন্দর, যদিও.
206
00:15:29,800 --> 00:15:31,211
ফিম স্টিংগার...
207
00:15:33,400 --> 00:15:35,721
একটি মানুষ বহনযোগ্য সারফেস টু এয়ার মিসাইল,
208
00:15:36,320 --> 00:15:37,976
মাত্র 15 কিলোগ্রাম ওজন।
209
00:15:38,000 --> 00:15:42,449
নতুন 92f মডেলটিতে একটি রোলওভার রয়েছে
সেন্সর এবং পরিবর্তিত নিয়ন্ত্রণ সফ্টওয়্যার.
210
00:15:58,080 --> 00:15:59,889
আপনি এটা মিস, আপনি?
211
00:16:00,200 --> 00:16:03,921
পোড়া কর্ক সঙ্গে নিচে হচ্ছে
তোমার মুখে, দাঁতে খঞ্জর।
212
00:16:05,880 --> 00:16:09,256
না, মোটেও না। আমি অনেক চাই
বরং এখানে দেখতে থাকুন,
213
00:16:09,280 --> 00:16:11,328
- ধন্যবাদ
- একদম ঠিক।
214
00:16:12,520 --> 00:16:14,648
দর্শকের খেলা হিসেবে যুদ্ধ।
215
00:16:16,160 --> 00:16:17,844
আমরা রোমের সম্রাট, অ্যান্ড্রু।
216
00:16:18,880 --> 00:16:22,327
রক্ত এবং ইস্পাত, একমাত্র
উপাদান যা কখনও কিছু বোঝায়।
217
00:16:27,160 --> 00:16:29,096
এখন বারঘাটি সাহেব,
218
00:16:29,120 --> 00:16:31,407
আমরা স্বাধীনতা নিয়েছি
অনুমান না আপনি বা না
219
00:16:31,600 --> 00:16:35,810
আপনার কনসোর্টিয়ামের অন্যান্য সদস্যরা
অসলো কনভেনশনে স্বাক্ষরকারী।
220
00:16:37,000 --> 00:16:40,296
জাতিসংঘ একটি বরং আবছা দৃষ্টিভঙ্গি নেয়
গুচ্ছ গোলাবারুদ যে ভিত্তিতে,
221
00:16:40,320 --> 00:16:45,042
এবং আমি উদ্ধৃত করি, "তারা একটি নির্বিচারে পোজ দেয়
বেসামরিক জনগণের জন্য হুমকি।"
222
00:16:46,560 --> 00:16:49,530
আমরা "গণতান্ত্রিক" শব্দটি ব্যবহার করতে পছন্দ করি।
223
00:17:07,240 --> 00:17:08,969
আপনি কি আমার সংজ্ঞার সাথে একমত?
224
00:17:11,120 --> 00:17:12,849
- হ্যাঁ।
- ভালো।
225
00:17:20,800 --> 00:17:23,610
এখন, গ্র্যান্ড ফিনালে।
226
00:17:24,880 --> 00:17:27,804
ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিন. আমরা
এই বিট জন্য একটি পুরো গ্রাম সাফ.
227
00:17:56,640 --> 00:17:58,802
তেমন সুন্দর কিছুই না
রাতে নেপালম হিসাবে।
228
00:18:01,520 --> 00:18:03,247
এই দিন ধরে রাখা কঠিন, এর
229
00:18:03,271 --> 00:18:05,411
অবশ্যই কিন্তু তারপর, যে
কেন আপনি আমাদের কাছে আসেন.
230
00:18:16,160 --> 00:18:19,056
আপনি খুব দয়ালু. ধন্যবাদ ধন্যবাদ
231
00:18:19,080 --> 00:18:20,896
বারঘাটি সাহেব, নিরাপদ যাত্রা।
232
00:18:20,920 --> 00:18:22,176
বিদায়, মিস্টার বার্চ.
233
00:18:22,200 --> 00:18:25,136
আমি তোমার গান গাইব
আমার কনসোর্টিয়ামের প্রশংসা।
234
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
ভাল, তাদের আমার শুভেচ্ছা পাঠান.
235
00:18:28,040 --> 00:18:29,296
আপনি কোথায় উড়ে যাচ্ছেন, স্যার?
236
00:18:29,320 --> 00:18:31,616
এটি এমন একটি প্রশ্ন যা আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না।
237
00:18:31,640 --> 00:18:34,405
ঠিক যেমন জিজ্ঞেস করি না কোথায়
পণ্য থেকে এসেছে.
238
00:18:34,920 --> 00:18:37,456
এটি একটি দীর্ঘ এবং মহৎ ঐতিহ্য।
239
00:18:37,480 --> 00:18:40,768
সরবরাহকারী নীরব, ক্রেতা
বুদ্ধিমান, এবং ব্যবসা করা হয়.
240
00:18:42,040 --> 00:18:44,088
আমি লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে গিয়েছিলাম।
241
00:18:44,200 --> 00:18:46,989
আমি সবকিছু শিখেছি
আপনার রাজধানী শহরে জানুন।
242
00:18:47,013 --> 00:18:47,576
আপনি করেছেন?
243
00:18:47,600 --> 00:18:49,856
- এটা আমার শুভেচ্ছা পাঠান.
- আমি করব।
244
00:18:49,880 --> 00:18:52,884
বারঘাটি সাহেব, আপনার গাড়ি অপেক্ষা করছে।
245
00:18:53,320 --> 00:18:55,288
আপনি একটি খুব আছে আশা করি
আনন্দদায়ক, নিরাপদ যাত্রা।
246
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
- অবশ্যই আপনার পরিবারের জন্য আমার সেরা।
- ধন্যবাদ।
247
00:19:00,240 --> 00:19:01,696
তুমি কি জানো আমার আছে, এর,
248
00:19:01,720 --> 00:19:04,576
ফরাসি খোলার জন্য টিকিট একটি দম্পতি
আপনি আগ্রহী হলে বছরের পরে।
249
00:19:04,600 --> 00:19:07,496
যদি তা হয়, তাহলে... আমি জানি না
এটি এমন কিছু যা আপনি উপভোগ করবেন।
250
00:19:07,520 --> 00:19:09,256
যে একেবারে বিস্ময়কর হবে.
251
00:19:09,280 --> 00:19:12,016
জাঁকজমকপূর্ণ।
252
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
- ধন্যবাদ।
- আবার নিরাপদ যাত্রা হোক।
253
00:20:10,000 --> 00:20:14,336
আমি একটি ছোট দল নিয়ে পার্ল ছেড়ে এসেছি
ইস্তাম্বুল, যদি আমাদের ছেলে যোগাযোগ করে।
254
00:20:14,360 --> 00:20:16,044
হ্যাঁ। এর কী সম্ভাবনা?
255
00:20:16,160 --> 00:20:19,448
জোয়েলের পরামর্শ আমরা আমাদের ছেলেকে পুড়িয়ে ফেলি
সম্পূর্ণরূপে সে মনে করে রোপার তাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে।
256
00:20:20,760 --> 00:20:22,444
আপনি কি মনে করেন?
257
00:20:22,800 --> 00:20:24,456
ঠিক আছে, সে আমাদের নিজেদের লোকদের উপর আক্রমণ করেছে।
258
00:20:24,480 --> 00:20:26,721
সে চেয়েছিল কিনা
নাকি তাকে করতে হবে, আমি জানি না।
259
00:20:27,320 --> 00:20:29,496
এবং আমি সেগুলি অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছি
260
00:20:29,520 --> 00:20:33,923
ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, এর, কোম্পানির উপর
ট্রেড পাস তালিকা। প্রতিটি অনুরোধ অবরুদ্ধ।
261
00:20:34,120 --> 00:20:37,761
আমার একটি সোডিং ওয়ারেন্ট দরকার এবং আমি পাচ্ছি না
একটি ওয়ারেন্ট কারণ আমার কোন কর্তৃত্ব নেই।
262
00:20:38,200 --> 00:20:39,565
এবং...
263
00:20:40,560 --> 00:20:42,256
আমি মনে করি আমি অনুসরণ করা হচ্ছে.
264
00:20:42,280 --> 00:20:45,440
আজ সকালে যখন বাসা থেকে বের হলাম,
রাস্তার শেষে একটা গাড়ি ছিল।
265
00:20:46,080 --> 00:20:47,923
আপনি এটা কল্পনা করতে পারে?
266
00:20:48,160 --> 00:20:49,856
- আমি শুধু বলছি, তুমি ক্লান্ত।
- হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত।
267
00:20:49,880 --> 00:20:51,336
আমি গর্ভবতী আমি আবেগপ্রবণ।
268
00:20:51,360 --> 00:20:52,771
একটা গাড়ি দেখলাম।
269
00:20:54,560 --> 00:20:56,085
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
270
00:20:56,400 --> 00:20:58,084
খোদা অভিশাপ.
271
00:20:59,360 --> 00:21:01,567
এটা কি?
272
00:21:01,720 --> 00:21:03,376
লিম্পেট বন্ধ করা হয়েছে।
273
00:21:03,400 --> 00:21:05,084
তহবিল প্রত্যাহার করা হয়েছে।
274
00:21:06,280 --> 00:21:08,536
- কার কর্তৃত্ব?
- আমি শুধু জানি আমরা মথবলড হচ্ছে.
275
00:21:08,560 --> 00:21:10,736
আমাকে আবার ডাকা হচ্ছে
আজ বিকেলে ওয়াশিংটন।
276
00:21:10,760 --> 00:21:13,776
খোদা অভিশাপ. তাড়াতে ফিরে যান
অ্যারিজোনায় মেক্সিকান বন্দুকধারীরা।
277
00:21:13,800 --> 00:21:15,416
আচ্ছা, কিছু আছে?
আপনি এটা সম্পর্কে করতে পারেন?
278
00:21:15,440 --> 00:21:17,363
কোন গডড্যাম জিনিস না. আমি দুঃখিত
279
00:21:23,840 --> 00:21:26,640
শুধু অনেক মানুষ আছে যারা
আমরা যা করছি তা চাই না।
280
00:21:29,160 --> 00:21:31,896
শেষ কবে ছিল
আপনি কি একটু বিশ্রাম পেয়েছেন?
281
00:21:31,920 --> 00:21:33,640
তুমি যাও না কেন
বাড়ি, একটু ঘুমাও?
282
00:21:34,200 --> 00:21:35,804
চলো।
283
00:21:39,880 --> 00:21:41,211
এটা ঠিক আছে.
284
00:22:21,560 --> 00:22:24,245
এটা তার মিশানোর মত নয়
পরিতোষ সঙ্গে ব্যবসা.
285
00:22:43,160 --> 00:22:45,083
জেদ, প্রিয়তম. আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?
286
00:22:45,440 --> 00:22:46,851
এটা ঠিক ছিল.
287
00:22:47,040 --> 00:22:48,530
খুব আড়ষ্ট না?
288
00:22:49,160 --> 00:22:50,924
আপনি চমত্কার চেহারা.
289
00:22:56,640 --> 00:22:58,881
- কর্কি।
- সুইটি।
290
00:23:09,720 --> 00:23:12,087
অ্যান্ড্রু, আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।
291
00:23:12,200 --> 00:23:16,603
উদযাপন করার জন্য একটি পানীয় আছে. আমি করেছি
স্যান্ডি মোয়েট '73 মুক্ত করার অনুমতি দিয়েছে।
292
00:23:16,920 --> 00:23:18,656
ট্রাকগুলো তুরস্কের পাহাড়ে,
293
00:23:18,680 --> 00:23:21,376
সিরীয় সীমান্তে হওয়া উচিত
সন্ধ্যা 6:00 P.M আগামীকাল, দিন বা নিন।
294
00:23:21,400 --> 00:23:24,336
- দারুণ।
- ইতিমধ্যে, আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব
295
00:23:24,360 --> 00:23:27,011
ট্রেড পাস এবং সব
যারা তার মধ্যে পাল।
296
00:23:27,480 --> 00:23:29,528
আমি মনে করি যে কিছু
আমরা সবাই পান করতে পারি।
297
00:23:32,560 --> 00:23:34,324
আমরা পারি না?
298
00:23:36,280 --> 00:23:38,009
ভাল খ্রীষ্ট, কি একটি দুঃখজনক গুচ্ছ.
299
00:23:38,120 --> 00:23:40,168
আমরা শুধু একটি ছিল করেছি
বিজয়ী উদ্বোধনী রাত।
300
00:23:40,280 --> 00:23:41,856
পর্যালোচনা আছে. আমরা একটি বড় হিট!
301
00:23:41,880 --> 00:23:43,644
- এখানে আমাদের!
- এখানে আমাদের জন্য.
302
00:23:44,240 --> 00:23:45,890
- ট্রেডপাস।
- ট্রেডপাস।
303
00:23:46,720 --> 00:23:48,324
কর্কি, আপনি পান করছেন না কেন?
304
00:23:48,520 --> 00:23:49,521
আমি এটা বন্ধ, প্রধান.
305
00:23:50,320 --> 00:23:52,004
- এটা বন্ধ?
- বিরতি নিচ্ছি।
306
00:23:55,000 --> 00:23:57,810
স্যান্ডি... ভাইদের ডাকলে ভালো হয়।
307
00:24:01,800 --> 00:24:02,926
কেমন আছেন, অ্যান্ড্রু?
308
00:24:03,920 --> 00:24:05,649
ফাইটিং ফিট. ধন্যবাদ
309
00:24:07,400 --> 00:24:08,686
তোমাকে এখানে খুব বাড়িতে মনে হচ্ছে।
310
00:24:09,520 --> 00:24:10,567
আমি করব?
311
00:24:11,320 --> 00:24:13,926
কে তাকে দোষ দিতে পারে,
প্রিয়তম? এই সব ইউনিফর্ম.
312
00:24:14,920 --> 00:24:18,003
এখনও, এটা হিসাবে সুন্দর না
সমুদ্রতীরবর্তী কুটির, এটা কি?
313
00:24:20,200 --> 00:24:21,804
রোমান্টিক নয়।
314
00:24:28,680 --> 00:24:30,284
আমি কি অপ্রস্তুত কিছু বলেছি?
315
00:24:41,520 --> 00:24:45,491
- আমার সত্যিই একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
- আপনি মারা গেলে ঘুমাতে পারেন।
316
00:24:46,800 --> 00:24:49,696
এটা ঘটেছে কিনা আমি জানি না
কেন তিনি তাকে এখানে এনেছেন?
317
00:24:49,720 --> 00:24:52,496
আমি শুধু একজন বাইরের পর্যবেক্ষক,
তুমি এটা নিশ্চিত করেছ,
318
00:24:52,520 --> 00:24:54,602
কিন্তু আমি যেখানে বসে আছি,
319
00:24:55,280 --> 00:24:56,725
এটা খুব ভাল দেখায় না
320
00:24:58,080 --> 00:24:59,923
এটা দেখতে খুব একটা ভাল না.
321
00:26:31,120 --> 00:26:32,645
অ্যাঞ্জেলা বুর।
322
00:26:33,400 --> 00:26:34,816
ড্রমগুল এখানে।
323
00:26:34,840 --> 00:26:36,842
আমি ভাবছিলাম আপনি কিনা
একটি tête-à-tête জন্য বিনামূল্যে?
324
00:26:37,240 --> 00:26:38,890
এর, আমি ঘুমিয়ে আছি।
325
00:26:41,200 --> 00:26:43,043
আপনি ঘুমিয়ে আছেন বলে মনে হচ্ছে না।
326
00:26:49,360 --> 00:26:50,691
আমি একা।
327
00:27:17,280 --> 00:27:18,611
তুমি কি আমাকে ঢুকতে দেবে?
328
00:27:19,200 --> 00:27:20,326
আমরা এখানে ঠিক কথা বলতে পারি।
329
00:27:21,120 --> 00:27:22,804
আমি তোমাকে পছন্দ করি, অ্যাঞ্জেলা।
330
00:27:23,640 --> 00:27:25,165
আমি আপনার দৃঢ়তার প্রশংসা করি।
331
00:27:26,520 --> 00:27:30,206
এটা সবসময় আফসোস একটি উৎস ছিল
আমি যে তোমাকে নদী থেকে হারিয়েছি।
332
00:27:31,120 --> 00:27:32,121
আপনি কি চান?
333
00:27:35,720 --> 00:27:38,530
আমি জিজ্ঞেস করতে চাইলাম কোথায়
আপনি সেই কাগজপত্র পেয়েছেন।
334
00:27:39,600 --> 00:27:40,601
কি কাগজপত্র?
335
00:27:41,120 --> 00:27:42,976
যাদের আপনি apostol নিয়ে গেছেন
336
00:27:43,000 --> 00:27:45,810
যে কিছু ফলাফল
আরব তার ঘাড় খোলা.
337
00:27:47,320 --> 00:27:48,896
এটা আরব ছিল, তাই না?
338
00:27:48,920 --> 00:27:51,416
তারা ব্যবসা করছে
রিচার্ড রোপারের সাথে,
339
00:27:51,440 --> 00:27:54,967
এবং ভাল, তারা প্রশংসা করে না
একজন আইনজীবীকে তারা বিশ্বাস করতে পারে না।
340
00:27:56,280 --> 00:27:58,931
আর তুমি? আপনি করছেন
রিচার্ড রোপারের সাথেও ব্যবসা?
341
00:28:00,960 --> 00:28:04,407
আমি কৌশলগত দেখাশোনা করছি
আমার দেশের স্বার্থ, অ্যাঞ্জেলা।
342
00:28:04,880 --> 00:28:06,245
এবং আপনার পকেট লাইনিং.
343
00:28:07,320 --> 00:28:10,240
- কাগজপত্র কোথায় পেলে?
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
344
00:28:15,920 --> 00:28:18,127
আপনি লিম্পেট সম্পর্কে আমার সাথে মিথ্যা হয়েছে.
345
00:28:19,280 --> 00:28:21,442
আপনি কেউ ছিল
ভিতরে সব বরাবর.
346
00:28:22,400 --> 00:28:23,686
আমি কে জানতে হবে.
347
00:28:25,360 --> 00:28:26,725
এই শুধু আমার সম্পর্কে না.
348
00:28:27,720 --> 00:28:30,883
এর একটা পুরো সিস্টেম আছে
আমাদের দেশকে যেখানে আমরা চাই সেখানে রাখে,
349
00:28:31,240 --> 00:28:33,402
অভিজাতদের মধ্যে,
আমাদের ওজন উপরে ঘুষি.
350
00:28:34,320 --> 00:28:35,765
ওয়েল, এটা হচ্ছে একটি রাষ্ট্র.
351
00:28:36,880 --> 00:28:38,245
একটি অনটোলজি, যদি আপনি চান.
352
00:28:38,680 --> 00:28:40,682
এবং এটি বজায় রাখতে হবে।
353
00:28:41,840 --> 00:28:42,841
মানে,
354
00:28:43,280 --> 00:28:46,045
আমাদের রিচার্ড রোপার দরকার।
355
00:28:47,160 --> 00:28:48,656
আমেরিকার রিচার্ড রোপার দরকার।
356
00:28:48,680 --> 00:28:49,920
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক।
357
00:28:52,320 --> 00:28:53,651
নিজের নিরাপত্তার জন্য,
358
00:28:54,720 --> 00:28:57,405
পথ পেতে না.
359
00:29:01,520 --> 00:29:03,602
- শুভ রাত্রি, জিওফ্রে.
- আমি দরজা বন্ধ করব না।
360
00:29:11,120 --> 00:29:12,804
- অ্যাঞ্জেলা?
- হ্যা?
361
00:29:13,520 --> 00:29:14,681
কে ছিল?
362
00:29:15,080 --> 00:29:16,889
না, এটা কিছুই না, ভালবাসা। ঘুমাতে ফিরে যান।
363
00:29:42,120 --> 00:29:43,406
সব আলোর কি হয়েছে?
364
00:29:43,920 --> 00:29:44,921
তারা এটা ঠিক করবে।
365
00:29:45,920 --> 00:29:46,967
সব সময় হয়।
366
00:29:48,800 --> 00:29:49,847
শুধু বিশ্রাম.
367
00:29:50,120 --> 00:29:51,376
আমি কিভাবে আরাম করতে পারি?
368
00:29:51,400 --> 00:29:53,416
আমি একটি গডড্যাম আর্মি বেসে আছি, রোপার।
369
00:29:53,440 --> 00:29:54,965
আমি এখানে একমাত্র মহিলা।
370
00:29:55,920 --> 00:29:58,082
আপনি কি জানেন যে এটি কতটা অপমানজনক?
371
00:29:58,200 --> 00:29:59,690
তারা সবাই আমার দিকে যেভাবে তাকাচ্ছে তা আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
372
00:30:00,000 --> 00:30:01,525
ভেবেছিলাম আপনি মনোযোগ উপভোগ করতে পারেন।
373
00:30:03,080 --> 00:30:04,296
বোকা হবেন না।
374
00:30:04,320 --> 00:30:05,936
আমি এখানে কেন শুধু আমাকে বলুন.
375
00:30:05,960 --> 00:30:07,680
তুমি আমাকে কখনোই আনবে না
আপনার কাজের কাছাকাছি কোথাও।
376
00:30:10,400 --> 00:30:11,606
তুমি আসতে চেয়েছিলে।
377
00:30:12,640 --> 00:30:13,687
করেননি?
378
00:30:15,680 --> 00:30:17,456
আচ্ছা, এখন তুমি এখানে,
379
00:30:17,480 --> 00:30:20,882
কেউ হয়েছে
আমার বিষয়ের মধ্যে খুঁতখুঁতে।
380
00:30:21,520 --> 00:30:23,284
সম্ভবত আপনি আমাকে কে কাজ করতে সাহায্য করতে পারেন.
381
00:30:25,360 --> 00:30:26,920
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
382
00:30:28,240 --> 00:30:29,526
এটা আপনি?
383
00:30:34,800 --> 00:30:39,136
শোন, আমি সত্যিই রাখতে চাই
এটা তোমার আর আমার মধ্যে।
384
00:30:39,160 --> 00:30:41,401
আপনি কেন শুরু করবেন না
শুধু আমাকে সত্যি বলছি?
385
00:30:45,880 --> 00:30:47,450
আপনি তালিকা দিয়ে কি করেছেন?
386
00:30:50,840 --> 00:30:51,887
কি তালিকা?
387
00:30:54,840 --> 00:30:56,251
আপনি এটা কাকে দেখালেন?
388
00:30:58,240 --> 00:31:00,288
আমি জানি না তুমি কি
কথা বলছি, বাবু।
389
00:31:02,120 --> 00:31:03,936
- মাফ করবেন, প্রধান.
- কি?
390
00:31:03,960 --> 00:31:05,416
জিনির সাথে সমস্যা আছে।
391
00:31:05,440 --> 00:31:07,936
আমি জানি একটা সমস্যা আছে
জিনি সঙ্গে, এটা ঠিক!
392
00:31:07,960 --> 00:31:09,644
না, এটা ইচ্ছাকৃত দেখায়, বস.
393
00:31:17,040 --> 00:31:18,804
আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানে থাকুন।
394
00:31:43,160 --> 00:31:44,491
জেড.
395
00:31:45,320 --> 00:31:46,367
ঠিক আছে।
396
00:31:47,240 --> 00:31:50,210
- আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, জোনাথন।
- আমি পারব না। এখন না।
397
00:31:50,760 --> 00:31:52,250
আপনি কে ঠিক আমাকে বলুন.
398
00:31:56,160 --> 00:31:59,016
আমাকে ব্রিটিশ গোয়েন্দারা পাঠিয়েছিল
399
00:31:59,040 --> 00:32:00,724
রপার এর অস্ত্র অপারেশন ট্র্যাক করতে.
400
00:32:03,240 --> 00:32:06,084
- না। কিন্তু আপনি ড্যানির জীবন বাঁচিয়েছেন।
- একটি সেট আপ.
401
00:32:06,680 --> 00:32:09,650
- না, আপনি আহত হয়েছেন, আপনি প্রায় মারা গেছেন।
- এটা পরিকল্পনার অংশ ছিল।
402
00:32:11,160 --> 00:32:12,366
আর তালিকা?
403
00:32:13,120 --> 00:32:15,256
তালিকায় রয়েছে
প্রতিটি একক ব্যক্তির নাম
404
00:32:15,280 --> 00:32:17,576
যারা আর্থিকভাবে বিনিয়োগ করেছেন
রোপারের অবৈধ চুক্তিতে
405
00:32:17,600 --> 00:32:18,776
মান ও রাসায়নিক অস্ত্রের।
406
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
যে আমি কি করছিলাম
তার অফিস। যে আমি কে.
407
00:32:23,520 --> 00:32:24,931
আমাকে কি করতে হবে?
408
00:32:26,440 --> 00:32:27,856
তুমি কর্কিকে আঘাত করতে দাও।
409
00:32:27,880 --> 00:32:29,496
আমি পারব না, জোনাথন। কর্কি আমার বন্ধু।
410
00:32:29,520 --> 00:32:32,126
কর্কি একজন প্রশিক্ষিত হত্যাকারী।
411
00:32:34,080 --> 00:32:35,776
এখন, আমার টাকা দরকার।
তোমার যতটুকু আছে।
412
00:32:35,800 --> 00:32:38,000
নোট। কোন ব্যাপার না
মুদ্রা, ডলার সেরা।
413
00:32:39,560 --> 00:32:41,016
- আমার কাছে এতটুকুই আছে।
- এটা ভালো।
414
00:32:41,040 --> 00:32:43,016
- আমি দুঃখিত।
- আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
415
00:32:43,040 --> 00:32:44,087
আমি কথা দিচ্ছি।
416
00:33:28,920 --> 00:33:31,241
একটা ছবি তুলেছিলাম
আমার ফোনে আপনার তালিকা।
417
00:33:34,960 --> 00:33:36,007
আমি দুঃখিত
418
00:33:39,160 --> 00:33:40,844
পৃথিবীতে কেন এমন করলেন?
419
00:33:44,960 --> 00:33:46,976
কারণ আমি জানতে চেয়েছিলাম
আমি যার সাথে ঘুমাচ্ছি
420
00:33:47,000 --> 00:33:48,445
জীবিকার জন্য করে।
421
00:33:51,480 --> 00:33:53,801
- আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন?
- তুমি আমাকে কখনোই সত্যিটা বলবে না।
422
00:33:55,720 --> 00:33:59,122
আমি শুধু... আমি ভেবেছিলাম আমি খুঁজে বের করতে পারব
আমি নিজে থেকে, তাই আমি একটি ছবি তুলেছি।
423
00:33:59,400 --> 00:34:01,004
আমি এটার মানে কি কাউকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.
424
00:34:01,960 --> 00:34:03,166
আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন?
425
00:34:05,360 --> 00:34:06,441
আমি জানি না
426
00:34:07,640 --> 00:34:10,041
আমি কিছুই করিনি, আমি
প্রতিশ্রুতি আমি শুধু মুছে দিয়েছি।
427
00:34:10,680 --> 00:34:12,887
কত পরে মুছে ফেললেন?
428
00:34:13,920 --> 00:34:15,016
এক সপ্তাহ?
429
00:34:15,040 --> 00:34:17,361
- তুমি কাউকে দেখাওনি?
- না, কেউ না।
430
00:34:19,920 --> 00:34:21,684
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সবসময় এটা চারপাশে মিথ্যা ছেড়ে.
431
00:34:22,720 --> 00:34:24,722
কর্কি আমাকে না করতে বলেছিল
এটা চারপাশে শুয়ে ছেড়ে.
432
00:34:26,000 --> 00:34:27,331
আপনি কি বলতে চান, "কর্কি"?
433
00:34:29,720 --> 00:34:31,290
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, তিনি এটি আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।
434
00:34:35,320 --> 00:34:36,560
আমি খুবই দুঃখিত,
435
00:34:36,960 --> 00:34:39,201
আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
436
00:34:39,920 --> 00:34:41,684
এটা আমার এত বোকা ছিল.
437
00:34:45,960 --> 00:34:47,007
সব ঠিক আছে।
438
00:34:49,560 --> 00:34:51,164
এটা এমন কিছু নয় যা আমরা সমাধান করতে পারি না।
439
00:34:53,560 --> 00:34:56,723
কিন্তু আপনি কখনই উচিত নয়,
আবার কখনো আমার সাথে এটা কর।
440
00:34:57,960 --> 00:35:00,406
না, আমি কখনই করব না। কখনো।
441
00:35:00,920 --> 00:35:01,967
ভাল.
442
00:35:04,200 --> 00:35:06,362
কারণ তুমি জানো আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
443
00:35:07,680 --> 00:35:08,761
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
444
00:36:26,240 --> 00:36:27,287
তুমি কে?
445
00:36:28,040 --> 00:36:29,896
আমি ক্যাম্পে কাজ করি। আছে
আপনি সীমান্ত পেরিয়ে এসেছেন?
446
00:36:29,920 --> 00:36:32,336
না। আমরা গ্রাম থেকে এসেছি।
447
00:36:32,360 --> 00:36:34,408
- কোন গ্রাম?
- তারা বোমা মেরেছে।
448
00:36:35,160 --> 00:36:36,969
ব্রিটিশ লোকটি বলল আমাদের চলে যেতে হবে।
449
00:36:38,040 --> 00:36:39,485
এসে দেখেন।
450
00:36:47,120 --> 00:36:49,282
তিনি চলে যাওয়ার জন্য খুব বয়স্ক ছিল.
451
00:36:51,120 --> 00:36:52,610
আমরা ক্যাম্পে যাচ্ছি।
452
00:36:52,760 --> 00:36:54,976
আমি তাকে দেখাতে যাচ্ছি
যে ব্যক্তি এটা করেছে তার কাছে।
453
00:36:55,000 --> 00:36:58,402
করবেন না। আপনার ছেলের জন্য, পালা
চারপাশে যেভাবে এসেছিলে সেভাবেই ফিরে যাও।
454
00:37:28,960 --> 00:37:30,007
বিমানবন্দর?
455
00:37:31,360 --> 00:37:33,044
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা, আমি ভয় পাচ্ছি.
456
00:37:33,160 --> 00:37:36,243
এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
তারপর সরাসরি ইস্তাম্বুলে যান।
457
00:37:37,040 --> 00:37:38,610
বসফরাস গ্র্যান্ড হোটেল।
458
00:37:39,080 --> 00:37:41,242
একজন মহিলা থাকবে
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, রুম 314।
459
00:37:42,000 --> 00:37:43,240
তুমি তাকে এই নোট দাও।
460
00:37:45,040 --> 00:37:46,201
$200।
461
00:37:46,840 --> 00:37:48,576
সেখানে 200 জন অপেক্ষা করবে
আপনি যখন সেখানে পৌঁছাবেন তখন আপনার জন্য।
462
00:37:48,600 --> 00:37:49,647
কোন সমস্যা নেই।
463
00:38:03,760 --> 00:38:05,524
আমার ছেলে না! আমার ছেলে না!
464
00:38:08,080 --> 00:38:09,127
না!
465
00:38:28,440 --> 00:38:30,442
আবার বন্ধ bunking করা হয়েছে, পুরানো লোক?
466
00:38:34,320 --> 00:38:36,163
আপনি আটকে যেতে পারেন
যে জন্য, আপনি জানেন.
467
00:38:41,160 --> 00:38:42,844
এটা আমার বিরুদ্ধে আপনার শব্দ.
468
00:38:43,000 --> 00:38:44,604
এটা একটা ঝুঁকি আমাকে নিতে হবে।
469
00:39:02,200 --> 00:39:06,603
আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলব, বুঝলি?
470
00:39:08,160 --> 00:39:10,401
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি!
471
00:39:32,760 --> 00:39:33,936
তুমি কে?
472
00:39:33,960 --> 00:39:35,776
ওকে আসতেই ধরলাম
বেড়া মাধ্যমে ফিরে.
473
00:39:35,800 --> 00:39:37,290
প্রধান পান! আমরা তাকে কথা বলতে চাই.
474
00:39:58,040 --> 00:39:59,121
যীশু।
475
00:40:01,520 --> 00:40:03,648
- কি হয়েছে?
- আমি তাকে বেড়ার কাছে পেয়েছি।
476
00:40:04,280 --> 00:40:06,487
আমি... আমি জানি না সে কতক্ষণ বাইরে ছিল।
477
00:40:07,160 --> 00:40:08,446
সে হয়তো কারো সাথে দেখা করেছে।
478
00:40:20,160 --> 00:40:21,161
যীশু।
479
00:40:23,160 --> 00:40:24,730
আমাদের তাকে দ্রুত কবর দিতে হবে।
480
00:40:25,680 --> 00:40:27,569
কেউ জানতে পারবে না সে এখানে ছিল। ঠিক আছে?
481
00:40:30,520 --> 00:40:32,602
যীশু। কর্কি, কর্কি, কর্কি।
482
00:40:52,880 --> 00:40:55,256
এটাই ছিল সবচেয়ে ছোট
কবর আমি কখনও খনন করেছি।
483
00:40:55,280 --> 00:40:56,840
আমি তোমাকে সেখানে পেতে পারতাম, বড় ছেলে.
484
00:40:57,200 --> 00:40:58,201
আরে!
485
00:41:00,680 --> 00:41:01,727
হাই, বলছি.
486
00:41:55,800 --> 00:41:57,564
- তুমি কে?
- ম্যাডাম, আমি সারারাত গাড়ি চালিয়েছি।
487
00:41:57,720 --> 00:41:59,563
আমি তোমাকে এটা দিতে চাই।
488
00:42:08,960 --> 00:42:11,016
তিনি বললেন আপনি আমাকে আরও 200 ডলার দেবেন
489
00:42:11,040 --> 00:42:12,496
যদি আমি এখানে 9:00 নাগাদ পৌঁছে যাই।
490
00:42:12,520 --> 00:42:15,171
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।
491
00:42:19,440 --> 00:42:21,280
- এটা কোথায়?
- এখানে।
492
00:42:22,400 --> 00:42:24,448
আমার ঈশ্বর. তিনি এটা করেছেন।
493
00:42:26,680 --> 00:42:27,816
ফোনে আমাকে মেহিউ পান।
494
00:42:27,840 --> 00:42:30,376
এটি দক্ষিণ-পূর্ব তুরস্ক। আমরা
মনে হয় এটা কাসমিলির কাছাকাছি কোথাও।
495
00:42:30,400 --> 00:42:32,536
ট্রাকগুলো এগিয়ে যাচ্ছে
সিরিয়া সীমান্তের দিকে।
496
00:42:32,560 --> 00:42:33,776
যে মাত্র 200 মাইল উপর.
497
00:42:33,800 --> 00:42:35,296
- রুক্ষ দেশ।
- মেহিউ পৌঁছতে পারে না।
498
00:42:35,320 --> 00:42:36,856
ওয়েল, যে আমাদের তিন ঘন্টা সময় দেয়
499
00:42:36,880 --> 00:42:38,296
ট্রাক খুঁজে এবং থামাতে
সীমান্তের আগে তাদের।
500
00:42:38,320 --> 00:42:40,440
এটা তার শেষ দিন. তারা
বলছে সে পাওয়া যাচ্ছে না।
501
00:42:52,880 --> 00:42:54,056
আমার মেহিউ দেখতে হবে।
502
00:42:54,080 --> 00:42:55,336
আমি ভয় পাচ্ছি তাকে পাওয়া যাচ্ছে না।
503
00:42:55,360 --> 00:42:57,496
- সে আমার জন্য।
- আরে! আরে!
504
00:42:57,520 --> 00:42:58,616
আমি পুলিশ ডাকছি!
505
00:42:58,640 --> 00:42:59,880
আমি রক্তাক্ত পুলিশ।
506
00:43:01,240 --> 00:43:02,856
বিশটি সাহায্য ট্রাক
507
00:43:02,880 --> 00:43:05,176
সিরিয়া সীমান্তে যাচ্ছে।
সব অবৈধভাবে ধারণকারী
508
00:43:05,200 --> 00:43:06,690
আমাদের এবং যুক্তরাজ্যের অস্ত্র রপ্তানি করেছে।
509
00:43:06,800 --> 00:43:08,245
তাদের সারা গায়ে রোপারের আঙুলের ছাপ।
510
00:43:09,160 --> 00:43:10,376
এটা বাস্তব, রেক্স.
511
00:43:10,400 --> 00:43:12,480
এই আমরা কি প্রয়োজন
তাদের নিচে নাও তাদের সব.
512
00:43:14,400 --> 00:43:15,447
আমি তোমাকে বলেছি।
513
00:43:16,000 --> 00:43:18,496
আমরা কিছুই করতে পারি না।
514
00:43:18,520 --> 00:43:19,696
আমাদের কোনো মিত্র নেই।
515
00:43:19,720 --> 00:43:21,096
আমার মিত্রদের দরকার নেই।
516
00:43:21,120 --> 00:43:22,656
আমার একটা ফরেন অফিস ম্যান্ডেট দরকার
517
00:43:22,680 --> 00:43:25,496
এর অবৈধ ক্যাশে নিশ্চিত করা
এই অস্ত্র ঐ ট্রাক আছে.
518
00:43:25,520 --> 00:43:27,409
আমি এটা জোয়েল স্টেডম্যানের কাছে নিয়ে যেতে পারি।
519
00:43:27,520 --> 00:43:30,216
তিনি আমাদের সৈন্য মোতায়েন করতে পারেন
কনভয় থামাতে সীমান্ত,
520
00:43:30,240 --> 00:43:32,004
ট্রাক অনুসন্ধান,
এবং অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করুন।
521
00:43:32,720 --> 00:43:35,816
কিন্তু আমি এটা ছাড়া করতে পারি না
fco শীর্ষ ব্রাস নিশ্চিতকরণ.
522
00:43:35,840 --> 00:43:37,856
আপনার কাছ থেকে একটি চিঠি, রেক্স,
523
00:43:37,880 --> 00:43:39,296
স্থায়ী সচিবের প্রতিনিধিত্ব করেন।
524
00:43:39,320 --> 00:43:40,401
এক স্বাক্ষর।
525
00:43:42,280 --> 00:43:44,601
প্লিজ, রেক্স। আজকের হিসাবে
আপনি এখনও অবস্থানে আছেন।
526
00:43:45,280 --> 00:43:46,850
আমরা আর কখনো এই সুযোগ পাব না।
527
00:44:17,680 --> 00:44:18,736
স্টেডম্যান।
528
00:44:18,760 --> 00:44:20,856
জোয়েল, শোন। আমি ফ্যাক্স করতে যাচ্ছি
এখন আপনার মাধ্যমে কিছু
529
00:44:20,880 --> 00:44:22,920
এটা আমাদের ছেলে থেকে. বলুন
আমাকে আপনি এটা দিয়ে কি করতে পারেন.
530
00:44:23,640 --> 00:44:25,016
সরাসরি সামরিক বাহিনীতে নিয়ে যান।
531
00:44:25,040 --> 00:44:27,088
কোন ল্যাংলি জড়িত. এটা কি পরিষ্কার?
532
00:44:28,320 --> 00:44:29,367
নিশ্চিত।
533
00:44:29,520 --> 00:44:30,646
ঠিক আছে।
534
00:44:46,200 --> 00:44:48,248
আমাকে কমান্ডার নিকোলস নিয়ে আসুন, দয়া করে।
535
00:44:59,680 --> 00:45:00,727
ধন্যবাদ
536
00:45:07,640 --> 00:45:09,776
কাফেলার মধ্য দিয়ে যেতে হবে
এক ঘন্টার মধ্যে সীমান্ত, স্যার।
537
00:45:09,800 --> 00:45:11,760
আমরা যদি তাদের সংকেত আছে
আপনি তাদের ট্র্যাক করতে চান.
538
00:45:11,840 --> 00:45:12,921
হ্যাঁ, দয়া করে।
539
00:45:30,480 --> 00:45:31,561
অ্যান্ড্রু?
540
00:45:32,440 --> 00:45:33,487
হাই
541
00:45:42,680 --> 00:45:44,456
- হ্যাঁ?
- এটি আপনার আমেরিকান বন্ধু।
542
00:45:44,480 --> 00:45:45,576
কি খবর?
543
00:45:45,600 --> 00:45:48,856
দ্বারা অনুমোদন প্রাপ্ত
আমাদের সামরিক বাহিনী ধরে নিয়ে তল্লাশি চালায়
544
00:45:48,880 --> 00:45:52,496
20 টি সাহায্যের কাফেলা
ট্রাক, স্থানীয় সময় 1800 ঘন্টা
545
00:45:52,520 --> 00:45:53,760
সিরিয়া সীমান্তে।
546
00:45:54,200 --> 00:45:56,362
- তুমি একজন ভালো মানুষ, জোয়েল।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
547
00:45:57,600 --> 00:45:58,856
কাফেলার পরিচয় পাওয়া গেছে
548
00:45:58,880 --> 00:46:00,616
এবং ট্র্যাক করা হচ্ছে
আমাদের সামরিক স্যাটেলাইট দ্বারা।
549
00:46:00,640 --> 00:46:02,096
- আপনি একটি চাক্ষুষ চান?
- 'আমি অবশ্যই করি।
550
00:46:02,120 --> 00:46:03,929
- গ্রেস, ভিজ্যুয়াল আসছে।
- হ্যাঁ।
551
00:46:23,160 --> 00:46:26,289
Tabby, তুমি কি যাবে এবং
আমার জন্য জেড আনতে? ধন্যবাদ
552
00:46:55,440 --> 00:46:57,249
- হাই, জেড.
- হাই।
553
00:46:59,480 --> 00:47:00,891
ডার্লিং।
554
00:47:06,360 --> 00:47:08,169
তুমি জানতে চেয়েছিলে
আমি জীবিকার জন্য যা করি।
555
00:47:15,360 --> 00:47:17,124
সীমান্তে তিন মিনিট।
556
00:47:33,360 --> 00:47:34,407
যাও সেগুলো নিয়ে যাও।
557
00:47:36,160 --> 00:47:37,764
তারা সীমান্তে, স্যার.
558
00:48:01,680 --> 00:48:04,604
এখন। চলো। ভিতরে তাকান।
559
00:48:05,560 --> 00:48:07,210
আমি তোমাকে পেয়েছি।
560
00:48:12,560 --> 00:48:13,561
হ্যালো।
561
00:48:17,440 --> 00:48:19,169
সীমান্তে আমাদের সৈন্য, স্যার।
562
00:48:19,400 --> 00:48:20,765
ট্রাকগুলো খুলে দেওয়ার দাবি।
563
00:48:44,080 --> 00:48:46,242
আপনি অনুশীলন করেছেন
তোমার জাদু কৌশল, অ্যান্ড্রু?
564
00:49:32,120 --> 00:49:33,167
আচ্ছা?
565
00:49:35,800 --> 00:49:36,881
দিয়ে দেওয়া হয়েছে।
566
00:49:39,400 --> 00:49:40,896
আমারও তাই ভাবা উচিত।
567
00:49:40,920 --> 00:49:42,016
তারা একটি কনভয় বিলম্বিত করছে
568
00:49:42,040 --> 00:49:44,168
অনেক প্রয়োজনীয় বহন
কৃষি সরঞ্জাম।
569
00:49:44,920 --> 00:49:46,968
এটা একটা পরম কেলেঙ্কারি।
570
00:49:50,720 --> 00:49:53,724
তুমি খুব খারাপ মানুষ।
571
00:49:59,000 --> 00:50:00,729
তারা কাপ দেখেনি, আপনি দেখুন।
572
00:50:03,840 --> 00:50:06,736
কাফেলা চলছে, স্যার।
573
00:50:06,760 --> 00:50:07,807
আপনি একটি প্রতিভা!
574
00:50:12,840 --> 00:50:14,330
আমার মাস্কট ধন্যবাদ.
575
00:50:15,240 --> 00:50:16,924
আপনি আরো প্রায়ই কাজ আসা উচিত.
576
00:50:18,520 --> 00:50:19,646
কর্কি কোথায়?
577
00:50:21,520 --> 00:50:22,646
কর্কি সম্পর্কে কিছু মনে করবেন না।
578
00:50:24,760 --> 00:50:25,807
না, সত্যিই, সে কোথায়?
579
00:50:27,840 --> 00:50:29,046
পেট বাগ.
580
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
তাকে বাড়ি উড়তে হয়েছিল।
581
00:50:53,200 --> 00:50:54,690
- কি হয়েছে?
- কি হয়েছে?
582
00:50:55,360 --> 00:50:57,256
আমি সবেমাত্র একটি সম্পূর্ণ মার্কিন সামরিক তৎপরতা লাইসেন্স করেছি
583
00:50:57,280 --> 00:50:59,567
একগুচ্ছ কম্বিনে
চাষিরা, যা হয়েছে!
584
00:51:00,080 --> 00:51:01,127
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
585
00:51:01,640 --> 00:51:03,776
তোমার বুদ্ধি ছিল বাজে কথা, অ্যাঞ্জেলা।
586
00:51:03,800 --> 00:51:04,936
সেটা সম্ভব নয়।
587
00:51:04,960 --> 00:51:07,096
তুমি কখনো তোমার ছেলেকে মনে করো না
উভয় পক্ষের খেলা হতে পারে?
588
00:51:07,120 --> 00:51:08,406
আপনি একবারও তা ভাবেননি?
589
00:51:09,520 --> 00:51:10,976
আমি কি মনে করি আপনি জানেন
তোমার ছেলে এখন কি করছে?
590
00:51:11,000 --> 00:51:13,136
আমি মনে করি তিনি একটি টোস্টিং
এক টুকরো প্রতারণার নরক।
591
00:51:13,160 --> 00:51:15,280
আর সে না থাকলে কি হবে? কি
যদি রোপার জানে যে এটা সে ছিল?
592
00:51:15,400 --> 00:51:16,496
হ্যাঁ, তার জন্য শুভকামনা।
593
00:51:16,520 --> 00:51:17,720
কারণ আমাদের কিছু করার নেই।
594
00:51:57,680 --> 00:51:58,727
আমার ঈশ্বর.
595
00:52:02,000 --> 00:52:03,047
না.
596
00:52:05,320 --> 00:52:06,401
গর্ডন?
597
00:52:13,400 --> 00:52:14,731
আমার ঈশ্বর!
598
00:52:15,440 --> 00:52:17,124
আমার ঈশ্বর, গর্ডন.
599
00:52:18,120 --> 00:52:20,009
আমি ঠিক আছি
600
00:52:20,720 --> 00:52:22,006
মাথায় শুধু একটা ঘা।
601
00:52:22,800 --> 00:52:24,848
শুধু অপেক্ষা করুন, ভালবাসা,
ঠিক আছে? শুধু নড়বেন না।
602
00:52:28,040 --> 00:52:30,176
হ্যাঁ, অ্যাম্বুলেন্স এবং পুলিশ, দয়া করে।
603
00:52:30,200 --> 00:52:31,884
10 ক্র্যানস্টন অ্যাভিনিউ।
604
00:52:32,040 --> 00:52:33,929
যত তাড়াতাড়ি পারো,
একটি চুরি হয়েছে
605
00:52:35,160 --> 00:52:37,162
ঠিক আছে, কেউ আসছে
বৃত্তাকার, তারা আসছে.
606
00:52:38,280 --> 00:52:39,736
তারা পথে আছে.
607
00:52:39,760 --> 00:52:41,046
আমি খুব দুঃখিত.
608
00:52:41,800 --> 00:52:43,296
ঠিক আছে, কেউ আসছে।
609
00:52:43,320 --> 00:52:44,367
আমি দুঃখিত
610
00:53:00,880 --> 00:53:02,096
কি হচ্ছে?
611
00:53:02,120 --> 00:53:03,281
আমরা পরিষ্কার করছি.
612
00:53:04,600 --> 00:53:05,696
এখানে কি হয়েছে?
613
00:53:05,720 --> 00:53:08,041
কিছু স্থানীয় সমস্যা। ছিল
মোকাবেলা করা প্রধানের নির্দেশ।
614
00:53:08,440 --> 00:53:09,720
সে চিহ্ন ছেড়ে যেতে পছন্দ করে না।
615
00:53:10,760 --> 00:53:11,960
আপনি "সাথে মোকাবিলা" মানে কি?
616
00:53:14,600 --> 00:53:15,647
আপনার জন্য স্যুভেনির।
617
00:53:16,360 --> 00:53:17,407
আমি মনে করি এটা ভিনটেজ।
618
00:53:29,960 --> 00:53:31,166
অ্যান্ড্রু !
619
00:53:31,720 --> 00:53:33,688
আপনার জিনিস একসাথে পান. যাবার সময়।
620
00:53:42,320 --> 00:53:44,160
তাই আপনি কাজ আছে
কৌশলটি কিভাবে করা হয়েছিল?
621
00:53:45,240 --> 00:53:46,969
অস্ত্র এখানে ছিল না.
622
00:53:48,040 --> 00:53:50,216
আতশবাজি প্রদর্শনের জন্য যথেষ্ট,
623
00:53:50,240 --> 00:53:51,496
একটু আমোদ-প্রমোদ
624
00:53:51,520 --> 00:53:53,602
- কিন্তু মূল কোর্স...
- ইস্তাম্বুল ছেড়ে যাইনি।
625
00:53:54,720 --> 00:53:56,496
আপনি ব্রিটিশ চিনতেন
প্রয়োগ আপনার উপর ছিল,
626
00:53:56,520 --> 00:53:58,096
তাই আপনি প্রসবের পদ্ধতি পরিবর্তন করেছেন।
627
00:53:58,120 --> 00:53:59,201
তাদের নৌকায় ছেড়ে দিল।
628
00:53:59,880 --> 00:54:01,080
এখন ঝাঁক টেনে বেরিয়েছে,
629
00:54:01,360 --> 00:54:02,771
লিম্পেট মৃত এবং কবর দেওয়া হয়.
630
00:54:05,800 --> 00:54:08,280
তাই কর্কি আমার জুডাস ছিল.
631
00:54:09,600 --> 00:54:10,761
কে এটা ভেবেছিল?
632
00:54:15,800 --> 00:54:17,000
এসো, ওদের এখান থেকে বের করে দাও।
633
00:54:17,480 --> 00:54:19,005
হামিদ সাহেব, প্লিজ।
634
00:54:20,560 --> 00:54:23,803
ধীর গতির রপারে রিচার্ড।
সে আমার কল ধরবে।
635
00:54:26,080 --> 00:54:27,605
ফ্রেডি? এটা ডিকি.
636
00:54:27,960 --> 00:54:30,725
আমি সঙ্গে আমার পথে আছি
আমার ব্যবসায়িক সহযোগী।
637
00:54:31,000 --> 00:54:32,047
শীঘ্রই দেখা হবে।
638
00:54:33,640 --> 00:54:34,687
কে ছিল?
639
00:54:35,120 --> 00:54:36,167
আমার পাল.
640
00:54:36,840 --> 00:54:38,080
কায়রো থেকে।
641
00:55:07,360 --> 00:55:08,407
আমরা কোথায় থাকছি?
642
00:55:09,680 --> 00:55:11,808
ফ্রেডি আমাদের বসিয়ে দিচ্ছে
আপ তার জায়গায় এক.
643
00:55:12,920 --> 00:55:14,729
আমি যা শুনেছি তা কায়রোতে সেরা।
644
00:55:16,600 --> 00:55:18,296
চিয়ার আপ, প্রিয়তম.
645
00:55:18,320 --> 00:55:19,731
আমরা ছুটিতে আছি।
646
00:56:16,360 --> 00:56:18,616
একটি স্নুজ জন্য সময়
ফারাওদের মধ্যে।
647
00:56:18,640 --> 00:56:20,608
- নিচে ড্রিংক করার জন্য পরে?
- কল্পিত।