1
00:00:51,028 --> 00:00:53,472
কৌশলটি কীভাবে করা হয় তা জানতে চান?
2
00:00:54,053 --> 00:00:56,629
Du bist ein strohmann.
3
00:00:56,653 --> 00:00:59,709
এটা একটা স্ট্র ম্যান অপারেশন।
তুমি খড়ের মানুষ।
4
00:00:59,733 --> 00:01:00,933
কোন অপরাধ নয়।
5
00:01:03,104 --> 00:01:04,704
আপনার নাম অ্যান্ড্রু বার্চ.
6
00:01:06,446 --> 00:01:08,349
আপনি একজন বণিক উদ্যোগী,
7
00:01:08,373 --> 00:01:10,189
বাণিজ্যে শালীন ইতিহাস,
8
00:01:10,213 --> 00:01:12,528
কোন কঙ্কাল, কোন অস্পষ্ট চুক্তি.
9
00:01:12,552 --> 00:01:15,193
হয়তো আপনি এবং আমি করেছি
একসাথে ডিল, হয়তো আমরা না.
10
00:01:15,217 --> 00:01:16,729
তাদের অনুমান করা যাক.
11
00:01:16,753 --> 00:01:20,889
তাই, আমি ক্লাউনদের কাছে যাই,
দালাল, উদ্যোগী ছেলেরা,
12
00:01:20,913 --> 00:01:23,449
নমনীয় ব্যাংক এবং আমি
বলুন, "এই বন্ধু বার্চ",
13
00:01:23,473 --> 00:01:27,129
"সে খুব স্মার্ট কুকি," উজ্জ্বল পরিকল্পনা।
14
00:01:27,153 --> 00:01:29,329
"শুধু সমর্থন প্রয়োজন।"
15
00:01:29,353 --> 00:01:32,289
"এর সাথে কিছু করার আছে
কৃষি হার্ডওয়্যার।"
16
00:01:32,313 --> 00:01:35,609
"দ্রুত লাভ। সে তোমাকে আমার উপহার।"
17
00:01:35,633 --> 00:01:37,941
"সে চতুর। সে সুদর্শন।"
18
00:01:38,045 --> 00:01:41,005
"সে সব সঠিক লোকের সাথে ভাল।"
19
00:01:41,513 --> 00:01:43,689
"তুমি মিস করতে চাইনি।"
20
00:01:43,713 --> 00:01:46,304
"কোম্পানীকে ট্রেড পাস বলা হয়।"
21
00:01:47,387 --> 00:01:50,585
"আপনার টাকা দ্বিগুণ করুন
চার মাসে, ম্যাক্স।"
22
00:01:51,353 --> 00:01:52,833
এটা কঠিন সময় বিশ্বাস.
23
00:01:53,873 --> 00:01:56,289
এবং তারা করে।
24
00:01:56,313 --> 00:01:57,353
আচ্ছা...
25
00:01:58,713 --> 00:02:01,689
আমরা কোম্পানি নিবন্ধন
সাইপ্রাস। জেনেভাতে আপনার একটি ব্যাংক আছে।
26
00:02:01,713 --> 00:02:04,680
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি, না
জমা দিতে হবে অ্যাকাউন্ট। তুমি...
27
00:02:05,593 --> 00:02:06,793
আমার প্রধান অভিনেতা
28
00:02:08,153 --> 00:02:10,233
আপনি আমার প্রধান মানুষ, আমার তারকা.
29
00:02:11,482 --> 00:02:14,329
আমরা চুক্তি করি। কেউ না
সত্যিই জানে আমরা কি বিক্রি করছি।
30
00:02:14,353 --> 00:02:15,969
কেউ জানতে চায় না। তারা পাত্তা দেয় না।
31
00:02:15,993 --> 00:02:17,649
তারা শুধু অর্থের চিন্তা করে।
32
00:02:17,673 --> 00:02:21,529
তারা কি জানতে চায় না
সত্যিই ঝুঁকি, কারণ তারা যদি
33
00:02:21,553 --> 00:02:23,313
তারা রাতে ঘুমাবে না।
34
00:02:24,605 --> 00:02:27,565
কোথায় কেউ জানতে পারবে না
টাকা থেকে আসে
35
00:02:27,737 --> 00:02:29,822
আপনি এবং আমি ছাড়া, অ্যান্ড্রু.
36
00:02:31,473 --> 00:02:32,753
আমরা জানি।
37
00:02:35,993 --> 00:02:38,049
১১টা বেজে গেছে।
38
00:02:38,073 --> 00:02:41,809
আমরা একটি ব্যবসা করছি
মিটিং, প্রিয়তম আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি।
39
00:02:41,833 --> 00:02:44,449
টমাসের সাথে একটি ব্যবসায়িক বৈঠক?
40
00:02:44,473 --> 00:02:46,289
টমাস না।
41
00:02:46,313 --> 00:02:47,889
অ্যান্ড্রু।
42
00:02:47,913 --> 00:02:50,249
অ্যান্ড্রু জাহাজে আসছে।
43
00:02:50,273 --> 00:02:53,913
ওয়েল, আমি আপনার ছোট অংশ না
উদ্যোগ, তাহলে আমি তোমাকে কি বলে ডাকব?
44
00:02:54,953 --> 00:02:56,489
তোমার ছেলে চলে যাচ্ছে,
45
00:02:56,513 --> 00:02:58,094
আপনি যদি তাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে চান।
46
00:02:58,118 --> 00:03:00,439
রক্তাক্ত নরক.
47
00:03:02,431 --> 00:03:04,391
এখানে আসুন।
48
00:03:04,931 --> 00:03:06,531
হ্যালো, এটা কি?
49
00:03:08,078 --> 00:03:09,953
এটা একটি বিদায় উপহার.
50
00:03:13,433 --> 00:03:15,798
হে ঈশ্বর! ছেলের প্রতিভা আছে।
51
00:03:17,353 --> 00:03:19,111
আমার ছেলে, চিত্রকর।
52
00:03:19,734 --> 00:03:21,014
খুব ভাল, ড্যানি.
53
00:03:21,139 --> 00:03:24,009
এটা অবশ্যই হয়. যে
দুর্দান্ত, ড্যান্স, আপনাকে ধন্যবাদ।
54
00:03:24,033 --> 00:03:26,169
এখন, ভাল একটি সরানো পেতে.
55
00:03:26,193 --> 00:03:27,329
আপনি আসছেন না?
56
00:03:27,353 --> 00:03:29,393
পারবো না, ভয় পাচ্ছি। কাজ.
57
00:03:30,339 --> 00:03:31,739
আপনার বৃদ্ধ মানুষ একটি আলিঙ্গন দিন.
58
00:03:33,521 --> 00:03:35,289
জেড আপনাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাবে
59
00:03:35,313 --> 00:03:37,929
এবং আপনার মা অন্য প্রান্তে থাকবে.
60
00:03:37,953 --> 00:03:40,633
এখন চলো, চিবুক আপ.
61
00:03:42,313 --> 00:03:43,713
বিদায়, টমাস.
62
00:03:45,103 --> 00:03:47,663
- বাই, ড্যানি।
- সে আর টমাস নয়।
63
00:03:47,788 --> 00:03:49,708
তিনি অ্যান্ড্রু।
64
00:03:49,833 --> 00:03:52,009
- জেড, প্রিয়...
- কিন্তু আমি এখনও জেড
65
00:03:52,033 --> 00:03:53,753
আর তোমার বাবা এখনো তোমার বাবা তাই...
66
00:03:55,313 --> 00:03:56,353
এটা কি ঠিক?
67
00:03:57,873 --> 00:03:58,953
চলো সোনা।
68
00:04:27,099 --> 00:04:28,539
গ্রেসিয়াস।
69
00:04:33,793 --> 00:04:35,089
আপনি কি চান?
70
00:04:35,113 --> 00:04:36,313
দয়া করে বসুন।
71
00:04:43,073 --> 00:04:45,699
তোমার বান্ধবী আমাকে বলে তুমি
তাকে ইস্তাম্বুলে নিয়ে যাবে।
72
00:04:45,723 --> 00:04:47,793
- খুব রোমান্টিক।
- তুমি যা বলেছিলে তাই করেছি।
73
00:04:48,953 --> 00:04:50,553
আর ঘুমাচ্ছে কেমন?
74
00:04:51,974 --> 00:04:55,895
এখনও খারাপ। তুমি নেই
একটি স্বীকারোক্তি হিসাবে ভাল.
75
00:04:55,919 --> 00:04:59,553
এক সময়ে একটি ভাল কাজ. হয় না
মহান প্রভু কি বলেন?
76
00:05:03,473 --> 00:05:04,889
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
77
00:05:04,913 --> 00:05:06,793
- ভাগ্যিস ডুব.
- আমাকে বকা দিও না।
78
00:05:13,193 --> 00:05:14,313
আপনি এই কে পেয়েছেন?
79
00:05:15,513 --> 00:05:17,009
ভিতরে কেউ?
80
00:05:17,033 --> 00:05:19,849
জুয়ান আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
81
00:05:19,873 --> 00:05:22,089
আমি আপনার বন্ধু হতে অনেক পছন্দ করব.
82
00:05:22,113 --> 00:05:23,913
আমি মনে করি আপনিও এটি পছন্দ করবেন।
83
00:05:24,953 --> 00:05:27,529
এখন এখানে দেখুন. আমি কোড আছে
নাম এবং আমি নম্বর আছে
84
00:05:27,553 --> 00:05:29,134
এবং আমার কাছে ক্রস-রেফারেন্সের পৃষ্ঠা আছে,
85
00:05:29,158 --> 00:05:32,449
কিন্তু আমার যা নেই তা হল
কেউ আমার জন্য বিন্দু যোগদান করতে
86
00:05:32,473 --> 00:05:34,953
এবং আমাকে বলুন কি
রক্তাক্ত নরক চলছে।
87
00:05:39,833 --> 00:05:41,233
আমাকে একা রেখে যাবে?
88
00:05:42,233 --> 00:05:44,015
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
89
00:06:37,645 --> 00:06:40,053
যীশু খ্রীষ্ট।
90
00:06:41,459 --> 00:06:44,273
- কি হয়েছে তোমার?
- তুমি কি মনে করছ তুমি?
91
00:06:45,593 --> 00:06:46,753
আমাকে কেউ দেখেনি।
92
00:06:47,793 --> 00:06:50,049
আপনি দেখেছেন কেউ দেখতে পাচ্ছেন না
আপনি এটা একই জিনিস না.
93
00:06:50,073 --> 00:06:51,153
রোপার কোথায়?
94
00:06:52,433 --> 00:06:55,833
গতরাতে তিনি রওনা হয়েছেন
জেনেভায় একটি বৈঠক।
95
00:06:58,313 --> 00:06:59,736
যীশু।
96
00:07:17,233 --> 00:07:19,049
আমি সত্যিই মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা ছিল।
97
00:07:19,073 --> 00:07:21,769
আমার বেপরোয়াতা যদি আপনাকে বিরক্ত করে তবে আমি দুঃখিত।
98
00:07:21,793 --> 00:07:24,842
শুধু আমাকে বলুন আপনি কি ছিল
তার প্রাইভেট পড়াশুনা করছেন।
99
00:07:25,673 --> 00:07:26,873
আপনার মত একই.
100
00:07:28,593 --> 00:07:30,986
আমি শুধু আরো জানতে চেয়েছিলাম
যে ব্যক্তি আমাকে নিয়োগ করছে তার সম্পর্কে।
101
00:07:31,010 --> 00:07:32,689
আমি কারো দ্বারা নিযুক্ত নই।
102
00:07:32,713 --> 00:07:33,729
না?
103
00:07:33,753 --> 00:07:35,642
আমি একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি, অ্যান্ড্রু.
104
00:07:35,666 --> 00:07:38,008
ব্যবসা নাকি আনন্দ?
105
00:07:39,033 --> 00:07:40,273
প্রেম.
106
00:07:41,722 --> 00:07:42,882
ঠিক।
107
00:08:00,593 --> 00:08:01,873
এটা কি তোমার ছেলে?
108
00:08:04,244 --> 00:08:05,444
কেন আপনি যে আছে?
109
00:08:05,553 --> 00:08:06,593
এটা কি তোমার ছেলে?
110
00:08:07,492 --> 00:08:09,172
হ্যাঁ।
111
00:08:09,313 --> 00:08:10,553
কোথায় সে?
112
00:08:12,208 --> 00:08:15,288
সে আমার বোনের সাথে থাকে।
সে তার যত্ন নেয়।
113
00:08:15,522 --> 00:08:17,083
আচ্ছা, সে এখানে তোমার সাথে নেই কেন?
114
00:08:17,107 --> 00:08:18,669
কারণ আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।
115
00:08:20,866 --> 00:08:24,107
আমার বয়স 17, আমি মা হতে পারিনি।
116
00:08:24,131 --> 00:08:27,129
আমার বোন ইতিমধ্যে একটি ছাগলছানা ছিল এবং
তার স্বামী সত্যিই সুন্দর লোক।
117
00:08:27,153 --> 00:08:30,765
সে সকালের নাস্তায় মেথ করে না,
তাই আমি মনে করি আমি সঠিক কল করেছি।
118
00:08:33,353 --> 00:08:34,673
রোপার কি জানে?
119
00:08:36,259 --> 00:08:38,049
তার জানার কথা ছিল না।
120
00:08:38,073 --> 00:08:39,609
কেন?
121
00:08:39,633 --> 00:08:42,793
কারণ সে তা নয়
আপার ইস্ট সাইডে কেনা।
122
00:08:44,581 --> 00:08:46,941
আমি তরুণ এবং সুন্দর।
123
00:08:47,153 --> 00:08:48,473
মনে আছে?
124
00:08:52,403 --> 00:08:54,963
তাহলে আপনি এখানে কেন?
তুমি এসে আমাকে দেখতে এলে কেন?
125
00:08:56,378 --> 00:08:58,458
আপনি জানেন, আমি আসলে কোন ধারণা আছে.
126
00:09:06,699 --> 00:09:08,769
আপনি আমাদের কাছে কি চান?
127
00:09:08,793 --> 00:09:10,489
জেড, আমি এই থেকে আপনার উপায় নই.
128
00:09:10,513 --> 00:09:12,113
যে আমি জিজ্ঞাসা করছি কি না.
129
00:09:14,818 --> 00:09:16,058
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।
130
00:09:17,890 --> 00:09:20,025
সৈকত বরাবর বাড়িতে যান.
131
00:09:20,766 --> 00:09:22,326
নিশ্চিত করুন...
132
00:09:43,690 --> 00:09:45,569
কেউ জিজ্ঞেস করলে,
133
00:09:45,593 --> 00:09:48,999
আপনি ঘুমাতে পারেননি বলুন এবং
আপনি একটি রাতের সময় হাঁটার জন্য গিয়েছিলেন.
134
00:09:50,713 --> 00:09:52,113
তারা আপনাকে দেখতে নিশ্চিত করুন.
135
00:09:57,021 --> 00:09:58,669
রপারের সাথে সুন্দর হও।
136
00:10:01,483 --> 00:10:02,873
তাকে খুশি করুন।
137
00:10:04,273 --> 00:10:05,753
তাকে বিশ্বাস করান।
138
00:10:10,131 --> 00:10:12,131
কেন আমি তোমার কথা শুনব?
139
00:10:47,900 --> 00:10:49,539
এসো, দোস্ত।
140
00:10:51,782 --> 00:10:53,439
অবিশ্বাস্য!
141
00:10:56,873 --> 00:10:58,073
তুমি কি...?
142
00:11:03,895 --> 00:11:05,055
যীশু!
143
00:11:17,633 --> 00:11:19,049
ডান, দেখুন.
144
00:11:19,073 --> 00:11:21,962
ট্রেড পাসে বিনিয়োগকারীরা,
স্প্যানিশ দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।
145
00:11:21,986 --> 00:11:24,049
বাম দিকে নাম, ডানদিকে সংখ্যা।
146
00:11:24,073 --> 00:11:29,688
তাই রোপার মোড-প্রত্যয়িত ক্রয় করে
300 মিলিয়ন ডলারের অস্ত্র,
147
00:11:29,712 --> 00:11:32,805
যারা জানেন তাদের দ্বারা নগদ প্রবাহিত হয়
তারা কি ব্যবসা করছে সে সম্পর্কে কিছুই নেই,
148
00:11:32,829 --> 00:11:36,634
কিন্তু বিনিয়োগকারীরা নিশ্চিত
12 মাস শেষে 20% লাভ।
149
00:11:36,658 --> 00:11:40,049
তাই রোপার 360 ফেরত দেয়
চুক্তি শেষে মিলিয়ন,
150
00:11:40,073 --> 00:11:42,329
কিন্তু দেখুন সে এটা কিসের জন্য বিক্রি করে।
151
00:11:42,353 --> 00:11:43,649
এটা কি?
152
00:11:43,673 --> 00:11:46,289
আনুমানিক বিক্রয় মূল্য।
তার বাবা একজন নিলামকারী ছিলেন।
153
00:11:46,313 --> 00:11:48,940
- এটা 240 মিলিয়ন লাভ।
- হ্যাঁ।
154
00:11:48,964 --> 00:11:51,644
এটা এক বছরের জন্য খারাপ না
কাজ এবং এই তাকান.
155
00:11:56,353 --> 00:11:58,216
হ্যালো এবং ফেলিক্স কারা?
156
00:12:01,271 --> 00:12:04,013
- আমরা আছি।
- রব সিংগাল, অর্থাৎ।
157
00:12:04,633 --> 00:12:05,754
'অবশ্যই।
158
00:12:06,633 --> 00:12:08,329
এটা মেহিউ.
159
00:12:08,353 --> 00:12:10,369
আমার মনে হয় সে যুদ্ধের পথে আছে।
160
00:12:10,393 --> 00:12:13,393
একটি অচিহ্নিত ভ্যান
আমাকে জোর করে মল থেকে বের করে দেয়।
161
00:12:13,495 --> 00:12:15,336
এই কি এটা আসা হয়েছে?
162
00:12:15,360 --> 00:12:17,431
এই লন্ডন, খ্রীষ্টের জন্য!
163
00:12:17,455 --> 00:12:19,611
- তারা সম্ভবত আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিল।
- তারা ভুল লোকটিকে বেছে নিয়েছে।
164
00:12:19,635 --> 00:12:21,984
তারা একটি হোয়াইটহল পাবেন
ছুরি-যুদ্ধের মতো তারা কখনও দেখেনি।
165
00:12:22,008 --> 00:12:23,399
আপনার বাজেট তিনগুণ।
166
00:12:23,423 --> 00:12:25,446
আমি এটা কোথায় পেয়েছিলাম আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
থেকে... ভাল আপনি জানেন না.
167
00:12:25,470 --> 00:12:27,062
আপনি আরো কত মানুষ চান?
168
00:12:27,086 --> 00:12:30,552
আমি গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ, বিশ্লেষণ,
ছয়টি সর্বনিম্ন। আমি বিশ্বাস করতে পারেন মানুষ.
169
00:12:30,576 --> 00:12:31,890
আপনি তাদের নির্বাচন করুন.
আপনি সবকিছু নির্বাচন করুন.
170
00:12:31,914 --> 00:12:34,350
এবং এখানে stadman ফিরে পেতে.
তাকে বলুন আমরা বাহিনীতে যোগ দিচ্ছি।
171
00:12:34,374 --> 00:12:35,810
আপনি একটি নতুন কিট পাবেন. নতুন সবকিছু।
172
00:12:35,834 --> 00:12:38,074
ঠিক আছে। রেক্স, তোমাকে বসতে হবে।
আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?
173
00:12:48,913 --> 00:12:50,513
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
174
00:12:50,770 --> 00:12:52,570
রেক্স, হ্যালো এবং ফেলিক্স কারা?
175
00:12:56,633 --> 00:12:57,993
আমি জানি না
176
00:12:58,952 --> 00:13:00,789
আপনি একটি অনুমান করতে পারে?
177
00:13:35,323 --> 00:13:36,564
ভাল ট্রিপ?
178
00:13:36,588 --> 00:13:37,908
এটা সব ঠিক ছিল.
179
00:13:40,313 --> 00:13:41,473
এটা সব ঠিক ছিল?
180
00:13:42,117 --> 00:13:44,281
দুই দিনের বৈঠক
সুইস ব্যাংকারদের সাথে, কর্কি।
181
00:13:44,305 --> 00:13:46,140
ঠিক বেবিলোনিয়ান ছিল না।
182
00:13:47,193 --> 00:13:48,489
অ্যান্ড্রু !
183
00:13:48,513 --> 00:13:51,169
আমি তোমাকে স্নো গ্লোব পাইনি,
যদি আপনি ভাবছেন কি.
184
00:13:51,193 --> 00:13:52,878
হোমওয়ার্ক কিভাবে আসছে?
185
00:13:52,902 --> 00:13:54,738
এটা বেশ ভাল, আমি মনে করি.
186
00:13:54,762 --> 00:13:56,385
আরও ভালো।
187
00:13:56,409 --> 00:13:58,209
আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।
188
00:13:58,233 --> 00:13:59,673
জেড কোথায়?
189
00:13:59,951 --> 00:14:01,199
আমি আসলে জানি না.
190
00:14:01,223 --> 00:14:03,239
সত্যি বলতে আমি তার অনেক কিছুই দেখিনি।
191
00:14:03,826 --> 00:14:05,881
থার সে ফুঁ দেয়...
192
00:14:08,954 --> 00:14:10,278
জেদ, প্রিয়তম.
193
00:14:18,873 --> 00:14:19,913
আমি দুঃখিত
194
00:14:22,113 --> 00:14:23,458
আমিও দুঃখিত।
195
00:14:31,179 --> 00:14:34,769
চলো, আমি দেখাতে চাই
তোমাকে কতটা মিস করেছি।
196
00:14:34,793 --> 00:14:37,906
অ্যান্ড্রু... উপরের তলা। এক ঘণ্টা।
197
00:14:48,953 --> 00:14:50,273
তাই আপনি যোগদান করছেন.
198
00:14:51,848 --> 00:14:55,808
বাচ্চাটিকে মায়ের কাছে ফেরত পাঠান,
এবং তারপর কাজ বন্ধ আমরা যেতে.
199
00:14:56,993 --> 00:14:58,009
ঠিক।
200
00:14:58,033 --> 00:15:00,329
কিছু খুব চতুর ফুটওয়ার্ক ধন্যবাদ
201
00:15:00,353 --> 00:15:03,049
কারণে বন্ধুত্বহীন কিছু রানী দ্বারা,
202
00:15:03,073 --> 00:15:05,514
তুমি আমার জায়গায় যাচ্ছ।
203
00:15:05,538 --> 00:15:07,265
কর্কি, আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
204
00:15:07,289 --> 00:15:12,028
আপনি দেখুন, প্রধান, যদিও তিনি করবেন
এটি অস্বীকার করুন, এটি একটি দুরারোগ্য রোমান্টিক,
205
00:15:12,052 --> 00:15:15,317
যেখানে কর্কি এখানে একটি সন্দেহজনক।
206
00:15:15,713 --> 00:15:19,203
এবং আমার পেশাদার
এবং ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি হল,
207
00:15:19,227 --> 00:15:20,911
তুমি বিষ।
208
00:15:22,073 --> 00:15:26,369
কিন্তু তুমি তার ছোট ছেলেটিকে বাঁচিয়েছ
জীবন, তাই আপনি মিস্টার অস্পৃশ্য।
209
00:15:26,393 --> 00:15:29,029
আমি মনে করি একজন হয়ে উঠছে
a tad deranged, corky.
210
00:15:29,053 --> 00:15:31,774
এবং তারপর অবশ্যই আছে
রাতের বেলা দুষ্টুদের কেস
211
00:15:31,798 --> 00:15:33,326
দড়ি দূরে ছিল যখন.
212
00:15:34,873 --> 00:15:37,929
সৈকত বরাবর "খালি পায়ে সে হেঁটেছিল",
213
00:15:37,953 --> 00:15:41,049
"পুরানো কুটিরে
যেখানে নায়ক অপেক্ষা করছে।"
214
00:15:41,753 --> 00:15:44,830
এখন সেটা যদি এয়ারপোর্ট না হয়
উপন্যাস লেখার অপেক্ষায়...
215
00:15:46,393 --> 00:15:48,209
সে পরামর্শের জন্য এসেছিল, এতটুকুই।
216
00:15:48,233 --> 00:15:50,753
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সে তার সাথে কি করবে...
217
00:15:50,901 --> 00:15:51,941
যদি সে জানত?
218
00:15:53,584 --> 00:15:57,036
যে ক্ষতি সে করবে
সেই সুন্দর, মিষ্টি মুখের কাছে?
219
00:15:58,073 --> 00:16:00,929
এমনকি ডাঃ শিমন, মিস্টার প্লাস্টিক চমত্কার
220
00:16:00,953 --> 00:16:02,929
এটি একটি চ্যালেঞ্জ একটি বিট খুঁজে পেতে পারে.
221
00:16:02,953 --> 00:16:05,073
যে আগুন আপনি মোকাবেলা করছেন.
222
00:16:06,513 --> 00:16:08,712
নাকি তুমি পাত্তা দিও না?
223
00:16:10,753 --> 00:16:12,353
অবশ্যই আমি যত্ন.
224
00:16:12,793 --> 00:16:14,073
ভাল, ভাল.
225
00:16:14,486 --> 00:16:18,806
আচ্ছা, মেয়েটার কাছে যেও না...
226
00:16:19,525 --> 00:16:20,605
আবার
227
00:16:35,113 --> 00:16:37,086
কোমর থেকে মেঝে, 45.
228
00:16:37,110 --> 00:16:39,150
ঘুরে আসুন, স্যার।
229
00:16:44,433 --> 00:16:46,209
উরু, 23।
230
00:16:46,233 --> 00:16:47,673
ঘুরে আসুন, স্যার।
231
00:16:54,153 --> 00:16:56,073
বুক, 41.
232
00:16:57,792 --> 00:16:59,713
কোমর, সাড়ে 32.
233
00:16:59,737 --> 00:17:00,929
ঘুরে আসুন, স্যার।
234
00:17:00,953 --> 00:17:03,647
আমি গাছ-কাণ্ড বিশ্বাস করি
একটু পূরণ করেছে।
235
00:17:03,671 --> 00:17:05,569
আপনি অভিযান চালিয়েছেন
আমি যখন গিয়েছিলাম তখন ফ্রিজ?
236
00:17:05,593 --> 00:17:08,391
ওয়েল... আমি সরবরাহ পাড়া ছিল.
237
00:17:09,513 --> 00:17:11,209
ঠিক আছে, তাই আমরা এর মধ্যে দুটি নেব,
238
00:17:11,233 --> 00:17:13,331
একটি পাখির চোখ,
239
00:17:13,355 --> 00:17:16,136
ওয়েলসের রাজপুত্র, এবং তারপরে একজন
ধূসর এটা কি বলা হত?
240
00:17:16,160 --> 00:17:18,649
- এর, সুপার 100, স্যার।
- সুপার 100।
241
00:17:18,673 --> 00:17:20,609
হ্যাঁ। এখন, আপনি করতে পারেন
বুধবারের মধ্যে সব,
242
00:17:20,633 --> 00:17:23,993
কারণ মিস্টার বার্চ যাত্রা করছে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সফরে।
243
00:17:24,414 --> 00:17:25,854
অবশ্যই, মিস্টার রোপার.
244
00:17:28,261 --> 00:17:30,581
জেদ, প্রিয়তম. আসুন এবং আমাদের ছেলেকে দেখুন।
245
00:17:31,682 --> 00:17:32,922
তাকে কি বড়ো মনে হচ্ছে না?
246
00:17:34,153 --> 00:17:36,113
খুব সুন্দর.
247
00:17:36,344 --> 00:17:37,385
ধন্যবাদ
248
00:17:37,409 --> 00:17:38,769
ঠিক আছে।
249
00:17:38,793 --> 00:17:40,313
লোকটিকে টাকা দেওয়ার সময়, অ্যান্ড্রু।
250
00:17:40,650 --> 00:17:42,971
আর... আমরা এই সব চার্জ করতে পারি
আপনার অ্যাকাউন্টে, মিস্টার রোপার।
251
00:17:42,995 --> 00:17:45,141
না, না, না, না। মিস্টার বার্চ
নিজের কাপড়ের খরচ নিজেই দেবে,
252
00:17:45,165 --> 00:17:46,405
আপনি করবেন না, মিস্টার বার্চ?
253
00:17:47,544 --> 00:17:48,744
ভয়েলা।
254
00:18:20,485 --> 00:18:23,806
এই আমার ভালবাসার বিদায়,
255
00:18:23,830 --> 00:18:28,963
যিনি মদের রাতে, গানের পরে,
এবং মাংসের বিভিন্ন আনন্দ,
256
00:18:28,987 --> 00:18:31,354
ফিরে আসবে
এখানে কর্কি সহ ভিলা
257
00:18:31,378 --> 00:18:33,272
যখন আমরা আমাদের যাত্রা চালিয়ে যাই
258
00:18:33,296 --> 00:18:35,499
আমাদের নতুন বন্ধুর সাথে এবং
সহকর্মী, অ্যান্ড্রু বার্চ।
259
00:18:35,523 --> 00:18:37,249
- অ্যান্ড্রু বার্চ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
260
00:18:37,273 --> 00:18:38,649
অ্যান্ড্রু বার্চ।
261
00:18:38,673 --> 00:18:40,129
কে ক্ষুধার্ত?
262
00:18:40,153 --> 00:18:42,132
- আমি, বস।
- আমি দেখতে পাচ্ছি, হ্যাঁ!
263
00:18:45,193 --> 00:18:46,833
আপনি আগামীকাল কোথায় যাচ্ছেন?
264
00:18:47,059 --> 00:18:48,579
আমি জানি না
265
00:18:48,804 --> 00:18:50,449
স্যার, আপনি কি অর্ডার করতে চান?
266
00:18:50,473 --> 00:18:53,951
আর... কেন আপনি শুধু না
আমাদের সীফুড একটি ভর আনা?
267
00:18:53,975 --> 00:18:57,929
আর... ক্ল্যামস, স্কুইড, ঝিনুক ইত্যাদি।
268
00:18:57,953 --> 00:19:00,129
এই রক্তাক্ত ফুল থেকে মুক্তি পাবেন, আপনি?
269
00:19:00,153 --> 00:19:01,409
হ্যাঁ, অবশ্যই।
270
00:19:01,433 --> 00:19:03,569
Las flores, por favour.
271
00:19:03,593 --> 00:19:05,329
আমি একটি লবস্টার সালাদ চাই, অনুগ্রহ করে
272
00:19:05,353 --> 00:19:08,432
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের নেই
আর কোন গলদা চিংড়ি, ম্যাডাম।
273
00:19:11,393 --> 00:19:13,598
- কোন গলদা চিংড়ি নেই মানে?
- এটা ঠিক আছে.
274
00:19:13,622 --> 00:19:14,689
স্যার, আমি দুঃখিত।
275
00:19:14,713 --> 00:19:17,449
আমি দুঃখিত... তাই তোমারও তাই হওয়া উচিত।
276
00:19:17,473 --> 00:19:19,473
এই এখানে কি?
277
00:19:19,655 --> 00:19:21,056
এই সাগর।
278
00:19:21,080 --> 00:19:23,329
এটি একটি সীফুড রেস্টুরেন্ট।
279
00:19:23,353 --> 00:19:25,929
এখানে অনেক গলদা চিংড়ি বাস করে,
280
00:19:25,953 --> 00:19:30,792
খুব খুশি, হাসছে
আপনার তিনটি মিশেলিন তারা।
281
00:19:30,816 --> 00:19:32,209
কর্কি, চুপ কর।
282
00:19:32,233 --> 00:19:33,849
এটা ঠিক আছে. আমি মাছ পাব, ধন্যবাদ.
283
00:19:33,873 --> 00:19:36,658
আপনার কি মাছ আছে
মাছ সীফুড রেস্টুরেন্ট?
284
00:19:36,682 --> 00:19:38,606
হ্যাঁ, আমরা করি, স্যার।
285
00:19:47,473 --> 00:19:51,169
আমি একটি টোস্ট করতে চাই.
286
00:19:51,193 --> 00:19:52,793
প্রেমিকদের কাছে।
287
00:19:54,203 --> 00:19:55,577
নিখুঁত জুটি.
288
00:19:56,547 --> 00:19:59,966
সৌন্দর্য এবং কমনীয়তা জড়িত.
289
00:20:01,371 --> 00:20:03,091
প্রেমিকদের কাছে!
290
00:20:03,233 --> 00:20:05,633
-প্রেমীদের !
-প্রেমীদের !
291
00:20:06,937 --> 00:20:09,897
কেউ যেন তাদের ছিন্ন না করে।
292
00:20:15,024 --> 00:20:16,329
কি ভুল, বাবু?
293
00:20:16,353 --> 00:20:17,369
কিছুই না।
294
00:20:17,393 --> 00:20:18,689
ব্যবসা?
295
00:20:18,713 --> 00:20:20,929
এটা অবশ্যই রক্তাক্ত ব্যবসা।
296
00:20:20,953 --> 00:20:22,393
তুমি কি আমাকে মিস করবে?
297
00:20:23,258 --> 00:20:24,739
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মিস করব।
298
00:20:24,763 --> 00:20:26,409
আমাকে সাথে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?
299
00:20:26,433 --> 00:20:27,489
ওটা কি?
300
00:20:27,513 --> 00:20:29,089
এটা কি? এটা কি?
301
00:20:29,113 --> 00:20:30,209
কর্কি, বসুন।
302
00:20:30,233 --> 00:20:31,769
এটা অন্য টেবিলের জন্য, স্যার.
303
00:20:31,793 --> 00:20:34,569
আমি আপনাকে বলব এটা কি, আমার
দুষ্টু সামান্য গ্রীস বল.
304
00:20:34,593 --> 00:20:36,209
এটি একটি লবস্টার সোডিং সালাদ!
305
00:20:36,233 --> 00:20:39,329
হ্যাঁ, স্যার। তাহলে কেন তোমার কুৎসিত হলো
বন্ধু ওখানে শুধু আমাকে বল
306
00:20:39,353 --> 00:20:44,049
যে এই সুন্দরী মহিলা পারেনি
একটি লবস্টার-সডিং-সালাদ আছে?
307
00:20:44,073 --> 00:20:45,472
তারা আজ সকালে প্রি-অর্ডার করেছে।
308
00:20:46,753 --> 00:20:48,449
প্রি-অর্ডারের জন্য শুধুমাত্র লবস্টার সালাদ।
309
00:20:48,473 --> 00:20:51,553
আমার গলদা চিংড়ি থেকে তোমার হাত নাও.
310
00:20:54,593 --> 00:20:55,929
যীশু, কর্কি!
311
00:20:55,953 --> 00:20:58,809
এসো, এসো, এসো, এসো...
312
00:20:58,833 --> 00:21:02,369
- অ্যান্ড্রু বার্চ উদ্ধার?
- এসো... এসো...
313
00:21:02,393 --> 00:21:05,489
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- কর্কি...
314
00:21:05,513 --> 00:21:06,849
চলো। বসুন, বসুন।
315
00:21:06,873 --> 00:21:09,274
বসুন।
316
00:21:09,298 --> 00:21:10,458
ঠিক আছে?
317
00:21:11,379 --> 00:21:13,871
- ঠিক আছে...
- ছি...
318
00:21:15,033 --> 00:21:17,353
আমি খুবই দুঃখিত
319
00:21:18,125 --> 00:21:20,449
- কি হচ্ছে?
- অ্যান্ড্রু বার্চ।
320
00:21:20,473 --> 00:21:22,501
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে
আমার বন্ধুর খারাপ ব্যবহার।
321
00:21:22,525 --> 00:21:23,969
আমি মনে করি আপনি ভাল রক্তাক্ত করা উচিত.
322
00:21:23,993 --> 00:21:25,569
আমাকে আপনার দুপুরের খাবার কিনতে অনুমতি দিন।
323
00:21:25,593 --> 00:21:28,591
সম্ভবত আমি সম্পূর্ণ পুনরায় অর্ডার করতে পারে
খাবার, শ্যাম্পেনের আরেকটি বোতল...
324
00:21:28,615 --> 00:21:31,926
- ওখানে তোমার বন্ধুর কি খবর?
- তার থেকে আপনার কোন কষ্ট হবে না, স্যার।
325
00:21:32,356 --> 00:21:34,266
যে সব ঠিক হবে?
326
00:21:34,290 --> 00:21:36,266
- অনেক ধন্যবাদ.
- আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
327
00:21:36,290 --> 00:21:38,051
- হ্যাঁ, স্যার, ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
328
00:21:38,075 --> 00:21:39,115
ঠিক আছে।
329
00:21:42,758 --> 00:21:44,327
সে কি মোহনীয় নয়?
330
00:21:47,599 --> 00:21:49,439
তাই মসৃণ।
331
00:21:49,571 --> 00:21:51,330
ভিক্টরের কাছে!
332
00:21:51,354 --> 00:21:53,508
আর অন্ধের কাছে...
333
00:21:54,233 --> 00:21:58,049
যারা দেখতে পারে না
মানুষের রক্তাক্ত হ্যান্ড গ্রেনেড
334
00:21:58,073 --> 00:22:00,914
তার রক্তাক্ত চোখের সামনে।
335
00:22:25,731 --> 00:22:26,802
ধন্যবাদ
336
00:23:09,852 --> 00:23:11,613
চমৎকার এবং প্রম্পট, হ্যারি.
337
00:23:11,637 --> 00:23:13,889
কি করছ,
আমার সাথে এভাবে যোগাযোগ করছেন?
338
00:23:13,913 --> 00:23:15,609
আমার তাড়া ছিল।
339
00:23:15,633 --> 00:23:16,976
আপনি কেন দেখতে চান?
340
00:23:29,873 --> 00:23:32,393
- এগুলো কোথায় পেলে?
- হ্যালো এবং ফেলিক্স কারা?
341
00:23:33,308 --> 00:23:35,446
সব ঠিক আছে, আমি একাই আছি।
342
00:23:36,873 --> 00:23:39,249
রিচার্ড রোপার কিনছে
কাউন্টারের নীচে অস্ত্র
343
00:23:39,273 --> 00:23:41,809
ব্রিটিশ থেকে এবং
আমেরিকান অস্ত্র কোম্পানি।
344
00:23:41,833 --> 00:23:44,187
আর ভিতরের মানুষ
সাহায্য করছে এবং উৎসাহিত করছে।
345
00:23:44,211 --> 00:23:46,129
এবং তা করতে পারিশ্রমিক পাচ্ছেন।
346
00:23:46,153 --> 00:23:48,209
$5 মিলিয়ন।
347
00:23:48,233 --> 00:23:49,369
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
348
00:23:49,393 --> 00:23:51,048
বসো, হ্যারি।
349
00:23:55,532 --> 00:23:56,895
আমার কথা শোন, হ্যারি।
350
00:23:58,204 --> 00:24:00,313
আমি তোমাকে পছন্দ করি। আমি সবসময় তোমাকে পছন্দ করেছি.
351
00:24:01,353 --> 00:24:03,353
যখন থেকে নদীর বাড়িতে ছিলাম।
352
00:24:04,795 --> 00:24:06,184
আপনি একজন ভদ্র মানুষ।
353
00:24:07,469 --> 00:24:09,790
আপনি শুধু খুব সহজে পরিচালিত হয়.
354
00:24:09,814 --> 00:24:12,278
আমি এটার অংশ হতে চাইনি, আমি শপথ করছি।
355
00:24:12,935 --> 00:24:14,433
হ্যালো কে?
356
00:24:17,353 --> 00:24:18,958
ড্রমগুল
357
00:24:21,833 --> 00:24:22,969
তাই এটা...
358
00:24:22,993 --> 00:24:25,793
টাকা সব কভার
নদীর বাড়ির খরচ, হ্যাঁ?
359
00:24:26,953 --> 00:24:28,193
আপনি সহ?
360
00:24:32,346 --> 00:24:33,713
এবং ফেলিক্স কে?
361
00:24:34,964 --> 00:24:36,284
লন্ডনে ল্যাংলি।
362
00:24:38,812 --> 00:24:39,994
বারবারা ভ্যান্ডন।
363
00:24:41,193 --> 00:24:43,193
তাই কি dromgoole
তার টাকার জন্য করছেন?
364
00:24:44,393 --> 00:24:47,073
মোড এন্ড-ইউজার সার্টিফিকেট জাল করা।
365
00:24:48,964 --> 00:24:50,884
এবং আপনি কি তাকে এটি করতে সাহায্য করছেন?
366
00:24:52,753 --> 00:24:54,073
হ্যারি!
367
00:24:55,113 --> 00:24:56,929
এটা দুর্নীতি, এটা...
368
00:24:56,953 --> 00:25:00,473
গুরুতর জালিয়াতি, এবং এটি একটি
সরকারের চরম অপব্যবহার।
369
00:25:01,553 --> 00:25:04,129
এবং এটি একটি খুব দীর্ঘ হেফাজতে সাজা,
370
00:25:04,153 --> 00:25:06,509
এবং একটি শালীন কর্মজীবনের একটি অপমানজনক সমাপ্তি।
371
00:25:06,533 --> 00:25:08,173
এটা কি আপনি সত্যিই চান?
372
00:25:11,393 --> 00:25:12,433
যদি না...
373
00:25:16,193 --> 00:25:17,769
কিংস কলেজ লাইব্রেরি।
374
00:25:17,793 --> 00:25:19,433
আগামীকাল সকাল 10 টা পর্যন্ত তাদের নিয়ে যান।
375
00:25:24,979 --> 00:25:26,398
এটার জন্য উন্মুখ?
376
00:25:27,433 --> 00:25:28,489
খুব বেশি।
377
00:25:28,513 --> 00:25:31,009
যদিও আমি পুরোপুরি নই
"এটি" এখনও কি নিশ্চিত।
378
00:25:31,033 --> 00:25:32,441
যে অর্ধেক মজা.
379
00:25:33,273 --> 00:25:36,289
মজার সব, ভাবতে আসি।
380
00:25:36,313 --> 00:25:37,353
হ্যাঁ?
381
00:25:38,764 --> 00:25:41,208
সুন্দরভাবে লাঞ্চ এ মোকাবেলা, উপায় দ্বারা.
382
00:25:42,433 --> 00:25:43,849
ধন্যবাদ
383
00:25:43,873 --> 00:25:47,272
আমার ধারণা মাতাল অতিথি ছিলেন
হোটেল ব্যবসায় আপনার কাছে মাংস এবং পানীয়।
384
00:25:49,033 --> 00:25:50,593
হ্যাঁ...
385
00:25:51,753 --> 00:25:53,249
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.
386
00:25:53,273 --> 00:25:54,489
আমি নিশ্চিত.
387
00:25:54,513 --> 00:25:56,232
মন ইতিবাচকভাবে boggles.
388
00:26:02,940 --> 00:26:04,260
সব ঠিক আছে?
389
00:26:05,793 --> 00:26:06,833
কখনও ভাল.
390
00:26:07,734 --> 00:26:09,454
আমরা আগামীকাল দশটায় ফ্লাই করব।
391
00:26:09,673 --> 00:26:11,249
শোন, আমার স্যান্ডির সাথে কথা বলা দরকার।
392
00:26:11,273 --> 00:26:12,729
আপনি জেড বিনোদন করতে পারেন?
393
00:26:12,753 --> 00:26:14,369
আমরা কিছু সময় হতে পারে.
394
00:26:14,393 --> 00:26:17,489
জেদ, প্রিয়তম, পুরানো কডগারদের কথা বলা দরকার।
395
00:26:17,513 --> 00:26:18,929
অ্যান্ড্রু আপনাকে একটি পানীয় কিনতে যাচ্ছে
396
00:26:18,953 --> 00:26:21,569
বারান্দায় সেই সুন্দর বারে।
397
00:26:21,593 --> 00:26:24,569
এবং আমি যদি আপনি হতাম, আমি দ্রুত গ্রহণ করতাম।
398
00:26:24,593 --> 00:26:26,913
মনে হচ্ছে অনেক টেকার থাকতে পারে।
399
00:26:34,220 --> 00:26:35,705
তুমি কবে ফিরছ?
400
00:26:37,233 --> 00:26:38,273
আমি জানি না
401
00:26:43,556 --> 00:26:44,736
তুমি কে?
402
00:26:48,273 --> 00:26:49,751
তুমি আমাদের জীবনে এসো...
403
00:26:50,433 --> 00:26:52,273
আমাদের ভারসাম্য নষ্ট করে...
404
00:26:54,553 --> 00:26:56,433
সবাই আপনার প্রতি আকৃষ্ট।
405
00:26:57,571 --> 00:26:58,833
তুমি কে?
406
00:27:01,774 --> 00:27:03,313
আপনি কি অ্যান্ড্রু বার্চ?
407
00:27:04,610 --> 00:27:06,073
আপনি কি টমাস কুইনস?
408
00:27:10,313 --> 00:27:11,833
আপনি কি জোনাথন পাইন?
409
00:27:12,607 --> 00:27:13,811
বলুন।
410
00:27:16,879 --> 00:27:18,246
আমি পারব না।
411
00:27:24,004 --> 00:27:25,361
কতক্ষণ আমাদের আছে?
412
00:27:27,353 --> 00:27:28,713
কিছুক্ষণ বললেন।
413
00:27:31,521 --> 00:27:32,753
তোমার রুম কোথায়?
414
00:28:32,437 --> 00:28:35,129
কোন উপায় নেই। আমি মনে করি না তারা
একটা জঘন্য জিনিস থাকতে পারে।
415
00:28:35,153 --> 00:28:37,809
তার কি আছে তা বিবেচ্য নয়। এটা
তিনি কি মনে করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
416
00:28:37,833 --> 00:28:38,849
"সে"?
417
00:28:38,873 --> 00:28:39,889
কে "সে"?
418
00:28:39,913 --> 00:28:41,729
মেহিউ বলে ফেলল।
419
00:28:41,753 --> 00:28:45,009
আঁটসাঁট পররাষ্ট্র দপ্তরের হামাগুড়ি
নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করার চেষ্টা করছে।
420
00:28:45,033 --> 00:28:47,089
নদীর ছেলেরা তাকে পেয়েছে
একটি উপদ্রব হিসাবে pegged.
421
00:28:47,113 --> 00:28:49,969
আমি জানি না তিনি ইতিমধ্যে কি
আছে, কিন্তু তারা অবশ্যই ভীতু।
422
00:28:49,993 --> 00:28:51,273
আপনি কি করতে চান?
423
00:28:53,955 --> 00:28:56,289
হেভেন ডাকো, নিয়ে আসো
পুরো জিনিস এগিয়ে.
424
00:28:56,313 --> 00:28:57,353
করবে।
425
00:29:01,473 --> 00:29:03,529
তাহলে কি বানাবেন
আমাদের নতুন ফ্রন্ট ম্যান?
426
00:29:03,553 --> 00:29:05,209
আমি তাকে পছন্দ করি।
427
00:29:05,233 --> 00:29:06,689
তিনি কর্কির চেয়ে কম পান করেন,
428
00:29:06,713 --> 00:29:09,209
কিন্তু একই এলান নেই।
429
00:29:09,233 --> 00:29:11,089
তারপরও দোলনা আর গোলচত্বর।
430
00:29:11,113 --> 00:29:14,193
তুমি এমন রক্তাক্ত
স্নব, লর্ড ল্যাংবোর্ন।
431
00:29:16,473 --> 00:29:18,209
হ্যাঁ, এটা আমি.
432
00:29:18,233 --> 00:29:20,489
- পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন...
- আপনি আছে!
433
00:29:20,513 --> 00:29:22,009
এটি একটি সময় সংক্রান্ত সমস্যা এবং এটি...
434
00:29:22,033 --> 00:29:23,729
ভেবেছিলেন হয়তো পালিয়ে গেছেন।
435
00:29:23,753 --> 00:29:25,169
আমার একটু মাথা ব্যথা ছিল।
436
00:29:25,193 --> 00:29:27,529
যদিও আমার বীরত্ব আমাকে একটি নুরোফেন খুঁজে পেয়েছে।
437
00:29:27,553 --> 00:29:28,923
তিনি কি সত্যিই?
438
00:29:28,947 --> 00:29:30,640
ওয়েল, এটা তার খুব শালীন.
439
00:29:32,492 --> 00:29:34,013
না, না, না। না...
440
00:29:34,037 --> 00:29:37,023
আমি আমার বিছানা জন্য, এবং
তুমিও আমার বিছানার জন্য।
441
00:29:38,193 --> 00:29:40,049
যদি তুমি ভুলে যাও,
442
00:29:40,073 --> 00:29:43,209
আপনি এবং আমি যাচ্ছি না
বেশ কিছুক্ষণ একে অপরের সাথে দেখা।
443
00:29:43,233 --> 00:29:45,233
সকালে দেখা হবে, অ্যান্ড্রু.
444
00:29:45,350 --> 00:29:48,105
আমি দেখতে জেগে উঠব না
আপনি বন্ধ, তাই শুভকামনা.
445
00:29:48,633 --> 00:29:50,209
ধন্যবাদ
446
00:29:50,233 --> 00:29:51,353
'রাত্রি।
447
00:30:22,393 --> 00:30:26,233
ঠিক আছে, তাই আমরা সাত এ খুঁজছি
অস্ত্র চুক্তি, সব গত ছয় মাসে.
448
00:30:27,442 --> 00:30:30,269
জাল মোড শেষ ব্যবহারকারী শংসাপত্র,
নদী দ্বারা দ্রুত ট্র্যাক
449
00:30:30,293 --> 00:30:31,369
আপনি সার্টিফিকেট দেখতে পারেন
450
00:30:31,393 --> 00:30:33,501
শেষ ব্যবহারকারীদের হয়
ইতালি এবং বুলগেরিয়ার সরকার।
451
00:30:33,525 --> 00:30:35,267
আমরা এখন জানি যে এটি হবে না।
452
00:30:35,291 --> 00:30:37,744
তারা একটি দ্বারা রপ্তানি করা হচ্ছে
ফারাগো হোল্ডিংস নামক কোম্পানি।
453
00:30:37,768 --> 00:30:40,529
রপ্তানি লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে, তারা
তারা যখন খুশি জাহাজে করতে পারে।
454
00:30:40,553 --> 00:30:42,249
এগুলো কোথায় পেলে?
455
00:30:42,273 --> 00:30:43,713
একজন মাঝি সেগুলো আমাকে দিয়েছিল।
456
00:30:44,561 --> 00:30:46,329
ঠিক আছে, তাই খেলনাগুলি ট্রানজিটে রয়েছে৷
457
00:30:46,353 --> 00:30:48,460
তারা আসলে কোথায় যাচ্ছে?
458
00:30:48,484 --> 00:30:50,014
এবং কিভাবে তারা সেখানে যাচ্ছে?
459
00:30:50,038 --> 00:30:55,089
নেমেসিস, দ্য
মার্কুইস, লীলা জেন।
460
00:30:55,113 --> 00:30:58,969
তিনটিই নিবন্ধিত হয়েছিল
সাইপ্রাস থেকে ফারাগো হোল্ডিংস।
461
00:30:58,993 --> 00:31:03,769
Farrago একটি সামনে কোম্পানি, এটা
পরিচালকদের খুঁজে বের করা অসম্ভব।
462
00:31:03,793 --> 00:31:05,089
পণ্যসম্ভার কি?
463
00:31:05,113 --> 00:31:06,889
ফসল ও খামারের যন্ত্রপাতি।
464
00:31:06,913 --> 00:31:09,129
তিনটি জাহাজ ইতিমধ্যেই আছে
তাদের bearings বন্ধ
465
00:31:09,153 --> 00:31:10,529
আটলান্টিক মহাসাগরে।
466
00:31:10,553 --> 00:31:13,249
আমি বলব দুটি একটি স্মোকস্ক্রিন
এবং একটি আসল জিনিস।
467
00:31:13,273 --> 00:31:14,609
এবং রোপার সম্পর্কে কি, করুণা?
468
00:31:14,633 --> 00:31:17,969
ওয়েল, তিনি পালমা ছিল. সে
আজ সকালে একটি প্রাইভেট জেটে রওনা হয়েছে।
469
00:31:17,993 --> 00:31:20,169
প্লেন ট্রেড পাস হোল্ডিং নিবন্ধিত.
470
00:31:20,193 --> 00:31:22,049
পরিচালক অ্যান্ড্রু বার্চ।
471
00:31:22,073 --> 00:31:23,289
বার্চ? ওটা কে?
472
00:31:23,313 --> 00:31:25,597
আমরা অনুসন্ধান চালানো করেছি
তাকে, কিছুই ফিরে আসেনি।
473
00:31:27,033 --> 00:31:28,169
বিমানে কে কে?
474
00:31:28,193 --> 00:31:31,103
বার্চ, ল্যাংবোর্ন এবং রিচার্ড রোপার।
475
00:31:31,402 --> 00:31:33,482
- কোথায় যাচ্ছে?
- ইস্তাম্বুল।
476
00:31:34,948 --> 00:31:38,028
যে যেখানে apostol এর
যাচ্ছে, স্প্যানিশ আইনজীবী।
477
00:31:38,193 --> 00:31:40,489
আমরা ইউনিট বিভক্ত করা প্রয়োজন. আপনি
এখন ইস্তাম্বুলে যেতে হবে।
478
00:31:40,513 --> 00:31:42,129
আপনার সাথে পার্ল এবং একটি দল নিয়ে যান।
479
00:31:42,153 --> 00:31:44,409
- আমি কি খুঁজছি?
- পরিচিত মুখ।
480
00:31:44,433 --> 00:31:46,793
আমি অ্যান্ড্রু বার্চ মনে হয়
আমাদের ধারণার চেয়ে কাছের কেউ।
481
00:31:51,154 --> 00:31:53,969
স্যার, আমরা আসছি
দশ মিনিটের মধ্যে ইস্তাম্বুল।
482
00:31:53,993 --> 00:31:55,232
ধন্যবাদ, mags.
483
00:31:58,646 --> 00:31:59,957
আপনি চকমক প্রস্তুত?
484
00:32:11,338 --> 00:32:12,625
এসো!
485
00:32:14,850 --> 00:32:16,739
- রেক্স, কেমন আছো?
- এমা?
486
00:32:16,763 --> 00:32:17,963
তুমি কি...?
487
00:32:19,353 --> 00:32:20,369
আমি ভালো আছি।
488
00:32:20,393 --> 00:32:21,433
ভাল.
489
00:32:22,320 --> 00:32:24,353
iea থেকে অ্যাঞ্জেলা burr.
490
00:32:25,524 --> 00:32:27,117
আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে জানেন?
491
00:32:27,786 --> 00:32:30,489
এর... একটু, হ্যাঁ.
492
00:32:30,513 --> 00:32:31,873
এবং আপনি কি জানেন সে কি করছে?
493
00:32:33,273 --> 00:32:37,113
সরাইয়া যে সে
লিম্পেটে কাজ করা, সত্যিই না...
494
00:32:38,456 --> 00:32:40,249
মাইক্রো-ম্যানেজমেন্ট আমার স্টাইল নয়।
495
00:32:40,273 --> 00:32:43,940
ওয়েল, তিনি ruffling হয়েছে
একটি ভয়ঙ্কর অনেক পালক।
496
00:32:44,602 --> 00:32:48,243
আমি মনে করি আমাদের নিয়োগ করা উচিত
ie একটি নতুন প্রধান.
497
00:32:48,267 --> 00:32:50,508
আমার কিছু উপযুক্ত প্রার্থী আছে।
498
00:32:50,532 --> 00:32:51,873
আমি বিশেষ করে এই এক পছন্দ.
499
00:32:52,833 --> 00:32:54,569
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।
500
00:32:54,593 --> 00:32:56,962
অ্যাঞ্জেলা বুর আরও কাছে
যে কেউ কখনও হয়েছে
501
00:32:56,986 --> 00:32:58,856
রিচার্ড ক্র্যাক করতে
রোপারের অফশোর অপারেশন।
502
00:32:58,880 --> 00:32:59,969
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
503
00:32:59,993 --> 00:33:01,349
আমি এটা জানি, আমি এটা জানি.
504
00:33:02,782 --> 00:33:04,553
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
505
00:33:08,913 --> 00:33:10,883
এটা কি তুমি আমাকে বলছ না, রেক্স?
506
00:33:18,101 --> 00:33:21,341
পামেলা, যদি আমি তোমাকে এটা দেখাই
শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্য হতে হবে।
507
00:33:22,675 --> 00:33:24,236
এটি অপারেশনাল উপাদান।
508
00:33:24,260 --> 00:33:26,260
আপনি জানেন, ঝুঁকির মধ্যে জীবন আছে.
509
00:33:36,033 --> 00:33:37,073
ঈশ্বর
510
00:33:37,963 --> 00:33:40,963
আমরা জানি হ্যালো এবং ফেলিক্স কারা।
511
00:33:42,468 --> 00:33:43,713
ঠিক আছে, তারপর.
512
00:33:45,930 --> 00:33:47,648
সে যেখানে আছে অ্যাঞ্জেলা বুরকে রাখুন।
513
00:34:12,353 --> 00:34:14,113
হ্যাঁ, জিওফ্রে, এটা পামেলা।
514
00:34:41,873 --> 00:34:44,409
ডিকি, আমাকে মনে করিয়ে দিন
সেই বেলি ড্যান্সারের নাম।
515
00:34:44,433 --> 00:34:46,489
- এটা কখনো জানতাম না।
- বেদিয়া?
516
00:34:46,513 --> 00:34:47,553
না.
517
00:34:49,153 --> 00:34:50,969
অ্যান্ড্রু বার্চ।
518
00:34:50,993 --> 00:34:53,482
আমার তিনটি স্যুট এবং দুটি আছে
আমার নামে রুম বুক করা।
519
00:34:53,506 --> 00:34:54,547
অবশ্যই, স্যার।
520
00:34:54,571 --> 00:34:56,651
ধন্যবাদ চমৎকার।
521
00:35:02,573 --> 00:35:05,147
এখানে আমরা, প্রস্তুত
আপনার জন্য, স্যার। ধন্যবাদ
522
00:35:05,171 --> 00:35:07,131
- সব শেষ?
- সব শেষ।
523
00:35:17,589 --> 00:35:19,230
বসের অফিস।
524
00:35:19,254 --> 00:35:20,433
এখন।
525
00:35:36,077 --> 00:35:37,997
অ্যাঞ্জেলা বুর এইগুলো ধরে রেখেছে।
526
00:35:41,746 --> 00:35:44,855
- কেমন রে...?
- আমরা একটি স্প্যানিশ জড়িত সন্দেহ.
527
00:35:45,331 --> 00:35:48,877
যার মানে... যে
আমাদের একটি সমস্যা আছে!
528
00:36:09,244 --> 00:36:11,325
কি ব্যাপার,
হ্যারি? কেন অগ্নিশিখা?
529
00:36:11,349 --> 00:36:13,230
ড্রমগুল ট্রেড পাসের কাগজপত্র পেয়েছে।
530
00:36:13,254 --> 00:36:15,495
তিনি জানেন যে তারা আপনার কাছ থেকে এসেছে।
531
00:36:15,519 --> 00:36:16,760
সে কিভাবে মনে করে আমি সেগুলো পেয়েছি?
532
00:36:16,784 --> 00:36:19,289
সে মনে করে স্প্যানিশ
আইনজীবী আপনাকে সাহায্য করেছেন।
533
00:36:19,313 --> 00:36:20,473
সে কি বলেছে?
534
00:36:26,353 --> 00:36:27,929
- স্টেডম্যান।
- জোয়েল?
535
00:36:27,953 --> 00:36:29,972
একটি বার্তা পেতে প্রয়োজন
মাদ্রিদে স্প্যানিশ আইনজীবী।
536
00:36:29,996 --> 00:36:31,996
তাকে এখন লন্ডনে ফিরে যেতে বলুন।
537
00:36:32,270 --> 00:36:33,310
নিশ্চিত।
538
00:36:33,913 --> 00:36:36,089
আমি এটা করতে পারি না, অ্যাঞ্জেলা। আমার ঘুম আসছে না।
539
00:36:36,113 --> 00:36:37,169
চুপ করে আমার কথা শোন।
540
00:36:37,193 --> 00:36:39,009
কিভাবে তিনি তাদের পেতে?
তারা কি গাল্ট থেকে এসেছে?
541
00:36:39,033 --> 00:36:40,871
তারা সরাসরি ড্রমগুলে এসেছিল।
542
00:36:41,507 --> 00:36:44,907
- আমি অনুভব করেছি যে তারা উপর থেকে এসেছে।
- উপর থেকে? সে কি বলেছে?
543
00:36:51,033 --> 00:36:53,329
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার ছিল?
544
00:36:53,353 --> 00:36:54,529
এটা আর কে হতে পারে?
545
00:36:54,553 --> 00:36:57,249
আমি বললাম, কেউ নেই, রেক্স। আমি বললাম না ক
রক্তাক্ত আত্মা ঐ কাগজপত্র দেখতে.
546
00:36:57,273 --> 00:37:00,247
আমি তোমাকে রক্ষা করছিলাম। সে ছিল
তোমাকে পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি, অ্যাঞ্জেলা।
547
00:37:03,513 --> 00:37:04,969
এখন কি হবে?
548
00:37:04,993 --> 00:37:06,529
আমি তাড়াতাড়ি বের হয়ে যাও
549
00:37:06,553 --> 00:37:08,009
তাকে একটি নতুন আইডি, নতুন জীবন দিন।
550
00:37:08,033 --> 00:37:09,289
পাইন বাঁচাতে তার উপর সব রাখুন।
551
00:37:09,313 --> 00:37:12,554
যদি মনে হয় অপোই ছিল একমাত্র তিল
অপারেশন, আমরা ঠিক হতে পারে.
552
00:37:16,113 --> 00:37:17,508
হ্যাঁ, জোয়েল, এটা কি?
553
00:37:17,532 --> 00:37:20,169
স্প্যানিশ আইনজীবী একটি
ইস্তাম্বুলের ফ্লাইট কিন্তু কখনই আসেনি
554
00:37:20,193 --> 00:37:23,593
সে তার সেলের উত্তর দিচ্ছে না এবং
তার অফিসের কেউ জানে না সে কোথায়।
555
00:37:24,837 --> 00:37:26,463
আমি এখনই মাদ্রিদে যাচ্ছি।
556
00:37:26,487 --> 00:37:28,487
ঠিক আছে, আপনি সেখানে গেলে আমাকে কল করুন।
557
00:38:07,226 --> 00:38:08,545
হ্যালো?
558
00:38:14,873 --> 00:38:16,224
জনাথন।
559
00:38:23,793 --> 00:38:25,228
কি ভুল?
560
00:38:34,131 --> 00:38:36,411
আমার শুধু জানতে হবে যে আপনি সেখানে আছেন।
561
00:38:42,081 --> 00:38:44,042
জেড, আমরা লাইন বন্ধ পেতে আছে.
562
00:39:12,828 --> 00:39:14,729
কোথায়... প্রেরিত?
563
00:39:14,753 --> 00:39:16,289
তিনি কি আমাদের সাথে সেখানে দেখা করেছেন?
564
00:39:16,313 --> 00:39:18,289
অপ্পোর ক্রোক, আমি ভয় পাচ্ছি।
565
00:39:18,313 --> 00:39:20,369
মনে হচ্ছে সে ছটফট করছে
তার টার্ট কোথাও।
566
00:39:20,393 --> 00:39:22,286
আমাদের তুর্কি বিকল্প আছে।
567
00:39:22,840 --> 00:39:24,733
কিন্তু আমাদের অপো লাগবে না।
568
00:39:24,757 --> 00:39:26,051
আমাদের কাউকে দরকার নেই।
569
00:39:26,755 --> 00:39:29,209
আমরা শুধু আপনি এবং আমি প্রয়োজন.
570
00:39:29,233 --> 00:39:31,289
মিঃ এরতুন প্রতিনিধি হিসাবে স্বাক্ষর করবেন
571
00:39:31,313 --> 00:39:33,689
farrago হোল্ডিংস এর সম্পূর্ণ এখতিয়ার.
572
00:39:33,713 --> 00:39:36,234
থেকে সাক্ষী হিসেবে স্বাক্ষর করব
বেসরকারি সদস্যদের ব্যাংক।
573
00:39:36,258 --> 00:39:38,922
মিস্টার ল্যাংবোর্ন আমাকে জানান
যে মিস্টার বার্চ নিজের জন্য স্বাক্ষর করবেন
574
00:39:38,946 --> 00:39:41,501
- ট্রেড পাস লিমিটেডের পরিচালক হিসাবে।
- এটা ঠিক স্যার।
575
00:39:41,673 --> 00:39:43,600
আপনি কখন স্বাক্ষর করতে চান?
576
00:39:44,153 --> 00:39:46,073
এখন কি সমস্যা?
577
00:39:47,113 --> 00:39:50,232
আমি পর্যালোচনা করার সময় ছিল না
এই নথিগুলি সঠিকভাবে।
578
00:39:50,256 --> 00:39:52,689
এটি বিক্রয়ের একটি অত্যন্ত জটিল প্রক্রিয়া।
579
00:39:52,713 --> 00:39:54,489
যন্ত্রপাতির উৎপত্তি অস্পষ্ট।
580
00:39:54,513 --> 00:39:57,769
আমি ট্রান্সফার কখন নিশ্চিত নই
পণ্য সঞ্চালিত হতে যাচ্ছে.
581
00:39:57,793 --> 00:39:59,399
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
এখন যে সঙ্গে নিজেকে.
582
00:39:59,423 --> 00:40:01,969
মিস্টার ল্যাংবোর্ন... প্লিজ।
583
00:40:01,993 --> 00:40:03,729
আমাকে খুব দেরিতে নোটিশে আনা হয়েছিল।
584
00:40:03,753 --> 00:40:06,119
নথিগুলি অধ্যয়ন করার জন্য আমার সময় দরকার।
585
00:40:06,143 --> 00:40:09,328
আপনি মিঃ apostol জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমাকে ফোনে কল দাও,
586
00:40:09,352 --> 00:40:10,992
আমাকে চুক্তির প্রকৃতি ব্যাখ্যা করুন,
587
00:40:11,016 --> 00:40:12,564
এবং আমি এগিয়ে যেতে খুশি হব।
588
00:40:12,588 --> 00:40:14,569
মিস্টার apostol নিষ্প্রভ,
589
00:40:14,593 --> 00:40:17,562
যে কারণে আমরা এখানে আছি, এবং
কেন আপনি এত ভাল অর্থ প্রদান করা হচ্ছে.
590
00:40:17,586 --> 00:40:18,611
আমি দুঃখিত
591
00:40:18,635 --> 00:40:20,475
আমি একটি ফাঁকা নথিতে স্বাক্ষর করতে পারি না।
592
00:40:22,544 --> 00:40:24,073
তারা ফাঁকা না.
593
00:40:24,231 --> 00:40:25,872
সব জায়গায় শব্দ আছে।
594
00:40:25,896 --> 00:40:28,585
দেখুন, মিস্টার... কলিন্স.
595
00:40:28,609 --> 00:40:31,584
মিঃ কলিন্স, এটা আমার কাছে খালি।
596
00:40:33,513 --> 00:40:35,049
মিঃ এরতুন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
597
00:40:35,073 --> 00:40:36,305
সম্পূর্ণ সৎ হতে,
598
00:40:36,329 --> 00:40:39,149
আমিও কাগজপত্র পড়িনি,
এবং আমি তাদের স্বাক্ষর করা অনুমিত করছি.
599
00:40:39,173 --> 00:40:42,409
আমাদের পছন্দ হল না
চুক্তিটি আজ বা পরের সপ্তাহে করুন,
600
00:40:42,433 --> 00:40:46,500
আমাদের পছন্দটি করতে হবে
চুক্তি আজ, এখন, এই মুহূর্তে...
601
00:40:47,113 --> 00:40:48,914
অথবা আমরা চুক্তিটি করি না।
602
00:40:49,913 --> 00:40:51,249
আপনি সব জানতে হবে
603
00:40:51,273 --> 00:40:55,353
যে ট্রেড পাস খামার কেনা হয়
ফারাগো হোল্ডিংস থেকে যন্ত্রপাতি।
604
00:40:56,393 --> 00:40:57,433
এর... চটকদার?
605
00:41:02,453 --> 00:41:04,594
আপনি শেষ পর্যন্ত দেখতে পাচ্ছেন, মিস্টার ইর্টুন...
606
00:41:05,633 --> 00:41:07,099
এই বিশ্বাস সম্পর্কে.
607
00:41:07,996 --> 00:41:10,432
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি... এবং...
608
00:41:11,592 --> 00:41:13,756
আমি আপনাকে আমার বিশ্বাস করতে বলছি.
609
00:41:15,447 --> 00:41:16,847
এটা সত্যিই যে সহজ.
610
00:41:18,610 --> 00:41:21,570
আমরা আপনাকে বলা হয়েছিল
কাজের জন্য সঠিক মানুষ।
611
00:41:23,353 --> 00:41:24,369
সম্ভবত আমরা ভুল ছিল.
612
00:41:24,393 --> 00:41:25,409
না, না, না, না।
613
00:41:25,433 --> 00:41:26,513
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
614
00:41:28,556 --> 00:41:29,596
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
615
00:41:30,451 --> 00:41:31,611
ভালো!
616
00:41:31,713 --> 00:41:34,531
ওয়েল, চলুন যে পেতে
নথি স্বাক্ষরিত, আমরা করব?
617
00:41:34,555 --> 00:41:36,590
মিস্টার বার্চ একজন ব্যস্ত মানুষ।
618
00:41:37,633 --> 00:41:39,809
আমরা পেতে ঠিক আগে
সেই কাগজে স্বাক্ষর করতে...
619
00:41:39,833 --> 00:41:42,769
হস্তান্তর অনুমোদন করার জন্য
ট্রেড পাস অ্যাকাউন্ট থেকে তহবিল,
620
00:41:42,793 --> 00:41:46,569
জনাব বার্চ বিষয় হবে
একটি বায়োমেট্রিক যাচাইকরণের জন্য।
621
00:41:46,593 --> 00:41:49,903
এটা করতে এক মিনিট সময় লাগবে
আপনার আইরিস স্ক্যান বের করুন।
622
00:41:58,713 --> 00:42:00,153
আপনি পরে এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন
623
00:42:00,177 --> 00:42:02,589
আপনার স্মার্টফোন এবং আপনার কম্পিউটারে।
624
00:42:03,753 --> 00:42:05,553
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
625
00:42:07,800 --> 00:42:09,113
আপনি যদি এখানে স্বাক্ষর করেন...
626
00:42:13,753 --> 00:42:15,329
তুমি কি মনে করো আমি হয়তো...
627
00:42:15,353 --> 00:42:18,242
কটাক্ষপাত করুন
বর্তমান ব্যাংক স্টেটমেন্ট?
628
00:42:19,762 --> 00:42:21,922
কেন না দেখুন না. এটা তার কোম্পানি.
629
00:42:31,313 --> 00:42:32,353
ধন্যবাদ
630
00:43:14,473 --> 00:43:15,489
সিও।
631
00:43:15,513 --> 00:43:16,913
কা তেভ।
632
00:43:32,433 --> 00:43:33,846
ঠিক আছে।
633
00:43:34,233 --> 00:43:35,369
আমরা একক ফাইল যান.
634
00:43:35,393 --> 00:43:38,783
হ্যাঁ? হাত রাখুন
পরিষ্কার এবং সব সময়ে দৃশ্যমান।
635
00:43:38,807 --> 00:43:41,529
তোমার জ্যাকেটের বোতাম খুলে দাও, স্যান্ডি।
তারা দেখতে চায় আমরা বহন করছি না।
636
00:43:41,553 --> 00:43:43,744
ঠিক আছে? ঠিক আছে, স্যান্ডি, চল.
637
00:43:54,619 --> 00:43:56,689
লর্ড ল্যাংবোর্ন।
638
00:43:56,713 --> 00:43:58,569
স্বাগতম।
639
00:43:58,593 --> 00:44:01,369
উচ্চ সমুদ্রে দীর্ঘ ভ্রমণ, নাবিক ছেলে?
640
00:44:01,393 --> 00:44:02,712
হ্যাঁ।
641
00:44:05,953 --> 00:44:08,209
আরে... আমরা একটু সাগরে হারিয়ে গেছি।
642
00:44:08,233 --> 00:44:10,821
- কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত এখানে এসেছি।
- আপনি করেছেন।
643
00:44:10,845 --> 00:44:12,156
মিস্টার বার্চ কে?
644
00:44:13,393 --> 00:44:15,287
এই মিস্টার অ্যান্ড্রু বার্চ.
645
00:44:17,273 --> 00:44:21,089
আপনি জন্য একটি মহান উত্সাহী
ট্রাক্টর এবং কৃষি উপকরণ?
646
00:44:21,113 --> 00:44:22,969
এটা ঠিক, হ্যাঁ.
647
00:44:22,993 --> 00:44:24,369
বিশ্বকে খাওয়াতে চান।
648
00:44:24,393 --> 00:44:25,432
ভালো লাগে।
649
00:44:29,698 --> 00:44:31,366
চলুন এটা সঙ্গে পেতে, আমরা কি?
650
00:44:33,555 --> 00:44:34,833
এই ভাবে।
651
00:44:54,153 --> 00:44:56,752
- আমরা কি এটা খুলতে পারি, প্লিজ?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
652
00:44:59,473 --> 00:45:01,963
ফ্রিস্কি এবং ট্যাবি, আপনি
একটি দম্পতি বাছাই করতে চান,
653
00:45:01,987 --> 00:45:03,697
নিশ্চিত করুন যে তারা সত্যবাদী?
654
00:45:28,393 --> 00:45:29,790
লাইকি?
655
00:45:30,508 --> 00:45:31,969
খুব বেশি।
656
00:45:31,993 --> 00:45:33,748
বাকিটা দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
657
00:45:34,193 --> 00:45:35,711
সব ঠিক আছে তোদের দুজনের?
658
00:45:35,735 --> 00:45:36,929
হ্যাঁ, সব ভালো।
659
00:45:36,953 --> 00:45:39,713
ঠিক আছে... আমি মনে করি এটা সই করার সময়।
660
00:45:44,008 --> 00:45:45,824
হ্যাঁ, শুভ সন্ধ্যা,
এটা স্যান্ডি ল্যাংবোর্ন,
661
00:45:45,848 --> 00:45:47,504
ট্রেড পাস, অনুমোদনের জন্য।
662
00:45:47,528 --> 00:45:50,260
আমি ফোন ধরিয়ে দিচ্ছি
মিস্টার অ্যান্ড্রু বার্চের কাছে।
663
00:46:09,289 --> 00:46:11,593
- ধন্যবাদ।
- অনুগ্রহ করে জানকে লাইনে রাখুন।
664
00:46:19,452 --> 00:46:21,452
ক্রয়টি অনুমোদিত হয়েছে,
665
00:46:21,476 --> 00:46:23,195
এটা সব শেষ হয়ে গেছে।
666
00:46:25,913 --> 00:46:27,435
এটা সব তোমার, আমার বন্ধুরা.
667
00:46:30,233 --> 00:46:33,609
এবং এটি আপনার জন্য, মিস্টার বার্চ.
668
00:46:33,633 --> 00:46:35,089
চুক্তি সিল করতে.
669
00:46:35,113 --> 00:46:38,032
এটা আমার থেকে সেরা ভদকা
হোম টাউন, লাটভিয়ার ডগাভপিলস।
670
00:46:38,056 --> 00:46:39,859
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ! কিন্তু, শ...
671
00:46:40,193 --> 00:46:41,977
এটি নিষিদ্ধ।
672
00:46:44,193 --> 00:46:45,898
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ!
673
00:46:45,922 --> 00:46:47,392
- আমি এটা প্রশংসা করি.
- ধন্যবাদ।
674
00:46:49,818 --> 00:46:52,997
ঠিক আছে, এর এই জিনিস উপকূলে পেতে
এবং ট্রাকের উপরে, আমরা কি করব?
675
00:46:59,738 --> 00:47:04,015
তাই জেনে কেমন লাগছে
যে আগামী 24 ঘন্টার জন্য,
676
00:47:04,353 --> 00:47:06,553
আপনি যথেষ্ট মালিক
যুদ্ধ শুরু করার জন্য অস্ত্র?
677
00:47:08,790 --> 00:47:10,073
ভালো লাগছে।
678
00:47:11,953 --> 00:47:13,289
আপনি আমার সাথে যোগ দেবেন না নিশ্চিত?
679
00:47:13,313 --> 00:47:14,713
না, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
680
00:47:16,953 --> 00:47:18,224
তারা কোথায় যাচ্ছে?
681
00:47:18,851 --> 00:47:20,492
আশ্রয়স্থলে।
682
00:47:20,516 --> 00:47:23,333
আমরা আগামীকাল সেখানে উড়ে যাব.
ক্রেতা সেখানে আমাদের সাথে দেখা করবে।
683
00:47:25,913 --> 00:47:27,881
আপনি জানেন, আমি আমার ছিল
আপনার সম্পর্কে সন্দেহ।
684
00:47:28,673 --> 00:47:31,529
সন্দেহ হল, দুর্ভাগ্যবশত,
আমার বাণিজ্যের একটি হাতিয়ার।
685
00:47:31,553 --> 00:47:33,753
কর্কির হিংসা খুব সংক্রামক।
686
00:47:35,037 --> 00:47:37,729
যদিও এটা আসলে ঈর্ষা নয়, এটা লালসা।
687
00:47:37,753 --> 00:47:39,913
তিনি আপনার সাথে একটি রাতের জন্য কি দিতে চান.
688
00:47:41,348 --> 00:47:43,388
আসলে, আমি ঠিক জানি সে কি দেবে।
689
00:47:43,513 --> 00:47:46,409
'কারণ তিনি এটি ব্যয়ের জন্য দাবি করেন।
"Uncorking," তিনি এটি কল.
690
00:47:46,433 --> 00:47:48,569
এক সময় শত টাকা।
691
00:47:48,593 --> 00:47:50,089
সম্ভবত এখানে কম জন্য এটি পেতে,
692
00:47:50,113 --> 00:47:51,833
তারা কমবেশি এটা উদ্ভাবিত হিসাবে দেখছেন.
693
00:47:52,873 --> 00:47:54,369
তাই আপনার টিপল কি?
694
00:47:54,393 --> 00:47:55,409
পুরুষ? নারী?
695
00:47:55,433 --> 00:47:56,449
তরুণ? পুরাতন?
696
00:47:56,473 --> 00:47:57,513
আপনি কিছু পেতে.
697
00:47:58,407 --> 00:48:01,369
আমি ভালো আছি... ধন্যবাদ, যদিও.
698
00:48:01,393 --> 00:48:03,720
তাই আপনি পান করবেন না, এবং আপনি স্ক্রু করবেন না।
699
00:48:05,507 --> 00:48:08,193
নিশ্চিত নই আমি বিশ্বাস করতে পারি
কোন ক্ষুধা সঙ্গে মানুষ.
700
00:48:08,960 --> 00:48:10,233
আচ্ছা...
701
00:48:12,593 --> 00:48:14,249
আপনি এই এক বিশ্বাস করতে হবে.
702
00:48:14,273 --> 00:48:15,593
করতে হবে না।
703
00:48:17,746 --> 00:48:19,170
আমি চয়ন.
704
00:48:24,768 --> 00:48:27,523
মাঝরাত হয়ে গেছে। আপনি
সত্যিই বাড়িতে যেতে হবে।
705
00:48:27,547 --> 00:48:28,969
আমি বরং এখানে থাকতে চাই, ধন্যবাদ.
706
00:48:28,993 --> 00:48:30,329
তোমার স্বামী কিছু মনে করে না?
707
00:48:30,353 --> 00:48:31,369
মন কি?
708
00:48:31,393 --> 00:48:34,399
আপনি সবসময় এখানে আছেন. আমি
মানে, আমি জানি আমার হবে।
709
00:48:34,833 --> 00:48:37,089
আমি কেন এমন করি তা আমার স্বামী জানে।
710
00:48:37,113 --> 00:48:39,233
সে স্কুলের ক্রীড়া দিবসের কথা জানে।
711
00:48:40,682 --> 00:48:41,849
মানে, তার উচিত নয়।
712
00:48:41,873 --> 00:48:44,089
মিস্টার burr সাফ করা হয় না
এর চেয়ে বেশি কিছুর জন্য...
713
00:48:44,113 --> 00:48:46,889
রিসোটো রান্না করা এবং ডাব বের করা।
714
00:48:46,913 --> 00:48:49,208
কিন্তু আমাকে তার সম্পর্কে বলতে হয়েছিল
স্কুলের ক্রীড়া দিবস।
715
00:48:51,153 --> 00:48:52,357
এর...
716
00:48:52,913 --> 00:48:58,316
আমি 2003 সালে বাগদাদে ছিলাম,
এবং... আমি সংযুক্ত ছিলাম...
717
00:48:59,153 --> 00:49:00,969
জাতিসংঘের পর্যবেক্ষণ,
718
00:49:00,993 --> 00:49:03,449
যাচাই এবং পরিদর্শন কমিশন।
719
00:49:03,473 --> 00:49:04,969
আকর্ষণীয় শিরোনাম।
720
00:49:04,993 --> 00:49:06,241
এবং...
721
00:49:06,593 --> 00:49:08,449
আমরা রিপোর্ট ছিল চাই
722
00:49:08,473 --> 00:49:12,689
রশ্মিতে একটি ঘটনা,
ইরান সীমান্তে।
723
00:49:12,713 --> 00:49:16,169
কুর্দিস্তান। এবং স্যাটেলাইট
এর কিছুই করতে পারিনি। তাই...
724
00:49:16,193 --> 00:49:18,193
স্টেশনের প্রধান আমাকে পাঠিয়েছেন।
725
00:49:19,755 --> 00:49:22,496
এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়,
আমি স্বেচ্ছায়, আসলে.
726
00:49:22,833 --> 00:49:26,331
জনাব burr একেবারে ছিল
তিনি জানতে পেরে ক্ষিপ্ত.
727
00:49:26,633 --> 00:49:28,636
কিন্তু, আপনি কি জানেন
বিন্দু অন্যথায়?
728
00:49:31,593 --> 00:49:32,894
এবং...
729
00:49:33,593 --> 00:49:36,929
আমরা যখন সেখানে গিয়েছিলাম, তখন খেলা ছিল
দিন, ভাল, এটি একটি ক্রীড়া দিন ছিল.
730
00:49:36,953 --> 00:49:39,769
আপনি জানেন, চলমান
দৌড়, লম্বা লাফ, পিকনিক।
731
00:49:39,793 --> 00:49:41,909
এটা ছিল মত লাগছিল
একটি সত্যিই সুন্দর দিন ছিল.
732
00:49:42,713 --> 00:49:44,513
যতক্ষণ না কেউ দুটি নামিয়ে দেয়...
733
00:49:45,473 --> 00:49:47,864
খেলার মাঠে গ্যাসের শেল।
734
00:49:49,356 --> 00:49:51,916
একটি ছিল সালফার সরিষা...
735
00:49:52,833 --> 00:49:56,729
এবং একটি ছিল মিথাইলফসফোনোফ্লোরিডেট।
736
00:49:56,753 --> 00:49:59,729
আমি জানি না তোমার কেমন
জৈব রসায়ন হয়।
737
00:49:59,753 --> 00:50:01,205
সারিন।
738
00:50:01,473 --> 00:50:04,969
হ্যাঁ, তাই... মিশ্রণের ধারণা ছিল...
739
00:50:04,993 --> 00:50:07,053
মানুষকে মাস্ক পরা থেকে বিরত রাখতে।
740
00:50:08,393 --> 00:50:12,193
এতে সরিষার গ্যাস পুড়ে যায়
বাচ্চাদের হাত ও মুখ...
741
00:50:14,273 --> 00:50:15,694
দুঃখিত।
742
00:50:16,153 --> 00:50:18,313
চামড়া গলে গেছে, এবং...
743
00:50:22,553 --> 00:50:24,604
যা সারিনকে অনুমতি দিয়েছে...
744
00:50:25,206 --> 00:50:27,393
শ্বাস-প্রশ্বাসের পেশী আক্রমণ করতে।
745
00:50:29,172 --> 00:50:30,607
এবং অনেক বাচ্চা ছিল...
746
00:50:31,492 --> 00:50:34,772
তাদের চারপাশে ফুসফুসের টিস্যু
মুখ এবং তাদের মুখে।
747
00:50:36,193 --> 00:50:40,193
এবং যে প্রথম ছিল
সময় আমি রিচার্ড রোপার দেখেছি.
748
00:50:42,553 --> 00:50:43,593
রোপার...
749
00:50:44,039 --> 00:50:45,729
গ্যাস সরবরাহ করেছে।
750
00:50:45,753 --> 00:50:46,809
না.
751
00:50:46,833 --> 00:50:48,274
না, দুঃখিত।
752
00:50:48,298 --> 00:50:49,918
না, এর সাথে তার কিছুই করার ছিল না।
753
00:50:49,942 --> 00:50:52,088
আরে... না, এটা মোটেই কথা নয়।
754
00:50:53,607 --> 00:50:54,647
সে...
755
00:50:55,560 --> 00:50:57,181
বিক্রি শুরু করেছে...
756
00:50:57,873 --> 00:51:00,953
সারিন... সেই ঘটনার পর।
757
00:51:02,955 --> 00:51:04,216
এর কারণে।
758
00:51:06,004 --> 00:51:11,889
আমি যা দেখেছি তা তিনি দেখেছেন।
তিনি দেখেছেন... 112টি শিশু...
759
00:51:11,913 --> 00:51:15,921
এবং 58 প্রাপ্তবয়স্ক, এবং
তিনি ভাবলেন, "ব্যবসা।"
760
00:51:17,701 --> 00:51:19,941
যে রিচার্ড রোপার আমি জানি.
761
00:51:23,153 --> 00:51:26,888
হ্যাঁ। তাই মিস্টার বর জানেন আমি আছি
তাকে বিয়ে করে আমি তার সন্তানের জন্ম দেব।
762
00:51:26,912 --> 00:51:29,192
কিন্তু আমাকে এখানে থাকতে হবে।
763
00:51:37,909 --> 00:51:38,949
গ্রেস কথা বলছে।
764
00:51:39,729 --> 00:51:40,769
হ্যাঁ।
765
00:51:41,753 --> 00:51:44,793
এটা সিংগাল। আছে
ইস্তাম্বুলে একটি সমস্যা।
766
00:52:01,833 --> 00:52:02,873
হ্যাঁ।
767
00:52:23,513 --> 00:52:26,033
ভিতরে যাও. কি করো
আপনি কি মনে করেন আপনি খেলছেন?
768
00:52:28,713 --> 00:52:29,953
জোনাথন।
769
00:52:32,953 --> 00:52:33,993
ভুল কি?
770
00:52:35,769 --> 00:52:38,049
আমার শুধু জানা দরকার যে আপনি সেখানে আছেন।
771
00:52:40,743 --> 00:52:42,673
জেড, আমাদের লাইন থেকে নামতে হবে।
772
00:52:44,313 --> 00:52:46,049
আচ্ছা?
773
00:52:46,073 --> 00:52:47,169
আচ্ছা, কি?
774
00:52:47,193 --> 00:52:49,569
আচ্ছা, আপনি পরিচালনা করছেন?
ঐ মেয়ের সাথে সম্পর্ক?
775
00:52:49,593 --> 00:52:51,489
এটা আপনার কি ব্যবসা?
776
00:52:51,513 --> 00:52:52,713
ঈশ্বর
777
00:52:54,273 --> 00:52:55,793
হ্যাঁ, সে এখানে।
778
00:52:55,933 --> 00:52:57,573
হ্যাঁ, এটা আমরা সন্দেহ কি.
779
00:53:00,993 --> 00:53:02,009
পাইন।
780
00:53:02,033 --> 00:53:05,289
এখন, তুমি আমার কথা শোন, জোনাথন।
এই আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
781
00:53:05,313 --> 00:53:07,009
তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাবে,
782
00:53:07,033 --> 00:53:09,169
এবং আপনি আপনার সংগ্রহ
টাকা এবং আপনার পাসপোর্ট,
783
00:53:09,193 --> 00:53:10,729
এবং যে এটা. তুমি কি আমার কথা শুনছ?
784
00:53:10,753 --> 00:53:13,707
তারপর আপনি নিচে যাচ্ছেন
ফোয়ার, যেখানে আপনি রব এবং পার্লের সাথে দেখা করবেন।
785
00:53:13,731 --> 00:53:16,211
তারা আপনাকে একটি ট্যাক্সিতে বসিয়ে দেবে যা
আপনাকে বিমানবন্দরে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
786
00:53:16,235 --> 00:53:17,489
কেন আমি এটা করতে হবে?
787
00:53:17,513 --> 00:53:19,780
আমরা তোমাকে বের করে আনছি
কারণ আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন।
788
00:53:19,804 --> 00:53:20,859
আমার মনে হয় না।
789
00:53:20,883 --> 00:53:23,498
তার গার্লফ্রেন্ড রোপারস থেকে আপনাকে ডাকছে
মাঝরাতে বাড়ির ফোন,
790
00:53:23,522 --> 00:53:25,609
- এবং আপনি মনে করেন আপনি নিরাপদ?
- যদি আমি এখন চলে যাই,
791
00:53:25,633 --> 00:53:26,649
তোমার কিছুই নেই।
792
00:53:26,673 --> 00:53:29,569
আমি তোমাকে পাত্তা দিব না
আমার অপারেশন, আমি কি হবে.
793
00:53:29,593 --> 00:53:32,049
আমি ছাড়া তোমার অপারেশন হবে না।
794
00:53:32,073 --> 00:53:34,449
অস্ত্রগুলো খুলে ফেলা হয়েছে
লীলা জেন নামে একটি নৌকা
795
00:53:34,473 --> 00:53:36,089
গভীর রাতে ইস্তাম্বুল বন্দরে।
796
00:53:36,113 --> 00:53:38,609
তাদের এখন নেওয়া হচ্ছে
হেভেন নামক জায়গায় যাওয়ার রাস্তা।
797
00:53:38,633 --> 00:53:42,089
আমি যদি ভিতরে থাকি, আমি পারব
আপনাকে সরাসরি অস্ত্রের কাছে নিয়ে যাবে,
798
00:53:42,113 --> 00:53:44,929
এবং আপনি রপার এবং যে কেউ বিলি
তাদের কেনা, কাজ ধরা.
799
00:53:44,953 --> 00:53:46,255
আমি ছাড়া তোমার কিছুই নেই।
800
00:53:46,279 --> 00:53:48,617
আপনার মধ্যে রপার নেই
রাসায়নিক অস্ত্রের দখল,
801
00:53:48,641 --> 00:53:52,129
কর্পোরেট জালিয়াতির জন্য আপনি তাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না,
তার নাম ট্রেড পাসের সাথে সংযুক্ত নয়।
802
00:53:52,153 --> 00:53:53,741
আপনার কোন ফোন ট্যাপ নেই, কোন সাক্ষী নেই।
803
00:53:53,765 --> 00:53:56,502
তার চুক্তি এগিয়ে যাবে, এবং
আপনি এটা থামাতে শক্তিহীন হবেন.
804
00:53:59,033 --> 00:54:00,489
আমি কি ভুল?
805
00:54:00,513 --> 00:54:02,633
শুধু চলে যান। এটি একটি আদেশ.
806
00:54:08,932 --> 00:54:10,692
ফোয়ার। পাঁচ মিনিট।
807
00:54:48,553 --> 00:54:50,034
তুমি কি করছ?
808
00:54:50,058 --> 00:54:51,449
আমার প্রধানের সাথে কথা বলা দরকার। এখন।
809
00:54:51,473 --> 00:54:53,473
- সে ঘুমাচ্ছে।
-তাহলে ওকে ওঠো।
810
00:55:08,073 --> 00:55:09,569
আমি দুঃখিত, বস.
811
00:55:09,593 --> 00:55:10,935
এই ভাল ভাল.
812
00:55:14,185 --> 00:55:15,673
আমাদের নজর রাখা হচ্ছে।
813
00:55:16,987 --> 00:55:17,979
মানে কি?
814
00:55:18,003 --> 00:55:20,307
একজন ব্রিটিশ লোক আছে
এবং ফোয়ারে মহিলা।
815
00:55:20,557 --> 00:55:24,089
সে এশিয়ান, মাঝামাঝি 30, সে
40, আমি বলব, কিন্তু তারা ইংরেজি।
816
00:55:24,113 --> 00:55:26,541
এবং আমি ভাল টাকা রাখা চাই
তারা আইন প্রয়োগকারী।
817
00:55:26,713 --> 00:55:28,409
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?
818
00:55:28,433 --> 00:55:31,073
আপনি পলাতক হয়েছে, আপনি
এই জিনিসগুলি লক্ষ্য করুন। আমাকে বিশ্বাস করুন.
819
00:55:32,305 --> 00:55:34,825
- ট্যাবি, তাদের চেক আউট.
- হ্যাঁ, স্যার।
820
00:55:53,459 --> 00:55:55,083
এখনো অপেক্ষা করছি।
821
00:55:58,273 --> 00:56:00,769
- হ্যাঁ?
- ওরা পুলিশ, ঠিক আছে।
822
00:56:00,793 --> 00:56:02,889
ঠিক। আমি একটি সম্পূর্ণ উচ্ছেদ চাই.
823
00:56:02,913 --> 00:56:05,833
আমি আমাদের সবাইকে চাই
দশ মিনিটের মধ্যে রাস্তা।
824
00:56:09,228 --> 00:56:10,886
বাড়িতে কেউ?
825
00:56:42,843 --> 00:56:46,049
বন্ধুরা, আপনি সামনের গাড়িটি সাথে নিয়ে যান
ট্যাবি স্যান্ডি, তুমি আমার সাথে প্রবেশ কর।
826
00:56:46,073 --> 00:56:47,649
ডিকি, কি হচ্ছে?
827
00:56:47,673 --> 00:56:49,329
কপারস। চল যাই।
828
00:56:49,353 --> 00:56:50,849
এটাই ব্যাকআপ।
829
00:56:50,873 --> 00:56:52,168
গাড়িতে উঠুন!
830
00:56:55,402 --> 00:56:56,962
যাও, যাও, যাও, যাও!
831
00:57:05,753 --> 00:57:07,593
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
832
00:57:14,793 --> 00:57:16,889
আমি ভালো আছি।
833
00:57:16,913 --> 00:57:18,073
সে চলে গেছে।