1
00:00:08,604 --> 00:00:14,004
<b>vappa দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করুন।</b>

2
00:02:12,834 --> 00:02:14,141
মা? আপনি কি চান?

3
00:02:14,514 --> 00:02:16,194
আমি ভাবিনি তুমি উঠবে।

4
00:02:17,274 --> 00:02:18,696
শোন, আপনি চুক্তি জানেন.

5
00:02:19,074 --> 00:02:20,899
আমি তোমাকে ডাকি। তুমি আমাকে এখানে ডাকবে না।

6
00:02:21,394 --> 00:02:23,034
আমার সাথে কথা বলতে লজ্জা পাচ্ছেন?

7
00:02:25,132 --> 00:02:27,372
শোন, আমার সময় নেই
তোমার সাথে কথা বলতে আমি বাইরে যাচ্ছি.

8
00:02:27,964 --> 00:02:30,060
- কোথায় যাচ্ছিস?
- এটা কোন ব্যাপার না.

9
00:02:30,794 --> 00:02:32,576
কেউ... দ্বীপের কোথাও।

10
00:02:32,731 --> 00:02:34,811
সেখানকার আবহাওয়া কেমন? ঠিক আছে?

11
00:02:38,694 --> 00:02:39,760
বিলি কেমন আছে?

12
00:02:39,784 --> 00:02:41,368
যেন যত্ন করে।

13
00:02:42,694 --> 00:02:45,961
তারা বলে যে তিনি তাও করেন না
আপনার সম্পর্কে আরও জিজ্ঞাসা করুন

14
00:02:47,334 --> 00:02:49,454
আরও টাকা আসছে
মাসের শেষে

15
00:02:50,574 --> 00:02:52,180
এই জন্যই তুমি আমাকে ডেকেছিলে, তাই না?

16
00:02:52,814 --> 00:02:54,055
আমি ফোন রেখে দিচ্ছি।

17
00:02:54,079 --> 00:02:55,953
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন, সোনা।

18
00:02:57,414 --> 00:02:59,174
তুমি একটা নোংরা বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নও।

19
00:03:03,214 --> 00:03:04,494
মাত্র এক মিনিট...

20
00:03:16,014 --> 00:03:17,174
ভিতরে আসুন।

21
00:03:21,054 --> 00:03:22,994
ড্যানি। আমি তোমাকে তোমার বাবা ভেবেছিলাম।

22
00:03:23,254 --> 00:03:24,746
বাবা বললেন আমাদের যেতে হবে।

23
00:03:25,066 --> 00:03:26,901
আমি জানি, আমি আসছি।

24
00:03:26,925 --> 00:03:28,190
তুমি শুধু বাইরে অপেক্ষা কর।

25
00:03:28,214 --> 00:03:29,214
ঠিক আছে।

26
00:03:45,894 --> 00:03:48,294
- আমি দেখতে কেমন?
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

27
00:03:50,534 --> 00:03:51,594
এসো...

28
00:03:52,014 --> 00:03:53,054
যাও!

29
00:03:55,614 --> 00:03:57,150
আমি তাকে ভুল বুঝেছি।

30
00:03:57,174 --> 00:04:00,590
বাস্তবতা থেকে যায়, আপনি
এবং পায়েলা উঠবে না,

31
00:04:00,614 --> 00:04:03,699
বিন্দু যেখানে মূলত
আমরা সাত মিলিয়নের বাইরে আছি,

32
00:04:03,723 --> 00:04:05,430
কারণ কর্কি পায়েলা পছন্দ করে না।

33
00:04:05,454 --> 00:04:06,718
যে এক সংস্করণ, প্রধান.

34
00:04:06,742 --> 00:04:09,030
আপনি যে এক মানে কি
সংস্করণ? যে সংস্করণ!

35
00:04:09,054 --> 00:04:10,150
এটা রেকর্ডের ব্যাপার।

36
00:04:10,174 --> 00:04:11,968
আমি মনে করি আপনি আরও ভালভাবে এগিয়ে যান।

37
00:04:12,637 --> 00:04:14,444
সত্যিই কিছু
সবচেয়ে সূক্ষ্ম খাবার...

38
00:04:14,468 --> 00:04:15,468
সেখানে আপনি!

39
00:04:15,830 --> 00:04:17,710
ভাবতে শুরু করতাম তুমি
স্নান মধ্যে ডুবে.

40
00:04:17,734 --> 00:04:19,377
বাবু, আমার কাছে ভয়ঙ্কর খবর আছে।

41
00:04:19,774 --> 00:04:21,268
আমি আজ রাতের জন্য একটি নতুন তারিখ আছে.

42
00:04:22,216 --> 00:04:24,581
তিনি তরুণ, এবং তিনি গুরুতর গরম.

43
00:04:24,605 --> 00:04:26,365
ওয়েল, আমি এটা তার অতীত করা হবে না.

44
00:04:27,094 --> 00:04:28,787
ঠিক আছে, চল। চলুন, আমি ক্ষুধার্ত।

45
00:04:28,811 --> 00:04:30,319
- তুমি আমার সাথে আসবে, ড্যান্স?
- ঠিক আছে।

46
00:04:30,343 --> 00:04:31,787
- ঠিক আছে।
- আমরা কি নৌকা নিয়ে যাচ্ছি?

47
00:04:31,811 --> 00:04:34,430
হ্যাঁ, আমরা, স্যার. আপনি হতে পারে
এমনকি আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে গাড়ি চালান।

48
00:04:34,454 --> 00:04:36,623
হ্যাঁ, আপনি অনেক. আমাকে অনুসরণ করুন.

49
00:05:20,814 --> 00:05:21,854
হুই!

50
00:05:25,574 --> 00:05:27,670
- হ্যালো।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!

51
00:05:27,694 --> 00:05:28,907
- আমার জন্যও। হাই
- হাই।

52
00:05:28,931 --> 00:05:29,901
জর্জ, কেমন আছেন?

53
00:05:29,925 --> 00:05:31,711
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- মিস্টার রোপার, কেমন আছেন?

54
00:05:31,735 --> 00:05:32,899
খুব ভাল, ধন্যবাদ.

55
00:05:32,923 --> 00:05:34,501
আপনি এখনও শেলফিশ স্যুপ করছেন?

56
00:05:34,525 --> 00:05:35,727
হ্যাঁ, অবশ্যই!

57
00:05:35,974 --> 00:05:37,510
রেসিপি বেঁচে আছে.

58
00:05:37,534 --> 00:05:38,750
আমরা যে শুরু করতে হবে.

59
00:05:38,774 --> 00:05:41,165
প্রধান কর্কোরান বাদে সব,
যার পায়েলা থাকবে।

60
00:05:41,189 --> 00:05:42,950
হাই, আপনি কেমন আছেন?

61
00:05:42,974 --> 00:05:45,644
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
হাই, প্রিয়তমা, কেমন আছেন?

62
00:05:45,668 --> 00:05:46,440
ফাইন।

63
00:05:46,464 --> 00:05:49,270
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, তুমি আছো
ভাল? আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

64
00:05:49,294 --> 00:05:52,350
আমি মনে করি এটা পাগল, না, আমি
এটা আসলে ভন্ড মনে

65
00:05:52,374 --> 00:05:55,775
যে আপনি যদি হরিণের মাংস খেতে পছন্দ করেন,
আপনি একটি হরিণ হত্যা করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

66
00:05:55,799 --> 00:05:57,278
আমি মনে করি আপনি যদি একটি হরিণ হত্যা করতে ইচ্ছুক হন ...

67
00:05:57,302 --> 00:05:57,736
আরে, ড্যানি,

68
00:05:57,760 --> 00:05:59,069
- আপনাকে রাজি হতে হবে।
- এই কিছু চান?

69
00:05:59,093 --> 00:06:00,769
মানতে তোমায় মেরে ফেলার মতই।

70
00:06:00,793 --> 00:06:03,670
ধন্যবাদ জেড, আমি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে তোমাকে ভালোবাসি।

71
00:06:03,694 --> 00:06:08,603
প্রধান, ব্যাপটিস করা কি ঠিক হবে?
আঙ্গুরের পথে রাজকুমারী?

72
00:06:11,774 --> 00:06:13,510
আমি মনে করি যে একটি হ্যাঁ. তাই না?

73
00:06:13,534 --> 00:06:15,471
ডিকি, আপনি কি দয়া করে বলবেন?
আমার রক্তের লালসা নেই?

74
00:06:15,495 --> 00:06:16,383
- সুন্দর...
- আমি না!

75
00:06:16,407 --> 00:06:19,350
- সুন্দর, সুন্দর ফিজি তরল।
- তোমার অনেক লালসা আছে, স্যান্ডি.

76
00:06:19,374 --> 00:06:20,580
তাই আমরা তোমাকে ভালোবাসি। তাই না?

77
00:06:20,604 --> 00:06:24,094
হরিণ একটি m16 দিন,
স্যান্ডি, তাহলে আমি আগ্রহী।

78
00:06:24,118 --> 00:06:25,870
তাকে একটি m16 দাও? বোলকস !

79
00:06:25,894 --> 00:06:27,230
খ্রীষ্ট, তাকে বিক্রি করুন।

80
00:06:27,254 --> 00:06:29,030
সে এটা পছন্দ করে।

81
00:06:29,054 --> 00:06:30,294
আপনি কি মনে করেন, ড্যানিয়েল?

82
00:06:31,734 --> 00:06:32,773
সে এটা পছন্দ করে।

83
00:06:33,934 --> 00:06:35,710
-প্রিয় !
- দেখ তুমি কি করেছ!

84
00:06:35,734 --> 00:06:37,150
সে যদি আমার মতো হয়ে যায়, বস?

85
00:06:37,174 --> 00:06:38,390
আমি এটি একটি হিসাবে দেখতে পারি...

86
00:06:38,414 --> 00:06:40,950
এ এক অন্ধকার, অন্ধকার রাস্তা
আপনি শুরু করেছেন।

87
00:06:40,974 --> 00:06:42,110
ধন্যবাদ, কর্কি.

88
00:06:42,134 --> 00:06:43,630
হ্যাঁ। আপনি কি করতে চান?

89
00:06:43,654 --> 00:06:45,430
- তুমি চাও...
- এটা সত্যিই ভাল.

90
00:06:45,454 --> 00:06:47,022
- কি মনে হয়?
- চল!

91
00:06:47,210 --> 00:06:49,210
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

92
00:06:49,374 --> 00:06:50,414
তারপর যাও।

93
00:06:51,494 --> 00:06:53,070
চলো। আপনি ওয়াইন পছন্দ করেছেন?

94
00:06:53,094 --> 00:06:54,630
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

95
00:06:54,654 --> 00:06:56,275
- এটা একটা গোপন কথা।
- কোথায় যাচ্ছেন?

96
00:06:57,975 --> 00:07:00,446
আপনি আমার মদ পান, আপনি আমার মহিলা চুরি.

97
00:07:02,849 --> 00:07:04,169
আপনার জন্য গর্বিত, ড্যানি.

98
00:07:05,694 --> 00:07:06,995
তাকে এক টুকরো করে ফিরিয়ে আনবেন?

99
00:07:07,019 --> 00:07:10,197
- লর্ড ল্যাংবোর্ন মূলত একটি স্নোব।
- কি?

100
00:07:10,221 --> 00:07:12,830
ইটনের তিন প্রজন্ম
অথবা আপনি মানচিত্রে নেই।

101
00:07:12,854 --> 00:07:15,595
আমি শুধুমাত্র এক প্রজন্ম, স্যান্ডি.
তাই কি যে আমাকে করতে?

102
00:07:16,454 --> 00:07:18,424
আপনি বিল পরিশোধ করছেন,
dicky যার মানে...

103
00:07:18,647 --> 00:07:19,744
আপনি মানচিত্র.

104
00:07:21,614 --> 00:07:23,026
রিকার্ডোর কাছে!

105
00:07:23,268 --> 00:07:24,549
চিয়ার্স। সুস্বাস্থ্য।

106
00:07:24,573 --> 00:07:27,613
পাতলা রক্তাক্ত অর্শ-চাটা হামাগুড়ি।

107
00:07:55,774 --> 00:07:58,474
মাফ করবেন, ছোট মানুষ, আমার পথের বাইরে।

108
00:07:58,886 --> 00:08:01,342
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

109
00:08:02,069 --> 00:08:04,695
- অনেক ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।

110
00:08:04,719 --> 00:08:06,966
ঠিক আছে, দেখা যাক কি
আপনি পেয়েছেন ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,

111
00:08:06,990 --> 00:08:10,644
এটা ঠিক আছে এবং আবার,
এবং গোলাকার... খুব ভালো।

112
00:08:13,374 --> 00:08:15,750
প্রধান, আমার মনে হয় সে নাচতে চায়।

113
00:08:15,774 --> 00:08:17,510
যাও, তাহলে করকোরান।

114
00:08:17,534 --> 00:08:19,870
ঠিক আছে, চলো, আমি এটা করব।

115
00:08:19,894 --> 00:08:21,294
ছিঁড়ে ফেলো, ছিঁড়ে ফেলো!

116
00:08:22,814 --> 00:08:25,048
হ্যাঁ। চলো সোনা!

117
00:08:25,604 --> 00:08:28,518
এবং ডান, এবং বাম, এটা!

118
00:08:29,004 --> 00:08:32,150
- এটা শিশুদের বিছানায় রাখা সময়.
- না, আমি বাচ্চাদের ঘৃণা করি।

119
00:08:32,174 --> 00:08:33,820
ধন্যবাদ, দারুণ নাচ।

120
00:08:33,968 --> 00:08:36,819
- বন্ধুরা, শুভরাত্রি, ভালো করে ঘুমাও।
-আসুন, উপেক্ষা করুন।

121
00:08:38,374 --> 00:08:39,454
আমার সাথে নাচ!

122
00:08:39,984 --> 00:08:42,113
আপনি chateaubriand ছিল
প্রতি এক দিন,

123
00:08:42,137 --> 00:08:43,561
আপনি যে দিকে যাবেন সেখানে কোন বিন্দু নেই,

124
00:08:43,585 --> 00:08:47,361
"আল্লাহর দোহাই..." আমি দিচ্ছি
আপ, আপনি কি সিরলোইনে জন্মেছিলেন?

125
00:08:47,385 --> 00:08:48,625
না.

126
00:08:49,629 --> 00:08:52,363
কর্কি গন্ধ পেয়েছে...
কেউ নড়ছে! কেউ নড়ছে!

127
00:08:52,387 --> 00:08:53,718
এটা একটা ডাকাতি।

128
00:08:53,742 --> 00:08:55,190
বন্দুক নিচে! বন্দুক নিচে!

129
00:08:55,214 --> 00:08:56,590
মেঝেতে ! বন্দুক নিচে!

130
00:08:56,614 --> 00:08:58,030
তোমার কাছে বন্দুক আছে কেন? আপনি পুলিশ?

131
00:08:58,054 --> 00:09:01,303
- তুমি পুলিশ?
- না, না, না, তারা আমার সাথে আছে।

132
00:09:01,454 --> 00:09:02,594
মেঝেতে বন্দুক রাখুন!

133
00:09:02,618 --> 00:09:04,631
- মেঝেতে।
- রপার, প্লীজ, গডড্যাম ইট, রোপার.

134
00:09:04,655 --> 00:09:05,826
ফ্রিস্কি, ট্যাবি,

135
00:09:06,209 --> 00:09:07,334
তিনি যা বলেন তা করুন।

136
00:09:09,134 --> 00:09:10,454
মেঝেতে।

137
00:09:13,254 --> 00:09:15,086
এবং সবাই খুব, খুব শান্ত থাকুন।

138
00:09:16,174 --> 00:09:18,710
আমরা ঠিক কি করতে যাচ্ছি
এই ভদ্রলোক আমাদের করতে চান.

139
00:09:18,734 --> 00:09:20,134
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

140
00:09:20,839 --> 00:09:21,871
আপনি একজন ধনী মানুষ।

141
00:09:22,631 --> 00:09:24,121
হ্যাঁ, আমি একজন ধনী মানুষ।

142
00:09:24,394 --> 00:09:26,154
আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি
আমাদের সব টাকা আছে,

143
00:09:26,339 --> 00:09:27,815
আমি তোমাকে মানিব্যাগ, গয়না দিতে যাচ্ছি।

144
00:09:27,839 --> 00:09:29,607
আমরা আপনাকে কিছু দেব
পর্যন্ত রেস্টুরেন্টে।

145
00:09:29,631 --> 00:09:31,223
এবং তারপর, আপনি চলে যাচ্ছেন. ঠিক?

146
00:09:31,387 --> 00:09:33,201
জর্জ, আপনি টিল চেক করবেন, দয়া করে?

147
00:09:33,225 --> 00:09:34,356
তাকে কোন অ্যালার্ম বলুন।

148
00:09:34,534 --> 00:09:35,856
কোন অ্যালার্ম নেই, জর্জ.

149
00:09:36,114 --> 00:09:37,153
আর আস্তে আস্তে!

150
00:09:38,693 --> 00:09:40,242
সবাই খুব শান্ত থাকুন।

151
00:09:40,421 --> 00:09:42,870
- বাবা!
- সব ঠিক আছে, শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকো।

152
00:09:42,894 --> 00:09:44,110
ব্যাক অফ. ব্যাক অফ.

153
00:09:44,134 --> 00:09:46,150
- ট্যাবি, ট্যাবি, ট্যাবি, পিছিয়ে...
- পিছন ফিরে.

154
00:09:46,174 --> 00:09:47,454
সে তোমার ছেলে?

155
00:09:48,854 --> 00:09:50,294
হ্যাঁ। সে আমার ছেলে।

156
00:09:51,614 --> 00:09:54,649
ড্যানি, এটা ঠিক আছে, শুধু রাখা
আমার দিকে তাকিয়ে এটা ঠিক আছে.

157
00:09:54,934 --> 00:09:55,934
গহনা।

158
00:09:56,173 --> 00:09:57,944
- মানিব্যাগ।
- আমাদের যা আছে সব তাকে দাও।

159
00:09:57,968 --> 00:09:58,968
ঠিক আছে।

160
00:09:59,598 --> 00:10:00,615
ব্যাগে !

161
00:10:00,854 --> 00:10:02,054
সব ঠিক আছে, ড্যানি.

162
00:10:04,814 --> 00:10:06,615
এতটুকুই? আসল টাকা কোথায়?

163
00:10:06,639 --> 00:10:07,838
এটা ছি ছি, মানুষ!

164
00:10:08,174 --> 00:10:09,414
বাকি কই?!

165
00:10:10,385 --> 00:10:11,768
আমরা কিছু টাকা পাঠাতে পারি।

166
00:10:12,096 --> 00:10:14,057
- আমাদের কত আছে, কর্কস?
- প্রায় 100।

167
00:10:14,315 --> 00:10:15,790
আপনি আছে, $100,000.

168
00:10:15,814 --> 00:10:17,975
আমরা এটি 15 মিনিটের মধ্যে এখানে পেতে পারি।

169
00:10:17,999 --> 00:10:19,992
আপনাকে যা করতে হবে তা হল ছেলেটিকে যেতে দিন।

170
00:10:20,534 --> 00:10:23,350
সব ঠিক আছে, ড্যানি. সব ঠিক আছে।

171
00:10:23,374 --> 00:10:25,605
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করি। আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করি।

172
00:10:26,389 --> 00:10:27,808
আপনি আমাদের কাছে টাকা নিয়ে আসুন।

173
00:10:27,832 --> 00:10:29,388
- আমরা তোমাকে ছেলেটা ফিরিয়ে দিচ্ছি।
- না, না, না।

174
00:10:29,412 --> 00:10:30,723
- না, না!
- আমরা আপনাকে টাকা দেব।

175
00:10:30,747 --> 00:10:32,958
আমরা আপনাকে টাকা দেব! কিন্তু
ছেলেটিকে এখানে রেখে যেতে হবে।

176
00:10:32,982 --> 00:10:34,670
- আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করি!
- না, না, না।

177
00:10:34,694 --> 00:10:36,185
মেঝেতে, মাটিতে!

178
00:10:36,209 --> 00:10:37,384
না। তুমি বরং আমাকে নিয়ে যাও!

179
00:10:37,408 --> 00:10:39,008
- তোমাকে এটা করতে হবে না!
- পিছিয়ে!

180
00:10:39,934 --> 00:10:42,254
মাটিতে!
মাটিতে সবাই!

181
00:10:43,334 --> 00:10:45,390
- মাটিতে সবাই!
- বাবা!

182
00:10:45,414 --> 00:10:46,790
- আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করি।
- বাবা!

183
00:10:46,814 --> 00:10:48,133
বাবা!

184
00:10:50,734 --> 00:10:52,190
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...

185
00:10:52,214 --> 00:10:53,590
থাক নাহলে ছেলেটা মারা যাবে।

186
00:10:53,614 --> 00:10:56,939
বাবা! বাবা!

187
00:10:57,109 --> 00:10:59,030
মাটিতে। মাটিতে।

188
00:10:59,054 --> 00:11:01,974
- মাটিতে। মেঝেতে নামুন!
- না, বের হও! পিছিয়ে! চুপ!

189
00:11:08,214 --> 00:11:09,793
সেখানে কে আছে? সেখানে কে আছে?

190
00:11:09,817 --> 00:11:11,120
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে।

191
00:11:11,414 --> 00:11:12,574
ভালো ছেলে।

192
00:11:51,494 --> 00:11:53,911
মিস্টার বার সবসময় চেয়েছিলেন
সুইস আল্পস আসতে.

193
00:11:54,774 --> 00:11:56,614
সে শান্তি পছন্দ করে
এবং শান্ত, মিস্টার burr না.

194
00:11:58,968 --> 00:12:00,231
আপনি না?

195
00:12:00,734 --> 00:12:02,950
এই সব তুষার এবং নীরবতা
আমাকে চিৎকার করতে চায়।

196
00:12:02,974 --> 00:12:04,870
চিন্তা করবেন না, আমি যাচ্ছি না.

197
00:12:04,894 --> 00:12:05,983
ঠিক আছে।

198
00:12:06,294 --> 00:12:07,734
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?

199
00:12:09,397 --> 00:12:11,062
20 বছর, নভেম্বর এসো।

200
00:12:11,086 --> 00:12:12,510
বাহ! অভিনন্দন।

201
00:12:12,534 --> 00:12:15,021
এটা বিয়ে, জোনাথন.
এটা সুখের রাজ্য নয়।

202
00:12:16,974 --> 00:12:18,061
কোন শিশু?

203
00:12:18,254 --> 00:12:19,614
প্রথম এবং শেষ।

204
00:12:23,877 --> 00:12:27,358
তাই কায়রোর কোন উল্লেখ নেই
আপনার পেশাদার সিভিতে। আমি চেক করেছি।

205
00:12:28,494 --> 00:12:30,343
হ্যাঁ। আমি চলে যাওয়ার পর খুলে ফেললাম।

206
00:12:30,614 --> 00:12:31,617
কেন?

207
00:12:35,014 --> 00:12:36,134
আমি ছিল.

208
00:12:37,189 --> 00:12:39,710
তাই যদি দড়ি দিয়ে চেক করা হয়
মিস্টার একটি জীবনীর জন্য,

209
00:12:39,734 --> 00:12:40,971
কায়রো আসবে না?

210
00:12:41,534 --> 00:12:42,534
না.

211
00:12:42,894 --> 00:12:44,214
ফ্রেডি হামিদের কী হবে?

212
00:12:45,294 --> 00:12:47,460
তার কাছে আমি শুধু ইউনিফর্ম পরা একজন মানুষ।

213
00:12:48,454 --> 00:12:49,534
সে কখনো আমার নাম জানতো না।

214
00:12:50,934 --> 00:12:53,254
তাই শুধু একটি সামান্য বিট
airbrushing এবং আপনি পরিষ্কার হবে?

215
00:12:55,494 --> 00:12:56,654
পরিষ্কার.

216
00:12:57,774 --> 00:12:59,590
আপনি নগদ হ্যান্ডেল
তোমার ওই হোটেলে?

217
00:12:59,614 --> 00:13:00,614
হ্যাঁ...

218
00:13:00,934 --> 00:13:01,934
মাঝে মাঝে।

219
00:13:02,534 --> 00:13:04,790
আমি মনে করি আপনি চুরি করেছেন
এর কিছু? নাকি সব?

220
00:13:04,814 --> 00:13:06,614
কেউ কি সরাসরি লক্ষ্য করবেন?

221
00:13:07,614 --> 00:13:09,137
আমি এটা সম্পর্কে চতুর ছিল না.

222
00:13:09,654 --> 00:13:12,310
ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনি চালাক,
জনাথন। 'কারণ আমি চেক করেছি।

223
00:13:12,334 --> 00:13:13,481
আপনি করেছেন?

224
00:13:13,894 --> 00:13:15,214
অবশ্যই আপনি করেছেন.

225
00:13:26,054 --> 00:13:27,854
এখানে অনেক দর্শক পাবেন না, তাই না?

226
00:13:28,814 --> 00:13:30,134
না.

227
00:13:34,250 --> 00:13:36,694
T.e. লরেন্স...

228
00:13:37,250 --> 00:13:38,344
আরবের।

229
00:13:39,454 --> 00:13:42,094
নিঃসঙ্গ প্রতিভা কে
শুধুমাত্র একটি সংখ্যা হতে চেয়েছিলেন.

230
00:13:43,801 --> 00:13:45,082
আপনি কি এটা ফিরিয়ে দেবেন, অনুগ্রহ করে?

231
00:13:45,274 --> 00:13:46,306
এগুলো কার আদ্যক্ষর?

232
00:13:47,534 --> 00:13:49,590
তারা আমার বাবার। এটা ব্যক্তিগত.

233
00:13:49,614 --> 00:13:52,164
দুঃখিত। আমি এটা বুঝতে পারিনি
আপনার কাছে এতটাই বোঝানো হয়েছে।

234
00:13:54,014 --> 00:13:55,014
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

235
00:13:58,614 --> 00:14:01,440
তিনি গোপন ছিল
বেলফাস্ট, সে কি তোমার বাবা ছিল না?

236
00:14:01,694 --> 00:14:02,760
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন।

237
00:14:02,974 --> 00:14:04,440
আপনার মত একই রেজিমেন্ট।

238
00:14:04,854 --> 00:14:05,854
হ্যাঁ।

239
00:14:06,807 --> 00:14:08,441
আমি পড়েছিলাম যে তাদের করতে হয়েছিল
তার ইউনিফর্ম আবার পরান

240
00:14:08,465 --> 00:14:09,465
তারা তাকে কবর দেওয়ার আগে।

241
00:14:11,934 --> 00:14:13,454
আপনি কি চান, MS Burr?

242
00:14:15,094 --> 00:14:16,574
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে চাই.

243
00:14:17,814 --> 00:14:19,011
আসুন এবং আমার জন্য কাজ করুন ...

244
00:14:19,823 --> 00:14:22,103
এবং পরে যখন এটা
সর্বোপরি, আমি তোমার দেখাশোনা করব।

245
00:14:22,306 --> 00:14:26,129
পুনর্বাসন, নতুন নাম,
নতুন পরিচয়, নতুন জীবন।

246
00:14:30,694 --> 00:14:33,359
একটি প্রস্তাব কি করতে?

247
00:14:34,454 --> 00:14:36,014
রিচার্ড রোপার নামিয়ে আনার জন্য।

248
00:14:38,494 --> 00:14:41,540
আমি দশ বছর কাটিয়েছি
আমার জীবন সেই মানুষটির পিছনে চলে যাচ্ছে।

249
00:14:42,494 --> 00:14:44,166
আমি তার গলায় মাইক্রোফোন রেখেছি,

250
00:14:44,190 --> 00:14:46,630
আমি gchq ট্যাপ করেছি
প্রতিটি রক্তাক্ত ই-মেইল।

251
00:14:46,654 --> 00:14:49,550
আমার এক হাজার হয়েছে
উপগ্রহ তাকে উপেক্ষা করে

252
00:14:49,574 --> 00:14:51,430
এবং আমি তার কাছাকাছি যেতে পারি না।

253
00:14:51,454 --> 00:14:52,609
কেন জানেন?

254
00:14:53,214 --> 00:14:54,414
কারণ সে খুব স্মার্ট।

255
00:14:54,774 --> 00:14:55,814
কিন্তু সেটা বদলে যাবে।

256
00:14:56,814 --> 00:14:59,015
আমি তোমাকে তার অপারেশনের ভিতরে রাখতে চাই।

257
00:14:59,654 --> 00:15:02,176
আমি আপনাকে একটি কিংবদন্তি দেব
তোমার হাতের মত মোটা।

258
00:15:03,334 --> 00:15:06,434
তুমি এত গভীরে থাকবে, তুমি থাকবে
চিন্তা করুন যে আপনি এটি থেকে বের হতে পারবেন না।

259
00:15:06,894 --> 00:15:08,802
এর একটি স্ক্র্যাপ নেই
তুমি যে অভ্যস্ত হবে না,

260
00:15:08,826 --> 00:15:11,217
এক ঘন্টা নেই যে হবে
আপনি ভয় পাবেন না যে দ্বারা যান.

261
00:15:11,241 --> 00:15:12,724
কিন্তু আপনি তাকে পেরেক দেবেন।

262
00:15:13,974 --> 00:15:15,958
আপনি তাকে সোফি আলেকানের জন্য পেরেক দেবেন।

263
00:15:17,054 --> 00:15:18,590
আপনি আপনার দেশের জন্য তাকে পেরেক দেবেন।

264
00:15:18,614 --> 00:15:21,526
এবং আপনি জন্য তাকে পেরেক হবে
সেই বইটির মালিক ব্যক্তি।

265
00:15:27,454 --> 00:15:29,536
অথবা আপনি ফিরে যেতে পারেন
অস্তিত্বহীন হোটেল।

266
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

267
00:15:42,734 --> 00:15:44,014
আমি মনে করি সে এটা করতে যাচ্ছে.

268
00:15:45,465 --> 00:15:47,910
- কি দরকার?
- আমাকে তার একটি অপরাধমূলক ইতিহাস দিতে হবে,

269
00:15:47,934 --> 00:15:49,190
রপার জন্য কিছু খুঁজে পেতে.

270
00:15:49,214 --> 00:15:51,294
এটা পশ্চিম দেশ হতে হবে
এবং এটা বাস্তব হতে হবে.

271
00:15:51,454 --> 00:15:52,910
আমার বোর্ডে হোম অফিস দরকার।

272
00:15:52,934 --> 00:15:55,615
এবং আমি আপনাকে এ নিতে প্রয়োজন
অন্তত তিনজন ডিভন পুলিশ অফিসার,

273
00:15:55,639 --> 00:15:57,902
তাদের লাঞ্চে নিয়ে যান, পান
তাদের খেলা খেলতে।

274
00:15:58,315 --> 00:15:59,590
কোন অর্ধেক পরিমাপ, তারপর?

275
00:15:59,614 --> 00:16:01,570
এবং নদীর বাড়ি, রেক্সের কাছে একটি শব্দও না।

276
00:16:01,742 --> 00:16:03,574
তুমি কি আমাকে বোঝো? না... ক... শব্দ।

277
00:16:05,694 --> 00:16:07,815
আমি আশা করি আমি সম্পর্কে নই
নরম জায়গার জন্য দুঃখিত

278
00:16:07,839 --> 00:16:09,319
যে আমি তোমার জন্য আছে, অ্যাঞ্জেলা.

279
00:17:15,534 --> 00:17:16,574
ঠিক আছে।

280
00:17:17,974 --> 00:17:20,038
ইনি রব সিংঘল, আমার ডেপুটি।

281
00:17:20,334 --> 00:17:21,414
হ্যালো।

282
00:17:25,494 --> 00:17:26,561
আপনি এটা জন্য আপ?

283
00:17:27,094 --> 00:17:28,254
আপনি নিশ্চিত, আপনি?

284
00:17:30,934 --> 00:17:31,934
হ্যাঁ।

285
00:17:34,273 --> 00:17:35,871
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বসুন, আছে
এক কাপ চা, ঈশ্বরের জন্য।

286
00:17:35,895 --> 00:17:37,255
আপনি আমাকে নার্ভাস বোধ করছেন.

287
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
ধন্যবাদ

288
00:17:45,134 --> 00:17:46,134
না.

289
00:17:51,147 --> 00:17:52,599
আপনি এখন পর্যন্ত বলেছেন সব হ্যাঁ.

290
00:17:54,072 --> 00:17:55,192
আপনি কি আমাকে না বলতে চান?

291
00:17:55,366 --> 00:17:56,566
ওয়েল, এখন মুহূর্ত হবে.

292
00:17:56,851 --> 00:17:58,374
এখন, বা চিরকালের জন্য আপনার শান্তি রাখুন।

293
00:18:01,429 --> 00:18:03,909
আপনি খুব রক্তাক্ত নিখুঁত,
জোনাথন পাইন, এটা আপনার সমস্যা.

294
00:18:04,019 --> 00:18:06,339
আমি তোমাকে নিখুঁত চাই না।
যাও, একটা বিস্কুট খাও। এটা খাও।

295
00:18:11,814 --> 00:18:14,294
আপনি লাগাতে যাচ্ছেন
আপনার জীবনের কর্মক্ষমতা।

296
00:18:17,174 --> 00:18:20,139
অর্ধেক সাইকোপ্যাথ আছে
সেখানে লুকিয়ে আছে, জোনাথন।

297
00:18:20,934 --> 00:18:22,830
আমি চাই আপনি তাকে খুঁজে নিন এবং তার সাথে লেগে থাকুন।

298
00:18:22,854 --> 00:18:26,514
আপনি ডিভন নামতে একবার, আপনি
বিশ্বের দ্বিতীয় নিকৃষ্ট মানুষ

299
00:18:26,538 --> 00:18:27,869
প্রথম স্থান ইতিমধ্যে গ্রহণ.

300
00:18:28,011 --> 00:18:30,269
কোন অধিকার নেই বা
সেখানে আপনার জন্য ভুল.

301
00:18:30,457 --> 00:18:32,160
তুমি কি আমার কথা শুনছ? এটা সব আমি, আমি, আমি.

302
00:18:32,543 --> 00:18:34,035
কাউকে এক ইঞ্চিও দেবেন না।

303
00:18:34,222 --> 00:18:36,071
যে কেউ আপনাকে বিরক্ত করে, আপনি তাদের মারবেন।

304
00:18:36,181 --> 00:18:38,014
যে কেউ আপনাকে অতিক্রম করে, ঈশ্বর তাদের সাহায্য করুন।

305
00:18:38,235 --> 00:18:40,557
আমি চাই তুমি ভয় দেখাও
সবার কাছ থেকে বিষ্ঠা,

306
00:18:40,581 --> 00:18:41,852
এবং যে আমাকে অন্তর্ভুক্ত!

307
00:18:41,876 --> 00:18:44,270
রিচার্ড রোপার এটা অবশ্যই জানেন
আপনি তার মতো একই লীগে আছেন।

308
00:18:44,294 --> 00:18:47,134
আইন তার জন্য প্রযোজ্য নয়, এবং
তারা আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য নয়।

309
00:18:47,353 --> 00:18:48,695
সে দেখে, আমরা তাকে পাই,

310
00:18:48,719 --> 00:18:51,239
সে টেবিলে আসে, আমরা পাই
তাকে একটি পিপা উপর, আমরা তাকে skewer!

311
00:18:54,234 --> 00:18:55,634
আপনি যে সঙ্গে আরামদায়ক?

312
00:18:58,970 --> 00:18:59,970
হ্যাঁ।

313
00:19:01,014 --> 00:19:02,711
ঠিক আছে, এটা আমাদের বীমা.

314
00:19:05,534 --> 00:19:07,589
তুমি লাফ দিয়েছিলে বলে,
আমরা আপনাকে ধাক্কা দেইনি।

315
00:19:33,614 --> 00:19:35,921
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন
যখন আপনি কুটিরে পৌঁছেছেন।

316
00:19:36,774 --> 00:19:41,214
আর, রান্নাঘরটা একটা জগাখিচুড়ি ছিল...

317
00:19:42,974 --> 00:19:45,454
এবং মেঝেতে রক্ত আছে।

318
00:19:47,534 --> 00:19:48,814
সে কি তাকে হত্যা করেছে?

319
00:20:16,054 --> 00:20:17,054
হাই

320
00:20:17,454 --> 00:20:18,706
আপনি ঠিক আছে?

321
00:20:19,134 --> 00:20:20,338
আমি করেছি...

322
00:20:20,737 --> 00:20:21,922
রোসুমের কটেজ নেওয়া।

323
00:20:21,946 --> 00:20:23,853
আমাকে বলা হলো ভাড়াটা এখানে রেখে দাও।

324
00:20:28,320 --> 00:20:29,977
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকব।

325
00:20:31,534 --> 00:20:32,641
এটা কি তোমার জায়গা?

326
00:20:32,854 --> 00:20:34,789
না, এটা আমার মায়ের।
আমি শুধু এটা দেখাশোনা করছি.

327
00:20:34,906 --> 00:20:35,906
ঠিক।

328
00:20:36,694 --> 00:20:38,120
আপনি কি দেশ থেকে এসেছেন?

329
00:20:38,534 --> 00:20:39,774
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

330
00:20:40,751 --> 00:20:41,792
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?

331
00:20:44,214 --> 00:20:46,374
সে বড় ছেলে।

332
00:20:47,494 --> 00:20:48,766
সে কি তোমার?

333
00:20:49,454 --> 00:20:50,494
হ্যাঁ।

334
00:20:52,254 --> 00:20:53,254
আচ্ছা...

335
00:20:55,444 --> 00:20:56,563
নাম কি ছিল?

336
00:20:59,334 --> 00:21:00,454
জ্যাক লিন্ডেন।

337
00:21:55,242 --> 00:21:56,642
- তুমি কে?
- বের হও।

338
00:22:01,455 --> 00:22:02,759
এখানে কেউ থাকে না!

339
00:22:02,934 --> 00:22:04,002
আচ্ছা, আমি এখন করি।

340
00:22:53,974 --> 00:22:54,974
আপনি কি চান?

341
00:22:57,334 --> 00:22:58,334
পুলিশ, তাই না?

342
00:22:58,534 --> 00:22:59,534
না.

343
00:22:59,694 --> 00:23:01,374
তুমি যাই হও, হারিয়ে যাও।

344
00:23:02,698 --> 00:23:05,178
- আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
- হ্যাঁ, আমি আগ্রহী নই।

345
00:23:09,334 --> 00:23:11,734
তুমি বধির? হারিয়ে যেতে বলেছি।

346
00:23:17,032 --> 00:23:18,478
এখন আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

347
00:23:19,014 --> 00:23:22,310
আমি জানি না আপনি কাকে কিনছেন
বন্ধ, কিন্তু জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

348
00:23:22,334 --> 00:23:24,516
আমি একটি ডেলিভারি আসছে
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে।

349
00:23:24,854 --> 00:23:26,446
আপনি এখন আমাকে কিনছেন, ঠিক আছে?

350
00:23:26,987 --> 00:23:27,987
প্রস্রাব বন্ধ.

351
00:23:29,894 --> 00:23:33,854
আমি একটি ভিন্ন পরামর্শ হবে
এখন থেকে ব্যবসায়িক ভাষা।

352
00:23:41,655 --> 00:23:42,655
চেষ্টা করে দেখুন।

353
00:23:44,054 --> 00:23:45,174
চেষ্টা করে দেখুন।

354
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
না!

355
00:23:49,454 --> 00:23:53,454
শ-শ-শ-শ।

356
00:24:09,174 --> 00:24:10,246
কে ছিল?

357
00:24:12,227 --> 00:24:13,227
তুমি ঠিক আছ?

358
00:24:23,882 --> 00:24:26,387
আসুন এখানে একটু চিন্তা পরীক্ষা করার চেষ্টা করি।

359
00:24:26,942 --> 00:24:30,465
আপনি সব জিনিস নাও
নিজের, কাপড়, বাড়ি, গাড়ি,

360
00:24:30,654 --> 00:24:32,830
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন যে সব কিছু অংশ কি

361
00:24:32,854 --> 00:24:36,088
বাণিজ্যের উপর নির্ভরশীল ছিল না
এবং পুঁজির চলাচলের মুক্ত।

362
00:24:38,517 --> 00:24:40,378
সুবিধার জন্য
রুমে চিন্তা করা কঠিন,

363
00:24:40,402 --> 00:24:42,519
আমি আপনাকে উত্তর দেব.
উত্তর কোনটিই নয়।

364
00:24:43,699 --> 00:24:44,745
কোনোটিই নয়!

365
00:24:46,254 --> 00:24:48,550
শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প

366
00:24:48,574 --> 00:24:51,470
থেকে অর্থায়ন করা হয় না
প্রেম, অথবা একটি রক্তক্ষরণ হৃদয়.

367
00:24:51,494 --> 00:24:53,621
আমি এটা করি কারণ এটা আমার উপকার করে

368
00:24:53,808 --> 00:24:56,008
সম্প্রদায় আছে
যেখানে আমি পরিচালনা করতে চাই

369
00:24:56,032 --> 00:24:57,632
আমার স্বার্থের প্রতি সহানুভূতিশীল।

370
00:24:59,134 --> 00:25:02,774
এবং সত্য, যা কেউ না
আজকাল স্বীকার করার সাহস...

371
00:25:04,004 --> 00:25:06,240
এটা শুধুমাত্র মূলধন মুক্ত করে

372
00:25:06,937 --> 00:25:08,257
তুমি কি পৃথিবীকে মুক্ত করো।

373
00:25:18,386 --> 00:25:19,478
ঠিক।

374
00:25:20,974 --> 00:25:21,974
আরে।

375
00:25:22,094 --> 00:25:23,334
নীল নোঙ্গর পিন্ট, দয়া করে.

376
00:25:24,334 --> 00:25:25,334
ওটাই সে।

377
00:25:27,454 --> 00:25:28,454
চিয়ার্স।

378
00:26:09,088 --> 00:26:10,454
- আরে।
- ঠিক আছে তো?

379
00:26:11,766 --> 00:26:12,766
হ্যাঁ।

380
00:26:13,014 --> 00:26:14,774
মা বলে তুমি মিনারেল ওয়াটার চাও।

381
00:26:15,414 --> 00:26:17,162
এর... আমি তা মনে করি না.

382
00:26:21,174 --> 00:26:22,414
আচ্ছা, আমি এখন সেগুলো নিয়ে এসেছি।

383
00:26:27,294 --> 00:26:28,294
কফি?

384
00:26:28,694 --> 00:26:29,734
আমি না বলবো না।

385
00:26:36,494 --> 00:26:37,659
আমি...

386
00:26:38,198 --> 00:26:39,558
তোমাকে গুগল করেছি,

387
00:26:39,826 --> 00:26:41,323
জ্যাক লিন্ডেন।

388
00:26:43,894 --> 00:26:45,245
এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

389
00:26:46,014 --> 00:26:47,254
বাগার সব.

390
00:26:52,774 --> 00:26:53,959
তাই আপনি এটা এখানে পছন্দ করেন, আপনি?

391
00:26:54,974 --> 00:26:55,998
সব আপনার নিজের উপর.

392
00:26:57,414 --> 00:26:58,881
সারাদিন এখানে কি করেন?

393
00:26:59,254 --> 00:27:00,374
রান্নার বিট।

394
00:27:04,054 --> 00:27:05,141
আমি রান্না করতে পারি।

395
00:27:05,438 --> 00:27:06,469
হ্যাঁ?

396
00:27:06,703 --> 00:27:07,703
আমি ভালো ছিলাম।

397
00:27:08,134 --> 00:27:10,000
আমি পুরস্কার জিতেছি। আমি ছিলাম
একজন বিখ্যাত শেফ হতে যাচ্ছে।

398
00:27:10,174 --> 00:27:12,294
- আচ্ছা, কি হয়েছে?
- আমি থামলাম।

399
00:27:13,374 --> 00:27:14,374
কেন?

400
00:27:14,922 --> 00:27:17,322
কারণ আমি একজন পরাজিত ব্যক্তিকে বিয়ে করেছি, একটি ছিল
ব্র্যাট, এবং আমার জীবন খারাপ.

401
00:27:19,544 --> 00:27:20,614
ঠিক...

402
00:27:22,014 --> 00:27:23,510
- আর বাবা কি...?
- না, সে নয়।

403
00:27:23,534 --> 00:27:25,894
তিনি চার্লির বাবা নন
যেহেতু তার বয়স তিন দিন।

404
00:27:26,834 --> 00:27:29,354
তিনি হাসপাতালে আসেন আ
ক্যাডবেরির দুধের চকোলেটের বাক্স

405
00:27:29,615 --> 00:27:30,912
এবং সব সুন্দর বেশী tuckered.

406
00:27:31,037 --> 00:27:32,390
সে পালানোর অপেক্ষা করতে পারেনি।

407
00:27:32,414 --> 00:27:33,529
কোথায়?

408
00:27:33,884 --> 00:27:34,884
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

409
00:27:36,374 --> 00:27:39,428
- সে কি বিদেশে নাকি...?
- টম কুইনস?!

410
00:27:39,854 --> 00:27:41,381
বল... দুঃখিত, আবার বল?

411
00:27:41,827 --> 00:27:44,459
টম কুইন্স, এটা চার্লির বাবার নাম।

412
00:27:45,534 --> 00:27:47,454
নাহ, সে কখনো ছিল না
তার জীবনে একটি পাসপোর্ট।

413
00:27:49,213 --> 00:27:50,575
সে সম্ভবত কোথাও গোলাকার বুড,

414
00:27:50,599 --> 00:27:53,199
এক টন পাত্র ধূমপান এবং চেষ্টা
সপ্তাহান্তে প্রতিভার সাথে ঘুমাতে।

415
00:28:47,574 --> 00:28:51,776
এটা... এটা অনেক আনন্দের
প্রধান কর্মকর্তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে

416
00:28:52,134 --> 00:28:55,792
মার্কিন অধিদপ্তরে
প্রতিরক্ষা বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ,

417
00:28:56,210 --> 00:28:57,330
জোয়েল স্টেডম্যান।

418
00:28:58,254 --> 00:29:01,858
- প্রথমত, ভদ্রলোক...
- এবং ভদ্রমহিলা... - দুঃখিত.

419
00:29:01,882 --> 00:29:03,807
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আমাকে লন্ডনে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য

420
00:29:03,831 --> 00:29:07,036
আমি যা জানি তা একটু শেয়ার করতে
বৈশ্বিক অস্ত্র বাণিজ্য সম্পর্কে

421
00:29:07,060 --> 00:29:08,940
21 শতকের মধ্যে
এবং কিভাবে এটি মোকাবেলা করতে হবে।

422
00:29:09,854 --> 00:29:12,150
এখন, প্রায় 3,000 আছে
এই ঘরে জ্ঞানের বছর

423
00:29:12,174 --> 00:29:13,813
এবং আমি এটির প্রায় ছয় সপ্তাহের প্রতিনিধিত্ব করি।

424
00:29:14,894 --> 00:29:17,302
কিন্তু জাহান্নাম, যারা মতভেদ কখনও
আগে একজন আমেরিকানকে থামালেন।

425
00:29:17,759 --> 00:29:19,646
এখন দুটি দর্শন আছে
কিভাবে মোকাবিলা করতে হয়

426
00:29:19,670 --> 00:29:20,914
আন্তর্জাতিক অস্ত্র চোরাচালান।

427
00:29:21,219 --> 00:29:23,334
আপনি শোষণ করতে পারেন বা আপনি প্রয়োগ করতে পারেন.

428
00:29:23,507 --> 00:29:25,267
এখন, আমি একজন প্রবর্তক,
এবং আমি আপনাকে বলব কেন।

429
00:29:25,454 --> 00:29:27,934
আপনি শোষণ নিচে যান
পথ, এই কি হয়.

430
00:29:28,071 --> 00:29:29,469
তুমি একজন খারাপ লোককে চিনতে পারো,

431
00:29:29,894 --> 00:29:30,910
তুমি তাকে দেখো,

432
00:29:30,934 --> 00:29:33,270
সব ধরনের ময়লা পান
তাকে, এবং আপনি তার কাছে যান।

433
00:29:33,294 --> 00:29:34,407
এবং তারপর আপনি কি করবেন?

434
00:29:34,814 --> 00:29:36,094
ওয়েল, তাহলে আপনি তাকে নিয়োগ.

435
00:29:36,454 --> 00:29:39,574
আপনি পেতে তাকে নিয়োগ
পরের লোক, তারপর তুমি তাকে দেখো,

436
00:29:39,809 --> 00:29:42,004
এবং আপনি তাকে নিয়োগ করেন,
এবং তাই, এবং তাই ঘোষণা.

437
00:29:42,214 --> 00:29:43,753
এবং খুব শীঘ্রই লাইনগুলি ঝাপসা হয়ে যায়,

438
00:29:43,777 --> 00:29:45,238
তোমার শত্রু তোমার বন্ধু হয়ে যায়,

439
00:29:45,774 --> 00:29:48,382
এবং হে... শয়তান আছে
সব সেরা লাইন, তাই না?

440
00:29:49,038 --> 00:29:50,663
এখন আমি একজন এনফোর্সার।

441
00:29:51,029 --> 00:29:52,312
আমি কারো পিছনে যাই...

442
00:29:52,694 --> 00:29:53,905
এবং আমি তাদের নামিয়ে আনছি,

443
00:29:54,334 --> 00:29:55,937
এবং আজ আমি এখানে আসার কারণ

444
00:29:56,294 --> 00:29:59,271
একটু সাহায্যের জন্য আপনি ভাবেন জিজ্ঞাসা করা হয়.

445
00:30:03,654 --> 00:30:05,230
- জোয়েল।
- মিস্টার ড্রমগুল।

446
00:30:05,254 --> 00:30:06,870
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।

447
00:30:06,894 --> 00:30:07,973
আপনি এই বলছি জানেন?

448
00:30:08,414 --> 00:30:11,014
- পালফ্রে
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

449
00:30:11,223 --> 00:30:12,414
আমি আপনার বক্তৃতা উপভোগ করেছি.

450
00:30:12,746 --> 00:30:14,430
ওয়েল, এর রাখা যাক
চ্যানেল সব সময় খোলা.

451
00:30:14,454 --> 00:30:16,990
একেবারে। বিশেষ করে যখন
এটা মধ্য প্রাচ্যে আসে।

452
00:30:17,014 --> 00:30:18,110
আপনি এ সব আছে.

453
00:30:18,134 --> 00:30:20,318
আমার টাকা ও মানুষ আছে
আপনার সাথে কাজ করতে প্রস্তুত।

454
00:30:20,342 --> 00:30:21,669
অবশ্যই, জিওফ্রে.

455
00:30:21,889 --> 00:30:23,449
- তোমার সাথে পরে কথা হবে।
- ধন্যবাদ।

456
00:30:37,200 --> 00:30:38,335
জোয়েল।

457
00:30:38,462 --> 00:30:40,302
- তোমাকে আমাদের সাথে পেয়ে ভালো লাগলো।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

458
00:30:42,985 --> 00:30:44,106
অ্যাঞ্জেলা।

459
00:30:44,130 --> 00:30:45,623
হ্যালো, জোয়েল.

460
00:30:54,686 --> 00:30:56,013
আপনি আলে কি মনে করেন?

461
00:30:56,500 --> 00:30:57,787
জুরি আউট.

462
00:30:58,214 --> 00:31:00,414
আমি দেখছি, আপনি পান করছেন না।

463
00:31:02,863 --> 00:31:04,300
তুমি আমাকে বলোনি তুমি উড়ে এসেছ।

464
00:31:04,324 --> 00:31:06,934
তুমি আমাকে কিছু বলোনি
তার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

465
00:31:11,396 --> 00:31:13,196
দুই সপ্তাহ আগে কেন আপনি মাদ্রিদে ছিলেন?

466
00:31:14,974 --> 00:31:16,588
এটি লিম্পেট নামে একটি অপারেশন।

467
00:31:17,094 --> 00:31:18,760
আমরা ধীর রোপারে রিচার্ডের পিছনে যাচ্ছি।

468
00:31:19,190 --> 00:31:21,414
তার লোকজনের সঙ্গে দেখা হচ্ছে
মাদ্রিদে একজন স্প্যানিশ আইনজীবী।

469
00:31:22,414 --> 00:31:25,151
- জুয়ান apostol.
- হ্যাঁ। অপো নামেও পরিচিত।

470
00:31:26,494 --> 00:31:28,454
আমরা মনে করি একটি আছে
পাইপলাইনে নতুন চুক্তি।

471
00:31:28,894 --> 00:31:30,204
কিন্তু কাছে যেতে পারবে না।

472
00:31:30,228 --> 00:31:31,837
কেউ পারে?

473
00:31:35,270 --> 00:31:38,067
তারা থেকে ফোন রেকর্ড
ল্যান্স কর্কোরানের মোবাইল ফোন।

474
00:31:38,254 --> 00:31:39,293
রোপার সামনের মানুষ।

475
00:31:39,410 --> 00:31:41,848
তারা কল দেখায়
লন্ডন, বৈরুত ও মাদ্রিদ।

476
00:31:44,454 --> 00:31:45,814
কিভাবে আপনি এই পেতে?

477
00:31:46,974 --> 00:31:48,352
আমি একটি নতুন সম্পদ পেয়েছি.

478
00:31:49,094 --> 00:31:51,891
আমি তাকে পেতে চাই
রপারের সেট আপের ভিতরে।

479
00:31:52,174 --> 00:31:53,938
আপনি এটা কতটা বিপজ্জনক কোন ধারণা আছে?

480
00:31:55,214 --> 00:31:56,774
রিভার হাউস কি এই সম্পর্কে জানে?

481
00:31:57,894 --> 00:31:59,938
এটা একটা চার্চ মাউস অপারেশন হতে হয়েছে.

482
00:32:00,654 --> 00:32:01,814
আমাকে ডাকলে কেন?

483
00:32:03,585 --> 00:32:04,681
'কারণ তোমার টাকা আমার দরকার।

484
00:32:06,363 --> 00:32:07,363
দেখ...

485
00:32:08,094 --> 00:32:10,762
জোয়েল, আমি একাই আছি
এই, এবং আমি এটা পছন্দ করি না.

486
00:32:11,774 --> 00:32:15,214
আমি এমন কিছু করছি - অন্য কেউ নয়
আগে করেছি এবং আমি নির্বোধ ভয় পাই।

487
00:32:15,549 --> 00:32:16,669
আমার একজন বন্ধু দরকার।

488
00:32:35,152 --> 00:32:37,454
আমি আরো কিছু জিনিস আছে
মঙ্গলবার রাতে আসছে।

489
00:32:37,759 --> 00:32:38,959
টাকা পেয়েছেন?

490
00:32:40,173 --> 00:32:41,200
ভাল.

491
00:33:09,229 --> 00:33:10,229
হাই

492
00:33:10,462 --> 00:33:11,462
হারলো

493
00:33:12,894 --> 00:33:13,894
ঠিক।

494
00:33:16,534 --> 00:33:17,754
লন্ডন থেকে।

495
00:33:22,863 --> 00:33:23,973
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে?

496
00:33:25,534 --> 00:33:26,534
আচ্ছা...

497
00:33:31,895 --> 00:33:32,895
হ্যাঁ

498
00:33:34,854 --> 00:33:36,267
এটি একটি মজার পুরানো গিগ, এই এক.

499
00:33:38,174 --> 00:33:40,095
আমি একটি জমকালো শেষকৃত্যের আশা করব।

500
00:33:41,934 --> 00:33:43,665
আমি নিশ্চিত তারা যা করতে পারে তাই করবে।

501
00:33:44,054 --> 00:33:45,054
আচ্ছা, তাহলে...

502
00:33:45,977 --> 00:33:47,177
টম quince.

503
00:33:48,930 --> 00:33:49,930
আপনি প্রস্তুত?

504
00:34:04,294 --> 00:34:05,562
আমাদের স্টাফ জন্য অপেক্ষা করতে হবে.

505
00:34:05,765 --> 00:34:07,765
এটা আসবে এবং সব ঠিক হয়ে যাবে।

506
00:34:10,095 --> 00:34:11,124
হ্যাঁ।

507
00:34:11,519 --> 00:34:13,093
- ঠিক হয়ে যাবে।
- ঠিক হয়ে যাবে।

508
00:34:15,494 --> 00:34:16,894
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

509
00:34:32,614 --> 00:34:35,148
এখন বের হও!

510
00:34:40,334 --> 00:34:41,374
কি?

511
00:35:34,142 --> 00:35:35,142
জ্যাক?

512
00:35:40,214 --> 00:35:41,254
জ্যাক?

513
00:35:59,734 --> 00:36:01,934
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন
যখন আপনি কুটিরে পৌঁছেছেন।

514
00:36:03,400 --> 00:36:06,118
রান্নাঘরটা একটা গোলমেলে ছিল...

515
00:36:07,414 --> 00:36:09,963
এবং মেঝেতে রক্ত আছে।

516
00:36:10,533 --> 00:36:11,654
সেখানে আপনি যান.

517
00:36:14,108 --> 00:36:15,138
সে কি তাকে হত্যা করেছে?

518
00:36:19,071 --> 00:36:20,802
পাবটিতে যে লোকটিকে আক্রমণ করেছে সে?

519
00:36:21,374 --> 00:36:22,715
হ্যাঁ।

520
00:36:23,343 --> 00:36:24,700
কুটিরে গেলেন কেন?

521
00:36:25,014 --> 00:36:26,262
আমি খালি নিয়ে আসছিলাম।

522
00:36:26,808 --> 00:36:28,326
আপনি আগে সেখানে ছিল?

523
00:36:28,694 --> 00:36:29,912
হ্যাঁ। একবার বা দুবার।

524
00:36:30,972 --> 00:36:31,980
কেন?

525
00:36:32,004 --> 00:36:33,818
আমার মায়ের জন্য বিতরণ করতে. এতটুকুই।

526
00:36:35,774 --> 00:36:37,904
তিনি কি তার আগের জীবনের কথা উল্লেখ করেছেন?

527
00:36:38,774 --> 00:36:40,637
- না।
- কখনো সুইজারল্যান্ডের কথা উল্লেখ করেছেন?

528
00:36:40,661 --> 00:36:41,958
না, কেন?

529
00:36:42,134 --> 00:36:43,638
সে কি বলেছে সে চলে যাচ্ছে?

530
00:36:44,009 --> 00:36:45,034
না.

531
00:36:45,058 --> 00:36:47,058
নাম জোনাথন পাইন
তোমার কাছে কিছু মানে?

532
00:36:47,374 --> 00:36:48,374
না!

533
00:36:48,555 --> 00:36:50,453
তাই বলে কি সে তার আসল নাম কখনো বলেছে?

534
00:36:50,615 --> 00:36:52,415
না। সে বলল তার নাম লিন্ডেন।

535
00:36:53,294 --> 00:36:54,374
জ্যাক লিন্ডেন।

536
00:36:55,294 --> 00:36:56,894
তিনি আপনাকে কখনই বলেনি যে সে কে।

537
00:36:58,574 --> 00:36:59,973
না, তিনি কখনই বলেননি তিনি কে।

538
00:37:16,734 --> 00:37:18,374
সেখানে কে আছে? সেখানে কে আছে?

539
00:37:37,854 --> 00:37:39,494
যাও। তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।

540
00:37:41,374 --> 00:37:42,414
যাও।

541
00:37:43,631 --> 00:37:44,631
যাও!

542
00:37:47,894 --> 00:37:48,941
তুমি জারজ.

543
00:37:49,574 --> 00:37:51,389
তোমার তো তাকে কষ্ট না দেওয়ার কথা ছিল!

544
00:37:51,574 --> 00:37:52,974
এটা বাস্তব চেহারা প্রয়োজন.

545
00:37:56,351 --> 00:37:57,568
আপনি এটা বাস্তব চান?

546
00:37:57,934 --> 00:37:59,362
আমি আপনাকে বাস্তব দেখাব!

547
00:38:09,054 --> 00:38:11,254
আমরা আপনাকে বাস্তব দেখাব!

548
00:38:20,473 --> 00:38:22,949
- যীশু, ড্যানি, ড্যানি।
- মাত্র এক সেকেন্ড। শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.

549
00:38:22,973 --> 00:38:24,590
- আমাকে শুধু দেখতে দাও কি হচ্ছে.
- ড্যানি। এসো, বড় লোক।

550
00:38:24,614 --> 00:38:27,229
- ড্যানি। ঈশ্বর, ড্যানি!
- সে ঠিক আছে।

551
00:38:30,014 --> 00:38:31,790
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি... তুমি ঠিক আছো?

552
00:38:31,814 --> 00:38:33,371
কি হয়েছে... কি হয়েছে?

553
00:38:33,815 --> 00:38:35,136
তারা পালিয়ে গেল।

554
00:38:35,494 --> 00:38:36,769
তিনি তাদের ভয় দেখান।

555
00:38:37,086 --> 00:38:38,486
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

556
00:38:38,627 --> 00:38:39,799
তোমাকে কে বাঁচালো? কি...

557
00:38:40,151 --> 00:38:41,525
তিনি কে? যেখানে
সে কি জাহান্নাম থেকে এসেছে?

558
00:38:41,549 --> 00:38:43,330
সে আমাদের মৌসুমী
ইংল্যান্ড থেকে sous-শেফ.

559
00:38:43,456 --> 00:38:44,909
তিনি ওই রান্নাঘরে কাজ করতেন।

560
00:38:47,580 --> 00:38:48,922
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

561
00:38:48,946 --> 00:38:50,516
চিফ, আমরা কি চিকিৎসা করছি?

562
00:38:53,054 --> 00:38:54,062
আমি তাকে চিনি।

563
00:38:56,014 --> 00:38:57,151
তার নাম কি?

564
00:38:57,414 --> 00:38:58,416
টমাস কুইন্স।

565
00:38:58,746 --> 00:39:00,706
তিনি ইংল্যান্ডের ডেভন থেকে এসেছেন।

566
00:39:02,625 --> 00:39:04,065
না, সে রক্তাক্ত নয়!

567
00:39:04,974 --> 00:39:06,734
আপনি পাইন, সুইজারল্যান্ড থেকে.

568
00:39:08,040 --> 00:39:10,878
- তুমি এখানে কি করছ?
- স্যান্ডি, আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।

569
00:39:11,102 --> 00:39:12,302
পুলিশ নেই।

570
00:39:14,374 --> 00:39:15,670
পুলিশ নেই।

571
00:39:15,694 --> 00:39:18,593
না. ধর, জর্জ.
শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

572
00:39:21,054 --> 00:39:22,214
তার স্পন্দন কেমন?

573
00:39:22,354 --> 00:39:24,814
হ্যাঁ, এটা বেশ খেলাধুলামূলক,
প্রধান, সব বিষয় বিবেচনা করা.

574
00:39:26,545 --> 00:39:28,018
তুমি আমার কথা শুনছ, পাইন?

575
00:39:29,534 --> 00:39:31,054
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।

576
00:39:32,378 --> 00:39:34,245
কর্কি, নৌকা প্রস্তুত কর, তুমি কি করবে?

577
00:39:34,486 --> 00:39:36,151
- আর হাসপাতালে ডাকো।
- কোনটা?

578
00:39:36,294 --> 00:39:39,526
ওয়েল, আমাদের এক, না
প্রধান টানা মৃত্যু ফাঁদ.

579
00:39:39,935 --> 00:39:41,225
তাদের পরিচালনার জন্য প্রস্তুত হতে বলুন,

580
00:39:41,249 --> 00:39:42,506
এবং সেই ইসরায়েলি লোকটিকে ধরে ফেলুন।

581
00:39:42,530 --> 00:39:43,842
- কি...
- ডাঃ শিমন?

582
00:39:43,866 --> 00:39:46,506
তাকে যা কিছু থেকে দূরে টেনে আনুন
রাশিয়ান পার্টিতে তিনি বর্তমানে আছেন।

583
00:39:48,054 --> 00:39:50,214
আপনি নিশ্চয়ই দিয়েছেন
তাদের জীবনের ভয়।

584
00:39:51,214 --> 00:39:52,294
পুলিশ নেই।

585
00:39:53,294 --> 00:39:54,574
পুলিশ নেই।

586
00:39:56,494 --> 00:39:59,315
ঠিক আছে, জর্জ, আমি মনে করি আমরা পারি
এটা আমাদের মধ্যে রাখো, তাই না?

587
00:40:00,334 --> 00:40:03,222
আমি যে কোন ক্ষতির জন্য পরিশোধ করব
সম্পন্ন কর্কি বিল সাজাতে পারে।

588
00:40:03,949 --> 00:40:05,543
আপনি আমাদের কল করতে চান কেউ?

589
00:40:06,614 --> 00:40:08,262
গার্লফ্রেন্ড? পরিবার?

590
00:40:12,774 --> 00:40:14,094
এখনো কি আমরা একা?

591
00:40:15,774 --> 00:40:16,814
আচ্ছা...

592
00:40:17,934 --> 00:40:19,371
আমরা আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছি.

593
00:40:38,534 --> 00:40:39,845
ধন্যবাদ

594
00:40:40,294 --> 00:40:41,974
- আরে।
- আরে!

595
00:40:43,964 --> 00:40:45,232
তার কোন চিহ্ন?

596
00:40:45,389 --> 00:40:47,421
- কি ভুল হয়েছে?
- আমাকে এটা পেতে দাও.

597
00:40:47,734 --> 00:40:48,851
তিনি স্ক্রিপ্ট বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

598
00:40:49,023 --> 00:40:50,304
স্ক্রিপ্ট বন্ধ পথ.

599
00:40:50,494 --> 00:40:52,749
তিন জায়গায় এজেন্টের হাত ভেঙেছে।

600
00:40:52,965 --> 00:40:54,233
সে কি খেলছে?

601
00:40:54,414 --> 00:40:56,374
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি চান
বাস্তব তাই তারা এটা বাস্তব.

602
00:40:56,672 --> 00:40:58,070
তারা তাকে হত্যা করতে পারে বলে ধারণা করছেন।

603
00:40:58,094 --> 00:40:59,214
তাকে মেরে ফেলার মানে কি?

604
00:40:59,334 --> 00:41:02,000
আচ্ছা, রোপার পুলিশকে ডাকেনি,
তাই... আমরা জানি না তিনি কোথায় আছেন।

605
00:41:03,094 --> 00:41:04,235
খোদা, অ্যাঞ্জেলা।

606
00:41:04,406 --> 00:41:06,148
এই জিনিসটি নিখুঁতভাবে কোরিওগ্রাফ করা হয়েছিল।

607
00:41:06,655 --> 00:41:08,226
তিনি জানতেন আমাদের কী করতে হবে।

608
00:41:15,214 --> 00:41:18,350
হেক্টর, তোমার কি মনে আছে
বাগদাদ থেকে অ্যাঞ্জেলা বুর?

609
00:41:18,374 --> 00:41:19,747
অবশ্যই করবেন। স্বাগতম, ম্যাডাম।

610
00:41:19,974 --> 00:41:21,279
আপনি কি এখনও একসাথে কাজ করছেন?

611
00:41:21,303 --> 00:41:23,653
হ্যাঁ। আর কেউ নেই
আমার চেয়ে যে দ্বারা রহস্যময়.

612
00:41:23,894 --> 00:41:25,225
স্যার। আপনি এই শুনতে হবে.

613
00:41:25,249 --> 00:41:26,090
চলো, বসো।

614
00:41:26,114 --> 00:41:28,053
কর্কোরান ডাকছে ক
গ্লুচেস্টারশায়ারে সংখ্যা

615
00:41:28,388 --> 00:41:29,614
তার মোবাইল ফোন থেকে।

616
00:41:30,814 --> 00:41:33,054
টনি? এখানে ল্যান্স করকোরান।

617
00:41:34,021 --> 00:41:35,299
প্রেসিং ব্যাপার, আমি ভয় পাচ্ছি।

618
00:41:35,578 --> 00:41:37,142
প্রধান আপনার ভাল অফিস প্রয়োজন.

619
00:41:37,854 --> 00:41:38,854
একটা কলম আছে?

620
00:41:40,694 --> 00:41:41,898
নাম পাইন,

621
00:41:42,883 --> 00:41:44,149
গাছের মত।

622
00:41:44,751 --> 00:41:46,030
প্রথম নাম জোনাথন।

623
00:41:48,094 --> 00:41:51,445
নামে চলে
টমাস quince, ফলের মত.

624
00:41:51,741 --> 00:41:55,209
মাথা থেকে পা পর্যন্ত ব্যাকগ্রাউন্ড চেক,
সমস্ত উপায় সব পুরোপুরি মা.

625
00:41:56,014 --> 00:41:57,374
360 ডিগ্রী

626
00:41:57,554 --> 00:41:58,329
তা.

627
00:41:58,353 --> 00:42:00,796
আচ্ছা, সে বেঁচে আছে। তারা
একটি মৃত মানুষ চেক করবে না.

628
00:42:16,414 --> 00:42:17,701
রব সিংহল। লে.

629
00:42:17,725 --> 00:42:20,075
রব. আমি চাই আপনি তার করা
নাম আউট এটি বড় স্প্ল্যাশ.

630
00:42:20,246 --> 00:42:23,285
আমি আন্তর্জাতিক ওয়ারেন্ট চাই
টমাস কুইন্সের গ্রেপ্তারের জন্য,

631
00:42:23,454 --> 00:42:25,622
জোনাথন পাইন, জ্যাক লিন্ডেন।

632
00:42:25,646 --> 00:42:27,920
খুন, একাধিক চুরি, ডোপ চালানো,

633
00:42:28,174 --> 00:42:30,574
একটি মিথ্যা প্রাপ্তি
পাসপোর্ট, এবং পরিচয় চুরি,

634
00:42:30,764 --> 00:42:32,164
এবং আপনি যা ভাবতে পারেন।

635
00:42:32,414 --> 00:42:33,654
ঠিক আছে? এখনই কর।

636
00:42:34,814 --> 00:42:36,490
- সে ব্রিজ পার হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।

637
00:42:37,174 --> 00:42:38,334
এখন আমরা এটি জ্বালিয়ে দিচ্ছি।

638
00:44:24,254 --> 00:44:25,614
টমাস।

639
00:44:27,094 --> 00:44:29,094
টমাস, আমি নিশ্চিত নই
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন.

640
00:44:30,974 --> 00:44:33,111
তারা বলে যে আপনার মুখ ভালো হয়ে যাচ্ছে।

641
00:44:33,294 --> 00:44:35,430
আপনি অনেক পাঁজর ফাটল করেছেন.

642
00:44:36,014 --> 00:44:38,165
আপনি অনেক সাহসী, কিন্তু
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.

643
00:44:38,189 --> 00:44:41,214
ডাঃ শিমন সবচেয়ে ভালো,
অন্যথায় রোপার তাকে ব্যবহার করবে না।

644
00:44:44,614 --> 00:44:46,782
শুনুন। কেউ আছে?
আপনি কি চান যে আমরা কল করি?

645
00:44:46,974 --> 00:44:48,228
একজন প্রিয়জন?

646
00:44:49,094 --> 00:44:51,844
তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে, তুমি
সোফি নামে একজনকে উল্লেখ করেছেন।

647
00:44:52,084 --> 00:44:53,188
আমরা তাকে কল করা উচিত?

648
00:44:54,974 --> 00:44:56,899
কথা বলতে না পারলে শুধু আঙুল তুলুন।

649
00:45:00,910 --> 00:45:02,211
রোপার ব্যবসায় দূরে আছে,

650
00:45:02,356 --> 00:45:04,636
কিন্তু সে শীঘ্রই ফিরে আসবে
এবং সে আপনাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

651
00:45:11,974 --> 00:45:13,534
কোথায়... আমি... আমি?

652
00:45:16,454 --> 00:45:17,734
আপনি কি জেগে আছেন?

653
00:45:19,583 --> 00:45:22,955
আমার বাবা বলেন আমি করতে
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

654
00:45:24,380 --> 00:45:26,416
আমি দুঃখিত আমি টেবিল থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম.

655
00:45:27,322 --> 00:45:28,517
আমি আর এটা করব না।

656
00:45:44,852 --> 00:45:47,052
আপনি কি আমাকে চান
স্কুইড সম্পর্কে আপনার কাছে পড়ুন?

657
00:45:51,581 --> 00:45:54,331
এই ধীর গতির, এলিয়েনের মতো স্কুইড

658
00:45:54,549 --> 00:45:57,549
200 পর্যন্ত গভীরতায় বসবাস করে...

659
00:46:18,124 --> 00:46:20,060
প্রস্রাব বন্ধ, আপনি, frisky, পুরানো প্রেম?

660
00:46:25,374 --> 00:46:26,854
ওয়েল, এটি একটি ভাল রং.

661
00:46:26,997 --> 00:46:28,810
সুদৃশ্য গভীর বেগুনি।

662
00:46:29,334 --> 00:46:32,005
নীলের চেয়ে ভালো
গত সপ্তাহের বেবুনের চেহারা।

663
00:46:32,214 --> 00:46:33,402
আর উঠে বসে!

664
00:46:33,734 --> 00:46:35,987
এক আশা সাহস আমরা মেরামত করছি?

665
00:46:36,894 --> 00:46:38,425
আসলে, আমি শীঘ্রই যেতে চাই, দয়া করে।

666
00:46:38,589 --> 00:46:41,694
একেবারে, বুড়ো ছেলে, শীঘ্রই
প্রধান ফিরে পায় হিসাবে.

667
00:46:44,475 --> 00:46:46,052
আমি তোমাকে কি বলে ডাকবো?

668
00:46:47,166 --> 00:46:50,880
আমি যখন ফর্ম করছিলাম তখন
হাসপাতাল, আমি একটি ধাঁধা ছিল.

669
00:46:51,091 --> 00:46:53,051
"আচ্ছা," আমি ভাবলাম, "এটা একটু রম।

670
00:46:53,270 --> 00:46:57,277
"সে কি টমাস কুইনস,
"বা সে কি জোনাথন পাইন?"

671
00:46:58,059 --> 00:46:59,957
তাই ফিলিপসকে মর্দচাই রাখলাম।

672
00:46:59,981 --> 00:47:02,770
আজ অবধি, আমি কেন জানি না।

673
00:47:02,794 --> 00:47:03,868
আমি ধূমপান করলে মনে হয়?

674
00:47:07,189 --> 00:47:09,807
নিজেরা ধূমপান করি, করি
আমরা? ভালো সময়ে?

675
00:47:10,208 --> 00:47:11,346
একটু।

676
00:47:15,014 --> 00:47:17,294
আপনি যখন রান্না করছেন তখন ফ্যাগের মতো কিছুই নেই।

677
00:47:18,954 --> 00:47:20,380
আপনি এখন একটি চান?

678
00:47:22,270 --> 00:47:23,414
না, ধন্যবাদ।

679
00:47:24,374 --> 00:47:26,651
যে এ ব্লাডি গুড গ্রাব
যেখানে আপনি কাজ করছেন।

680
00:47:27,136 --> 00:47:30,065
যারা মসৃণ ছিল
ঝিনুক তোমার সব কাজ?

681
00:47:32,276 --> 00:47:34,654
ভাল, আমি দূরে উড়িয়ে দিয়েছি.

682
00:47:35,276 --> 00:47:37,807
এবং আপনি কি এ রান্না করেছেন?
যে সুইস হোটেল? অথবা...

683
00:47:38,586 --> 00:47:40,146
শুধু জায়গা ছিনতাই?

684
00:47:42,134 --> 00:47:43,589
এটা একটি চতুর এক, আপনি দেখুন.

685
00:47:43,837 --> 00:47:46,630
প্রধান বিস্তারিত জানার জন্য একটি স্টিকার,

686
00:47:46,654 --> 00:47:50,230
তাই আমরা মিস্টারকে ডেকেছি
একটি রেফারেন্স জিজ্ঞাসা করার জন্য হোটেল,

687
00:47:50,254 --> 00:47:55,162
এবং এটা সক্রিয় আউট আপনি কিছুই না
সাধারণ চোরের চেয়েও বেশি।

688
00:47:55,552 --> 00:47:59,534
40,000 ইউরো থেকে সোয়াইপ করা হয়েছে
নিরাপদ, পুলিশ ডাকল,

689
00:47:59,729 --> 00:48:02,289
হের মেইস্টার ইতিবাচকভাবে বিরক্ত.

690
00:48:03,534 --> 00:48:06,413
আশ্চর্যের কিছু নেই প্রধান আছে
জিজ্ঞাসা করার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন।

691
00:48:07,007 --> 00:48:09,304
কিন্তু তিনি বলেন, তারা পারবে
আপনি ভাল না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

692
00:48:09,574 --> 00:48:15,254
যদিও, আমি এতটা নিশ্চিত নই যে আমরা আছি
আমরা তৈরি করছি হিসাবে বেশ খারাপভাবে.

693
00:48:17,516 --> 00:48:22,127
আসলে, আমি নিশ্চিত নই
আপনার সম্পর্কে সব কিছু, পাইন.

694
00:48:24,054 --> 00:48:26,334
আমি মনে করি আপনি আমাদের বরাবর স্ট্রিং করা হতে পারে.

695
00:48:30,448 --> 00:48:33,611
আর যদি তাই হয়,
যখন তুমি ভালো থাকবে,

696
00:48:33,974 --> 00:48:35,411
আমি তোমায় জড়িয়ে দেবো,

697
00:48:36,051 --> 00:48:39,059
এবং সেই সুন্দর গোড়ালি দ্বারা আপনাকে ঝুলিয়ে রাখুন

698
00:48:39,429 --> 00:48:41,934
যতক্ষণ না সত্য তোমার থেকে বেরিয়ে আসে

699
00:48:42,294 --> 00:48:43,551
মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা

700
00:48:48,043 --> 00:48:49,219
টুডল-ওও

701
00:48:49,574 --> 00:48:52,337
ফ্রিস্কি, আবার প্রস্রাব করুন, আপনি করবেন?

702
00:48:53,149 --> 00:48:56,571
আমাদের মূল্যবান অতিথি নিশ্চিত করুন
এটির জন্য একটি রান করার চেষ্টা করবেন না।

703
00:49:01,374 --> 00:49:03,386
আপনি সেরা উপায় জানেন
একটি bloke কথা বলতে?

704
00:49:05,094 --> 00:49:06,254
ফিজি পানীয় চিকিত্সা।

705
00:49:07,454 --> 00:49:08,699
নাক পর্যন্ত।

706
00:49:09,187 --> 00:49:10,347
মুখ বাং.

707
00:49:11,706 --> 00:49:13,294
এবং যদি আপনার হাতে একটি ফানেল থাকে...

708
00:49:13,825 --> 00:49:15,014
এটা আরো ভালো.

709
00:49:16,449 --> 00:49:18,169
সুইচবোর্ডে আপনাকে আঘাত করে।

710
00:49:19,059 --> 00:49:20,659
এটা রক্তাক্ত শয়তান.

711
00:49:38,898 --> 00:49:40,378
আপু, কেমন আছেন?

712
00:49:40,534 --> 00:49:42,676
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

713
00:49:42,700 --> 00:49:44,408
- একটু বসুন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

714
00:49:44,813 --> 00:49:46,189
তাহলে খেয়েছেন?

715
00:50:14,316 --> 00:50:16,146
আপনি নিশ্চিত আপনি আপনার লাইন জানেন?

716
00:50:17,457 --> 00:50:18,748
আমি আমার সেরাটা করব।

717
00:50:19,494 --> 00:50:21,513
সুতরাং, লিম্পেট সম্পর্কে আমাদের বলুন.

718
00:50:22,414 --> 00:50:25,531
ওয়েল, লিম্পেট একটি চলমান অস্ত্র বিরোধী
ওয়াশিংটন ভিত্তিক অপারেশন।

719
00:50:25,694 --> 00:50:27,953
স্ট্যান্ডার্ড ট্রেসার অপশন. এটা
প্রায় এক বছর চলছে।

720
00:50:28,328 --> 00:50:29,328
আপনি কার পিছনে যাচ্ছেন?

721
00:50:29,570 --> 00:50:30,797
ধীর গতির রপারে রিচার্ড।

722
00:50:30,969 --> 00:50:33,612
লোহার পরিচালক শেষ, এবং আমরা
পাশে আরো অনেক চিন্তা.

723
00:50:33,836 --> 00:50:35,158
এটা আমাকে অবাক করবে না।

724
00:50:35,182 --> 00:50:37,150
আমি এখানে দেখতে এসেছি কিনা
সুযোগ ছিল

725
00:50:37,174 --> 00:50:39,495
পারস্পরিক সহযোগিতার জন্য
এবং বুদ্ধিমত্তা ভাগাভাগি।

726
00:50:39,714 --> 00:50:41,310
অ্যাঞ্জেলা বোর্ডে এসে খুশি হয়েছিল,

727
00:50:41,334 --> 00:50:43,953
এবং আমি আপনার লোকেরা আশা করছিলাম
একই ধরনের করতে হবে.

728
00:50:44,914 --> 00:50:47,460
ঠিক আছে। কোথায় আছে
আপনি এই মুহূর্তে?

729
00:50:47,632 --> 00:50:49,023
আচ্ছা, বেশ ভালোই চলছে,

730
00:50:49,294 --> 00:50:50,499
- বলবেন না?
- হ্যাঁ।

731
00:50:50,718 --> 00:50:52,763
আমাদের কিছু ছবি আছে
এখানে একটি মিটিং

732
00:50:52,787 --> 00:50:55,980
যা মাদ্রিদে ঘটেছে,
আলেকজান্ডার ল্যাংবোর্নের মধ্যে,

733
00:50:56,004 --> 00:50:58,747
roper এর টাকা মানুষ, এবং একটি
স্প্যানিশ আইনজীবী, জুয়ান apostol.

734
00:50:59,309 --> 00:51:01,629
এটা সম্ভব তারা ছিল
ভবিষ্যত অস্ত্র চুক্তি নিয়ে আলোচনা।

735
00:51:02,637 --> 00:51:03,949
আপনি যে কোন অডিও পেয়েছেন?

736
00:51:03,973 --> 00:51:05,316
দুর্ভাগ্যবশত না, না.

737
00:51:05,340 --> 00:51:07,270
তাই এটা সম্ভব তারা আলোচনা করছিল

738
00:51:07,294 --> 00:51:09,012
তাদের বাচ্চাদের ক্রিসমাস পার্টি!

739
00:51:12,093 --> 00:51:13,335
মাটিতে সম্পর্কে কি?

740
00:51:13,502 --> 00:51:15,069
রপার কাছাকাছি কেউ পেয়েছেন?

741
00:51:15,702 --> 00:51:17,362
আরে, এখনই না, না...

742
00:51:17,979 --> 00:51:19,175
উন্নয়নে?

743
00:51:19,199 --> 00:51:22,430
আপনি জানেন, কাউকে পেয়ে
ভিতরে, হ্যারি, এটি একটি দীর্ঘ খেলা.

744
00:51:22,454 --> 00:51:24,894
- আমি তোমাদের কাছে কি চাই...
- আমাকে সেখানে থামাতে দাও, জোয়েল।

745
00:51:25,774 --> 00:51:28,390
অ্যাঞ্জেলা নিজেই চালায়
বিনয়ী প্রয়োগকারী সংস্থা

746
00:51:28,414 --> 00:51:29,934
এবং সে যা পছন্দ করে তা করতে পারে।

747
00:51:30,074 --> 00:51:31,574
রোপার তার একটি আবেশ,

748
00:51:31,887 --> 00:51:33,575
সে ছিল যখন সে ছিল
নদীতে আমাদের সাথে,

749
00:51:33,599 --> 00:51:35,402
আমি সন্দেহ করি যে সে সবসময় থাকবে,

750
00:51:35,426 --> 00:51:36,294
কিন্তু আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন

751
00:51:36,318 --> 00:51:38,638
যে আমি ব্যয় করতে পারি না
দেশের গোয়েন্দা বাজেট

752
00:51:38,854 --> 00:51:41,849
একটি অপারেশন যার উপর
বর্তমান অবস্থা দেখা যাচ্ছে...

753
00:51:42,184 --> 00:51:43,645
কিছুটা catatonic হতে.

754
00:51:45,214 --> 00:51:46,536
আমি একটু বেশি প্রয়োজন হবে.

755
00:51:47,194 --> 00:51:49,632
ঠিক আছে, এটা... এটা হতাশাজনক।

756
00:51:49,757 --> 00:51:51,226
জীবন হতাশাজনক, জোয়েল।

757
00:51:52,061 --> 00:51:53,341
শুধু অ্যাঞ্জেলাকে জিজ্ঞাসা করুন।

758
00:51:55,405 --> 00:51:58,349
প্লিজ, ফিরে আসুন
যখন আপনার কিছু থাকে।

759
00:51:58,576 --> 00:52:00,154
ঠিক আছে? আমাদের দরজা সবসময় খোলা।

760
00:52:08,254 --> 00:52:10,955
- এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নিস্তেজ ছিল?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

761
00:52:11,134 --> 00:52:14,649
আমি কখনই জানতাম না একজন আমেরিকান পারে
একটি সম্পূর্ণ রক্তাক্ত হারার মত শব্দ.

762
00:52:16,719 --> 00:52:19,789
তুমি এটা কিভাবে দাঁড়াবে, অ্যাঞ্জেলা?
"নম্র প্রয়োগকারী সংস্থা।"

763
00:52:19,936 --> 00:52:21,483
- ঈশ্বর!
- ঠিক আছে, সে ভুল করেনি, তাই না?

764
00:52:21,734 --> 00:52:24,007
কিন্তু তারা কখনই উচিত নয়
আমাদের ছেলে জোয়েল সম্পর্কে জান।

765
00:52:24,382 --> 00:52:27,413
কমসে তার উল্লেখ নেই, কিছুই নেই
লিখেছি, কিছুই না, হ্যাঁ?

766
00:52:28,189 --> 00:52:30,095
আমরা নদীর ঘর বাইরে রাখি।

767
00:52:30,119 --> 00:52:31,167
এটা খুবই বিপজ্জনক।

768
00:53:13,654 --> 00:53:16,282
- বাবা! আমি একটি গলদা চিংড়ি ধরা!
- আমার ধার্মিকতা!

769
00:53:16,566 --> 00:53:19,079
- তুমি ওটা ধরেছ? হ্যাঁ!
- জাভিয়ার আমাকে সাহায্য করেছে।

770
00:53:19,214 --> 00:53:21,540
- সে করেছে? তার জন্য ভালো। আপনার জন্য ভাল.
- হ্যাঁ।

771
00:53:21,894 --> 00:53:23,013
হ্যালো, প্রিয়তম. কেমন আছেন?

772
00:53:23,037 --> 00:53:25,037
- ভাল হয়েছে, ড্যানি. ভালো হয়েছে।
- হাই!

773
00:53:27,414 --> 00:53:28,814
রোগী কেমন আছে?

774
00:54:00,193 --> 00:54:01,734
তুমি এখন ঘুমাও।

775
00:54:02,056 --> 00:54:04,571
আগামীকাল, আমরা খুঁজে পাব
আপনি আসলে কে