1
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
জন লে ক্যারে দ্বারা
2
00:02:11,880 --> 00:02:13,000
আপনি কি চান?
3
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
আমি ভাবিনি আপনি উত্তর দেবেন।
4
00:02:16,320 --> 00:02:19,480
আমি চুক্তি জানি.
আমি ডাকবো, মা নয়।
5
00:02:20,320 --> 00:02:21,760
তুমি কি মায়ের সাথে কথা বলতে লজ্জা পাচ্ছ?
6
00:02:24,120 --> 00:02:25,440
আমার সময় নেই।
7
00:02:25,520 --> 00:02:27,880
- আমি বাইরে যেতে চাই।
- কোথায় যাচ্ছেন?
8
00:02:27,960 --> 00:02:29,200
এটা কোন ব্যাপার না.
9
00:02:29,720 --> 00:02:31,280
এই দ্বীপের কোথাও।
10
00:02:31,880 --> 00:02:33,720
ওখানকার আবহাওয়া অবশ্যই ভালো হবে।
11
00:02:37,680 --> 00:02:39,800
- বিলি ঠিক আছে তো?
- আপনি কিভাবে যত্ন নেন।
12
00:02:41,680 --> 00:02:44,720
লোকেরা বলে সেও খুব
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি।
13
00:02:46,120 --> 00:02:48,320
এই মাসের শেষে টাকা আসবে।
14
00:02:49,600 --> 00:02:51,240
এই জন্যই ফোন দিচ্ছ, তাই না?
15
00:02:51,920 --> 00:02:54,680
-এখন রাখলাম।
- একটা কথা মনে রেখো, প্রিয়।
16
00:02:56,360 --> 00:02:58,040
তুমি শুধু একটা নোংরা বেশ্যা।
17
00:03:02,320 --> 00:03:03,440
একটি মুহূর্ত.
18
00:03:15,080 --> 00:03:16,240
প্রবেশ করুন!
19
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
ড্যানি, তোমার বাবার কথা মনে পড়ে।
20
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
বাবা বললেন আমাদের যেতে হবে।
21
00:03:23,920 --> 00:03:26,600
আমি জানি। আমি এসেছি বাইরে অপেক্ষা করুন।
22
00:03:26,680 --> 00:03:27,720
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
23
00:03:36,880 --> 00:03:41,680
{\an8}মলোর্কা, স্পেন
24
00:03:44,960 --> 00:03:45,880
কিভাবে?
25
00:03:45,960 --> 00:03:47,280
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
26
00:03:49,480 --> 00:03:51,920
চলো। চলো।
27
00:03:54,920 --> 00:03:56,120
আমি ভুল বুঝেছি।
28
00:03:56,200 --> 00:03:59,560
সত্যি বলছি তুমি আর পায়েলা
এটা সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়.
29
00:03:59,640 --> 00:04:02,640
এক পর্যায়ে, আমরা $7 মিলিয়ন হারিয়েছি
30
00:04:02,720 --> 00:04:05,840
- কারণ কর্কি পায়েলা পছন্দ করে না।
- এটা শুধুমাত্র একটি সংস্করণ, প্রধান.
31
00:04:05,920 --> 00:04:08,720
"শুধু একটি সংস্করণ"?
এটাই সংস্করণ। ইতিমধ্যে রেকর্ড করা হয়েছে।
32
00:04:08,800 --> 00:04:10,880
তোমরা সবাই আগে যাও।
33
00:04:11,560 --> 00:04:13,280
- এটা আসলেই…
-ওটা তুমিও।
34
00:04:13,360 --> 00:04:16,360
- …বিলাসী স্প্যানিশ খাবার।
- বাথটাবে ডুবে মনে রাখবেন।
35
00:04:16,440 --> 00:04:17,960
সোনা, খারাপ খবর আছে।
36
00:04:18,720 --> 00:04:20,240
আজ রাতে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
37
00:04:21,080 --> 00:04:23,200
তিনি তরুণ এবং খুব সুদর্শন.
38
00:04:23,800 --> 00:04:25,160
আমি অবাক হব না।
39
00:04:26,080 --> 00:04:28,720
ঠিক আছে, চলুন। আমি ক্ষুধার্ত.
তুমি কি বাবার সাথে, ড্যান্স?
40
00:04:28,800 --> 00:04:29,680
- ঠিক আছে।
- ভালো।
41
00:04:29,760 --> 00:04:31,920
- আমরা কি নৌকায় যাব?
- হ্যাঁ, স্যার।
42
00:04:32,000 --> 00:04:35,400
- আপনি ভাগ্যবান, আপনি চালাতে পারেন.
- হ্যাঁ, আপনারা সবাই।
43
00:04:37,240 --> 00:04:38,360
চলো।
44
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
চলো।
45
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
- হ্যালো।
- হ্যালো। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
46
00:05:26,560 --> 00:05:27,800
-ও একই।
- হাই।
47
00:05:27,880 --> 00:05:30,320
- জর্জ, কেমন আছো?
- মিস্টার রোপার, কেমন আছেন?
48
00:05:30,920 --> 00:05:33,280
ভাল. ক্ল্যাম স্যুপ এখনও পাওয়া যায়?
49
00:05:33,360 --> 00:05:36,200
- হ্যাঁ, এটা হতেই হবে! রেসিপি এখনও অবশিষ্ট আছে.
- ভালো।
50
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
আমরা সেই বার্তা চাই।
51
00:05:37,640 --> 00:05:40,080
মেজর কর্কোরান ছাড়া সব
যিনি পায়েলাকে অর্ডার দিয়েছিলেন।
52
00:05:40,160 --> 00:05:41,600
- হাই!
- হ্যালো, কেমন আছেন?
53
00:05:41,680 --> 00:05:43,920
-কেমন আছো? হাই
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
54
00:05:44,000 --> 00:05:45,920
- কেলি, কেমন আছো?
- ভালো।
55
00:05:46,000 --> 00:05:48,200
- ভালো আছেন তো?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
56
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
এটা পাগল.
57
00:05:49,360 --> 00:05:51,280
না, আসলে ভন্ড।
58
00:05:51,360 --> 00:05:54,680
আপনি যদি হরিণের মাংস খেতে পছন্দ করেন,
আপনি একটি হরিণ হত্যা করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
59
00:05:54,760 --> 00:05:56,560
- যদি আপনি একটি হরিণ মারতে ইচ্ছুক হন...
- ড্যানি।
60
00:05:56,640 --> 00:05:59,800
- ...হরিণ মারার মত তোমাকে স্বীকার করতে হবে।
- শ্যাম্পেন চাই?
61
00:05:59,880 --> 00:06:02,280
- ধন্যবাদ, জেড। তোমাকে ভালোবাসি
- হ্যাঁ।
62
00:06:02,360 --> 00:06:07,440
প্রধান, আঙ্গুর "রস" দিতে পারেন।
এই ছোট রাজপুত্রের কাছে?
63
00:06:10,840 --> 00:06:13,400
- হ্যাঁ, হ্যাঁ?
- ডিকি, জেডকে বলুন
64
00:06:13,480 --> 00:06:16,680
- আমি রক্ত পছন্দ করি না।
- সুন্দর কার্বনেটেড তরল।
65
00:06:16,760 --> 00:06:19,320
তোমার অনেক লালসা আছে।
তাই আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
66
00:06:19,400 --> 00:06:23,160
হরিণ MI6, স্যান্ডি দিন.
আমি শুধু আগ্রহী.
67
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
MI6 দিবেন? ননসেন্স!
68
00:06:25,440 --> 00:06:26,640
- শুধু এটা বিক্রি.
- বিক্রি।
69
00:06:26,720 --> 00:06:27,920
সে এটা পছন্দ করে।
70
00:06:28,000 --> 00:06:29,400
- হ্যাঁ।
- কিভাবে, ড্যানিয়েল?
71
00:06:30,640 --> 00:06:31,600
সে এটা পছন্দ করে।
72
00:06:32,920 --> 00:06:34,560
- ধুর!
- দেখো কি করছো?
73
00:06:34,640 --> 00:06:36,120
তিনি আমার মত হতে পারে.
74
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
- আমি এটা দেখছি...
- তুমি ঠিক আছো?
75
00:06:37,920 --> 00:06:40,160
এই অন্ধকার পথ তুমি বেছে নিয়েছ।
76
00:06:40,240 --> 00:06:41,760
ধন্যবাদ, কর্কি।
77
00:06:41,840 --> 00:06:44,280
- তুমি কি চাও?
- এটা সুস্বাদু.
78
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
- কি মনে হয়?
- ভালো।
79
00:06:46,240 --> 00:06:48,880
এটা ঠিক আছে। চলে যাও।
80
00:06:50,800 --> 00:06:52,920
- আমার মনে হয় সে এটা পছন্দ করে।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
81
00:06:53,480 --> 00:06:55,280
- গোপন।
- কোথায় যাচ্ছেন?
82
00:06:56,840 --> 00:06:59,360
তুমি বাবার মদ খাও, বাবার প্রেমিকাকে ডাকাতি কর।
83
00:07:01,960 --> 00:07:03,200
বাবা তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
84
00:07:04,760 --> 00:07:07,880
- তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনুন।
- লর্ড ল্যাংবোর্ন তাই কথা বলতে
85
00:07:07,960 --> 00:07:09,120
- অহংকারী
- কি?
86
00:07:09,200 --> 00:07:11,440
ইটনের তিন প্রজন্ম।
না হলে, তুমি নেই।
87
00:07:12,040 --> 00:07:14,400
আমি মাত্র এক প্রজন্ম। তাহলে আমি কি?
88
00:07:15,400 --> 00:07:18,320
আপনি বিল পরিশোধ করুন, ডিকি.
এর মানে আপনি মানচিত্র।
89
00:07:20,600 --> 00:07:23,040
রিকার্ডোর জন্য!
সুস্বাস্থ্যের জন্য পান করুন।
90
00:07:24,040 --> 00:07:25,720
ফ্যান বেস।
91
00:07:50,200 --> 00:07:51,280
হ্যাঁ!
92
00:07:54,880 --> 00:07:57,240
দুঃখিত, ছোট একজন. পাশে।
93
00:07:57,840 --> 00:08:01,680
আমি কি তোমার সাথে নাচতে পারি?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
94
00:08:02,280 --> 00:08:03,600
অবশ্যই।
95
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
আচ্ছা, তোমার প্রতিভা দেখি। ঠিক আছে, ভালো।
96
00:08:06,360 --> 00:08:09,440
আবার ও মাথা ঘোরা। ভাল.
97
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
সে নাচতে চায়।
98
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
চলো, করকোরান।
99
00:08:16,520 --> 00:08:18,480
ঠিক আছে, চলুন। আমি করেছি।
100
00:08:19,000 --> 00:08:20,800
- চল।
- আমাকে এটা করতে দাও.
101
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
এসো, সোনা।
102
00:08:24,000 --> 00:08:26,240
তাই। ডানে বামে।
103
00:08:26,320 --> 00:08:27,840
- বাম এবং ডান.
- ইতিমধ্যে।
104
00:08:27,920 --> 00:08:29,480
বাচ্চারা যখন ঘুমাতে যায়।
105
00:08:29,560 --> 00:08:30,880
- এটা মজা না.
- চল।
106
00:08:30,960 --> 00:08:32,520
- চল।
- আপনাকে ধন্যবাদ, মহান.
107
00:08:32,600 --> 00:08:33,680
- ভালো।
- ভালো করে ঘুমাও।
108
00:08:33,760 --> 00:08:38,320
- চলো, তাকে উপেক্ষা করো।
- নিজের যত্ন নিন। আমার সাথে নাচতে চাই
109
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
আপনি প্রতিদিন chateaubriand খান।
110
00:08:40,960 --> 00:08:44,160
তুমি কি কখনো ভাবো না, "হে ঈশ্বর,
111
00:08:44,240 --> 00:08:47,000
- আমি যদি খাই, ফেলে দেবো"?
- না।
112
00:08:48,320 --> 00:08:49,640
কর্কি এর গন্ধ পেয়েছে...
113
00:08:49,720 --> 00:08:52,200
নড়াচড়া করবেন না! এই ডাকাতি!
114
00:08:52,280 --> 00:08:55,480
অস্ত্র নামিয়ে দাও! মেঝেতে !
অস্ত্র নামিয়ে দাও!
115
00:08:55,560 --> 00:08:58,280
- তোমার কাছে অস্ত্র আছে কেন? আপনি কি পুলিশ?
- না।
116
00:08:59,440 --> 00:09:01,440
- তারা আমার কর্মচারী।
- অস্ত্র নামিয়ে দাও!
117
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
-মেঝেতে !
- রোপার, প্লিজ। অকেজো!
118
00:09:03,600 --> 00:09:05,640
ফ্রিস্কি, ট্যাবি, তার আদেশ অনুসরণ করুন।
119
00:09:08,200 --> 00:09:09,240
মেঝেতে।
120
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
সবাই শান্ত হও।
121
00:09:15,000 --> 00:09:17,320
সে যা চায় তাই কর
122
00:09:17,400 --> 00:09:18,720
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
123
00:09:19,960 --> 00:09:21,520
আপনি কি ধনী?
124
00:09:21,600 --> 00:09:23,000
হ্যাঁ, আমি একজন ধনী মানুষ।
125
00:09:23,080 --> 00:09:25,560
আমাদের যত টাকা আছে সব দেব।
126
00:09:25,640 --> 00:09:28,240
মানিব্যাগ, গয়না,
রেস্টুরেন্ট ক্যাশিয়ার মেশিন।
127
00:09:28,320 --> 00:09:32,160
তাহলে তুমি যাও।
জর্জ, ক্যাশিয়ার মেশিন চেক করুন.
128
00:09:32,240 --> 00:09:34,880
- অ্যালার্ম সেট করবেন না।
- অ্যালার্ম সেট করবেন না।
129
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
ধীরে ধীরে।
130
00:09:37,560 --> 00:09:40,200
- সবাই শান্ত হও।
- বাবা!
131
00:09:40,280 --> 00:09:41,960
- শুধু বাবার দিকে তাকাও।
- তোমার ছেলে?
132
00:09:42,040 --> 00:09:45,080
- দেখ বাবা। ট্যাবি, পিছিয়ে…
- পিছিয়ে!
133
00:09:45,160 --> 00:09:46,400
এটা কি আপনার সন্তান?
134
00:09:47,880 --> 00:09:49,240
হ্যাঁ, সে আমার ছেলে।
135
00:09:50,680 --> 00:09:53,280
ড্যানি, এটা ঠিক আছে.
বাবার দিকে তাকিয়ে থাকো। এটা ঠিক আছে।
136
00:09:53,800 --> 00:09:56,480
-গহনা ! ওয়ালেট !
- শুধু সব দাও।
137
00:09:56,560 --> 00:09:57,400
ঠিক আছে।
138
00:09:58,480 --> 00:09:59,400
ব্যাগে নাও!
139
00:09:59,480 --> 00:10:00,600
এটা ঠিক আছে, ড্যানি.
140
00:10:03,880 --> 00:10:06,480
এটাই? আসল টাকা কোথায়?
এটা আবর্জনা!
141
00:10:07,040 --> 00:10:08,160
বাকিরা কোথায়?
142
00:10:09,320 --> 00:10:11,000
আমরা টাকা পেতে পারি।
143
00:10:11,080 --> 00:10:13,000
- কয়জন আছে, কর্কস?
- প্রায় 100।
144
00:10:13,080 --> 00:10:16,400
আছে, $100,000.
আমরা এটি 15 মিনিটের মধ্যে পেতে পারি।
145
00:10:16,920 --> 00:10:18,480
শুধু ছেলেটাকে যেতে দাও।
146
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
এটা ঠিক আছে, ড্যানি.
147
00:10:22,320 --> 00:10:23,400
আমরা আপনাকে কল.
148
00:10:23,480 --> 00:10:24,560
আমরা আপনাকে কল.
149
00:10:25,360 --> 00:10:27,640
আমাদের টাকা আনুন,
আমরা ছেলেকে দিই
150
00:10:27,720 --> 00:10:29,480
- না। আমরা টাকা দেই।
- না।
151
00:10:29,560 --> 00:10:31,920
আমরা টাকা দেই, কিন্তু ছেলেকে ছেড়ে দিই।
152
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
- আমরা আপনাকে কল!
- না।
153
00:10:33,400 --> 00:10:34,920
মেঝেতে, মাটিতে!
154
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
- ড্যানি।
- আমাকে নিয়ে যাও!
155
00:10:36,080 --> 00:10:37,640
- করবেন না।
- পিছন ফিরে.
156
00:10:37,720 --> 00:10:40,000
- পিছন ফিরে. প্রবণ !
-জেড !
157
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
সবাই শুয়ে পড়লো!
158
00:10:41,160 --> 00:10:42,040
- হায় আল্লাহ!
- ভালো।
159
00:10:42,120 --> 00:10:44,320
- সব প্রবণ!
- বাবা!
160
00:10:44,400 --> 00:10:46,080
- আমরা আপনাকে ডাকি।
- বাবা!
161
00:10:46,760 --> 00:10:47,720
- বাবা!
- ওহ ঈশ্বর।
162
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
- বাবা!
- না।
163
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
ঠিক আছে! ভাল.
164
00:10:51,320 --> 00:10:53,720
- নড়বেন না। না হলে মরে!
- বাবা!
165
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
বাবা!
166
00:10:56,120 --> 00:10:57,600
মাটিতে ! মাটিতে !
167
00:10:57,680 --> 00:10:59,360
-প্রবণ !
- তুমি শুয়ে আছো!
168
00:10:59,440 --> 00:11:00,880
-প্রবণ !
- বাবা!
169
00:11:07,480 --> 00:11:11,240
- কে আছে?
- ভালো ছেলে।
170
00:11:25,520 --> 00:11:29,480
{\an8}ছয় মাস আগে
171
00:11:50,480 --> 00:11:52,920
মিঃ বার সত্যিই সুইস আল্পসে যেতে চেয়েছিলেন।
172
00:11:53,800 --> 00:11:55,560
তিনি শান্তি পছন্দ করেন।
173
00:11:58,000 --> 00:11:58,840
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
174
00:11:59,840 --> 00:12:01,840
নীরবতা আমাকে চিৎকার করতে চায়।
175
00:12:02,720 --> 00:12:04,600
- কিন্তু আমি এটা করব না।
- ঠিক আছে।
176
00:12:05,360 --> 00:12:07,000
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?
177
00:12:08,360 --> 00:12:09,880
20 বছর, আগামী নভেম্বর।
178
00:12:09,960 --> 00:12:11,560
বাহ। অভিনন্দন।
179
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
এটা বিয়ে, জোনাথন. খুশি না।
180
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
- সন্তান আছে?
- প্রথম এবং শেষ।
181
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
তাই, কায়রো নেই
আপনার পেশাদার সিভিতে।
182
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
বাইরে যাবার পর ফেলে দিই।
183
00:12:29,680 --> 00:12:30,840
কেন?
184
00:12:34,000 --> 00:12:35,080
আমি ছিল.
185
00:12:36,160 --> 00:12:39,880
যদি রোপার আপনার জীবনী পরীক্ষা করে দেখুন
Meisters সঙ্গে, কায়রো নাম নেই?
186
00:12:40,560 --> 00:12:43,080
- না।
- ফ্রেডি হামিদের কি খবর?
187
00:12:44,360 --> 00:12:46,280
তার জন্য, আমি একজন কর্মচারী মাত্র।
188
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
সে আমার নাম জানে না।
189
00:12:49,920 --> 00:12:52,120
তাহলে, একটু এডিট করে আপনি নিরাপদ?
190
00:12:54,560 --> 00:12:55,720
"সুখী"?
191
00:12:56,720 --> 00:12:58,480
আপনি কি হোটেলে নগদ অর্থ পরিচালনা করেন?
192
00:12:58,560 --> 00:13:00,520
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।
193
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
ধরা যাক আপনি চুরি করেছেন।
কেউ কি খেয়াল রাখে?
194
00:13:06,480 --> 00:13:08,200
আমি যদি এটা বুদ্ধিমানের সাথে করি না।
195
00:13:08,800 --> 00:13:11,360
ভাল জিনিস আপনি স্মার্ট.
কারণ আমি চেক করেছি।
196
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
এটা কি?
197
00:13:13,200 --> 00:13:14,040
অবশ্যই।
198
00:13:25,120 --> 00:13:26,480
এখানে অনেক দর্শক নেই?
199
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
না।
200
00:13:34,080 --> 00:13:36,840
টি ই লরেন্স। আরব থেকে।
201
00:13:38,440 --> 00:13:40,840
একাকী প্রতিভা
যারা শুধু একটি সংখ্যা হতে চান.
202
00:13:42,880 --> 00:13:44,760
- এটা ফিরিয়ে দাও।
- কার আদ্যক্ষর?
203
00:13:44,840 --> 00:13:46,120
16 জুন, 1959
এডব্লিউপি
204
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
আমার বাবার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র।
205
00:13:49,040 --> 00:13:51,560
দুঃখিত, আমি তা মনে করিনি
এটা আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ.
206
00:13:53,120 --> 00:13:54,160
হ্যাঁ, আপনি জানেন।
207
00:13:57,840 --> 00:14:00,200
তোমার বাবা বেলফাস্টে গোপনে গিয়েছিলেন, তাই না?
208
00:14:00,800 --> 00:14:01,960
হ্যাঁ।
209
00:14:02,040 --> 00:14:03,120
আপনি কি একই রেজিমেন্ট?
210
00:14:03,880 --> 00:14:05,000
হ্যাঁ।
211
00:14:05,880 --> 00:14:08,600
আমি পড়েছিলাম তিনি একটি ইউনিফর্ম পরেছিলেন
কবর দেওয়ার আগে।
212
00:14:11,080 --> 00:14:12,440
আপনি কি চান, মিস Burr?
213
00:14:14,240 --> 00:14:15,440
আমি একটি প্রস্তাব.
214
00:14:16,800 --> 00:14:17,880
আমার জন্য কাজ.
215
00:14:18,800 --> 00:14:20,840
এটা হয়ে গেলে, আমি তোমার যত্ন নেব।
216
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
স্থানান্তর, নাম,
পরিচয় এবং নতুন জীবন।
217
00:14:29,760 --> 00:14:32,160
কি করার প্রস্তাব?
218
00:14:33,480 --> 00:14:34,920
রিচার্ড রোপার বাদ দিন।
219
00:14:37,520 --> 00:14:40,440
আমি 10 বছর কাটিয়েছি
লোকটিকে শিকার করতে।
220
00:14:41,560 --> 00:14:45,560
আমি তার পিঠে মাইক্রোফোন রাখলাম,
GCHQ প্রতিটি ইমেল বাধা দেয়।
221
00:14:45,640 --> 00:14:48,520
আমি তাকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য 1,000 স্যাটেলাইটের নির্দেশ দিয়েছিলাম
222
00:14:48,600 --> 00:14:50,080
কিন্তু তার কাছে যাওয়া যাবে না।
223
00:14:50,600 --> 00:14:51,640
কেন জানেন?
224
00:14:52,240 --> 00:14:53,400
সে খুব স্মার্ট।
225
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
কিন্তু সেটা বদলে যাবে।
226
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
আমি তোমাকে অপারেশনে চাই।
227
00:14:58,800 --> 00:15:01,120
আমি তোমাকে কিংবদন্তি বানাবো।
228
00:15:02,320 --> 00:15:05,120
আপনি জড়িত হবে,
যতক্ষণ না আমি ভয় পাই আমি বের হব না।
229
00:15:05,960 --> 00:15:07,600
আপনি সম্পূর্ণরূপে নিযুক্ত করা হবে.
230
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
আপনি সারাক্ষণ ভয় অনুভব করবেন।
231
00:15:10,240 --> 00:15:11,480
কিন্তু তুমি তাকে মারলে।
232
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
সোফি আলেকানের জন্য তাকে ধ্বংস করুন।
233
00:15:16,120 --> 00:15:17,600
আপনার দেশের জন্য।
234
00:15:17,680 --> 00:15:20,120
লোকটির জন্য তাকে ছিটকে দিন
যিনি বইটির মালিক।
235
00:15:26,560 --> 00:15:29,240
অথবা ফিরে
খালি হোটেলে। এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
236
00:15:41,760 --> 00:15:43,040
আমি মনে করি তিনি হবে.
237
00:15:44,640 --> 00:15:46,760
- তুমি কি চাও?
- তাকে একটি অপরাধমূলক ইতিহাস দিন,
238
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
রোপার খুঁজে বের করার জন্য।
239
00:15:48,120 --> 00:15:49,960
এটা পশ্চিম দেশ থেকে আসা আবশ্যক.
240
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
আমার KDN সমর্থন প্রয়োজন
241
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
এবং তিনজন ডিভন পুলিশ অফিসারকে হস্তান্তর করে,
242
00:15:54,480 --> 00:15:57,280
তাদের লাঞ্চে নিয়ে যান
একটি ভূমিকা পালন করতে
243
00:15:57,360 --> 00:15:58,520
এটি ফুরিয়ে যাওয়া পর্যন্ত এটি করুন।
244
00:15:58,600 --> 00:16:02,440
রিভার হাউসকে জানাবেন না, রেক্স।
বুঝেছি? একটি শব্দ না.
245
00:16:04,800 --> 00:16:08,200
আমি যেন সহানুভূতি প্রকাশ না করতে পারি
তোমার সাথে, অ্যাঞ্জেলা।
246
00:16:43,480 --> 00:16:49,000
{\an8}ইয়ার্ড, লন্ডন
247
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
ঠিক আছে।
248
00:17:17,000 --> 00:17:18,960
ইনি রব সিংগাল, আমার ডেপুটি।
249
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
হ্যালো।
250
00:17:24,560 --> 00:17:27,040
আপনি কি ইচ্ছুক? আপনি কি নিশ্চিত
251
00:17:30,040 --> 00:17:30,880
হ্যাঁ।
252
00:17:33,400 --> 00:17:36,040
আচ্ছা বসে চা খাও। আমি নার্ভাস ছিলাম।
253
00:17:40,880 --> 00:17:41,720
ধন্যবাদ
254
00:17:44,120 --> 00:17:45,160
না।
255
00:17:50,040 --> 00:17:51,560
এখন পর্যন্ত, আপনি শুধু একমত.
256
00:17:53,120 --> 00:17:54,200
তুমি কি চাও আমি প্রত্যাখ্যান করি?
257
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
এখন সময়।
অথবা চিরকাল নীরব থাকে।
258
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
সমস্যা হল, আপনি খুব নিখুঁত।
259
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
নিখুঁত হতে হবে না. কুকিজ খান।
260
00:18:10,720 --> 00:18:13,160
আপনি সেরা অভিনয় করতে হবে
আপনার জীবনে
261
00:18:16,160 --> 00:18:18,960
একটি লুকানো সাইকোপ্যাথিক প্রকৃতি আছে
তোমার মধ্যে
262
00:18:20,000 --> 00:18:21,840
অনুগ্রহ করে এটি খুঁজুন এবং এটির সাথে থাকুন।
263
00:18:21,920 --> 00:18:23,320
ডেভনে পৌঁছে,
264
00:18:23,400 --> 00:18:26,560
তুমি পৃথিবীর দ্বিতীয় নিকৃষ্ট মানুষ।
265
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
সেখানে আপনার জন্য কোন সঠিক বা ভুল নেই।
266
00:18:29,040 --> 00:18:30,920
বুঝেছি? এটা আপনার সম্পর্কে সব.
267
00:18:31,520 --> 00:18:34,880
জায়গা দেবেন না।
যে তোমাকে রাগান্বিত করবে, শুধু তাদের মারবে।
268
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
যে তোমাকে পরাজিত করবে, সে প্রস্তুত।
269
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
আমি চাই তুমি সবাইকে ভয় দেখাও,
আমাকে সহ
270
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
রিচার্ড রোপার অবশ্যই জানেন যে আপনি একজন বোকা।
271
00:18:43,280 --> 00:18:45,720
আইন প্রযোজ্য নয়
তার এবং আপনার উপর।
272
00:18:45,800 --> 00:18:48,240
সে দেখলেই আমরা তাকে পাই।
সে এসেছিল,
273
00:18:48,320 --> 00:18:50,160
আমরা তাকে ফাঁদে ফেলি এবং তাকে ধ্বংস করি।
274
00:18:53,280 --> 00:18:54,920
আপনি যে সঙ্গে আরামদায়ক?
275
00:18:58,040 --> 00:18:59,160
হ্যাঁ।
276
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
ওয়েল, এটা আমাদের বীমা.
277
00:19:04,520 --> 00:19:06,280
তুমি বলেছিলে তুমি বাধ্য না হয়েই এটা করেছ।
278
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
এটি আসার সময় আমাকে শর্তটি জানাবেন।
279
00:19:36,520 --> 00:19:40,080
রান্নাঘর এলোমেলো।
280
00:19:41,960 --> 00:19:44,080
মেঝে রক্তে ঢেকে গেছে।
281
00:19:46,640 --> 00:19:47,480
তাকে হত্যা করা হয়েছে?
282
00:20:06,760 --> 00:20:08,800
এম. ও'ডোনেল এবং সন্স
283
00:20:15,080 --> 00:20:15,920
হাই
284
00:20:16,560 --> 00:20:17,400
তুমি কি ঠিক আছো
285
00:20:18,120 --> 00:20:22,680
আমি রুসম কটেজ ভাড়া করেছি।
আমাকে বলা হলো ভাড়াটা এখানে রেখে দাও।
286
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
কিছুক্ষণ থাকলাম।
287
00:20:30,560 --> 00:20:31,640
এটা কি তোমার জায়গা?
288
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
না, এটা আমার মায়ের। আমি শুধু যত্ন নিতে.
289
00:20:33,880 --> 00:20:34,720
ভাল.
290
00:20:35,680 --> 00:20:36,800
এলাকার বাইরে থেকে?
291
00:20:37,800 --> 00:20:38,760
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
292
00:20:39,720 --> 00:20:40,560
আপনি কি করছেন
293
00:20:43,200 --> 00:20:44,320
- সে কত বড়।
- হ্যাঁ।
294
00:20:46,600 --> 00:20:47,800
সে কি তোমার ছেলে?
295
00:20:48,400 --> 00:20:49,240
হ্যাঁ।
296
00:20:51,200 --> 00:20:52,040
ঠিক আছে…
297
00:20:54,640 --> 00:20:55,880
তোমার নাম কি
298
00:20:58,400 --> 00:20:59,240
জ্যাক লিন্ডেন।
299
00:21:54,120 --> 00:21:55,440
- তুমি কে?
- বের হও।
300
00:22:00,560 --> 00:22:01,760
এটা কারো বাড়ি না।
301
00:22:01,840 --> 00:22:02,680
এটা আমার বাড়ি.
302
00:22:13,000 --> 00:22:14,960
ওয়ার্কশপ
303
00:22:53,000 --> 00:22:53,880
আপনি কি চান
304
00:22:56,360 --> 00:22:57,840
- পুলিশ, হাহ?
- না।
305
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
আপনি যেই হোন, ধূমপান করুন।
306
00:23:01,720 --> 00:23:04,080
- এখানে আপনার জন্য একটি অফার আছে.
- আগ্রহ নেই।
307
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
তুমি কি বধির?
308
00:23:09,480 --> 00:23:10,720
আমি শুঁকে বললাম।
309
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
এখানে শোন, ঠিক আছে?
310
00:23:18,000 --> 00:23:20,600
আমি জানি না তুমি কোথা থেকে কিনেছ,
কিন্তু পরিস্থিতি ভিন্ন।
311
00:23:21,360 --> 00:23:23,680
চালান পৌঁছাবে
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে
312
00:23:23,760 --> 00:23:25,320
এখন, আমার জিনিস কিনুন.
313
00:23:25,840 --> 00:23:26,680
চলে যাও।
314
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
আমি সাজেস্ট করি
একটি ভিন্ন ব্যবসায়িক ভাষা ব্যবহার করুন।
315
00:23:34,480 --> 00:23:35,440
ঠিক আছে?
316
00:23:40,840 --> 00:23:41,880
চেষ্টা করে দেখুন।
317
00:23:43,640 --> 00:23:44,680
চেষ্টা করে দেখুন।
318
00:23:49,120 --> 00:23:52,520
না!
319
00:24:08,320 --> 00:24:09,160
ওটা কে?
320
00:24:11,200 --> 00:24:12,040
তুমি কি ঠিক আছো
321
00:24:22,720 --> 00:24:25,080
এখন, একটি চিন্তা পরীক্ষা করা যাক।
322
00:24:25,960 --> 00:24:29,440
আপনার সমস্ত জিনিসের কথা ভাবুন,
কাপড়, বাড়ি, গাড়ি,
323
00:24:29,520 --> 00:24:31,760
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কোনটি
324
00:24:31,840 --> 00:24:34,800
বাণিজ্যের উপর নির্ভরশীল নয়
এবং মূলধনের অবাধ চলাচল?
325
00:24:37,520 --> 00:24:40,240
যারা ধীরে ধীরে চিন্তা করেন তাদের জন্য
আমি উত্তর দেব।
326
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
উত্তর হল না।
327
00:24:42,680 --> 00:24:43,840
কোনটিই নয়।
328
00:24:45,200 --> 00:24:47,800
শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প
329
00:24:47,880 --> 00:24:50,480
প্রেম দ্বারা অর্থায়ন করা হয় না
বা সহানুভূতি।
330
00:24:50,560 --> 00:24:52,680
আমি এটা করি কারণ এটি আমার উপকার করে
331
00:24:52,760 --> 00:24:56,680
যাতে স্থানীয় সম্প্রদায়ের পক্ষপাতী হয়
আমার উপকারে।
332
00:24:58,080 --> 00:25:01,600
আসলে, কেউ নেই
আজ স্বীকার করার সাহস,
333
00:25:02,960 --> 00:25:06,840
যে মূলধন মুক্তির মাধ্যমে,
তাহলে আপনি পৃথিবীকে মুক্ত করবেন।
334
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
ভাল.
335
00:25:19,800 --> 00:25:22,080
আরে। নীল নোঙ্গর একটি পিন্ট.
336
00:25:23,160 --> 00:25:24,200
ওটাই সে।
337
00:25:26,440 --> 00:25:27,280
ধন্যবাদ
338
00:26:07,920 --> 00:26:09,240
- আরে।
- তুমি ঠিক আছো?
339
00:26:10,640 --> 00:26:13,240
- হ্যাঁ।
- আমার মা বলেছেন আপনি মিনারেল ওয়াটার চান.
340
00:26:14,920 --> 00:26:15,880
কেউ নেই।
341
00:26:20,080 --> 00:26:21,320
নিয়ে এসেছি
342
00:26:26,360 --> 00:26:28,600
- কফি?
- আমি অস্বীকার করব না।
343
00:26:35,520 --> 00:26:39,720
আমি তোমাকে খুঁজছি
Google এ, জ্যাক লিন্ডেন।
344
00:26:42,880 --> 00:26:44,000
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
345
00:26:45,080 --> 00:26:45,920
কেউ নেই।
346
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
আপনি কি এই জায়গা পছন্দ করেন?
347
00:26:53,960 --> 00:26:54,800
একা?
348
00:26:56,480 --> 00:26:57,760
তুমি সারাদিন কি কর
349
00:26:58,360 --> 00:26:59,560
রান্না।
350
00:27:03,080 --> 00:27:04,800
- আমি রান্না করতে পারি।
- হ্যাঁ?
351
00:27:05,600 --> 00:27:08,760
আমি ভাল আমি একটি পুরস্কার জিতেছি.
প্রায় বিখ্যাত শেফ হয়ে ওঠেন।
352
00:27:08,840 --> 00:27:10,320
কি হয়েছে?
353
00:27:10,400 --> 00:27:11,240
আমি থামলাম।
354
00:27:12,440 --> 00:27:13,880
কেন?
355
00:27:13,960 --> 00:27:16,040
কারণ বিয়ে করা, জন্ম দেওয়া এবং জীবন নষ্ট করা।
356
00:27:18,480 --> 00:27:19,320
ভাল.
357
00:27:20,960 --> 00:27:23,240
- ওর বাবা চলে গেছে?
- তিনি চার্লির বাবা নন
358
00:27:23,320 --> 00:27:24,520
চার্লি তিন দিন থেকে.
359
00:27:25,800 --> 00:27:28,040
তিনি ক্যাডবেরি মিল্ক চকলেট নিয়ে হাসপাতালে যান
360
00:27:28,120 --> 00:27:29,880
এবং ভাল খাও।
361
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
- সে দৌড়ানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।
- কোথায় যাবো?
362
00:27:32,840 --> 00:27:34,080
জিজ্ঞাসা করবেন না।
363
00:27:35,480 --> 00:27:37,200
তিনি বিদেশে বা…
364
00:27:37,280 --> 00:27:38,200
টম কুইন্স?
365
00:27:38,920 --> 00:27:40,040
দুঃখিত, কি?
366
00:27:40,800 --> 00:27:43,360
টম কুইন্স। চার্লির বাবার নাম।
367
00:27:44,480 --> 00:27:46,400
তার কখনো পাসপোর্ট ছিল না।
368
00:27:48,040 --> 00:27:49,720
সে হয়তো বুডের আশেপাশে আছে,
369
00:27:49,800 --> 00:27:52,120
আগাছা ধূমপান এবং বেশ্যা ঘুমানোর চেষ্টা করুন.
370
00:28:44,160 --> 00:28:46,600
{\an8}পররাষ্ট্র ও কমনওয়েলথ অফিস
371
00:28:46,680 --> 00:28:50,360
{\an8}তার আনন্দে,
আমি সিনিয়র অফিসারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেই
372
00:28:51,400 --> 00:28:55,680
বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরে
মার্কিন প্রতিরক্ষা, জোয়েল স্টেডম্যান।
373
00:28:57,360 --> 00:28:59,720
প্রথমত, ভদ্রলোক। আর ম্যাডাম।
374
00:29:00,320 --> 00:29:01,560
- দুঃখিত।
- ধন্যবাদ
375
00:29:01,640 --> 00:29:04,280
আমাকে লন্ডনে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য
ভাগ করতে
376
00:29:04,360 --> 00:29:07,000
বাণিজ্য সম্পর্কে
21 শতকের বৈশ্বিক অস্ত্র
377
00:29:07,080 --> 00:29:08,360
এবং কিভাবে এটি মোকাবেলা করতে হবে।
378
00:29:08,880 --> 00:29:11,000
এই ঘরে 3,000 বছরের জ্ঞান রয়েছে।
379
00:29:11,080 --> 00:29:12,520
আমার বয়স মাত্র ছয় সপ্তাহ।
380
00:29:13,600 --> 00:29:16,320
কিন্তু সুযোগ
আমেরিকানদের থামায়নি।
381
00:29:16,840 --> 00:29:20,080
পথ সম্পর্কে দুটি দর্শন আছে
অস্ত্র চোরাচালান মোকাবেলা.
382
00:29:20,160 --> 00:29:22,240
শোষণ বা জোর করতে পারে।
383
00:29:22,320 --> 00:29:24,040
আমি একজন প্রবর্তক। এই কারণেই।
384
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
শোষণের পথ বেছে নিলে,
এই কি ঘটেছে.
385
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
তুমি ভিলেনকে চিনতে পারো,
386
00:29:28,880 --> 00:29:31,120
তার উপর নজর রাখুন, তার অপরাধের তালিকা সংগ্রহ করুন।
387
00:29:31,200 --> 00:29:33,280
তারপর তার কাছে যান। তাহলে কি?
388
00:29:33,840 --> 00:29:37,160
তুমি তাকে নিয়োগ দাও
পরের ব্যক্তির কাছে পৌঁছানোর জন্য,
389
00:29:37,680 --> 00:29:41,000
তারপর তাকে দেখো,
তাকে নিয়োগ এবং তাই.
390
00:29:41,080 --> 00:29:43,680
সময়ের সাথে সাথে সীমানা ঝাপসা হয়ে যায়,
শত্রু বন্ধু হয়ে যায়।
391
00:29:44,760 --> 00:29:47,240
শয়তানের সবচেয়ে আকর্ষণীয় সংলাপ আছে, তাই না?
392
00:29:48,280 --> 00:29:49,360
আমি একজন প্রবর্তক।
393
00:29:49,960 --> 00:29:52,680
আমি কাউকে ধাওয়া করে নিচে ফেলে দিলাম।
394
00:29:53,320 --> 00:29:58,160
আমি এখানে আছি কারণ আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনার কাছ থেকে একটু সাহায্য।
395
00:30:02,600 --> 00:30:04,160
- জোয়েল।
- মিঃ ড্রমগুল।
396
00:30:04,240 --> 00:30:05,440
- শুভেচ্ছা।
- ভালো।
397
00:30:05,520 --> 00:30:06,600
আপনি কি তাদের জানেন?
398
00:30:07,480 --> 00:30:08,440
- পালফ্রে
- হ্যাঁ।
399
00:30:08,520 --> 00:30:09,920
- শুভেচ্ছা।
- হ্যাঁ।
400
00:30:10,520 --> 00:30:11,640
আমি আপনার বক্তৃতা পছন্দ করি.
401
00:30:11,720 --> 00:30:13,480
চ্যানেল খোলা রাখি।
402
00:30:13,560 --> 00:30:16,080
হ্যাঁ। প্রধানত
যখন মধ্যপ্রাচ্যের কথা আসে।
403
00:30:16,160 --> 00:30:19,040
যাই হোক, আমার টাকা আছে
এবং যারা কাজ করতে প্রস্তুত।
404
00:30:19,120 --> 00:30:20,600
ভাল, জিওফ্রে.
405
00:30:20,680 --> 00:30:22,240
- আবার দেখা হবে।
- ধন্যবাদ।
406
00:30:36,200 --> 00:30:37,040
জোয়েল।
407
00:30:37,720 --> 00:30:39,520
- ভাগ্যবান আপনি আমাদের সাথে আছেন।
- হ্যাঁ।
408
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
- অ্যাঞ্জেলা।
- হ্যালো, জোয়েল.
409
00:30:53,640 --> 00:30:56,320
- বিয়ার কেমন আছে?
- এখনো নিশ্চিত নই।
410
00:30:57,320 --> 00:30:59,240
দেখে মনে হচ্ছে আপনি পান করেন না।
411
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
আসবে বলেও না।
412
00:31:03,480 --> 00:31:05,960
আপনি আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলবেন না।
413
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
কেন দিনের বেলা মাদ্রিদে যাবেন?
414
00:31:13,800 --> 00:31:17,400
"লিম্পেট" নামে একটি অপারেশন আছে।
আমরা রিচার্ড অনস্লো রোপারকে শিকার করছি।
415
00:31:18,000 --> 00:31:20,720
জনগণ দেখা করতে চায়
মাদ্রিদে স্প্যানিশ আইনজীবী।
416
00:31:21,320 --> 00:31:24,320
- জন প্রেরিত.
- হ্যাঁ। অপো নামেও পরিচিত।
417
00:31:25,480 --> 00:31:26,960
নতুন চুক্তি হয়েছে।
418
00:31:27,920 --> 00:31:30,400
- কিন্তু তার কাছে যাওয়া যাবে না।
- কেউ পারবে?
419
00:31:34,280 --> 00:31:37,080
এই কল রেকর্ড
ল্যান্স কর্কোরান সেল ফোন,
420
00:31:37,160 --> 00:31:38,400
রোপারের মুখপাত্র।
421
00:31:38,480 --> 00:31:40,840
লন্ডনের ডাক আছে,
বৈরুত ও মাদ্রিদ।
422
00:31:43,320 --> 00:31:44,600
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
423
00:31:45,960 --> 00:31:47,040
আমি একটি নতুন সম্পদ আছে.
424
00:31:48,120 --> 00:31:51,040
আমি তাকে অন্তর্ভুক্ত করতে চাই
Roper এর অপারেশন মধ্যে.
425
00:31:51,120 --> 00:31:52,560
আপনি এটা বিপজ্জনক জানেন?
426
00:31:54,320 --> 00:31:56,000
রিভার হাউস এ সম্পর্কে জানেন?
427
00:31:56,960 --> 00:31:58,480
এটি একটি নীরব অপারেশন।
428
00:31:59,760 --> 00:32:00,680
ফোন কেন?
429
00:32:02,560 --> 00:32:04,000
কারণ আমার ফান্ড দরকার।
430
00:32:05,040 --> 00:32:06,080
এই এটা.
431
00:32:07,040 --> 00:32:09,440
জোয়েল, আমি একা এটা করেছি
এবং আমি এটা পছন্দ করি না।
432
00:32:11,080 --> 00:32:14,120
আমি এমন কিছু করেছি যা আমি কখনও করিনি
মানুষের দ্বারা তৈরি এবং আমি ভয় পাই,
433
00:32:14,640 --> 00:32:15,840
আমার একজন বন্ধু দরকার
434
00:32:34,360 --> 00:32:37,560
মঙ্গলবার রাতে কিছু আসবে।
তোমার কি টাকা আছে?
435
00:32:39,400 --> 00:32:40,440
ভাল.
436
00:33:08,200 --> 00:33:09,320
হাই
437
00:33:09,400 --> 00:33:10,240
হারলো
438
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
ভাল.
439
00:33:15,520 --> 00:33:16,360
লন্ডন থেকে।
440
00:33:21,560 --> 00:33:22,800
এটা কি আপনি চান?
441
00:33:24,560 --> 00:33:25,480
যে…
442
00:33:31,000 --> 00:33:32,160
হ্যাঁ।
443
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
এ এক অদ্ভুত কাজ।
444
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
আমি একটি জমকালো শেষকৃত্যের প্রত্যাশা করছি।
445
00:33:40,920 --> 00:33:42,640
নিশ্চয়ই তারা সেরাটা করে।
446
00:33:42,720 --> 00:33:43,560
ঠিক আছে…
447
00:33:44,880 --> 00:33:45,920
টম কুইন্স।
448
00:33:47,960 --> 00:33:49,160
আপনি প্রস্তুত?
449
00:34:03,200 --> 00:34:06,640
আমরা আইটেম জন্য অপেক্ষা. এটা পৌঁছাবে
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
450
00:34:09,080 --> 00:34:11,000
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
451
00:34:11,520 --> 00:34:12,360
অবশ্যই ঠিক আছে.
452
00:34:14,840 --> 00:34:15,800
অবশ্যই ঠিক আছে.
453
00:34:22,520 --> 00:34:23,560
একটি মুহূর্ত.
454
00:34:31,080 --> 00:34:31,920
- অভিশাপ.
- ঠিক আছে।
455
00:34:32,000 --> 00:34:34,840
- বের হও!
- ঠিক আছে।
456
00:34:39,360 --> 00:34:40,200
কি?
457
00:35:33,160 --> 00:35:34,000
জ্যাক?
458
00:35:39,200 --> 00:35:40,040
জ্যাক?
459
00:35:58,680 --> 00:36:00,760
কটেজের পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাকে বলুন।
460
00:36:00,840 --> 00:36:02,240
পুলিশ
461
00:36:02,320 --> 00:36:04,920
রান্নাঘর অগোছালো৷৷
462
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
মেঝে রক্তে ঢেকে গেছে।
463
00:36:09,120 --> 00:36:10,000
ভাল.
464
00:36:13,160 --> 00:36:14,400
তাকে হত্যা করা হয়েছে?
465
00:36:18,200 --> 00:36:19,760
যাকে সে পাবে আক্রমণ করেছিল?
466
00:36:20,360 --> 00:36:21,200
হ্যাঁ।
467
00:36:22,360 --> 00:36:23,920
তুমি ওই কটেজে কেন গিয়েছিলে?
468
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
আমি একটি খালি বোতল নিতে চাই।
469
00:36:26,000 --> 00:36:28,600
- আপনি কি সেখানে গেছেন?
- হ্যাঁ, একবার বা দুবার।
470
00:36:30,200 --> 00:36:32,360
- কেন?
- প্লিজ মা ডেলিভারি করুন।
471
00:36:34,840 --> 00:36:36,640
সে কি তার জীবনের গল্প বলেছিল?
472
00:36:37,680 --> 00:36:39,400
- না।
- সুইজারল্যান্ডের কথা বলবেন?
473
00:36:39,480 --> 00:36:41,080
না। কেন?
474
00:36:41,160 --> 00:36:42,480
সে কি যেতে চায়?
475
00:36:43,200 --> 00:36:45,720
- না।
- জোনাথন পাইনের নাম শুনেছেন কখনো?
476
00:36:46,480 --> 00:36:47,400
না।
477
00:36:47,480 --> 00:36:49,240
সে তার আসল নাম বলল না?
478
00:36:49,320 --> 00:36:51,120
না। সে বলল তার নাম লিন্ডেন।
479
00:36:52,400 --> 00:36:53,240
জ্যাক লিন্ডেন।
480
00:36:54,160 --> 00:36:55,800
তিনি কি নিজের সম্পর্কে বলেননি?
481
00:36:57,640 --> 00:36:59,120
তিনি কখনো বলেননি।
482
00:37:05,720 --> 00:37:08,760
{\an8}মলোর্কা, স্পেন
483
00:37:15,680 --> 00:37:17,240
কে আছে?
484
00:37:36,600 --> 00:37:38,280
তোমার মায়ের কাছে যাও।
485
00:37:40,200 --> 00:37:41,240
চলে যাও।
486
00:37:42,160 --> 00:37:43,240
যাও!
487
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
জারজ.
488
00:37:48,640 --> 00:37:51,560
- তোমার তাকে আঘাত করা উচিত নয়!
- ঠিক দেখতে হবে।
489
00:37:55,360 --> 00:37:57,760
এটা কি ঠিক? আমাকে দেখাতে দাও!
490
00:38:08,280 --> 00:38:09,840
আমি দেখাবো!
491
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
- ড্যানি।
- আসো।
492
00:38:20,680 --> 00:38:22,040
ড্যানি ! এখানে অপেক্ষা করুন।
493
00:38:22,120 --> 00:38:23,280
- বাবা দেখতে চায়।
- চল।
494
00:38:23,360 --> 00:38:24,680
- সে ভালো আছে।
- ড্যানি।
495
00:38:24,760 --> 00:38:26,200
ওহ ঈশ্বর, ড্যানি!
496
00:38:29,080 --> 00:38:30,880
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো।
497
00:38:30,960 --> 00:38:32,800
কি হয়েছে?
498
00:38:32,880 --> 00:38:33,800
তারা পালিয়ে যায়।
499
00:38:34,720 --> 00:38:37,600
তিনি তাদের ভয় দেখান।
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
500
00:38:37,680 --> 00:38:40,480
- WHO?
- সে কে? তিনি কোথা থেকে এসেছেন?
501
00:38:40,560 --> 00:38:43,760
তিনি আমাদের দ্বিতীয় মৌসুমী রাঁধুনি
ইংল্যান্ড থেকে।
502
00:38:46,440 --> 00:38:49,600
- আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।
- চিফ, চিকিৎসা দরকার?
503
00:38:52,000 --> 00:38:52,840
আমি তাকে চিনি।
504
00:38:55,040 --> 00:38:56,280
তার নাম কি?
505
00:38:56,360 --> 00:38:59,400
টমাস কুইন্স। তিনি ইংল্যান্ডের ডেভন থেকে এসেছেন।
506
00:39:01,640 --> 00:39:02,720
তা নয়।
507
00:39:04,080 --> 00:39:05,600
আপনি সুইজারল্যান্ড থেকে পাইন.
508
00:39:07,040 --> 00:39:09,920
- তুমি এখানে কি করছ?
- স্যান্ডি, পুলিশ ডাক।
509
00:39:10,000 --> 00:39:10,840
পুলিশ নেই।
510
00:39:13,520 --> 00:39:14,560
পুলিশ নেই।
511
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
না, জর্জ. কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
512
00:39:19,800 --> 00:39:21,160
তার নাড়ি কেমন, ফ্রিস্কি?
513
00:39:21,240 --> 00:39:23,720
বেশ শক্তিশালী, প্রধান, আপনি পরিস্থিতি তাকান যদি.
514
00:39:25,600 --> 00:39:26,680
তুমি কি শুনছ, পাইন?
515
00:39:28,520 --> 00:39:30,160
আমরা তোমাকে বের করে দেব।
516
00:39:31,480 --> 00:39:34,240
কর্কি, নৌকা প্রস্তুত করুন। এবং হাসপাতালে কল করুন।
517
00:39:34,320 --> 00:39:35,280
কোন হাসপাতালে?
518
00:39:35,360 --> 00:39:38,160
আমাদের হাসপাতাল।
প্রধান সড়কে মৃত্যুফাঁদ নয়।
519
00:39:38,920 --> 00:39:41,680
তাদের প্রস্তুত থাকতে বলুন
এবং ইস্রায়েলীয় লোকটিকে ডাকুন।
520
00:39:41,760 --> 00:39:42,600
ডাঃ সাইমন।
521
00:39:42,680 --> 00:39:45,240
রাশিয়ান পার্টি থেকে তাকে নিয়ে আসুন
যা তিনি অংশগ্রহণ করছেন।
522
00:39:47,040 --> 00:39:49,560
আপনি তাদের traumatize আবশ্যক.
523
00:39:50,160 --> 00:39:51,200
পুলিশ নেই।
524
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
পুলিশ নেই।
525
00:39:55,520 --> 00:39:58,000
ঠিক আছে, জর্জ.
আমি মনে করি আমরা এটি একটি গোপন রাখতে পারি।
526
00:39:59,440 --> 00:40:02,120
আমি সমস্ত ক্ষতির জন্য পরিশোধ করব।
কর্কি বিলের যত্ন নেয়।
527
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
আপনি কি আমাদের কারো সাথে যোগাযোগ করতে চান?
528
00:40:05,640 --> 00:40:06,840
গার্লফ্রেন্ড? পরিবার?
529
00:40:11,720 --> 00:40:12,760
এখনও একা?
530
00:40:14,800 --> 00:40:18,000
ঠিক আছে। আমরা আপনার যত্ন নেব.
531
00:40:37,600 --> 00:40:38,440
ধন্যবাদ
532
00:40:39,160 --> 00:40:40,760
- আরে।
- আরে।
533
00:40:43,160 --> 00:40:45,360
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন? কি খবর?
534
00:40:45,440 --> 00:40:46,280
আমাকে নিতে দাও।
535
00:40:46,840 --> 00:40:49,200
সে বিচ্যুত হয়েছে।
536
00:40:49,880 --> 00:40:51,960
তিনি এজেন্টের হাত তিন জায়গায় ভেঙে দিয়েছেন।
537
00:40:52,040 --> 00:40:53,320
সে কি করেছে?
538
00:40:53,400 --> 00:40:55,640
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটিকে বাস্তব দেখতে চান।
539
00:40:55,720 --> 00:40:58,240
- তাদের মনে আছে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
- মানে কি?
540
00:40:58,320 --> 00:41:01,160
রোপার পুলিশকে ডাকেনি,
তাই সে কোথায় আছে জানি না।
541
00:41:02,040 --> 00:41:03,040
কোন লাভ নেই, অ্যাঞ্জেলা।
542
00:41:03,120 --> 00:41:05,080
এটা পুরোপুরি পরিকল্পনা করা উচিত.
543
00:41:05,680 --> 00:41:07,400
তিনি জানেন আমাদের কি করতে হবে।
544
00:41:14,240 --> 00:41:17,160
হেক্টর। এখনো মনে আছে অ্যাঞ্জেলা বুর
সেই বাগদাদ থেকে?
545
00:41:17,240 --> 00:41:20,400
- হ্যাঁ। স্বাগতম, ম্যাডাম।
- আপনি এখনও একসাথে কাজ করছেন?
546
00:41:20,480 --> 00:41:22,800
হ্যাঁ। আমি নিজেই অবাক হয়ে গেলাম।
547
00:41:22,880 --> 00:41:24,960
- তোমার এটা শোনা উচিত।
- চলো বসো।
548
00:41:25,040 --> 00:41:28,520
Corkoran একটি নম্বর কল
গ্লুচেস্টারশায়ারে একটি মোবাইল ফোন সহ।
549
00:41:29,760 --> 00:41:32,200
টনি? ল্যান্স করকোরান এখানে।
550
00:41:33,000 --> 00:41:36,160
এটি গুরুত্বপূর্ণ। প্রধান আপনার সাহায্য প্রয়োজন
551
00:41:36,840 --> 00:41:37,680
একটি কলম আছে?
552
00:41:39,760 --> 00:41:40,680
তার নাম পাইন,
553
00:41:42,000 --> 00:41:42,840
একটি গাছের মত।
554
00:41:43,680 --> 00:41:44,760
তার নাম জোনাথন।
555
00:41:47,080 --> 00:41:50,480
টমাস কুইন্স নামটি ব্যবহার করুন, ফলের মতো।
556
00:41:50,560 --> 00:41:53,960
পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাকগ্রাউন্ড চেক.
এটি একটি গোপন রাখুন.
557
00:41:55,080 --> 00:41:57,200
সামগ্রিক। ধন্যবাদ।
558
00:41:57,280 --> 00:41:59,560
সে থাকে।
তারা মৃতদের পরীক্ষা করবে না।
559
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
রব সিংগাল, আইইএ।
560
00:42:16,600 --> 00:42:19,160
আমি চাই তুমি তার নাম ছড়িয়ে দাও।
561
00:42:19,240 --> 00:42:22,480
আমি আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা চাই
টমাস কুইন্সের জন্য,
562
00:42:22,560 --> 00:42:24,200
জনাথন পাইন, জ্যাক লিন্ডেন।
563
00:42:24,800 --> 00:42:27,120
খুন, চুরি, মাদক চোরাচালান,
564
00:42:27,200 --> 00:42:29,480
মিথ্যা পাসপোর্ট এবং পরিচয় চুরি।
565
00:42:29,560 --> 00:42:32,560
সব কাজ কর। বুঝেছি? এখন এটি তৈরি করুন।
566
00:42:33,720 --> 00:42:35,280
- সে ঢুকেছে।
- হ্যাঁ।
567
00:42:36,120 --> 00:42:37,240
এখন, এটা চূর্ণ.
568
00:44:23,160 --> 00:44:24,040
টমাস?
569
00:44:26,040 --> 00:44:28,120
থমাস, আমি নিশ্চিত নই আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন।
570
00:44:29,960 --> 00:44:33,920
তারা বলেছে আপনার মুখ ভালো হয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু কিছু ফাটা পাঁজর আছে।
571
00:44:34,920 --> 00:44:37,040
আপনি সাহসী, কিন্তু আপনি ঠিক হবে.
572
00:44:37,120 --> 00:44:40,120
শিমনের সেরা চিকিৎসক ডা.
অন্যথায়, রোপার ফোন করবে না।
573
00:44:43,680 --> 00:44:47,080
আপনি কি আমাদের কারো সাথে যোগাযোগ করতে চান? প্রিয়জন?
574
00:44:48,240 --> 00:44:50,600
ঘুমের মধ্যে তুমি সোফির নাম বল।
575
00:44:50,680 --> 00:44:51,880
আপনি কি চান যে আমরা তার সাথে যোগাযোগ করি?
576
00:44:53,960 --> 00:44:56,120
কথা বলতে না পারলে আঙুল তুলুন।
577
00:44:59,840 --> 00:45:02,120
রোপার কাজ করছে,
কিন্তু সে ফিরে আসবে।
578
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
সে তোমাকে দেখতে চায়।
579
00:45:11,160 --> 00:45:12,360
আমি কোথায়
580
00:45:15,560 --> 00:45:16,680
আপনি কি জেগে আছেন?
581
00:45:18,560 --> 00:45:21,920
বাবা বললেন আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই
কারণ তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ
582
00:45:23,400 --> 00:45:25,320
দুঃখিত কারণ আমি টেবিল থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম।
583
00:45:26,240 --> 00:45:27,280
আমি আর করি না।
584
00:45:37,440 --> 00:45:38,880
সেফালোপডস
585
00:45:43,880 --> 00:45:46,000
আপনি কি আমাকে স্কুইড সম্পর্কে পড়তে চান?
586
00:45:50,680 --> 00:45:53,120
"অক্টোপাস ধীরে ধীরে চলে
এবং অদ্ভুত আকৃতির
587
00:45:53,760 --> 00:45:57,080
200 মিটার পর্যন্ত গভীরতায় বাস করে।"
588
00:46:17,120 --> 00:46:18,720
আপনি কি দয়া করে বাইরে আসতে পারেন?
589
00:46:24,400 --> 00:46:27,560
আরও ভালো রঙ।
একটি সুন্দর গাঢ় বেগুনি।
590
00:46:28,400 --> 00:46:30,800
এর চেয়ে ভালো
গত সপ্তাহে নীল রঙ।
591
00:46:31,320 --> 00:46:34,800
সোজা হয়ে বসতে প্রস্তুত।
আপনি ভাল হচ্ছে মত মনে হয়?
592
00:46:35,840 --> 00:46:38,880
- আসলে আমি যেতে চাই।
- অবশ্যই বন্ধু।
593
00:46:38,960 --> 00:46:40,560
নেতা ফিরলেই।
594
00:46:43,400 --> 00:46:45,000
আপনার ডাক নাম কি
595
00:46:46,200 --> 00:46:50,000
যখন আমি হাসপাতালে ফর্মটি পূরণ করছিলাম,
আমি একটি দ্বিধা মধ্যে আছি.
596
00:46:50,080 --> 00:46:51,720
আমি মনে করি এটা একটু অদ্ভুত।
597
00:46:52,320 --> 00:46:56,000
"তিনি কি টমাস কুইন্স
নাকি জোনাথন পাইন?"
598
00:46:57,040 --> 00:46:59,160
তাই আমি লিখলাম Mordechai Phillips.
599
00:46:59,240 --> 00:47:01,520
আজ পর্যন্ত, কেন জানি না।
600
00:47:01,600 --> 00:47:02,640
আমি কি ধূমপান করতে পারি
601
00:47:06,200 --> 00:47:08,560
আমরা ধূমপান করতে পারি
একটি ভাল সময়ের জন্য, তাই না?
602
00:47:09,360 --> 00:47:10,200
আপনি পারেন.
603
00:47:14,080 --> 00:47:16,040
রান্না করার সময় ধূমপান করা মজাদার।
604
00:47:18,000 --> 00:47:19,040
আপনি একটি চান?
605
00:47:21,440 --> 00:47:22,280
এটা ঠিক আছে।
606
00:47:23,440 --> 00:47:25,680
আপনার কর্মক্ষেত্রে খাবার সুস্বাদু।
607
00:47:25,760 --> 00:47:28,840
যে মশলাদার scallops আপনার রান্না?
608
00:47:31,240 --> 00:47:33,560
আমি সত্যিই মুগ্ধ ছিল.
609
00:47:34,520 --> 00:47:36,800
আপনি সুইস হোটেলে রান্নাও করেন
610
00:47:37,640 --> 00:47:38,920
নাকি শুধু ছিনতাই?
611
00:47:41,160 --> 00:47:42,520
এটা জটিল।
612
00:47:43,120 --> 00:47:45,560
প্রধান অত্যন্ত পুঙ্খানুপুঙ্খ,
613
00:47:45,640 --> 00:47:49,160
তাই আমরা হোটেল মিস্টারের সাথে যোগাযোগ করেছি
রেফারেন্সের জন্য
614
00:47:49,240 --> 00:47:50,240
এবং দৃশ্যত
615
00:47:51,120 --> 00:47:53,840
আপনি একজন সাধারণ চোর মাত্র।
616
00:47:54,560 --> 00:47:58,440
সেফ থেকে 40,000 ইউরো চুরি,
পুলিশ ডাকা হল,
617
00:47:58,520 --> 00:48:01,000
হের মিস্টার রাগান্বিত ছিলেন।
618
00:48:02,480 --> 00:48:05,120
নেতার উচিত আপনাকে প্রশ্ন করা।
619
00:48:06,160 --> 00:48:08,520
তবে তিনি বলেছেন যে তিনি অপেক্ষা করতে পারেন
যতক্ষণ না আপনি সুস্থ হন।
620
00:48:08,600 --> 00:48:14,200
যদিও, আমি এতটা নিশ্চিত নই
আপনার অবস্থা আপনি দেখান হিসাবে খারাপ.
621
00:48:16,600 --> 00:48:20,680
আসলে, আমি মোটেও নিশ্চিত নই
তোমার সম্পর্কে, পাইন।
622
00:48:23,080 --> 00:48:25,200
আমার মনে হয় আপনি আমাদের সাথে মজা করছেন।
623
00:48:29,480 --> 00:48:32,200
যদি এটি সত্য হয়, আপনি যখন সুস্থ হবেন,
624
00:48:33,120 --> 00:48:37,880
আমি তোমার মুখ ঢেকে তোমাকে ফাঁসি দেব
যে সুন্দর গোড়ালি উপর
625
00:48:38,440 --> 00:48:42,320
যতক্ষণ না আপনি সত্য প্রকাশ করেন।
626
00:48:47,200 --> 00:48:48,040
গুড বাই।
627
00:48:48,600 --> 00:48:51,240
ফ্রিস্কি, আপনি কি ফিরে যেতে পারেন এবং তার যত্ন নিতে পারেন?
628
00:48:52,120 --> 00:48:55,320
নিশ্চিত করুন যে আমাদের অতিথিরা মূল্যবান
পালানোর চেষ্টা করেনি।
629
00:49:00,320 --> 00:49:02,520
একজন মানুষ কথা বলার সেরা উপায় জানেন?
630
00:49:04,040 --> 00:49:05,160
গ্যাস পানীয়ের চিকিত্সা।
631
00:49:06,560 --> 00:49:07,840
নাকে প্রবেশ করুন।
632
00:49:08,360 --> 00:49:09,200
মুখ বন্ধ কর।
633
00:49:10,720 --> 00:49:13,640
যদি একটি ফানেল আছে, আরও ভাল।
634
00:49:15,520 --> 00:49:16,800
অসুস্থ বোধ করতে থাকুন।
635
00:49:18,120 --> 00:49:19,400
এটা নিষ্ঠুর.
636
00:49:22,480 --> 00:49:26,240
{\an8}মাদ্রিদ, স্পেন
637
00:49:38,040 --> 00:49:40,160
- আপু, কেমন আছেন?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
638
00:49:40,240 --> 00:49:42,280
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। - প্লিজ বসুন।
639
00:49:42,360 --> 00:49:44,680
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. খেয়েছ?
640
00:50:13,600 --> 00:50:15,280
আপনি কি আপনার সংলাপে আত্মবিশ্বাসী?
641
00:50:16,360 --> 00:50:17,240
আমি চেষ্টা করব।
642
00:50:18,480 --> 00:50:20,280
তাই, আমাকে লিম্পেট সম্পর্কে বলুন।
643
00:50:21,400 --> 00:50:24,600
লিম্পেট একটি অস্ত্র বিরোধী অপারেশন,
ওয়াশিংটন ভিত্তিক।
644
00:50:24,680 --> 00:50:25,680
স্বাভাবিক অপারেশন।
645
00:50:25,760 --> 00:50:28,160
- এটি এক বছর ধরে কাজ করছে।
- টার্গেট কে?
646
00:50:28,240 --> 00:50:30,680
রিচার্ড অনস্লো রোপার, আয়রনলাস্টের পরিচালক,
647
00:50:30,760 --> 00:50:34,000
- এবং আমরা মনে করি এর পিছনে আরও কিছু আছে।
- আশ্চর্যের কিছু নেই।
648
00:50:34,080 --> 00:50:36,160
আমি দেখতে চাই সুযোগ আছে কি না
649
00:50:36,240 --> 00:50:38,200
সহযোগিতা এবং বুদ্ধিমত্তা ভাগ করে নেওয়ার জন্য।
650
00:50:38,800 --> 00:50:42,640
অ্যাঞ্জেলা যোগ দিতে খুশি
এবং আমি আশা করি আপনিও করবেন।
651
00:50:43,920 --> 00:50:46,360
ভাল. এখন আপনার অগ্রগতি কি?
652
00:50:46,440 --> 00:50:48,760
এখন পর্যন্ত, বেশ ভাল. ঠিক?
653
00:50:48,840 --> 00:50:49,680
হ্যাঁ।
654
00:50:50,200 --> 00:50:52,600
এখানে একটি ছবি আছে
মাদ্রিদে বৈঠক সম্পর্কে
655
00:50:52,680 --> 00:50:55,600
আলেকজান্ডার ল্যাংবোর্নের মধ্যে,
রোপারের আর্থিক ব্যবস্থাপক
656
00:50:55,680 --> 00:50:57,440
এবং স্প্যানিশ আইনজীবী, জুয়ান অ্যাপোস্টল।
657
00:50:58,040 --> 00:51:00,400
হয়তো কথা হবে
অস্ত্র চুক্তি সম্পর্কে।
658
00:51:01,600 --> 00:51:03,920
- একটি অডিও রেকর্ডিং আছে?
- দুর্ভাগ্যবশত না.
659
00:51:04,520 --> 00:51:08,240
সুতরাং, এটি একটি আলোচনা হতে পারে
তাদের বাচ্চাদের ক্রিসমাস পার্টি?
660
00:51:09,840 --> 00:51:12,080
- আমরা…
- মাঠে কেমন?
661
00:51:12,680 --> 00:51:13,880
রোপার কাছে কে?
662
00:51:14,720 --> 00:51:16,400
এই সময়ে এখনও না.
663
00:51:17,000 --> 00:51:17,880
চলছে?
664
00:51:17,960 --> 00:51:21,360
হ্যারি, অনেক সময় নিন
আপনি যদি মানুষ অন্তর্ভুক্ত করতে চান.
665
00:51:21,440 --> 00:51:23,440
- আমি চাই...
- থামো, জোয়েল।
666
00:51:24,720 --> 00:51:27,400
অ্যাঞ্জেলা আছে
মধ্যপন্থী শক্তি সংস্থা নিজেই
667
00:51:27,480 --> 00:51:28,760
এবং কিছু করতে স্বাধীন।
668
00:51:28,840 --> 00:51:30,480
তিনি রপার সম্পর্কে কুসংস্কারাচ্ছন্ন।
669
00:51:30,560 --> 00:51:32,440
আমি যখন রিভার হাউসে ছিলাম তখন এমনই হয়েছিল
670
00:51:32,520 --> 00:51:34,200
এবং এটা সবসময় হবে মত মনে হয়.
671
00:51:34,280 --> 00:51:37,840
কিন্তু দয়া করে বুঝুন আমি পারব না
জাতীয় গোয়েন্দা বাজেট ব্যয় করুন
672
00:51:37,920 --> 00:51:42,480
একটি অপারেশনের জন্য যার বর্তমান অবস্থা
কোন অগ্রগতি
673
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
আমি আরো প্রয়োজন.
674
00:51:46,320 --> 00:51:48,520
ওয়েল, যে হতাশাজনক.
675
00:51:48,600 --> 00:51:49,960
জীবন হতাশাজনক।
676
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
শুধু অ্যাঞ্জেলাকে জিজ্ঞাসা করুন।
677
00:51:54,480 --> 00:51:57,040
আপনার কিছু হলে ফিরে আসুন।
678
00:51:57,720 --> 00:51:59,000
আমরা সবসময় সেখানে আছি।
679
00:52:07,280 --> 00:52:09,600
- এটা আপনার জন্য বিরক্তিকর?
- এটা ঠিক হতে দিন?
680
00:52:10,160 --> 00:52:13,680
ভাবিনি
আমেরিকানরা এমন খারাপ।
681
00:52:15,760 --> 00:52:18,880
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
"মাঝারি শক্তিশালী সংস্থা"?
682
00:52:18,960 --> 00:52:20,720
- হায় আল্লাহ!
- কিন্তু সে ভুল নয়, তাই না?
683
00:52:20,800 --> 00:52:22,920
তবে আমাদের লোকদের সম্পর্কে এটি গোপন রাখুন।
684
00:52:23,440 --> 00:52:26,040
লিখতে বলো না
এবং তার সম্পর্কে কিছু বলুন।
685
00:52:27,160 --> 00:52:30,120
রিভার হাউস থেকে এটি গোপন রাখুন।
খুব বিপদজনক।
686
00:53:12,680 --> 00:53:14,920
- বাহ!
- বাবা, আমি একটি ক্রেফিশ ধরেছি!
687
00:53:15,440 --> 00:53:16,480
তুমি কি ধরেছ?
688
00:53:16,560 --> 00:53:18,160
- হ্যাঁ!
- জাভিয়ার আমাকে সাহায্য করুন।
689
00:53:18,240 --> 00:53:20,640
- সত্যি? এটা ভাল.
- হ্যাঁ।
690
00:53:20,720 --> 00:53:21,920
হাই, মধু. আপনি কেমন আছেন
691
00:53:22,000 --> 00:53:23,520
- ভাল, ড্যানি.
- হাই।
692
00:53:26,480 --> 00:53:27,720
রোগীর অবস্থা কেমন?
693
00:53:59,240 --> 00:54:00,440
এখন ঘুমাও।
694
00:54:00,960 --> 00:54:03,320
আগামীকাল আমরা জানতে পারব আপনি আসলে কে।
695
00:54:58,560 --> 00:55:00,560
সাবটাইটেল অনুবাদ রাশিকা বাহিদা
696
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
ক্রিয়েটিভ সুপারভাইজার
নুরসালওয়াতি