1
00:00:52,880 --> 00:00:55,611
সকল মহান জনহিতৈষী
আমাদের সময়ের ব্যবসায়ী।
2
00:00:57,080 --> 00:00:59,367
তারা উদ্যোক্তা, উদ্ভাবক।
3
00:01:00,560 --> 00:01:02,927
শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প,
4
00:01:03,000 --> 00:01:05,048
যা আমরা '98 সালে শুরু করেছি,
5
00:01:05,120 --> 00:01:09,728
আমার বিশ্বাসের প্রকৃত প্রকাশ
বৃহত্তর বিশ্বের প্রতি অঙ্গীকারে৷
6
00:01:10,920 --> 00:01:13,526
কারণ আমার সৌভাগ্যের কোনো মানে নেই
7
00:01:13,960 --> 00:01:17,169
যদি না এটি আমার সহকর্মীকেও উপরে তোলে।
8
00:01:20,120 --> 00:01:22,487
আমি আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ।
9
00:02:39,560 --> 00:02:40,686
আমি ভেবেছিলাম আপনার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
10
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- আমি হাঁটলাম।
11
00:02:42,800 --> 00:02:44,529
- হেঁটে গেলেন? এর মাধ্যমে?
- হ্যাঁ।
12
00:02:44,600 --> 00:02:46,887
- হ্যাঁ, আমি আরও খারাপ দেখেছি।
- ঠিক আছে, তুমি পাগল।
13
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, ম্যাডাম,
আমরা যা করতে পারি তা করছি।
14
00:02:54,440 --> 00:02:56,761
ব্রিটিশ সরকার
একটি প্লেন ভাড়া করেছে
15
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- যা তিন দিনের মধ্যে পৌঁছাবে।
- আরে! নমস্কার!
16
00:02:58,840 --> 00:03:00,251
- হ্যালো।
- এক মুহূর্ত, দয়া করে.
17
00:03:00,320 --> 00:03:01,765
মাফ করবেন, ম্যাডাম। আমি শুধু ডিল করছি...
18
00:03:01,840 --> 00:03:03,569
তোমাকে এখন আমাদের বের করে দিতে হবে, তুমি কি শুনছ?
19
00:03:03,640 --> 00:03:06,086
ম্যাডাম, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
হোটেল একেবারে
20
00:03:06,160 --> 00:03:07,685
এই মুহূর্তে আপনার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।
21
00:03:07,760 --> 00:03:09,171
- বিশ্বাস করো।
22
00:03:11,800 --> 00:03:14,041
ম্যাডাম, সম্ভবত...
23
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
আপনি বারে অপেক্ষা করতে চান।
24
00:03:15,920 --> 00:03:18,207
ককটেল... প্রশংসাসূচক.
25
00:03:18,280 --> 00:03:19,725
ধন্যবাদ
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,206
তাদের জানালা থেকে দূরে নিয়ে যান। দূরে!
27
00:03:23,800 --> 00:03:26,371
হ্যাঁ, এটি নেফারতিতি হোটেলের পাইন
কর্নিশে
28
00:03:26,440 --> 00:03:28,442
আমাদের কাছে টিয়ার গ্যাস গ্রেনেড আছে
রাস্তায় চলে যাচ্ছে
29
00:03:28,520 --> 00:03:30,090
এখান থেকে পঞ্চাশ গজ পশ্চিমে।
30
00:03:30,160 --> 00:03:32,766
এবং আমার বেশ কিছু অতিথি আছে
ছেড়ে যেতে অত্যন্ত আগ্রহী।
31
00:03:33,560 --> 00:03:35,767
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন, দয়া করে. ধন্যবাদ
32
00:04:40,200 --> 00:04:42,487
আপনি যত দ্রুত সম্ভব বিমানবন্দরে যান।
ধন্যবাদ
33
00:04:53,800 --> 00:04:54,881
আপনার জন্য ব্যস্ত দিন।
34
00:04:55,000 --> 00:04:56,968
ঠিক আছে, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
35
00:05:00,080 --> 00:05:02,447
আমি আপনার জন্য কিছু করতে পারি, ম্যাডাম?
36
00:05:03,040 --> 00:05:04,849
আমাকে একটা কফি বানিয়ে দাও।
37
00:05:04,920 --> 00:05:06,604
আপনি কি, মিস্টার পাইন?
38
00:05:18,160 --> 00:05:19,241
আমার সাথে বসো।
39
00:05:19,720 --> 00:05:23,884
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না, ম্যাডাম।
আমাকে বিভিন্ন অতিথিদের জন্য ট্যাক্সির ব্যবস্থা করতে হবে।
40
00:05:23,960 --> 00:05:25,724
ওহ, অবশ্যই।
41
00:05:26,440 --> 00:05:28,090
সবাইকে পালাতে হবে।
42
00:05:28,160 --> 00:05:30,083
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
43
00:05:31,560 --> 00:05:33,085
আপনি কখন যাচ্ছেন, মিস্টার পাইন?
44
00:05:34,040 --> 00:05:36,486
- আমি না.
- তুমি পালাতে চাও না?
45
00:05:40,440 --> 00:05:42,090
তারপর বসুন।
46
00:05:42,480 --> 00:05:43,811
প্লিজ, বসুন।
47
00:05:49,320 --> 00:05:51,163
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?
48
00:05:51,240 --> 00:05:53,891
আমি জানি আপনার নাম মিসেস সোফি আলেকান।
49
00:05:55,040 --> 00:05:57,725
আমি জানি তুমি থাকো
হাটশেপসুট স্যুটে।
50
00:05:59,680 --> 00:06:01,887
এবং আপনি কি জানেন কে আমার বিল ফুটিয়েছে?
51
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
ফ্রেডি হামিদ সব
বিক্ষোভকারীরা ঘৃণা করে।
52
00:06:11,640 --> 00:06:13,608
অবিশ্বাস্যভাবে ধনী।
53
00:06:13,680 --> 00:06:15,011
মূল থেকে দুর্নীতিগ্রস্ত।
54
00:06:16,480 --> 00:06:19,245
হামিদ পরিবারের অর্ধেক শহরের মালিকানা, এবং...
55
00:06:21,080 --> 00:06:22,730
ফ্রেডি হামিদ আমার মালিক।
56
00:06:24,760 --> 00:06:27,047
এই সব শুরু করার আগে,
57
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
আমি আপনাকে কায়রো ইয়ট ক্লাবে পালতোলা দেখেছি।
58
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
আপনি করেছেন?
59
00:06:32,280 --> 00:06:34,487
ওয়েল... এটা শুধুমাত্র যখন আমি আমন্ত্রিত,
60
00:06:34,560 --> 00:06:36,767
যা প্রায়ই হয় না, সৎ হতে.
61
00:06:36,840 --> 00:06:38,365
কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়?
62
00:06:38,440 --> 00:06:40,488
ব্রিটিশ দূতাবাসের দ্বিতীয় ব্যক্তি।
63
00:06:40,560 --> 00:06:42,881
- নাম?
- তার নাম ওগিলভি।
64
00:06:43,320 --> 00:06:45,004
সাইমন ওগিলভি।
65
00:06:45,280 --> 00:06:46,770
আর সে তোমার বন্ধু?
66
00:06:47,960 --> 00:06:50,008
ঠিক আছে, আমি তাকে আমার সেনাবাহিনীর দিন থেকে চিনি।
67
00:06:50,840 --> 00:06:52,285
কিন্তু আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
68
00:06:52,720 --> 00:06:55,041
আমি তাকে বিশ্বাস করি যে তিনি নৌকাডুবি করবেন না।
69
00:06:57,480 --> 00:07:01,087
আমি আপনাকে কিছু অনুলিপি করতে চাই
আমার জন্য ব্যক্তিগত নথি, দয়া করে.
70
00:07:02,240 --> 00:07:05,926
ওয়েল, আমরা একটি নির্বাহী সেবা আছে
শুধু লবি জুড়ে ব্যুরো.
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,809
নথিগুলি গোপনীয়।
72
00:07:08,480 --> 00:07:11,370
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি জনাব আহমদী
পুরোপুরি নির্ভরযোগ্য।
73
00:07:12,000 --> 00:07:14,571
আমি আপনার অফিস ব্যবহার করতে পছন্দ করব.
74
00:07:32,680 --> 00:07:33,886
আমার জন্য এটা করুন, দয়া করে.
75
00:07:34,840 --> 00:07:35,887
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
76
00:08:05,400 --> 00:08:06,890
শুধু একটা কপি, ম্যাডাম?
77
00:08:07,640 --> 00:08:08,971
হ্যাঁ।
78
00:08:37,360 --> 00:08:38,646
এই সব হবে ম্যাডাম?
79
00:08:41,120 --> 00:08:43,202
- তোমার একটা খাম আছে?
- হ্যাঁ।
80
00:08:43,280 --> 00:08:45,362
এটি সিল করুন এবং এটি আপনার নিরাপদে রাখুন।
81
00:08:46,080 --> 00:08:47,809
এবং, মিস্টার পাইন...
82
00:08:48,840 --> 00:08:50,968
যদি আমার সাথে কোন দুর্ঘটনা ঘটতো
83
00:08:51,040 --> 00:08:54,761
যেমন দুর্ঘটনা ঘটে
এই দিন আরো এবং আরো ...
84
00:08:55,640 --> 00:08:58,849
আপনি এটা নিতে নির্দ্বিধায় করা উচিত
আপনার বন্ধু মিঃ ওগিলভির কাছে।
85
00:08:59,160 --> 00:09:01,606
কেন একটা দুর্ঘটনা ঘটবে ম্যাডাম?
86
00:09:01,680 --> 00:09:03,523
আপনি কি আপনার নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন?
87
00:09:03,600 --> 00:09:04,840
না.
88
00:09:06,360 --> 00:09:08,010
কিন্তু আমি দেখছি তুমিই আছো।
89
00:09:08,640 --> 00:09:09,766
ধন্যবাদ
90
00:09:15,120 --> 00:09:17,248
আপনি কি সবসময় নাইট ম্যানেজার ছিলেন?
91
00:09:17,320 --> 00:09:19,561
এটা আমার পেশা, হ্যাঁ.
92
00:09:19,640 --> 00:09:22,291
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- আমি মনে করি এটি আমাকে বেছে নিয়েছে।
93
00:09:22,360 --> 00:09:23,407
এটা লজ্জার।
94
00:09:24,000 --> 00:09:25,764
দিনের আলোতে তোমাকে ভালো দেখায়।
95
00:09:44,640 --> 00:09:45,926
ইউসুফ।
96
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
কেমন আছেন?
97
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
- পারফেক্ট।
- ঠিক আছে।
98
00:09:55,080 --> 00:09:58,243
শোন, ইউসুফ, তুমি কি জানো
ফ্রেডি হামিদ নামে একজন মানুষ?
99
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
সে একজন প্লেবয় এবং জুয়াড়ি।
100
00:10:01,200 --> 00:10:03,123
কোনো ধরনের চুক্তি চলছে।
101
00:10:03,720 --> 00:10:05,449
আর ফ্রেডি হামিদ জড়িত
102
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
এবং আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
কখন এটি ঘটছে এবং কোথায়।
103
00:10:08,040 --> 00:10:09,451
আপনার পরিচিত কেউ আছে?
104
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
বন্ধুরা স্থানীয় রান্নাঘরে কোথায় থাকে সে?
105
00:10:11,840 --> 00:10:14,047
ঠিক আছে। কিন্তু সাবধান, জোনাথন.
106
00:10:14,120 --> 00:10:16,202
আপনি পেতে চান না
হামিদের ভুল দিকে।
107
00:10:17,640 --> 00:10:19,244
ইউসুফ। ইউসুফ।
108
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
প্রেসিডেন্ট মোবারক পদত্যাগ করেন।
109
00:10:24,840 --> 00:10:26,330
আমি মনে করি আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
110
00:10:47,000 --> 00:10:49,446
মিশর জুড়ে,
লক্ষ লক্ষ রাস্তায় ছিল
111
00:10:49,520 --> 00:10:51,363
উত্তেজনায় বিস্ফোরণ।
112
00:10:51,440 --> 00:10:54,250
"সে চলে গেছে। 30 বছর পর, চলে গেছে।"
113
00:10:55,240 --> 00:10:56,969
গাড়িগুলো তাদের হর্ন বাজায়।
114
00:10:57,040 --> 00:10:59,850
এটি তাদের জীবনে অন্য কোন মুহূর্ত ছিল না।
115
00:11:14,720 --> 00:11:16,370
রামসেস হিলটন।
116
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
হ্যাঁ, কর্নিচে বার, দয়া করে।
117
00:11:20,080 --> 00:11:22,481
- কর্নিচ বার, হ্যালো।
- ওহ, হাই।
118
00:11:22,560 --> 00:11:24,528
হ্যাঁ। এই জর্জ ওয়াটস.
119
00:11:24,600 --> 00:11:27,080
আমি ফ্রেডি হামিদের একজন সাথী।
120
00:11:27,160 --> 00:11:30,084
তার সাথে আমার দেখা করার কথা ছিল
আজ রাতে বারে ককটেল খাওয়ার জন্য,
121
00:11:30,160 --> 00:11:31,286
কিন্তু আমি আটকে রেখেছি।
122
00:11:31,360 --> 00:11:33,124
আপনি কি জানেন তিনি কোথায়?
123
00:11:33,200 --> 00:11:35,680
- ওরা আগেই চলে গেছে স্যার।
- কি লজ্জা।
124
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
আপনি কি জানেন তারা কোথায় গেছে?
125
00:11:37,920 --> 00:11:42,050
আমি বিশ্বাস করি মিঃ রোপার মিঃ হামিদকে নিয়ে গেছেন
তার ইয়টে ডিনার করতে, স্যার।
126
00:11:42,120 --> 00:11:45,203
আমি দুঃখিত একটি বড় পার্টি একটি বিট আছে
এখানে চলছে।
127
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
আমি আপনাকে পুরোপুরি শুনতে পারিনি।
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?
128
00:11:47,800 --> 00:11:50,644
- মিঃ হামিদ মিস্টার রোপারের সাথে আছেন।
- মিস্টার রোপার?
129
00:11:50,720 --> 00:11:51,926
হ্যাঁ, স্যার।
130
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
131
00:12:37,200 --> 00:12:41,888
শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প,
যা আমরা '98,তে শুরু করেছি
132
00:12:41,960 --> 00:12:44,531
আমার বিশ্বাসের প্রকৃত প্রকাশ
133
00:12:44,600 --> 00:12:46,648
বিস্তৃত বিশ্বের প্রতি অঙ্গীকারে।
134
00:12:48,200 --> 00:12:51,443
কারণ আমার সৌভাগ্যের অর্থ কিছুই নয়,
135
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
যদি না এটি আমার সহকর্মীকেও উপরে তোলে।
136
00:12:57,200 --> 00:12:59,487
আমি আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ।
137
00:13:36,080 --> 00:13:37,605
সকাল, জোনাথন।
138
00:13:37,680 --> 00:13:41,685
সাইমন, আমি জানি এটা তাড়াতাড়ি,
কিন্তু আমার আপনার সাথে কিছু কথা বলতে হবে।
139
00:13:41,760 --> 00:13:43,330
আমি সারা সকাল থেকে দূতাবাসে ফোন করছি।
140
00:13:44,160 --> 00:13:46,606
মাধ্যমে আসা. এটা কি?
141
00:13:59,920 --> 00:14:01,445
রক্তাক্ত নরক.
142
00:14:03,320 --> 00:14:05,084
যুদ্ধ শুরু করার জন্য এখানে যথেষ্ট খেলনা রয়েছে।
143
00:14:06,480 --> 00:14:08,528
অথবা একটি জনপ্রিয় বিদ্রোহ চূর্ণ.
144
00:14:15,400 --> 00:14:17,562
-এটা কোথায় পেলে?
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
145
00:14:21,720 --> 00:14:23,370
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
146
00:14:23,440 --> 00:14:26,603
বলুন তারা ডাকযোগে এসেছেন। আমাকে উল্লেখ করবেন না।
147
00:14:26,680 --> 00:14:28,091
বেনামী প্রেরক.
148
00:14:28,160 --> 00:14:30,766
যীশু খ্রীষ্ট, জোনাথন।
এখানে রক্তাক্ত নেপালম আছে।
149
00:14:30,840 --> 00:14:32,649
আজই পাঠান।
150
00:14:35,040 --> 00:14:37,407
এই লোকেরা কোন সময় নষ্ট করে না।
151
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
হ্যাঁ।
152
00:14:41,800 --> 00:14:44,041
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
153
00:15:05,480 --> 00:15:08,245
তিনটি ফ্লাইট আপ।
লিফট ভেঙে গেছে, কিন্তু এটি আপনাকে ফিট রাখে।
154
00:15:15,400 --> 00:15:17,721
হ্যাঁ, চিকেন দারুন শোনাচ্ছে, ভালবাসা।
155
00:15:17,800 --> 00:15:20,724
ব্যস, দিন কয়েক পুরানো
ভালো করে রান্না করলে ভালো হয়।
156
00:15:21,800 --> 00:15:24,406
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
157
00:15:25,000 --> 00:15:27,002
হ্যাঁ, পরে দেখা হবে। বাই.
158
00:15:34,920 --> 00:15:37,810
তাদের আসার কথা ছিল
গতকাল এটা ঠিক করতে.
159
00:15:46,280 --> 00:15:47,850
- রব।
- হ্যাঁ।
160
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
- রব, এখানে এসো।
161
00:15:57,320 --> 00:16:00,881
রেক্স মেহিউ এইমাত্র পাঠিয়েছেন।
কায়রো স্টেশন, বেনামী প্রেরক।
162
00:16:02,480 --> 00:16:05,131
- আয়রনলাস্ট?
- হ্যাঁ। সে ফিরে এসেছে।
163
00:16:05,200 --> 00:16:07,487
রিচার্ড রোপারের সব ফাইল আমাকে পান।
164
00:16:07,560 --> 00:16:10,291
প্রতিরক্ষা, FCO, ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড, ট্রেজারি।
165
00:16:10,360 --> 00:16:12,044
এইচএমআরসি। আমাদের নদীর ফাইলও লাগবে।
166
00:16:12,120 --> 00:16:13,451
লাল পতাকা উড়বে।
167
00:16:13,520 --> 00:16:15,841
তাই অনুরোধগুলিকে স্লারির স্তূপে কবর দিন।
168
00:16:15,920 --> 00:16:18,400
একটি র্যান্ডম ঝাড়ু না
অফশোরে বসবাসকারী সমস্ত ব্রিটিশদের উপর।
169
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
গন্ধ বন্ধ রিভার হাউস নিক্ষেপ.
170
00:16:20,120 --> 00:16:22,327
আমাদের অপেশাদার মত চেহারা
একটি খড়ের গাদায় একটি সুই খুঁজছেন.
171
00:16:22,400 --> 00:16:24,402
- আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
172
00:16:26,360 --> 00:16:27,805
তারপর যাও।
173
00:16:56,840 --> 00:16:58,285
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস আলেকান।
174
00:16:58,360 --> 00:16:59,521
মিস্টার পাইন।
175
00:17:00,600 --> 00:17:03,604
আমি আপনাকে আনতে চাই
আমার রুমে একটি স্কচ এবং সোডা, দয়া করে.
176
00:17:04,160 --> 00:17:06,447
আমি রুম সার্ভিস জিজ্ঞাসা করতে পারেন
177
00:17:06,520 --> 00:17:09,364
অথবা একটি মিনি বার থাকা উচিত
শুধু প্রধান পোশাক অধীনে.
178
00:17:09,440 --> 00:17:11,442
আমি জানি মিনি বার কোথায়।
179
00:17:12,720 --> 00:17:13,721
আমি তোমাকে চাই
180
00:17:42,520 --> 00:17:45,842
ম্যাডাম... আপনার স্কচ এবং সোডা.
181
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
শুধু এখানে টেবিলে, ম্যাডাম?
182
00:17:56,320 --> 00:17:58,322
কাগজপত্র কাকে দেখিয়েছ?
183
00:18:00,640 --> 00:18:02,961
দয়া করে আমাকে বলুন, আমি বুঝতে পারব।
184
00:18:04,320 --> 00:18:06,004
আমি শুধু জানতে হবে.
185
00:18:08,880 --> 00:18:10,882
ফ্রেডি হামিদ এখানেই ছিল।
186
00:18:11,600 --> 00:18:14,570
তিনি বলেন, তিনি এইমাত্র কথা বলেছেন
আয়রনলাস্টের লোকটির কাছে।
187
00:18:16,120 --> 00:18:17,201
কোন মানুষ?
188
00:18:18,360 --> 00:18:21,011
রিচার্ড রোপার, পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ মানুষ।
189
00:18:22,200 --> 00:18:24,806
রোপার ফ্রেডিকে বলেছিল যে চুক্তিটি বন্ধ হয়ে গেছে।
190
00:18:24,880 --> 00:18:27,486
স্পষ্টতই, রোপারকে সতর্ক করা হয়েছিল।
191
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
কার দ্বারা?
192
00:18:37,920 --> 00:18:40,446
আপনি আমাকে বলুন, মিস্টার পাইন.
193
00:18:58,560 --> 00:19:01,564
আমি আপনার কুকুরকে দারোয়ানের কাছে রেখে এসেছি।
সে ভালো থাকবে।
194
00:19:16,960 --> 00:19:19,281
মিসেস আলেকান... আমি দুঃখিত।
195
00:19:21,920 --> 00:19:23,445
আমার ধারণা ছিল না এটা ঘটবে।
196
00:19:23,520 --> 00:19:27,241
ক্ষমা করবেন না।
আপনি যা করেছেন তা সঠিক ছিল।
197
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
আমি যদি যথেষ্ট সাহসী হতাম,
আমি নিজেই এটা করতাম।
198
00:19:31,960 --> 00:19:34,566
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন ফ্রেডির মেজাজ আছে।
199
00:19:35,760 --> 00:19:37,171
এবং তিনি ফিরে আসতে পারেন.
200
00:19:39,400 --> 00:19:41,050
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনার যত্ন নেব.
201
00:19:41,120 --> 00:19:44,727
এটা কি আপনি এবং রাণী হবেন... মিস্টার পাইন?
202
00:19:46,680 --> 00:19:47,761
ম্যাডাম।
203
00:19:58,400 --> 00:20:00,402
সাইমন, এই জোনাথন পাইন।
204
00:20:01,040 --> 00:20:03,805
আপনি আমাকে একটি আংটি দিতে পারেন
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি পেতে দয়া করে?
205
00:20:03,880 --> 00:20:05,405
এটা জরুরী। ধন্যবাদ
206
00:20:07,320 --> 00:20:09,926
এই, আপনি.
হাটশেপসুট স্যুটে আমার এক বন্ধু আছে।
207
00:20:10,000 --> 00:20:11,809
সে উত্তর দিচ্ছে না। আপনি রুম চেষ্টা করতে পারেন?
208
00:20:14,480 --> 00:20:16,482
- অবশ্যই স্যার।
209
00:20:24,520 --> 00:20:25,851
আমি ভয় পাচ্ছি কোন উত্তর নেই, স্যার।
210
00:20:25,920 --> 00:20:28,207
- শুধু চাবিটা দাও।
- আমি এটা করতে পারি না, স্যার।
211
00:20:28,280 --> 00:20:30,681
শুধু আমাকে অভিশাপ চাবি দিন.
তুমি কি জানো আমি কে?
212
00:20:30,760 --> 00:20:32,683
- হ্যাঁ, স্যার, আমি করি।
- তাহলে তুমি জানো আমার পরিবার কারা।
213
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
রুম খোলো। রুম খোলো।
214
00:20:34,760 --> 00:20:36,728
- কোনটা?
- স্যার, এইটা।
215
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
রুম খোলো, যাও।
216
00:20:38,600 --> 00:20:40,090
আমরা যাই, রুম খোলো।
217
00:20:42,920 --> 00:20:44,331
স্যার।
218
00:20:48,160 --> 00:20:50,527
সে কোথায়? আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
219
00:20:50,600 --> 00:20:52,921
শেষ রাতে। আমি দিনের কর্মীদের জিজ্ঞাসা করতে পারি।
220
00:20:54,400 --> 00:20:55,845
ছিঃ!
221
00:21:12,000 --> 00:21:13,570
মাফ করবেন, স্যার?
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,565
আহ।
223
00:21:18,760 --> 00:21:21,570
মিস্টার রোপার। হ্যাঁ, স্যার।
224
00:21:22,720 --> 00:21:26,008
আমি এটা মোকাবেলা করছি. আমি এটা সব হাতে আছে.
225
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
হ্যাঁ, স্যার।
226
00:21:35,200 --> 00:21:38,044
যে মুহূর্তে সে হাজির হবে, আপনি এই নম্বরে কল করবেন।
227
00:21:38,640 --> 00:21:40,927
- শুনছো?
- হ্যাঁ, স্যার।
228
00:21:41,000 --> 00:21:42,331
স্যার, অবশ্যই, স্যার।
229
00:22:08,600 --> 00:22:11,171
এটা অন্তর্গত
আমার একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ বন্ধু।
230
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
শহরের বাইরে ঘণ্টাখানেক।
231
00:22:12,800 --> 00:22:15,087
তিনি আজ রাতে লন্ডনে ফিরে গেছেন।
এটি দুই সপ্তাহের জন্য খালি থাকবে
232
00:22:15,160 --> 00:22:17,049
এবং আমি সত্যিই মনে করি এটি সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প।
233
00:22:18,800 --> 00:22:20,086
আমার সাথে এসো।
234
00:22:22,640 --> 00:22:23,926
প্লিজ।
235
00:23:17,400 --> 00:23:20,688
ইউসুফ, কাউকে বলো না আমরা এখানে আছি,
এমনকি আপনার পরিবারও না।
236
00:23:20,760 --> 00:23:22,444
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ ভাই।
237
00:23:22,520 --> 00:23:24,921
কোন চিন্তা নেই। আমাকে জানাবেন যদি আপনি
অন্য কিছু দরকার, ঠিক আছে?
238
00:23:25,000 --> 00:23:26,081
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
239
00:23:36,320 --> 00:23:38,084
এটা খুব বেশি নয়, কিন্তু...
240
00:23:39,360 --> 00:23:40,885
এটা করবে.
241
00:24:06,800 --> 00:24:08,689
এত দূরে বসে আছো কেন?
242
00:24:11,920 --> 00:24:13,649
সম্মান আউট, আমি অনুমান.
243
00:24:13,720 --> 00:24:15,529
এই জন্যই কি তুমি এখানে এসেছ?
244
00:24:16,360 --> 00:24:17,771
আমাকে সম্মান করতে?
245
00:24:19,680 --> 00:24:22,524
আপনার অনেক আলাদা কণ্ঠ আছে, মিস্টার পাইন।
246
00:24:23,160 --> 00:24:25,162
তুমি একটা কথা বলো আর...
247
00:24:25,960 --> 00:24:27,689
সেই ব্যক্তি আমাকে স্পর্শ করে।
248
00:24:28,920 --> 00:24:32,845
এবং সেই ব্যক্তিকে ডাকা হয় দূরে
এবং কেউ তার জায়গা নেয়।
249
00:24:34,280 --> 00:24:36,328
আমরা একটি প্রহরী পরিবর্তন আছে.
250
00:24:39,080 --> 00:24:41,128
তুমি কি তোমার সব নারীর সাথে এমন?
251
00:24:41,200 --> 00:24:43,009
হুম...
252
00:24:43,080 --> 00:24:46,163
তুমি না...
আপনি আমার মহিলাদের একজন নন, মিস সোফি.
253
00:24:47,600 --> 00:24:49,204
তাহলে আপনি এখানে কেন?
254
00:24:57,160 --> 00:25:00,687
আমি তোমার অনেকের একটি চাই...
255
00:25:01,800 --> 00:25:03,802
আজ রাতে আমার সাথে ঘুমাতে
256
00:25:05,280 --> 00:25:06,805
আপনি কোনটি বেছে নিতে পারেন।
257
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
সোফি আপনার নিজের দেওয়া নাম, তাই না?
258
00:25:54,520 --> 00:25:57,364
হ্যাঁ। প্যারিসে।
259
00:25:58,480 --> 00:26:00,403
আমি আরও পশ্চিমা হতে চেয়েছিলাম।
260
00:26:05,080 --> 00:26:06,605
তোমার আসল নাম কি?
261
00:26:10,080 --> 00:26:11,730
সামিরা।
262
00:26:14,000 --> 00:26:15,411
সামিরা।
263
00:26:26,600 --> 00:26:29,444
আপনি আর কি চান?
তুমি আমাকে ওই কাগজগুলো পাঠিয়েছ।
264
00:26:29,520 --> 00:26:31,409
ফরেন অফিসে আর আরএম নেই
265
00:26:31,480 --> 00:26:34,006
আমাকে টপ-সিক্রেট ফাইল পাঠাচ্ছে
ব্যক্তিগত কুরিয়ার সহ।
266
00:26:34,080 --> 00:26:36,242
আমি তাদের তথ্য হিসাবে আপনার কাছে পাঠিয়েছি
267
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
যেমনটি আমি অস্ত্র ও বুদ্ধিমত্তার প্রত্যেকের সাথে করি।
268
00:26:38,720 --> 00:26:40,882
- আমি স্বচ্ছ ছিলাম।
- হ্যাঁ, এবং যখন আপনি এটিতে আছেন,
269
00:26:40,960 --> 00:26:43,327
আপনি একটি স্বচ্ছ আমাকে সেট আপ
ভিক্টোরিয়াতে জুতার বাক্স
270
00:26:43,400 --> 00:26:45,004
কোন নগদ এবং কোন গরম সঙ্গে.
271
00:26:45,080 --> 00:26:47,287
- অ্যাঞ্জেলা...
- রেক্স...
272
00:26:47,360 --> 00:26:49,124
রিচার্ড রোপার অস্ত্র বিক্রি করছে
273
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
কনিষ্ঠ হামিদ ভাইয়ের কাছে
কায়রোর হৃদয়ে
274
00:26:51,600 --> 00:26:53,682
আমরা যা আশা করি তার মাঝখানে
আরব বসন্ত।
275
00:26:53,800 --> 00:26:56,485
- আমরা যা খুঁজছি তা কি ঠিক নয়?
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন
276
00:26:57,240 --> 00:26:59,811
স্থায়ী সচিবের একটি মতামত আছে,
যা আমি শেয়ার করি,
277
00:26:59,880 --> 00:27:02,281
যে যদি আপনাকে আনচেক করা চালিয়ে যেতে দেওয়া হয়
278
00:27:02,360 --> 00:27:04,442
আপনার স্বাভাবিক হেডস্ট্রং ফ্যাশনে
279
00:27:04,520 --> 00:27:06,568
রিচার্ড অনস্লো রোপারের বিরুদ্ধে,
280
00:27:06,640 --> 00:27:08,847
আমাদের বন্ধুদের কাছে এতটা সম্মতি ছাড়াই
নদীর ওপারে...
281
00:27:08,920 --> 00:27:10,922
হ্যাঁ, কিছু আসলে করা যেতে পারে.
এটাই, তাই না?
282
00:27:11,000 --> 00:27:13,082
এই সব বিষয়ে অন্য দৃষ্টিভঙ্গি আছে।
283
00:27:13,160 --> 00:27:15,481
- কোনটা কি?
- যে নির্দিষ্ট মূল খেলোয়াড়দের অস্ত্র দিচ্ছে
284
00:27:15,560 --> 00:27:17,608
যাদের মোবাইল ফোন নম্বর
আমরা আমাদের ঠিকানা বই আছে ঘটতে
285
00:27:17,680 --> 00:27:21,162
লিপ্ত হতে পছন্দনীয় হতে পারে
একটি সম্পূর্ণ নতুন গুচ্ছ
286
00:27:21,240 --> 00:27:23,049
ধর্মীয় পাগলদের
যাদের সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না।
287
00:27:23,120 --> 00:27:25,043
ওহ, হ্যাঁ। তাই পরিবর্তে নির্বাণ
তার গায়ে হাতকড়া,
288
00:27:25,120 --> 00:27:26,963
আমরা তাকে হাউস অফ লর্ডসে একটি আসন দিই।
289
00:27:29,280 --> 00:27:32,045
জয়েন্ট ইন্টেলিজেন্স কমিটি
পরের সপ্তাহে দেখা হবে।
290
00:27:32,120 --> 00:27:35,249
আমরা একটি পূর্ণ এবং খোলামেলা আলোচনা করব।
291
00:27:35,320 --> 00:27:38,722
আমরা আমাদের বুদ্ধি শেয়ার করব
ভাই ও বোনের মত।
292
00:27:39,360 --> 00:27:43,251
এবং আমরা অনুসরণ করব,
আমাদের আশা এবং স্বপ্ন নয়, হায়,
293
00:27:43,320 --> 00:27:45,766
কিন্তু সম্ভব শিল্প.
294
00:27:45,840 --> 00:27:48,525
এখন, আমাকে 15 মিনিটের মধ্যে আমার ক্লাবে আসতে হবে।
295
00:27:48,600 --> 00:27:50,284
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব, কিন্তু ...
296
00:27:50,360 --> 00:27:52,806
আমি ক্লাবের নিয়ম মানতে বাধ্য।
297
00:27:52,880 --> 00:27:54,484
আমি আপনাকে একই কাজ করার জন্য অনুরোধ করছি.
298
00:27:54,560 --> 00:27:57,564
আপনি এখনও একটি ক্লাবের সদস্য বিশ্বাস করতে পারেন না
যা মহিলাদের অনুমতি দেবে না।
299
00:27:57,800 --> 00:28:00,929
একটি সুন্দর সময় আছে.
স্পষ্টতই, খাবারের বিষ্ঠা।
300
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
আপনি কি কখনো রিচার্ড রোপারের সাথে দেখা করেছেন?
301
00:28:11,400 --> 00:28:13,641
আমি তাকে কয়েকটি পার্টিতে দেখেছি। কেন?
302
00:28:15,240 --> 00:28:16,321
সে কেমন?
303
00:28:17,800 --> 00:28:19,165
খুব কমনীয়।
304
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
ওকে ডাকলে কেন?
"পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ মানুষ"?
305
00:28:27,000 --> 00:28:30,641
কারণ সে ধ্বংস বিক্রি করে,
ব্যথা এবং মৃত্যু এবং...
306
00:28:31,680 --> 00:28:32,806
সে হাসে।
307
00:28:51,120 --> 00:28:52,531
এটা কি?
308
00:28:54,680 --> 00:28:55,841
উম...
309
00:28:55,920 --> 00:28:57,809
আমার মনে হয় আপনাকে দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে।
310
00:28:59,160 --> 00:29:00,491
আমার কোথাও যাওয়ার নেই।
311
00:29:04,960 --> 00:29:06,485
আপনি ইংল্যান্ড যেতে পারেন.
312
00:29:08,840 --> 00:29:10,365
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
313
00:29:12,200 --> 00:29:13,565
অবশ্যই করব।
314
00:29:57,720 --> 00:29:59,768
- আছে তুমি।
- আসার জন্য ধন্যবাদ
315
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
- পান?
- এখানে না।
316
00:30:01,840 --> 00:30:03,080
ঠিক আছে।
317
00:30:03,840 --> 00:30:06,047
আপনি জানেন, জোনাথন, তারা...
318
00:30:06,880 --> 00:30:08,848
আপনি যা পেয়েছেন তাতে তারা খুবই সন্তুষ্ট।
319
00:30:08,920 --> 00:30:12,208
আচ্ছা, যদি তারা খুব খুশি হয়,
কিভাবে তারা রিচার্ড রোপার বন্ধ টিপ?
320
00:30:12,920 --> 00:30:15,491
- কিসের কথা বলছ?
- লন্ডনে কেউ রোপার বন্ধ করে দিয়েছিল।
321
00:30:16,000 --> 00:30:19,322
আমার উৎস তার মুখ আপ চূর্ণ ছিল
ফ্রেডি হামিদের একটি হোটেল রুমে।
322
00:30:20,280 --> 00:30:22,965
আপনি কি আমাকে আপনার উত্স বলছেন?
ফ্রেডি হামিদের বেশ্যা?
323
00:30:28,800 --> 00:30:30,040
সে এখন কোথায়?
324
00:30:31,440 --> 00:30:32,601
সে কোথাও নিরাপদ।
325
00:30:32,680 --> 00:30:35,490
ঠিক আছে। আচ্ছা, তুমি তাকে যেখানেই লুকিয়ে রেখেছ,
এটি একটি অস্থায়ী সমাধান। হ্যাঁ?
326
00:30:35,560 --> 00:30:37,164
- হ্যাঁ। অবশ্যই।
-তাহলে কি প্ল্যান করছেন?
327
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
আমি তাকে দেশ থেকে বের করার পরিকল্পনা করছি।
328
00:30:40,080 --> 00:30:41,809
- আহ, কোথায় যাবো?
- কোথায় ভাবছেন, সাইমন?
329
00:30:41,920 --> 00:30:45,845
জনাথন, আপনি যদি মনে করেন ব্রিটিশ সরকার
হামিদের টার্টে নিরাপদ আশ্রয় দেবে,
330
00:30:45,920 --> 00:30:47,001
আবার চিন্তা করুন
331
00:30:47,080 --> 00:30:48,127
মাফ করবেন?
332
00:30:48,840 --> 00:30:51,127
ব্রিটিশ সরকার
দায়িত্ব আছে...
333
00:30:51,200 --> 00:30:53,362
হামিদ পরিবার বিনিয়োগ করেছে
ব্রিটেনে এক বিলিয়ন ডলারের বেশি
334
00:30:53,440 --> 00:30:54,885
গত পাঁচ বছরে।
335
00:30:54,960 --> 00:30:57,281
লন্ডনে তাদের হোটেল তৈরি করা হয়েছে,
ম্যানচেস্টার।
336
00:30:57,360 --> 00:31:00,204
তারা রাজনৈতিক দলকে অর্থায়ন করে,
তারা প্রতিটি শীর্ষ টেবিলে আপনি নাম দিতে পারেন.
337
00:31:00,280 --> 00:31:02,681
আপনি কি মনে করেন আপনার মেয়ে লন্ডনে নিরাপদ?
338
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
লন্ডনে ফ্রেডি হামিদের আরও বন্ধু আছে
আপনি এবং আমি একত্রিত করার চেয়ে, তার কেউ নেই.
339
00:31:06,760 --> 00:31:11,084
তিনি আমাদের অত্যাবশ্যক বুদ্ধি দিয়েছেন
যে জীবন বাঁচাতে পারে।
340
00:31:11,160 --> 00:31:12,730
এটি একটি ব্যবসায়িক লেনদেন ছিল না.
341
00:31:12,800 --> 00:31:15,406
এটি একটি মানবিক কাজ ছিল।
আমাদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আছে।
342
00:31:16,440 --> 00:31:18,010
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি, জোনাথন...
343
00:31:19,040 --> 00:31:20,804
তুমি ঐ মেয়েটিকে উড়িয়ে দাও,
344
00:31:20,880 --> 00:31:23,201
এটা তার অপরাধের স্বীকারোক্তি।
345
00:31:23,680 --> 00:31:26,923
ফ্রেডি হামিদ জানতে পারবে এটা তার ছিল।
রিচার্ড রোপারও তাই করবে।
346
00:31:28,160 --> 00:31:30,208
এবং তাদের থামাতে কেউ আঙুল তুলবে না।
347
00:31:30,840 --> 00:31:33,810
তাকে হামিদকে বোঝাতে হবে
সে কিছুই জানে না।
348
00:31:33,880 --> 00:31:35,484
এটাই তার একমাত্র সুযোগ।
349
00:32:01,840 --> 00:32:03,330
হ্যাঁ?
350
00:32:04,760 --> 00:32:06,364
সোফি, এটা আমি।
351
00:32:06,440 --> 00:32:08,488
ওহ, জোনাথন।
352
00:32:10,880 --> 00:32:12,166
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
353
00:32:14,560 --> 00:32:15,800
জোনাথন?
354
00:32:19,120 --> 00:32:20,565
হ্যাঁ। উম...
355
00:32:22,920 --> 00:32:23,967
দেখ...
356
00:32:25,400 --> 00:32:26,640
হ্যাঁ?
357
00:32:27,880 --> 00:32:30,087
লন্ডন একটি বিকল্প নয়.
358
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
সব ঠিক হয়ে যাবে।
359
00:32:33,680 --> 00:32:36,445
আপনাকে আমাকে আরও কিছু সময় দিতে হবে।
এতটুকুই।
360
00:32:37,800 --> 00:32:41,361
সেখানে আমরা এটা আছে. রক্ষীদের পরিবর্তন।
361
00:32:41,440 --> 00:32:44,046
না, না, না। কিছুই বদলায়নি।
এটা সব এখনও একই.
362
00:32:44,120 --> 00:32:45,531
এটা... আমি একটা উপায় বের করব।
363
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
আমি কথা দিচ্ছি।
364
00:33:12,480 --> 00:33:13,686
ধন্যবাদ
365
00:33:30,120 --> 00:33:31,724
আমার চাবি, দয়া করে.
366
00:33:33,360 --> 00:33:35,169
মিসেস আলেকান, যদি মিঃ হামিদ...
367
00:33:35,240 --> 00:33:36,651
শুধু আমার চাবি. ধন্যবাদ
368
00:33:43,080 --> 00:33:45,526
এবং দারোয়ানকে বলুন
আমার কুকুরকে আমার ঘরে আনতে
369
00:34:02,240 --> 00:34:04,527
- কি পেয়েছেন?
- অনেক কিছু না।
370
00:34:04,600 --> 00:34:07,729
রোপার সাবধান সে কার সাথে কথা বলে।
জিসিএইচকিউতে ড্রস ছাড়া কিছুই নেই।
371
00:34:07,800 --> 00:34:09,131
এটা সবসময় একই.
372
00:34:09,200 --> 00:34:10,884
তার নাম এক জিনিসে নেই।
373
00:34:10,960 --> 00:34:12,883
একটিও রেজিস্টার নেই
কোম্পানি হাউস এ.
374
00:34:12,960 --> 00:34:14,803
একটি ইমেইল নয়। এমনকি একটি পাঠ্যও নয়।
375
00:34:14,880 --> 00:34:16,848
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার আঙ্গুলের ছাপ নেই।
376
00:34:19,320 --> 00:34:20,731
রব সিং, আইইএ।
377
00:34:24,320 --> 00:34:27,244
আমি দেখছি। আপনি চান
তার সাথে কথা বল?
378
00:34:27,320 --> 00:34:28,526
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
379
00:34:29,200 --> 00:34:30,247
আমি তাকে বলতে পারি.
380
00:34:34,960 --> 00:34:36,928
JIC সভা বাতিল করা হয়েছে।
381
00:34:37,000 --> 00:34:38,764
বাতিল? বাতিল মানে কি?
382
00:34:38,840 --> 00:34:40,808
দৃশ্যত রাজনৈতিক কারণ আছে
383
00:34:40,880 --> 00:34:42,962
কেন কায়রো কাগজপত্র একটি তদন্ত
384
00:34:43,040 --> 00:34:45,088
এই সময়ে উত্পাদনশীল হবে না.
385
00:34:46,120 --> 00:34:48,566
- ফোনে মেহিউ এর অফিস পান.
- ওটা ছিল মেহিউয়ের অফিস।
386
00:34:50,520 --> 00:34:51,726
রোপার।
387
00:34:54,400 --> 00:34:58,121
- কায়রোর কাগজপত্র কে পাঠিয়েছে?
- স্টেশন অফিসার, নাম...
388
00:34:58,200 --> 00:35:00,202
- ওগিলভে
- সাইমন ওগিলভি?
389
00:35:00,280 --> 00:35:01,327
হ্যাঁ।
390
00:35:02,040 --> 00:35:04,771
তিনি কিয়েভ, 2004 এ আমার লেগ ম্যান ছিলেন।
তাকে ফোনে ধরুন।
391
00:35:19,000 --> 00:35:20,889
নেফারতিতি হোটেল, কায়রো।
392
00:35:20,960 --> 00:35:22,450
সেই কি নাইট ম্যানেজার?
393
00:35:22,520 --> 00:35:24,204
হ্যাঁ। কে কথা বলছে, দয়া করে?
394
00:35:24,280 --> 00:35:26,521
হ্যাটশেপসুট স্যুটে আপনার একজন অতিথি আছে।
395
00:35:26,600 --> 00:35:28,284
তাকে অবিলম্বে হোটেল ছেড়ে যেতে হবে।
396
00:35:28,360 --> 00:35:30,044
সে নিরাপদ হলে আমাকে কল করুন।
397
00:35:30,120 --> 00:35:32,691
44-700-70-70-70।
398
00:35:32,760 --> 00:35:35,411
- এটা কে, প্লিজ?
- আমার নাম অ্যাঞ্জেলা বুর।
399
00:35:35,480 --> 00:35:37,642
- আমি একজন বন্ধু।
- তুমি কি বলতে চাও, "একজন বন্ধু"?
400
00:35:37,760 --> 00:35:40,286
শুধু তাকে বের করে দাও, মিস্টার পাইন। তার জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
401
00:36:17,520 --> 00:36:18,885
ওহ ঈশ্বর।
402
00:36:25,200 --> 00:36:26,406
সোফি?
403
00:36:29,320 --> 00:36:30,446
না!
404
00:37:22,800 --> 00:37:24,290
তিনি হোটেলে অতিথি ছিলেন।
405
00:37:24,360 --> 00:37:26,681
আমার মনে হয় সে ফ্রেডি হামিদের সাথে যুক্ত ছিল।
406
00:37:27,560 --> 00:37:29,244
- WHO?
- ফ্রেডি হামিদ।
407
00:37:31,120 --> 00:37:32,281
ফ্রেডি হামিদ।
408
00:37:32,880 --> 00:37:34,609
আপনি নিশ্চয়ই তাকে চেনেন, হামিদ?
409
00:37:35,200 --> 00:37:37,521
- আমি তাকে চিনি না।
- আপনি কিভাবে তাকে চিনতে পারেন না?
410
00:37:37,600 --> 00:37:39,364
তারা সবচেয়ে বিখ্যাত এক
শহরে পরিবার।
411
00:37:39,440 --> 00:37:41,442
নং চোর ছিল.
412
00:37:42,320 --> 00:37:44,049
- পাগল চোর।
- কিসের কথা বলছ?
413
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
- একজন চোর কেন এমন করবে?
- আপনি কি যত্ন?
414
00:37:47,080 --> 00:37:48,491
হয়তো আপনি তার চেয়ে ভালো জানেন?
415
00:37:50,120 --> 00:37:51,531
হয়তো তুমি তাকে মেরে ফেলবে।
416
00:39:10,480 --> 00:39:13,370
- শুভ সন্ধ্যা, হের স্ট্রিপলি।
- মিস্টার পাইন।
417
00:39:17,120 --> 00:39:18,531
শুভ সন্ধ্যা, ফ্রুলিন ভিপ।
418
00:39:18,600 --> 00:39:19,886
গুটেন এবেন্ড, হের পাইন।
419
00:39:47,800 --> 00:39:49,689
হের স্ট্রিপলি, তোমার এতক্ষণে যাওয়া উচিত ছিল।
420
00:39:49,960 --> 00:39:53,328
দেরিতে বুকিং এসেছে।
আমাকে তাদের চাহিদার ব্যবস্থা করতে হয়েছিল।
421
00:39:53,400 --> 00:39:55,607
Dubendorf ব্যক্তিগত জেট অবতরণ.
422
00:39:55,680 --> 00:39:58,445
- আমি তাদের নিতে একটি হেলিকপ্টার পাঠাচ্ছি।
- হুম।
423
00:40:00,600 --> 00:40:01,886
আপনি তার সম্পর্কে জানেন?
424
00:40:04,200 --> 00:40:08,205
তিনি প্রতি বছর আসতেন,
কিন্তু এটা আপনার সময়ের অনেক আগে ছিল।
425
00:40:09,200 --> 00:40:10,690
এবং এই পার্সেল তাদের জন্য এসেছিল.
426
00:40:10,760 --> 00:40:13,445
তারা যখন আসবে তখন দয়া করে তাদের দিয়ে দিন।
427
00:40:14,000 --> 00:40:15,411
শুভ রাত্রি, মিস্টার পাইন।
428
00:40:16,760 --> 00:40:18,205
গুটে নাচ্ট।
429
00:40:46,240 --> 00:40:47,401
ধন্যবাদ!
430
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
- খুব সুন্দর হয়েছে, আমি বলতে পারি।
- ধন্যবাদ।
431
00:40:55,360 --> 00:40:56,850
যে খুব মার্জিত ছিল.
432
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
যৌনসঙ্গম জার্মানদের জাগাতে তাই আনন্দদায়ক.
433
00:41:16,520 --> 00:41:18,010
জারম্যাটে স্বাগতম, স্যার।
434
00:41:19,440 --> 00:41:20,930
আমি ডিকি রোপার।
435
00:41:21,000 --> 00:41:23,287
আমার চ্যাপস এখানে কিছু রুম বুক করেছে.
436
00:41:23,360 --> 00:41:24,521
তাদের অনেক, আসলে.
437
00:41:24,600 --> 00:41:26,329
আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগলো, মিস্টার রোপার।
438
00:41:26,400 --> 00:41:29,131
আমার নাম পাইন। আমি নাইট ম্যানেজার।
439
00:41:29,200 --> 00:41:31,885
আমি আশা করি আপনার যাত্রা খুব ভয়ঙ্কর ছিল না.
440
00:41:32,680 --> 00:41:34,762
তো... বুড়ো মিস্টার কোথায়?
441
00:41:34,840 --> 00:41:36,001
জমে যাওয়া।
442
00:41:36,120 --> 00:41:39,647
বিছানায় শুয়ে আছে, ওভালটাইন নাকি...
জার্মান পর্ণ?
443
00:41:41,760 --> 00:41:44,331
আপনি কিভাবে এই পত্রিকার সাথে যাচ্ছেন,
জেদ, প্রিয়তম?
444
00:41:44,400 --> 00:41:45,561
ঠিক আছে, প্রিয়.
445
00:41:46,280 --> 00:41:50,126
হের মেস্টার হল
অনিবার্যভাবে আজ রাতে বাঁধা, আমি ভয় পাচ্ছি.
446
00:41:50,200 --> 00:41:51,770
সে আমাকে রুমগুলো দেখাতে বলল।
447
00:41:51,840 --> 00:41:54,810
কিন্তু সে অনেকটাই সামনের দিকে তাকিয়ে আছে
সকালে তোমাকে দেখার জন্য
448
00:41:54,880 --> 00:41:57,087
যখন আপনি যাত্রা থেকে বিশ্রাম পাবেন।
449
00:41:57,160 --> 00:41:59,811
- তুমি ইংলিশ, পাইন?
- মূল কথা, স্যার।
450
00:42:00,440 --> 00:42:01,680
জ্ঞানী মানুষ।
451
00:42:02,160 --> 00:42:05,369
কর্কি, তুমি বিয়ের প্রস্তাব দিচ্ছ
ওই যুবতী?
452
00:42:05,440 --> 00:42:07,044
উচ্চ রক্তাক্ত অসম্ভাব্য.
453
00:42:07,120 --> 00:42:08,451
প্রায় সেখানে, প্রধান.
454
00:42:08,520 --> 00:42:11,763
আমি যে জন্য ভয়ানক দুঃখিত.
এটা নতুন নিরাপত্তা, আমি ভয় পাচ্ছি.
455
00:42:11,840 --> 00:42:14,844
সুইস পুলিশ জোর দিয়ে.
মনে হয় আমাদের কিছুই করার নেই।
456
00:42:14,920 --> 00:42:16,160
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?
457
00:42:16,840 --> 00:42:18,968
শেষবার আমরা এখানে আসিনি,
সে কি ফ্রিস্কি ছিল?
458
00:42:19,040 --> 00:42:20,451
না, সে ছিল না।
459
00:42:20,520 --> 00:42:23,046
আমি এখানে আড়াই বছর ধরে আছি, স্যার।
460
00:42:23,120 --> 00:42:24,565
তার আগে?
461
00:42:26,200 --> 00:42:29,170
আমি ইতালিতে ছিলাম, এবং তার আগে, ট্যানজিয়ার।
462
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
- সব শেষ।
- রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে.
463
00:42:34,360 --> 00:42:36,089
আপনার হাতের স্বাক্ষরের কি হয়েছে?
464
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- ওয়াঙ্কারের কোলিক, প্রধান।
- লিম্প কব্জি, আরো মত.
465
00:42:39,200 --> 00:42:40,440
আপনার চাবি, স্যার.
466
00:42:40,520 --> 00:42:43,171
এটি হের মেইস্টারের একটি নতুন উদ্ভাবন।
467
00:42:43,240 --> 00:42:44,969
এটা একটু outré, আমি স্বীকার করছি,
468
00:42:45,040 --> 00:42:47,566
কিন্তু আমাদের কম পরিশীলিত অতিথিরা এটা পছন্দ করে।
469
00:42:47,640 --> 00:42:50,530
ওয়েল, আমি এটা উপাসনা, এবং আমি রক্তাক্ত পরিশীলিত.
470
00:42:50,600 --> 00:42:52,284
"তাইওয়ান।"
471
00:42:52,800 --> 00:42:54,404
- ট্যাবি।
472
00:42:58,840 --> 00:43:01,047
- কেমন ছিল স্যার?
- গোলমাল।
473
00:43:01,640 --> 00:43:04,883
এটা সেখানে ভয়ানক bumpy হতে পারে
এমনকি একটি পরিষ্কার রাতে।
474
00:43:05,560 --> 00:43:08,166
সর্বোপরি উচ্চে উদ্যমে আপনার বীরত্ব,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
475
00:43:09,720 --> 00:43:12,087
আর আপনি, ম্যাডাম?
আপনি কি ঠিক বোধ করছেন, ম্যাডাম?
476
00:43:12,160 --> 00:43:13,446
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
477
00:43:13,520 --> 00:43:15,568
তুমি আমার চেয়ে কঠিন জিনিস দিয়ে তৈরি।
478
00:43:24,280 --> 00:43:26,806
- শ্যাম্পেন, স্যার?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
479
00:43:31,800 --> 00:43:34,531
গ্রেগরি, আমার কথা শোন।
আমাদের যা দরকার তা হল মঙ্গলবারের মধ্যে ডেলিভারি।
480
00:43:34,600 --> 00:43:36,602
সুতরাং, আপনার বন্ধুদের Vltava দ্বারা বলুন
481
00:43:36,680 --> 00:43:39,763
যে তাদের ড্রাইভিং শুরু করতে হবে
আগামীকাল সকালে
482
00:43:39,840 --> 00:43:42,844
এই রুম সম্ভবত ঠিক হিসাবে
আপনার মনে আছে, স্যার।
483
00:43:42,920 --> 00:43:45,526
যদিও বাথরুম হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে সংস্কার করা হয়েছে।
484
00:43:45,600 --> 00:43:47,329
একটি নতুন ফ্রি-স্ট্যান্ডিং টব আছে,
485
00:43:47,400 --> 00:43:49,641
মিনি স্পা সুবিধা, এবং একটি জ্যাকুজি।
486
00:43:49,720 --> 00:43:51,529
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি, বাবু।
- ঠিক আছে।
487
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
সুন্দরী, তাই না?
488
00:44:12,920 --> 00:44:15,685
আমি একটি পেইন্টিং কিনতে নিউ ইয়র্ক গিয়েছিলাম.
তার সাথে ফিরে এলো।
489
00:44:15,760 --> 00:44:17,922
মিথ্যাবাদী তুমি বলেছিলে তুমি ঘোড়া কিনছ।
490
00:44:18,000 --> 00:44:19,684
এটা একটা ঘোড়ার ছবি।
491
00:44:27,880 --> 00:44:30,042
স্যান্ডি, তুমি বিছানায় আসছ?
492
00:44:30,120 --> 00:44:33,010
ইনি লেডি ল্যাংবোর্ন,
100 মাইলের মধ্যে সেরা স্কিয়ার।
493
00:44:33,080 --> 00:44:34,127
- আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
494
00:44:34,200 --> 00:44:36,680
- এক সময়।
- হাঁটু চলে গেছে, বেচারা পুরানো জিনিস।
495
00:44:36,760 --> 00:44:37,807
সম্পূর্ণ জীর্ণ।
496
00:44:38,320 --> 00:44:40,129
শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়.
497
00:44:42,360 --> 00:44:44,328
সৈনিক বরিস বলেছেন,
"ঠিক আছে, সোমবার দুপুরের খাবারের সময়।"
498
00:44:44,400 --> 00:44:45,686
ঠিক আছে, সোমবার দুপুরের খাবারের সময়?
499
00:44:45,760 --> 00:44:48,525
ঠিক করুন। আমরা কি এসব থেকে মুক্তি পাচ্ছি না?
500
00:44:48,600 --> 00:44:50,090
6:00 নাগাদ তাদের এখানে আসার কথা ছিল।
501
00:44:50,160 --> 00:44:52,606
কিছু এসেছে, পাইন? আমাদের জন্য প্যাকেজ?
502
00:44:52,680 --> 00:44:54,921
আমি যা দেখিনি, স্যার।
503
00:44:55,000 --> 00:44:56,525
আমি আপনার জন্য এটা তাড়া করব.
504
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
আপনার বন্ধু Apostol বলেছেন তিনি আপনার সাথে দেখা করতে পারেন
আগামীকাল রাতে শহরে।
505
00:44:59,440 --> 00:45:01,124
খুব পাবলিক। এখানে তৈরি করুন।
506
00:45:04,840 --> 00:45:06,490
গলফ খেলুন, আমরা কি, প্রিয়?
507
00:45:06,560 --> 00:45:08,847
- না, স্যার, আমি না।
- আমিও না।
508
00:45:08,920 --> 00:45:10,763
শুধু 19 তম গর্ত.
509
00:45:12,280 --> 00:45:14,362
ডার্লিং, আরও কিছু শ্যাম্পু, প্লিজ?
510
00:45:14,440 --> 00:45:16,283
সে মানে...
511
00:45:17,320 --> 00:45:19,687
এটা তার কাছে নিয়ে যাও, বুড়ো ছেলে?
512
00:45:28,640 --> 00:45:30,802
- অবশ্যই স্যার।
- শুধু ঠাট্টা।
513
00:45:33,520 --> 00:45:34,521
যদিও...
514
00:45:34,600 --> 00:45:36,967
আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
এই জিনিস বোতল আরেকটি দম্পতি.
515
00:45:38,520 --> 00:45:40,488
অবশ্যই, স্যার, একেবারে। এখুনি।
516
00:45:40,560 --> 00:45:43,291
এবং কি ঘটেছে খুঁজে বের করুন
যে রক্তাক্ত পার্সেল, আপনি কি?
517
00:45:43,360 --> 00:45:45,567
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা পাঠানো হবে
যত তাড়াতাড়ি এটি আসে।
518
00:46:08,600 --> 00:46:10,841
আমি কি আজ রাতে দেরীতে আগমন দেখতে পারি, অনুগ্রহ করে?
519
00:46:10,920 --> 00:46:12,570
হ্যাঁ।
520
00:46:12,640 --> 00:46:15,769
- মাত্র এক সেকেন্ড। এখানে তারা আছে.
- ধন্যবাদ।
521
00:46:24,680 --> 00:46:27,490
আপনি কি এগুলোর ফটোকপি করতে পারেন,
অনুগ্রহ করে, আমার জন্য, ফ্রুলিন?
522
00:46:27,560 --> 00:46:29,847
আমরা একটি বিপণন জরিপ করছি
টাওয়ার স্যুট অতিথিদের।
523
00:46:29,920 --> 00:46:31,968
- হ্যাঁ, অবশ্যই, মিস্টার পাইন।
- ধন্যবাদ।
524
00:47:13,840 --> 00:47:16,650
আহ, আলফ্রেড, আপনি কি এটি সরবরাহ করতে পারেন?
মিস্টার রোপারের কাছে?
525
00:47:17,080 --> 00:47:18,127
এছাড়াও, আরও একটি জিনিস।
526
00:47:18,200 --> 00:47:20,680
দয়া করে আবর্জনা খালি করতে ভুলবেন না
এখুনি তাদের ডাব থেকে।
527
00:47:20,760 --> 00:47:22,046
- মিস্টার রোপার জগাখিচুড়ি ঘৃণা করে।
- অবশ্যই।
528
00:47:22,120 --> 00:47:23,167
ধন্যবাদ
529
00:47:44,520 --> 00:47:45,726
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম?
530
00:47:47,600 --> 00:47:49,523
আপনি কি সত্যিই সারা রাত জেগে থাকেন?
531
00:47:51,160 --> 00:47:52,525
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
532
00:47:53,200 --> 00:47:54,247
এটা আমার কাজ.
533
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
পুল খোলা আছে?
534
00:48:01,040 --> 00:48:02,565
আমাকে এক মুহূর্ত দিন, দয়া করে.
535
00:49:12,600 --> 00:49:14,090
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ভদ্রলোক?
536
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
- বার কি এখনও খোলা?
- হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার।
537
00:49:17,200 --> 00:49:19,931
- আহ, নিখুঁত।
- আমাকে তোমাকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিন।
538
00:49:26,160 --> 00:49:27,286
ধন্যবাদ
539
00:51:06,640 --> 00:51:09,450
হ্যাঁ, হ্যালো, আমি বলতে পারি?
অ্যাঞ্জেলা বুরকে, অনুগ্রহ করে?
540
00:51:10,640 --> 00:51:12,529
আমার নাম জোনাথন পাইন।
541
00:51:31,400 --> 00:51:33,482
- হাই। কেমন আছেন?
- শুভ সন্ধ্যা।
542
00:51:33,560 --> 00:51:35,005
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- আমিও।
543
00:51:35,080 --> 00:51:37,048
ভালো আছেন তো? হাই, আমি জেড.
544
00:51:37,120 --> 00:51:40,408
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- অপো। কেমন আছেন? আপনি ভাল দেখতে.
545
00:51:40,480 --> 00:51:41,811
- তুমিও।
- ধন্যবাদ।
546
00:51:41,880 --> 00:51:44,850
- এটা মার্সিডিজ।
- হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
547
00:51:44,920 --> 00:51:46,570
- সে আগে কখনো জারম্যাটে যায়নি।
- হুহ.
548
00:51:46,640 --> 00:51:49,371
আর আমি বললাম, তোমাকে আসতেই হবে।
549
00:51:49,440 --> 00:51:52,046
বাতাস, সৌন্দর্য।
এবং সে কি করে?
550
00:51:52,120 --> 00:51:55,124
সারাটা পথ হাহাকার,
পাহাড়ের উপরে পুরো পথ!
551
00:51:55,200 --> 00:51:57,521
- আমি ঠান্ডা ঘৃণা করি.
552
00:51:58,440 --> 00:52:00,442
- স্কুল কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
553
00:52:02,080 --> 00:52:03,366
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
554
00:52:03,440 --> 00:52:05,329
যা কন্যা
এবং উপপত্নী কোনটি?
555
00:52:05,400 --> 00:52:07,846
তরুণ সুন্দরীরা করবে
এক মুহূর্তের মধ্যে আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।
556
00:52:07,920 --> 00:52:10,207
তারা নিশ্চিত করুন
লাউঞ্জে ভালভাবে পরিবেশিত।
557
00:52:10,280 --> 00:52:12,408
বিশ্বাস করুন যে আপনার জন্য খুব বেদনাদায়ক হবে না।
558
00:52:15,320 --> 00:52:16,321
মহিলা...
559
00:52:18,880 --> 00:52:20,086
আসো।
560
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
অপো?
হ্যাঁ।
561
00:52:27,120 --> 00:52:30,169
আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি. কম্বাইন হার্ভেস্টার।
562
00:52:31,160 --> 00:52:33,049
পরের ছয় মাসের মধ্যে কোনো এক সময়।
563
00:52:33,120 --> 00:52:34,485
আগ্রহী ক্রেতা খুঁজছেন.
564
00:52:49,200 --> 00:52:50,850
অসীমের আভাস।
565
00:52:57,840 --> 00:53:01,049
- হ্যাঁ, এটা আশ্বস্ত।
- একটি বিন্দু পর্যন্ত.
566
00:53:02,800 --> 00:53:05,485
- আপনি সারা বছর এখানে কাজ করেন?
- আসলেই স্যার।
567
00:53:06,640 --> 00:53:08,244
আমার মনে হয় না আমি সেটা করতে পারতাম।
568
00:53:08,320 --> 00:53:09,970
আমার জন্য খুব রক্তাক্ত শান্ত.
569
00:53:10,160 --> 00:53:12,083
শেষ পর্যন্ত এটিতে অভ্যস্ত হন।
570
00:53:13,840 --> 00:53:16,491
পৃথিবী থেকে দূরে রাখছি আমরা?
মেয়ে পেয়েছেন?
571
00:53:17,880 --> 00:53:19,882
- না, স্যার।
- একা।
572
00:53:21,240 --> 00:53:22,571
আমি মনে করি আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত, তাই না?
573
00:53:26,680 --> 00:53:30,002
আপনি জানেন, অনেক মানুষ হবে
সেই সিগারেটটা ফেলে দিয়েছি
574
00:53:30,080 --> 00:53:32,082
যখন একজন অর্থপ্রদানকারী গ্রাহক উপস্থিত হন।
575
00:53:33,240 --> 00:53:34,571
আপনার জন্য ভাল.
576
00:53:36,600 --> 00:53:39,410
আমরা আগামীকাল রওনা দিচ্ছি, তাই পরবর্তী সময় পর্যন্ত...
577
00:53:40,800 --> 00:53:42,848
- Adios!
- গুড নাইট, স্যার।
578
00:54:34,880 --> 00:54:36,609
- অ্যাঞ্জেলা বুর?
- হ্যাঁ।
579
00:54:36,680 --> 00:54:38,762
- জোনাথন পাইন।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
580
00:54:38,840 --> 00:54:40,888
581
00:54:40,960 --> 00:54:42,246
ডাঙ্কে।
582
00:54:44,720 --> 00:54:46,210
এই সব পথ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
583
00:54:46,280 --> 00:54:47,611
- আমি এটা প্রশংসা করি.
- আনন্দ।
584
00:54:56,280 --> 00:54:57,441
এগুলো আপনার জন্য।
585
00:55:04,080 --> 00:55:06,765
রিচার্ড রোপার সম্প্রতি অতিথি ছিলেন
মিস্টার হোটেলে।
586
00:55:08,680 --> 00:55:10,842
তাদের সাথে যা খুশি তাই করুন।
আমি জড়িত হতে চাই না.
587
00:55:18,920 --> 00:55:20,331
ধন্যবাদ
588
00:55:22,400 --> 00:55:24,129
তাহলে, আপনি এটা কেন করলেন?
589
00:55:25,320 --> 00:55:28,130
কেন জনাথন পাইন, সম্মানিত হোটেল ব্যবসায়ী,
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,601
তার অতিথিদের ছিনতাই করে তার ক্যারিয়ার ঝুঁকি?
591
00:55:30,680 --> 00:55:31,886
প্রথমে কায়রোতে এবং তারপর এখানে।
592
00:55:33,400 --> 00:55:36,051
- আমি জানি না।
- হ্যাঁ, তুমি কর।
593
00:55:40,040 --> 00:55:42,441
- কিছু আলোড়ন, আমি অনুমান.
- কি নাড়া দিয়েছে?
594
00:55:42,520 --> 00:55:47,048
শুনুন। যদি কেউ বিক্রি করে
একজন মিশরীয় ক্রুকের কাছে একটি ব্যক্তিগত অস্ত্রাগার,
595
00:55:47,120 --> 00:55:50,203
এবং সে ইংরেজ, আর তুমি ইংরেজ,
596
00:55:50,320 --> 00:55:53,847
এবং সেই অস্ত্রগুলি অনেক ব্যথার কারণ হতে পারে
অনেক মানুষের কাছে...
597
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
তারপর আপনি শুধু এটা.
598
00:55:58,600 --> 00:56:00,090
যে কেউ এটা করতে হবে.
599
00:56:01,320 --> 00:56:02,481
প্রচুর হবে না.
600
00:56:05,200 --> 00:56:07,089
আপনি অবশ্যই একজন সৈনিক ছিলেন।
601
00:56:08,840 --> 00:56:12,606
- হ্যাঁ, আমি ছিলাম।
- ইরাক। দুই ট্যুর।
602
00:56:14,080 --> 00:56:15,969
আপনি কি জানেন ঐ অস্ত্র
একটি শরীরের করতে পারেন.
603
00:56:18,880 --> 00:56:20,803
আমি ইরাকে এমন জিনিস দেখেছি যা লাইন আপ করেনি
604
00:56:20,880 --> 00:56:22,769
সৈনিক হওয়ার অর্থ কী সে সম্পর্কে আমার ধারণার সাথে।
605
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
এবং তারপর আছে সোফি আলেকান, আপনার সোফি.
606
00:56:28,520 --> 00:56:29,965
সে আমার সোফি ছিল না.
607
00:56:33,360 --> 00:56:34,407
মিস্টার পাইন...
608
00:56:36,240 --> 00:56:38,971
সোফি অ্যালেকানের কী হয়েছিল
আমাদের সবাইকে জড়িত করে।
609
00:56:43,280 --> 00:56:45,760
যা ঘটেছে কায়রোতে
610
00:56:45,840 --> 00:56:47,808
আমার আত্মার গভীরে আমাকে লজ্জা দেয়।
611
00:56:48,680 --> 00:56:51,331
আমি জানি যে এটা করেছে তাকে আপনি ক্ষমা করতে পারবেন না।
612
00:56:51,400 --> 00:56:54,768
প্রশ্ন হল,
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে প্রস্তুত?