1
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
জন লে ক্যারে দ্বারা
2
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
সকল সর্বশ্রেষ্ঠ উপকারকারী
একজন ব্যবসায়ী।
3
00:00:56,200 --> 00:00:57,920
তারা উদ্যোক্তা, উদ্ভাবনের সূচনাকারী।
4
00:00:59,680 --> 00:01:04,040
{\an8}শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প,
যা আমরা 1998 সালে শুরু করেছি,
5
00:01:04,120 --> 00:01:08,760
{\an8}আমার বিশ্বাসের প্রকৃত প্রকাশ
বিস্তৃত বিশ্ব প্রতিশ্রুতির উপর।
6
00:01:10,000 --> 00:01:12,480
কারণ আমার সম্পদের কোন মানে নেই
7
00:01:13,080 --> 00:01:16,040
যদি এটি অন্যদের সাহায্য না করে।
8
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ।
9
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
10
00:01:25,320 --> 00:01:28,320
{\an8}কায়রো, ইজিপ্ট
11
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
মিশরের জনগণের জন্য ক্ষমতা
12
00:01:45,120 --> 00:01:47,360
হত্যাকারী - অন্যায়
হত্যাকারী - নিষ্ঠুর
13
00:02:05,160 --> 00:02:06,400
আমি ইজিপ্ট ভালোবাসি
14
00:02:35,600 --> 00:02:38,680
জোনাথন, তুমি এখানে কি করছ?
আপনার শিফট 8:00 এ.
15
00:02:38,760 --> 00:02:41,040
- তোমার সাহায্য দরকার।
- তুমি কিভাবে এলে?
16
00:02:41,120 --> 00:02:42,640
- হাঁটা।
- হাঁটছি?
17
00:02:42,720 --> 00:02:44,960
- তাহলে তারা?
- হ্যাঁ, আরও খারাপ আছে।
18
00:02:45,040 --> 00:02:45,880
তুমি পাগল।
19
00:02:50,880 --> 00:02:53,440
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, ম্যাডাম,
আমরা আমাদের সেরাটা করছি।
20
00:02:53,520 --> 00:02:55,560
ব্রিটিশ সরকার একটি বিমান ভাড়া করে
21
00:02:55,640 --> 00:02:58,000
- যা তিন দিনের মধ্যে পৌঁছাবে।
- হ্যালো?
22
00:02:58,080 --> 00:02:59,440
- হ্যালো।
- এক মুহূর্ত, হ্যাঁ।
23
00:02:59,520 --> 00:03:02,560
- দুঃখিত ম্যাডাম, আমি যত্ন নিলাম...
- আপনাকে আমাদের বের করতে হবে।
24
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
ম্যাডাম, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
25
00:03:03,800 --> 00:03:07,080
এই হোটেলটি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
এখন তোমার জন্য আমাকে বিশ্বাস করুন.
26
00:03:10,960 --> 00:03:14,840
ম্যাম, আপনি হয়তো বারে অপেক্ষা করতে চান?
27
00:03:14,920 --> 00:03:18,000
- ককটেল বিনামূল্যে.
- ধন্যবাদ।
28
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
তাড়াতাড়ি জানালা থেকে তাদের সরিয়ে দাও।
29
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
হ্যাঁ, এটি পাইন
হোটেল নেফারতিতি, কর্নিচে থেকে।
30
00:03:25,360 --> 00:03:29,200
একটি টিয়ার গ্যাস গ্রেনেড বিস্ফোরিত হয়
এখান থেকে প্রায় 45 মিটার পশ্চিমে
31
00:03:29,280 --> 00:03:31,760
এবং অতিথি আছে
যারা সত্যিই দ্রুত বেরিয়ে যেতে চায়।
32
00:03:32,560 --> 00:03:34,760
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, হ্যাঁ. ধন্যবাদ
33
00:04:06,000 --> 00:04:08,920
ওটা দেখো। ফ্রেডি হামিদের উপপত্নী।
34
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিমানবন্দরে, হ্যাঁ।
35
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
ব্যস্ত দিন।
36
00:04:54,000 --> 00:04:55,920
হ্যাঁ, আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
37
00:04:59,240 --> 00:05:01,400
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি ম্যাডাম?
38
00:05:02,240 --> 00:05:05,080
আপনি কি আমার জন্য কফি বানাতে পারবেন, মিস্টার পাইন?
39
00:05:17,400 --> 00:05:18,280
এখানে বসুন
40
00:05:18,960 --> 00:05:20,280
দুঃখিত, ম্যাডাম.
41
00:05:20,360 --> 00:05:22,960
আমাকে অন্য অতিথির জন্য ট্যাক্সির ব্যবস্থা করতে হবে।
42
00:05:23,800 --> 00:05:26,920
অবশ্যই।
সবাইকে নিজেদের বাঁচাতে হবে।
43
00:05:27,000 --> 00:05:28,640
দৌড়, দৌড়, দৌড়।
44
00:05:30,760 --> 00:05:32,080
আপনি কখন যেতে চান, মিস্টার পাইন?
45
00:05:33,080 --> 00:05:35,480
- আমি যেতে চাই না।
- আপনি নিরাপদ হতে চান না?
46
00:05:39,600 --> 00:05:40,440
বসুন।
47
00:05:41,680 --> 00:05:42,520
দয়া করে বসুন।
48
00:05:48,360 --> 00:05:49,320
আমার সম্পর্কে জানেন?
49
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
আমি মিস সোফি আলেকানের নাম জানি।
50
00:05:54,160 --> 00:05:57,280
আমি জানি তুমি থাকো
হাটশেপসুটের স্যুটে।
51
00:05:58,800 --> 00:06:00,840
আমার বিল কে পরিশোধ করে জানেন?
52
00:06:07,800 --> 00:06:10,160
ফ্রেডি হামিদ প্রতিবাদকারীদের ঘৃণা করে।
53
00:06:10,840 --> 00:06:13,720
খুব ধনী। প্রবল দুর্নীতি।
54
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
হামিদের পরিবার মালিক
এই শহরের অর্ধেক এবং…
55
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
ফ্রেডি হামিদ আমার মালিক।
56
00:06:23,840 --> 00:06:28,600
এত কিছুর আগে দেখলাম
আপনি কায়রো ইয়ট ক্লাবে যাত্রা করেন।
57
00:06:28,680 --> 00:06:29,520
এটা কি?
58
00:06:31,400 --> 00:06:35,880
আসলে এটা একটা আমন্ত্রণ মাত্র,
যা খুবই বিরল।
59
00:06:35,960 --> 00:06:36,840
কে আমন্ত্রিত?
60
00:06:37,480 --> 00:06:39,600
দুই নম্বর ব্রিটিশ দূতাবাসে।
61
00:06:39,680 --> 00:06:40,520
নাম?
62
00:06:41,120 --> 00:06:43,680
ওগিলভি সাইমন ওগিলভি।
63
00:06:44,360 --> 00:06:45,520
সে কি তোমার বন্ধু?
64
00:06:47,440 --> 00:06:49,200
আমরা সামরিক দিন জানি.
65
00:06:49,920 --> 00:06:50,840
তুমি তাকে বিশ্বাস কর।
66
00:06:51,880 --> 00:06:53,440
যতক্ষণ না তিনি নৌকা উল্টে দেন।
67
00:06:56,480 --> 00:06:59,720
আমি আপনাকে অনুলিপি সাহায্য করতে চান
কিছু ব্যক্তিগত নথি।
68
00:07:01,440 --> 00:07:04,720
আমাদের একটি এক্সিকিউটিভ সার্ভিস ব্যুরো আছে
লবি জুড়ে
69
00:07:04,800 --> 00:07:06,680
এই নথি গোপনীয়.
70
00:07:07,600 --> 00:07:11,080
আমি নিশ্চিত করতে পারি
জনাব আহমদীদের বিশ্বাস করা যেতে পারে।
71
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
আমি আপনার অফিস ব্যবহার করতে পছন্দ করি।
72
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
আমাকে সাহায্য করো
73
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
74
00:07:44,240 --> 00:07:46,000
কালাশনিকভ AK-47
M72 রকেট লঞ্চার
75
00:07:46,080 --> 00:07:47,880
ক্লোরিন গ্যাস
চ্যালেঞ্জার ট্যাঙ্ক 2
76
00:07:47,960 --> 00:07:49,560
ফাইটার প্লেন
নির্দেশিত বুলেট
77
00:07:49,640 --> 00:07:52,080
MK-83 বহুমুখী বোমা
AGM-65 নির্দেশিত মুলেট
78
00:07:52,160 --> 00:07:53,640
সারিন কেমিক্যাল
নার্ভ এজেন্ট
79
00:07:55,920 --> 00:07:58,200
{\an8}৭ জানুয়ারি ২০১১
EN. এফ হামিদ।
80
00:07:58,280 --> 00:08:00,080
{\an8}হামিদ হোটেল অ্যান্ড ট্রেডিং কোম্পানি
81
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
শুধু এক কপি?
82
00:08:06,680 --> 00:08:07,520
হ্যাঁ।
83
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
গোপনীয়
শেয়ারের তালিকা
84
00:08:16,920 --> 00:08:18,680
আগ্নেয়াস্ত্র এবং আর্টিলারি
গোপনীয়
85
00:08:20,480 --> 00:08:21,680
বিক্রয়ের গ্যারান্টি
86
00:08:23,760 --> 00:08:25,720
অনুমতি আবেদন
আগ্নেয়াস্ত্র
87
00:08:25,800 --> 00:08:27,720
{\an8}ব্রিটিশ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
88
00:08:36,520 --> 00:08:37,800
এটা, মিস?
89
00:08:40,080 --> 00:08:42,160
- তোমার একটা খাম আছে?
- হ্যাঁ।
90
00:08:42,760 --> 00:08:45,120
একটি নিরাপদে ঢেকে রাখুন।
91
00:08:45,200 --> 00:08:46,400
আরেকজন, মিস্টার পাইন।
92
00:08:48,200 --> 00:08:50,080
আমার সাথে যদি কোন দুর্ঘটনা ঘটে
93
00:08:50,160 --> 00:08:53,640
বরাবরের মত এখন ঘটছে,
94
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
জমা দিতে পারেন
আপনার বন্ধু মিঃ ওগিলভির কাছে।
95
00:08:58,400 --> 00:09:02,080
কেন একটি দুর্ঘটনা হতে হবে, মিস?
আপনি কি আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত?
96
00:09:02,680 --> 00:09:03,520
না।
97
00:09:05,480 --> 00:09:06,720
আমি দেখছি তুমি চিন্তিত।
98
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
ধন্যবাদ
99
00:09:14,080 --> 00:09:16,120
আপনি কি নাইট ম্যানেজার?
100
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
এটাই আমার ক্যারিয়ার।
101
00:09:18,680 --> 00:09:20,800
- আপনি নির্বাচন করেন?
- এই ক্যারিয়ার আমাকে বেছে নিন।
102
00:09:21,520 --> 00:09:22,360
দুর্ভাগ্যবশত.
103
00:09:23,160 --> 00:09:24,720
দিনের বেলায় তোমায় ভালো দেখায়।
104
00:09:43,680 --> 00:09:44,920
ইউসুফ।
105
00:09:45,000 --> 00:09:48,200
আরে ভাই। ভাল. আপনি কেমন আছেন
106
00:09:49,160 --> 00:09:52,040
ভাল. কণ্ঠস্বর মন্থর করুন।
107
00:09:52,760 --> 00:09:53,600
- ভালো।
- ঠিক আছে।
108
00:09:54,200 --> 00:09:57,240
ইউসুফ, আপনি পুরুষদের জানেন
ফ্রেডি হামিদকে ডাকা হয়?
109
00:09:58,320 --> 00:10:00,080
তিনি নারীর পা এবং জুয়াড়ির পা।
110
00:10:00,160 --> 00:10:01,840
কিছু একটা হয়েছে
111
00:10:02,600 --> 00:10:04,440
এবং ফ্রেডি হামিদ জড়িত,
112
00:10:04,520 --> 00:10:06,920
তাই আমাকে জানতে হবে কখন এবং কোথায়।
113
00:10:07,000 --> 00:10:08,520
আপনি কি কাউকে চেনেন?
114
00:10:08,600 --> 00:10:10,880
বা রান্নাঘরের বন্ধুরা জানেন
সে কোথায় থাকে?
115
00:10:10,960 --> 00:10:13,080
ঠিক আছে। কিন্তু সাবধান, জোনাথন.
116
00:10:13,160 --> 00:10:15,320
হামিদের পরিবারের সাথে ঝগড়া করবেন না।
117
00:10:22,520 --> 00:10:23,880
মোবারক পদত্যাগ করেন।
118
00:10:23,960 --> 00:10:25,360
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।
119
00:10:30,360 --> 00:10:32,600
সে চলে গেছে! হ্যাঁ!
120
00:10:44,360 --> 00:10:45,200
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
121
00:10:46,000 --> 00:10:49,800
সমস্ত মিশর জুড়ে, লক্ষাধিক লোক এসেছেন
উত্তেজনার সাথে রাস্তায়।
122
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
"সে চলে গেছে।
30 বছর পর, সে চলে গেছে।"
123
00:10:54,440 --> 00:10:55,800
গাড়ি বাজল।
124
00:10:55,880 --> 00:10:58,480
অবিস্মরণীয় মুহূর্ত
তাদের জীবনে।
125
00:11:01,520 --> 00:11:03,640
ফ্রেডি হামিদ -
রামসেস হিল্টন। বার কর্নিশে
126
00:11:03,720 --> 00:11:04,560
সন্ধ্যা ৭.৩০ মিনিট
127
00:11:04,640 --> 00:11:07,560
{\an8}তারা জিতেছে৷৷
তারা রাষ্ট্রপতি মোবারককে উৎখাত করেছে।
128
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
রামসেস হিলটন।
129
00:11:16,120 --> 00:11:17,640
হ্যাঁ, কর্নিশ বার।
130
00:11:19,280 --> 00:11:20,440
বার কর্নিশে। হ্যালো?
131
00:11:20,520 --> 00:11:23,160
হাই হ্যাঁ, এই জর্জ ওয়াটস।
132
00:11:23,720 --> 00:11:26,280
আমি ফ্রেডি হামিদের বন্ধু।
133
00:11:26,360 --> 00:11:29,120
আমার তাকে দেখা উচিত
আজ রাতে একটি ককটেল জন্য,
134
00:11:29,200 --> 00:11:30,280
কিন্তু আমাকে ব্লক করা হয়েছিল।
135
00:11:30,360 --> 00:11:32,160
তুমি কি জানো সে এখন কোথায়?
136
00:11:32,240 --> 00:11:33,720
তারা চলে গেছে, স্যার।
137
00:11:33,800 --> 00:11:34,680
খুব খারাপ।
138
00:11:35,880 --> 00:11:37,440
কোথায় জানেন?
139
00:11:37,520 --> 00:11:40,960
আমার মনে হয় মিঃ রোপার মিঃ হামিদকে নিয়ে এসেছেন
ইয়টে ডিনার, স্যার।
140
00:11:41,040 --> 00:11:44,280
দুঃখিত, এখানে একটু কোলাহল হচ্ছে।
141
00:11:44,360 --> 00:11:46,720
আমি এটা শুনিনি, আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
142
00:11:46,800 --> 00:11:49,560
- মিঃ হামিদ মিঃ রোপারের সাথে।
- মিস্টার রোপার?
143
00:11:49,640 --> 00:11:50,480
হ্যাঁ, স্যার।
144
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
145
00:12:36,440 --> 00:12:40,880
শরণার্থীদের জন্য আমার নিরাপদ আশ্রয় প্রকল্প,
যা আমরা 1998 সালে শুরু করেছি,
146
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
আমার বিশ্বাসের প্রকৃত প্রকাশ
বিস্তৃত বিশ্ব প্রতিশ্রুতির উপর।
147
00:12:47,240 --> 00:12:49,680
কারণ আমার সম্পদের কোন মানে নেই
148
00:12:50,760 --> 00:12:52,960
যদি এটি অন্যদের সাহায্য না করে।
149
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ।
150
00:12:59,720 --> 00:13:01,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
151
00:13:19,800 --> 00:13:24,120
{\an8}ব্রিটিশ দূতাবাস, কায়রো
152
00:13:35,120 --> 00:13:36,720
শুভ সকাল, জোনাথন।
153
00:13:36,800 --> 00:13:38,960
সাইমন, আমি আগে থেকেই জানতাম
154
00:13:39,040 --> 00:13:40,960
কিন্তু আমি কিছু কথা বলতে চাই।
155
00:13:41,040 --> 00:13:42,920
আমি আজ সকালে দূতাবাসে যোগাযোগ করেছি।
156
00:13:43,000 --> 00:13:44,920
ভিতরে আসুন। এটা কি?
157
00:13:58,920 --> 00:13:59,800
এটা সত্য হতে দিন.
158
00:14:02,360 --> 00:14:03,960
যুদ্ধ শুরু করার জন্য এটাই যথেষ্ট।
159
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
নাকি মানুষের জাগরণে বাধা দেয়।
160
00:14:14,520 --> 00:14:16,560
- কোথায় পেলে?
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
161
00:14:21,440 --> 00:14:22,360
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
162
00:14:22,960 --> 00:14:27,080
বলুন এটি পাঠানো হয়েছে
একজন বেনামী প্রেরকের দ্বারা, আমার কাছ থেকে নয়।
163
00:14:27,160 --> 00:14:29,720
এটা সত্য হতে দিন, জোনাথন. একে বলা হয় নাপালম।
164
00:14:29,800 --> 00:14:31,480
আজও পাঠান।
165
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
তারা সময় নষ্ট করে না।
166
00:14:35,600 --> 00:14:36,760
অবিলম্বে ব্যবহার করা যেতে পারে
167
00:14:37,960 --> 00:14:38,800
হ্যাঁ।
168
00:14:40,840 --> 00:14:42,800
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
169
00:15:04,560 --> 00:15:07,240
তিন তলা।
লিফট ভাঙ্গা, কিন্তু ব্যায়াম জন্য ভাল.
170
00:15:07,920 --> 00:15:12,920
{\an8}আন্তর্জাতিক এনফোর্সমেন্ট এজেন্সি
171
00:15:14,520 --> 00:15:16,200
হ্যাঁ, মুরগিটি সুস্বাদু।
172
00:15:16,800 --> 00:15:18,520
মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ মিস করা ঠিক আছে।
173
00:15:18,600 --> 00:15:19,680
গোপনীয় উপাদান
অবশ্যই
174
00:15:20,840 --> 00:15:21,680
হ্যাঁ।
175
00:15:22,920 --> 00:15:25,480
হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ, পরে দেখা হবে।
176
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
তাদের হওয়া উচিত
গতকাল এসেছিলাম ঠিক করতে।
177
00:15:45,480 --> 00:15:46,400
- রব।
- হ্যাঁ।
178
00:15:46,480 --> 00:15:48,560
বিক্রয়ের গ্যারান্টি
179
00:15:50,080 --> 00:15:50,920
রব, এখানে এসো।
180
00:15:56,480 --> 00:15:59,800
রেক্স মেহিউ এইমাত্র পাঠিয়েছেন।
কায়রো স্টেশন, বেনামী প্রেরক।
181
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
- আয়রনলাস্ট?
- হ্যাঁ। সে ফিরে এসেছে।
182
00:16:04,320 --> 00:16:06,280
রিচার্ড রোপার সম্পর্কে সমস্ত ফাইল সংগ্রহ করুন।
183
00:16:06,880 --> 00:16:09,960
প্রতিরক্ষা, FCO, ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড,
ট্রেজারি, আইআরবি পাশাপাশি।
184
00:16:10,040 --> 00:16:12,400
- নদীর ফাইল।
- লাল পতাকা উড়বে।
185
00:16:12,480 --> 00:16:15,040
সুতরাং, অ্যাপ্লিকেশন লুকান
কষ্টের স্তুপে।
186
00:16:15,120 --> 00:16:17,560
একটি র্যান্ডম চেক করুন
বিদেশী ব্রিটিশ নাগরিক।
187
00:16:17,640 --> 00:16:19,000
রিভার হাউস থেকে ফোকাস স্থানান্তর করুন
188
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
তাই আমাদের অক্ষম মত দেখা যাক.
189
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
- আপনি এটা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
190
00:16:25,400 --> 00:16:26,440
এগিয়ে যান।
191
00:16:30,680 --> 00:16:33,880
AK-47 অস্ত্র - রেমিংটন 700 মডেল
UZI অস্ত্র RPG-7
192
00:16:55,960 --> 00:16:57,240
হ্যালো, মিস আলেকান।
193
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
মিঃ পাইন,
194
00:16:59,680 --> 00:17:02,600
আমি চাই তুমি স্কচ নিয়ে আস
এবং আমার রুমে সোডা.
195
00:17:03,280 --> 00:17:05,400
রুম সার্ভিসের জন্য অনুরোধ করতে পারেন
196
00:17:05,480 --> 00:17:08,440
অথবা প্রধান পোশাকের নিচে একটি মিনি বার আছে।
197
00:17:08,520 --> 00:17:10,080
আমি জানি মিনি বার কোথায়।
198
00:17:11,840 --> 00:17:13,000
আমি তোমাকে চাই
199
00:17:41,680 --> 00:17:44,520
এই স্কচ এবং সোডা, মিস.
200
00:17:50,440 --> 00:17:51,520
এই টেবিলে রাখা?
201
00:17:55,280 --> 00:17:56,880
কাগজটা কাকে দেখিয়েছ?
202
00:17:59,760 --> 00:18:01,920
প্লিজ, শুধু বলুন। বুঝলাম।
203
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
আমি শুধু জানতে চাই.
204
00:18:08,080 --> 00:18:09,480
ফ্রেডি হামিদ আগে এখানে ছিলেন।
205
00:18:10,560 --> 00:18:13,480
তিনি বলেন, তিনি শুধু কথা বলেছেন
Ironlast থেকে লোকেদের সাথে
206
00:18:15,160 --> 00:18:16,360
WHO?
207
00:18:17,520 --> 00:18:19,800
রিচার্ড রোপার,
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ মানুষ
208
00:18:21,320 --> 00:18:23,400
Roper বলেন, চুক্তি বন্ধ.
209
00:18:23,920 --> 00:18:26,440
তিনি বলেন, রোপারকে সতর্ক করা হয়েছে।
210
00:18:28,400 --> 00:18:29,480
কার দ্বারা?
211
00:18:37,040 --> 00:18:39,200
আপনি আমাকে বলুন, মিস্টার পাইন.
212
00:18:57,720 --> 00:19:00,400
আপনার কুকুর আপনার সাথে আছে
প্রহরী এটা ঠিক আছে।
213
00:19:16,040 --> 00:19:18,480
মিস আলেকান, আমি দুঃখিত।
214
00:19:21,000 --> 00:19:23,560
- আমি ভাবিনি এমন হবে।
- ক্ষমা করবেন না।
215
00:19:24,520 --> 00:19:26,240
আপনার কর্ম ঠিক আছে.
216
00:19:26,800 --> 00:19:29,320
আমি যদি যথেষ্ট সাহসী হই,
আমি নিজেই এটা করব।
217
00:19:31,120 --> 00:19:33,200
কিন্তু ফ্রেডি উত্তপ্ত মেজাজের।
218
00:19:34,880 --> 00:19:36,120
সে হয়তো ফিরে আসবে।
219
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
চিন্তা করবেন না। আমরা আপনার যত্ন নেব.
220
00:19:40,560 --> 00:19:43,880
"আমরা" মানে
আপনি এবং ইংল্যান্ডের রানী, মিস্টার পাইন?
221
00:19:45,760 --> 00:19:46,640
সুশ্রী
222
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
সাইমন, এই জোনাথন পাইন।
223
00:20:00,120 --> 00:20:02,720
আপনি আমাকে কল করতে পারেন?
আপনি এই বার্তা পাওয়ার সাথে সাথে?
224
00:20:02,800 --> 00:20:04,440
এটা অপরিহার্য। ধন্যবাদ
225
00:20:06,440 --> 00:20:08,920
এই, আপনি.
হাটশেপসুটের স্যুটে আমার বন্ধু আছে।
226
00:20:09,000 --> 00:20:10,760
সে উত্তর দিল না। আমি কি রুম কল করতে পারি?
227
00:20:13,520 --> 00:20:14,640
ভালো, স্যার।
228
00:20:23,640 --> 00:20:25,720
- দুঃখিত, কোন উত্তর নেই।
- চাবিটা দাও।
229
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
- পারব না।
- চাবি ভাগ করুন.
230
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
- হোটেল নীতি…
- আমাকে চিনেন?
231
00:20:29,720 --> 00:20:30,640
হ্যাঁ, আমি জানি।
232
00:20:30,720 --> 00:20:33,680
সুতরাং, আপনি আমার পরিবার জানেন.
তাড়াতাড়ি রুম খোলো।
233
00:20:33,760 --> 00:20:35,280
- কোনটা?
- স্যার, এই...
234
00:20:35,360 --> 00:20:37,520
- এই এক.
- চল রুমটা খুলে দেখি।
235
00:20:38,120 --> 00:20:39,040
রুম খোলো।
236
00:20:42,680 --> 00:20:43,840
স্যার
237
00:20:47,160 --> 00:20:49,520
তিনি কোথায়
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
238
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
গতকাল। আমি ডেটাইম স্টাফ জিজ্ঞাসা.
239
00:20:53,560 --> 00:20:54,400
অকেজো!
240
00:20:57,400 --> 00:20:58,520
হ্যাঁ?
241
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
তিনি এখানে নেই.
242
00:21:00,160 --> 00:21:01,120
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
243
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
আমার সাথে ক্রীতদাসের মত আচরণ করবেন না!
244
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
আপনি কি আরবীতে পারদর্শী?
245
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
কি, স্যার?
246
00:21:17,840 --> 00:21:18,680
মিস্টার রোপার।
247
00:21:20,040 --> 00:21:22,720
হ্যাঁ, স্যার। আমি পরিচালনা করছি।
248
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
সব নিয়ন্ত্রণে।
249
00:21:26,960 --> 00:21:27,800
হ্যাঁ, স্যার।
250
00:21:34,280 --> 00:21:38,640
তিনি হাজির হওয়ার সাথে সাথে,
এই নম্বরে কল করুন। বুঝেছি?
251
00:21:38,720 --> 00:21:41,120
হ্যাঁ, স্যার। ভালো, স্যার।
252
00:22:07,600 --> 00:22:10,040
এটা আমার বন্ধুর,
একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ।
253
00:22:10,120 --> 00:22:12,920
শহর থেকে ঘণ্টাখানেক।
আজ রাতে তিনি লন্ডনে ফিরে আসবেন।
254
00:22:13,000 --> 00:22:15,960
দুই সপ্তাহ ধরে বাড়িটা খালি
এবং এটি সেখানে সবচেয়ে নিরাপদ বোধ করে।
255
00:22:17,880 --> 00:22:19,240
আমাকে অনুসরণ করুন
256
00:22:21,680 --> 00:22:22,920
দয়া করে
257
00:23:16,560 --> 00:23:19,680
ইউসুফ, কাউকে বলো না,
আপনার পরিবার সহ।
258
00:23:19,760 --> 00:23:21,400
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ ভাই।
259
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
একসাথে।
আপনি যদি অন্য কিছু প্রয়োজন, আমাকে জানান.
260
00:23:23,960 --> 00:23:25,000
- ঠিক আছে।
- ভালো।
261
00:23:35,520 --> 00:23:36,520
বড় না, কিন্তু…
262
00:23:38,520 --> 00:23:39,360
ঠিক আছে
263
00:24:05,960 --> 00:24:07,640
এত দূরে বসে আছো কেন?
264
00:24:11,200 --> 00:24:14,600
- সম্মানের চিহ্ন হিসাবে।
-তাই কি এইভাবে এসেছিস?
265
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
আমার সম্মানের জন্য?
266
00:24:18,800 --> 00:24:21,520
আপনার অনেক আলাদা কণ্ঠ আছে, মিস্টার পাইন।
267
00:24:22,200 --> 00:24:26,320
তুমি একটা কথা বললে
এবং সেই ব্যক্তি আমাকে স্পর্শ করেছিল।
268
00:24:28,000 --> 00:24:29,560
তারপর ওই ব্যক্তিকে ডাকা হয়
269
00:24:29,640 --> 00:24:31,880
এবং অন্যরা উপস্থিত হয়।
270
00:24:33,240 --> 00:24:34,880
অনেকটা প্রহরী পরিবর্তনের মতো।
271
00:24:38,160 --> 00:24:40,080
তুমি কি তোমার সব প্রেমিকের সাথে এমন?
272
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
আপনি তাদের একজন নন
আমার ভালবাসা, মিস সোফি.
273
00:24:46,760 --> 00:24:48,000
তুমি এখানে কেন
274
00:24:56,280 --> 00:24:59,560
আমি একটি চাই
আপনার অনেক নিজের থেকে
275
00:25:00,960 --> 00:25:02,720
আজ রাতে আমার সাথে ঘুমাও
276
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
আপনি কোনটি বেছে নিতে পারেন।
277
00:25:49,080 --> 00:25:51,240
সোফির নাম
যে আপনি নিজেকে বেছে নিয়েছেন, তাই না?
278
00:25:53,520 --> 00:25:54,360
হ্যাঁ।
279
00:25:55,400 --> 00:25:56,320
প্যারিসে।
280
00:25:57,560 --> 00:25:59,320
আমি আরও পশ্চিমা হতে চাই।
281
00:26:04,080 --> 00:26:05,200
তোমার আসল নাম কি
282
00:26:09,160 --> 00:26:10,000
সামিরা।
283
00:26:13,080 --> 00:26:13,920
সামিরা।
284
00:26:25,680 --> 00:26:26,640
আপনি আর কি চান?
285
00:26:26,720 --> 00:26:28,440
{\an8}- অ্যাঞ্জেলা।
- তুমি কাগজ পাঠিয়েছ।
286
00:26:28,520 --> 00:26:29,760
{\an8}বিদেশী এবং কমনওয়েলথ
287
00:26:29,840 --> 00:26:33,080
{\an8}অন্য কোনো অফিসার পাঠানো হয়নি
ব্যক্তিগত কুরিয়ার গোপনীয় ফাইল।
288
00:26:33,160 --> 00:26:36,680
আমি তথ্য হিসাবে পাঠাচ্ছি,
যেমন অস্ত্র ও বুদ্ধিমত্তা ক্ষেত্রে।
289
00:26:37,840 --> 00:26:39,800
- আমি সৎ আছি.
- খাগড়া,
290
00:26:39,880 --> 00:26:43,840
আপনি আমাকে ফাঁদে বোধ করান
এবং পীড়িত.
291
00:26:44,680 --> 00:26:47,920
- অ্যাঞ্জেলা...
- রেক্স, রিচার্ড রোপার অস্ত্র বিক্রি করে
292
00:26:48,000 --> 00:26:50,560
হামিদের ছোট ভাইয়ের কাছে
কায়রোর মাঝখানে,
293
00:26:50,640 --> 00:26:52,680
যখন আমরা আরব বিপ্লব আশা করি।
294
00:26:52,760 --> 00:26:55,400
- এটা কি আমরা খুঁজছি না?
- কন্ঠস্বর কম কর।
295
00:26:56,280 --> 00:26:58,840
স্থায়ী সচিবের মতামত আছে
এবং আমি একমত,
296
00:26:58,920 --> 00:27:03,440
আপনি যদি আপনার অনুগ্রহ করে কাজ চালিয়ে যান
297
00:27:03,520 --> 00:27:05,560
রিচার্ড অনস্লো রোপারের বিরুদ্ধে,
298
00:27:05,640 --> 00:27:07,800
অন্য ব্যক্তির সাথে কথা না বলে...
299
00:27:07,880 --> 00:27:09,760
কিছু একটা হবে, তাই না?
300
00:27:09,840 --> 00:27:12,080
আরেকটি দৃষ্টিকোণ আছে।
301
00:27:12,160 --> 00:27:14,600
- সে কি?
- কিছু প্রধান খেলোয়াড় অস্ত্র,
302
00:27:14,680 --> 00:27:17,160
যার ফোন নম্বর আমাদের কাছে আছে,
303
00:27:17,240 --> 00:27:21,120
এটি পরিবেশনের চেয়ে ভাল
নতুন ধর্মান্ধদের একটি দল
304
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
- যা আমরা জানি না।
- হ্যাঁ।
305
00:27:23,080 --> 00:27:25,920
তাই, তার হাতকড়া থেকে,
তাকে হাউস অফ লর্ডসে প্রবেশ করতে দিন।
306
00:27:28,240 --> 00:27:30,960
সেখানে গোয়েন্দা কমিটির বৈঠক হয়
পরের সপ্তাহে
307
00:27:31,560 --> 00:27:33,640
আমরা স্বচ্ছভাবে আলোচনা করব।
308
00:27:34,440 --> 00:27:37,640
আমরা বুদ্ধি শেয়ার করব
ভাই ও বোনের মত।
309
00:27:38,440 --> 00:27:41,760
এবং আমরা তাড়া করব,
আশা আর স্বপ্ন নয়,
310
00:27:42,280 --> 00:27:44,760
কিন্তু বাস্তবসম্মত কি.
311
00:27:44,840 --> 00:27:47,520
এখন, আমাকে ক্লাবে যেতে হবে
15 মিনিটের মধ্যে
312
00:27:47,600 --> 00:27:51,800
আমি তোমাকে নিতে চাই,
কিন্তু ক্লাবের নিয়মে আবদ্ধ।
313
00:27:51,880 --> 00:27:53,520
আপনি একই জিনিস.
314
00:27:53,600 --> 00:27:56,680
আমি মনে করিনি আপনি এখনও ক্লাবের সদস্য ছিলেন
যা মহিলাদের অনুমতি দেয় না।
315
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
মজা আছে.
316
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
খাবার ভালো না।
317
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
কখনো রিচার্ড রোপারের সাথে দেখা করেছেন?
318
00:28:10,560 --> 00:28:12,480
কয়েকটা পার্টিতে গিয়েছিলেন। কেন?
319
00:28:14,760 --> 00:28:15,880
তিনি কি মত
320
00:28:16,920 --> 00:28:18,120
খুব কমনীয়।
321
00:28:20,280 --> 00:28:22,120
আপনি বলছেন তিনি "নিষ্ঠতম মানুষ"?
322
00:28:26,120 --> 00:28:29,560
হ্যাঁ, কারণ সে ধ্বংস বিক্রি করে,
কষ্ট এবং মৃত্যু
323
00:28:29,640 --> 00:28:31,760
এবং তিনি হাসলেন।
324
00:28:36,920 --> 00:28:37,840
1টি বার্তা গৃহীত হয়েছে৷
325
00:28:38,160 --> 00:28:42,000
ইউসেফ থেকে
হোটেলে হামিদ তাকে খুঁজছে।
326
00:28:50,280 --> 00:28:51,120
কি খবর?
327
00:28:55,480 --> 00:28:56,760
দেশ ছাড়তে হবে।
328
00:28:58,240 --> 00:28:59,440
আমার কোন দিক নির্দেশনা নেই।
329
00:29:04,080 --> 00:29:05,440
ইংল্যান্ডে যান।
330
00:29:07,840 --> 00:29:09,040
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
331
00:29:11,440 --> 00:29:12,600
অবশ্যই।
332
00:29:56,840 --> 00:29:58,720
- এটা এখানে.
- তুমি এসেছ এটা ভালো।
333
00:29:58,800 --> 00:29:59,880
পান?
334
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
- এখানে না।
- ঠিক আছে।
335
00:30:02,960 --> 00:30:04,720
আপনি জানেন, জোনাথন, তারা...
336
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
আপনি যা পেয়েছেন তাতে তারা খুশি।
337
00:30:08,480 --> 00:30:11,280
খুশি হলে,
রিচার্ড রোপারকে সতর্ক কেন?
338
00:30:11,960 --> 00:30:15,080
- কি বলছ?
- লন্ডনের লোকেরা রোপারকে সতর্ক করে।
339
00:30:15,160 --> 00:30:17,800
হোটেলে আমার সোর্সকে মারধর করা হয়
ফ্রেডি হামিদ দ্বারা।
340
00:30:19,360 --> 00:30:21,920
আপনার উৎস
ফ্রেডি হামিদের উপপত্নী?
341
00:30:24,440 --> 00:30:25,280
অকেজো।
342
00:30:27,880 --> 00:30:28,760
তিনি কোথায়
343
00:30:30,600 --> 00:30:31,520
নিরাপদ জায়গায়।
344
00:30:31,600 --> 00:30:34,360
যেখানেই তাকে লুকিয়ে রাখো,
এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী।
345
00:30:34,440 --> 00:30:36,120
- হ্যাঁ।
- আপনার পরিকল্পনা কি?
346
00:30:37,240 --> 00:30:40,200
- আমি তাকে দেশের বাইরে নিয়ে যেতে চাই।
- কোথায় যাবো?
347
00:30:40,280 --> 00:30:41,360
আপনি কোনটি মনে করেন?
348
00:30:41,440 --> 00:30:44,800
মনে রাখবেন ব্রিটিশ সরকার সুরক্ষা দেয়
হামিদের অন্ধকার প্রেমিকের কাছে,
349
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
- আবার ভাবুন।
- কি?
350
00:30:48,000 --> 00:30:51,080
- ব্রিটিশ সরকার…
- হামিদের পরিবার বিনিয়োগ করেছে
351
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
ব্রিটেনে এক বিলিয়ন ডলারের বেশি
পাঁচ বছরে।
352
00:30:54,080 --> 00:30:56,400
লন্ডন, ম্যানচেস্টারে তাদের হোটেল আছে।
353
00:30:56,480 --> 00:30:59,080
তারা রাজনৈতিক দলকে অর্থায়ন করে,
অভিজাত প্রভাব।
354
00:30:59,160 --> 00:31:01,680
আপনি কি মনে করেন তিনি লন্ডনে নিরাপদ থাকবেন?
355
00:31:02,360 --> 00:31:05,680
লন্ডনে ফ্রেডি হামিদের অনেক বন্ধু।
তার কেউ নেই।
356
00:31:05,760 --> 00:31:10,160
তিনি আমাদের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছেন
যা জীবন বাঁচাতে পারে।
357
00:31:10,240 --> 00:31:13,320
এটি একটি ব্যবসায়িক চুক্তি নয়।
এটি একটি মানবিক কাজ।
358
00:31:13,400 --> 00:31:15,000
আমাদের একটা দায়িত্ব আছে।
359
00:31:15,520 --> 00:31:16,880
আমি আপনাকে উপদেশ.
360
00:31:18,120 --> 00:31:22,040
আপনি যদি মহিলাটিকে বাইরে নিয়ে যান,
এর মানে সে দোষ স্বীকার করেছে।
361
00:31:22,720 --> 00:31:25,720
ফ্রেডি হামিদ জানতে পারবে।
রিচার্ড রোপার একই।
362
00:31:27,200 --> 00:31:29,160
তাদের কেউ বাধা দেবে না।
363
00:31:30,000 --> 00:31:32,280
তাকে হামিদকে বোঝাতে হবে
যা সে জানে না।
364
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
এটাই একমাত্র সুযোগ।
365
00:32:01,040 --> 00:32:01,880
হ্যাঁ?
366
00:32:03,880 --> 00:32:04,720
এই আমি।
367
00:32:06,960 --> 00:32:08,000
জনাথন।
368
00:32:09,960 --> 00:32:11,080
আমি তোমাকে মিস করছি
369
00:32:13,640 --> 00:32:14,480
জোনাথন?
370
00:32:18,360 --> 00:32:19,520
হ্যাঁ।
371
00:32:22,320 --> 00:32:23,520
এখানে শুনুন…
372
00:32:24,440 --> 00:32:25,280
হ্যাঁ?
373
00:32:26,960 --> 00:32:29,040
লন্ডন একটি বিকল্প নয়.
374
00:32:31,480 --> 00:32:35,240
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমার আর একটু সময় দরকার। এটাই।
375
00:32:36,880 --> 00:32:37,920
যদি তাই হয়, ঠিক আছে.
376
00:32:38,520 --> 00:32:40,320
প্রহরী পরিবর্তন হয়।
377
00:32:40,400 --> 00:32:43,040
কিছুই বদলায়নি। সবকিছু এখনও একই আছে.
378
00:32:43,120 --> 00:32:45,600
এই… আমি একটা উপায় বের করব। আমি কথা দিচ্ছি।
379
00:33:11,600 --> 00:33:12,440
ধন্যবাদ
380
00:33:29,360 --> 00:33:30,680
আমার চাবি।
381
00:33:32,840 --> 00:33:36,160
- মিস আলেকান, যদি মিঃ হামিদ...
- চাবি। ধন্যবাদ
382
00:33:42,200 --> 00:33:44,760
দারোয়ানকে জিজ্ঞাসা করুন
আমার কুকুরকে রুমে নিয়ে যাও
383
00:34:01,360 --> 00:34:02,880
- কি খবর?
- বেশি না।
384
00:34:03,640 --> 00:34:06,680
রোপার খুব সতর্ক ছিল।
GCHQ এর কোন তথ্য নেই।
385
00:34:07,280 --> 00:34:09,880
যথারীতি।
এমনকি রেকর্ডেও তার নাম নেই।
386
00:34:09,960 --> 00:34:13,720
কোম্পানি রেজিস্ট্রেশনে নেই,
ইমেল এবং বার্তা সহ।
387
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
এমনকি তার আঙুলে স্ট্যাম্পও থাকবে না।
388
00:34:18,400 --> 00:34:19,640
রব সিং, আইইএ।
389
00:34:23,440 --> 00:34:25,800
বুঝলাম। আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?
390
00:34:26,440 --> 00:34:27,280
হ্যাঁ।
391
00:34:28,560 --> 00:34:29,800
আমি তাকে বলতে পারি।
392
00:34:34,080 --> 00:34:35,920
JIC সভা বাতিল করা হয়েছে।
393
00:34:36,840 --> 00:34:37,720
তুমি কি বলতে চাও
394
00:34:37,800 --> 00:34:39,760
তিনি বলেন, রাজনৈতিক কারণ রয়েছে
395
00:34:39,840 --> 00:34:44,040
কায়রো নথি সম্পর্কে অনুসন্ধানের কারণ
এই সময়ের জন্য উপযুক্ত নয়।
396
00:34:45,280 --> 00:34:47,480
- মেহিউর অফিসের ফোন।
- ওটা ওর অফিস।
397
00:34:49,640 --> 00:34:50,480
রোপার।
398
00:34:53,480 --> 00:34:54,800
কায়রো কাগজ কুরিয়ার?
399
00:34:54,880 --> 00:34:57,920
স্টেশন অফিসারের নাম ওগিলভি।
400
00:34:58,560 --> 00:34:59,960
- সাইমন ওগিলভি?
- হ্যাঁ।
401
00:35:01,120 --> 00:35:03,760
তিনি কিয়েভ আমার ব্যক্তি, 2004. তার সাথে যোগাযোগ করুন.
402
00:35:18,120 --> 00:35:21,040
- নেফারতিতি হোটেল, কায়রো।
- আপনি কি নাইট ম্যানেজার?
403
00:35:21,960 --> 00:35:23,360
হ্যাঁ। কে কথা বলছে?
404
00:35:23,440 --> 00:35:25,600
হ্যাটশেপসুটের স্যুটে আপনার অতিথি আছে।
405
00:35:25,680 --> 00:35:28,960
তাকে হোটেল থেকে বের হতে হবে।
সে নিরাপদ হলে আমাকে কল করুন।
406
00:35:29,040 --> 00:35:31,520
44700707070।
407
00:35:32,280 --> 00:35:35,560
- এই কে?
- আমি অ্যাঞ্জেলা বুর, একজন বন্ধু।
408
00:35:35,640 --> 00:35:38,320
- "বন্ধু"? আপনি মানে
- তাকে বের করে নিয়ে যান, মিস্টার পাইন।
409
00:35:38,400 --> 00:35:39,240
বিপদ আছে।
410
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
ওহ ঈশ্বর।
411
00:36:24,240 --> 00:36:25,080
সোফি?
412
00:36:28,440 --> 00:36:29,480
না।
413
00:37:22,000 --> 00:37:25,640
তিনি হোটেলের অতিথি। অনুমান করুন এর সাথে তার কিছু করার আছে
ফ্রেডি হামিদের সাথে।
414
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
- WHO?
- ফ্রেডি হামিদ।
415
00:37:30,360 --> 00:37:31,200
ফ্রেডি হামিদ?
416
00:37:32,000 --> 00:37:33,520
হামিদের পরিবারকে চেনেন?
417
00:37:34,320 --> 00:37:35,280
আমি জানি না
418
00:37:35,360 --> 00:37:38,360
কোথায় আপনি জানেন না হতে পারে?
এই শহরের একটি বিখ্যাত পরিবার।
419
00:37:38,440 --> 00:37:40,400
না। চোর আছে।
420
00:37:41,440 --> 00:37:44,160
- পাগল চোর।
- কিসের কথা বলছ?
421
00:37:44,240 --> 00:37:47,440
কেন আপনি যত্ন?
হয়তো আপনি তাকে ভালো জানেন।
422
00:37:49,680 --> 00:37:50,520
খুন করেছ?
423
00:38:15,680 --> 00:38:20,440
{\an8}চার বছর পরে
424
00:39:09,680 --> 00:39:11,080
হ্যালো, হের স্ট্রিপলি।
425
00:39:11,160 --> 00:39:12,240
মিঃ পাইন।
426
00:39:16,280 --> 00:39:17,480
হ্যালো, Fräulein Vipp.
427
00:39:46,960 --> 00:39:48,680
হের স্ট্রিপলি, তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।
428
00:39:48,760 --> 00:39:52,160
দেরিতে বুকিং আছে.
তাদের চাহিদা আমাকেই নিতে হবে।
429
00:39:52,760 --> 00:39:56,720
একটি ব্যক্তিগত জেট ডুবেনডর্ফে অবতরণ করে।
আমি হেলিকপ্টারকে নির্দেশ দিলাম ওদের তুলে নিতে।
430
00:39:59,760 --> 00:40:00,880
আপনি কি তাকে চেনেন?
431
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
তিনি প্রতি বছর সবসময়.
432
00:40:05,040 --> 00:40:07,120
কিন্তু সেটা আপনার সময়ের আগে।
433
00:40:08,160 --> 00:40:09,680
তাদের জন্য এই প্যাকেজ।
434
00:40:10,440 --> 00:40:12,440
তারা পৌঁছানোর সময় দয়া করে জমা দিন.
435
00:40:13,120 --> 00:40:14,200
ভাল, মিস্টার পাইন.
436
00:40:18,560 --> 00:40:20,520
EN. রিচার্ড ও রোপার
হোটেল মিস্টার
437
00:40:45,520 --> 00:40:46,360
ধন্যবাদ!
438
00:40:51,520 --> 00:40:53,320
সুন্দর অবতরণ.
439
00:40:53,400 --> 00:40:54,240
ধন্যবাদ
440
00:40:54,320 --> 00:40:55,560
খুব স্টাইলিশ।
441
00:40:58,480 --> 00:41:00,600
জার্মানদের চমকে দেওয়া সত্যিই মজার ছিল।
442
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
স্বাগতম, স্যার।
443
00:41:18,600 --> 00:41:21,760
আমি ডিকি রোপার।
আমার কর্মচারী এখানে একটি রুম বুক করেছে.
444
00:41:22,440 --> 00:41:25,440
- আসলেও অনেক।
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, মিস্টার রোপার।
445
00:41:25,520 --> 00:41:28,080
আমি পাইন, নাইট ম্যানেজার।
446
00:41:28,680 --> 00:41:30,800
আশা করি আপনার ট্রিপ ভালো যাবে।
447
00:41:31,680 --> 00:41:33,760
তাহলে, আমাদের পুরানো মেস্টার কোথায়?
448
00:41:33,840 --> 00:41:36,680
- ঠান্ডা।
- ওভালটাইনের সাথে ঘুমাতে গেল
449
00:41:36,760 --> 00:41:38,560
নাকি জার্মান পর্ণ?
450
00:41:40,760 --> 00:41:43,440
কেমন আছে ম্যাগাজিন, প্রিয় জেদ?
451
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
এটা ঠিক আছে, সোনা.
452
00:41:45,720 --> 00:41:49,120
হের মিস্টার আজ রাতে তোমার সাথে থাকতে পারবে না।
453
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
তিনি আমাকে রুমটি দেখাতে বললেন।
454
00:41:50,840 --> 00:41:54,000
কিন্তু সে অপেক্ষা করতে পারে না
আমি কাল সকালে তোমাকে দেখতে চাই
455
00:41:54,080 --> 00:41:56,200
যখন আপনি বিশ্রাম শেষ করেন
456
00:41:56,280 --> 00:41:57,200
ব্রিটিশ মানুষ?
457
00:41:57,840 --> 00:41:58,720
নেটিভ, স্যার।
458
00:41:59,600 --> 00:42:00,440
স্মার্ট।
459
00:42:01,480 --> 00:42:04,320
কর্কি, তুমি কি সেই মেয়েকে বিয়ে করতে চাও?
460
00:42:04,400 --> 00:42:06,000
সম্ভব নয়।
461
00:42:06,080 --> 00:42:07,120
প্রায় শেষ।
462
00:42:07,640 --> 00:42:10,680
এই জন্য দুঃখিত.
এটি একটি নতুন নিরাপত্তা পদ্ধতি।
463
00:42:10,760 --> 00:42:13,600
সুইস পুলিশের নির্দেশিকা। আমরা শুধু অনুসরণ করি।
464
00:42:14,360 --> 00:42:15,920
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?
465
00:42:16,000 --> 00:42:18,080
সে আগে চলে গেছে, ফ্রিস্কি?
466
00:42:18,160 --> 00:42:19,400
কেউ নেই।
467
00:42:19,920 --> 00:42:22,160
আমি এখানে আড়াই বছর আছি, স্যার।
468
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
এর আগে?
469
00:42:25,320 --> 00:42:28,040
ইতালিতে। তার আগে টাঙ্গিয়ার।
470
00:42:31,160 --> 00:42:32,080
এটা প্রস্তুত.
471
00:42:32,160 --> 00:42:33,120
সত্যিই ধীর.
472
00:42:33,200 --> 00:42:35,160
তোমার হাতের কি হয়েছে?
473
00:42:35,240 --> 00:42:36,440
জব্দ, প্রধান.
474
00:42:37,040 --> 00:42:39,400
- কব্জি ফোলা।
- তালা লাগান স্যার।
475
00:42:39,480 --> 00:42:42,240
এটি হের মেইস্টারের একটি নতুন উদ্ভাবন।
476
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
এটা একটু অদ্ভুত,
477
00:42:44,200 --> 00:42:46,520
কিন্তু কম পরিশীলিত গেস্ট এটা পছন্দ.
478
00:42:47,120 --> 00:42:49,520
আমি সত্যিই এটা পছন্দ
এবং আমি খুব পরিশীলিত।
479
00:42:50,440 --> 00:42:52,280
তাইওয়ান। ট্যাবি।
480
00:42:57,800 --> 00:42:59,440
কেমন ছিল ট্রিপ?
481
00:42:59,520 --> 00:43:00,600
কোলাহলপূর্ণ।
482
00:43:00,680 --> 00:43:03,680
মাঝে মাঝে খারাপভাবে কেঁপে ওঠে
এমনকি যদি রাত পরিষ্কার হয়।
483
00:43:04,520 --> 00:43:07,080
তোমার উপরে যাওয়ার সাহস কি করে।
484
00:43:08,840 --> 00:43:11,280
তুমি ঠিক আছো?
485
00:43:11,360 --> 00:43:12,400
ভাল, ধন্যবাদ.
486
00:43:12,480 --> 00:43:14,560
তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী।
487
00:43:23,360 --> 00:43:24,200
শ্যাম্পেন, স্যার?
488
00:43:25,040 --> 00:43:26,360
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
489
00:43:30,920 --> 00:43:33,480
গ্রেগরি, আমাদের দরকার
মঙ্গলবার ডেলিভারি।
490
00:43:33,560 --> 00:43:35,760
সুতরাং, ভল্টভাতে আপনার বন্ধুদের বলুন
491
00:43:35,840 --> 00:43:38,760
তারা আগামীকাল সকালে সরানো শুরু করতে হবে.
492
00:43:38,840 --> 00:43:41,080
এই রুম আগের মতই থাকতে পারে।
493
00:43:41,880 --> 00:43:44,440
শুধুমাত্র বাথরুম সম্পূর্ণরূপে আপগ্রেড করা হয়েছে.
494
00:43:44,520 --> 00:43:48,560
একটি নতুন বিনামূল্যে ট্যাব আছে,
মিনি স্পা এবং জ্যাকুজি সুবিধা।
495
00:43:48,640 --> 00:43:50,920
- আমি গোসল করতে চাই, প্রিয়.
- ঠিক আছে।
496
00:44:09,080 --> 00:44:10,000
সুন্দর, তাই না?
497
00:44:11,880 --> 00:44:14,640
আমি একটি পেইন্টিং কিনতে নিউ ইয়র্ক গিয়েছিলাম.
তিনিও অনুসরণ করলেন।
498
00:44:14,720 --> 00:44:16,880
প্রতারক। তুমি বলেছিলে তুমি একটা ঘোড়া কিনতে চাও।
499
00:44:17,440 --> 00:44:18,800
ঘোড়া অঙ্কন.
500
00:44:27,000 --> 00:44:29,040
স্যান্ডি, তুমি কি এখনো ঘুমাতে যাচ্ছে?
501
00:44:29,120 --> 00:44:33,200
ইনি লেডি ল্যাংবোর্ন,
100 মাইলের মধ্যে সেরা স্কিয়ার।
502
00:44:33,280 --> 00:44:35,240
- আগে ছিল।
- তার হাঁটুতে চোট লেগেছে।
503
00:44:35,320 --> 00:44:36,720
আমি আর খেলাধুলা করতে পারি না।
504
00:44:37,720 --> 00:44:39,120
শুভ রাত্রি, প্রিয়.
505
00:44:41,440 --> 00:44:43,280
সোমবার দুপুরে সৈনিক বরিস মো.
506
00:44:43,360 --> 00:44:45,240
- সোমবার বিকেলে?
- হয়েছে।
507
00:44:46,680 --> 00:44:49,040
- এটা ফেলে দিতে চান?
- 6:00 এ পৌঁছানো উচিত।
508
00:44:49,120 --> 00:44:51,560
আমাদের জন্য একটি প্যাকেজ আছে, পাইন?
509
00:44:51,640 --> 00:44:52,880
কোনটিই না স্যার।
510
00:44:54,120 --> 00:44:55,520
আমি এটা খুঁজব.
511
00:44:55,600 --> 00:44:58,360
আপনার বন্ধু, প্রেরিত, দেখা হবে
আগামীকাল রাতে শহরে।
512
00:44:58,440 --> 00:44:59,960
খুব খোলা। শুধু এখানে.
513
00:45:03,960 --> 00:45:05,640
তুমি কি গলফ খেলো?
514
00:45:05,720 --> 00:45:06,600
না, স্যার।
515
00:45:07,200 --> 00:45:09,400
আমিও না। শুধুমাত্র 19 তম গর্ত।
516
00:45:11,480 --> 00:45:13,320
সোনা, আমি কি আরও কিছু শ্যাম্পু করতে পারি?
517
00:45:13,920 --> 00:45:15,080
তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন…
518
00:45:17,360 --> 00:45:18,720
দয়া করে তাকে এটি দিন।
519
00:45:27,760 --> 00:45:28,840
ভালো, স্যার।
520
00:45:28,920 --> 00:45:29,760
আমি মজা করছি.
521
00:45:33,080 --> 00:45:36,640
আমি মনে করি আমরা প্রয়োজন হতে পারে
আরো দুটি বোতল।
522
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
ভালো, স্যার। আমি এখন নিয়ে আসছি।
523
00:45:39,760 --> 00:45:42,320
কি ঘটেছে অনুগ্রহ করে তদন্ত করুন
প্যাকেজের সাথে।
524
00:45:42,400 --> 00:45:44,520
এটি আসার সাথে সাথে আমি এটি পাঠাব।
525
00:46:07,760 --> 00:46:09,920
আজ রাতে আগমন চেক করতে পারেন?
526
00:46:10,000 --> 00:46:11,040
হ্যাঁ।
527
00:46:11,640 --> 00:46:13,200
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
528
00:46:13,280 --> 00:46:14,600
-আচ্ছা।
- ধন্যবাদ।
529
00:46:21,240 --> 00:46:23,600
আমেরিকান নাগরিক
ম্যালোর্কা পামস
530
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
আমি কি এই নথির একটি অনুলিপি করতে পারি?
531
00:46:26,680 --> 00:46:28,840
টাওয়ার স্যুট অতিথিদের জন্য একটি অধ্যয়ন আছে।
532
00:46:28,920 --> 00:46:30,800
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
533
00:47:13,320 --> 00:47:15,520
আলফ্রেড, মিস্টার রোপারকে পাঠাতে পারেন?
534
00:47:16,200 --> 00:47:17,040
আরও একজন।
535
00:47:17,120 --> 00:47:19,640
দয়া করে তাদের ট্র্যাশ দ্রুত খালি করুন।
536
00:47:19,720 --> 00:47:20,840
মিস্টার রোপার নোংরা ঘৃণা করে।
537
00:47:20,920 --> 00:47:22,280
- ভালো।
- ধন্যবাদ।
538
00:47:43,560 --> 00:47:44,680
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
539
00:47:46,600 --> 00:47:48,480
আপনি কি সত্যিই সারা রাত জেগে আছেন?
540
00:47:50,240 --> 00:47:51,080
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
541
00:47:52,800 --> 00:47:53,840
এটাই আমার কাজ।
542
00:47:57,960 --> 00:47:59,040
পুল খোলা আছে?
543
00:48:00,120 --> 00:48:01,480
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, হ্যাঁ।
544
00:49:12,200 --> 00:49:13,720
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ভদ্রলোক?
545
00:49:13,800 --> 00:49:14,920
বার কি এখনও খোলা?
546
00:49:15,520 --> 00:49:16,720
হ্যাঁ, স্যার।
547
00:49:17,200 --> 00:49:18,880
- ভালো।
- আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও।
548
00:49:25,280 --> 00:49:26,120
ধন্যবাদ
549
00:50:18,600 --> 00:50:23,640
পার্ট চার
লুকোচুরি খেলার বছর - 1922-1929
550
00:51:05,600 --> 00:51:08,440
হ্যাঁ। হ্যালো।
আমি কি অ্যাঞ্জেলা বুরের সাথে কথা বলতে পারি?
551
00:51:09,760 --> 00:51:11,160
আমি জোনাথন পাইন।
552
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
কিন্তু তোমার কোন খেলা নেই। কোনোটিই নয়।
553
00:51:29,520 --> 00:51:30,440
ঠিক আছে।
554
00:51:30,520 --> 00:51:31,840
-কেমন আছো?
-কেমন আছো?
555
00:51:31,920 --> 00:51:33,280
- হ্যালো।
- এটা মজা.
556
00:51:33,360 --> 00:51:34,280
- একই.
- সুস্থ?
557
00:51:34,360 --> 00:51:37,040
- এটা মার্সিডিজ।
- হাই, আমি জেড. শুভেচ্ছা।
558
00:51:37,120 --> 00:51:40,120
- অপো। তুমি কেমন আছ তোমাকে সুস্থ দেখাচ্ছে।
- তুমিও।
559
00:51:40,200 --> 00:51:41,800
- ধন্যবাদ।
- এটা মার্সিডিজ।
560
00:51:41,880 --> 00:51:43,600
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
561
00:51:43,680 --> 00:51:45,720
সে কখনো জারম্যাটে যায়নি।
562
00:51:45,800 --> 00:51:48,360
- আমি তাকে আসতে বলেছি।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
563
00:51:48,440 --> 00:51:49,560
বাতাস, তার সৌন্দর্য।
564
00:51:50,280 --> 00:51:51,360
সে কি করেছে?
565
00:51:51,440 --> 00:51:54,280
সারাটা পথ পাহাড়ে গুঞ্জন!
566
00:51:54,800 --> 00:51:56,600
- ভালো লাগে না...
- আমি ঠান্ডা ঘৃণা করি.
567
00:51:57,560 --> 00:51:58,600
স্কুল কেমন?
568
00:51:58,680 --> 00:52:00,160
ভাল.
569
00:52:00,240 --> 00:52:02,240
- ভালো।
- আমি আপনার চিন্তা জানি.
570
00:52:02,320 --> 00:52:04,720
মেয়ে কে,
উপপত্নী কে?
571
00:52:05,120 --> 00:52:06,840
এই সব মহিলা চলে যাবে।
572
00:52:06,920 --> 00:52:09,400
তাদের ভাল আচরণ করা হয় তা নিশ্চিত করুন।
573
00:52:09,480 --> 00:52:11,200
অনুগ্রহ করে আপনার উপর বোঝা চাপবেন না।
574
00:52:12,240 --> 00:52:14,320
- বুঝলাম।
- হ্যাঁ, খুব ভালো।
575
00:52:14,400 --> 00:52:15,240
ভদ্রলোক।
576
00:52:17,920 --> 00:52:18,960
চলো।
577
00:52:24,480 --> 00:52:25,920
- অপো।
- হ্যাঁ?
578
00:52:26,000 --> 00:52:29,120
আমি একটি প্রস্তাব গ্রহণ.
কম্বাইন হারভেস্টার মেশিনারি।
579
00:52:30,200 --> 00:52:34,000
আগামী ছয় মাসের মধ্যে।
আগ্রহী ক্রেতা খুঁজছেন.
580
00:52:48,320 --> 00:52:49,560
সম্পদের এক ঝলক।
581
00:52:57,360 --> 00:52:58,440
হ্যাঁ, প্রশান্তিদায়ক।
582
00:52:59,080 --> 00:52:59,920
একটি নির্দিষ্ট স্তর।
583
00:53:01,960 --> 00:53:04,080
- আপনি সারা বছর এখানে?
- হ্যাঁ, স্যার।
584
00:53:05,680 --> 00:53:08,640
আমি তা করতে পারি না।
আমার জন্য খুব শান্ত.
585
00:53:09,840 --> 00:53:10,960
অচিরেই স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
586
00:53:12,800 --> 00:53:15,440
পৃথিবী থেকে দূরে সরে যাও, তাই না?
গার্লফ্রেন্ড আছে?
587
00:53:16,920 --> 00:53:17,840
না, স্যার।
588
00:53:17,920 --> 00:53:18,760
একা।
589
00:53:20,160 --> 00:53:21,520
আমরা একা থাকব।
590
00:53:26,160 --> 00:53:29,000
তুমি জানো,
অনেকে সিগারেট ফেলে দিবে
591
00:53:29,080 --> 00:53:30,840
যখন গ্রাহক দেখায়।
592
00:53:32,240 --> 00:53:33,200
এটা ভাল.
593
00:53:35,640 --> 00:53:38,360
আমরা আগামীকাল চলে যাই,
তাই আবার দেখা করার আশা করছি।
594
00:53:40,880 --> 00:53:41,840
শুভ রাত্রি
595
00:54:33,760 --> 00:54:35,680
- অ্যাঞ্জেলা বুর?
- হ্যাঁ।
596
00:54:35,760 --> 00:54:37,760
- জোনাথন পাইন।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
597
00:54:43,840 --> 00:54:46,080
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা প্রশংসা করি.
598
00:54:46,160 --> 00:54:47,200
একসাথে।
599
00:54:55,400 --> 00:54:56,320
এটা আপনার জন্য.
600
00:55:03,200 --> 00:55:05,800
রিচার্ড রোপার শুধুই রইলেন
মিস্টার হোটেলে।
601
00:55:07,680 --> 00:55:09,960
যে কোন কিছু করুন।
আমি জড়িত হতে চাই না.
602
00:55:17,840 --> 00:55:18,680
ধন্যবাদ
603
00:55:21,600 --> 00:55:22,720
তাই, কেন এটা করবেন?
604
00:55:24,480 --> 00:55:26,720
কেন হোটেল ম্যানেজার জোনাথন পাইন,
605
00:55:27,320 --> 00:55:29,600
তার অতিথির তথ্য ফাঁস করার সাহস?
606
00:55:29,680 --> 00:55:30,800
কায়রোতে, এখানে।
607
00:55:32,400 --> 00:55:33,320
আমি জানি না
608
00:55:34,520 --> 00:55:35,600
আপনি জানেন.
609
00:55:39,200 --> 00:55:41,440
- আমি সরানো ছিল.
- কি নড়াচড়া?
610
00:55:41,520 --> 00:55:45,760
ভাবার চেষ্টা করুন। অস্ত্র বিক্রির লোক থাকলে
মিশরীয় অপরাধীদের ব্যক্তিগত,
611
00:55:46,280 --> 00:55:48,600
সে আপনার মতই একজন ইংরেজ
612
00:55:49,600 --> 00:55:52,760
এবং অস্ত্র
ধ্বংস হতে পারে,
613
00:55:53,760 --> 00:55:55,120
তাই তুমি এটা করো।
614
00:55:57,600 --> 00:55:58,680
যে কেউ করবে।
615
00:56:00,560 --> 00:56:01,440
অনেকেই করে না।
616
00:56:04,400 --> 00:56:06,000
আপনি নিজে একজন প্রাক্তন সৈনিক।
617
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
হ্যাঁ।
618
00:56:09,160 --> 00:56:10,000
ইরাক।
619
00:56:10,840 --> 00:56:11,680
দুটি অ্যাসাইনমেন্ট।
620
00:56:13,200 --> 00:56:14,880
আপনি জানেন অস্ত্র কি সক্ষম.
621
00:56:18,040 --> 00:56:19,760
ইরাকের পরিস্থিতির তুলনা হয় না
622
00:56:19,840 --> 00:56:21,720
একজন সৈনিক হওয়ার বোঝার সাথে।
623
00:56:24,080 --> 00:56:25,880
এবং আছে সোফি আলেকান, আপনার সোফি.
624
00:56:27,720 --> 00:56:28,800
কোথায় আছে?
625
00:56:32,520 --> 00:56:33,360
মিঃ পাইন...
626
00:56:35,240 --> 00:56:37,920
সোফি আলেকানের অবস্থা
আমাদের সকলকে জড়িত করে।
627
00:56:42,320 --> 00:56:43,720
যা ঘটেছে কায়রোতে
628
00:56:44,840 --> 00:56:46,760
আমার জন্য খুবই বিব্রতকর।
629
00:56:47,680 --> 00:56:49,760
আমি জানি আপনি অপরাধীকে ক্ষমা করবেন না।
630
00:56:50,440 --> 00:56:53,520
প্রশ্ন হল, ইচ্ছা কি
আপনি এটা সম্পর্কে কি করেন?
631
00:57:23,560 --> 00:57:25,560
সাবটাইটেল অনুবাদ রাশিকা বাহিদা
632
00:57:25,640 --> 00:57:27,640
ক্রিয়েটিভ সুপারভাইজার
নুরসালওয়াতি