1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI لابرا، پاککرایەوە و لەلایەن ترۆنارەوە ڕاستکراوەتەوە 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,809 هەر شوێنێک. گومانلێکراو دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت جەستەی بەجێبهێڵێت. 3 00:00:18,977 --> 00:00:22,104 لەسەر تاکە زەوی دەوڵەت فڕێی دەدەن لە سەد میلدا. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,606 - بۆچی ئەوە خراپە؟ - ئای وەرە لاشەت بینی. 5 00:00:24,774 --> 00:00:27,234 - ڕێکەوتە. - ئەگەر جین یەک شت فێری کردم... 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,069 سڵاو. چیمان دەست کەوت؟ 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,614 قوربانییەکە ناوی ئیما پلاسکێتە. نۆزدە. کچێکی ناوخۆیی. 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,118 وەڵامدەرەوەی یەکەم لە قوتابخانەوە دەیناسی. لەگەڵ دایک و باوکی لە ماڵەوە دەژی. 9 00:00:36,286 --> 00:00:39,788 خاوەنی برایەک و خوشکێکی دوانەن بە ناوی مایا تەمەن کە لە هەمان کاتدا بێسەروشوێن بوو. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,124 ئۆتۆمبێلەکەیان بە جێهێڵراو دۆزرایەوە لە کەناری ڕێگاکەدا. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,626 - دە میل لە باکوور. - کێ هەماهەنگی گەڕانەکە دەکات؟ 12 00:00:44,794 --> 00:00:47,129 - شەریف هاردی بەرپرسە. - خۆشە بە ناسینی تۆ. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,506 لیسبۆن. ئەوە جینە، ئەمە ڤان پێڵتە. 14 00:00:49,674 --> 00:00:51,091 بانگەوازمان بۆ هەموو گەلەکەمان کرد. 15 00:00:51,259 --> 00:00:54,136 تاکە ئەولەویەتی ئێمە دۆزینەوەی خوشکە دوانە ونبووەکە. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,515 لیسبۆن. 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,185 سەیرکردن. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,858 - ئای نەفرەت. - بەڵێ. 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,527 - نەخێر ئەوە بەڕێکەوتە. - ئەوە من گوتم. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,822 - نەخێر شتی وا نییە. نەک لەگەڵ ئەو. - چی؟ "ئەو" کێیە؟ 21 00:01:13,990 --> 00:01:17,242 جۆنی سوور. ئەو بکوژێکی زنجیرەییە. ئەمە شێوازی بڕینەکەیەتی. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,494 سەیری نینۆکی پێ بکە. 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,538 - بەڵێ من دەیانبینم. - بە خوێنی خۆی نەخشێنراوە، وەک ژنەکەم. 24 00:01:21,706 --> 00:01:24,208 ئەو دەیەوێت دڵنیا بێت من لەسەر ئەم کەیسە بووم. 25 00:01:24,375 --> 00:01:27,503 سەیرە، ئەوەت پێ دەدەم. تۆ باز دەدەیت بۆ ئەنجامەکان. 26 00:01:27,670 --> 00:01:29,505 هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانین بزانین بۆ سو... 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,844 چی بە جەهەنەم؟ 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 ئای خوایە گیان. 29 00:02:08,128 --> 00:02:10,546 کاکە ئەم کۆکە نیکۆتینییە وەک ئەوە وایە تایەیەک بجویت. 30 00:02:10,713 --> 00:02:12,881 - چی لەسەر خێزانەکە دەزانین؟ - پارەی کۆن. 31 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 کاک پلاسکێت تەلارسازێکە. دایکم پەیکەرتاشە. 32 00:02:15,385 --> 00:02:18,053 پلاسکێت هەبووە لە پێش ئەوەی پارێزگایەک هەبێت. 33 00:02:18,221 --> 00:02:20,055 کە مانای شتێکە بۆ خەڵکی ئێرە. 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 ١٠ ساڵە لێرە بووم، من هێشتا کوڕە نوێیەکەم. 35 00:02:25,895 --> 00:02:28,814 ئایا مایات دۆزیوەتەوە؟ ئایا ئەو کچە باشە؟ 36 00:02:29,399 --> 00:02:31,525 - ئەو کچە لە کوێیە؟ - ئێمە تا ئێستا نازانین. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 - بەڵام هەموو هەوڵێک ئەوەیە کە... - ئەو کچە لە کوێیە؟ 38 00:02:34,028 --> 00:02:37,489 نازانن لە کوێیە. دەبێت ڕێگەیان پێبدەین کاری خۆیان بکەن. 39 00:02:37,657 --> 00:02:39,867 ئایا دەتوانین چاوێک لە... ژووری نوستنی کچەکانت؟ 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,702 بەڵێ بێگومان. 41 00:02:41,870 --> 00:02:44,496 - سوپاس. - وەرە خاتوو پلاسکێت. 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,292 لێرەدایە. 43 00:02:48,668 --> 00:02:50,002 ئێمە، ئەه... 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,298 هەوڵمان دا ئەوان بخەون لە ژووری نووستنی جیاوازدا، بەڵام هەرگیز نەیویست. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,049 ئەوان پێیان باشە پێکەوە بن. 46 00:02:56,551 --> 00:02:59,219 بە حوکمی ئێوە، پێت وایە کە مایا مردووە هەروەها؟ 47 00:02:59,387 --> 00:03:00,429 بەڵێ. 48 00:03:02,473 --> 00:03:05,851 ئێمە بیرێکی کراوە دەهێڵینەوە. ئێمە وا گریمانە دەکەین کە ئەو لە ژیاندایە. 49 00:03:06,019 --> 00:03:08,228 - هەمیشە ئومێد هەیە. - زۆر نییە. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,900 تێدەگەم. 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,736 باشە سوپاس بۆ ڕاشکاویت. 52 00:03:19,199 --> 00:03:22,784 کاک پلاسکێت؟ ڕەنگە ژنەکەت پێویستی بەوەیە کە تۆ لە ئێستادا لەگەڵیدا بیت. 53 00:03:23,620 --> 00:03:24,703 بەڵێ بێگومان. 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,085 - بۆ ئەوەندە دڕندەیە؟ - لە ڕووی ئامارییەوە ئەوە باوکە کە ئەو کارەی کردووە. 55 00:03:32,253 --> 00:03:36,256 - لە کەیەوە گرنگی بە ئامار دەدەیت؟ - تەنها ویستویەتی کەمێک پەپولەی بەرز بکاتەوە. 56 00:03:36,424 --> 00:03:38,675 چاوەڕوان بە. ئەمە کەیسێکی ڕید جۆنە. 57 00:03:38,843 --> 00:03:41,595 شێوازی بڕین، نینۆکی پێی ڕەنگاوڕەنگ، نووسینی ئاسمانی. 58 00:03:41,763 --> 00:03:44,181 تۆ هەمووی پێکەوە دانا، زەحمەتە لە کارەکەی دووربخرێتەوە. 59 00:03:44,349 --> 00:03:48,185 بەڵێ، ئەوە ڕید جۆنە باشە. بەڵام کەسێکی تر بەشدارە. 60 00:03:48,353 --> 00:03:51,980 ئەگەرنا بۆچی M.O ی خۆی دەگۆڕێت. ئەوەندە ڕیشەیی؟ سکای ڕایتینگ؟ 61 00:03:52,148 --> 00:03:55,442 ئەو ویستویەتی دڵنیابێت لەوەی کە CBI، کە تۆ، لەسەر کەیسەکە دەبوویت. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,861 هەوڵ دەدات تۆ ڕابکێشێت بۆ ناو جۆرێک لە تەڵە. 63 00:03:58,029 --> 00:04:01,531 باشە ئەوە بەشێکە لەوە. بەڵام بۆچی لە ئۆتۆمبێلێکەوە بیانبەین... 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,326 ...لەبری ئەوەی لە ماڵەوە بە تەنیا، وەک ئەوەی هەمیشە کردبێتی؟ 65 00:04:04,494 --> 00:04:08,497 وە بۆچی دوو قوربانی بە یەکجار؟ دوانە؟ بۆچی نەخشی شکاندن؟ 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,750 - پێشتر جارێک نەخشی شکاوە. - بەڵێ. چونکە کەسایەتی بوو. 67 00:04:11,918 --> 00:04:16,046 ویستی سزام بدات. پێم وانییە ئەم کچانە ئامانجی هەڕەمەکین. 68 00:04:16,214 --> 00:04:18,465 پێم وایە شتێکی شەخسی هەیە لە پشت ئەمەوە. 69 00:04:18,633 --> 00:04:22,552 جۆن سوور یان دەیانناسێت یان کەسێکی نزیک لە خۆیان دەناسێت. 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,323 سڵاو. 71 00:04:43,574 --> 00:04:45,534 - سی بی ئای. - سڵاو. 72 00:04:45,702 --> 00:04:48,203 ئایا تۆ ئەو فڕۆکەوانەیت کە ئەو دەموچاوەت کێشاوە دوو سەعات پێش ئێستا؟ 73 00:04:48,371 --> 00:04:52,040 ئەوە من بووم. چۆن دەرکەوت؟ پاک؟ باشە و دەوری؟ 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,834 بۆ وات کرد؟ دەموچاو بکێشە؟ 75 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 داواکاری ئینتەرنێتم وەرگرت لە هەندێک کۆمپانیا بۆ سەرەوە لە سانفرانسیسکۆ. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,673 ڕ-جەی سۆڵوشنز، ئینکۆ، پێم وایە بانگیان کراوە. 77 00:04:59,841 --> 00:05:00,924 - ڕ-جەی. - بەڵێ. 78 00:05:01,092 --> 00:05:04,928 ئەوان پێشوەختە 1250ی تەواویان داوە لە ڕێگەی گواستنەوەی پارە. 79 00:05:05,096 --> 00:05:07,681 - ئەمە باسی چییە؟ - ناونیشانت هەیە بۆ R-Jay؟ 80 00:05:07,849 --> 00:05:10,058 - بەڵێ خانم، منیش دەیکەم. لە ئۆفیسەکەمدا. - مەزن. 81 00:05:15,857 --> 00:05:19,026 - ئایا براکە...؟ - لە ڕێگایە. لە شاری پارکەرسڤیل دەژی. 82 00:05:19,193 --> 00:05:20,485 هاوڕێ کوڕەکان؟ 83 00:05:20,653 --> 00:05:23,822 بەڵێ خۆشەویستان، بەڵام کەسی جدی نییە. 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,907 لە ئێستادا کەس هەیە؟ 85 00:05:27,285 --> 00:05:28,702 نەخێر، کەس لە ئێستادا. 86 00:05:30,079 --> 00:05:34,082 دەکرێت بۆ کوڕان قورس بێت کە چانسیان هەبێت. ئەوان ژن و مێردێکی هێندە بەهێزن. 87 00:05:34,500 --> 00:05:40,589 - بەڵام هێشتا کارەکتەری زۆر جیاواز. - بەڵێ. ئەگەر باش دەیانناسیت. 88 00:05:41,507 --> 00:05:46,094 ئیما، تاریکتر، مەزاجاویتر، مەترسیدارتر. 89 00:05:46,262 --> 00:05:51,683 مایا، ئەو ڕۆحێکی دڵخۆشترە. وریاتر، کۆنەپەرستانەتر. 90 00:05:52,435 --> 00:05:55,062 - بەڵێ. - چۆن ئەوە لەبارەیانەوە دەزانیت؟ 91 00:05:55,229 --> 00:05:59,941 باشە من ئەوەت پێ دەڵێم تەنها بۆ ئەوەی بزانیت کە هیچ سوودێکی نییە درۆکردن لەگەڵمان. 92 00:06:00,443 --> 00:06:03,195 پاڵکەوتن؟ بۆ درۆتان لەگەڵ دەکەین؟ 93 00:06:03,654 --> 00:06:05,614 ئایا هەمیشە شوێنکەوتووی پێشەنگی هاوسەرەکەت؟ 94 00:06:05,782 --> 00:06:09,284 ئایا هەرگیز لە دژی ئارەزووی ئەو خەبات ناکەیت بۆ کۆنترۆڵکردن؟ 95 00:06:09,452 --> 00:06:10,994 ببوورە؟ 96 00:06:11,162 --> 00:06:13,330 تۆ دەخۆیتەوە. بەو مانایە نییە کە قسەت نییە. 97 00:06:13,498 --> 00:06:17,667 دەبێ وا بیر بکەمەوە کە ئەو لانیکەم نیوەیە هۆکاری ئەوەی کە لە پلەی یەکەمدا دەیخۆیتەوە. 98 00:06:17,835 --> 00:06:20,962 بەڵێ؟ پیاوێکی باش، بەڵام سارد، خواپەرست. 99 00:06:21,130 --> 00:06:23,548 هەڵگرتنی ئەو نیشانەیە بیانووت ناداتەوە... 100 00:06:23,716 --> 00:06:25,384 ...لە مامەڵەکردن بە ڕەوشتی مرۆڤایەتییەوە. 101 00:06:25,551 --> 00:06:28,512 بێدەنگ، نوح. تەنها بێدەنگ بە. 102 00:06:30,264 --> 00:06:33,850 ئێمە شەرممان کردووە قسە بکەین دەربارەی ئەم... 103 00:06:34,018 --> 00:06:38,271 ...بەڵام بۆ چەند مانگێک، کچەکانمان تێکەڵ بە ماددە هۆشبەرەکان بوون... 104 00:06:38,439 --> 00:06:43,151 ...و جۆری نزم لە کەسەکان کە لەگەڵ ئەوەشدا دێن. 105 00:06:43,319 --> 00:06:47,906 درەیک کوڕەکەمان گوێی لە ئیما بوو پەیوەندی ڕۆمانسی بوو... 106 00:06:48,074 --> 00:06:52,160 ...بە کارەکتەری گوماناوی. ئەو بە تەواوی ڕەتیکردەوە. 107 00:06:52,328 --> 00:06:55,956 - کەواتە ئێمە لە ڕاستیدا بە دڵنیاییەوە نازانین، بەڵام... - بە وردی، ئێمە بە دڵنیاییەوە نازانین. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,416 ناوەکەی دەزانیت؟ 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,044 مەیس گوتری. 110 00:07:01,212 --> 00:07:02,712 من گوتری دەناسم. 111 00:07:03,297 --> 00:07:04,339 دزی کاتی بچووک. 112 00:07:06,134 --> 00:07:08,468 لێرەدایە. ئەمە شوێنی گوترییە. 113 00:07:08,636 --> 00:07:10,554 خۆشە، نەخێر؟ 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,181 - تۆ دەمانچەت پێیە؟ - نەخێر هەرگیز. 115 00:07:13,349 --> 00:07:15,684 - تۆ کەمێک خۆت هەڵواسیوە، ها؟ - ئای بەڵێ دڵنیابە. 116 00:07:15,893 --> 00:07:17,477 دوک. 117 00:07:18,354 --> 00:07:21,398 - ئێمە ئەم کارە بە جوانی و ئاسان دەکەین. - باشە. 118 00:07:31,826 --> 00:07:33,577 گوتری. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 وەرە گوتری، خۆت بکەرەوە. 120 00:07:45,423 --> 00:07:47,090 گوتری. 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 گوتری، بەستوو! 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,781 - تۆ باشە دوک؟ - من باشم. 123 00:08:11,949 --> 00:08:13,074 بیهەژێنە کابرای گەورە. 124 00:08:16,704 --> 00:08:19,122 ئەوە سەگێکی زۆر دڵسۆزە. 125 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 فرۆشگاکەت وەکو پۆستکردنەکە هاتووە ناونیشانی کۆمپانیای R-Jay Solutions, Inc. 126 00:08:24,086 --> 00:08:28,340 - بەڵێ. باشە؟ - سویت ١٢١؟ 127 00:08:28,508 --> 00:08:32,052 دڵنیا. هەر لێرەدا. 128 00:08:32,220 --> 00:08:36,139 نەخێر خانم، سویت وەک ژوورێک وایە یان ئۆفیسێک. 129 00:08:36,307 --> 00:08:40,852 سویتێک سندوقێکە. تۆ کۆمپانیایەکی بچووکیت، گەورە دەردەکەویت. 130 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 باشە، پێویستە بۆکسی ١٢١ بکەینەوە. 131 00:08:42,939 --> 00:08:45,273 وە پێویستمان بە هەموو زانیاریەکانە لەسەر ئەوەی کێ بەکرێی گرتووە. 132 00:08:45,441 --> 00:08:49,236 - کێشە نیە. فەرمانی دەستگیرکردنت هەیە؟ - خانم ئەمە لێکۆڵینەوەی کوشتنە. 133 00:08:49,403 --> 00:08:52,113 دەتوانین فەرمانی دەستگیرکردن وەربگرین، بەڵام کات لێرەدا لە جەوهەردایە. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 کێشە نیە. بڕۆ فەرمانی دەستگیرکردن وەربگرە، من لێرە دەبم. 135 00:08:54,825 --> 00:08:55,867 پەیڕەوکردنی یاسا. 136 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 - ژنت هەیە؟ - نەخێر. 137 00:09:02,083 --> 00:09:03,124 خوشکەزایەکم هەیە. 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,126 سوپاس، ئەوە باشە. 139 00:09:06,295 --> 00:09:08,755 کاتێک دێیتەوە، وێنەیەکت پیشان دەدەم. 140 00:09:08,923 --> 00:09:11,049 - زۆر جوانە. - سوپاس. 141 00:09:14,387 --> 00:09:15,929 باشە بیکەرەوە. 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,431 تۆ بەدەستت هێنا. 143 00:09:21,102 --> 00:09:23,228 ئێستا ئاگاداربە دوک. 144 00:09:58,431 --> 00:09:59,723 هێی هاوڕێ. 145 00:09:59,890 --> 00:10:02,350 ئاسانە کوڕم. ئاسانە کوڕم. شتێکت دەستکەوتووە؟ 146 00:10:23,789 --> 00:10:26,374 - دەستەکان بەرز دەکاتەوە. - باشە. باشە. باشە. 147 00:10:27,126 --> 00:10:29,419 ئای کوڕێکی باش کێیە؟ ئەوە سەگێکی باشە. 148 00:10:40,097 --> 00:10:41,598 چی؟ 149 00:10:45,853 --> 00:10:48,563 ئیما و مایا پلاسکێت. 150 00:10:51,233 --> 00:10:53,234 - ئەی ئەوان؟ - نەتبیستووە؟ 151 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 چی؟ 152 00:10:55,363 --> 00:10:58,615 ئیما بە شێوەیەکی ترسناک کوژرا دۆزرایەوە ئەم بەیانییە و مایا بێسەروشوێنە. 153 00:11:00,785 --> 00:11:02,744 ئای خوایە گیان. 154 00:11:04,246 --> 00:11:07,040 ئایا پەیوەندی سێکسیت هەبوو لەگەڵ هەریەکێکیان؟ 155 00:11:07,917 --> 00:11:09,584 - نەخێر. - بەڕاستی؟ 156 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 نەخێر هەرگیز. 157 00:11:12,421 --> 00:11:14,756 ڕەنگە لەگەڵیان هەڵواسرابم یەک دوو جار، ئەوە تەواو. 158 00:11:15,633 --> 00:11:21,429 مەیس، دەبینم گرنگی بە هەردووکیان دەدەیت، و دەتوانم بزانم کە تۆ درۆم لەگەڵ دەکەیت. 159 00:11:21,597 --> 00:11:25,725 - ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە. - هیچ پەیوەندیم بەمەوە نەبوو. 160 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 تکایە لە شتێک تێبگەن. 161 00:11:32,775 --> 00:11:37,278 من بەرژەوەندییەکی شەخسی زۆر قووڵم هەیە لەم حاڵەتەدا. 162 00:11:38,906 --> 00:11:42,742 هەرچی پێویست بێت ئەنجامی دەدەم. من تۆ بۆ کوشتن لە چوارچێوەیەکدا دەهێنم. 163 00:11:42,910 --> 00:11:47,539 ئەشکەنجەت دەدەم، خۆم دەتکوژم ئەگەر ناچار بم. هەرچییەک پێویست بێت. 164 00:11:53,129 --> 00:11:54,254 گیز، لیسبۆن. 165 00:11:54,422 --> 00:11:56,965 وەرە ئەمە لە کاسێتدایە. لەوێ پیاوەکەت کۆنتڕۆڵ بکە. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 هەندێک شل و شلۆقی بۆ ببڕە. 167 00:11:58,634 --> 00:12:01,469 سەیرکە تەنها ڕۆڵی کابرا دەگێڕێت. مەبەستی ئەوە نییە. 168 00:12:01,637 --> 00:12:02,762 ئەی نا؟ 169 00:12:02,930 --> 00:12:05,807 دەزانی ڕید جۆن چی لێدەکات. ناتوانێت ڕاست بیر بکاتەوە. 170 00:12:05,975 --> 00:12:08,518 هەموو ئەو شتانەی دەیگوت و زیاتریشی دەکرد ئەگەر ڕێگەی پێبدەیت. 171 00:12:08,686 --> 00:12:09,811 من ڕێگەی پێنادەم. 172 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 من و ئیما شتێکمان هەبوو. 173 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 ئەو، ئەه... 174 00:12:16,610 --> 00:12:19,487 نازانم چی لە مندا بینیوە، بەڵام ئەو حەزی لە من بوو، دەزانی؟ 175 00:12:20,072 --> 00:12:22,991 هەردوو ئەو کچە ڕێگەیەکی هەبوو سەبارەت بەوانە. 176 00:12:23,826 --> 00:12:26,286 سەیری تۆ دەکەن وەک ئەوەی بەڕاستی بتبینن. 177 00:12:26,454 --> 00:12:28,121 بەڵێ. 178 00:12:29,498 --> 00:12:34,127 بۆیە من و ئیما خەریکی پەیوەندیکردن بووین نزیکەی مانگێکە و پەیوەندی تەلەفۆنیم بۆ دێت. 179 00:12:34,295 --> 00:12:37,839 لە هەندێک کابرا کە نایزانم، دەڵێت: "لەی دوور بکەوەرەوە یان نا." 180 00:12:38,007 --> 00:12:41,843 - پێش ئەوەی پێی بڵێم بیخۆ، تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت. - دەتوانی وەسفی دەنگی ئەو بکەیت؟ 181 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 ئەه، نەرم. هێمن. 182 00:12:45,014 --> 00:12:47,807 - ئەوەی وتت کردت؟ - نەخێر بێگومان نەخێر. 183 00:12:49,018 --> 00:12:51,186 بەردەوام بووم لە بینینی. 184 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 پاشان بەیانییەک لە خەو هەڵدەستم دوای یەک دوو هەفتە... 185 00:12:54,190 --> 00:12:56,357 ...وە سەری بەرازێک هەیە لە تەنیشتمەوە پاڵکەوتووە. 186 00:12:57,193 --> 00:13:01,571 هەموو شەوێک دەرگاکانم قوفڵ و بولت دەکەم. هیچ ڕێگەیەک نییە کەسێک بچێتە ژوورەوە لەوێ. 187 00:13:01,739 --> 00:13:05,366 بەڵام ئەوان کردیان. عەقڵییە، ڕاستە؟ 188 00:13:05,534 --> 00:13:09,537 مەسەلەکە ئەوەیە، من و ئیما لە دابەزین-نزمدا بوون. 189 00:13:09,705 --> 00:13:13,875 کەس نەیدەزانی. ئەویش پێداگری لەسەر ئەوە دەکرد. 190 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 کەواتە چۆن زانی؟ 191 00:13:15,920 --> 00:13:18,546 دەبێ سیخوڕی بەسەریدا کردبێت نزیک ڕاستەقینە. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,887 ئێوەی خەڵک چۆن زانیتان؟ 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,746 - بەیانی باش. - بەیانی. 194 00:13:52,414 --> 00:13:54,541 من درەیک پلاسکێتم، برای مایا و ئیما. 195 00:13:54,708 --> 00:13:57,752 - بریکاری لیسبۆن، ئەمە جینە. - پاتریک جین. 196 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 ئایا مایات دۆزیوەتەوە؟ 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,465 نەخێر خانم، بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە ئێمە بەردەوامین لە گەڕان... 198 00:14:02,675 --> 00:14:04,425 ...بە هەموو سەرچاوەیەکی بەردەست. 199 00:14:05,970 --> 00:14:07,220 تکایە وەرە ژوورەوە. 200 00:14:09,598 --> 00:14:13,810 - لە کوێ بەدوایدا دەگەڕێیت؟ - من ئەوەم نەدەزانی خانم. 201 00:14:13,978 --> 00:14:17,814 بۆ ڕوونکردنەوە، CBI بەڕێوەدەبات لایەنە لێکۆڵینەوەکان. 202 00:14:17,982 --> 00:14:21,943 شێریف هاردی زۆر بەتوانا لێکۆڵینەوە دەکات گەڕانی فیزیکی. 203 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 وە شێریف هاردی پەیوەندیمان پێوە دەکات ئەگەر هەواڵێکی هەبێت دایە. 204 00:14:25,906 --> 00:14:27,574 چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین، بریکاری لیسبۆن؟ 205 00:14:27,741 --> 00:14:31,119 تۆ پێت گوتین ئەوە درەیکە کێ باسی گوتری بۆ کردیت؟ 206 00:14:31,287 --> 00:14:34,289 - بەڵێ. - چۆن دەربارەی ئەو زانی؟ 207 00:14:34,498 --> 00:14:37,500 ئەه، نزیکەی مانگێک لەمەوبەر، دەمگوت، من کۆتایی هەفتە دەمێنمەوە... 208 00:14:37,710 --> 00:14:40,795 ...و گوێی لە قسەی کچەکان بوو، ئیما بە مایا دەڵێت... 209 00:14:40,963 --> 00:14:45,091 ...کە ئەم کارەکتەرەی گوتری بوو مەترسیدارە و پێویستە وریا بێت. 210 00:14:45,259 --> 00:14:47,677 سروشتییە زۆر نیگەران بووم. بە دایک و باوکمم وت. 211 00:14:47,845 --> 00:14:49,846 پاشان بڕیارمان دا بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ئیما بێتەوە لەو بارەیەوە. 212 00:14:50,014 --> 00:14:53,474 تێدەگەم. ئەگەر بتوانی لەگەڵ ئێمە دابنیشیت، درەیک، و لێدوانێکمان پێ بدە... 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,103 - ...بەڕاستی یارمەتیدەر دەبێت. - بێگومان. هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت. 214 00:15:04,612 --> 00:15:08,281 تەنها دەچم سەیرێکی تر بکەم لە ژووری کچان ئەگەر ڕێگەم پێبدات. 215 00:15:08,449 --> 00:15:09,657 - بێگومان. - دڵنیا. 216 00:16:18,519 --> 00:16:19,602 لیسبۆن. 217 00:16:21,522 --> 00:16:22,563 لیسبۆن. 218 00:16:27,736 --> 00:16:28,861 ها؟ 219 00:16:29,238 --> 00:16:31,406 کامێرا، مایکرۆفۆن، گواستنەوە. 220 00:16:31,573 --> 00:16:33,950 - کەسێک سیخوڕی بەسەر کچەکانماندا دەکرد؟ - بەڵێ. 221 00:16:34,118 --> 00:16:35,743 کێ دەستی بەم ژوورە گەیشتوە؟ 222 00:16:35,911 --> 00:16:39,288 هیچ کەسێک. تەنها ئێمە و جانین، خاوەن ماڵەکە. 223 00:16:39,456 --> 00:16:42,125 - کەسی تر نییە؟ - نەخێر کەس. 224 00:16:42,334 --> 00:16:45,420 - درەیک، توانای ئەلیکترۆنیات چۆنە؟ - تۆ من تۆمەتبار دەکەیت؟ 225 00:16:45,587 --> 00:16:48,756 با لێرەدا دادپەروەر بین، تۆ زۆرترین ئەگەری هەیە گومانلێکراو. دەتوانن ئەوە ببینن. 226 00:16:48,924 --> 00:16:52,385 تۆ بەڕاستی وتت گوێت لێ بووە گفتوگۆیەکی ئینتیمی لە نێوانیاندا. 227 00:16:52,553 --> 00:16:55,304 - خوشکی منن. خۆشم دەوێن. - کەس گومانی لەوە نییە. 228 00:16:55,472 --> 00:16:58,433 - شەوی پێش ڕابردوو لە کوێ بوویت؟ - لە ماڵەوە، بە تەنیا. 229 00:16:58,600 --> 00:16:59,976 نەخێر چاوەڕوان بن. 230 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 چاوەڕوان بن، شکاندنێک ڕوویدا، هەشت مانگ لەمەوبەر. 231 00:17:02,604 --> 00:17:05,231 - ئەوە ڕاستە. - دەرگای چێشتخانەکەیان شکاند تا بچنە ژوورەوە. 232 00:17:05,399 --> 00:17:08,818 بڕێک پارەی کاشیان برد، هەندێک مەی، چەند گوڵدانێکی شکاند. 233 00:17:08,986 --> 00:17:11,612 ئێمە تەنها گریمانەمان کرد هەرزەکاران بوون کە لە جەنجاڵیدا بوون. 234 00:17:11,780 --> 00:17:14,449 ئەوە بەرگێکی باش دەبێت. ئایا تۆ ڕاپۆرتت کردووە بۆ پۆلیس؟ 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 بەڵێ، ئێمەش وامان کرد. وە شەریف پشتڕاستی دەکاتەوە. 236 00:17:18,579 --> 00:17:19,954 ببوورە. 237 00:17:20,497 --> 00:17:22,248 سڵاو. بەڵێ. 238 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 فەرمانی دەستگیرکردنەکەمان دەستکەوت. خەریکە سندوقی پۆستەکە دەکەینەوە. 239 00:17:25,294 --> 00:17:28,838 جین وتی دەیەوێت لەسەر هێڵ بێت کاتێک کردمانەوە. باشە. 240 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 یەک خولەک. 241 00:17:32,092 --> 00:17:37,096 خوشکەزاکەم. جوانە، وەک ئەستێرەیەکی سینەما. بەڵام ڕەفتاری باش. 242 00:17:37,639 --> 00:17:40,475 - بەڵێ، ئەو کچە سەرنجڕاکێشە. - ئای بەڵێ. بڕۆ بۆ ئەوە کاکە. 243 00:17:40,642 --> 00:17:43,478 من لە ئێستادا بەدوای هاوسەرگیریدا ناگەڕێم. سوپاس بۆ ئێوە هەرچەندە. 244 00:17:43,645 --> 00:17:46,814 بەڵێ، من هێشتا لێرەم. تۆ ئامادەی خانم؟ 245 00:17:48,609 --> 00:17:49,984 ئەه، بەڵێ، بکەرەوە. 246 00:17:52,821 --> 00:17:55,198 باشە. ئاه، زەرفێک هەیە. 247 00:17:58,619 --> 00:18:01,996 بە تایپ نووسراوە. پۆستمارک کراوە Hattiesburg, ٢٨ی کانوونی دووەم. 248 00:18:02,164 --> 00:18:04,707 ئاڕاستەی ڕۆی تاگلیافێرۆیەک کراوە. 249 00:18:08,837 --> 00:18:11,839 "ڕۆی ئازیز، ئەم ناونیشانەم دۆزیەوە." لەسەر بزنس کارتێکی خۆت... 250 00:18:12,007 --> 00:18:14,008 ...من بۆم دەرکەوت لە پشتی قەنەفەکەوە دابەزین. 251 00:18:14,176 --> 00:18:18,346 ئەمڕۆ بەو هیوا بێهێزە بۆتان دەنووسم بۆ ئەوەی ئەم نامەیە تۆ بدۆزێتەوە. ئەگەر وابێت..." 252 00:18:18,514 --> 00:18:21,974 "... و تۆ ئەمە دەخوێنیتەوە، دەمەوێت بڵێم." هێشتا زۆرم خۆشدەوێت... 253 00:18:22,142 --> 00:18:26,979 ...سەرەڕای ئەو شێوازە دڕندانەیەی مامەڵەت لەگەڵم کرد، و هیوادارم ڕۆژێک بگەڕێیتەوە. 254 00:18:27,981 --> 00:18:31,192 بە هەموو دڵمەوە ڕۆزالیند”. 255 00:18:34,029 --> 00:18:37,490 ئەوە ئەوە. من دەزانم. 256 00:18:37,741 --> 00:18:42,370 من دەزانم. ئەم ڕۆی تاگلیافێرۆیە ڕید جۆنە. 257 00:18:42,538 --> 00:18:44,413 ئێمە ئەوە نازانین. 258 00:18:44,581 --> 00:18:48,042 باشە ئێمە دەزانین ڕید جۆن ئیمای کوشت... 259 00:18:48,210 --> 00:18:50,545 ...بۆیە دەتوانین گریمانە بکەین جۆن سوور ئاسماننووسەکەی بەکرێ گرت. 260 00:18:50,712 --> 00:18:54,215 فەرمانی بە ئاسماننووسەکە پێدرا لەلایەن R-Jay Solutions. 261 00:18:54,383 --> 00:18:58,594 کۆمپانیای R-Jay Solutions بریتییە لە Roy Tagliaferro. 262 00:18:58,762 --> 00:19:02,890 - لێرەوە ڕۆی تاگلیافێرۆ ڕید جۆنە. - ڕەنگە. 263 00:19:03,600 --> 00:19:05,893 ئەم ژنە ڕۆزالیند ڕید جۆنی بینیوە. 264 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 لیسبۆن، ئەو ڕید جۆن دەناسێت. ئەمە ئەو. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 دڵنیای ئەمە ڕۆزالیندی دروستە؟ 266 00:19:17,573 --> 00:19:19,740 تەنها دوو ڕۆزالیند هەیە لە کتێبی تەلەفۆنەکاندا. 267 00:19:19,908 --> 00:19:22,243 ئەوی تریان تەمەنی ٧٣ ساڵە و خێزاندارە. 268 00:19:28,417 --> 00:19:30,418 - ڕۆزالیند هارکەر؟ - بەڵێ؟ 269 00:19:30,586 --> 00:19:33,796 ئێمە لەگەڵ نووسینگەی کالیفۆرنیاین لە لێکۆڵینەوە. دەتوانین بێینە ژوورەوە؟ 270 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 تکایە هەندێک ناسنامەم پیشان دەدەیت؟ 271 00:19:50,564 --> 00:19:52,273 ڕۆی تاگلیافێرۆ؟ 272 00:19:54,693 --> 00:19:55,985 لێکۆڵینەوە لە چی دەکەیت؟ 273 00:19:56,195 --> 00:19:59,447 ئێمە لەگەڵ کوشتنەکەداین و یەکەی تاوانە قورسەکان. 274 00:19:59,615 --> 00:20:01,449 چیمان پێ بڵێیت دەربارەی ڕۆی؟ 275 00:20:02,117 --> 00:20:04,619 شتێک نییە تا پێم بڵێی بۆچی دەتەوێت بزانیت. 276 00:20:04,786 --> 00:20:07,997 ئێمە پێمان وایە دەتوانێت بکوژێکی زنجیرەیی بێت ناوی ڕید جۆنە. 277 00:20:08,498 --> 00:20:10,291 نەخێر. 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,252 ئەوە شتێکی بێمانایە. 279 00:20:13,921 --> 00:20:14,962 - دەتوانین بێینە ژوورەوە؟ - نەخێر. 280 00:20:15,130 --> 00:20:17,965 - نا خانم، ئێمە ناڕۆین. - تۆ نایناسیت. 281 00:20:19,426 --> 00:20:20,468 میس هارکەر. 282 00:20:20,636 --> 00:20:23,012 گوێ ناگرم. گوێم لە تۆ نییە. 283 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 خانم؟ شاجوان هارکەر؟ 284 00:20:29,978 --> 00:20:31,771 - ڕۆزالیند؟ - بڕۆ. 285 00:20:31,939 --> 00:20:33,981 من ناتوانم ئەوە بکەم. 286 00:20:35,817 --> 00:20:37,818 کچێک بێسەروشوێنە. ناوی مایایە. 287 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 تەمەنی 19 ساڵە، خوشکەکەی پێشتر... لەلایەن ڕید جۆنەوە کوژراوە. 288 00:20:41,657 --> 00:20:45,868 ئێمە نازانین، بەڵام ئەو لەوانەیە لە شوێنێکدا بە دیل بێت. 289 00:20:51,250 --> 00:20:56,712 ئەم پیاوە ڕید جۆن، ژن و منداڵەکەمی کوشت. 290 00:20:56,880 --> 00:21:00,967 هەر بۆیە من لێرەم ڕۆزالیند. هەر بۆیە ناتوانم بڕۆم. 291 00:21:14,564 --> 00:21:18,693 داوای لێبووردن دەکەم. ئەوە ترسناکە. 292 00:21:43,218 --> 00:21:46,762 من کوێرم، بەڵام کوێر نیم. 293 00:21:46,930 --> 00:21:50,683 من دادوەرێکی باشم لەسەر سروشتی مرۆڤ. من دەبێ ببم. 294 00:21:52,936 --> 00:21:54,228 من زۆر باش ڕۆی دەناسم. 295 00:21:57,232 --> 00:21:59,191 من لە نزیکەوە دەیناسم. 296 00:22:02,404 --> 00:22:03,571 وە دڵنیام... 297 00:22:03,739 --> 00:22:09,118 ...بەقەد ئەم زەوییە دڵنیایە لە ژێر پێمدا. 298 00:22:10,203 --> 00:22:12,246 دەزانم کە ڕۆی پیاوێکی باشە. 299 00:22:17,586 --> 00:22:19,462 باوەڕم پێت هەیە. 300 00:22:22,382 --> 00:22:23,591 ئەه... 301 00:22:24,551 --> 00:22:26,886 - ببورە. - ئەوە باشە. 302 00:22:29,097 --> 00:22:32,350 هەموومان هەڵە دەکەین، خودا دەزانێت. 303 00:22:34,936 --> 00:22:38,939 ڕەنگە ئەم جۆنە سوورە تەنها بە جۆرێک ناسنامەی ڕۆی بەکاردەهێنێت. 304 00:22:40,609 --> 00:22:43,611 ئەگەر بتوانین ڕۆی بدۆزینەوە، ڕەنگە بتوانێت یارمەتیمان بدات بۆ دۆزینەوەی ڕید جۆن. 305 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 ڕۆی ڕۆژێک هاتە بەردەرگام... 306 00:22:49,785 --> 00:22:51,869 ...کاتێک ئۆتۆمبێلەکەی بەسەر ڕێگاکەدا شکاوە. 307 00:22:53,288 --> 00:22:54,789 پێویستی بە بەکارهێنانی تەلەفۆنەکە بوو. 308 00:22:55,499 --> 00:23:01,504 بۆیە هەندێک لیمۆم بۆ دروست کرد و قسەمان لەسەر مۆسیقای کلاسیک کرد. 309 00:23:01,671 --> 00:23:03,464 وە... 310 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 دوو ڕۆژ نەڕۆیشت. 311 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 - ئێوە دوو کەس خۆشەویست بوون. - بەڵێ. 312 00:23:11,306 --> 00:23:14,642 - ئەوە زۆر ئازایە لای تۆ. - من دەبێ ببم. 313 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 ماوەی چەندە پێکەوە بوون؟ 314 00:23:16,478 --> 00:23:20,773 ڕۆی لە ژیانمدا بوو بۆ ماوەی نزیکەی پێنج مانگ. 315 00:23:20,941 --> 00:23:24,652 بە ئارەزووی خۆی دەهات و دەچوو. لە ناوچەکەدا بازرگانی دەکرد. 316 00:23:25,153 --> 00:23:27,988 - چ جۆرە بزنسێک؟ - نەیگوت. 317 00:23:28,156 --> 00:23:33,494 - تۆ نەتپرسیوە؟ تۆ کنجکاو نەبوویت؟ - نەخێر من گرنگیم پێ نەدا. 318 00:23:33,662 --> 00:23:35,955 من لە دونیای تۆدا ناژیم. من لێرە دەژیم. 319 00:23:36,123 --> 00:23:39,125 خۆشحاڵ بووم کاتێک هات، دڵتەنگ بوو کاتێک ڕۆیشت. 320 00:23:39,292 --> 00:23:42,711 لە نامەکەتدا وتت کە دڕندە بوو لەگەڵت. 321 00:23:44,548 --> 00:23:46,340 زۆر دڕندانە. 322 00:23:47,509 --> 00:23:51,637 ئەو ڕۆیشت و تەنها هەرگیز نەگەڕایەوە. 323 00:23:51,805 --> 00:23:56,183 هەرگیز ماڵئاوایی نەکرد، بۆچی دەڕوات، یان بۆ کوێ دەچوو. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,227 تەنها لەناوچوو. 325 00:23:58,478 --> 00:24:00,521 ئێستا نزیکەی شەش مانگە. 326 00:24:00,689 --> 00:24:01,981 دەتوانی وەسفی بکەیت؟ 327 00:24:03,316 --> 00:24:05,359 باڵای کەمێک کەمتر لە شەش پێ. 328 00:24:06,361 --> 00:24:11,699 ماسولکەیی نییە، بەڵام نەرمیش نییە. قژی کورت و ڕێک. 329 00:24:11,867 --> 00:24:15,578 دەنگێکی نەرم و نیان. دەستی زبر و بەهێز. 330 00:24:15,745 --> 00:24:19,165 بۆنی سنەوبەری دەکرد... 331 00:24:19,332 --> 00:24:23,043 ...و بزمار و زەوی. 332 00:24:23,211 --> 00:24:25,337 وە حەزی دەکرد گوێم لێبگرێت پیانۆ لێبدە. 333 00:24:25,505 --> 00:24:30,176 - خۆشترین مۆسیقای ئەو چی بوو؟ - باخ. سەرسام بوو بە توندییەکەی. 334 00:24:31,219 --> 00:24:34,180 کەس بینیویەتی؟ پۆستەچیەکە، خانمێکی پاککەرەوە؟ 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,182 نەخێر. 336 00:24:36,391 --> 00:24:38,517 ژیانێکی تا ڕادەیەک تاکەکەسی بەڕێوە دەبەم. 337 00:24:38,685 --> 00:24:41,061 ئایا هەرگیز باسی هیچ هاوڕێیەکی کردووە؟ خەڵک لە کارەوە؟ 338 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 نەخێر. 339 00:24:44,691 --> 00:24:47,860 جارێک هاوڕێیەکی خۆی هێنایە سەر، هەرچەندە. 340 00:24:48,028 --> 00:24:50,779 بۆ جەژنی سوپاسگوزاری. دومار. 341 00:24:50,989 --> 00:24:54,867 - دومار؟ هیچ ناوێکی تر؟ - تەنها دومار. 342 00:24:56,411 --> 00:24:58,621 باوەڕى نەدەکرد ژنێکی نابینا دەیتوانی خواردن دروست بکات. 343 00:24:58,788 --> 00:25:00,456 هاتە سەر بە تایبەتی بۆ بینینی. 344 00:25:00,624 --> 00:25:02,583 ئایا دەتوانیت شتێکی تر لەبارەی ئەوەوە بەبیر بهێنیتەوە؟ 345 00:25:02,751 --> 00:25:04,418 زۆر جگەرە دەکێشا. 346 00:25:05,420 --> 00:25:07,880 وتی هەوڵی وازهێنان دەدات. ئەوەندە جگەرە دەکێشا... 347 00:25:08,048 --> 00:25:11,091 ...دەبوو ڕابکاتە دەرەوە بۆ دوکانەکە بۆ کڕینی جگەرەی زیاتر. 348 00:25:12,594 --> 00:25:16,931 کە هاتەوە کڕیبوو فیلێکی یاری پڕکراو وەک دیاری بۆ من. 349 00:25:19,434 --> 00:25:20,893 ئەوە ڕۆژێکی خۆش بوو. 350 00:25:22,062 --> 00:25:24,396 ڕۆی یەک دوو جاری تر هات دوای ئەوە... 351 00:25:24,564 --> 00:25:25,814 ...و پاشان ئەوە بوو. 352 00:25:27,400 --> 00:25:28,609 ڕۆیشت. 353 00:25:28,777 --> 00:25:32,446 ئایا هێشتا هەتە؟ فیلە پڕکراوەکە؟ 354 00:25:32,614 --> 00:25:34,114 بەڵێ، منیش دەیکەم. 355 00:25:42,457 --> 00:25:45,626 بەیانیان، پشکنین بکەن هەموو فرۆشگا ئاسانەکانی ئەو ناوچەیە. 356 00:25:45,794 --> 00:25:48,003 ئەگەری ئەوە هەیە کەسێک لەبیریەتی فرۆشتنی... 357 00:25:48,171 --> 00:25:51,674 ...فیلەکە و جگەرە پێکەوە. 358 00:25:51,841 --> 00:25:54,468 - جەژنی سوپاسگوزاری بوو. - بەڵێ کاکە. 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,680 وە فیلەکە لەدەست مەدە. ئەو دەیەوێت بگەڕێتەوە. 360 00:25:58,306 --> 00:26:00,432 دەزانی، شتێکی ئیرۆنییە کە ئەو کچە کوێر بووە. 361 00:26:00,600 --> 00:26:04,311 - ئەوە چۆن ئیرۆنییە؟ - هەرچییەک بێت، تێکچووە. 362 00:26:04,479 --> 00:26:09,275 دەزانی، شتێکی کۆمیدی دەبێت ئەگەر پێکەنیناوی نەبووایە. مەبەستم ئەوەیە... 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,944 - هیچ بەختێک لەم کۆتاییەدا؟ - نەخێر. 364 00:26:12,112 --> 00:26:14,655 کەس نییە ناوی ڕۆی تاگلیافێرۆ بێت لە بنکەدراوەدا. 365 00:26:14,823 --> 00:26:16,115 دەبێت ناوی نادیار بێت. 366 00:26:16,283 --> 00:26:19,285 ناوەکە بە ئینگلیزی تاقی بکەرەوە. تاگلیافێرۆ بە واتای "ئاسنی بڕاو" دێت. 367 00:26:19,452 --> 00:26:23,581 - سوپاس کاکە. ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. - بەڵێ وایە. 368 00:27:32,651 --> 00:27:37,029 سەرۆک، پێم وایە شتێکم دۆزیەوە. من سکریپتێکی کۆدم دانا و بەڕێوەم برد... 369 00:27:37,197 --> 00:27:40,366 ...بۆ گەڕان بە دادگای وەسیەتنامە تۆمارەکانی مامەڵەی خانووبەرە. 370 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 من لێدانێکم لەسەر ناوی ئاسنی بڕین وەرگرت. 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,410 باشە، سوپاس. 372 00:27:47,248 --> 00:27:48,916 باش؟ 373 00:27:49,918 --> 00:27:52,711 هەشت مانگ لەمەوبەر، لە دەوروبەری ئەو کاتەی تاگلیافێرۆ خۆی نیشان دا... 374 00:27:52,879 --> 00:27:55,589 ...موڵکی کێڵگەیەکی کۆن کڕدرا پێی دەوترێت لوتکەی سپێرۆ. 375 00:27:55,757 --> 00:27:58,425 وە کڕدرا لەلایەن متمانەی تایبەتمەندی ئاسنی بڕین. 376 00:27:58,593 --> 00:27:59,718 با بچین. 377 00:27:59,886 --> 00:28:02,763 چاوەڕوان بن، زیاتریش هەیە. کۆمپانیایەک کارتی بانکیی بە هەمان ناو... 378 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 ...بۆ کڕین بەکارهاتبوو بارهەڵگرێک پڕ لە پێداویستی بیناسازی. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,310 نینۆک، زەوی، سنەوبەر. شتێک دروست دەکات. 380 00:28:08,478 --> 00:28:10,771 پێویستە دادوەرێک بدۆزینەوە، فەرمانی گەڕان بەدەست بهێنە. 381 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 دڵنیا. دادوەر فێڵتۆن خێراترین دەبێت. 382 00:28:12,941 --> 00:28:16,485 - ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەوە. - هیچ بژاردەیەک نییە. سەیرکە، نە فەرمانی دەستگیرکردن، نە کەیس. 383 00:28:16,695 --> 00:28:18,487 ئێمە ڕید جۆن دەگرین و ئەویش دەیتوانی بە پێ بڕوات. 384 00:28:18,697 --> 00:28:21,073 ئەگەر ڕید جۆن بگرین، ئەوا بە پێ ناڕوات. ئەو هی منە. 385 00:28:21,241 --> 00:28:24,618 ناتوانم لە هیچ شوێنێکی نزیک لەم کەیسەدا ڕێگەت پێبدەم ئەگەر دەست بکەیت بە قسەی شێتانە. 386 00:28:24,786 --> 00:28:27,788 شێت؟ تۆ شێتی ئەگەر پێت وایە ڕێگریم لێدەکەیت. 387 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 جۆنی سوور هی منە. 388 00:28:29,999 --> 00:28:33,127 تۆ هەوڵ دەدەیت لە ڕێگامدا بوەستیت وە پەشیمان دەبیتەوە. 389 00:28:33,294 --> 00:28:36,255 - هەڕەشەم لێ دەکەیت؟ - نەخێر، من تەنها ئەوە دەڵێم ئەگەر تۆ... 390 00:28:36,423 --> 00:28:40,092 من لەگەڵ قسە چەوتە ئیگۆیستییەکانتدا هەمبووە. ئەمە پەیوەندی بە دادپەروەری و یاساوە نییە. 391 00:28:40,260 --> 00:28:43,971 ئەمە پەیوەندی بە تۆ و خۆتەوە هەیە شانازی بریندار. من تەواو بووم لەگەڵیدا. 392 00:28:45,765 --> 00:28:48,642 - ئێکەرڤیل، دادوەر فێڵتۆن، ڕاستە؟ - بەڵێ خانم. 393 00:28:49,978 --> 00:28:53,731 ئەگەر هەر کارێکی هەڵەی کرد، ئەگەر جەی وۆکی کرد، تەقەی لێ بکە. 394 00:28:57,485 --> 00:28:58,736 وای. 395 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 - هەڵم کراوە. - ئێه. 396 00:29:02,031 --> 00:29:03,365 - با بڕۆین. - ئای من نازانم. 397 00:29:03,533 --> 00:29:06,535 چی ئەگەر مایا لەوێ دەرەوە چاوەڕێ بکات بۆ کەسێک یارمەتی بدات؟ 398 00:29:07,370 --> 00:29:10,664 چی ئەگەر ئەو کچە بمرێت لە کاتێکدا ئێمە لێرە وەستاوین هیچ ناکەین؟ 399 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 - باشە با بیکەین. - ڕاست. 400 00:29:24,679 --> 00:29:27,139 - ئەمە چییە، فرۆشگای ژمارە ١٠؟ - یازدە. 401 00:29:27,307 --> 00:29:28,766 ئاخ. 402 00:29:29,768 --> 00:29:33,020 - چ کات بەفیڕۆدانێکە. - شایەنی ئەوەیە هەوڵ بدەیت. 403 00:29:35,190 --> 00:29:39,026 - ببورن کاکە؟ تۆ هەتە...؟ - ئەه، ببورە، هیچ گەڕانەوەیەک نییە. 404 00:29:39,194 --> 00:29:41,570 تۆ فیلەکە دەکڕیت، تۆ فیلەکە دەهێڵیتەوە. 405 00:29:41,780 --> 00:29:45,532 - تۆ ئەم فیلەت فرۆشت؟ - بەڵێ ساڵی ڕابردوو. 406 00:29:45,700 --> 00:29:48,744 بابەتی باش. بە فیل دێت، ورچ، مێشوولە. نۆ نەوەد و پێنج. 407 00:29:48,912 --> 00:29:52,080 ئایا کڕیارێکتان بیر دێتەوە کە کڕینی کردووە ئەم فیلە و هەندێک جگەرە؟ 408 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 نەخێر چۆن ئەوە دەکەم؟ ئایا من فیلم؟ 409 00:29:57,670 --> 00:30:00,047 دەتوانن سەیری شریتی چاودێری بکەن ئەگەر حەزت لێیە. 410 00:30:00,215 --> 00:30:02,841 - شریتەکەت هەیە؟ - بەڵێ. 411 00:30:03,009 --> 00:30:05,761 - زۆرمان پێ خۆشە شریتەکە ببینین. - کوڕەکەم تەکنۆ-نێردێکی گەورەیە. 412 00:30:05,929 --> 00:30:08,514 کامێرای پێشکەوتوومان دەستکەوت لەسەر لوپێکی نۆ مانگی. 413 00:30:24,113 --> 00:30:28,116 7645 لوتکەی سپارۆ. ئەمە شوێنەکەیە. 414 00:30:28,868 --> 00:30:30,202 با بچین. 415 00:30:32,705 --> 00:30:33,872 باشە. 416 00:30:52,058 --> 00:30:55,394 لێرەدا دەڕۆین. پاشنیوەڕۆی جەژنی سوپاسگوزاری. 417 00:30:55,562 --> 00:30:57,354 باشە ئەم فیلە لە کوێیە؟ 418 00:31:02,110 --> 00:31:04,653 لەوێ. ڕاکردنی بۆ دواوە. 419 00:31:05,613 --> 00:31:06,780 من دەیبینم. 420 00:31:10,743 --> 00:31:13,787 کە... ئای خوایە گیان. 421 00:31:14,455 --> 00:31:16,623 ئەوە شێریف هاردییە. 422 00:31:17,375 --> 00:31:19,084 دومار شێریف هاردییە. 423 00:32:02,295 --> 00:32:03,378 جین، سەیری ئەمە بکە. 424 00:32:38,164 --> 00:32:39,831 - وەڵامی تەلەفۆنە نەفرەتییەکە بدەرەوە. - سی بی ئای. 425 00:32:40,041 --> 00:32:42,125 - ڤان پێڵت، جین و لیسبۆن لە کوێن؟ - سڵاو. 426 00:32:42,293 --> 00:32:45,545 بەدواداچوون بۆ پێشەنگێک کە پێمداون. بۆچی؟ چی خراپە؟ 427 00:32:58,434 --> 00:32:59,685 ئۆی. 428 00:33:40,643 --> 00:33:42,227 مایا. 429 00:33:42,395 --> 00:33:44,730 باشە مایا، ئێمە لێرە دەرت دەهێنین. 430 00:33:44,897 --> 00:33:45,981 ئەو لە ژیاندایە. 431 00:33:48,776 --> 00:33:49,818 چی دەکەیت؟ 432 00:33:49,986 --> 00:33:52,612 تۆ زیرەک مامەڵە دەکەیت، بەڵام بەڕاستی، تۆ جۆرێک لە داماویت، ها؟ 433 00:33:52,780 --> 00:33:54,948 یەک ئینج مەجوڵێنە. 434 00:33:55,116 --> 00:33:57,743 - تێناگەم. - نەخێر ها، ها، ها. 435 00:33:58,953 --> 00:34:00,120 بەڕاستی هەرگیز نەتکردووە. 436 00:34:00,413 --> 00:34:02,581 پیاوێکت بیر دێتەوە بە ناوی ئۆرڤاڵ تانەر؟ 437 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 بەڵێ. هاوبەشی ڕید جۆن لەسەر یەکەم کوشتنی. 438 00:34:06,878 --> 00:34:09,337 گیرا. دە ساڵ لەمەوبەر لە زیندان کۆچی دوایی کردووە. 439 00:34:09,505 --> 00:34:11,131 ئەوە پیاوەکە. 440 00:34:11,549 --> 00:34:16,011 من کوڕی ئەوم، دومار. ئەمە کێڵگەی خێزانییە. 441 00:34:16,804 --> 00:34:18,805 پیاوێکی باش بوو، باوکێکی باش بوو. 442 00:34:18,973 --> 00:34:22,184 هەموو هەفتەیەک بۆم دەنووسی تا ئەو ڕۆژەی مرد، دەزانی؟ 443 00:34:22,351 --> 00:34:24,936 - هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم فێری کردم. - وە ڕید جۆن؟ 444 00:34:25,146 --> 00:34:26,521 هاوڕێیەکی باوکم. 445 00:34:26,689 --> 00:34:28,857 وە هاوڕێیەکی نزیکم، بە شانازییەوە دەڵێم. 446 00:34:29,025 --> 00:34:31,943 هاوڕێی نییە. ئامرازی هەیە. 447 00:34:32,487 --> 00:34:37,824 - ئەو تۆ بەکاردەهێنێت. - ڕێد جۆن من بەکارناهێنێت. 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,411 مایاى پێدام. 449 00:34:41,662 --> 00:34:44,915 ئەو ژنەی خۆشم دەوێی پێدام، ئەو ژنەی کە بڕیارە هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم. 450 00:34:45,083 --> 00:34:47,000 خۆشەویستی؟ ئەو لە قەفەسدایە. 451 00:34:47,919 --> 00:34:51,213 خۆشەویستی دڕندەیە. لانی کەم ئەو کچە سەلامەتە. 452 00:34:51,380 --> 00:34:53,924 نەک وەک ئەوەی لەوێ دەرەوە لەگەڵ ئەوانەی کە خراپ بوون. 453 00:34:57,553 --> 00:35:00,764 ئەو گەشە دەکات و قەدرزانی دەزانێت ئەو ئاسایشەی کە دەیدەمێ. 454 00:35:00,932 --> 00:35:02,390 ڕاست نییە ئەزیزم، ها؟ 455 00:35:03,810 --> 00:35:07,145 وە فێربە خۆشت بوێم ئەو شێوازەی کە خۆشم دەوێت. 456 00:35:07,313 --> 00:35:09,439 گرەو لەسەر ئەوە نەدەکرد. 457 00:35:09,607 --> 00:35:13,527 بۆ یەکەم جار لە ژیاندا دڵخۆشم. وە ڕید جۆن وایکرد ئەوە ڕووبدات. 458 00:35:13,694 --> 00:35:16,530 کەواتە مەڕۆ پێم بڵێی ئەو هیچ هاوڕێیەکی من نییە. 459 00:35:16,823 --> 00:35:18,990 وە چیت هەبوو بیدەیت لە بەرامبەردا؟ 460 00:35:19,200 --> 00:35:23,703 ئەو ئیمای دەستکەوت. و تۆ. ئەو بەخراپی تۆی دەویست. 461 00:35:24,413 --> 00:35:26,206 ئەوەندە شیرینی ڕاکێشایە ژوورەوە. 462 00:35:26,374 --> 00:35:29,835 تەنها نەتتوانی یارمەتی خۆت بدەیت، دەتوانیت؟ ها. 463 00:35:30,294 --> 00:35:33,421 ئەگەر تەنها ئەو ژنە ڕۆزالیندەیە نەهاتبووە سەرەوە و شتەکانی تێک نەدابوو. 464 00:35:33,589 --> 00:35:37,884 ئێمە دەمانویست جوان بتگەیەنینە ئێرە و بێدەنگ، بۆ ئەوەی بتوانین کاتمان بۆ تەرخان بکەین. 465 00:35:38,052 --> 00:35:40,929 ئێستا دەبێت شوێنێک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی تۆ بمێنێتەوە. بەڵام ئەوە ژیانە. 466 00:35:41,097 --> 00:35:42,597 ئێمە بۆ چی بهێڵەرەوە؟ 467 00:35:42,765 --> 00:35:46,601 ئای باشە، تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەیت و بزانیت. 468 00:35:48,229 --> 00:35:51,523 زۆر خۆش دەبێت. 469 00:35:54,068 --> 00:35:56,236 هاردی، دەمانچەکە دابنێ. 470 00:35:57,155 --> 00:35:58,905 هێواش هێواش بیخە خوارەوە. 471 00:35:59,824 --> 00:36:02,159 - گەمژەیی. گوێ بگرە، ئەو... - ئێستا! 472 00:36:06,747 --> 00:36:08,456 دەستەکانت بخەرە پشت سەرتەوە. 473 00:36:08,624 --> 00:36:11,585 باشە تۆ ئێمەت گێل کرد. براڤۆ. هەرگیز نەچوویتە لای ئەو دادوەرە. 474 00:36:11,752 --> 00:36:14,462 نەفرەت لێی. بڕیار بوو چاوەڕێ بکەیت تا ڕید جۆن نیشانیدا. 475 00:36:14,630 --> 00:36:17,090 نەمتوانی چانسەکە وەربگرم. بەهەر حاڵ ڕید جۆن نەماوە. 476 00:36:17,258 --> 00:36:20,302 فەرمانی دەستگیرکردنەکەت ساختە کردووە؟ بۆ ئەوەی من ڕابکێشێتە ناو کراوە. سلیک. 477 00:36:20,469 --> 00:36:22,345 - چۆن زانیت منم؟ - مەجوولە. 478 00:36:22,513 --> 00:36:24,505 ڕۆزالیند باسی لەوە کرد کە دومار جگەرەکێشێکی زۆر بوو... 479 00:36:24,515 --> 00:36:26,183 ...کە هەوڵی وازهێنانی دەدا. 480 00:36:26,350 --> 00:36:29,019 وە تۆ، تۆ ئەوانە دەجویت پووکی نیکۆتین بە درێژایی ڕۆژ. 481 00:36:29,187 --> 00:36:32,063 ئەوە تۆ بوویت کە شکاندنی ماڵەکەت نمایش کرد لە ماڵی پلاسکێت... 482 00:36:32,273 --> 00:36:34,524 ...بۆ ئەوەی بتوانیت کامێراکە بچێنیت. 483 00:36:41,616 --> 00:36:46,620 - تۆ پێت وایە لە ئێستادا زۆر فێنک و ساردیت؟ - ئای بەڵێ. بینگۆ. 484 00:36:48,372 --> 00:36:50,332 - تۆ ئێستا تەسلیم دەبیت... - مەگەڕێنەوە. 485 00:36:50,499 --> 00:36:54,294 ...جۆن ڕازی دەکەم بە خێرایی بتکوژێت و پاک و خاوێنی لەبری خاو و ناشرین. 486 00:36:54,462 --> 00:36:57,297 - سوڕانەوە و بێدەنگ بە. - ها، ها، ها. 487 00:37:27,411 --> 00:37:28,662 سەرۆک؟ 488 00:37:34,627 --> 00:37:36,378 ئەم ژوورە ڕوونە. 489 00:37:37,421 --> 00:37:39,631 - ڕوون! - ڕیگسبی! 490 00:37:39,840 --> 00:37:43,260 ئێمە لێرە لە خوارەوەین! لە زەوییەکەدا هێچێک هەیە. 491 00:37:43,427 --> 00:37:44,970 بڕۆ. 492 00:37:46,931 --> 00:37:50,934 - ئێوە باشن؟ - ئێمە باشین. 493 00:37:51,102 --> 00:37:53,561 ئێمە مایامان هەیە. پەیوەندی بە پزیشکانی فریاکەوتنەوە بکەن. 494 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 ئاساییە. وەرە ئێرە. 495 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 ئێستا سەلامەتیت مایا. 496 00:38:13,207 --> 00:38:14,916 شش. 497 00:38:15,251 --> 00:38:16,293 ئاساییە. 498 00:38:18,713 --> 00:38:19,796 شش. 499 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 ئەو لێرە بوو. 500 00:38:45,906 --> 00:38:47,198 ئەو ڕاست لێرە بوو. 501 00:38:47,408 --> 00:38:50,827 ژیانی کچێکمان ڕزگار کرد، جین. ئێمە ژیانی ئەومان ڕزگار کرد. 502 00:38:51,620 --> 00:38:54,998 ئێمە هاردیمان هەیە، باشە؟ ئەو پێمان دەڵێت ئەوەی پێویستە بزانین. 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,624 ئای تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 504 00:38:57,460 --> 00:39:00,420 دەبوو چاوەڕێی بکردایە. لەسەر ئەوە ڕێککەوتین. 505 00:39:01,213 --> 00:39:04,966 - چی دەبوو ئەگەر هاردی هەر لێرە تۆی کوشتبا؟ - ئەو تۆی دەبردە لای ڕید جۆن. 506 00:39:05,134 --> 00:39:08,928 - تۆ مردبا. - بەڵام تۆ ڕید جۆن دەبوو. 507 00:39:09,096 --> 00:39:11,681 پێموانییە مەبەستت ئەوەیە کە دەیڵێیت. 508 00:39:11,849 --> 00:39:13,433 پێم وایە تۆ ژیانت هەڵدەبژارد. 509 00:39:14,935 --> 00:39:19,814 - باشە تۆ بە هەڵە بیر دەکەیتەوە. - نەخێر نا، تۆ بە هەڵە بیر دەکەیتەوە. 510 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 ناتوانی ببینی کەسانێک هەن کێ گرنگیت پێدەدات؟ کێ پێویستی بە تۆیە؟ 511 00:39:23,569 --> 00:39:26,946 تۆ خۆپەرست و منداڵانە دەبیت و دەمەوێت تۆ وازی لێبهێنیت. 512 00:39:27,114 --> 00:39:31,117 خۆزگە دەمتوانی، بەڵام، دەزانی، هەندێک شت کە تەنها ناتوانیت چاکی بکەیتەوە. 513 00:39:34,497 --> 00:39:36,998 ڕەنگە توڕە بێت تەنها ڕێگای جیهانە. 514 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 هێشتا هاردیمان هەیە. 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,591 ئەو قسە دەکات. ئەو ڕید جۆنمان پێدەدات. 516 00:39:46,759 --> 00:39:50,553 ڕاست. ئێمە هاردیمان هەیە. بەڵێ. 517 00:39:51,305 --> 00:39:54,557 - وە ژیانێکمان ڕزگار کرد. - بەڵێ، ئێمە کردمان. ئێمەش ئەوەمان کرد. 518 00:39:54,725 --> 00:39:56,226 هورا بۆ ئێمە. 519 00:40:20,751 --> 00:40:23,920 مایا، هەندێک کاغەز پڕ دەکەمەوە لەگەڵ کەسانی پزیشکی دادوەری. 520 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 - پاشان دەتبەینەوە ماڵەوە. - باشە. 521 00:40:41,522 --> 00:40:45,233 - پێویستت بە هیچ شتێکە؟ - من باشم، سوپاس. 522 00:41:24,148 --> 00:41:26,191 سوور... 523 00:41:26,358 --> 00:41:28,359 ...جۆن. 524 00:42:31,549 --> 00:42:33,132 مایا. مایا.