1
00:00:03,541 --> 00:00:08,500
"තියුණු බව භාවිතා කරන කෙනෙක්
මානසික, මෝහන හෝ යෝජනාව."

2
00:00:09,041 --> 00:00:11,791
" හැසිරවීමේ මාස්ටර්
සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්."

3
00:00:12,333 --> 00:00:14,083
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

4
00:00:14,541 --> 00:00:17,166
- ඔබ අවදියෙන් සහ අවදියෙන්ද?
- ඔව්.

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,250
ඉතා හොඳයි, හරි.

6
00:00:19,333 --> 00:00:22,416
තිරයක් ගැන සිතන්න
අපි අතර කවුද ඉන්නේ.

7
00:00:22,500 --> 00:00:25,375
මූලික හැඩයක් සාදන්න
එය තුළ.

8
00:00:25,666 --> 00:00:28,250
පෙට්ටියක් වගේ, නමුත් පෙට්ටියක් නොවේ,
ඔබට තේරෙනවාද?

9
00:00:28,375 --> 00:00:30,666
- හොඳයි.
- ඉන්පසු එය අගුළු දමන්න.

10
00:00:30,750 --> 00:00:32,583
තවත් හැඩයක් සිතන්න...

11
00:00:32,666 --> 00:00:35,500
සහ හැඩය වටා එය තබන්න
පළමු.

12
00:00:36,541 --> 00:00:41,291
- හොඳයි.
- නියමයි, මෙන්න විනෝදජනක කොටස.

13
00:00:41,958 --> 00:00:46,916
අවධානය යොමු කර ව්‍යාපෘතිය
මගේ මොළයේ පිටුපසට.

14
00:00:47,166 --> 00:00:49,541
මෙන්න බලන්න.

15
00:00:49,833 --> 00:00:53,708
ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
සහ මට එවන්න.

16
00:00:55,791 --> 00:00:58,041
දැන් මට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්.

17
00:00:58,375 --> 00:01:01,750
රවුම ඇතුළත ත්රිකෝණය.

18
00:01:01,916 --> 00:01:04,208
- නැහැ.
- නෑ?

19
00:01:04,291 --> 00:01:07,375
මම හිතන්නේ අෂ්ටාංගික හැඩයක්
චතුරස්රයක.

20
00:01:08,166 --> 00:01:11,916
- බොරු.
- හරි, ඔබ හරි.

21
00:01:12,666 --> 00:01:15,875
නියමයි නේද? ඔහුත්
ඒක මටයි රිග්ස්බිටයි කළා.

22
00:01:15,958 --> 00:01:17,083
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

23
00:01:17,166 --> 00:01:20,500
ක්‍රමාංකනය කියවීම මනසේ තබා ගන්න.

24
00:01:20,708 --> 00:01:23,875
- දැන් මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
- බරපතල ලෙස.

25
00:01:23,958 --> 00:01:27,166
- මම බැරෑරුම්.
- හොඳයි. මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

26
00:01:27,250 --> 00:01:28,541
ඔයා හිතනවද මම සතුටින්...

27
00:01:28,625 --> 00:01:31,375
ජේන් විහිලුවක් කලේ,
මගේ මනස කියවන්න බැහැ.

28
00:01:32,083 --> 00:01:35,166
නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත.

29
00:01:35,250 --> 00:01:36,833
හේතුවක් නිසා නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

30
00:01:36,916 --> 00:01:40,166
- මම හිතන්නේ මොකක්ද හේතුව?
- එය අමතක කරන්න.

31
00:01:40,375 --> 00:01:44,125
- ඔබේ කම්මුල් රතු පාටයි.
- නිවැරදියි.

32
00:01:45,791 --> 00:01:47,708
මිනීමැරුම් නඩුවක සැකකරුවෙක් ඉන්නවා
 Marquesan ගොවිපලක.

33
00:01:47,791 --> 00:01:51,291
- නඩු පවරන්නා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ විමර්ශනය කරන ලෙසයි.
- ඉදිරියට එන්න.

34
00:02:14,708 --> 00:02:18,208
කමාන්ඩර් පිලර්, ඇයි කාර් එක
නිවන යන්ත්‍රය තවමත් මෙහි තිබේද?

35
00:02:18,541 --> 00:02:23,625
ගින්න නිවන්න සෑහෙන වෙලාවක් ගියා..
ජල පීඩනය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

36
00:02:24,625 --> 00:02:27,958
Rich Garcia ගාව ඉස්සර එහෙම එකක් තිබුණා
මෙහි ඇති හොඳම බඩ ඉරිඟු.

37
00:02:28,708 --> 00:02:31,041
දැන් බලන්න.

38
00:02:32,666 --> 00:02:34,333
ඒක මෙතන
අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා,

39
00:02:35,250 --> 00:02:37,083
හෝ කුමක් වුවත්
ඔහුගෙන් ඉතිරි වූ දේ.

40
00:02:38,250 --> 00:02:39,333
බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ
මිහිදන් කිරීමට...

41
00:02:39,416 --> 00:02:41,541
සුසාන් සහ මැඩලීන්.

42
00:02:42,625 --> 00:02:45,208
එය දුෂ්කර විය යුතුය
මිතුරෙකු භූමදාන කරන්න.

43
00:02:45,500 --> 00:02:47,083
ඔව්.

44
00:02:47,833 --> 00:02:52,291
බොහෝ විට ඉතිරි කරන අය
ඔබේ ජීවිතය. නැත්නම් අනෙක් අතට?

45
00:02:53,958 --> 00:02:56,125
අපි එකට සේවය කරන ආකාරය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

46
00:02:56,208 --> 00:02:58,000
ඔයා අඬනවා.

47
00:02:58,458 --> 00:03:02,000
මට ඔයාව පේන්නෙ පිරිමියෙක් විදියට නෙවෙයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව අඬන.

48
00:03:03,041 --> 00:03:06,166
ඔබ මුද්දක් පැළඳ සිටී
ජාතික ආරක්ෂක භටයෝ නේද?

49
00:03:06,500 --> 00:03:11,916
ඒක හරි, අපි සන්නද්ධ හමුදා
3-192. අන්බාර්හි දෙවරක් සේවය කළේය.

50
00:03:14,291 --> 00:03:17,000
එබැවින්, ඔබ එක් අයෙකු විය යුතුය
දහන ඉංජිනේරු?

51
00:03:18,375 --> 00:03:21,750
- නෑ, ගිනි තියපු කෙනා...
- නියෝජිත රිග්ස්බි.

52
00:03:22,000 --> 00:03:24,416
ජේන් මහතා ය
උපදේශකයෙක්.

53
00:03:24,666 --> 00:03:30,708
ඉතින් මේ මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
හිතාමතා හෝ හදිසි අනතුරක්?

54
00:03:30,958 --> 00:03:34,583
පීඑම්කේ සැන් ඩියාගෝ සමඟ වසර දෙකක්?
නිසැකවම මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

55
00:03:35,833 --> 00:03:36,875
කමාන්ඩර් පිලර්,
ඔබ සහ ඔබේ සාමාජිකයන්...

56
00:03:36,958 --> 00:03:38,083
අපරාධ ස්ථානය දැනටමත් දූෂණය වී ඇත,
හරිද?

57
00:03:38,166 --> 00:03:42,000
මගේ සාමාජිකයන්? මම විතරයි ඉන්නේ
සහ Terry O'Brien, නමුත්, ඔව්.

58
00:03:42,083 --> 00:03:45,375
රිච් එසවීමෙන් පසු,
අපි තවමත් අපරාධ ස්ථානයට අත තැබුවේ නැත.

59
00:03:45,875 --> 00:03:47,458
සහතික වීමට නම්,

60
00:03:47,541 --> 00:03:49,583
මම විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි
දහන මාර්ගය.

61
00:03:49,833 --> 00:03:55,041
ආරම්භක ස්ථානය සොයන්න,
ඉන්පසු ජ්වලන සලකුණු සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

62
00:03:58,125 --> 00:04:00,916
මෙය නියත වශයෙන්ම ගිනි තැබීමකි.

63
00:04:04,958 --> 00:04:09,125
- ඒ වගේම මිනීමැරුම්.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

64
00:04:09,833 --> 00:04:13,750
- මෙය ගරාජ් දොරේ කොටසකි.
- ඉතින්?

65
00:04:14,208 --> 00:04:16,166
යතුර පිටත ය.

66
00:04:16,666 --> 00:04:20,291
කවුරුහරි ගාර්ෂියාව හිර කළා.
ඉන්පසු එය පුළුස්සා දමන්න.

67
00:04:21,000 --> 00:04:24,333
ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කර ඇත. මට සමාවෙන්න.

68
00:04:27,625 --> 00:04:29,708
ගිනි තැබූ පුද්ගලයා නොවේද?
ඔබගේ කාර්යයේ ප්රතිඵල දැකීමට ඔබ කැමතිද?

69
00:04:29,791 --> 00:04:32,541
ඔව්, විශේෂයෙන් ඒකාබද්ධ විට
මිනීමැරුම සමඟ.

70
00:04:33,250 --> 00:04:35,875
සමහර විට මෙම පුද්ගලයා වෙනස් විය හැකිය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:36,708 --> 00:04:41,208
ජේන්?

72
00:04:43,833 --> 00:04:47,708
- පැට්රික් ජේන්?
- මෙතන.

73
00:04:48,208 --> 00:04:50,833
අපරාධකරු මෙතැන් සිට නිරීක්ෂණය කළේය.

74
00:04:53,000 --> 00:04:55,333
වැරදිකාරයා මෙතන හිටියා.

75
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- සංකීර්ණ වැඩ.

76
00:05:08,708 --> 00:05:11,500
ඉලෙක්ට්රොනික ටයිමරය.
රසදිය මිශ්රණය.

77
00:05:11,625 --> 00:05:13,458
රසායනාගාර සහාය අවශ්යයි
සහතික විය යුතුයි.

78
00:05:13,541 --> 00:05:15,625
ඔවුන් විශේෂ ජ්වලන භාවිතා කරයි.

79
00:05:15,708 --> 00:05:17,250
රොකට් ඉන්ධන
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

80
00:05:17,333 --> 00:05:20,625
ඉතින් නළුවා වෘත්තිකයෙක්
නැත්නම් දක්ෂ ආධුනිකයෙක්. හොඳයි.

81
00:05:20,708 --> 00:05:23,083
පාරේ ටයර් පීලි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

82
00:05:23,166 --> 00:05:26,375
{\an8}ඔයාලා නගරයට ගිහින් කතා කරන්න
ගාර්ෂියා මුණගැසෙන පුද්ගලයා.

83
00:05:26,458 --> 00:05:28,625
{\an8}- කමාන්ඩර්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- මිචෙල් රීස්.

84
00:05:28,708 --> 00:05:30,541
{\an8}ඔහු වැඩ කරන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක
ප්‍රධාන පාරේ.

85
00:05:30,666 --> 00:05:32,708
මිචෙල් රීස්?
අපි ඉක්මනට එනවා.

86
00:05:33,291 --> 00:05:37,166
{\an8}අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරනවා නම් හොඳයි
වැන්දඹුව සමඟ. ජේන්?

87
00:05:55,583 --> 00:05:58,208
මේ අය
කැලිෆෝනියා විමර්ශන කාර්යාංශයෙන්.

88
00:05:58,291 --> 00:06:00,500
ඔවුන් ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කරනු ඇත
කවුද මේක රිච්ට කළේ.

89
00:06:01,541 --> 00:06:04,458
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ආවට ස්තුතියි.

90
00:06:06,333 --> 00:06:09,208
කට්ටියට බඩගිනිද?
මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

91
00:06:09,291 --> 00:06:13,083
- මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, ගාර්ෂියා මහත්මියට ස්තුතියි.

92
00:06:13,166 --> 00:06:14,666
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

93
00:06:17,458 --> 00:06:21,416
මම කෑම ලෑස්ති ​​කළා.
සහ දර ගෙනෙන්න.

94
00:06:21,500 --> 00:06:23,791
- ඉතින් සියල්ල සූදානම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:06:23,875 --> 00:06:26,750
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- නෑ, බෙන්. මම සනීපෙන්.

96
00:06:26,833 --> 00:06:31,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔවුන් පොලිසියේ සාමාජිකයන්.

97
00:06:31,125 --> 00:06:33,458
හායි, මම බෙන් මචාඩෝ.

98
00:06:34,291 --> 00:06:36,666
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

99
00:06:36,750 --> 00:06:39,083
බෙන් හැකි මිනිසෙකි
ඔබ මාර්කේසා මත රඳා පවතී.

100
00:06:39,166 --> 00:06:41,416
ඔහු අදහස් කරන්නේ මම වර්ගයකි
මෙහි ප්‍රධාන වතු නියෝජිතයා.

101
00:06:41,500 --> 00:06:43,875
කවුද කොමිස් ගන්නේ
පොහොර සහ කුකුල් මස් විකිණීමෙන්.

102
00:06:44,083 --> 00:06:47,250
- ඔබ 192 ඒකකයට අයත්ද?
- නිවැරදියි.

103
00:06:47,333 --> 00:06:49,625
ඔබේ පෙනුම හමුදාමය.

104
00:06:50,083 --> 00:06:53,750
රිච්, බෙන්, මම සහ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක්
අනෙක් අය, 1 ඛණ්ඩයක ඇත.

105
00:06:53,833 --> 00:06:56,041
ඔව්. ඔයගොල්ලෝ
අවජාතකයා අල්ලා ගනීවි...

106
00:06:56,125 --> 00:06:57,541
කවුද ඒක කරලා තියෙන්නේ
මේ, හරිද?

107
00:06:57,625 --> 00:07:01,541
- අපි උත්සාහ කරන්නම්.
- මම හිතන්නේ ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

108
00:07:02,166 --> 00:07:04,000
හෙට උදේ හමුවෙමුද?

109
00:07:07,291 --> 00:07:09,916
මටත් යන්න වෙනවා.

110
00:07:11,541 --> 00:07:14,166
නෝනා, අපි නම්...
කුඩා ප්රශ්නයක්?

111
00:07:14,250 --> 00:07:17,333
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

112
00:08:10,000 --> 00:08:11,958
- ඔබ මැඩලීන් විය යුතුද?
- මැඩී.

113
00:08:12,041 --> 00:08:14,250
ඔබ විකුණන ඕනෑම දෙයක්,
මට ඕන නෑ.

114
00:08:24,333 --> 00:08:27,125
{\an8}විහිලු. ඔයා කව්ද? මෝඩ මිනිස්සු?
මගේ තාත්තා මැරුණා විතරයි.

115
00:08:27,208 --> 00:08:30,791
ඔව්. කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.

116
00:08:31,291 --> 00:08:33,416
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

117
00:08:35,041 --> 00:08:37,625
{\an8}අවසානයේ ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

118
00:08:38,500 --> 00:08:43,666
{\an8}එතරම් වේගවත් නොවේ. කෙසේ වෙතත්
අවසානයේදී, ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

119
00:08:44,416 --> 00:08:46,708
{\an8}- ඔබ කවුද?
- මගේ නම පැට්රික් ජේන්.

120
00:08:46,791 --> 00:08:49,791
{\an8}පරීක්ෂණ කරන්නේ මමයි
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

121
00:08:49,875 --> 00:08:54,916
ඉන්පසු ඔහුව තබන්න
නැත්නම් කවුරු වුණත් හිරේ.

122
00:08:55,000 --> 00:08:57,458
- ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

123
00:08:57,541 --> 00:09:01,291
- මම වැරදිකරුවා දන්නවා වගේ.
- ඔබට මට සෙවීමට උදව් කළ හැකිය.

124
00:09:02,541 --> 00:09:06,625
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කල්
ජාතික ආරක්ෂක හමුදා සාමාජිකයන්.

125
00:09:06,958 --> 00:09:09,291
ඇයි ඔයාගේ තාත්තාගේ ෆොටෝ එකක් නැත්තේ
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ?

126
00:09:09,375 --> 00:09:12,500
ඔහු තම හමුදා භාණ්ඩ බිම තැබුවේය
බිත්තියේ වීදුරු රාමුවක.

127
00:09:12,583 --> 00:09:15,458
පදක්කම්, ඡායාරූප වැනි
සහ වෙනත් අය.

128
00:09:15,541 --> 00:09:18,000
- නමුත් තාත්තා ඔවුන් සියල්ලන්ම පහත් කළා.
- ඇයි?

129
00:09:18,333 --> 00:09:22,083
මම කොහොමද දන්නේ? තාත්තා ඒකට කැමති නැහැ
ඒ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

130
00:09:22,166 --> 00:09:25,875
- මටවත් නැහැ.
- එහෙනම් කාටද? ඔයාගේ අම්මා?

131
00:09:26,333 --> 00:09:30,333
- නැහැ.
- "නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:09:30,916 --> 00:09:35,458
එය කිසිවක් නොවේ. ඔහු එයට කැමති නැත
ඒ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

133
00:09:35,875 --> 00:09:38,875
- ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහද?
- මම...

134
00:09:40,250 --> 00:09:41,458
මම තරහ නැහැ.

135
00:09:41,708 --> 00:09:43,625
ඔබ තරහා නැත්නම්, ඔබ නිසැකවම
දැන් ඔබ ඔහු සමඟයි.

136
00:09:43,708 --> 00:09:47,041
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මේ වන විට මිය ගොස් තිබුණි.

137
00:09:47,125 --> 00:09:50,083
මට විශ්වාසයි එයා ඒකට පුරුදු වෙයි කියලා
ඒ දේ එක්ක.

138
00:09:50,708 --> 00:09:54,500
මම රූපවාහිනිය බලනවා.
මැඩී ඇගේ කාමරයේය.

139
00:09:55,500 --> 00:09:57,750
රිචඩ් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා, ඔහු කිව්වා
ඔහු මිච්ගේ නිවසට පැමිණෙමින් සිටියේය.

140
00:09:57,833 --> 00:09:59,166
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

141
00:09:59,375 --> 00:10:02,083
ඔහු යමක් සූදානම් කරමින් සිටියේය
අලිගැට පේර පෙළපාලිය සඳහා.

142
00:10:04,083 --> 00:10:08,375
එතකොට, මට ඇහුණා
අමුතු ශබ්දයක්.

143
00:10:08,458 --> 00:10:12,666
එවිට මම ආලෝක කදම්භයක් දුටුවෙමි
කවුළුවෙන් පිටත සිට.

144
00:10:13,083 --> 00:10:18,583
ගරාජය ගිනිගෙන ඇත.
එහි පොහොසත් විය.

145
00:10:19,458 --> 00:10:25,375
කෑගහන්න. එය අමුතු ශබ්දයක් බවට පත් විය
එය රිච්ගේ කෑගැසීම විය.

146
00:10:26,166 --> 00:10:30,125
- ගරාජයෙන් පිටතට යාමට උත්සාහ කිරීම.
- හෙලෝ ගාර්ෂියා මහත්මිය.

147
00:10:30,333 --> 00:10:33,416
මම කෝන් චිප්ස් ගෙනාවා.
සිසිල් ගොවිපල.

148
00:10:34,333 --> 00:10:38,166
ස්තුතියි සොඳුරිය.
ඔබට කන්න අවශ්යද?

149
00:10:38,791 --> 00:10:42,916
- මට කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබම ගන්න.

150
00:10:46,458 --> 00:10:49,333
ටොමීට රැකියාවක් තියෙනවා
නගරය වටා අමුතු දේවල්.

151
00:10:50,291 --> 00:10:54,000
ඌන සංවර්ධිත, නමුත් තවමත් ස්වාධීන.
ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.

152
00:10:54,083 --> 00:10:57,833
"පසුපසට"?
එයා මන්දබුද්ධිකයි නෝනා.

153
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ
ඇත්ත දේ?

154
00:11:00,333 --> 00:11:02,500
හැම දෙයක්ම බොරු!

155
00:11:06,041 --> 00:11:09,541
කණගාටුයි, ඔහු තවමත් යෞවනයෙක්.

156
00:11:10,291 --> 00:11:12,875
ඔයා දන්නවද එයාට කේන්ති ගියේ ඇයි කියලා?

157
00:11:14,375 --> 00:11:16,625
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා සැක කරයි
වගකිවයුතු...

158
00:11:16,708 --> 00:11:18,708
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

159
00:11:21,000 --> 00:11:22,916
මගේ ආදරවන්තියේ?

160
00:11:24,083 --> 00:11:25,708
කොහොමද ඔයාට.

161
00:11:25,958 --> 00:11:28,458
- පොලිස්කාරයෙක්.
- කමාන්ඩර් පිලර්?

162
00:11:28,541 --> 00:11:31,708
- නිවැරදියි.
- මැඩී කාවවත් සැක කරන්නේ නැහැ.

163
00:11:32,041 --> 00:11:35,666
ඉතා දැඩි. නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
වැඩි හැඟීමකින්ද?

164
00:11:36,458 --> 00:11:40,500
නිකන් එන්න බෑ
මේ වගේ වල් චෝදනා කරනවා.

165
00:11:40,583 --> 00:11:42,750
ඔබ කවදාවත්
ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවේය.

166
00:11:42,833 --> 00:11:45,291
ඔහු ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔබ සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කරයි.

167
00:11:45,375 --> 00:11:48,416
ඔබ අතර තත්වය සංකීර්ණයි
ලැජ්ජාවෙන් හා ආශාවෙන්.

168
00:11:48,708 --> 00:11:51,583
මම නිගමනයට එන තුරු,
ඔබ පෙම්වතුන් ය.

169
00:11:51,875 --> 00:11:53,250
අවස්ථා දෙකක් තිබේ,

170
00:11:53,333 --> 00:11:56,000
ඔබ සහ පිලර් එකට
ඔබේ සැමියා මරන්න.

171
00:11:56,208 --> 00:11:59,125
- එහෙනම් දැන් ඔබ පසුතැවෙනවා.
- නැහැ.

172
00:11:59,541 --> 00:12:02,583
නැද්ද? මම විශ්වාස කරනවා.

173
00:12:03,416 --> 00:12:05,625
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
වඩා මානුෂීය අයව මරනවා.

174
00:12:05,708 --> 00:12:07,541
දෙවන හැකියාව.

175
00:12:08,125 --> 00:12:09,791
ඔයාට තියෙනවා
භයානක සෙවනැල්ල ...

176
00:12:09,875 --> 00:12:13,666
සමහර විට පිලර් වැරදිකරු විය හැකිය,
ඔහුට අවස්ථා විවෘත කිරීමට.

177
00:12:13,750 --> 00:12:17,000
නැහැ. ට්‍රේ ඒක කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මිතුරන් ය.

178
00:12:17,083 --> 00:12:21,875
අනියම් ඇසුරක් පවත්වන මිතුරෙක්
ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගේ බිරිඳ සමඟ.

179
00:12:22,250 --> 00:12:24,250
සුසාන්.

180
00:12:24,333 --> 00:12:26,916
අපි සොයා බලමු
සත්යය.

181
00:12:29,916 --> 00:12:32,500
පොහොසත් නැවත පැමිණෙන විට
යුද්ධයෙන්...

182
00:12:34,416 --> 00:12:36,791
එයා මගෙන් ඈතට ගියා.

183
00:12:37,125 --> 00:12:41,791
හරියට වෙන කෙනෙක් වෙලා වගේ.
ඔහු තවදුරටත් මගේ සැමියා නොවේ.

184
00:12:43,708 --> 00:12:46,208
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
Trey Piller සමඟද?

185
00:12:46,291 --> 00:12:47,833
ඔව්.

186
00:12:47,916 --> 00:12:51,250
නමුත් ට්‍රේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
රිදෙව්වා පොහොසත්.

187
00:12:51,625 --> 00:12:54,541
- මම දන්නවා.
- ඔබ සිතන්නේ එයයි.

188
00:12:57,666 --> 00:12:59,375
අපිට උදව්වක් කරන්න, රීස් මහත්තයෝ.

189
00:12:59,458 --> 00:13:02,208
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා විය හැක
රිච් ගාර්ෂියා ජීවමානව දුටුවේය.

190
00:13:02,291 --> 00:13:04,208
සිරාවටම.

191
00:13:04,833 --> 00:13:07,541
ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
විදුලි ගැටළු?

192
00:13:09,083 --> 00:13:11,541
- ඔව්.
- 70 දශකයේ මාදිලිවල පොදු.

193
00:13:11,791 --> 00:13:12,833
ඔව්,

194
00:13:12,916 --> 00:13:15,750
මට මේ පරණ කාර් එක හදන්න වෙනවා
පෙළපාලිය අතරතුර නැවත සේවයට පැමිණියේය.

195
00:13:17,708 --> 00:13:20,083
ඒකයි මමයි රිච්යි කතා කළේ
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රියේ.

196
00:13:20,291 --> 00:13:23,916
ඒ වෙලාවෙ වෙන කවුරුත් හිටියද?
කවුරුහරි ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

197
00:13:25,166 --> 00:13:29,333
- ඔහු පිටත්ව ගියේ කීයටද?
- රෑ 22:00 ට පමණ.

198
00:13:30,333 --> 00:13:32,083
ඔබ මෙය සිතනවාද?
එය මිනීමැරුම් නඩුවක්ද?

199
00:13:33,666 --> 00:13:37,458
- කවුරුහරි ඔහුව මරන්න අදහස් කරනවාද?
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

200
00:13:38,125 --> 00:13:41,000
- හරිම අමුතුයි.
- එය අමුතු ඇයි?

201
00:13:41,875 --> 00:13:44,625
තවත් පුද්ගලයෙක් පිළිස්සී මිය ගියේය
එකම නගරයේ,

202
00:13:44,708 --> 00:13:45,791
එකම කණ්ඩායමෙන්?

203
00:13:45,875 --> 00:13:48,625
- හරිම අමුතුයි.
- ඉන්න, කලින් එකක් තිබුණාද?

204
00:13:48,708 --> 00:13:50,291
කමාන්ඩර් පිලර් ය
ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

205
00:13:51,666 --> 00:13:54,333
අවුරුදු තුනකට කලින් මනුස්සයෙක්
ඩේවිඩ් මාටින් නමින්.

206
00:13:54,958 --> 00:13:58,208
- පුළුස්සා දමන තෙක් පුළුස්සා දමනු ලැබේ.
- Troop 192 එකෙන්ද?

207
00:13:58,291 --> 00:14:01,416
ඔව් ඒක තමයි මට ඇහුණේ.
ගොඩක් කාලෙකින්.

208
00:14:01,500 --> 00:14:02,916
මම මේ නගරයේ ජීවත් වී ඇත්තේ අවුරුද්දක් පමණි.

209
00:14:03,000 --> 00:14:05,583
ඩේවිඩ් මාටින් මැරිලා
Alton's Grove හි.

210
00:14:06,625 --> 00:14:08,958
මට පුදුමයි ඇයි කමාන්ඩර් පිලර්
ඔහු ගැන සඳහන් කළේ නැත.

211
00:14:12,875 --> 00:14:14,541
වෑන් පෙල්ට්.

212
00:14:22,291 --> 00:14:25,000
- මේක ට්‍රේ පිලර්ගේ ගෙදර.
- මාර්ගයේ ගිනි නිවන භටයින්.

213
00:14:25,083 --> 00:14:27,500
- කමාන්ඩර් පිලර් තාම එතන?
- මම දන්නේ නැහැ.

214
00:14:29,916 --> 00:14:32,000
නවතින්න, රිග්ස්බි. ඉන්න!
මෝඩයා!

215
00:14:32,083 --> 00:14:33,708
රිග්ස්බි!

216
00:14:45,125 --> 00:14:49,625
අහෝ ස්වාමිනි. චලනය නොවන්න!

217
00:14:51,458 --> 00:14:54,125
ඔයාට සනීප වෙයි.

218
00:14:56,708 --> 00:14:58,625
මම ඔබේ අත ඔසවන්නෙමි.

219
00:14:58,833 --> 00:15:01,375
වෛද්‍යවරයා කියනවා අපි ඉන්නවා කියලා
වෙළුම් පටිය නිතර වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.

220
00:15:01,458 --> 00:15:03,083
කමාන්ඩර් පිලර් කොහොමද?

221
00:15:03,166 --> 00:15:05,916
Sacramento හි රෝහල
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතළ බව ප්‍රකාශ කළේය.

222
00:15:10,958 --> 00:15:13,375
පොඩ්ඩක් බලන්න
වෛද්‍ය වෑන් පෙල්ට්.

223
00:15:15,125 --> 00:15:17,833
මෙය ඔබගේ ප්‍රියතම අඹ පානයයි.

224
00:15:19,125 --> 00:15:23,208
- ඔයාට කොහොම ද?
- වේදනා නාශක ඖෂධ ගත යුතුය.

225
00:15:25,041 --> 00:15:27,208
මම හිතන්නේ පිලර්
තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවේද?

226
00:15:27,291 --> 00:15:29,750
ඔව්, විශේෂයෙන්ම වෛද්යවරයා සිට
පිලිස්සුම් ඒකකයේ...

227
00:15:29,833 --> 00:15:31,916
sedative සොයා ගන්න
ඔහුගේ ශරීරය ඇතුළත.

228
00:15:32,000 --> 00:15:34,875
පිලර් පැවසුවේ ඔහු අවදි වූ බවයි
දුම් හා ගින්නෙන් වට වී ඇත.

229
00:15:34,958 --> 00:15:36,916
කෲරත්වයේ නව ආකාරයකි
සිත් ගන්නා සුළු ය.

230
00:15:37,000 --> 00:15:38,375
එනම් කෙනෙකුට මත්ද්‍රව්‍ය දීම,

231
00:15:38,458 --> 00:15:41,041
එවිට නියම වේලාවට අවදි වන්න
පණපිටින් පුච්චන්න.

232
00:15:43,625 --> 00:15:45,500
මෙන්න මමී එනවා.

233
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
පිලර්ට සිදු වූ දෙයෙහි ද එම චේතනාව තිබුණි
රිච් ගාර්ෂියාට සිදු වූ දේ සමඟ.

234
00:15:49,583 --> 00:15:51,750
Ethyl Ether භාවිතා කිරීම.
ලක්ෂණයක් ලෙස.

235
00:15:51,875 --> 00:15:54,500
සංකීර්ණ කාර්යය.
ඒකට දක්ෂතාවය සහ බුද්ධිය අවශ්‍යයි.

236
00:15:54,583 --> 00:15:57,208
අදහස් විමසීමට උත්සාහ කරන්න
මේ සියල්ල ගැන සුසාන් ගාර්ෂියා.

237
00:15:57,291 --> 00:16:00,041
- හරි හරී.
- අපි Alton's Grove පරීක්ෂා කර බලමු.

238
00:16:00,125 --> 00:16:02,458
ඩේවිඩ් මාටින් මිය ගිය තැන.

239
00:16:02,541 --> 00:16:06,041
ඔව්, මමී. වෙළුම් පටියක් පැළඳ සිටීම.

240
00:16:06,125 --> 00:16:09,375
දීම නවත්වන්න
ඔහුට වේදනා නාශක බෙහෙත්.

241
00:16:13,708 --> 00:16:17,125
- ඩේව් මාටින් ගැන මට කියන්න.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

242
00:16:17,333 --> 00:16:19,666
ජාතික ආරක්ෂක භටයන් ද එසේමය
සහ මරණයට හේතුව එකම ය.

243
00:16:19,750 --> 00:16:23,000
- එක් භයානක අහම්බයක්.
- නමුත් ඩේව්ගේ මරණය හදිසි අනතුරකි.

244
00:16:23,250 --> 00:16:26,250
- මෙන්ම වසර තුනකට පමණ පෙර.
- අනතුරක්?

245
00:16:26,333 --> 00:16:29,166
සිගරට් වලින් පිච්චෙනවා,
දුප්පත් මිනිහා.

246
00:16:29,250 --> 00:16:32,250
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් විය.
ඔහුගේ සිරුර ඉතිරි නොවීය.

247
00:16:32,333 --> 00:16:34,833
වළලන්න දෙයක් නැහැ.

248
00:16:41,916 --> 00:16:46,125
අතර සම්බන්ධයක් තිබේද
ඩේව් මාටින් ඔබේ සැමියා සමඟ?

249
00:16:46,208 --> 00:16:50,791
ඩේව් එකට ව්‍යාපාරය අයිතියි.
රිච්, ට්‍රේ සහ බෙන් සමඟ.

250
00:16:50,916 --> 00:16:54,916
- මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
- Mar Verde නිවාස සමාගම.

251
00:16:55,000 --> 00:16:58,208
උදව් කිරීමට ඇති ආශාවෙන් ආරම්භ වේ
ඩේව්ට ඉන්න තැනක් ලැබෙනවා.

252
00:16:58,458 --> 00:17:01,666
"කිසිවක් අත්හැරියේ නැත."
ඩේව් පවා.

253
00:17:01,750 --> 00:17:05,875
- ඩේව්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- මූලික වශයෙන් ඔහු බේබද්දෙක්.

254
00:17:05,958 --> 00:17:08,583
සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපහසුය
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ හැර.

255
00:17:08,666 --> 00:17:12,625
ඔවුන් ඉඩම් හෙක්ටයාර 5 ක් මිලදී ගත්තා
Alton's Grove නගරයේ.

256
00:17:12,708 --> 00:17:15,250
ඩේව් මිය ගිය පසු, කුමක්ද
ඉඩමට මොකද වුණේ?

257
00:17:15,458 --> 00:17:18,750
එය වෙනස් වීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ
තිදෙනාටම හිමිකාරිත්වය.

258
00:17:18,958 --> 00:17:20,916
නීතිය නොදැනීම.

259
00:17:21,000 --> 00:17:22,833
මම ධනයට කිව්වා,
"ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න."

260
00:17:22,958 --> 00:17:24,750
"ඉඩම් යනු කිසිවක් නැති නිසා."

261
00:17:24,833 --> 00:17:27,916
ටොමී දැන් එහි වාසය කරයි.
ආරක්ෂක වර්ගයක් ලෙස.

262
00:17:28,166 --> 00:17:31,625
බෙන් මචාඩෝ යනු එක් ආකාරයක එකකි
දැනට ජීවතුන් අතර සිටින සගයන්.

263
00:17:31,708 --> 00:17:33,791
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

264
00:17:35,000 --> 00:17:36,666
ඉතා රසවත්.

265
00:17:36,750 --> 00:17:39,625
ඔබ කතා කළ පසු මට කතා කරන්න
මචාඩෝ සමඟ.

266
00:17:42,958 --> 00:17:45,041
කවුරුහරි ඉන්නවද.

267
00:17:51,833 --> 00:17:54,708
හේයි, ටොමී.
ඔබට තෙරේසා ලිස්බන් මතකද?

268
00:17:57,000 --> 00:17:58,625
එන්න ඇතුලට.

269
00:18:06,166 --> 00:18:09,291
ටොමී අපි මෙතන නිසා...

270
00:18:10,000 --> 00:18:14,250
ගාර්ෂියා මහත්මිය මගේ හිතවතාට කීවාය
ඔබ මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්නේද?

271
00:18:14,333 --> 00:18:16,958
මම තමයි මේ තැන බලාගෙන ඉන්නේ.
ගාර්ෂියා මහතා නියෝග කළ පරිදි.

272
00:18:17,041 --> 00:18:19,250
"මෙතැන බලන්න, ටොමී."

273
00:18:20,666 --> 00:18:22,375
ඒ ඩේවිඩ් මාටින් ද?

274
00:18:22,666 --> 00:18:26,583
ඩේව් ඇත්තටම හොඳයි. වරක් පවා
කවදාවත් මට සමච්චල් කළේ නැහැ.

275
00:18:26,833 --> 00:18:29,625
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, හරිද?
- නැහැ.

276
00:18:29,833 --> 00:18:33,833
හොඳයි. ඩේව් දුම් පානය කරයි
අනතුරකදී ඔහු පිළිස්සී ගියේය.

277
00:18:34,041 --> 00:18:35,583
ඔබ එය දුටුවාද?

278
00:18:35,833 --> 00:18:38,666
නෑ මම හොස්පිට්ල් එකේ
 මොකද මට ඇපෙන්ඩිසයිටිස් තිබුණා.

279
00:18:38,750 --> 00:18:44,333
- ඔබට මැහුම් සලකුණු දැකීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නමුත් ජේන් මහතාට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි.

280
00:18:45,000 --> 00:18:46,750
ජේන්?

281
00:18:50,833 --> 00:18:52,833
ජේන්?

282
00:19:19,916 --> 00:19:23,666
- නියඟයක් මැද පැල?
- ඇල්ටන්ගේ ග්‍රෝව්හි පමණි.

283
00:19:23,875 --> 00:19:26,125
ඔයා එයට කැමති ද?
මටත් ගෙරානියම් තියෙනවා.

284
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
ඉතා ලස්සනයි.

285
00:19:28,291 --> 00:19:31,208
ඒත් ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න, හරිද?
සමාගම මාව පන්නා දමනු ඇත.

286
00:19:31,291 --> 00:19:32,625
මට තවදුරටත් නිවසක් නැත.

287
00:19:34,250 --> 00:19:36,291
එය පැමිණ ඇති බව පෙනේ
භූගත සිට.

288
00:19:36,375 --> 00:19:38,791
මෙය ජලධරයයි.
 භූගත ජලයේ නව මූලාශ්රය.

289
00:19:38,875 --> 00:19:41,625
- මිලියන ගණනක් වටිනා විය යුතුය.
- සටන් කිරීම වටී.

290
00:19:49,375 --> 00:19:52,500
- වෑන් පෙල්ට්?
- ඔව්?

291
00:19:53,416 --> 00:19:56,916
කරුණාව. ලස්සන නම.

292
00:19:58,125 --> 00:20:00,166
"අලංකාරය."

293
00:20:00,625 --> 00:20:04,166
මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා
ඔබට කියන්න.

294
00:20:04,625 --> 00:20:11,125
මම හිතන්නේ මේක තමයි නියම වෙලාව.
මොකද මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

295
00:20:12,583 --> 00:20:16,375
මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්රේස්.
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

296
00:20:17,333 --> 00:20:20,666
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

297
00:20:20,750 --> 00:20:23,583
ඇයි ඔයාට එහෙම ඇහෙන්නේ?

298
00:20:26,416 --> 00:20:28,750
මම ඔබට අකමැති බව නොවේ.

299
00:20:28,958 --> 00:20:32,958
මම ඔයාට කැමතියි.
අපි එකට වැඩ කරන එක විතරයි.

300
00:20:33,416 --> 00:20:40,041
නීති තියෙනවා.
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්නවා නම්,

301
00:20:40,125 --> 00:20:43,666
කෙනෙකුට යා යුතුයි.
මොකද මම ජූනියර් ඒජන්ට් කෙනෙක් නිසා...

302
00:20:43,750 --> 00:20:48,375
මම තමයි යන්න ඕන.
මේ වැඩේ මට වැදගත්.

303
00:20:57,875 --> 00:21:01,625
ඔබට වැඩ කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ රෝගී පුද්ගලයාව බලාගන්නවද?

304
00:21:01,875 --> 00:21:04,833
වැඩ කරන්න. එය අනිවාර්යයෙන්ම ක්රියා කරයි.

305
00:21:09,541 --> 00:21:11,708
මචාඩෝ මහත්මයා?

306
00:21:11,958 --> 00:21:14,541
- ආයුබෝවන්?
- සමහර විට ඔහු පිටුපස ඇත.

307
00:21:14,625 --> 00:21:17,041
ගබඩාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

308
00:21:22,208 --> 00:21:27,166
- මම හිතන්නේ ඒ මචාඩෝ මහත්තයා.
- ඔව්. මචාඩෝ මහතා! බෙන් මචාඩෝ!

309
00:21:30,166 --> 00:21:32,291
ළං වෙන්න නිර්භීත, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

310
00:21:32,375 --> 00:21:35,750
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමමි!
- මචාඩෝ මහතා, අපි පොලිසිය!

311
00:21:35,833 --> 00:21:38,458
- අපි පොලිසිය!
- ඔබේ ලාංඡනය පෙන්වන්න!

312
00:21:38,541 --> 00:21:41,583
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
වෙඩි තියන්න එපා!

313
00:21:42,625 --> 00:21:44,291
අවාසනාවන්තයි!

314
00:21:44,875 --> 00:21:47,583
හරි හරී. වෙඩි තියන්න එපා!

315
00:21:52,291 --> 00:21:54,333
වෙනතකට හැරෙන්න.

316
00:21:54,916 --> 00:22:00,166
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා පොලිසිය කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ අපි සඟරා විකුණනවා කියලා?

317
00:22:11,375 --> 00:22:14,375
මේක බලන්න, igniter
ගිනි වලදී භාවිතා වේ.

318
00:22:14,458 --> 00:22:16,791
ගාලේ 6ක් ඉන්නවා.

319
00:22:24,833 --> 00:22:30,250
එතිල් ඊතර්. ගිනි තැබීමේ හැකියාව ඇත
සෙල්සියස් අංශක 300 දක්වා.

320
00:22:31,791 --> 00:22:34,791
උෂ්ණත්වය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මිනිසුන්ව පුළුස්සා දැමිය හැකිද?

321
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
සෙල්සියස් අංශක 100 ක් තරම්.

322
00:22:40,166 --> 00:22:43,708
මම වාසනාවන්තයි, බොහෝ දුරට
පිළිස්සෙන්නේ 2 වන උපාධිය පමණි.

323
00:22:43,791 --> 00:22:48,750
- ට්‍රේ පිලර්ගේ මුහුණ ගැලවී ගියේය.
- එම අයිතමය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.

324
00:22:48,833 --> 00:22:50,041
කවුරුහරි මාව සෙට් කළා.

325
00:22:50,125 --> 00:22:52,375
කවුරුහරි ඔබව අනුකරණය කරයි,
එතකොට මචාඩෝ මහත්තයෝ අපිට වෙඩි තියන්නද?

326
00:22:52,458 --> 00:22:54,000
මොකද එයා ගොඩක් ඔයා වගේ.

327
00:22:54,083 --> 00:22:57,541
ඒක වැරදි අවබෝධයක්. මම දන්නේ නැහැ
ඔයාලා. මම මාව ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

328
00:22:57,625 --> 00:23:00,291
- ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කාගෙන්ද?
- මාව මරන්න හදපු අය.

329
00:23:00,375 --> 00:23:02,500
හරියට රිච්ව මැරුවා වගේ
ඒ වගේම ට්‍රේව මරන්න හදනවා.

330
00:23:02,583 --> 00:23:06,458
- කුමන පදනමක් මත, ඔබ ඊළඟට?
- අපි එකට බිස්නස් කරන නිසා.

331
00:23:06,541 --> 00:23:09,000
ඔවුන්ගේ මරණයත් සමඟ ඔබ
Alton's Grove හි එකම හිමිකරු.

332
00:23:09,083 --> 00:23:12,916
- එම ජලයේ හිමිකරු.
- අපි ජලධරය දන්නවා, බෙන්.

333
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
සියලුම මුදල් ඔබ සතුයි.

334
00:23:15,583 --> 00:23:19,708
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ මෝස්තරය
පිලර් සහ ගාර්ෂියා පුළුස්සා දැමීමට.

335
00:23:19,958 --> 00:23:22,541
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි, තේරුණාද?

336
00:23:23,083 --> 00:23:26,500
ඔයා කියන්නේ වැරදිකාරයා කියලා
ඔයාව මරන්නත් ඕනද? WHO?

337
00:23:26,583 --> 00:23:29,625
- මම දන්නේ නැහැ.
- බෙන්, මට ඔයාව සැකයි.

338
00:23:29,708 --> 00:23:32,125
ඇයි කවුරුත් බලන්න කැමති
ඔයාලා තුන්දෙනා මැරිලාද?

339
00:23:32,208 --> 00:23:34,125
ප්රතිලාභය කුමක්ද?

340
00:23:39,041 --> 00:23:41,708
- ඔබට මගේ අනුමානය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

341
00:23:42,000 --> 00:23:44,208
ඩේව් මාටින්.

342
00:23:47,208 --> 00:23:49,166
- ඩේව් මාටින් මැරිලා.
- ඒක ඇත්තද?

343
00:23:49,250 --> 00:23:51,000
මිනිය දැක්කද බෙන්?
ගින්නෙන් පසු?

344
00:23:51,083 --> 00:23:54,500
- නැහැ, නමුත් ඔහු මැරිලා.
- නිශ්චිතද? ඔයා ඉන්නව ද?

345
00:23:54,583 --> 00:23:58,125
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය කිසිවක් නැත.

346
00:23:58,375 --> 00:24:00,666
මම කිව්වේ ඔය තුන්දෙනා
 ඔහුව මරන්න හැදුවා.

347
00:24:00,875 --> 00:24:04,291
- ඇල්ටන්ගේ ග්‍රෝව් අත්පත් කර ගැනීමට.
- ඒක බොරුවක්.

348
00:24:04,375 --> 00:24:08,833
ඩේව් ඔබට කියයි,
ඔහු දියර නිධානයක් සොයා ගත්තේය.

349
00:24:08,916 --> 00:24:10,500
ඔබ දුන් ඉඩමේ
ඔහු වෙනුවෙන්.

350
00:24:10,583 --> 00:24:11,958
එය මූලික වශයෙන් ඔබේ ඉඩමයි.

351
00:24:12,041 --> 00:24:16,125
ඩේව් ඔබට උදව්වක් ණයයි.
නමුත් මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

352
00:24:16,208 --> 00:24:18,333
නූගත් අපතයා.

353
00:24:18,416 --> 00:24:20,791
ඒක විහිළුවක්, අපි දන්නේ නැහැ
මෑතක් වන තුරු කිසිවක් නැත.

354
00:24:20,875 --> 00:24:24,041
ඔබට, පොහොසත් සහ ට්‍රේට අවශ්‍යයි
ඩේව් සතුව ඇති දේ.

355
00:24:24,166 --> 00:24:27,541
ඉතින්, ඔබ නිවස ගිනිබත් කළා,
එවිට ඔහුට එහි මැරෙන්න දෙන්න.

356
00:24:27,625 --> 00:24:30,958
පාවාදීම ගැන සිතන්න
ඔහුට දැනුන දේ.

357
00:24:31,166 --> 00:24:35,666
- දරාගත නොහැකි කෝපය.
- ගින්න ඛේදජනක අනතුරකි.

358
00:24:35,958 --> 00:24:38,208
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක
ප්රතිවිරුද්ධ.

359
00:24:38,291 --> 00:24:42,833
සමහර අයට සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ.
හැබැයි පළිගන්න ඕන.

360
00:24:43,083 --> 00:24:46,208
බුද්ධිමත් මිනිස්සු
 සහ අධිෂ්ඨානය ඇත.

361
00:24:46,500 --> 00:24:49,708
ඒකයි එයා බය වුණේ
සහ පොලිසියට වෙඩි තැබුවා.

362
00:24:51,958 --> 00:24:53,041
ඔබ බිය විය යුතුයි ...

363
00:24:53,125 --> 00:24:55,750
ඔබ පිළිස්සීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
අවජාතකයා!

364
00:24:57,041 --> 00:25:00,541
එහෙම කතා කරන්න බෑ.
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

365
00:25:00,916 --> 00:25:03,083
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.

366
00:25:03,916 --> 00:25:08,208
මේ දුෂ්ටයාට යන්න දෙන්න.
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

367
00:25:11,833 --> 00:25:13,666
මෙහි කරුණු 2ක් ඇත.
අප සතුව බොහෝ සාක්ෂි තිබේ.

368
00:25:13,750 --> 00:25:15,625
පළමුව, පහර දෙන්න
චෝ සහ වැන් පෙල්ට් හරහා.

369
00:25:15,708 --> 00:25:17,916
දෙවනුව, ආර් ඒන් පිරී ඇත
ගිනි ආරම්භකයක් සමඟ.

370
00:25:18,000 --> 00:25:20,583
ප්රහාරය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා විය
සහ ජ්වලනය උගුලක් විය.

371
00:25:20,666 --> 00:25:22,375
- ඔවුන්ගෙන් 2 ක් පමණක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

372
00:25:22,458 --> 00:25:25,333
ඇයි ඔයා දෙන එකා?
පළමු ස්ථානයේ ඇණවුම්?

373
00:25:25,541 --> 00:25:28,291
මම නියෝගය දුන්නා
මෙන්න, ඔබ නොවේ.

374
00:25:28,500 --> 00:25:30,750
ඉතා උද්යෝගිමත් නමුත් සන්සුන්.
ඉතා හොඳයි.

375
00:25:30,833 --> 00:25:32,833
අත් චලනයන් සමඟ එය පැවසීමට උත්සාහ කරන්න
වඩා ශක්තිමත් වන. කැමති...

376
00:25:32,916 --> 00:25:35,833
"මම නියෝගය දුන්නා
මෙන්න, ඔබ නොවේ!"

377
00:25:35,916 --> 00:25:37,375
- මම බැරෑරුම්.
- මටත්.

378
00:25:37,458 --> 00:25:39,333
ඔහු මෙහි සිටියා නම්, කුමක්ද
අපරාධකරුට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?

379
00:25:39,416 --> 00:25:41,500
ඔහු මිනීමරුවා විය හැකිය.
ඒක නොවුනත්...

380
00:25:41,583 --> 00:25:44,291
- එයාව මරන්න එපා.
- කමක් නැහැ.

381
00:25:44,375 --> 00:25:47,000
මචාඩෝ අපේ ඇමක්.
 ඔහු ඉලක්කගත එළුවා ය.

382
00:25:47,083 --> 00:25:49,291
- ඇම මැරුවත් කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

383
00:25:49,375 --> 00:25:52,833
අපි එළුවන් භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි,
ළදරුවෙක් හෝ කන්යාවක් නොවේ.

384
00:25:52,916 --> 00:25:54,583
මචාඩෝ එළුවෙක් නොවේ.

385
00:25:56,083 --> 00:25:58,791
ඔබ හරි, ඔහු එළුවෙක් නොවේ.
නමුත් එය එළුවෙකු මෙන් පෙනේ.

386
00:25:58,875 --> 00:26:02,000
- ඔහු ටිකක් දුක් විඳීමට සුදුසුයි.
- කිසිවෙකු මැරීමට සුදුසු නැත.

387
00:26:02,333 --> 00:26:05,708
මචාඩෝ ඩේව් දවා ගැනීමට උදව් කරයි
තණ්හාව පදනම් කරගෙන.

388
00:26:06,000 --> 00:26:08,333
ජේන්, අපි නීතියේ නිලධාරීන්.

389
00:26:08,416 --> 00:26:11,875
ඒ ඔබයි. මට නීතියෙන් වැඩක් නැහැ.
මම යුක්තිය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

390
00:26:12,083 --> 00:26:14,375
යුක්තිය ප්‍රකාශ කළේය
මචාදෝ දුක් විඳීමට සුදුසුයි.

391
00:26:14,458 --> 00:26:18,083
- යුක්තිය නොවේ. පළිගැනීම.
- වෙනස කුමක්ද?

392
00:26:18,666 --> 00:26:21,791
- මචාඩෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?
- එයාට යන්න දෙන්න.

393
00:26:22,000 --> 00:26:25,166
- ඒක ඇත්තද? ඔහුට යන්න දෙන්නද?
- හරි, ඒ වගේ.

394
00:26:25,416 --> 00:26:27,125
හරි හරී.

395
00:26:27,416 --> 00:26:29,791
මනෝවිද්‍යාත්මක ක්‍රීඩා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

396
00:26:29,875 --> 00:26:33,416
ඔබ තදින් කතා කරන්න. සමහර විට එය කාලයයි
ප්රතිවිපාක ඇති බව ඔබ ඉගෙන ගනී.

397
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
මචාඩෝට තුවාල සිදුවුවහොත්,
එය ඔබේ වගකීමයි.

398
00:26:35,625 --> 00:26:37,666
කාරණයක් නෙමේ.

399
00:26:44,625 --> 00:26:46,375
අපි කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
 මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

400
00:26:46,458 --> 00:26:49,083
එය සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතන්න.
නමුත් මම රෙඩ් ජෝන් අල්ලා ගත් විට,

401
00:26:49,166 --> 00:26:51,708
මම පෙති කපන්නම්
එය සෙමින් මිය යන අයුරු බලා සිටියේය.

402
00:26:51,791 --> 00:26:54,583
ඔහු කළා වගේ
මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට.

403
00:26:56,625 --> 00:26:59,041
ඔබ හිතනවා නම්,
අපි කතා කළ යුතුයි.

404
00:26:59,125 --> 00:27:02,583
අපි කතා කරමු, මොකද මේ අපේ වෙලාව
රෙඩ් ජෝන් අල්ලා,

405
00:27:02,666 --> 00:27:05,875
අපි ඔහුව රඳවා තැබුවෙමු
එවිට උත්සාහ කිරීමට.

406
00:27:05,958 --> 00:27:09,166
- මම ජීවත්ව සිටියදී නොවේ.
- ඔබ ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කළහොත්,

407
00:27:09,250 --> 00:27:10,833
මම ඔබව නවත්වන්නම්.

408
00:27:10,916 --> 00:27:14,041
ඔබ ඔහුට රිදවීමට සමත් වුවහොත්,
මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

409
00:27:14,125 --> 00:27:15,833
මට තේරෙනවා.

410
00:27:15,916 --> 00:27:18,875
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මට සහනයක් දැනෙනවා අපි කතා කළා.

411
00:27:18,958 --> 00:27:22,875
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ඔබ නිසා
විශේෂයෙන් ඒ ගැන දැඩි බව පෙනේ.

412
00:27:51,333 --> 00:27:53,833
ඔබ සිතන්න
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

413
00:27:54,625 --> 00:27:58,250
- නැහැ.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?

414
00:27:58,375 --> 00:28:00,250
මොකද මම කල්පනා කරනවා
අතීතයට ආපසු යාමට.

415
00:28:00,375 --> 00:28:02,750
ඉන්පසු ගුරුවරයාට ආදරය කරන්න
මගේ 8 ශ්‍රේණියේ පන්තිය, මිස් හෆකර්.

416
00:28:02,958 --> 00:28:05,375
- ඒකද ඔයා හිතන්නේ?
- නැහැ.

417
00:28:05,458 --> 00:28:08,083
මම හිතන්නේ මිච් රීස් ගැන,
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වැඩ කරන.

418
00:28:08,166 --> 00:28:11,750
- එය ඔයාට බාරයි.
- සැකකරුවෙකු ලෙස. ඒ ගැන සිතන්න.

419
00:28:11,958 --> 00:28:13,500
කවුද කියන්නේ
ඩේව් මාටින් ගැන?

420
00:28:13,583 --> 00:28:15,666
- මිච් රීස්.
- ඔහු හැම දෙයක්ම දන්නවා.

421
00:28:15,750 --> 00:28:18,791
- අපි අවුරුද්දක් ජීවත් වුණත්.
- ඉතින්?

422
00:28:18,875 --> 00:28:21,375
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ
ඩේව් මාටින්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

423
00:28:21,458 --> 00:28:24,958
දැන් කාට හරි ඕන පළිගන්න
එයාව මරපු කෙනාට.

424
00:28:25,500 --> 00:28:26,916
මිච් රීස් ඩේව් මාටින් ද?

425
00:28:27,000 --> 00:28:30,875
රැවුල, ඔහුගේ අත්වල පිළිස්සුම්.
ඔහුගේ කටහඬේ ශබ්දය.

426
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
නමුත් ඩේව් මාටින් තට්ටය.

427
00:28:35,708 --> 00:28:37,500
- විග්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

428
00:28:37,583 --> 00:28:40,500
- අපි ඔහුට කතා කරමු.
- අපි මචාඩෝ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

429
00:28:40,583 --> 00:28:44,666
එය ඇත්ත ද. නමුත් රීස් නම්
වැරදිකරු, අපට එය වළක්වා ගත හැකිය.

430
00:28:45,791 --> 00:28:48,291
හරි, නමුත් මම භාරයි.

431
00:28:56,875 --> 00:28:59,208
මිස්ටර් රීස්, ඔබ කවදාද?
මාකේසා වෙත එනවාද?

432
00:28:59,416 --> 00:29:03,291
- මාස 18 කට පමණ පෙර.
- මාර්කේසා වෙත යන්නේ ඇයි?

433
00:29:03,500 --> 00:29:06,291
- මෙහි මිල අඩුයි.
- වෙන හේතුවක් නැද්ද?

434
00:29:06,375 --> 00:29:08,333
ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර මෙහි?

435
00:29:08,416 --> 00:29:11,333
එකක්වත් නැහැ. නව ආරම්භයක්.

436
00:29:38,375 --> 00:29:40,375
ඔබේ අතේ දැවිල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

437
00:29:40,458 --> 00:29:43,166
යන්ත්‍රය මා දෙසට පුපුරා ගියේය
වැඩ කරන අතරතුර. ඉතින් කුමක් ද?

438
00:29:43,250 --> 00:29:45,666
- කුතුහලයෙන්. ඒ සැබෑ කොණ්ඩයද?
- මට සමාවෙන්න?

439
00:29:45,750 --> 00:29:49,625
- සැබෑ හෝ ව්යාජ කෙස්.
- මුල්. මේ කුමන ප්‍රශ්නයද?

440
00:29:49,708 --> 00:29:51,208
- අපි පරීක්ෂා කර බැලුවොත්?
- කරුණාකර.

441
00:29:51,291 --> 00:29:53,250
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔව්.

442
00:29:53,833 --> 00:29:56,416
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

443
00:31:00,375 --> 00:31:02,583
හෙලෝ, බෙන්.

444
00:31:03,666 --> 00:31:06,500
ඔබට ප්‍රේරක ඉඳිකටුවක් අවශ්‍ය වේ
එය වෙඩි තැබීමට.

445
00:31:09,083 --> 00:31:12,125
තවත් ළං වෙන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාව පුච්චනවා.

446
00:31:12,500 --> 00:31:15,416
- ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

447
00:31:15,500 --> 00:31:18,500
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා, බෙන්.

448
00:31:18,583 --> 00:31:21,708
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
- කුමක් ද?

449
00:31:22,708 --> 00:31:25,416
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

450
00:31:25,500 --> 00:31:28,958
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය. ඒ මමයි.

451
00:31:29,166 --> 00:31:33,791
ඩේව්? ඩේව් මාටින්?

452
00:31:36,291 --> 00:31:37,375
උදව්!

453
00:31:41,000 --> 00:31:44,166
උදව්!

454
00:31:49,166 --> 00:31:51,708
- උදව්!
- කාටවත් ඔයාව ඇහුණේ නැහැ, බෙන්.

455
00:31:51,791 --> 00:31:55,958
ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත,
වේදනාවෙන් කෑගැසුවා. මම වැනි.

456
00:31:56,041 --> 00:32:00,458
- මෙය කළ නොහැකි ය. උදව්!
- ඇයි ඔයා මාව මැරුවේ, බෙන්?

457
00:32:00,708 --> 00:32:03,125
අපි යාළුවෝ.

458
00:32:04,000 --> 00:32:07,750
සල්ලි ඕන නම් කියන්න
මට. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

459
00:32:08,000 --> 00:32:10,166
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා.

460
00:32:10,458 --> 00:32:14,750
අපි හැමෝම ඔබෙන් අයදිනවා.
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ අවජාතකයා!

461
00:32:15,875 --> 00:32:18,541
අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ!

462
00:32:19,458 --> 00:32:23,250
මට සමාවෙන්න!

463
00:32:38,583 --> 00:32:41,708
සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා නේද?
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

464
00:32:41,791 --> 00:32:44,583
මම එය නියෝජනය නොකළත්
ඩේව් මාටින්.

465
00:32:46,666 --> 00:32:49,208
අවජාතකයෙක්.

466
00:32:54,333 --> 00:32:57,458
එය නරක අතට හැරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේම තත්වය.

467
00:32:58,500 --> 00:33:01,333
රිග්ස්බි! චෝ!

468
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
ඇයි?

469
00:33:03,541 --> 00:33:07,750
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා මරා දැමුවෙමි.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බව මා දැනගත්තේ කෙසේද?

470
00:33:08,458 --> 00:33:10,791
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නම්? ඔබේ රැකියා මාතෘකාව කුමක්ද?

471
00:33:10,875 --> 00:33:14,375
රිග්ස්බි! චෝ! ඔවුන් පිටත සිටිති.

472
00:33:15,125 --> 00:33:16,958
ඒක ඇත්තක්ද?

473
00:33:17,250 --> 00:33:20,875
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබට එක දෙයක් අමතක විය.

474
00:33:26,708 --> 00:33:31,458
මචාඩෝ! බෙන් මචාඩෝ!

475
00:33:31,708 --> 00:33:36,541
- ඒකද...
- ඔබ මැරීමට සූදානම්ද?

476
00:33:38,125 --> 00:33:41,041
මේ කුමක් ද?

477
00:33:44,791 --> 00:33:47,583
හොඳ දුකක්.

478
00:34:21,958 --> 00:34:25,333
රිග්ස්බි! චෝ!

479
00:34:26,250 --> 00:34:28,333
ජේන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

480
00:34:28,583 --> 00:34:30,375
අපොයි, ජේන්!

481
00:34:30,583 --> 00:34:34,708
- ජේන්!
- ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?

482
00:34:38,250 --> 00:34:40,583
පාහේ.

483
00:34:41,291 --> 00:34:43,625
- ඔයාලා කොහෙන්ද?
- අපි හෝඩුවාවන් සොයා ගියා.

484
00:34:43,708 --> 00:34:46,833
ඔබ බව ලිස්බන් දන්නේ නැත
මෝඩ ලෙස කටයුතු කරනු ඇත. මට සමාවෙන්න.

485
00:34:47,041 --> 00:34:51,750
කාරණයක් නෙමේ. මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඔහු ඩේව් මාටින් ඝාතනය කළ බව පිළිගත්තේය.

486
00:34:51,833 --> 00:34:55,458
- හොඳයි. වෙනතකට හැරෙන්න.
- සියල්ල මෙහි සටහන් කර ඇත.

487
00:35:02,375 --> 00:35:05,750
ඔබ ඔහුව ලුහුබඳින්න.
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

488
00:35:07,875 --> 00:35:10,166
චලනය නොවන්න!

489
00:35:10,666 --> 00:35:14,041
හොඳයි. ඔයා එයාව ගත්තා.

490
00:35:20,125 --> 00:35:22,416
ආයුබෝවන් සර්.

491
00:35:26,250 --> 00:35:30,208
ටොමී, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඊයේ රෑ මචාඩෝගේ ගෙදර?

492
00:35:30,500 --> 00:35:32,375
සර්, සෝඩා තියෙනවද?

493
00:35:34,125 --> 00:35:37,541
- ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේද?
- මගේ ප්රියතම root බියර්.

494
00:35:37,625 --> 00:35:40,375
- මම එය වහාම ගන්නම්.
- ඔබ root බියර් වලට කැමතිද?

495
00:35:40,458 --> 00:35:44,958
නෑ. ඔයා කැමති දේවල් පුච්චන්න,
ටොමී?

496
00:35:45,833 --> 00:35:49,791
- නැහැ.
- නෑ? ඔයාට විශ්වාස ද?

497
00:35:52,291 --> 00:35:53,833
කුමක් ගැන ඔබට විශ්වාසද?

498
00:35:56,708 --> 00:35:59,166
මොකද කරන්නේ
මචාඩෝගේ ගෙදරද?

499
00:35:59,250 --> 00:36:03,541
- ආර් ඒන් පිළිස්සීම නැරඹීම.
- ඔයා ඒක බලන්න ආසයි නේද?

500
00:36:03,625 --> 00:36:06,541
- ඔබව සතුටු කරනවාද?
- නෑ, මම බයයි.

501
00:36:06,625 --> 00:36:08,708
මම ගින්නට කැමති නැහැ.
ගින්නෙන් තුවාල විය හැක.

502
00:36:10,250 --> 00:36:11,833
ඔබට root බියර් තිබේද?

503
00:36:11,916 --> 00:36:15,083
තේරුමක් නෑ.
සියලුම සාක්ෂි ඔහු වෙත යොමු කරයි.

504
00:36:15,166 --> 00:36:17,125
ඊතයිල් ඊතර්හි සලකුණු ඇත
ඔහුට මඟ පෙන්වන.

505
00:36:17,208 --> 00:36:19,875
නමුත් ගිනි තැබූ පුද්ගලයා එය භාවිතා කළේය
ඉලෙක්ට්රොනික ටයිමරය.

506
00:36:19,958 --> 00:36:23,750
රොකට් ඉන්ධන. ටොමී
Velcro රබර් සපත්තු පැළඳ.

507
00:36:24,125 --> 00:36:27,250
ඔහුට පසුගාමී යැයි කියන්න.

508
00:36:27,333 --> 00:36:29,041
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
ඔහුට එය කිරීමට හැකි විය.

509
00:36:29,125 --> 00:36:32,625
- ඔහුට සහකරුවෙකු සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
- සමහරවිට ඒ ඔහු.

510
00:36:32,833 --> 00:36:35,166
ඔහු වෙනත් අයෙකු විසින් භාවිතා කරන ලදී.
ඔහු විශ්වාස කරන අය.

511
00:36:35,250 --> 00:36:37,291
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

512
00:36:41,125 --> 00:36:44,375
- චෝ, ඔයාට කමක් නැද්ද?
- කමක් නැහැ.

513
00:36:45,416 --> 00:36:46,625
මා සමඟ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

514
00:36:49,291 --> 00:36:52,500
පොලිසිය විහිළුවක්. විහිලු නෙවෙයි.

515
00:36:53,708 --> 00:36:56,166
කවුද කියලා හොයාගන්න වෙනවා
ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා.

516
00:36:56,250 --> 00:36:58,666
මගේ මිතුරන්ට අනුව, ඔබ මෝඩයෙකි.

517
00:36:58,916 --> 00:37:01,833
හැමෝම එහෙම කියනවා.
සමහර විට ඔවුන් රළු ය.

518
00:37:01,916 --> 00:37:03,166
ඔව්.

519
00:37:03,958 --> 00:37:07,791
මෝඩ වීම දන් දීම හා සමානයි
යම් ආකාරයක බලයක්, හරිද?

520
00:37:08,125 --> 00:37:10,666
වරෙක ඔබ එහි සිටියා,
පසුව හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

521
00:37:10,750 --> 00:37:14,666
හරියට මායාකාරියකගේ කබායක් තියෙනවා වගේ
නොපෙනෙන.

522
00:37:15,750 --> 00:37:19,500
මට ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ සර්.
නමුත් මම මායාකාරියන්ට කැමතියි.

523
00:37:19,583 --> 00:37:23,541
මිනිහා කිව්වා ඒක ගන්න ඕන කියලා
rootbeer, නමුත් කර නැත.

524
00:37:24,041 --> 00:37:25,916
පළිගැනීමයි
දැඩි තේරීම, හරිද?

525
00:37:27,000 --> 00:37:30,250
හරියට කැප්ටන් ආහබ් වගේ
මොබි ඩික් ලුහුබඳින.

526
00:37:30,458 --> 00:37:34,125
තල්මසා මැරුණත් "Peapod" මැරිලා
දියේ ගිලිලා.

527
00:37:34,208 --> 00:37:37,125
"Pequod". ආහබ්ගේ නැව
"Pequod" ලෙස හැඳින්වේ.

528
00:37:37,625 --> 00:37:41,125
සැබවින්ම ඇත්ත. "Pequod".

529
00:37:42,458 --> 00:37:43,958
මම කොච්චර මෝඩද.

530
00:37:48,541 --> 00:37:50,166
මෙන්න ඔබේ පිටපත් පොත.

531
00:37:55,000 --> 00:37:56,833
මා සිත් ගත් බව පිළිගත යුතුය.

532
00:37:58,750 --> 00:38:01,875
මම දන්න ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය මහාචාර්යවරයෙක්
මොබි ඩික් කියවා නැති අය.

533
00:38:03,000 --> 00:38:06,500
මම තල්මසුන්ට කැමතියි.
උන් දැල්ලන් කනවා.

534
00:38:07,750 --> 00:38:08,875
මුල ඉඳන් බැලුවොත්,

535
00:38:08,958 --> 00:38:11,291
මට අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි
ඔයා වැරදිකාරයා කියලා.

536
00:38:13,958 --> 00:38:18,208
ඇඳුම් අඳින්නේ මෝඩ මිනිස්සු විතරයි
ඒ වගේ මළ ගෙදරට.

537
00:38:19,166 --> 00:38:23,250
මෝඩයෙක් හෝ නිර්භීත මිනීමරුවෙක්
අමුතුම හාස්‍යයක් එක්ක.

538
00:38:24,708 --> 00:38:27,125
මේ වතාවේ ඔබට අහිමි වනු ඇත.

539
00:38:27,208 --> 00:38:29,458
එක පාරක් පෙන්නන්න
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

540
00:38:31,041 --> 00:38:35,833
ඔබ විශිෂ්ට දේවල් කර ඇත.
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

541
00:38:38,166 --> 00:38:40,000
අර rootbeer එක දෙනවද?

542
00:38:40,083 --> 00:38:44,166
තෝමස් ඒක කියන්න.
එය සඟවා තැබීම ඔබට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

543
00:38:46,000 --> 00:38:47,416
මම දැනටමත් දන්නවා.

544
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

545
00:39:01,166 --> 00:39:04,458
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

546
00:39:07,541 --> 00:39:09,875
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔය දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

547
00:39:10,125 --> 00:39:12,333
නැත්නම් ටොමී ඔයා හදපු දෙයක්ද?

548
00:39:12,416 --> 00:39:16,250
සිරාවටම.
මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.

549
00:39:17,500 --> 00:39:20,541
ටොමී රඟපානවා විතරයි.
පෙනුමකි.

550
00:39:20,625 --> 00:39:23,916
- ඔබ කිසිදා අවසන් නොකරන.
- ඔහු මාව සනසනවා.

551
00:39:24,125 --> 00:39:25,666
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි.

552
00:39:25,750 --> 00:39:29,625
මට වයස අවුරුදු 18 දී,
මම කාර් එකක් හොරකම් කරලා මාට්ටු වුණා.

553
00:39:29,833 --> 00:39:33,375
නමුත් ටොමී සෙල්ලම් කරන විට,
පොලිසිය මට යන්න දුන්නා.

554
00:39:33,666 --> 00:39:36,250
එදා ඉඳන් මම දක්ෂයි.

555
00:39:36,333 --> 00:39:38,583
පිළිතුරු දීමට තරම් බුද්ධිමත්
ඩේව් මාටින්ගේ මරණය.

556
00:39:38,666 --> 00:39:40,708
මාස තුනකට පෙර,
සමාගමට අවසර ලැබේ ...

557
00:39:40,791 --> 00:39:42,250
ජලධර සූරාකෑමට.

558
00:39:43,375 --> 00:39:47,500
ඒ ඔක්කොම සල්ලි.
මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි.

559
00:39:47,583 --> 00:39:50,791
දේ අවබෝධ කර ගැනීමෙනි
ඔවුන් ඩේව්ට කළ දේ.

560
00:39:56,333 --> 00:39:58,958
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම පිළිගන්නවා.

561
00:39:59,083 --> 00:40:01,875
මට තවම ඒක බලන්න වෙලාවක් නෑ..
අන්තිමේදී ආහබ් මැරුණා නේද?

562
00:40:01,958 --> 00:40:03,500
ඔව්.

563
00:40:03,750 --> 00:40:05,333
තල්මසුන් සමඟද එසේමය.

564
00:40:05,416 --> 00:40:08,416
කාරණය එයයි. පළිගැනීම මිල අධිකයි.

565
00:40:08,500 --> 00:40:11,041
ඉගැන්වීමට අවශ්ය නැත
සදාචාරාත්මක අර්ථය.

566
00:40:11,125 --> 00:40:13,666
පළිගැනීමේ මිල මම දනිමි.

567
00:40:13,750 --> 00:40:15,458
වටිනාකම වටිනවා.

568
00:40:16,625 --> 00:40:19,750
ඩේවිඩ් මාටින්ට බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ,
සැකයක් නැත.

569
00:40:19,958 --> 00:40:22,291
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙක්.
මගේ මිතුරා!

570
00:40:23,666 --> 00:40:27,416
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබුණා.
එනම් යුක්තිය.

571
00:40:27,500 --> 00:40:31,416
ඔබ රිච් ගාර්ෂියා ඝාතනය කළ බව පිළිගත්තා
Trey Pillerව මරන්න හැදුවද?

572
00:40:32,291 --> 00:40:35,916
උන් කෑ ගහනවා මම දැක්කා
සහ වේදනාවෙන් දඟලනවා.

573
00:40:36,666 --> 00:40:40,541
ඒක ලස්සනයි. ඒ පිනයි.

574
00:40:44,833 --> 00:40:46,416
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

575
00:40:52,458 --> 00:40:56,000
නියෝජිත චෝ එය බලා ගනීවි
හිමිකම් ක්රියාවලිය, අපි අවසන්.

576
00:40:59,500 --> 00:41:01,250
සුභ පැතුම්, තෝමස්.

577
00:41:02,250 --> 00:41:05,166
කරනවද
මට යමක්?

578
00:41:05,500 --> 00:41:10,458
- ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය හැක.
- මැඩි ගාර්ෂියාට කියන්න.

579
00:41:11,375 --> 00:41:12,958
මට සමාවෙන්න මම එයාට රිද්දුවා.

580
00:41:24,250 --> 00:41:27,125
පසුතැවිලි වෙනවාද? ඔහු කණගාටුයිද?

581
00:41:27,208 --> 00:41:30,375
එයා එලියට ආවොත් කියන්න
හිරගෙදර සිට මම ඔහුව පුළුස්සා දමමි.

582
00:41:30,458 --> 00:41:33,250
- අපි දුක් වේදනා බලමු.
- මැඩී, ඔයාගේ තාත්තා...

583
00:41:33,333 --> 00:41:38,125
තාත්තා ගැන කියන්න එපා.
ඔබට අයිතියක් නැත!

584
00:41:38,208 --> 00:41:42,250
ඔබේ පියා මිනිසුන් සහ ටොමීව මැරුවා
පළිගැනීම සඳහා ඔහුව මරා දැමුවා.

585
00:41:43,500 --> 00:41:48,291
පළිගැනීම වසකි.
මෝඩ හා පිස්සු මිනිසුන් සඳහා පමණි.

586
00:41:48,375 --> 00:41:49,958
මට වැඩක් නෑ.

587
00:41:51,791 --> 00:41:53,291
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සැලකිලිමත් වේ.

588
00:41:55,666 --> 00:41:58,166
මෙහෙ එන්න, එන්න.

589
00:42:00,125 --> 00:42:02,083
හරි හරී.

590
00:42:05,541 --> 00:42:10,750
අපි යා යුතුයි. ඔබට පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනාම මට උදව් කරනවාද? වැළඳ ගන්නවද?

591
00:42:10,958 --> 00:42:13,833
හරියට මවාපාන්න
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

592
00:42:14,333 --> 00:42:17,291
කරුණාකර? හොඳයි.

593
00:42:17,541 --> 00:42:21,791
ඒ වගේ, හොඳයි. තනතුර තබා ගන්න
එනම් අප යන තුරුය.

594
00:42:21,875 --> 00:42:24,666
එය ලිස්බන්ට සහ මට උපකාර වනු ඇත
වෙනසක් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:42:35,541 --> 00:42:37,500
- ඉතින්?
- ඉතින්?

596
00:42:37,958 --> 00:42:41,125
මේ සියල්ල වෙනස් වන බව පෙනේ
පළිගැනීම ගැන ඔබේ අදහස්.

597
00:42:41,375 --> 00:42:42,666
ඇයි?

598
00:42:42,750 --> 00:42:45,208
පළිගැනීම යනු එපමණකි
මෝඩ හා පිස්සු මිනිසුන් සඳහා?

599
00:42:45,291 --> 00:42:46,833
මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

600
00:42:48,458 --> 00:42:50,791
සිත්ගත් විකාර,
නමුත් ඉතා හොඳයි.

601
00:42:54,541 --> 00:42:55,583
ඉඩ දෙන්නද?