1 00:00:01,958 --> 00:00:04,961 Tiga Pantulan Ke Piala Ini. 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,093 Tiga Pantulan. 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,443 Dia Bisa Melakukannya. Tidak Akan Terjadi. 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,140 [Bersihkan Tenggorokan] 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,882 Ah. Kamu--Ciuman Selamat Tinggal Untuk Uang Anda. 6 00:00:12,969 --> 00:00:15,798 [Mencium Dan Membersihkan Tenggorokan] 7 00:00:15,885 --> 00:00:17,147 [Denting] 8 00:00:17,234 --> 00:00:19,323 [Van Pelt] Wah! Ooh! 9 00:00:19,410 --> 00:00:22,587 Bagus. Jangan Ragu. Hanya Sedikit Keterampilan yang Saya Pelajari 10 00:00:22,674 --> 00:00:25,329 Bekerja Shift Malam Di San Diego. Terima kasih.[Mendengus] 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,766 Anda Ingin Pergi Lagi? Tidak. 12 00:00:27,853 --> 00:00:30,943 Oh, Apakah Saya Mendengar Suara Ayam? [Meniru Suara Ayam yang Berkotek] 13 00:00:31,031 --> 00:00:33,120 Van Pelt. Jalur Dua--O'Laughlin. 14 00:00:33,207 --> 00:00:36,253 Terima kasih. 15 00:00:36,340 --> 00:00:38,081 Silakan. Apa? 16 00:00:38,168 --> 00:00:40,562 Anda Selalu Mengatakan Sesuatu Saat O'Laughlin Menelepon. 17 00:00:40,649 --> 00:00:42,955 Tidak ada yang perlu dikatakan. Aku sudah mengatasinya. 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,741 Siapa Anda dan Apa yang Anda Miliki Anda Selesai Dengan Wayne Rigsby? 19 00:00:45,828 --> 00:00:47,656 Hai. Ada yang Melihat Jane? 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,875 [Suara Klakson Truk] [Lisbon] Dimana Anda? 21 00:00:49,962 --> 00:00:51,442 Saya Meningkatkan Semangat Tim. 22 00:00:51,529 --> 00:00:53,488 Orang Bosan. Itu Perlu Ditangani. 23 00:00:53,575 --> 00:00:56,969 Eh, Orang Bosan Karena Tidak Ada yang Terbunuh Itu Membutuhkan Bantuan Kami. 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,276 Ini adalah hal yang baik Saat Detektif Pembunuhan Bosan. 25 00:00:59,363 --> 00:01:02,366 Jadi Mengapa Anda Menelepon Saya Untuk Mengetahui Dimana Saya Berada? 26 00:01:02,453 --> 00:01:05,152 Karena Saya Menjadi Gugup Saat Saya Tidak Tahu Di Mana Anda Berada. 27 00:01:05,239 --> 00:01:06,762 Apa maksudmu, "Meningkatkan Semangat"? 28 00:01:06,849 --> 00:01:08,329 Saya Membeli Buah Segar-- 29 00:01:08,416 --> 00:01:11,462 Membersihkan Sarang Laba-Laba, Mengusir The Blues. 30 00:01:13,377 --> 00:01:16,902 Oh bagus. Ambilkan Aku Merah Lezat. Oke. 31 00:01:16,989 --> 00:01:19,209 [Mematikan Ponsel, Mengetik Pada Keyboard] 32 00:01:19,296 --> 00:01:22,908 Norberto! Donde Estan Las Rojas Deliciosas? 33 00:01:24,997 --> 00:01:26,999 [Buk] Ayo berangkat. Kami berangkat. Ayo! 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,480 Oke. Oke. 35 00:01:29,567 --> 00:01:31,830 [Terengah-engah] 36 00:01:49,370 --> 00:01:51,937 [Terengah-engah] 37 00:01:52,024 --> 00:01:53,025 [Bip] 38 00:01:58,422 --> 00:02:01,251 [Cincin] 39 00:02:01,338 --> 00:02:04,863 [Telepon Berdering] 40 00:02:04,950 --> 00:02:07,301 [Jenis] 41 00:02:07,388 --> 00:02:10,913 Lezat Emas Baik-Baik Saja Jika Mereka Tidak Punya--[Membenturkan] 42 00:02:11,000 --> 00:02:13,524 Lisboa! 43 00:02:13,611 --> 00:02:15,961 Saya dalam masalah di sini. 44 00:02:16,048 --> 00:02:18,268 [Berdering] Lisbon. 45 00:02:21,619 --> 00:02:23,360 ?? 46 00:02:32,326 --> 00:02:36,068 [Obrolan Radio Polisi] 47 00:02:36,156 --> 00:02:38,897 Berapa Lama Lalu Apakah Anda Mendapat Teleponnya? 35 Menit. 48 00:02:38,984 --> 00:02:40,682 Saksi?9-1-1 Punya Beberapa Penelepon. 49 00:02:40,769 --> 00:02:43,206 Pembulatan C.H.P Untuk Kami Sekarang. 50 00:02:43,293 --> 00:02:45,991 Jane? Tidak ada tanda. 51 00:02:46,078 --> 00:02:48,820 Setengah Lusin Casing 9 Mm-- Tiga Orang Menjadi Korban. 52 00:02:48,907 --> 00:02:51,127 Punya 2 380 Casing Di Sini. Sepertinya Satu Pukulan. 53 00:02:51,214 --> 00:02:54,217 Pria itu Menjalankan Kios Buah. Apa yang Dia Lakukan Dengan 380? 54 00:02:54,304 --> 00:02:57,612 Dia mungkin telah ditahan Sebelumnya.Tidak. Mesin Kasir Penuh. 55 00:02:57,699 --> 00:03:00,354 Ada Jejak Darah Mulai dari Sini Menuju Keluar Ke Arah Itu. 56 00:03:00,441 --> 00:03:02,530 Sepertinya Dia Pergi Ke Gudang 57 00:03:02,617 --> 00:03:04,793 Setelah Dia Mengambil Pelurunya, Menendang Pintu. 58 00:03:04,880 --> 00:03:06,838 Jane Ada di Sana. Jadi Mereka Mengejarnya. 59 00:03:06,925 --> 00:03:09,537 Bos, C.H.P. Dibulatkan Penelepon 9-1-1. 60 00:03:09,624 --> 00:03:11,843 Ini Harold Keel. Dia Melakukan Panggilan Pertama. 61 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 Apakah Anda Melihat Penembakan itu, Tuan Keel? 62 00:03:13,715 --> 00:03:16,500 Tidak, Baru Saja Melihat Dua Orang. Salah satu dari mereka punya pistol. 63 00:03:16,587 --> 00:03:20,112 Dia Mencoba Mendorong Yang Lain Pria Ke Bagasi Mobilnya. 64 00:03:20,200 --> 00:03:24,421 Bisakah Anda Menggambarkan Dia? Pria Berpistol itu Kaus Dengan Tudung Di Atas. 65 00:03:24,508 --> 00:03:27,032 Dan Orang Lain Lebih Kecil, Dalam Setelan Jas-- 66 00:03:27,119 --> 00:03:30,079 Tidak, Sebenarnya Bukan Jas, Tapi Seperti Rompi. 67 00:03:32,168 --> 00:03:34,518 Namamu? Aku Sherry Winger. Saya Mendengar Tembakannya. 68 00:03:34,605 --> 00:03:37,608 Tapi Anda tidak melihat apa pun? Saya baru saja mendengarnya Saat Mengemudi 69 00:03:37,695 --> 00:03:40,916 Tapi Sekitar Satu Menit Kemudian, Sebuah Mobil Dipesan Melewati Saya Akan Sekitar 100. 70 00:03:41,003 --> 00:03:43,223 Mengambil Jalan Keluar Di Jalan Raya Menuju Utara. 71 00:03:43,310 --> 00:03:45,921 Seperti Apa Bentuk Mobilnya? Sedan, Kuning Kecoklatan. 72 00:03:46,008 --> 00:03:49,707 Anda Dapat Melihatnya Di Pelat Nomornya? Menurutku Warnanya Biru Dan Ungu. 73 00:03:49,794 --> 00:03:51,666 Itu Piring Arizona. Aku Sedang Melakukannya. 74 00:03:51,753 --> 00:03:54,886 Sersan? Kami Membutuhkan Penghalang Jalan Siapkan 100 Mil Utara 75 00:03:54,973 --> 00:03:56,453 Mencari Mobil Itu 76 00:03:56,540 --> 00:03:58,499 Juga Pemeriksaan Pesawat Jalan Samping. 77 00:03:58,586 --> 00:04:01,023 Suruh Salah Satu Orang Anda Tetap Dengan Kedua Saksi 78 00:04:01,110 --> 00:04:05,767 Dan Jalankan Lisensinya. Pastikan Bersih. Anda Mengerti. 79 00:04:05,854 --> 00:04:08,813 Kami memerlukan FBI untuk hal ini. Saya akan menelepon. 80 00:04:08,900 --> 00:04:11,555 Jika Jane Ada Di Sini, Dia--Dia akan melontarkan komentar sinis 81 00:04:11,642 --> 00:04:16,081 Tentang Sesuatu yang Kami Lewatkan Di TKP. 82 00:04:16,168 --> 00:04:17,822 Jadi? 83 00:04:17,909 --> 00:04:21,435 Apa itu? 84 00:04:21,522 --> 00:04:23,872 [Obrolan Radio Polisi Berlanjut] 85 00:04:23,959 --> 00:04:27,092 [Pintu Tertutup] 86 00:04:32,707 --> 00:04:34,099 Tangan keluar. 87 00:04:39,496 --> 00:04:40,889 [Borgol Mengklik] 88 00:04:40,976 --> 00:04:43,413 Terlihat Cukup Menyakitkan. [Borgol Kencangkan] 89 00:04:43,500 --> 00:04:47,025 Diam. Saya Bisa Membantu Kurangi Sakitnya. 90 00:04:47,112 --> 00:04:48,375 [Denting Logam] 91 00:04:48,462 --> 00:04:50,072 Benar. 92 00:04:50,159 --> 00:04:53,380 Hei, Tentang Apa Ini? Mengapa--Mengapa Saya Disini? 93 00:04:53,467 --> 00:04:55,773 Hai. 94 00:04:57,514 --> 00:05:00,082 Hai. 95 00:05:00,169 --> 00:05:02,127 [Terengah-engah] 96 00:05:02,214 --> 00:05:03,868 [Langkah Kaki Mundur] 97 00:05:10,005 --> 00:05:13,313 [Lonceng Lift] C.H.P. Tidak Punya Apa-apa Masih Ada Penghalang Jalan. 98 00:05:13,400 --> 00:05:15,619 Terus Periksa. Jangan Tunggu Agar Mereka Melapor. 99 00:05:15,706 --> 00:05:17,447 Pengiriman Perusahaan Telepon Atas Catatan Jane. 100 00:05:17,534 --> 00:05:21,016 Jalankan Panggilannya. Kita Perlu Tahu Siapa Dan Apa Dia Berbicara Tentang. 101 00:05:21,103 --> 00:05:23,584 Terasa Aneh Untuk Dilalui Telepon Jane. Dia akan membencinya. 102 00:05:23,671 --> 00:05:25,847 Dia Akan Lebih Membencinya Jika Kita Tidak Menemukan Dia. 103 00:05:25,934 --> 00:05:27,892 Saya Tidak Bisa Bicara Pers Sekarang. Ini Tentang Jane. 104 00:05:27,979 --> 00:05:29,416 Apa? Saya Mendengar Dari Wartawan. 105 00:05:29,503 --> 00:05:31,505 Penutupan Jalan Raya Mendapatkan Perhatian. 106 00:05:31,592 --> 00:05:34,856 Ada Rumor Itu Seorang Karyawan Cbi Telah Dibunuh.Demi Tuhan. 107 00:05:34,943 --> 00:05:38,163 Beri Aku Sesuatu Untuk Menutup Mulut Mereka. Kami Belum Tahu Apa Pun. 108 00:05:38,250 --> 00:05:39,948 Jangan Katakan Apapun. Itu Membuatnya Lebih Buruk. 109 00:05:40,035 --> 00:05:43,604 Ini Investigasi yang Sedang Berlangsung. Tidak ada komentar. 110 00:05:43,691 --> 00:05:45,997 Hei, Lisboa. Anda Ingat Agen O'Laughlin. 111 00:05:46,084 --> 00:05:50,088 Anda Penghubung Dalam Hal Ini? Ada Bantuan dari FBI Dapat Menawarkan, Beritahu Saya. 112 00:05:50,175 --> 00:05:52,874 Anda Pikir Ini Red John? Saya Tidak Melihat Tanda Apa Pun. 113 00:05:52,961 --> 00:05:54,658 Dia Bersih dan Efisien. Ini Ceroboh. 114 00:05:54,745 --> 00:05:57,008 Itu Bisa Jadi Disengaja Jauhkan Anda dari Jejaknya. 115 00:05:57,095 --> 00:06:01,056 Red John Sudah Mengambil Jane Sekali Dan Biarkan Dia Pergi. Mengapa Dia Membawanya Lagi? 116 00:06:01,143 --> 00:06:02,797 Dia Seorang Psikopat. Siapa yang Tahu? 117 00:06:02,884 --> 00:06:06,148 Ya, Dia Membawanya Untuk Kedua Kalinya Saya Tidak Berpikir Dia Akan Kembali 118 00:06:06,235 --> 00:06:09,630 Jadi Mari Kita Asumsikan Saja Itu Bukan Dia Sampai Kami Mendengar Sesuatu yang Berbeda. 119 00:06:09,717 --> 00:06:12,023 Rigsby, Dimana Kita Dengan Plat Nomornya? 120 00:06:12,110 --> 00:06:15,766 Punya Daftar Dengan Pelat Arizona Itu Telah Ditilang Mendapatkan Namanya Sekarang. 121 00:06:15,853 --> 00:06:18,682 Cho, Balistik? Jalan Buntu. Tidak Ada Kecocokan Dari Casing Shell 122 00:06:18,769 --> 00:06:21,468 Kami Ditemukan Di Tempat Kejadian. Bantu Rigsby Berlari Nama Arizona. 123 00:06:21,555 --> 00:06:24,601 [Cho] Sudah Am.Teresa, aku butuh pernyataan. 124 00:06:24,688 --> 00:06:26,560 Anda sudah punya Pernyataanku, Brenda. 125 00:06:26,647 --> 00:06:29,258 Tentang Apa Ini? Jika Kita Tidak Mengatakan Sesuatu Tentang Jane 126 00:06:29,345 --> 00:06:33,044 Akan Ada Rumor dan Kebohongan Di luar sana sampai kita melakukannya. Tidak masalah bagi saya. 127 00:06:33,131 --> 00:06:35,220 Tidak Dengan Saya. Apakah Jane Punya Uang? 128 00:06:35,307 --> 00:06:38,049 Uh, Cukup Untuk Digunakan. Dia Tidak Terlalu Peduli Dengan Uang. 129 00:06:38,136 --> 00:06:40,225 Jadi Ini Mungkin Bukan Penculikan Untuk Tebusan 130 00:06:40,312 --> 00:06:42,706 Artinya Siapapun yang Melakukan Ini Dimotivasi Oleh Sesuatu Pribadi-- 131 00:06:42,793 --> 00:06:45,448 Kemarahan, Balas Dendam...Ya. 132 00:06:45,535 --> 00:06:47,232 Jadi Mungkin Begitu Ide yang Bagus 133 00:06:47,319 --> 00:06:49,800 Untuk Mendapatkan Nama dan Gambar Jane Di Media. 134 00:06:49,887 --> 00:06:52,977 Benar. Memanusiakan Dia. Biarkan Mereka Ketahuilah Kami Sedang Mencari Dia. 135 00:06:53,064 --> 00:06:55,415 Kita Tidak Harus Membuat Pernyataan Sampai Kita Mengetahui Sesuatu. 136 00:06:55,502 --> 00:07:00,463 Maaf, Tapi Bukan Itu Panggilan Anda. Oke, Brenda. 137 00:07:00,550 --> 00:07:02,857 Konsultan Cbi Patrick Jane Telah Diambil 138 00:07:02,944 --> 00:07:04,424 Berdasarkan Orang Atau Orang Tidak Dikenal. 139 00:07:04,511 --> 00:07:06,295 Kami sedang menyelidikinya Dan Melakukan Pencarian-- 140 00:07:06,382 --> 00:07:10,255 Pencarian Ekstensif-- Di daerah. Oke? Itu Akan Berhasil. 141 00:07:12,127 --> 00:07:14,216 Hai. Apakah Anda Mengerjakan Ini? Ya. 142 00:07:14,303 --> 00:07:17,828 Maaf, saya tidak mendapatkannya Kesempatan untuk Menelepon. Tidak apa-apa. Aku Akan Menemukanmu Nanti. 143 00:07:20,483 --> 00:07:22,790 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 144 00:07:22,877 --> 00:07:25,053 Kami Tidak Perlu Membagikan Ini Dengan Publik. 145 00:07:25,140 --> 00:07:27,534 Ya, Kami Melakukannya. 146 00:07:27,621 --> 00:07:29,623 Dan, Teresa, Tidak Mengatakan Sesuatu Tidak Berarti 147 00:07:29,710 --> 00:07:31,712 Sesuatu itu Tidak Terjadi. 148 00:07:31,799 --> 00:07:33,931 Aku tahu. 149 00:07:34,018 --> 00:07:37,326 Jadi, Bisakah Anda Memberi Saya Ikhtisarnya Tentang Musuhnya? 150 00:07:37,413 --> 00:07:40,982 Maksudmu, Orang Jahat? Atau Polisi, Pengacara... 151 00:07:41,069 --> 00:07:43,375 Apa, Dia Berantakan Dengan Polisi Seburuk itu? Oh, ya. 152 00:07:43,463 --> 00:07:46,814 Tapi menurutku polisi tidak akan melakukannya Datang Setelah Warga Negara Atas Jane. 153 00:07:46,901 --> 00:07:48,816 Baiklah. Jadi Bagaimana Dengan Kehidupan Pribadinya-- 154 00:07:48,903 --> 00:07:52,907 Keluarga, Teman, Kekasih? Dia Penyendiri. Kami adalah Keluarganya, Cukup Banyak. 155 00:07:52,994 --> 00:07:56,301 [Ketuk Pintu] Saya Melakukan Panggilan Jane Selama Tiga Minggu Terakhir. 156 00:07:56,388 --> 00:08:00,001 Semuanya Terkait Kasus. Tidak Ada Yang Lain. Lihat Lebih Jauh Ke Belakang. 157 00:08:00,088 --> 00:08:02,612 Bukankah salah satu dari Jane yang tua Klien Psikis Mengejarnya? 158 00:08:02,699 --> 00:08:05,963 Ya, kami berangkat Melalui Daftar Kliennya Tapi Mengapa Mengejarnya Sekarang? 159 00:08:06,050 --> 00:08:09,010 Maksudku, sudah lama sekali Sejak Dia Berada di Game Itu. 160 00:08:09,097 --> 00:08:13,014 Benar. Yang Memimpin Kita Menuju Kesimpulan yang Tak Terelakkan. 161 00:08:13,101 --> 00:08:15,843 Saya pikir seseorang yang disingkirkan Jane Adalah Kembali Pada Dia. 162 00:08:15,930 --> 00:08:18,410 Mungkin Mereka Sudah Dibebaskan. Mungkin Mereka Menjangkau Dari Penjara. 163 00:08:18,498 --> 00:08:22,414 Kita Harus Melewatinya Setiap Kasus yang Dikerjakan Jane Sejak Dia Datang Ke Cbi. 164 00:08:22,502 --> 00:08:24,242 Van Pelt, Mulailah Menggali. 165 00:08:24,329 --> 00:08:28,508 Siapapun yang Melakukan Ini Mungkin Pernah Sudah Lama Tidak Bahagia. 166 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 [Mendengus] 167 00:08:32,642 --> 00:08:34,644 [Pintu Terbuka] 168 00:08:41,390 --> 00:08:43,435 [Klik] 169 00:08:43,523 --> 00:08:46,700 Semuanya baik-baik saja? 170 00:08:46,787 --> 00:08:50,138 Anda bilang... Anda Dapat Mengurangi Sakitnya. 171 00:08:50,225 --> 00:08:52,096 Tentu. Saya Bisa Melakukan Itu. 172 00:08:52,183 --> 00:08:54,490 Apa Maksudmu Dengan Itu? 173 00:08:56,623 --> 00:08:58,581 Rasa sakit ada di pikiran... 174 00:08:58,668 --> 00:09:01,192 Dan Itu Keahlian Saya. 175 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Anda Punya Semacam Pil Pada kamu? 176 00:09:03,281 --> 00:09:05,153 Tidak. Tidak. 177 00:09:05,240 --> 00:09:08,809 Santai Saja. Lihatlah Aku. 178 00:09:08,896 --> 00:09:12,290 Biarkan Suaraku Mengambil Tempatnya Tentang Rasa Sakit. 179 00:09:12,377 --> 00:09:15,250 Rasakan Sakitnya Semakin Kecil. 180 00:09:15,337 --> 00:09:16,643 Rasakan Sakitnya Hilang. 181 00:09:16,730 --> 00:09:19,254 Ini Melipat Dengan Sendirinya. 182 00:09:20,037 --> 00:09:22,344 Lipat... 183 00:09:22,431 --> 00:09:25,216 Dan Anda Merasa santai... 184 00:09:25,303 --> 00:09:26,740 Dan Tenang. 185 00:09:26,827 --> 00:09:28,872 [Tembakan] 186 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 [Terkekeh] 187 00:09:36,663 --> 00:09:38,795 Halo, Patrick. 188 00:09:47,978 --> 00:09:50,633 Apakah Anda Ingat Saya? 189 00:09:50,720 --> 00:09:53,810 Mungkin. 190 00:09:53,897 --> 00:09:56,639 Itu Berarti Anda Tidak. 191 00:09:56,726 --> 00:10:00,251 Tidak, Itu Hanya Berarti Itu Saya Sulit Berbicara 192 00:10:00,338 --> 00:10:02,384 Saat Seseorang Menunjuk Sebuah Senjata ke arahku. 193 00:10:02,471 --> 00:10:04,516 Mengapa? 194 00:10:04,604 --> 00:10:07,694 Apakah Itu Membuat Anda Takut? Ya, Benar. 195 00:10:07,781 --> 00:10:10,218 Saya Tidak Suka Di-bully. Tolong Letakkan Senjatanya. 196 00:10:10,305 --> 00:10:13,308 Mm. Saya Suka Tampilannya Wajahmu Saat Ini Terlalu Banyak. 197 00:10:13,395 --> 00:10:16,093 Kemudian Ambil Saja Fotonya. Tolong Letakkan Senjatanya. saya-- 198 00:10:16,180 --> 00:10:18,661 Jika Kamu Akan Membunuhku, Anda pasti sudah melakukannya. 199 00:10:18,748 --> 00:10:22,883 Apapun yang Anda Inginkan Dari Saya, Anda Tidak Akan Mendapatkannya Kecuali Anda Menurunkan Senjatanya. 200 00:10:27,017 --> 00:10:30,020 Terima kasih. 201 00:10:30,107 --> 00:10:32,980 Kamu Tidak Ingat Aku, Apakah kamu? 202 00:10:33,067 --> 00:10:36,244 Apakah Itu Aneh? 203 00:10:36,331 --> 00:10:38,507 Mengingat Cara Anda Membawanya Anda sendiri, saya akan terkejut 204 00:10:38,594 --> 00:10:40,378 Jika Ibumu Sendiri Mengenali Anda. 205 00:10:40,465 --> 00:10:42,642 Mm. Ya, Ibuku Meninggal Ketika Saya Lahir 206 00:10:42,729 --> 00:10:44,252 Jadi Anda Mungkin Benar. 207 00:10:44,339 --> 00:10:47,168 Maaf. Pilihan Buruk. 208 00:10:49,953 --> 00:10:53,261 Sedikit Keras Pada Rekan Anda Di Sana. 209 00:10:53,348 --> 00:10:56,656 Siapa yang Peduli Tentang Dia? 210 00:10:56,743 --> 00:10:58,309 Saya Tidak Percaya Ini. 211 00:10:58,396 --> 00:10:59,876 Anda di sini. 212 00:10:59,963 --> 00:11:02,139 Maksudku, Kamu Benar-benar-- Anda benar-benar di sini. 213 00:11:02,226 --> 00:11:03,532 Ya. AKU--AKU DI SINI. 214 00:11:03,619 --> 00:11:05,577 Mm. 215 00:11:05,665 --> 00:11:08,929 Jadi Apa Rencananya, Rachel? 216 00:11:09,016 --> 00:11:12,672 Hmm. Jadi, Anda Tahu Siapa Saya. 217 00:11:12,759 --> 00:11:14,108 Berapa Banyak Anak Tanpa Ibu Berusia 23 Tahun 218 00:11:14,195 --> 00:11:16,588 Dengan Sikap Sedikit Merpati 219 00:11:16,676 --> 00:11:18,634 Dan Sebuah Petunjuk Masa Kecil New England 220 00:11:18,721 --> 00:11:20,680 Dalam Suara Mereka Apa menurutmu aku pernah bertemu? 221 00:11:20,767 --> 00:11:23,770 Itu Adalah Trik Lalu-- Komentar Tentang Ibu Saya. 222 00:11:23,857 --> 00:11:25,597 Anda Orang yang Licik, Tuan Jane. 223 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 Ini Tentang Ayahmu, Bukankah begitu? 224 00:11:27,774 --> 00:11:31,081 Kami Tidak Akan Membicarakan Hal Ini. Kami Bisa Membicarakannya Apapun yang Anda Inginkan. 225 00:11:31,168 --> 00:11:33,388 Tidak. Kami tidak akan pergi Untuk Berbicara, Titik. Oke. 226 00:11:33,475 --> 00:11:35,956 Saya Tahu Apa yang Anda Lakukan Saat Anda Berbicara Dengan Orang-- 227 00:11:36,043 --> 00:11:38,262 Tangan Lembut Itu Bahu mereka, Tampilan Panjang... 228 00:11:38,349 --> 00:11:41,657 Anda tidak melakukan itu terhadap saya. Saya tidak tahu Apa yang Anda Bicarakan. 229 00:11:41,744 --> 00:11:43,659 Kamu Mengira Aku Bodoh. Tidak, Aku Tidak. 230 00:11:43,746 --> 00:11:47,315 Anda Mengira Semua Orang Bodoh Kecuali Untukmu. Kamu Salah.Tidak. Tidak. 231 00:11:47,402 --> 00:11:50,492 Anda Bahkan Tidak Tahu Apa yang Terjadi Di Sini. 232 00:11:50,579 --> 00:11:54,148 Aku Akan Membunuhmu. 233 00:11:54,235 --> 00:11:58,239 [Bullet Ricochets] Tapi Aku Akan Menyakitimu Pertama. 234 00:11:58,326 --> 00:12:00,110 [Terengah-engah] 235 00:12:04,811 --> 00:12:07,552 Saya harus mengambil Obat Saya Sekarang. 236 00:12:09,598 --> 00:12:12,688 [Bernafas Berat] 237 00:12:12,775 --> 00:12:14,342 [Pintu Tertutup] 238 00:12:14,429 --> 00:12:16,126 [Langkah Kaki Di Atas] 239 00:12:18,433 --> 00:12:21,175 [Brenda] Dan Semua Orang Di Cbi Berharap Dan Bekerja 240 00:12:21,262 --> 00:12:24,482 Untuk Pengembalian yang Aman Dari Teman dan Rekan Kami. 241 00:12:24,569 --> 00:12:26,267 Kami Juga Ingin Memperluas Belasungkawa kami 242 00:12:26,354 --> 00:12:27,834 Untuk Keluarga Dari Norberto Rivera 243 00:12:27,921 --> 00:12:30,271 Yang Meninggal Saat Mencoba Membantu Tuan Jane. 244 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 Cbi Menawarkan Hadiah $10.000 Untuk Siapapun 245 00:12:32,882 --> 00:12:35,667 Memberikan Informasi Terkemuka Untuk Kembalinya Tuan Jane. 246 00:12:35,755 --> 00:12:37,974 Kami Akan Bersiap Nomor Telepon. 247 00:12:38,061 --> 00:12:40,629 Kami Mendorong Siapapun Dengan Informasi Relevan Untuk Dihubungi. 248 00:12:40,716 --> 00:12:43,284 Terima Kasih.[Matikan TV] 249 00:12:43,371 --> 00:12:45,025 Inilah Kasus Jane. 250 00:12:45,112 --> 00:12:46,940 Kami Membutuhkan Disposisi Pada Setiap Kasus. 251 00:12:47,027 --> 00:12:49,464 Apakah Tersangka Di Penjara? Jika Tidak, Dimana Mereka? 252 00:12:49,551 --> 00:12:52,075 Lalu Cari Apa Saja Itu Menonjol. Oke. 253 00:12:52,162 --> 00:12:54,861 Lebih Banyak Kasus? Keluhan. Saya Turun Kepada Petugas Penjangkauan 254 00:12:54,948 --> 00:12:58,952 Dalam Hubungan Masyarakat Dan Ditanyakan Jika mereka punya file tentang Jane, ada lebih dari satu. 255 00:12:59,039 --> 00:13:02,782 Dia mempunyai lemari arsipnya sendiri. Miliki Bob di Admin Juniornya Membantu Anda 256 00:13:02,869 --> 00:13:05,828 Lakukan Pencarian Awal. Saya akan menyelesaikannya dengan Hightower. Saya mendapat sesuatu. 257 00:13:05,915 --> 00:13:08,613 C.H.P. Mendapat telepon dari Seorang Peternak di Luar Wilton. 258 00:13:08,700 --> 00:13:12,226 Kata Seorang Pekerja Melihat Mobil Di Jalan Pribadi Beberapa Jam Yang Lalu. 259 00:13:12,313 --> 00:13:15,011 Seorang Buruh Tani Mendekati Mobil. Pengemudi mengacungkan pistol ke arahnya. 260 00:13:15,098 --> 00:13:17,535 Wilton? Itu Selatan. Kata Saksi Dia Pergi ke Utara. 261 00:13:17,622 --> 00:13:20,321 Saya akan memanggil Wilton P.D. Untuk Memeriksanya. Pergilah. 262 00:13:20,408 --> 00:13:22,323 O'Laughlin, Anda Keberatan Pergi Bersama Dia? 263 00:13:22,410 --> 00:13:25,152 Kami Sudah Memiliki Satu Orang Diambil Hari Ini. Sampai Kita Tahu 264 00:13:25,239 --> 00:13:28,111 Ada Apa, Saya Tidak Mau Siapapun Pergi Kemana Saja Sendirian. 265 00:13:28,198 --> 00:13:30,722 Tentu. Ayo berangkat. 266 00:13:36,032 --> 00:13:38,948 [Rigsby] Terima kasih sudah datang. Tidak masalah. 267 00:13:39,035 --> 00:13:40,384 [Klik Tombol] 268 00:13:40,471 --> 00:13:43,126 Set Mata Kedua. Selalu Baik. 269 00:13:43,213 --> 00:13:45,259 Ya. 270 00:13:45,346 --> 00:13:46,347 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 271 00:13:46,434 --> 00:13:49,263 aku akan menyetir. 272 00:13:49,350 --> 00:13:52,135 [Berderak] 273 00:13:52,222 --> 00:13:54,224 Apakah kamu tidak bekerja Berkas Kasus Jane? 274 00:13:54,311 --> 00:13:57,314 [Menghela nafas] Lisbon Ingin Aku Pergi Melalui Mejanya Terlebih Dahulu. 275 00:13:57,401 --> 00:13:59,621 Bukan berarti semua ini ada Membawa Kami Ke Mana Saja. 276 00:13:59,708 --> 00:14:02,972 Anda Pernah Melihat Dimana Dia Menyimpan Kuncinya?Tidak. 277 00:14:03,059 --> 00:14:05,757 [Menghela napas] Saya akan mendapatkan layanan teknologi Agar Mereka Membuka Kuncinya. 278 00:14:05,845 --> 00:14:09,370 Nah, itu akan memakan waktu terlalu lama. Di Sini. 279 00:14:14,549 --> 00:14:15,811 [Klik Kunci] 280 00:14:17,334 --> 00:14:19,815 Terima kasih. 281 00:14:19,902 --> 00:14:22,905 Jangan Katakan pada Jane Aku Melakukan Itu. 282 00:14:22,992 --> 00:14:25,429 [Menghela napas] Oke. 283 00:14:26,648 --> 00:14:28,824 Obat Batuk. 284 00:14:28,911 --> 00:14:31,392 lem super. 285 00:14:31,479 --> 00:14:32,306 Kliping. 286 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 Pfft. Bantuan Besar. 287 00:14:34,699 --> 00:14:39,269 Ya, Itu Angka. Jane tidak akan menyimpan apa pun Penting Di Kantor. 288 00:14:39,356 --> 00:14:41,445 Tunggu. Ada Sesuatu yang Lain Di Sini. 289 00:14:41,532 --> 00:14:43,578 Apa maksudmu? 290 00:14:43,665 --> 00:14:47,190 Itu Ditempel Ke Atas Dari Laci. 291 00:14:51,716 --> 00:14:54,371 [Terkekeh] 292 00:14:57,287 --> 00:14:59,420 Anda Pikir Dia Sudah Mati? 293 00:15:00,638 --> 00:15:05,687 [Telepon Berdering] 294 00:15:05,774 --> 00:15:07,907 Cho. 295 00:15:07,994 --> 00:15:10,257 Siapa? 296 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 [Penerima Gemerincing] 297 00:15:14,783 --> 00:15:17,220 Hei, Bos. Telepon Untuk Anda. Linus Wagner Dari Penjara County. 298 00:15:17,307 --> 00:15:19,179 Jalur Dua.Linus Wagner? 299 00:15:19,266 --> 00:15:23,661 Dia bilang ini tentang Jane. 300 00:15:23,748 --> 00:15:25,620 Siapa Linus Wagner? 301 00:15:25,707 --> 00:15:28,710 Dia Dokter yang Menyeramkan ini Jane itu Disingkirkan Beberapa Tahun Lalu. 302 00:15:28,797 --> 00:15:32,627 Dia Membunuh Dua Orang Dan Mencoba Membuatnya Terlihat Seperti Red John Melakukannya. 303 00:15:36,457 --> 00:15:39,373 [Klik Tombol] 304 00:15:39,460 --> 00:15:41,201 Ini Lisboa. 305 00:15:41,288 --> 00:15:43,986 Agen. Dr.Linus Wagner. Apa kabarmu? 306 00:15:44,073 --> 00:15:45,683 Tentang Apa Ini? 307 00:15:45,770 --> 00:15:49,035 Saya kebetulan melihatnya di TV Di Area Rekreasi Kami 308 00:15:49,122 --> 00:15:51,776 Pengumuman Tentang Patrick Jane. 309 00:15:51,863 --> 00:15:54,431 Sangat Menyesal Mendengarnya. Saya harap dia baik-baik saja. 310 00:15:54,518 --> 00:15:57,608 Ya, saya yakin. Apakah kamu punya Informasi Tentang Dia? 311 00:15:57,695 --> 00:16:00,176 Ya. Ya, saya pikir saya mungkin. 312 00:16:00,263 --> 00:16:03,266 Mengapa kamu tidak keluar ke sini, Dan Kita Bisa Membicarakannya? 313 00:16:03,353 --> 00:16:04,876 Katakan saja padaku. 314 00:16:04,964 --> 00:16:09,577 Tidak. Kamu Harus Datang. 315 00:16:09,664 --> 00:16:11,318 Ini rumit. 316 00:16:11,405 --> 00:16:13,146 [Jalur Terputus] 317 00:16:17,759 --> 00:16:19,282 [Obrolan Radio Darurat] 318 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Tuan Mendoza? 319 00:16:25,680 --> 00:16:27,377 Ya? 320 00:16:27,464 --> 00:16:31,381 Wayne Rigsby, Cbi. Anda menelepon C.H.P. Tentang Mobil? 321 00:16:31,468 --> 00:16:34,732 Itu Benar. Anda Bisa Menyebutkannya Itu Terbakar. 322 00:16:34,819 --> 00:16:38,214 Y-Yah, ternyata tidak. Tidak--Tidak Kalau begitu. 323 00:16:38,301 --> 00:16:41,522 Salah Satu Tanganku Melihat Mobil Dengan Seorang Pria Memegang Senjata 324 00:16:41,609 --> 00:16:43,480 Jadi Saya Menelepon Polisi. 325 00:16:43,567 --> 00:16:46,570 Beberapa saat kemudian saya melihat asap, Jadi saya menelepon pemadam kebakaran. 326 00:16:46,657 --> 00:16:49,660 Anda Bisa Memberi Kami Perhatian. Mengapa? Kalian Memadamkan Api? 327 00:16:49,747 --> 00:16:51,967 Temanmu Coba Lihat Di Pengemudi? 328 00:16:52,054 --> 00:16:55,710 Bisakah Dia Memberi Kita Penjelasannya?Tidak. Eh, Dia Bilang Dia Memang Ada Mengenakan Kaus 329 00:16:55,797 --> 00:16:59,409 Dengan Hood Up. 330 00:16:59,496 --> 00:17:01,107 Terima kasih. 331 00:17:01,194 --> 00:17:03,718 Saya tidak punya apa-apa. Anda? 332 00:17:03,805 --> 00:17:05,894 Tidak. [Menghela napas] 333 00:17:05,981 --> 00:17:09,158 Kami Punya Piring California. Hal Kedua Saksi Salah. 334 00:17:09,245 --> 00:17:10,812 Khas. 335 00:17:10,899 --> 00:17:12,727 Lihat, Mereka Pasti Membawa Jane ke Sini 336 00:17:12,814 --> 00:17:15,556 Dan Beralih Ke Mobil Lain. 337 00:17:15,643 --> 00:17:17,384 Ya. Itu dicuri. 338 00:17:17,471 --> 00:17:18,689 Forensik Bisa Menyaring Abunya. 339 00:17:18,776 --> 00:17:21,953 Kita Harus Kembali Ke Kantor. 340 00:17:22,041 --> 00:17:23,694 Rigsby? 341 00:17:23,781 --> 00:17:26,436 Apa yang Tidak Disadari Orang Adalah Saat Mereka Membakar Mobil 342 00:17:26,523 --> 00:17:28,482 Tangki Bensin Berjalan Terlebih Dahulu. 343 00:17:28,569 --> 00:17:30,875 Semuanya Terbakar Kembali Ke Depan. 344 00:17:30,962 --> 00:17:33,748 Jadi Batangnya Terbakar, Tapi Terkadang... 345 00:17:33,835 --> 00:17:35,880 Terkadang Barang Di Depan Bertahan. 346 00:17:35,967 --> 00:17:38,274 Ya, Mobilnya Dicuri. Dokumen tidak ada gunanya. 347 00:17:38,361 --> 00:17:40,537 Orang yang Mengambil Jane-- Dia Tertembak, Benar? 348 00:17:40,624 --> 00:17:42,844 Jadi Dia Mengemudi, Dan dia berdarah. 349 00:17:42,931 --> 00:17:45,151 Dia sedang mencari sesuatu Untuk Mengenakan Luka. 350 00:17:45,238 --> 00:17:47,892 Apa yang Dilakukan Orang Saat Mereka Mengemudi dan Melihat Untuk Sesuatu 351 00:17:47,979 --> 00:17:50,460 Di Ruang Sarung Tangan? 352 00:17:54,682 --> 00:17:58,251 Ini... Kami Membawa Ke Forensik. 353 00:17:58,338 --> 00:18:01,428 Ah. Sidik Jari. Tidak Perlu. Tahan. 354 00:18:01,515 --> 00:18:03,430 Mengapa? 355 00:18:03,517 --> 00:18:06,215 Teknisi Biro Dapat Memindai Gambar Menjadi A.F.I.S. 356 00:18:06,302 --> 00:18:10,350 Jika Dia Ada Dalam Sistem, Kami Akan Miliki ID. Dalam Sepuluh Menit. Tangkapan Bagus. 357 00:18:11,742 --> 00:18:13,353 Ya. 358 00:18:13,440 --> 00:18:15,790 Terima kasih. 359 00:18:15,877 --> 00:18:18,793 [Van Pelt] Rigsby Cetak Ditemukan Cocok dengan Pria Bernama Fred Kittel 360 00:18:18,880 --> 00:18:20,664 Seorang Preman Keluar Kota Yuba. 361 00:18:20,751 --> 00:18:23,580 Penangkapan Karena Penyerangan, Bersenjata Perampokan, Dan Percobaan Pembunuhan. 362 00:18:23,667 --> 00:18:27,410 Di Mana Koneksi Jane? Tidak Dapat Melihatnya. Dia tidak Terlibat dalam Semua Kasus Jane 363 00:18:27,497 --> 00:18:29,412 Dan dia tidak pernah ditanyai Oleh Cbi. 364 00:18:29,499 --> 00:18:31,588 Jadi Sangat Mungkin Dia adalah pekerja sewaan. 365 00:18:31,675 --> 00:18:33,155 Seseorang sedang memeriksa Tempat Tinggalnya? 366 00:18:33,242 --> 00:18:35,984 PD Kota Yuba Telah pergi. Katakanlah Itu Kosong, Dilucuti. 367 00:18:36,071 --> 00:18:37,768 Mereka mengedarkan fotonya. Oke. 368 00:18:37,855 --> 00:18:40,902 Periksa Keluarganya, Berlari Teman, Teman satu sel, Majikan. 369 00:18:40,989 --> 00:18:43,426 Pasti Ada Sebuah Koneksi. 370 00:18:56,918 --> 00:18:58,615 [Kunci Jangle] 371 00:19:00,356 --> 00:19:02,445 Terima kasih. 372 00:19:04,186 --> 00:19:06,580 Terima Kasih Telah Membuatnya Perjalanan, Agen. 373 00:19:06,667 --> 00:19:09,148 Mengapa Saya Di Sini, Wagner? 374 00:19:09,235 --> 00:19:10,932 [Terkekeh] 375 00:19:11,019 --> 00:19:12,934 Saya Berharap Kita Bisa Ramah. 376 00:19:13,021 --> 00:19:16,416 Apa Informasinya? 377 00:19:16,503 --> 00:19:20,594 Saya Telah Menghubungi Orang di Belakang Hilangnya Jane. 378 00:19:20,681 --> 00:19:23,292 Siapa itu? 379 00:19:23,379 --> 00:19:26,077 Hal Pertama Yang Pertama. 380 00:19:26,165 --> 00:19:30,212 Apa yang Anda Inginkan? 381 00:19:30,299 --> 00:19:32,736 Saya tidak tahu apakah Anda pernah Teruskan Percobaan Saya. 382 00:19:32,823 --> 00:19:37,263 Itu panjang Dan... Membosankan. 383 00:19:37,350 --> 00:19:39,656 Sayangnya, Itu Disimpulkan Dengan Keyakinan Saya 384 00:19:39,743 --> 00:19:41,441 Dalam Dua Hal Pembunuhan Tingkat Pertama. 385 00:19:41,528 --> 00:19:44,879 Jadi... Hukuman Mati Adalah Sebuah Pilihan. 386 00:19:44,966 --> 00:19:46,097 Kedengarannya Benar. 387 00:19:46,185 --> 00:19:47,969 [Terkekeh] 388 00:19:48,056 --> 00:19:50,450 Hukuman Adalah Dalam Beberapa Minggu. 389 00:19:50,537 --> 00:19:51,755 Hakim Mungkin Yakin 390 00:19:51,842 --> 00:19:55,455 Untuk Memilih Sesuatu... Lebih rendah. 391 00:19:55,542 --> 00:19:58,588 Kehidupan di Penjara, Katakan... 392 00:19:58,675 --> 00:20:00,764 Lebih disukai, Dari Sudut Pandang Saya 393 00:20:00,851 --> 00:20:06,466 Tapi Aku Membutuhkan Orang Untuk Bersaksi Atas Nama Saya 394 00:20:06,553 --> 00:20:08,642 Untuk Meminta Grasi. 395 00:20:08,729 --> 00:20:11,688 Dan Siapa yang Lebih Baik Daripada Agen Cbi? 396 00:20:11,775 --> 00:20:15,736 Grasi? Atas Dasar Apa yang Mungkin? 397 00:20:18,782 --> 00:20:20,306 Demi Kasih Sayang 398 00:20:20,393 --> 00:20:23,091 Dan... Dan... 399 00:20:23,178 --> 00:20:26,007 Kemanusiaan... 400 00:20:26,094 --> 00:20:28,488 Lebih dari Apa Pun Nilai Pribadi Khusus 401 00:20:28,575 --> 00:20:30,794 Saya mungkin punya. 402 00:20:30,881 --> 00:20:33,101 Meskipun Saya Melakukannya Banyak Kebaikan 403 00:20:33,188 --> 00:20:35,886 Di Waktu Saya, Seperti yang Anda Ketahui. Ada Desa Di Afrika-- 404 00:20:35,973 --> 00:20:38,715 Anda Membunuh Dan Memutilasi Dua Orang. 405 00:20:38,802 --> 00:20:41,022 Aku Sadar Akan Hal Itu. 406 00:20:42,589 --> 00:20:44,634 [Pintu Sel Berdering di Jarak Jauh] 407 00:20:46,810 --> 00:20:48,334 Jika Anda Membantu Kami Dengan Jane 408 00:20:48,421 --> 00:20:51,380 Kami Dapat Membantu Membuat Hidup Anda Lebih Mudah Di Sini. 409 00:20:51,467 --> 00:20:53,687 Agen, aku akan ditempatkan Di Barisan Kematian. 410 00:20:53,774 --> 00:20:58,692 Apakah Anda Benar-Benar Berpikir Saya Peduli Tentang Sabun Ekstra Dan Burger Keju? 411 00:21:01,521 --> 00:21:06,047 Temanmu Jane Sangat Pintar 412 00:21:06,134 --> 00:21:07,701 Tapi saya tidak berpikir Dia Sadar 413 00:21:07,788 --> 00:21:11,270 Perasaan yang Mengamuk Tipuannya Bisa Memprovokasi. 414 00:21:12,532 --> 00:21:15,796 Saya sudah merasakan kemarahan itu. 415 00:21:15,883 --> 00:21:18,451 Saya sudah memikirkan Berbagai Hal yang Tidak Menyenangkan 416 00:21:18,538 --> 00:21:21,410 Akan kulakukan padanya... 417 00:21:21,497 --> 00:21:23,717 Dan Saat Ini Seseorang Apakah Akting 418 00:21:23,804 --> 00:21:27,503 Tentang Pikiran Seperti Itu. 419 00:21:27,590 --> 00:21:32,334 Apakah kamu tidak khawatir Apa yang Dilakukan padanya? 420 00:21:32,421 --> 00:21:34,249 Ada Banyak Hal Jauh Lebih Buruk 421 00:21:34,336 --> 00:21:36,904 Daripada Membunuh Seorang Pria. 422 00:21:38,558 --> 00:21:40,211 Anda Bisa Masuk Neraka. 423 00:21:40,299 --> 00:21:44,303 Dan Saat Mereka Membunuhmu, Saya akan berada di sana untuk menonton. 424 00:21:46,957 --> 00:21:49,525 Ayo. 425 00:22:03,670 --> 00:22:05,628 [Pintu Sel Berdering di Jarak Jauh] 426 00:22:07,804 --> 00:22:08,892 [Pintu Berderit] 427 00:22:13,288 --> 00:22:14,594 [Dentang Pintu Tertutup] 428 00:22:18,598 --> 00:22:20,991 Saya Akan Memberitahu Mereka Bahwa Anda Membantu Dalam Suatu Kasus 429 00:22:21,078 --> 00:22:22,819 Dan Minta Grasi 430 00:22:22,906 --> 00:22:27,128 Tapi Hanya Jika Informasi Anda Membawa Jane Kembali Hidup. 431 00:22:27,215 --> 00:22:28,347 Saya Tidak Mengontrol Itu. 432 00:22:28,434 --> 00:22:30,436 Saya tidak peduli. 433 00:22:40,010 --> 00:22:43,100 Saya telah melakukan banyak penulisan Di Sini. 434 00:22:43,187 --> 00:22:46,495 Waktu Luang yang Berlimpah. 435 00:22:46,582 --> 00:22:48,279 Beberapa waktu yang lalu, Saya Menerbitkan Artikel 436 00:22:48,367 --> 00:22:50,456 Dalam Jurnal Online Tentang Trauma Emosional 437 00:22:50,543 --> 00:22:53,023 Dan Efeknya Tentang Jiwa. 438 00:22:53,110 --> 00:22:56,418 Itu Termasuk Beberapa Pengamatan Pada Jane. 439 00:22:56,505 --> 00:22:58,159 Tidak Lama Setelahnya 440 00:22:58,246 --> 00:23:01,205 Saya mendapat surat dari Seorang Wanita Muda yang Mengaku 441 00:23:01,292 --> 00:23:03,991 Untuk Menjadi Mahasiswa Pascasarjana Dalam Psikologi. 442 00:23:04,078 --> 00:23:07,168 Dia berkata Dia sedang meneliti Jane 443 00:23:07,255 --> 00:23:10,040 Tapi Dia Tidak Tahu Sedikitpun Tentang Psikologi. 444 00:23:10,127 --> 00:23:11,955 Dia, Namun... 445 00:23:12,042 --> 00:23:15,611 Terobsesi dengan Jane... 446 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 Dan Sangat Bermusuhan Menuju Dia. 447 00:23:18,397 --> 00:23:20,137 Siapa Namanya? 448 00:23:25,447 --> 00:23:28,842 Kamu, eh... 449 00:23:28,929 --> 00:23:31,801 Anda Berencana Melakukannya Ada Sesuatu Tentang Dia? 450 00:23:31,888 --> 00:23:33,716 Tidak. 451 00:23:36,719 --> 00:23:39,069 Itu Tidak Sangat Higienis. 452 00:23:39,156 --> 00:23:41,376 Mungkin Anda Bisa Dorong Dia Ke Sudut 453 00:23:41,463 --> 00:23:44,423 Sebelum Dia Mulai Mencium. Maksudku, Aku Akan Melakukannya Sendiri, Tapi... 454 00:23:44,510 --> 00:23:46,468 Tidak. 455 00:23:46,555 --> 00:23:48,383 Baik. 456 00:23:48,470 --> 00:23:51,299 Bau Itu Masuk ke Tirai Anda, Anda tidak akan pernah mengeluarkannya. 457 00:23:51,386 --> 00:23:53,388 Anda berpikir Semuanya Lucu. 458 00:23:53,475 --> 00:23:55,477 Hanya Hal-Hal Lucu. 459 00:23:55,564 --> 00:23:58,219 Anda Tidak Pernah Merasa Bersalah, Apakah kamu? 460 00:23:58,306 --> 00:24:02,223 Saya Merasa Bersalah Setiap Menit Setiap Hari. 461 00:24:02,310 --> 00:24:03,442 Melihat? 462 00:24:03,529 --> 00:24:05,269 Anda Melakukannya. 463 00:24:05,356 --> 00:24:08,490 Anda Membuat Saya Berbicara Lagi, Mencoba Mengacaukan Pikiranku. 464 00:24:08,577 --> 00:24:11,188 Itu Kasar, Apa yang Anda Lakukan. 465 00:24:11,275 --> 00:24:13,103 Anda Memanfaatkan Orang... 466 00:24:13,190 --> 00:24:16,237 Seperti Mainan. 467 00:24:16,324 --> 00:24:19,196 Tidak Ada Pikiran Untuk Kerusakan yang Anda Lakukan 468 00:24:19,283 --> 00:24:21,634 Orang yang Anda Sakiti. 469 00:24:21,721 --> 00:24:22,983 Aku Maaf Tentang Ayahmu. 470 00:24:23,070 --> 00:24:24,854 Mungkin Anda Berpikir Begitu. Saya. 471 00:24:24,941 --> 00:24:26,508 Tidak, kamu belum. 472 00:24:29,642 --> 00:24:33,167 Anda akan menjadi. 473 00:24:33,254 --> 00:24:36,170 Anda Pernah Melihat Penggunaan Peternak Produk Ternak?[Listrik Berderak] 474 00:24:36,257 --> 00:24:38,041 Tidak. Tidak, Rachel. 475 00:24:38,128 --> 00:24:39,826 Sapi Bisa Keras Kepala. 476 00:24:39,913 --> 00:24:43,220 Membawa Kejutan Nyata Untuk Membuat Mereka Bergerak. 477 00:24:43,307 --> 00:24:45,440 Pasti Sakit.[Berderak] 478 00:24:45,527 --> 00:24:48,704 Anda akan memilikinya Untuk Memberitahu Saya. 479 00:24:51,098 --> 00:24:52,882 Tidak. 480 00:24:52,969 --> 00:24:54,057 [Berderak] 481 00:24:58,584 --> 00:25:00,673 Demikian Kata Wagner Sherry Winger Mengejar Jane-- 482 00:25:00,760 --> 00:25:04,677 Gadis Siapa Saksinya? saya Pikir C.H.P. Memeriksanya. 483 00:25:04,764 --> 00:25:06,940 Sekarang Mereka Mengatakan Lisensinya Dan Pendaftarannya Palsu-- 484 00:25:07,027 --> 00:25:08,724 Pemalsuan Dolar Teratas. 485 00:25:08,811 --> 00:25:11,814 Mereka Tidak Akan Pernah Menangkapnya Jika Mereka Belum Melihat Kedua Kalinya. 486 00:25:11,901 --> 00:25:15,209 Apakah Kita Punya Ide Siapa atau Dimana Pemain Sayap Sherry? 487 00:25:15,296 --> 00:25:18,560 Tidak. Satu-satunya Hal yang Kami Ketahui Yang Pasti Dia Membenci Jane. 488 00:25:18,647 --> 00:25:21,345 Linus Memberi Saya Salinannya Surat yang Dia Tulis Untuknya. 489 00:25:21,432 --> 00:25:24,435 Saya Memberikan Yang Asli Untuk Forensik Jadi Mereka Bisa Menjalankan Kertas. 490 00:25:24,523 --> 00:25:26,960 Mengapa Dia Muncul Di TKP? 491 00:25:27,047 --> 00:25:31,181 Penyesatan. Dia Memberi Kita Plat Nomor yang Salah-- Kami Menuju Utara, Bukan Selatan. 492 00:25:31,268 --> 00:25:33,923 Bos, Saya Sudah Membaca Yang Lain Ditulis Oleh Orang Ini. Anda Yakin? 493 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 Ya, Ada Frasa Yang Pernah Saya Lihat Sebelumnya. 494 00:25:36,056 --> 00:25:37,884 Yang Ini Memanggil Jane Penipu Seperti Coyote 495 00:25:37,971 --> 00:25:39,973 Dan Di Salah Satunya... 496 00:25:44,760 --> 00:25:48,416 Dimana... Disini. 497 00:25:48,503 --> 00:25:51,637 Dalam Yang Ini, Panggilan Jane Seorang Penipu, Seekor Coyote. 498 00:25:51,724 --> 00:25:54,422 Siapa yang Menulis Surat Itu? Ini Dari Putrinya Dari Don Bowman. 499 00:25:54,509 --> 00:25:57,294 Dapatkan Salinannya Lisensi Sherry Winger. 500 00:25:57,381 --> 00:25:58,992 Siapa Don Bowman? 501 00:25:59,079 --> 00:26:01,472 Kasus Tiga Tahun Lalu. Eksekutif Perusahaan Asuransi. 502 00:26:01,560 --> 00:26:03,779 Dia Menulis Kebijakan Palsu Dan Menguangkannya. 503 00:26:03,866 --> 00:26:06,565 Auditor Perusahaan Mengetahui, Jadi Bowman Membunuhnya. 504 00:26:06,652 --> 00:26:08,958 Itu Bowman. Dan Jane Menyingkirkannya? 505 00:26:09,045 --> 00:26:10,830 Dia Punya Anak Perempuan-- Rakhel, 19. 506 00:26:10,917 --> 00:26:14,094 Dia Adalah Seorang Ayah Tunggal. Dia Mengidolakannya. Dia Memujanya. 507 00:26:14,181 --> 00:26:17,010 Oke. Jane Menempa Surat Untuk Bowman Atas Nama Rachel 508 00:26:17,097 --> 00:26:19,621 Mengklaim Dia Menemukan Bukti Bahwa Dia Melakukan Pembunuhan. 509 00:26:19,708 --> 00:26:22,885 Dia Hancur, Tidak Tahu Apakah Akan Melapor ke Polisi Atau Bunuh Dirinya Sendiri. 510 00:26:22,972 --> 00:26:24,452 Jadi Bowman Berlomba Menuju Putrinya. 511 00:26:24,539 --> 00:26:26,759 Dia sangat menyesal. Dia Melakukan Itu Semua Untuknya. 512 00:26:26,846 --> 00:26:30,066 Dia Perlu Menjaga Rahasianya. Dan Anda Di Sana? Jane, apakah kamu sudah sampai? 513 00:26:30,153 --> 00:26:32,329 Kami Mendapat Percakapan Seutuhnya Di Pita. 514 00:26:32,416 --> 00:26:35,332 Baru saja diperiksa. Don Bowman dan Fred Kittel Keduanya dipenjara di Corcoran 515 00:26:35,419 --> 00:26:37,030 Itulah Hubungannya. 516 00:26:37,117 --> 00:26:39,032 Tapi Bowman TIDAK Mungkin Di Balik Ini. Kenapa Tidak? 517 00:26:39,119 --> 00:26:42,383 Dia sudah mati. Meninggal di Penjara Sekitar Setahun Yang Lalu. 518 00:26:42,470 --> 00:26:43,906 Bowman sudah mati, Tapi Putrinya Tidak. 519 00:26:43,993 --> 00:26:45,429 Apakah itu Gambar Surat Izin Mengemudi? 520 00:26:45,516 --> 00:26:48,215 Mm-Hmm.Lihat Ini. 521 00:26:48,302 --> 00:26:51,305 Biarkan Aku Melihatnya.Rachel Bowman. Sherry Sayap. 522 00:26:51,392 --> 00:26:54,613 Ooh, Punya Nona Rachel Beberapa Pekerjaan Selesai, Tapi Itu Dia. 523 00:26:54,700 --> 00:26:58,051 Dapatkan Alamatnya Cepat.Oke. 524 00:26:58,138 --> 00:27:00,967 Kamu Tidak Tahu Itu Ayahku Meninggal di Penjara, Benarkah? 525 00:27:01,054 --> 00:27:02,708 Tidak. 526 00:27:05,188 --> 00:27:07,451 Dari Infeksi. 527 00:27:07,538 --> 00:27:10,759 Tahukah Anda Bagaimana Sangat Bodoh Itu? 528 00:27:10,846 --> 00:27:13,022 Antibiotik Sederhana Mungkinkah Menyelamatkannya... 529 00:27:13,109 --> 00:27:14,937 [Terkekeh] Tapi Rumah Sakit Penjara-- 530 00:27:15,024 --> 00:27:18,071 Ini--Ini Mimpi Buruk Di sana. 531 00:27:18,158 --> 00:27:22,902 Mereka Membiarkannya Mati Saja Tapi kamu telah membunuhnya. 532 00:27:22,989 --> 00:27:26,906 [Klik] 533 00:27:26,993 --> 00:27:29,038 [Mengklik] 534 00:27:37,177 --> 00:27:40,659 [Mesin Mulai] 535 00:27:40,746 --> 00:27:42,269 [Sirene Ratapan] 536 00:27:44,140 --> 00:27:46,229 Anda tahu, Kemarahan Anda Salah Tempat. 537 00:27:46,316 --> 00:27:48,754 Ah, benarkah? 538 00:27:48,841 --> 00:27:50,494 Anda Tidak Boleh Marah Dengan Ayahmu 539 00:27:50,581 --> 00:27:52,975 Jadi... Inilah Aku. 540 00:27:53,062 --> 00:27:56,413 Jangan Berani Mengatakan Itu. Ayahku Mencintaiku. 541 00:27:56,500 --> 00:28:00,591 Dia Merawatku, Disediakan Untuk Saya. Akulah Semua yang Dia Peduli. 542 00:28:00,679 --> 00:28:04,073 Ya, Anda Benar, Dan Dia Tidak Akan Melakukannya Ingin Anda Melakukan Ini. 543 00:28:04,160 --> 00:28:08,599 Mm. Oh, menurutku Dia Akan Sangat Bangga. 544 00:28:10,427 --> 00:28:12,212 Dia Sangat Mencintaiku... 545 00:28:12,299 --> 00:28:15,650 Dan Kamu Membuatku Mengkhianati Dia. 546 00:28:15,737 --> 00:28:18,261 Saat Anda Berbicara Untukku 547 00:28:18,348 --> 00:28:19,828 Bertanya Tentang Aku Dan Ayahku... 548 00:28:19,915 --> 00:28:24,050 Saya pikir itu Anda Sebenarnya Peduli. 549 00:28:24,137 --> 00:28:27,618 Maksudku, aku pikir Bahwa Anda Menyukai Saya. 550 00:28:43,199 --> 00:28:46,333 Kamu Ingin Aku Menyesal? Oke. Saya minta maaf. 551 00:28:49,162 --> 00:28:53,383 Saya Menyesal Atas Kerugiannya Tentang Ayahmu Membuatmu Gila 552 00:28:53,470 --> 00:28:56,822 Tapi Saya Tidak Menyesal Apa yang Aku Lakukan padanya. 553 00:28:56,909 --> 00:29:00,129 Dia dulu Seorang Pencuri Dan Pembunuh 554 00:29:00,216 --> 00:29:03,567 Dan saya melakukan semua yang saya bisa Untuk Menangkap Dia 555 00:29:03,654 --> 00:29:06,353 Karena Itu Hanya Siapa Saya. 556 00:29:09,138 --> 00:29:11,227 [Listrik Berderak] 557 00:29:11,314 --> 00:29:12,489 [Jeritan] 558 00:29:17,625 --> 00:29:18,539 Anda Tetapkan? 559 00:29:18,626 --> 00:29:20,367 Pergi! 560 00:29:20,454 --> 00:29:21,977 [Tabrakan, Alarm Berbunyi] 561 00:29:25,372 --> 00:29:26,939 [Rigsby] Jelas! 562 00:29:27,026 --> 00:29:29,637 Dapur Bersih! 563 00:29:29,724 --> 00:29:30,986 Cerita Kedua Jelas! 564 00:29:33,946 --> 00:29:35,469 Rumah Kosong! Ada Debu Dimana-mana! 565 00:29:35,556 --> 00:29:37,776 Sepertinya dia sudah Hilang Selama Berminggu-minggu! Ruang Bawah Tanah? 566 00:29:37,863 --> 00:29:39,995 Tidak ada apa-apa! Baiklah, Ayo Dapatkan Forensik Di Sini! 567 00:29:40,082 --> 00:29:42,606 Carilah Apapun yang Akan Terjadi Beritahu Kami Kemana Dia Pergi! 568 00:29:42,693 --> 00:29:46,132 Dan Suruh Seseorang Mematikannya Alarm sialan itu! 569 00:29:46,219 --> 00:29:47,873 [Menghela napas] 570 00:29:47,960 --> 00:29:49,570 [Ponsel Berdering] 571 00:29:49,657 --> 00:29:51,398 Ada Seseorang di Rumahku. 572 00:29:51,485 --> 00:29:54,793 Aku Harus Pergi. Saya akan kembali. 573 00:29:54,880 --> 00:29:58,013 Rachel, bisakah kamu Pindahkan Benda Itu? 574 00:29:58,100 --> 00:29:59,493 Silakan. 575 00:29:59,580 --> 00:30:01,974 Silakan. Tolong, Baunya Tak Tertahankan. 576 00:30:02,061 --> 00:30:06,805 O-Di Sana, Di Mana Saja. Tolong, Tolong Pindahkan Dia. 577 00:30:08,023 --> 00:30:10,330 Terima kasih. 578 00:30:11,331 --> 00:30:13,637 [Mendengus] 579 00:30:15,726 --> 00:30:16,597 [Mengerang] 580 00:30:16,684 --> 00:30:18,381 Cium Itu. 581 00:30:25,693 --> 00:30:27,564 [Mendengus] 582 00:30:30,437 --> 00:30:32,526 Maaf, Sobat. 583 00:30:32,613 --> 00:30:34,745 [Mendengus] 584 00:30:42,101 --> 00:30:43,493 [Berdering] 585 00:30:45,626 --> 00:30:48,455 [Mengklik] 586 00:30:55,592 --> 00:31:00,075 Jadi Kami Mendapat Sambungan Tentang Fred Ayah Kittel. Dia Punya Tempat Tepat di Selatan Diamond Springs. 587 00:31:00,162 --> 00:31:02,338 Kamu dan O'Laughlin Pergi Dan Bicaralah padanya. 588 00:31:02,425 --> 00:31:05,646 Saya menuju ke kantor Untuk Melihat Sesuatu Dalam File Rachel Bowman. 589 00:31:05,733 --> 00:31:07,778 Baiklah, aku akan menahannya Benteng Di Sini. 590 00:31:21,009 --> 00:31:24,360 [Ponsel Berdering] 591 00:31:24,447 --> 00:31:25,622 [Cincin] 592 00:31:25,709 --> 00:31:27,494 Jane, kamu dimana? 593 00:31:27,581 --> 00:31:29,104 [Sherry] Bukan Jane, Agen. 594 00:31:29,191 --> 00:31:31,977 Asal Anda Tahu, Aku sedang menatapmu. 595 00:31:32,064 --> 00:31:35,850 Semuanya Akan Baik-Baik Saja Jika Anda Melakukan Persis Seperti yang Saya Katakan. 596 00:31:35,937 --> 00:31:40,768 Jika Tidak, Jane Akan Mati Dalam 15 Menit. Jernih? 597 00:31:40,855 --> 00:31:42,335 Jernih. 598 00:31:42,422 --> 00:31:45,904 Berkendara 100 Yard Lagi Dan Berhenti Di Kafe. 599 00:32:02,529 --> 00:32:04,487 Ambil Senjatamu Keluar dari Sarungnya. 600 00:32:04,574 --> 00:32:07,055 Letakkan Di Kursi. 601 00:32:07,142 --> 00:32:10,102 Keluar dari Mobil Anda Dan Tutup Pintunya. 602 00:32:10,189 --> 00:32:12,495 Pergi. 603 00:32:12,582 --> 00:32:14,758 15 Menit, Agen. 604 00:32:27,858 --> 00:32:31,427 Sekarang Berjalanlah di Jalanan Dan Datanglah Ke SPBU. 605 00:32:56,235 --> 00:32:58,889 [Pintu Berderit] 606 00:33:00,282 --> 00:33:02,850 Ayo kita pergi menemui Patrick. 607 00:33:09,900 --> 00:33:11,467 Saya Ingin Dua Helikopter Di Udara 608 00:33:11,554 --> 00:33:13,774 Dan Keliling Satu Mil Persegi Diamankan di Sekitar Situs Ini. 609 00:33:13,861 --> 00:33:17,778 Tidak Ada Mobil yang Meninggalkan Area Ini Tanpa Dicari! Bukan Satu! 610 00:33:17,865 --> 00:33:19,867 Kami Tidak Memiliki ID. Di Kendaraan Apa Pun. 611 00:33:19,954 --> 00:33:22,870 Tersangka Adalah Perempuan, Awal 20-an, Pirang, Tinggi Sekitar 5'7". 612 00:33:22,957 --> 00:33:25,655 Dia Memiliki Setidaknya Satu Sandera Dan Mungkin Berdua Dengan Dia. 613 00:33:25,742 --> 00:33:28,093 [Ponsel Berdering] Beri aku waktu sebentar, oke? Hei. 614 00:33:28,180 --> 00:33:30,399 Grace, Kata Kantor Sesuatu Terjadi Pada Lisbon. 615 00:33:30,486 --> 00:33:33,228 Dia sudah pergi. Kami Berpikir Rachel Membawanya Sekitar 20 Menit Yang Lalu. 616 00:33:33,315 --> 00:33:35,187 Dia Punya Lisbon.Kapan? 617 00:33:35,274 --> 00:33:37,319 Baru saja. Haruskah Kita Kembali? 618 00:33:37,406 --> 00:33:39,626 Hei, Bos, Apakah Anda Mau Rigsby dan O'Laughlin Kembali? 619 00:33:39,713 --> 00:33:44,196 Tidak. Suruh Mereka Selesai Apa yang Mereka Lakukan.Hightower Mengatakan Tidak. 620 00:33:44,283 --> 00:33:45,806 Wayne... 621 00:33:45,893 --> 00:33:49,592 Saya tahu. Aku tahu, Grace. Itu... Akan baik-baik saja. 622 00:33:49,679 --> 00:33:52,291 Baiklah. Selamat tinggal. 623 00:33:55,337 --> 00:33:57,339 [Obrolan Radio Polisi] 624 00:34:17,881 --> 00:34:20,710 Tuan Kittel! Ini Polisi! 625 00:34:20,797 --> 00:34:23,539 Keluarlah Dengan Tangan Angkat! 626 00:34:23,626 --> 00:34:26,107 Tuan Kittel? Cbi! 627 00:34:26,194 --> 00:34:27,500 Halo?! 628 00:34:44,212 --> 00:34:46,345 [Manik-manik Klak] 629 00:34:51,045 --> 00:34:53,482 [Senapan Ayam] Tn. Kittel, Letakkan Senjatanya! 630 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 Tidak Mungkin Aku Tidak. Letakkan Sekarang. 631 00:34:56,006 --> 00:34:59,575 Sial, Tidak! Anda Tidak Punya Hak Untuk Berada Di Sini. 632 00:34:59,662 --> 00:35:01,316 Kami Hanya Ingin Bicara. 633 00:35:01,403 --> 00:35:05,799 Bagus! Bicaralah pada Dirimu Sendiri Keluar dari Sini! 634 00:35:05,886 --> 00:35:08,106 Berlangsung! 635 00:35:08,193 --> 00:35:09,716 Keluar. 636 00:35:09,803 --> 00:35:11,544 Berlangsung! 637 00:35:11,631 --> 00:35:14,199 Baiklah. Beginilah Yang Akan Terjadi. 638 00:35:14,286 --> 00:35:15,548 Dalam Hitungan Ketiga 639 00:35:15,635 --> 00:35:17,332 Aku Akan Menembakmu Di Kepala. 640 00:35:17,419 --> 00:35:18,942 Rigsby--Tidak, Ini Kesepakatanku! 641 00:35:19,029 --> 00:35:20,944 Letakkan Senjatanya, Atau Pada Tiga 642 00:35:21,031 --> 00:35:23,251 Aku Menembak Kepalamu. Anda Siap? Satu... 643 00:35:23,338 --> 00:35:26,515 Tenang saja, oke? Dua... 644 00:35:27,473 --> 00:35:30,650 Tiga! Oke! 645 00:35:30,737 --> 00:35:33,392 Oke. 646 00:35:33,479 --> 00:35:36,786 Mengapa Anda Harus Menjadi Seperti Itu Untuk Yang Sulit? 647 00:35:36,873 --> 00:35:41,182 Freddy? Saya tidak melihat Freddy Dalam Enam Bulan. 648 00:35:41,269 --> 00:35:42,879 Aku tidak bisa memberitahumu 649 00:35:42,966 --> 00:35:44,707 Apapun Tentang Bajingan itu. 650 00:35:44,794 --> 00:35:48,015 Tahukah Anda Apa yang Dia Lakukan, Dengan Siapa Dia Berhubungan? 651 00:35:48,102 --> 00:35:51,192 Apa yang Dia Lakukan? Ya, Terakhir Kali Aku Melihatnya 652 00:35:51,279 --> 00:35:53,063 Apa yang Dia Lakukan Apakah Smokin' Weed 653 00:35:53,151 --> 00:35:55,109 Dan Melihat Film Porno Di Laptop Saya. 654 00:35:55,196 --> 00:35:57,851 Ada Ide Bagaimana Kami Bisa Hubungi Kami Dengan Temannya? 655 00:35:57,938 --> 00:36:01,681 Tidak, terima kasih Tuhan. 656 00:36:01,768 --> 00:36:04,727 Penjelajah Malam-- Semuanya. 657 00:36:04,814 --> 00:36:08,340 Tapi Ada Satu Hal Baik, Yang Dia Lakukan Untuk Saya Baru-baru ini. 658 00:36:08,427 --> 00:36:11,430 Dia Membuat Kesal Mantanku-- Ibunya. 659 00:36:11,517 --> 00:36:12,735 Bagaimana Dia Melakukan Itu? 660 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Ha. Dia tidak berbicara padanya Selama Berbulan-bulan. 661 00:36:15,085 --> 00:36:19,699 Dia Muncul, Berbicara Manis padanya Untuk Memberinya Kunci 662 00:36:19,786 --> 00:36:23,181 Untuk Keluarga Kabin Berburu. 663 00:36:23,268 --> 00:36:25,835 Dan Kemudian Dia Berpisah Dengan Semua Xanax. 664 00:36:25,922 --> 00:36:28,447 [Tertawa] 665 00:36:28,534 --> 00:36:32,451 Oh, aku akan memberitahumu. Saya tertawa. 666 00:36:32,538 --> 00:36:35,454 Dimana Kabin Ini Benar sekali, Tuan Kittel? 667 00:36:36,716 --> 00:36:38,152 Pergi. 668 00:36:38,239 --> 00:36:40,415 aku berangkat. aku berangkat. 669 00:36:48,293 --> 00:36:49,468 [Langkah Kaki Menuruni Tangga] 670 00:36:51,513 --> 00:36:52,558 Oh. 671 00:36:52,645 --> 00:36:55,604 Jam Berkunjung. Hei, Lisboa. 672 00:36:55,691 --> 00:36:57,476 Tangan. 673 00:36:57,563 --> 00:37:00,218 Apa Rencananya, Rachel? Saya Bisa Menyaksikan Lisbon Mati 674 00:37:00,305 --> 00:37:02,002 Sama seperti Anda Menonton Ayahmu Mati? 675 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 Benar. Apa?! 676 00:37:03,917 --> 00:37:05,875 Itulah yang Saya Pikirkan. Saya sudah mencium bau bensin. 677 00:37:05,962 --> 00:37:07,834 Anda Membakar Tempat Itu? Benar. 678 00:37:07,921 --> 00:37:10,793 Rachel, pikirkan tentang ini Sebentar. Oh, sudah. 679 00:37:10,880 --> 00:37:13,535 Oh, dia pasti punya. Kamu tidak akan pernah lolos Dengan Itu. 680 00:37:13,622 --> 00:37:15,668 Anda Tidak Akan Pernah Tahu Jika Saya Melakukannya Atau Tidak. 681 00:37:15,755 --> 00:37:20,150 Lisboa, maafkan aku. Ini Salahku. 682 00:37:20,238 --> 00:37:25,373 Aku Tidak Akan Membiarkanmu Terbakar Hidup-hidup Karena Tuhan Adalah Saksiku. 683 00:37:25,460 --> 00:37:26,983 Selamat tinggal. 684 00:37:27,070 --> 00:37:30,248 Rakhel. Rachel, tunggu! Rakhel! 685 00:37:30,335 --> 00:37:32,902 Anda Membuang Energi Anda. Anda Punya Ide Lebih Baik? 686 00:37:32,989 --> 00:37:35,862 Kebetulan Saya Melakukannya. 687 00:37:35,949 --> 00:37:37,733 Dari Mana Anda Mendapatkannya? 688 00:37:37,820 --> 00:37:39,996 Dia. 689 00:37:40,083 --> 00:37:41,868 [Mendengus] 690 00:37:44,827 --> 00:37:45,959 [Menghela napas] 691 00:37:46,046 --> 00:37:49,267 Saya berharap Untuk Membuka Kunci Borgol Saya 692 00:37:49,354 --> 00:37:52,052 Tapi, Uh, Tidak Beruntung. 693 00:37:52,139 --> 00:37:56,578 Nah, Apa yang Akan Kamu Lakukan? Kamu Tidak Akan Menyukainya. 694 00:38:10,679 --> 00:38:14,683 [Lisbon] Tolong! 695 00:38:14,770 --> 00:38:18,078 Membantu! Membantu! 696 00:38:18,165 --> 00:38:21,255 Membantu! 697 00:38:28,871 --> 00:38:30,177 Apa yang kamu lakukan? 698 00:38:30,264 --> 00:38:32,440 kataku Aku Tidak Akan Membiarkannya Terbakar. 699 00:38:32,527 --> 00:38:35,835 Dengan Cara Ini Dia Tidak Akan Menderita. 700 00:38:35,922 --> 00:38:37,489 [Terkekeh] 701 00:38:37,576 --> 00:38:39,752 Brengsek! 702 00:38:39,839 --> 00:38:42,276 Anda berpikir Aku Tidak Akan Menyakitimu Lagi? 703 00:38:42,363 --> 00:38:43,495 [Listrik Berderak] Tidak! Uhh! 704 00:38:43,582 --> 00:38:46,585 Saya Bisa Melakukan Ini Sepanjang Malam! 705 00:38:46,672 --> 00:38:48,326 Aah! 706 00:38:48,413 --> 00:38:50,980 Oh! 707 00:38:51,067 --> 00:38:52,591 Dapatkan Senjatanya! Dapatkan itu! 708 00:38:52,678 --> 00:38:55,376 Dapatkan Senjatanya! 709 00:38:55,463 --> 00:38:58,074 Aah! 710 00:38:58,161 --> 00:39:00,990 Persetan Dengan Ini.[Tembakan] 711 00:39:01,643 --> 00:39:02,992 [Buk] 712 00:39:05,430 --> 00:39:07,997 Kamu baik-baik saja? 713 00:39:09,477 --> 00:39:13,351 Uh... Sepertinya aku perlu mandi. 714 00:39:20,053 --> 00:39:22,229 Rigby. 715 00:39:22,316 --> 00:39:24,187 Hai. Hei. 716 00:39:24,274 --> 00:39:28,278 Aku Akan Keluar, Dan, Uh, Hanya Ingin Mengatakan... 717 00:39:28,366 --> 00:39:31,020 Itu adalah hari yang baik. Ya. 718 00:39:31,107 --> 00:39:35,024 "Aku Akan Membunuhmu Dalam Hitungan Ketiga" Sedikit Di Luar Kotak. 719 00:39:35,111 --> 00:39:36,069 [Terkekeh] 720 00:39:36,156 --> 00:39:37,418 Ya, itu berhasil. 721 00:39:37,505 --> 00:39:39,551 Ya, Itu--Itu Terjadi. 722 00:39:39,638 --> 00:39:40,943 Lihat... 723 00:39:41,030 --> 00:39:44,512 Apa yang Sebenarnya Ingin Saya Katakan Apakah, eh... 724 00:39:44,599 --> 00:39:46,209 Kuharap Kita Keren. 725 00:39:46,296 --> 00:39:49,648 Ya, karena kamu melakukannya Beberapa Karya Luar Biasa. 726 00:39:49,735 --> 00:39:51,954 Ya. 727 00:39:52,041 --> 00:39:53,565 Ya, Kami. 728 00:39:53,652 --> 00:39:55,697 Hargai Itu. 729 00:39:55,784 --> 00:39:57,264 Oke. 730 00:39:57,351 --> 00:39:58,787 Sampai jumpa. 731 00:40:07,013 --> 00:40:10,277 O'Laughlin. Ya. 732 00:40:10,364 --> 00:40:12,845 Jangan Sakiti Dia. 733 00:40:14,934 --> 00:40:16,414 Atau Apa? 734 00:40:16,501 --> 00:40:19,808 Atau Anda Harus Berurusan Dengan Saya. 735 00:40:25,423 --> 00:40:27,381 Wah. Ahh. 736 00:40:27,468 --> 00:40:28,513 Anda baik-baik saja? 737 00:40:28,600 --> 00:40:30,340 Bagus. Terima kasih. 738 00:40:30,428 --> 00:40:32,342 Anda sedang mencari Sedikit berderit. 739 00:40:32,430 --> 00:40:34,170 Ya. 740 00:40:34,257 --> 00:40:36,608 Ya, Produk Ternak Akan Melakukannya Untuk Anda. 741 00:40:36,695 --> 00:40:39,393 Ya, Kata Dokter Tidak Ada Efek Abadi. 742 00:40:39,480 --> 00:40:42,440 Ya, Dokter Itu Harusnya Cobalah Sendiri Suatu Saat. 743 00:40:44,311 --> 00:40:48,271 Ya, Itu Senyuman Lebar. 744 00:40:48,358 --> 00:40:50,709 Tentu saja Aku Senang Kamu Kembali 745 00:40:50,796 --> 00:40:54,408 Tapi aku juga senang kita akhirnya Terpecahkan Satu Tanpa Anda. 746 00:40:54,495 --> 00:40:58,717 Anda Diculik Dan Dikirim Kepada Saya. Itu Dihitung Sebagai Penyelesaian? 747 00:40:58,804 --> 00:41:02,068 Hightower Dan Tim Menemukan Kami.Tetapi Jika Saya Tidak Menahan Rachel 748 00:41:02,155 --> 00:41:04,636 Mereka Akan Menemukan Kita Mati Di Rumah yang Terbakar. 749 00:41:04,723 --> 00:41:08,335 Oh, Kamu Menahan Rachel. Di mana Apple-ku? Apa milikmu? 750 00:41:08,422 --> 00:41:10,903 Apel saya. Aku bertanya padamu Untuk Memberiku Sebuah Apel. 751 00:41:10,990 --> 00:41:14,950 Saya Datang Melalui Lembah Tentang Kematian Dan Semua yang Anda Bisa Pikirkan Tentang Perut Anda-- 752 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 Sepotong Buah. Itu Benar. 753 00:41:16,561 --> 00:41:17,692 Sebuah Apple. Ya. 754 00:41:17,779 --> 00:41:18,998 Itu Hanya Egois. Egois? 755 00:41:19,085 --> 00:41:20,913 Ya, memang benar. Sekarang aku--Aku, Egois? 756 00:41:21,000 --> 00:41:22,654 Anda berada di sofa saya. 757 00:41:22,741 --> 00:41:25,831 Saya mencoba untuk minum secangkir teh. Apakah Anda sudah selesai? 758 00:41:25,918 --> 00:41:28,268 Anda Memanggil Saya Berderit. saya sudah pernah Diproduksi Ternak Sepanjang Minggu. 759 00:41:28,355 --> 00:41:31,837 Aku Hanya Ingin Istirahat, Secangkir Teh Dan Tidur Sedikit. 760 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 [Menghela napas] Seandainya Saya Punya Produk Ternak. 761 00:41:36,189 --> 00:41:39,366 Nantikan Adegannya Dari Episode Kami Berikutnya.