1 00:00:55,971 --> 00:00:59,253 Hala doğru seçimi yapıp yapmadığımı merak ediyorum 2 00:00:59,471 --> 00:01:01,794 yüzen şehrini terk ederken 3 00:01:02,429 --> 00:01:04,882 Ve sadece işi kastetmiyorum 4 00:01:06,846 --> 00:01:09,760 Gerçek şu ki, böyle bir arkadaş 5 00:01:10,263 --> 00:01:11,755 gerçek bir arkadaş 6 00:01:12,596 --> 00:01:14,586 bir daha buluşmayacağız 7 00:01:15,846 --> 00:01:18,760 eğer vazgeçmeye karar verirsen denizdeki hayatın 8 00:01:19,554 --> 00:01:23,382 ve bir şeyler hissetmek istiyorum ayak altındaki sağlam şey 9 00:01:25,221 --> 00:01:26,418 evet 10 00:01:26,679 --> 00:01:30,507 artık duymuyorsun tanrıların müziği etrafınızda. 11 00:01:32,221 --> 00:01:34,709 Ama kendisinin de söylediği gibi: 12 00:01:35,763 --> 00:01:40,336 "Bu iş bitmediği sürece asla bitmeyecek güzel bir hikayen var 13 00:01:40,721 --> 00:01:43,044 ve bunu söyleyecek birisi 14 00:01:45,304 --> 00:01:46,963 Sorun şu ki 15 00:01:48,013 --> 00:01:51,958 kimse inanmıyor hikayemin tek kelimeyle 16 00:02:19,138 --> 00:02:21,128 Her zaman olur 17 00:02:21,971 --> 00:02:24,839 birisi yukarıya baktı ve yol. 18 00:02:25,721 --> 00:02:28,007 Anlamak zor 19 00:02:28,304 --> 00:02:32,084 Demek istediğim... birden fazlası vardı o gemide bizim gibi binlerce 20 00:02:32,429 --> 00:02:35,463 iş adamları, yoksullar, göçmenler 21 00:02:35,679 --> 00:02:38,084 tuhaf insanlar ve biz 22 00:02:38,304 --> 00:02:40,591 Ancak, Her zaman bir tane vardı, sadece bir tane 23 00:02:40,804 --> 00:02:44,501 onu ilk gören biri 24 00:02:46,304 --> 00:02:50,464 Belki sadece oturmuş yemek yiyordu veya güvertede yürümek. 25 00:02:51,138 --> 00:02:53,756 Belki ben sadece pantolonunu tamir etmek 26 00:02:53,971 --> 00:02:57,834 Bir saniyeliğine yukarıya bakardım, Okyanusa bakardım... 27 00:02:58,096 --> 00:03:00,217 ve onu gör. 28 00:03:00,554 --> 00:03:02,509 Ve hiç hareket etmeden orada durdu. 29 00:03:02,763 --> 00:03:05,844 kalbin hızla çarpıyor 30 00:03:06,096 --> 00:03:07,672 Ve her seferinde, 31 00:03:07,888 --> 00:03:11,134 ve demek istediğim, HER zaman. 32 00:03:11,721 --> 00:03:15,418 bize, gemiye döndü, herkes için 33 00:03:15,846 --> 00:03:17,718 ve bağırdı... 34 00:03:17,971 --> 00:03:19,629 Amerika! 35 00:04:52,388 --> 00:04:53,584 New York. 36 00:05:01,471 --> 00:05:04,090 Amerika'yı ilk gören. 37 00:05:04,888 --> 00:05:06,961 her gemide bir tane var! 38 00:05:07,304 --> 00:05:09,757 Ve bunun bir kaza olduğunu düşünmeyin 39 00:05:09,971 --> 00:05:11,926 ya da optik bir illüzyon. 40 00:05:12,138 --> 00:05:13,630 Bu kader 41 00:05:14,221 --> 00:05:18,594 bunlar buna sahip olan insanlardı Bir dakikaya ihtiyacım var 42 00:05:18,804 --> 00:05:20,711 hayatlarına damga vurdular 43 00:05:21,304 --> 00:05:24,835 Ve onlar çocukken, Bunu gözlerinde görebilirdin 44 00:05:25,429 --> 00:05:27,965 ve eğer çok dikkatli bakarsanız 45 00:05:28,554 --> 00:05:30,710 Onu orada görebiliyordum 46 00:05:32,013 --> 00:05:33,635 Amerika. 47 00:05:41,763 --> 00:05:44,381 Ve bazı Amerika kıtalarını gördüm! 48 00:05:44,596 --> 00:05:48,044 O gemide altı yıl, yılda beş geçiş 49 00:05:48,388 --> 00:05:50,710 Avrupa'dan Amerika'ya ve geriye. 50 00:05:51,179 --> 00:05:53,502 Her zaman okyanusun üzerinde. 51 00:05:54,388 --> 00:05:58,251 Karaya çıktığınızda, doğru dürüst işeyemedin bile 52 00:05:59,346 --> 00:06:01,669 Sertti, tuvalet 53 00:06:02,679 --> 00:06:04,966 ama aptallar gibi sallandık. 54 00:06:06,679 --> 00:06:10,673 Bir gemiden inebilirsin ama okyanusu terk etmek... 55 00:06:10,888 --> 00:06:12,001 Kapanıyordu. 56 00:06:13,221 --> 00:06:14,678 Size nasıl yardım edebilirim? 57 00:06:16,429 --> 00:06:19,711 Bindiğimde, yirmi dört yaşındaydı, 58 00:06:20,346 --> 00:06:23,676 Hayatta tek bir şey ilgimi çekiyordu: 59 00:06:25,346 --> 00:06:27,550 trompet çal. 60 00:06:32,596 --> 00:06:34,005 satıyorum onu 61 00:06:38,846 --> 00:06:40,090 Bir Bağlantı. 62 00:06:41,054 --> 00:06:42,298 Fena değil. 63 00:06:48,346 --> 00:06:50,585 En iyi pirinç para satın alabilir! 64 00:06:54,054 --> 00:06:55,879 Altı pound ve on şilin, 65 00:06:56,096 --> 00:06:57,553 Daha fazlasını sunamam 66 00:06:57,763 --> 00:06:59,255 Bu trompet benim hayatım. 67 00:07:00,429 --> 00:07:04,126 ama o bir hiç olmasına rağmen 25 dolardan fazlasını hak ediyorlar! 68 00:07:04,429 --> 00:07:08,885 Eğer işler böyleyse, Sanırım yarım kron bile etmez. 69 00:07:10,554 --> 00:07:12,877 Çıkarken kapıyı kapatın lütfen. 70 00:07:18,346 --> 00:07:19,590 Sen çok yaşlı bir adamsın 71 00:07:20,513 --> 00:07:21,294 kazandın. 72 00:07:25,429 --> 00:07:28,546 Az önce bir parça satın aldın müzik tarihinin. 73 00:07:30,888 --> 00:07:32,759 Tavsiye istersen 74 00:07:35,179 --> 00:07:37,466 oraya git ve satın al 75 00:07:37,679 --> 00:07:38,544 yiyecek sıcak bir şey. 76 00:07:57,888 --> 00:08:00,127 En azından izin ver son kez dokun. 77 00:08:00,513 --> 00:08:02,966 Genç adam, kaybedecek vaktim yok! 78 00:08:05,888 --> 00:08:06,918 Sorun değil. 79 00:08:08,971 --> 00:08:11,542 Ama acele edin, kapatıyorum. 80 00:08:12,721 --> 00:08:13,834 Teşekkürler. 81 00:09:37,179 --> 00:09:38,755 İki damla su gibi 82 00:09:40,929 --> 00:09:43,085 Bu az önce çaldığın şarkı. 83 00:09:43,763 --> 00:09:44,876 nedir? 84 00:09:48,554 --> 00:09:50,426 Adı yok. 85 00:09:53,513 --> 00:09:57,044 Sadece bir avuç insan onu dinleme ayrıcalığına sahipti. 86 00:10:02,346 --> 00:10:04,420 bu tarz... merak ediyorum 87 00:10:04,638 --> 00:10:06,260 o sabahtan beri 88 00:10:08,971 --> 00:10:10,132 ama çözemiyorum 89 00:10:10,346 --> 00:10:12,301 Bu olağanüstü piyanist kim? 90 00:10:12,513 --> 00:10:13,970 Sanırım onu ​​hiç duymadınız. 91 00:10:14,638 --> 00:10:15,467 kim o? 92 00:10:15,679 --> 00:10:19,673 Eğer sana bu piyanistin asla var oldu, 93 00:10:20,596 --> 00:10:21,544 yalan söylemiyorum 94 00:10:22,221 --> 00:10:23,761 Sırları sevmiyorum 95 00:10:24,013 --> 00:10:25,505 Hadi Yankee'ye gidelim 96 00:10:26,096 --> 00:10:28,217 bu şeytan kim piyano çalıyor musun? 97 00:10:29,846 --> 00:10:31,671 bu benim sırrım. 98 00:10:44,804 --> 00:10:48,501 İlk yıldı bu lanet yüzyılın, 99 00:10:48,721 --> 00:10:51,388 ve bir yabancının dediği gibi, fırınlardan sorumlu 100 00:10:51,596 --> 00:10:52,793 Virginian'da. 101 00:10:53,054 --> 00:10:55,092 Zengin orospu çocukları! 102 00:10:55,304 --> 00:10:59,168 Sadece kirli mendiller ve sigara izmaritleri kayboluyor! 103 00:11:02,346 --> 00:11:03,969 Saatin nasıl kaybedileceğini bilmiyorlar. 104 00:11:04,346 --> 00:11:07,463 hasarlı olanı bile değil, kol düğmesi bile yok. 105 00:11:07,763 --> 00:11:09,588 Ben söylemiyorum? 106 00:11:09,804 --> 00:11:11,759 Sahte bir yüzük bile yok! 107 00:11:12,471 --> 00:11:14,094 Bak... 108 00:11:14,679 --> 00:11:16,469 tam bir sigara! 109 00:11:16,888 --> 00:11:19,092 Birisi olmalı partide fakir. 110 00:11:20,429 --> 00:11:22,336 Şu saçmalığa bak! 111 00:11:22,971 --> 00:11:24,594 Orospu çocukları! 112 00:11:26,596 --> 00:11:30,590 Lanet olası zenginler. Hiçbir şeyi unutmazlar, borçlu oldukları durumlar hariç. 113 00:11:36,804 --> 00:11:37,585 ama ne oluyor... 114 00:11:37,804 --> 00:11:39,380 Burada ne yapıyorsun? 115 00:11:43,054 --> 00:11:44,713 T.D. Limonlar. 116 00:11:55,138 --> 00:11:57,009 Nasılsın Limon? 117 00:11:57,804 --> 00:11:59,261 Göç Önemlidir! 118 00:11:59,471 --> 00:12:02,339 Dediğim gibi, göçmenler böyle 119 00:12:02,554 --> 00:12:06,714 Bir bebekleri var ve onu gemide bırakıyorlar beslenecek bir ağız daha 120 00:12:06,929 --> 00:12:10,840 ve böylece göçle ilgili sorunların önlenmesi 121 00:12:11,054 --> 00:12:13,507 Büyüyünce ona ne olacak? 122 00:12:13,929 --> 00:12:15,091 Bir göçmen daha! 123 00:12:15,554 --> 00:12:18,505 Bu aptallara aldırış etme Lemon. 124 00:12:19,096 --> 00:12:19,960 Hadi, hepsini iç, evlat! 125 00:12:22,638 --> 00:12:23,799 "Rüzgarlar değişiyor." 126 00:12:24,013 --> 00:12:25,635 Bunu birinci sınıfta bıraktılar. piyanonun üstünde 127 00:12:25,846 --> 00:12:30,053 zengin birinin onu yakalaması umuduyla ve ona mutlu bir hayat ver. 128 00:12:30,263 --> 00:12:31,672 ve ne aldın? 129 00:12:31,929 --> 00:12:34,844 fakir ve işe yaramaz bir kömür toplayıcısı 130 00:12:35,054 --> 00:12:37,673 Sana aptal diyorlar Danny 131 00:12:39,388 --> 00:12:42,172 Eğleniyorlar, sen bebeğin yanında kal 132 00:12:42,679 --> 00:12:43,958 Yoksulluğun canı cehenneme! 133 00:12:45,221 --> 00:12:46,595 Sizi güverte fareleri! 134 00:12:47,596 --> 00:12:50,713 Kutunun üzerinde "T.D." yazıyordu. Bunun ne anlama geldiğini bilen var mı? 135 00:12:51,096 --> 00:12:53,252 Ah! Unuttum. okumayı bilmiyorsun! 136 00:12:53,513 --> 00:12:54,377 Anlamı: Danny'yi al 137 00:12:54,721 --> 00:12:55,918 "Al Danny" 138 00:12:56,138 --> 00:12:57,678 Bu bebeği bana bıraktılar. ve onu saklayacağım. 139 00:12:57,929 --> 00:13:00,678 Geri kalanınız gidip kendinizi becerebilirsiniz! - Selam Danny 140 00:13:00,888 --> 00:13:02,843 Çocuğa ne isim vereceksin? 141 00:13:04,971 --> 00:13:06,760 Bunu henüz düşünmemiştim. 142 00:13:09,263 --> 00:13:11,467 Başlangıç olarak sana adımı veriyorum. 143 00:13:11,804 --> 00:13:13,214 Danny Boodman. 144 00:13:13,804 --> 00:13:18,426 Ve zenginlerin koyduğu gibi ben de T.D.'yi ortasına koydum kol düğmelerinizde. 145 00:13:19,388 --> 00:13:21,592 Bu ona şıklık kazandırıyor, öyle değil mi? 146 00:13:21,971 --> 00:13:25,668 Tüm avukatlar İsimlerinin ortasında baş harfleri var. 147 00:13:25,888 --> 00:13:26,752 Sahip olduğum biri aradı 148 00:13:26,971 --> 00:13:28,878 "Jonathan P.T.K. Wonder." 149 00:13:29,096 --> 00:13:32,259 eğer oğlum avukat olursa Yemin ederim onu kendim öldüreceğim! 150 00:13:32,721 --> 00:13:34,214 Ama adın olacak 151 00:13:34,471 --> 00:13:36,757 Danny Boodman T.D. Lemon. 152 00:13:37,013 --> 00:13:38,340 O bir dükün oğlu değil, Danny! 153 00:13:38,554 --> 00:13:40,461 Onu Salı günü buldun. 154 00:13:40,679 --> 00:13:42,006 onu ara: 155 00:13:42,221 --> 00:13:43,714 Salı! 156 00:13:45,138 --> 00:13:47,756 Göründüğün kadar aptal değilsin! 157 00:13:47,971 --> 00:13:49,464 İlk ayda buldum 158 00:13:49,763 --> 00:13:51,255 ilk yıl, 159 00:13:51,471 --> 00:13:54,753 bu yüzyılın, bu yüzden onu arayacağım: 160 00:13:55,096 --> 00:13:56,719 Bin Dokuz Yüz 161 00:13:57,304 --> 00:14:00,255 Bin Dokuz Yüz? Ama bu bir sayı! 162 00:14:00,971 --> 00:14:02,594 - Bir numaraydı. ama artık bir isim. 163 00:14:03,179 --> 00:14:04,257 Danny Boodman 164 00:14:04,471 --> 00:14:05,632 TD Limon 165 00:14:06,054 --> 00:14:08,341 Bin Dokuz Yüz! 166 00:14:08,638 --> 00:14:10,509 Bebek Danny 167 00:14:10,763 --> 00:14:12,255 pek mutlu değilim 168 00:14:12,471 --> 00:14:15,919 Merak etme... Buradayım... 169 00:14:20,971 --> 00:14:22,132 Lanet olsun! 170 00:14:22,429 --> 00:14:24,384 Bir şey nasıl bu kadar az şey bu kadar çok mu? 171 00:14:29,679 --> 00:14:32,346 Ve işte böyle Bin dokuz yüz büyüdü, 172 00:14:32,554 --> 00:14:35,718 çok büyük bir beşikte, bir gemi gibi. 173 00:14:36,054 --> 00:14:37,381 ama Danny ne kadar korkmuştu 174 00:14:37,596 --> 00:14:40,049 onu almak için 175 00:14:40,263 --> 00:14:42,549 Belgeler ve vizeler, 176 00:14:42,763 --> 00:14:46,210 çocuk kendi hayatını yaşadı ilk yıllar her zaman gizlidir 177 00:14:46,471 --> 00:14:47,845 Virginian'ın karnında. 178 00:15:09,263 --> 00:15:11,419 Şimdi kendiniz deneyin. 179 00:15:11,638 --> 00:15:14,256 Bu kelimelere karşı parmağınızı itin 180 00:15:14,513 --> 00:15:16,550 harfler kaçmasın diye! 181 00:15:16,929 --> 00:15:18,208 - Dostum... 182 00:15:18,429 --> 00:15:20,052 - İşte bu, devam et. 183 00:15:20,846 --> 00:15:22,007 Git... 184 00:15:22,846 --> 00:15:24,836 - Hadi gidelim. - Anne 185 00:15:25,096 --> 00:15:27,382 - Biraz daha - Ama... 186 00:15:29,138 --> 00:15:31,626 Tanrı gibi okuyorsun Lemon! 187 00:15:31,846 --> 00:15:34,879 Şimdi hepsini bir araya getirin, Kazan vanaları gibi. 188 00:15:37,013 --> 00:15:38,007 hadi gidelim 189 00:15:40,763 --> 00:15:41,757 "Dostum... 190 00:15:42,846 --> 00:15:43,841 git 191 00:15:44,304 --> 00:15:45,418 Anne." 192 00:15:47,721 --> 00:15:50,174 Mango Mama, aferin, devam et! 193 00:15:51,679 --> 00:15:52,958 “Ya-nk 194 00:15:53,596 --> 00:15:54,591 benim 195 00:15:55,346 --> 00:15:56,175 ch-ain". (zincirimi çıkar) 196 00:15:58,304 --> 00:16:01,136 Danny, neden bu kadar çok gülüyorsun? 197 00:16:01,346 --> 00:16:03,965 Bunlar at isimleri. Seni güldürmüyorlar mı? 198 00:16:04,263 --> 00:16:08,256 Bu at isimlerine bayılıyorum. İşte bu, dün Cleveland'da gerçekleşti. 199 00:16:09,263 --> 00:16:11,549 "Mutlu Hoo-fer'ler." (neşeli dansçı) 200 00:16:13,638 --> 00:16:15,260 Bunu dinle. 201 00:16:15,554 --> 00:16:17,426 - "Sa-ssy La-ssy." 202 00:16:17,679 --> 00:16:18,793 - Şımarık Lassy! 203 00:16:19,721 --> 00:16:22,719 Ve bu, Kırmızı Ateşli Anne. (sıcak anne) 204 00:16:25,679 --> 00:16:27,800 Annelik nedir, Danny? 205 00:16:29,388 --> 00:16:30,335 Bir anne mi? 206 00:16:31,721 --> 00:16:32,633 Peki... 207 00:16:33,429 --> 00:16:34,543 anne bir attır. 208 00:16:34,763 --> 00:16:36,883 - At mı? - Bir yarış atı. 209 00:16:37,221 --> 00:16:39,211 bir şey biliyor musun? 210 00:16:39,429 --> 00:16:40,803 O dünyadaki en iyi at 211 00:16:41,013 --> 00:16:43,631 saf ırk.. eğer birine bahis oynarsan her zaman kazanırsın 212 00:16:46,388 --> 00:16:50,381 "Tano d'Amato... 213 00:16:50,638 --> 00:16:53,920 Limonların kralı." 214 00:16:54,221 --> 00:16:57,053 Dan, parmağını şuraya buraya koy. 215 00:16:57,763 --> 00:17:00,879 T.D. demek değil "Danny'yi alın" 216 00:17:03,471 --> 00:17:04,964 Kim bu salak? 217 00:17:05,179 --> 00:17:06,802 Bugünlük bu kadar okuma yeter. 218 00:17:07,471 --> 00:17:08,845 Çok okumak zararlıdır! 219 00:17:09,763 --> 00:17:12,132 Beni başka ne hasta ediyor? 220 00:17:13,054 --> 00:17:15,258 Olan her şey Virginian'ın dışında durum kötü. 221 00:17:17,929 --> 00:17:19,173 Herşey 222 00:17:19,721 --> 00:17:23,761 karada köpekbalıkları var canlı canlı yemek. Onlardan uzak dur, anladın mı? 223 00:17:23,971 --> 00:17:25,961 Danny, yetimhane nedir? 224 00:17:27,346 --> 00:17:29,881 yetimhane gibi 225 00:17:30,554 --> 00:17:33,221 için büyük bir hapishane çocuğu olmayan insanlar 226 00:17:33,596 --> 00:17:35,633 Yani eğer seninle olmasaydım, 227 00:17:35,846 --> 00:17:38,548 Seni yetimhaneye mi kapattılar? 228 00:17:39,971 --> 00:17:41,961 Kesinlikle, küçük Lemon. 229 00:17:42,304 --> 00:17:43,466 İyi geceler. 230 00:18:18,846 --> 00:18:20,303 Dikkatli ol Danny! 231 00:18:33,138 --> 00:18:33,967 arkanı dön! 232 00:18:34,929 --> 00:18:35,877 Geri gelmek! 233 00:18:36,346 --> 00:18:38,336 Doktor çağırın! 234 00:18:38,554 --> 00:18:39,584 Doktor çağırın! 235 00:18:42,054 --> 00:18:43,796 Danny, konuş benimle. 236 00:18:45,804 --> 00:18:48,968 Birden fazla değil Sırtınızı sıvazlayın çocuklar. 237 00:18:49,554 --> 00:18:51,794 Kutsal Lastik. 238 00:18:53,221 --> 00:18:55,840 "zamanlar... 239 00:18:57,013 --> 00:18:58,838 en iyisi" 240 00:18:59,721 --> 00:19:03,761 elendi 241 00:19:04,763 --> 00:19:07,216 "Mando Arevido" ve... 242 00:19:08,096 --> 00:19:12,006 Yaşlı Danny'nin gitmesi üç gün sürdü 243 00:19:12,304 --> 00:19:16,084 Altıncı yarışta başladı Chicago'da, 244 00:19:16,721 --> 00:19:20,382 "Agua potavel" burunla kazanıldı "Sebze Çorbası"ndan 245 00:19:20,596 --> 00:19:22,717 ve yarım vücut boyunca "Mavi Vakıf". 246 00:19:23,721 --> 00:19:27,003 Zorunda olsan bile ölümün gölgesi vadisinde yürüyün, 247 00:19:27,221 --> 00:19:30,669 Hiçbir kötülükten korkmayacağım... çünkü benimle olacaksın. çubuğun ve asanın 248 00:19:30,929 --> 00:19:32,007 beni sakinleştir... 249 00:19:34,679 --> 00:19:36,172 ...günlerin sonunda Javeh'nin evi.. 250 00:19:37,346 --> 00:19:39,301 baba adına 251 00:19:39,638 --> 00:19:42,340 oğlunun, ve kutsal ruh 252 00:19:42,554 --> 00:19:43,928 am'am 253 00:19:59,054 --> 00:20:00,298 Müzik 254 00:20:11,679 --> 00:20:14,961 Bin Dokuz Yüz sekiz yaşındaydı 255 00:20:16,471 --> 00:20:21,258 Avrupa arası yolculuk yapmıştı ve Amerika'da yaklaşık 50 kez. 256 00:20:23,263 --> 00:20:25,170 Okyanus onun eviydi. 257 00:20:25,804 --> 00:20:28,091 Asla kuru toprağa ayak basmayın. Asla. 258 00:20:29,013 --> 00:20:31,086 Onu limanlardan defalarca gördü, 259 00:20:31,804 --> 00:20:34,257 ama gemiden hiç ayrılmadı. 260 00:20:35,304 --> 00:20:40,008 Tek sorun, dünyanın önünde, o yoktu bile. 261 00:20:40,346 --> 00:20:45,086 Şehir, mahalle yoktu, hastane, hapishane veya beyzbol takımı 262 00:20:45,846 --> 00:20:47,920 üzerinde senin adın vardı. 263 00:20:48,346 --> 00:20:49,969 Bir ülkesi yoktu, 264 00:20:50,429 --> 00:20:53,131 Sertifikam bile yoktu doğuştan ya da bir aileden. 265 00:20:54,013 --> 00:20:57,176 Sekiz yaşındaydı, ama resmen... 266 00:20:57,388 --> 00:20:59,757 hiç doğmamıştı. 267 00:22:32,763 --> 00:22:35,002 - Yüzbaşı, uyan 268 00:23:22,888 --> 00:23:24,261 Buna ne denir? 269 00:23:24,638 --> 00:23:26,260 Bin Dokuz Yüz 270 00:23:27,263 --> 00:23:29,716 - Şarkıdan değil. Çocuktan. 271 00:23:29,929 --> 00:23:33,093 - Bin Dokuz Yüz. - şarkıyı beğen 272 00:24:02,971 --> 00:24:07,628 Bin dokuz yüz... bunların hepsi kurallara aykırı. 273 00:24:09,513 --> 00:24:11,171 Yönetmeliklerin canı cehenneme! 274 00:24:15,971 --> 00:24:18,092 Ama anlamıyorum... 275 00:24:19,304 --> 00:24:21,259 Kaydın ne alakası var? tüm bunlarla birlikte. 276 00:24:21,471 --> 00:24:23,841 Bu kaydın olmaması gerekiyor. 277 00:24:24,721 --> 00:24:28,584 Mevcut tek matris kesildikten kısa bir süre sonra yok edildi. 278 00:24:29,138 --> 00:24:31,258 Bu bir matris. 279 00:24:34,929 --> 00:24:37,596 Kullanılanlardan biri anında canlı kayıt için. 280 00:24:40,429 --> 00:24:42,384 Onu nasıl buldun? 281 00:24:45,471 --> 00:24:48,718 Günün çoğunu geçirdim parçaları bir araya getirmek. 282 00:24:49,054 --> 00:24:50,677 Bunları tesadüfen buldum. 283 00:24:50,971 --> 00:24:54,336 İçeride gizli şu iki piyanodan biri. 284 00:24:55,263 --> 00:24:57,467 Bunları bir makale satıcısından satın aldım ikinci el 285 00:24:58,638 --> 00:25:01,552 yaşlı bir adamın içini kim boşalttı Plymouth'taki hastane gemisi. 286 00:25:13,221 --> 00:25:14,678 Orada dostum. 287 00:26:09,846 --> 00:26:12,334 Şu makarayla yavaşla! 288 00:26:12,929 --> 00:26:14,386 Yavaşla! 289 00:26:14,804 --> 00:26:16,842 Dikkatli olun, bunlar muz değil. 290 00:26:42,013 --> 00:26:44,050 - Nerelisin? -Liverpool. 291 00:26:44,263 --> 00:26:45,921 - ne yapmak için buradasın? - Ben bir berberim. 292 00:26:46,138 --> 00:26:47,760 - Onu işe al. - Çok teşekkür ederim. 293 00:26:47,971 --> 00:26:50,294 Sonraki. Ne yapıyorsun? 294 00:26:50,679 --> 00:26:52,136 - Ben bir marangozum. 295 00:26:52,471 --> 00:26:53,928 - Ben iyi bir tamirciyim! - Dışarıda 296 00:26:55,679 --> 00:26:56,841 -Ne yapıyorsun? 297 00:26:58,388 --> 00:26:59,880 - Trompet çalıyorum. 298 00:27:00,096 --> 00:27:01,340 Zaten müzisyenlerimiz var. 299 00:27:01,554 --> 00:27:02,335 Sonraki! 300 00:27:28,471 --> 00:27:30,260 Hangi cehenneme gidiyor? 301 00:28:07,263 --> 00:28:08,341 - Bu nedir? 302 00:28:08,971 --> 00:28:09,752 - Bilmiyorum. 303 00:28:09,971 --> 00:28:13,668 Ne olduğunu bilmediğin zaman, Çünkü bu Caz! 304 00:28:15,554 --> 00:28:16,964 En mutlu gündü 305 00:28:17,179 --> 00:28:21,125 hayatımın. Bütün bu insanlar umut dolu 306 00:28:21,346 --> 00:28:23,585 vedalar, sirenler 307 00:28:23,804 --> 00:28:25,842 ve o büyük olan yüzen dünya 308 00:28:26,179 --> 00:28:29,213 hareket etmeye başladı. Büyük bir parti gibiydi 309 00:28:29,429 --> 00:28:31,882 Benim için büyük bir parti gibi geldi. 310 00:28:32,221 --> 00:28:34,507 Ama sadece üç gün sonra. 311 00:28:34,721 --> 00:28:36,925 okyanus yoruldu şenliklerimiz, 312 00:29:11,221 --> 00:29:12,334 Conn, 313 00:29:13,721 --> 00:29:14,834 sorun nedir? 314 00:29:15,388 --> 00:29:16,845 Açık denizlerde nasıl yürüneceğini bilmiyor musun? 315 00:29:18,596 --> 00:29:21,001 Sen yeni trompetçisin, değil mi? Bağlantıyla oyna... 316 00:29:24,846 --> 00:29:27,760 Benimle gel. Hastalığının ilacı bende. 317 00:29:29,679 --> 00:29:30,460 Beni takip et. 318 00:30:06,388 --> 00:30:07,501 - Kilitleri çıkarın. 319 00:30:09,054 --> 00:30:10,168 - Ama bu çok çılgınca! 320 00:30:10,929 --> 00:30:12,043 Güven bana. 321 00:30:13,596 --> 00:30:14,757 Kilitleri çıkarın 322 00:30:29,096 --> 00:30:30,754 yanıma otur 323 00:30:31,804 --> 00:30:34,091 - deli misin? 324 00:30:34,513 --> 00:30:36,135 - Ya şimdi yukarı çıkın ya da bir daha yukarı çıkmayın. 325 00:31:08,679 --> 00:31:10,800 Bana bir şey söyle... çocuğun var mı? 326 00:31:12,388 --> 00:31:15,220 Bu günlerden birinde seni yetimhaneye kapatmak 327 00:31:15,721 --> 00:31:16,834 sen delisin 328 00:31:23,304 --> 00:31:24,217 - Anne! 329 00:31:24,513 --> 00:31:25,840 - Atları anladığını görüyorum 330 00:31:26,346 --> 00:31:27,886 - Biraz. - İyi! 331 00:32:58,054 --> 00:32:58,967 İyi akşamlar Kaptan. 332 00:32:59,263 --> 00:33:00,092 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? 333 00:33:06,596 --> 00:33:09,131 - Pencerenin ne kadar büyük olduğunu bana tekrar söyle. 334 00:33:09,346 --> 00:33:10,803 - Bilmiyorum, çok büyüktü! 335 00:33:12,721 --> 00:33:16,667 Kömür yükleyelim sonsuza kadar bu gemide! 336 00:33:17,138 --> 00:33:18,085 Bok! 337 00:33:27,221 --> 00:33:29,093 En azından ne olduğunu zaten biliyorsun büyüyünce yapacak 338 00:33:31,471 --> 00:33:33,296 - Selam Conn. - Neydi? 339 00:33:34,596 --> 00:33:36,468 - New Orleans'tan değil mi? 340 00:33:36,679 --> 00:33:38,338 - Nereden biliyorsunuz? 341 00:33:39,596 --> 00:33:41,219 - Bu şehri seviyorum 342 00:33:41,429 --> 00:33:44,178 - gerçekten mi? Uzun zamandır orada değildim. 343 00:33:45,929 --> 00:33:48,334 Kışın harikadır. 344 00:33:50,721 --> 00:33:52,178 Ve Mart ayında... 345 00:33:55,138 --> 00:33:57,093 her zaman bir öğleden sonra vardır 346 00:33:58,054 --> 00:33:59,844 en azından beklediğiniz anda, 347 00:34:01,179 --> 00:34:03,004 sis iner, 348 00:34:03,804 --> 00:34:05,463 beyaz bir bariyer, 349 00:34:06,346 --> 00:34:09,297 hemen altında asılı olan sokak lambaları 350 00:34:10,596 --> 00:34:12,053 her şeyden geçiyor. 351 00:34:12,888 --> 00:34:16,549 Beyaz bir bıçak gibi. Bu büyülü... 352 00:34:18,929 --> 00:34:21,334 Evler üst katlarını kaybediyor, 353 00:34:21,596 --> 00:34:23,586 ağaçlar dallarını kaybeder, 354 00:34:24,263 --> 00:34:26,668 St.Louis Katedrali zirvelerini kaybeder 355 00:34:27,304 --> 00:34:29,923 ve oradan geçen insanlar, başlarını kaybederler. 356 00:34:30,263 --> 00:34:31,293 boynun 357 00:34:31,513 --> 00:34:33,420 yukarı, her şeyi ekleyin. 358 00:34:34,554 --> 00:34:38,927 Jackson Meydanı'nda görülebilecek her şey Bir grup başı kesilmiş cesettir. 359 00:34:39,138 --> 00:34:41,128 birbirlerine takılıp düşmek ve şunu söylüyor: 360 00:34:42,013 --> 00:34:43,470 "Ailen nasıl?" 361 00:34:43,929 --> 00:34:44,710 kesin 362 00:34:44,971 --> 00:34:46,796 Uzun sürmemesi üzücü. 363 00:34:47,221 --> 00:34:48,630 Peki tüm bunları nasıl biliyorsun? 364 00:34:52,929 --> 00:34:54,173 Bilirsin... 365 00:34:54,513 --> 00:34:56,384 bindiğimden beri, 366 00:34:57,971 --> 00:35:00,590 bir adamın adını duymuştum 367 00:35:00,804 --> 00:35:03,589 bu gemide kim doğdu 368 00:35:04,429 --> 00:35:06,384 ve bu onu asla terk etmedi. 369 00:35:07,054 --> 00:35:08,511 deli. 370 00:35:09,596 --> 00:35:11,752 Yirmi yıl hiç sağlam zemine basmak mı? 371 00:35:11,971 --> 00:35:12,919 Yirmi yedi. 372 00:35:13,138 --> 00:35:16,550 Öyle müzik yaptığını söylüyorlar ki daha önce hiç duyulmamıştı. 373 00:35:16,763 --> 00:35:18,588 Ben de onun hakkında bir şeyler duydum. 374 00:35:19,679 --> 00:35:21,089 Başlangıçta, 375 00:35:21,596 --> 00:35:24,298 Sen olduğunu sanıyordum. ama sonra gördüm 376 00:35:24,596 --> 00:35:26,219 - bir şeyin mantıklı gelmediğini. - Elbette. 377 00:35:26,846 --> 00:35:29,963 Şöyle düşündüm: "Eğer Bin Dokuz Yüz yaşındaysa, 378 00:35:30,179 --> 00:35:32,928 New Orleans'ı nasıl bu kadar iyi tanıyorsun?" 379 00:35:33,346 --> 00:35:34,341 Yani, 380 00:35:35,096 --> 00:35:36,754 New Orleans'a gittin. 381 00:35:37,346 --> 00:35:40,628 Eğer sana hiç adım atmadığımı söyleseydim o şehir, bana inandın mı? 382 00:35:44,888 --> 00:35:46,795 Her kimsen... 383 00:35:47,429 --> 00:35:48,543 Ben Max Tooney'im. 384 00:35:49,888 --> 00:35:50,918 Tanıştığıma memnun oldum. 385 00:36:04,054 --> 00:36:05,713 Nasılız? 386 00:36:06,013 --> 00:36:08,583 Onu havaya uçurmalıyız 387 00:36:08,804 --> 00:36:11,755 ve beklemeyin balıklar onu yiyor! 388 00:36:12,263 --> 00:36:14,585 Hiçbir şeyi patlatmayacaklar! 389 00:36:14,804 --> 00:36:17,293 en iyi arkadaşım o gemide. 390 00:36:17,763 --> 00:36:19,588 - Hepsi cinayetten suçlu olacak! 391 00:36:19,971 --> 00:36:21,843 - Onu götürün! Ne istersen yap 392 00:36:22,054 --> 00:36:23,879 ama beni rahat bırak. 393 00:36:24,138 --> 00:36:26,342 uydurmuyorum ve ben deli değilim! 394 00:36:26,554 --> 00:36:29,043 Eğer bir adam var diyorsam Virginian yönetim kurulu, 395 00:36:29,263 --> 00:36:31,881 Bu, Virginian'da bir adam olduğu anlamına geliyor! 396 00:36:32,179 --> 00:36:34,846 O gemiyi tepeden tırnağa temizledik düşük, 397 00:36:35,054 --> 00:36:38,052 Kapı kollarını bile orada bırakmadık. Sadece dinamit var 398 00:36:38,263 --> 00:36:40,798 bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun Gemide hâlâ bir adam var mı? 399 00:36:41,013 --> 00:36:45,136 Kanıtın varsa göster çünkü Düğmeye basan benim. 400 00:36:45,346 --> 00:36:47,004 Eminim oradadır. 401 00:36:48,804 --> 00:36:51,257 hayatımın en güzel yıllarını geçirdim Virginian'da. 402 00:37:27,596 --> 00:37:28,508 Notalar bitti 403 00:37:51,638 --> 00:37:53,593 Haydi, sonuna kadar! 404 00:39:35,596 --> 00:39:37,882 Oynarken ne düşünüyorsun? 405 00:39:38,513 --> 00:39:41,629 Zihniniz nereye seyahat ediyor? Tuşlara ne zaman basıyorsunuz? 406 00:39:42,846 --> 00:39:45,299 Dün gece Çok güzel bir ülkedeydim. 407 00:39:46,971 --> 00:39:49,803 Kadınların saçları vardı kokulu ve her şey parlıyordu. 408 00:39:50,721 --> 00:39:52,510 Ve kaplanlarla doluydu. 409 00:39:53,054 --> 00:39:54,677 Seyahat etti 410 00:39:54,888 --> 00:39:57,341 ve her zaman farklı bir yere varacaktı: 411 00:39:57,554 --> 00:40:01,382 Londra'nın kalbine, ülkenin ortasında bir trende, 412 00:40:01,596 --> 00:40:03,752 dev bir yanardağın kenarında, 413 00:40:04,221 --> 00:40:05,500 en büyük kilisede 414 00:40:05,721 --> 00:40:06,882 dünyanın, 415 00:40:07,096 --> 00:40:11,042 sütunları saymak ve haçlara bakıyorum. 416 00:40:12,429 --> 00:40:14,088 Seyahat etti. 417 00:40:14,638 --> 00:40:18,085 Güzel bir 'tarantella' oynayın! 418 00:40:18,304 --> 00:40:21,136 Bana nasıl yapılacağını öğret! 419 00:41:28,971 --> 00:41:30,345 Amerika! 420 00:41:53,638 --> 00:41:55,628 Neden gemiden inmiyorsun? 421 00:41:56,096 --> 00:41:58,003 Sadece bir kez. 422 00:41:59,721 --> 00:42:01,510 Dünyayı görmek 423 00:42:02,388 --> 00:42:03,928 kendi gözlerinle mi? 424 00:42:06,429 --> 00:42:07,342 Bunu hiç düşündün mü? 425 00:42:07,679 --> 00:42:09,586 İstediğin her şeyi yapabilirdin. 426 00:42:09,804 --> 00:42:12,375 İnsanlar senin için delirirdi. 427 00:42:14,138 --> 00:42:16,211 Çok para kazanabilirsin 428 00:42:16,929 --> 00:42:19,299 iyi bir ev satın al, 429 00:42:19,929 --> 00:42:21,422 Bir kadın bul. 430 00:42:22,763 --> 00:42:23,757 Neden? 431 00:42:28,971 --> 00:42:31,424 Tanrı geri kalanını harcayamayacağını biliyor hayatının 432 00:42:31,763 --> 00:42:34,168 ileri geri seyahat etmek 433 00:42:34,388 --> 00:42:35,880 Dünya orada. 434 00:42:36,888 --> 00:42:38,878 Sadece bir podyumdan geçmen gerekiyor 435 00:42:39,138 --> 00:42:40,334 ve platform nedir? 436 00:42:40,804 --> 00:42:42,463 Sadece birkaç adım. 437 00:42:42,846 --> 00:42:46,176 her şey seni bekliyor bu adımların sonunda. 438 00:42:47,346 --> 00:42:48,803 Neden bunu yapmıyorsun? 439 00:42:49,763 --> 00:42:51,042 Sadece bir kez mi? 440 00:42:52,054 --> 00:42:54,377 Neden gitmiyorsun? 441 00:42:59,596 --> 00:43:03,092 Neden? Neden? Neden? 442 00:43:07,096 --> 00:43:08,754 toprağın insanları, 443 00:43:10,596 --> 00:43:12,254 çok zaman harcamak 'neden' diye soruyor. 444 00:43:15,888 --> 00:43:18,720 Kış geliyor ve onların tek istediği yaz. 445 00:43:18,929 --> 00:43:20,884 ve yaz geldiğinde kış korkusuyla yaşıyorlar. 446 00:43:21,721 --> 00:43:24,505 Bu yüzden asla seyahat etmekten yorulurlar. 447 00:43:24,721 --> 00:43:29,094 Her zaman uzak bir yer ararlar, her zaman yaz olan yer. 448 00:43:33,429 --> 00:43:35,052 iyi bir bahis gibi görünmüyor 449 00:43:47,846 --> 00:43:48,627 Dur, 450 00:43:49,096 --> 00:43:51,051 her şeyi durdurun! 451 00:45:05,388 --> 00:45:08,469 Böldüğüm için beni bağışlayın 452 00:45:08,679 --> 00:45:10,835 ama müziğin çok etkileyici 453 00:45:30,263 --> 00:45:32,716 Pek mutlu görünmüyor Amerika'ya gitmek için. 454 00:45:33,096 --> 00:45:34,375 Amerika için değil. 455 00:45:41,263 --> 00:45:43,004 Arkamda bıraktığım her şey için. 456 00:45:44,346 --> 00:45:47,877 Birkaç yıl öncesine kadar benim Bildiği tek şey kırsal bölgeydi. 457 00:45:48,346 --> 00:45:52,719 dünya başladı ve o toprak parçasında sona erdi. 458 00:45:53,263 --> 00:45:56,130 Daha önce hiç bir şehre gitmemiştim. 459 00:45:57,929 --> 00:46:00,085 Belki anlamıyorsun 460 00:46:01,429 --> 00:46:03,052 Çok iyi anlıyorum. 461 00:46:05,888 --> 00:46:08,590 Geçen birini tanıyorum çok benzer bir şey için. 462 00:46:09,596 --> 00:46:12,167 Onun tarlası da mı kurudu? 463 00:46:12,846 --> 00:46:15,760 Karısı da Bir rahiple mi kaçtın? 464 00:46:18,554 --> 00:46:20,426 Ateş aldı 465 00:46:21,846 --> 00:46:23,469 beş çocuğunuz mu? 466 00:46:24,513 --> 00:46:26,420 - Hayır ama aynı zamanda yalnız kaldı. 467 00:46:28,888 --> 00:46:31,127 - Yani ondan daha şanslıyım. 468 00:46:32,263 --> 00:46:33,720 Hala bir kızım var 469 00:46:34,304 --> 00:46:36,971 en küçüğü hayatta kaldı 470 00:46:37,763 --> 00:46:40,429 Ve onun sayesinde bir gün karar verdim 471 00:46:41,679 --> 00:46:43,504 kötü şansımla savaş. 472 00:46:43,721 --> 00:46:46,388 dünyayı dolaştım hedef olmadan. 473 00:46:48,304 --> 00:46:49,583 Sonra bir gün, 474 00:46:51,013 --> 00:46:54,627 bunlardan birini geçerken Hiç bilmediğim birçok şehir, 475 00:46:56,221 --> 00:46:58,010 Bir tepeye ulaştım, 476 00:46:59,763 --> 00:47:03,377 ve gördüm... en güzel şeyi hayatımda. 477 00:47:04,971 --> 00:47:05,835 Deniz! 478 00:47:06,846 --> 00:47:07,758 Deniz mi? 479 00:47:08,721 --> 00:47:10,463 Onu hiç görmemiştim. 480 00:47:11,721 --> 00:47:15,169 Sanki yıldırım çarpmış gibiydim. 481 00:47:15,638 --> 00:47:17,758 Çünkü sesini duydum. 482 00:47:19,263 --> 00:47:21,419 - Denizin sesi mi? - Evet. 483 00:47:21,638 --> 00:47:23,427 Denizin sesi. 484 00:47:25,096 --> 00:47:26,589 Hiç duymadım. 485 00:47:28,013 --> 00:47:30,583 Denizin sesi çığlık gibidir. 486 00:47:31,429 --> 00:47:35,968 Büyük, güçlü bir çığlık, kim çığlık atıyor ve çığlık atıyor. 487 00:47:36,221 --> 00:47:38,211 Ve bağırdığı şey şuydu: 488 00:47:38,804 --> 00:47:40,083 "Sen!" 489 00:47:43,513 --> 00:47:45,633 "Kimin beyni yerine boku var!" 490 00:47:46,929 --> 00:47:50,591 "Hayat çok büyük! Bunu anlayabiliyor musun?" 491 00:47:52,346 --> 00:47:53,175 "Engin!" 492 00:47:55,304 --> 00:47:56,382 Bunu hiç düşünmemiştim. 493 00:47:57,304 --> 00:47:59,259 bir devrim oldu kafamda. 494 00:48:00,388 --> 00:48:04,002 Ben de böyle karar verdim hayatımı değiştir, 495 00:48:06,471 --> 00:48:08,260 ve yeniden başla. 496 00:48:09,013 --> 00:48:12,378 Hayatını değiştir, yeniden başla. 497 00:48:12,804 --> 00:48:14,083 Bunu arkadaşına söyle. 498 00:48:14,554 --> 00:48:16,675 Bin Dokuz Yüz! 499 00:48:23,138 --> 00:48:26,633 Ben Max Tooney, arkadaşın. 500 00:48:26,846 --> 00:48:31,005 Dışarı çıkın Bin Dokuz Yüz. Ben de senin arkadaşınım! 501 00:48:31,221 --> 00:48:33,176 Hiç tanışmamış olsak bile. 502 00:48:33,429 --> 00:48:35,467 Merak etmeyin, polis yok! 503 00:48:46,888 --> 00:48:50,051 Piyano hakkında bir şeyler söyledi. Neredeydi? 504 00:48:50,263 --> 00:48:51,542 burada bulduk. 505 00:48:57,096 --> 00:48:59,419 Bin Dokuz Yüz! 506 00:49:01,596 --> 00:49:05,092 Keman Üzerine, Bill Douglas 507 00:49:06,679 --> 00:49:09,843 Altta, Freddie Loyacano! 508 00:49:11,346 --> 00:49:13,467 Max Tooney, trompette! 509 00:49:15,429 --> 00:49:16,459 Ve nihayet, 510 00:49:16,763 --> 00:49:18,421 piyanoda, 511 00:49:18,971 --> 00:49:22,799 Danny Boodman T.D. Lemon Bin Dokuz Yüz! 512 00:49:23,013 --> 00:49:24,671 En büyüğü! 513 00:49:31,804 --> 00:49:33,842 Son kez, bin dokuz yüz, 514 00:49:34,054 --> 00:49:35,381 - sadece... - Yalnızca yazılı notlar. 515 00:49:35,971 --> 00:49:37,084 Hadi, hadi! 516 00:50:12,888 --> 00:50:13,800 Bitirdi! 517 00:50:20,929 --> 00:50:22,303 - Bunu nereden buluyorsun? 518 00:50:23,929 --> 00:50:24,710 - Ne? 519 00:50:24,929 --> 00:50:27,050 - Müzik. - Bilmiyorum. 520 00:50:27,388 --> 00:50:29,295 Mesela şuradaki kadını görüyor musun? 521 00:50:34,554 --> 00:50:37,801 Az önce öldüren birine benziyor kocasının kendisi, sevgilisinin yardımıyla. 522 00:50:38,846 --> 00:50:41,216 Şimdi de aile mücevherleriyle kaçıyor. 523 00:50:41,638 --> 00:50:42,881 - Bu şarkının ona ait olduğunu düşünmüyor musun? 524 00:50:43,846 --> 00:50:45,469 - Lanet olsun, bu doğru! 525 00:50:49,388 --> 00:50:50,845 Peki şuradaki adamı görüyor musun? 526 00:50:52,679 --> 00:50:54,136 Hiçbir şeyi unutma. 527 00:50:56,388 --> 00:50:57,880 onun müziğini dinle. 528 00:50:59,971 --> 00:51:03,419 Kafan anılarla patlamak üzere, ve yapabileceği hiçbir şey yok. 529 00:51:08,804 --> 00:51:10,297 Şuna bak. 530 00:51:11,513 --> 00:51:14,759 Bir fahişeye benziyor Rahibe olmayı düşünen biri. 531 00:51:18,846 --> 00:51:20,801 İnanılmaz! 532 00:51:28,513 --> 00:51:30,005 Şimdi şunu fark edin. 533 00:51:30,929 --> 00:51:32,552 Nasıl yürüdüğünü gördün mü? 534 00:51:43,179 --> 00:51:45,964 Başkasının kıyafetlerini giyiyorsun derdim. 535 00:51:47,179 --> 00:51:49,300 bu arada onları kullanıyorsun. 536 00:51:55,388 --> 00:51:59,381 Bunun bir kaçak yolcu olduğunu söyleyebilirim birinci sınıfa kim sızdı 537 00:51:59,888 --> 00:52:01,594 Bir macera arıyorum. 538 00:52:02,388 --> 00:52:06,879 Bu adamın gözünde Amerika var. Onu ilk gören o olacak. 539 00:52:07,179 --> 00:52:08,921 Çığlığını duyabiliyorum. 540 00:52:11,554 --> 00:52:13,758 Amerika! 541 00:52:23,179 --> 00:52:25,928 - Paramı geri alacağım. - O gün henüz gelmedi. 542 00:53:19,721 --> 00:53:22,719 Singleton, Lee Claire. 543 00:53:38,929 --> 00:53:40,588 - Orada mısın? - Merhaba. 544 00:53:41,763 --> 00:53:45,922 Beni tanımıyorsun ama biraz sohbet etmek istemez misin? 545 00:53:46,554 --> 00:53:49,221 Konuşmak mı? Ne hakkında? 546 00:53:49,763 --> 00:53:51,967 İstediğiniz konuda, iklimden mi? 547 00:53:52,638 --> 00:53:55,126 herhangi bir şey, Neyi seçerseniz seçin. 548 00:53:55,346 --> 00:53:57,502 Bu müstehcen bir toplama hattı mı? 549 00:54:00,763 --> 00:54:01,378 Tanrı! 550 00:54:06,471 --> 00:54:08,508 Sen oğlan mısın garip isimle mi? 551 00:54:09,138 --> 00:54:10,760 nereye gidiyorsun? sadece konuşmak istiyorum 552 00:54:17,679 --> 00:54:18,460 hadi gidelim! 553 00:54:19,263 --> 00:54:20,210 Bok! 554 00:54:21,388 --> 00:54:22,169 Bu taraftan! 555 00:54:22,388 --> 00:54:24,544 Bekle, Sadece konuşmak istiyoruz! 556 00:54:25,429 --> 00:54:27,052 Bok! Neredeyiz? 557 00:54:27,471 --> 00:54:30,255 Kes şunu, orospu çocuğu! 558 00:54:32,221 --> 00:54:34,970 Defol buradan! Seni incitmek istemiyoruz! 559 00:54:35,179 --> 00:54:38,461 Biz müzisyeniz! biz eskortuz. 560 00:54:50,888 --> 00:54:52,380 - 'Afiyet olsun'! 561 00:54:52,679 --> 00:54:55,713 - Söyleyebilirsin kardeşim! 562 00:55:02,929 --> 00:55:06,046 On şarkıyı çalan sensin birinde caz mı? 563 00:55:06,763 --> 00:55:09,879 Gerçeği söylemek gerekirse hiç yapmadım. Ben sadece bir piyanistim. 564 00:55:10,096 --> 00:55:13,544 - Saymaya başlasam iyi olur. Cazı icat eden adam onu ​​bize gönderdi. 565 00:55:14,304 --> 00:55:17,255 - Gerçekten mi? Peki benden ne istiyor? 566 00:55:17,471 --> 00:55:19,545 - Seni piyano düellosuna davet ediyor! 567 00:55:29,638 --> 00:55:32,801 Jelly Roll, çünkü Avrupa'ya tekneyle seyahat ediyorsunuz 568 00:55:33,096 --> 00:55:35,880 Eğer bugüne kadar sadece tırmandıysa Mississippi mavnaları mı? 569 00:55:36,096 --> 00:55:38,252 Avrupa umurumda değil! 570 00:55:38,554 --> 00:55:40,794 Sadece bu küvete tırmanıyorum. 571 00:55:41,013 --> 00:55:43,335 birisiyle tanışmak 572 00:55:43,679 --> 00:55:46,630 İyi piyano çaldığını söylüyorlar. 573 00:55:49,846 --> 00:55:52,963 Ama şunu da duydum yere ayak basmıyor. 574 00:55:54,096 --> 00:55:57,094 - Benim hakkımda mı konuşuyor? - Öyle olduğuna inansan iyi olur. 575 00:55:58,054 --> 00:55:59,713 Bir gün bir aptal bana şöyle dedi: 576 00:56:00,013 --> 00:56:03,460 "Jelly, birisi senden daha iyi oynuyor." 577 00:56:05,054 --> 00:56:09,178 Sonra kendime şunu sordum: "Bu adam nasıl bu kadar iyi oynuyor? 578 00:56:09,888 --> 00:56:13,632 topların bile yokken tekneden inmek ister misin?" 579 00:56:14,013 --> 00:56:16,003 Sonra düşündüm ki, "Siktir, Jelly, 580 00:56:16,263 --> 00:56:18,929 Cazı icat eden sendin!" 581 00:56:21,596 --> 00:56:24,594 Sonra kendi kendime dedim ki: "Bilet alabilir miyim 582 00:56:24,846 --> 00:56:29,503 Avrupa'ya birinci sınıf... Hatta tekneyi bile rahatlıkla satın alabilirim" 583 00:56:29,721 --> 00:56:31,758 Bir fotoğraf çekin arkadaşlar! 584 00:56:32,096 --> 00:56:34,382 - Doğruyu söyle, korkuyor musun? 585 00:56:35,804 --> 00:56:37,048 - Bilmiyorum. 586 00:56:38,263 --> 00:56:41,593 Neden düello? Bir düelloda ne olur? 587 00:56:51,763 --> 00:56:54,511 Umarım Jelly roll iyidir. 588 00:56:54,721 --> 00:56:56,427 Onun hakkında çok şey duymuştum 589 00:57:24,471 --> 00:57:25,252 Siyah. 590 00:58:43,013 --> 00:58:46,129 Benim koltuğumda oturduğuna inanıyorum. 591 00:58:56,888 --> 00:58:58,925 - Cazı icat eden sensin, değil mi? 592 00:58:59,554 --> 00:59:01,213 - Öyle diyorlar. 593 00:59:02,596 --> 00:59:03,674 Ve sen 594 00:59:04,346 --> 00:59:05,755 Dokunamayan kişi, 595 00:59:06,054 --> 00:59:09,301 okyanusun olmadığı sürece kıçının altında, değil mi? 596 00:59:09,804 --> 00:59:11,345 Ben de bunu söylüyorum. 597 00:59:21,429 --> 00:59:24,000 Affedersiniz, oturun. 598 01:00:03,929 --> 01:00:05,208 Jelly Roll Morton oynamadı 599 01:00:06,179 --> 01:00:08,632 o notları okşadı. 600 01:00:10,013 --> 01:00:13,046 İpek gibiydi bir kadının vücudundan aşağı doğru kayıyor. 601 01:00:13,263 --> 01:00:15,336 Elleri kelebek gibiydi çok hafif. 602 01:00:17,304 --> 01:00:18,880 Aşağı mahallelerde başladı 603 01:00:19,138 --> 01:00:20,595 New Orleans'ta 604 01:00:21,054 --> 01:00:23,175 ve orada oynamayı öğrendi 605 01:00:23,388 --> 01:00:24,631 genelevlerinde 606 01:00:25,096 --> 01:00:26,885 Seks yapan insanlar üst katta, 607 01:00:27,096 --> 01:00:27,877 Gürültü istemediler. 608 01:00:28,096 --> 01:00:29,375 Müzik istediler 609 01:00:29,596 --> 01:00:31,752 arkadan kaymak perdeler ve yatakların altında. 610 01:00:32,554 --> 01:00:34,675 Tutkuyu bozmadan. 611 01:00:35,179 --> 01:00:36,921 Bu onun çaldığı türden bir müzikti. 612 01:00:37,763 --> 01:00:38,627 Ve bunun içinde, 613 01:00:38,846 --> 01:00:40,090 gerçek şu ki, 614 01:00:40,513 --> 01:00:41,425 o en iyisiydi. 615 01:01:32,429 --> 01:01:34,550 Sıra sende denizci. 616 01:01:49,554 --> 01:01:50,383 Hadi gidelim. 617 01:02:16,638 --> 01:02:17,585 Naber? 618 01:02:23,929 --> 01:02:26,927 - Yani Noel mi? - Bir klasik değil mi? 619 01:02:27,638 --> 01:02:29,593 Bunun bir anlaşmazlık olduğunu bilmiyor musun? 620 01:02:30,638 --> 01:02:32,427 "Demek Noel" Caz mı? 621 01:02:33,013 --> 01:02:34,802 Zaten Noel'de miyiz? 622 01:02:58,138 --> 01:03:01,005 Git Jelly, bize cazın ne olduğunu öğret 623 01:03:56,096 --> 01:03:57,589 - neler oluyor? 624 01:03:58,888 --> 01:04:01,755 -Elimde değil, bu şarkı beni ağlatıyor. 625 01:04:02,304 --> 01:04:05,966 Herkes senin üzerine bahis oynuyor. ben Bir yıllık maaşımı koyuyorum ve sen ağlıyor musun? 626 01:04:06,179 --> 01:04:10,386 Durdur ve başla Müziğinizi düşünün. 627 01:04:10,804 --> 01:04:11,633 - Ben de bahis oynayabilir miyim? 628 01:04:11,971 --> 01:04:15,751 - Hayır. Kendi üzerine bahis oynamak kötü şanstır. 629 01:04:16,054 --> 01:04:18,756 Ama kendime bahse girmeyeceğim. Yayınlayacağım. Bu en iyisi. 630 01:04:21,304 --> 01:04:22,299 -Sen delisin, bunu biliyor musun? 631 01:04:22,513 --> 01:04:25,427 - Eğer kaybedersen, sana paranı geri vereceğim. 632 01:05:21,763 --> 01:05:23,718 Tamamen aynı müzik tatlım. 633 01:05:31,096 --> 01:05:32,636 bu burada bitiyor 634 01:05:36,804 --> 01:05:38,178 İnanılmaz! 635 01:06:03,929 --> 01:06:06,050 Hadi, daha iyisini nasıl yapacağını biliyorsun. 636 01:06:12,263 --> 01:06:13,885 Jelly, bana tekneyi nasıl batıracağımı öğret! 637 01:06:20,013 --> 01:06:21,292 kıçına sok şunu! 638 01:07:19,179 --> 01:07:19,843 Max mi? 639 01:07:22,179 --> 01:07:23,008 - Bir sigara alabilir miyim? 640 01:07:23,596 --> 01:07:25,302 Bunu iyi idare edemiyorsun 641 01:07:26,138 --> 01:07:26,919 Bana bir sigara ver. 642 01:07:27,346 --> 01:07:28,839 Sigara içmiyorsun 643 01:07:29,638 --> 01:07:33,466 Neler oluyor? onu tek elle yenebilirsin 644 01:07:34,179 --> 01:07:34,843 Hadi gidelim! 645 01:07:52,763 --> 01:07:53,757 Sigarayı bana verir misin? 646 01:07:54,179 --> 01:07:56,846 - Kömür yüklemesi yapacağız yüzyıllar ve sen diyorsun ki... 647 01:07:57,471 --> 01:07:59,129 - Lanet sigarayı bana ver!! 648 01:08:22,638 --> 01:08:23,751 onu kıçına sok 649 01:11:15,721 --> 01:11:17,000 Seni duman ediyorum 650 01:11:17,346 --> 01:11:18,720 Sigara içmeyi bilmiyorum 651 01:11:41,429 --> 01:11:42,210 Kahretsin 652 01:12:11,054 --> 01:12:15,095 Jelly Roll Morton bunun geri kalanını harcadı Kabininizde kilitli seyahat edin. 653 01:12:15,513 --> 01:12:19,672 Southampton'a vardığımızda, Virginian'dan ayrıldı ve Amerika'ya döndü. 654 01:12:20,221 --> 01:12:21,844 Bin Dokuz Yüz'ü hatırlıyorum 655 01:12:22,054 --> 01:12:24,839 ya da onların gemiden indiğini gör 656 01:12:25,346 --> 01:12:27,004 Söylediği tek şey şuydu: 657 01:12:27,221 --> 01:12:28,418 Caz'ı sikeyim 658 01:12:31,763 --> 01:12:34,926 Şöyle dedi: "Cazın canı cehenneme!" 659 01:12:35,179 --> 01:12:37,668 - Bu inanılmaz bir hikaye. 660 01:12:37,888 --> 01:12:39,380 - Önemli bir şeyi kaçırdım mı? 661 01:12:39,596 --> 01:12:41,503 - Oldukça fazla. - kahretsin! 662 01:12:41,721 --> 01:12:44,838 Merak etme. Arkadaşımız sana sonra anlatacağım 663 01:12:45,054 --> 01:12:45,835 - Buna güvenebilirsin. 664 01:12:46,054 --> 01:12:48,341 - Teşekkürler. - Hikaye anlatmakta çok iyidir. 665 01:12:50,179 --> 01:12:51,209 Bu bir hikaye değil efendim! 666 01:12:51,429 --> 01:12:52,424 Ama burada kimse yok 667 01:12:52,638 --> 01:12:55,208 Bizden çoğumuz var, onu korkutuyoruz. 668 01:12:55,471 --> 01:12:58,173 Üzgünüm. Veya gemiyi terk edin, yoksa seni tutuklatırım. 669 01:12:59,263 --> 01:13:00,885 Çabuk işinize dönün! 670 01:13:02,846 --> 01:13:05,169 - Bana bir şans daha ver. - Kaybol dostum. 671 01:13:05,388 --> 01:13:07,461 yarın güneş doğarken, Bu gemi havaya uçuyor! 672 01:13:17,471 --> 01:13:18,845 Dur yoksa ateş edeceğim! 673 01:13:19,096 --> 01:13:20,293 - Anladım. 674 01:13:20,679 --> 01:13:21,674 - Sakin ol ihtiyar. 675 01:13:21,971 --> 01:13:23,168 benim. 676 01:13:26,471 --> 01:13:27,252 - Yine sen. 677 01:13:27,638 --> 01:13:28,834 - Evet, o silahı bırak, tamam mı? 678 01:13:29,138 --> 01:13:33,261 Enstrümanı satıp sonra mı çalıyorsunuz? Bu eski bir numaradır. 679 01:13:33,471 --> 01:13:35,508 - Onun bir hırsız olduğunu anlamalıydım. 680 01:13:35,721 --> 01:13:37,925 - Hayır, bunu arıyordum. 681 01:13:38,138 --> 01:13:39,334 - Buna ne için ihtiyacın var? 682 01:13:39,763 --> 01:13:41,883 - Bu bir ölüm kalım meselesi. - Benim de buna ihtiyacım var 683 01:13:42,096 --> 01:13:43,968 - Bir Gramofon - Hırsız ve yalancı 684 01:13:44,179 --> 01:13:46,253 - Dinle, kaybedecek vaktim yok. 685 01:13:46,471 --> 01:13:48,592 - Ama silahım olduğu için biliyorum. 686 01:13:49,596 --> 01:13:50,793 Şimdi düşündümde, 687 01:13:51,013 --> 01:13:54,094 ne zamandan beri kayıt yapıyorlar bir gemideki diskler? 688 01:13:54,513 --> 01:13:56,420 Arkadaşınız kaydettiyse gerçekten bu şarkı, 689 01:13:56,638 --> 01:14:00,548 yani o, hayatının bir noktasında, Gemiyi terk ettin, değil mi? 690 01:14:00,846 --> 01:14:02,125 - İmkansız, ihtiyar. 691 01:14:02,471 --> 01:14:07,128 Bu tutkulu albümü kaydetti kişisel olarak bu onun en iyi eseri 692 01:14:07,429 --> 01:14:09,467 ama bunu yapmak için elinde yoktu gemiyi terk etmek. 693 01:14:09,763 --> 01:14:11,718 Bir saniyeliğine değil. 694 01:14:11,971 --> 01:14:14,673 Sınır gökyüzüdür Bay Bin Dokuz Yüz. 695 01:14:14,888 --> 01:14:18,383 Bu albüm iyi satılırsa, neye inanıyoruz, 696 01:14:18,638 --> 01:14:20,842 çok ilerleyeceksiniz Bay Mil 697 01:14:21,304 --> 01:14:23,674 Sana Mil dememin bir sakıncası var mı? 698 01:14:24,138 --> 01:14:27,005 - Bu acıtacak, değil mi? Buyrun beyler. 699 01:14:27,221 --> 01:14:28,216 üçte. 700 01:14:28,596 --> 01:14:31,759 Bir, iki, üç. 701 01:17:27,846 --> 01:17:29,718 Bin! 702 01:17:30,304 --> 01:17:33,966 Kesinlikle olağanüstü bir parça. 703 01:17:34,179 --> 01:17:35,589 Buna ne denir? 704 01:17:35,804 --> 01:17:39,549 İnsanlar kovalarda ağlayacak 705 01:17:39,929 --> 01:17:43,508 Doğru isme sahip olması gerekiyor. Anlamlı bir şey, gibi: 706 01:17:43,721 --> 01:17:45,676 "Esintide Sallanmak" ya da... 707 01:17:46,346 --> 01:17:49,794 -Dahi, her zamanki gibi. - "Tatlı Ondokuz" 708 01:17:50,263 --> 01:17:52,419 Başarılı olacaksın. 709 01:17:52,638 --> 01:17:55,256 Yapmanız gereken her şey Büyük adım atılıyor. 710 01:17:59,846 --> 01:18:01,422 - Ne kadar büyük bir adım? 711 01:18:01,638 --> 01:18:05,299 - Dışarı çıkmak için! -O tekneden in. 712 01:18:05,513 --> 01:18:06,970 Aramaya git 713 01:18:07,763 --> 01:18:11,258 şöhretinizin ve servetinizin. 714 01:18:11,554 --> 01:18:14,635 İzinsiz girmeyi sevmiyorum 715 01:18:15,096 --> 01:18:19,385 Ancak bu sayede sahip olabilirsiniz ne istersen! 716 01:18:19,596 --> 01:18:22,547 Bu gemiyi terk etmek zorunda kalmadan. 717 01:18:37,846 --> 01:18:41,792 Milyonlarca kopya yapacağız. 718 01:18:42,013 --> 01:18:44,217 Böylece tüm dünya 719 01:18:44,429 --> 01:18:47,380 sesini duyabiliyorum harika müzik, Bay Mil. 720 01:18:48,471 --> 01:18:49,845 Bay Mil? 721 01:18:50,513 --> 01:18:52,799 Müziğimi bırakmayacağım bensiz seyahat et! 722 01:18:54,679 --> 01:18:58,175 - HAYIR! Dokunma! - Ne yapıyorsun? Bunu yapamazsın! 723 01:18:58,388 --> 01:19:01,172 Bir sözleşmemiz var Geri dönemezsin! 724 01:19:02,054 --> 01:19:03,511 Her zaman geri dönüyorum. 725 01:20:02,346 --> 01:20:03,175 kız, 726 01:20:06,846 --> 01:20:08,173 kalırdım 727 01:20:09,013 --> 01:20:11,003 varsa çok mutlu... 728 01:20:23,013 --> 01:20:24,126 kız, 729 01:20:26,554 --> 01:20:28,047 olurdu.... 730 01:20:29,096 --> 01:20:31,382 mutlu... 731 01:20:34,013 --> 01:20:36,335 Eğer bunu kabul ettiysen... 732 01:20:38,429 --> 01:20:39,591 küçük 733 01:20:40,429 --> 01:20:41,756 hatıra. 734 01:21:52,721 --> 01:21:53,751 Bayan Padoan, 735 01:21:53,971 --> 01:21:56,045 Orada tek başına ne yapıyorsun? dalgaları mı sayıyorsun? 736 01:21:56,263 --> 01:21:58,716 Kaptan bunu yakında söylüyor Yengeç Dönencesini geçeceğiz. 737 01:21:59,096 --> 01:22:01,715 Neyse ki! Sonunda sahip olacağız görülecek bir şey. 738 01:22:02,096 --> 01:22:05,378 Denizin değiştiğini fark ettiler mi? günde on kez ezbere mi? 739 01:22:05,596 --> 01:22:06,544 Sonra görüşürüz. 740 01:22:07,763 --> 01:22:09,588 kalabildim bütün gün onu izliyorum... 741 01:22:09,804 --> 01:22:11,546 Köylüler bile denize bakıyorlar. 742 01:22:11,763 --> 01:22:13,883 onları korkutuyor... En azından ben öyle duydum. 743 01:22:14,179 --> 01:22:15,672 Bu doğru değil. 744 01:22:16,679 --> 01:22:20,755 Babam bir gün bana şunu söyledi: denizin sesini duyan. 745 01:22:21,054 --> 01:22:23,210 Peki ne dedi? 746 01:22:24,304 --> 01:22:26,875 sana söyleyemem Bu bir sır. 747 01:22:27,138 --> 01:22:28,630 - Ve sırlar saklanmalıdır. 748 01:22:28,846 --> 01:22:31,002 - Yağmur yağıyor. 749 01:22:31,263 --> 01:22:32,636 Hadi içeri girelim! 750 01:22:34,429 --> 01:22:35,424 Kolunu tutmama izin ver. 751 01:26:49,179 --> 01:26:50,174 Takip ediliyor 752 01:27:00,388 --> 01:27:01,501 Affedersiniz. 753 01:27:04,179 --> 01:27:05,293 Affedersin. 754 01:27:10,013 --> 01:27:10,794 Affedersiniz bayan. 755 01:27:13,763 --> 01:27:15,385 sana bir şey söylemem lazım 756 01:27:16,929 --> 01:27:18,043 - Babasıyla konuşması gerekiyor. 757 01:27:18,263 --> 01:27:19,210 öyle değil mi? 758 01:27:20,054 --> 01:27:22,803 Evet, nereden biliyorsun? 759 01:27:23,346 --> 01:27:24,969 - Sanırım onunla tanıştım. 760 01:27:28,763 --> 01:27:30,172 Bu gemide, 761 01:27:30,929 --> 01:27:32,552 birkaç yıl önce. 762 01:27:33,554 --> 01:27:35,675 - Bu gemiye binip binmediğimi bilmiyordum. 763 01:27:37,888 --> 01:27:39,167 - Eminim odur. 764 01:27:41,138 --> 01:27:42,796 Onun bir armonikası vardı 765 01:27:45,846 --> 01:27:47,671 Birlikte oynuyoruz. 766 01:27:49,263 --> 01:27:51,218 Beni hatırlar mı bilmiyorum. 767 01:27:52,388 --> 01:27:53,335 ama ona selamlarımı ilet. 768 01:27:53,971 --> 01:27:54,966 Tamam vereceğim. 769 01:27:55,471 --> 01:27:59,760 Ama kim olduğumu nasıl bildin? 770 01:28:00,179 --> 01:28:01,636 Bu bir sır. 771 01:28:04,346 --> 01:28:06,301 Ve sırlar saklanmalıdır! 772 01:28:06,554 --> 01:28:09,173 Senin olduğunu düşünmeme rağmen Babam o zamanlar farklı düşünüyordu. 773 01:28:34,179 --> 01:28:35,636 Lütfen kabul et 774 01:28:36,263 --> 01:28:37,590 bu küçük müzikal hafıza... 775 01:28:37,804 --> 01:28:39,214 Üzgünüm... 776 01:28:39,429 --> 01:28:40,970 Seni duyamıyorum! 777 01:28:41,846 --> 01:28:43,303 kabul etmeni isterim 778 01:28:44,513 --> 01:28:46,171 bu küçük 779 01:28:47,096 --> 01:28:47,877 hatıra. 780 01:28:48,763 --> 01:28:50,220 Seni duyamıyorum! 781 01:28:55,888 --> 01:28:56,835 - İyi şanlar! 782 01:28:57,763 --> 01:28:59,670 - Teşekkürler. Size de iyi şanslar! 783 01:29:01,429 --> 01:29:03,005 Neden bizi ziyarete gelmiyorsun? 784 01:29:03,221 --> 01:29:07,131 Bir gün? 27 Mott Caddesi'nde yaşıyoruz. 785 01:29:07,721 --> 01:29:09,510 - Babam balıkçı dükkanı açtı! 786 01:29:10,763 --> 01:29:11,710 - Belki. 787 01:29:17,429 --> 01:29:20,593 Padoan, olur, takip eder 788 01:29:38,721 --> 01:29:41,423 Hadi gidelim. Adımlarınıza dikkat edin Bayan. 789 01:29:41,638 --> 01:29:43,047 Hadi, devam et 790 01:29:59,179 --> 01:30:02,627 Bir daha onun hakkında hiç konuşmadı, ve bir daha asla sormadım. 791 01:30:02,846 --> 01:30:05,299 En azından on ikide sonraki geçişler. 792 01:30:05,804 --> 01:30:09,086 Üstelik mutluydu. Her zamanki gibi. 793 01:30:09,429 --> 01:30:11,882 Popülerliği zirvedeydi. 794 01:30:12,221 --> 01:30:14,211 Sonra bir bahar gecesi, 795 01:30:14,679 --> 01:30:18,543 Cenova ile New York'un ortasında, 796 01:30:19,596 --> 01:30:21,752 New York'a vardığımızda, 797 01:30:23,846 --> 01:30:25,090 Bu gemiyi terk ediyorum. 798 01:30:28,679 --> 01:30:30,302 Kedi dilini mi yedi? 799 01:30:32,304 --> 01:30:35,634 Hayır, mutluyum. 800 01:30:37,096 --> 01:30:38,754 Ama birdenbire mi? 801 01:30:42,388 --> 01:30:43,845 arkadaşım, 802 01:30:44,554 --> 01:30:45,798 bu harika! 803 01:30:46,138 --> 01:30:47,595 Gidip bir şeyler görmem lazım. 804 01:30:47,804 --> 01:30:48,669 - Ne? 805 01:30:49,263 --> 01:30:50,459 - Okyanus. 806 01:30:55,846 --> 01:30:57,303 Benimle dalga mı geçiyorsun? 807 01:30:57,846 --> 01:31:00,844 Doğduğundan beri başka hiçbir şey görmedi! 808 01:31:01,221 --> 01:31:02,630 Seni buradan görüyorum. 809 01:31:04,054 --> 01:31:06,507 Oradan görmek istiyorum Bu aynı şey değil. 810 01:31:07,304 --> 01:31:11,594 Limana yanaşıncaya kadar bekle. eğilin ve iyice bakın. Aynı şey. 811 01:31:12,221 --> 01:31:13,630 Hayır değil. 812 01:31:14,929 --> 01:31:18,626 Oradan sesini duyabilirsin ve bunu bir tekneden duyamazsınız 813 01:31:20,221 --> 01:31:21,963 - "Sesin" derken neyi kastediyorsun? 814 01:31:22,263 --> 01:31:23,885 - Senin sesin. 815 01:31:27,846 --> 01:31:29,339 Sanki... 816 01:31:31,429 --> 01:31:33,384 büyük bir çığlık. 817 01:31:35,596 --> 01:31:38,713 Bu size hayatın çok büyük olduğunu söyler. 818 01:31:39,763 --> 01:31:44,052 Bir kez duyunca anlayacaksın yaşamaya devam etmek için ne yapmalı. 819 01:31:45,263 --> 01:31:47,052 Sonsuza kadar burada kalabilirim, 820 01:31:48,971 --> 01:31:50,594 denizden daha 821 01:31:50,971 --> 01:31:52,926 bana hiçbir şey söylemedi. 822 01:31:54,429 --> 01:31:55,803 Ama eğer ayrılırsan, 823 01:31:56,596 --> 01:31:59,759 sırasında karada yaşamak birkaç yıl sonra normal olurdu 824 01:32:00,721 --> 01:32:02,178 herkes gibi. 825 01:32:03,346 --> 01:32:06,794 Yani belki bir gün, Sahile gittim, 826 01:32:07,096 --> 01:32:08,921 Yukarıya bakardım, denizi görürdüm 827 01:32:09,429 --> 01:32:11,336 ve onun çığlığını duyardım. 828 01:32:12,721 --> 01:32:17,094 Bunları sana kimin söylediğini bilmiyorum. ya da bunların hepsini o icat ettiyse. 829 01:32:17,388 --> 01:32:18,928 Ama ne düşünüyorum biliyor musun? 830 01:32:19,138 --> 01:32:20,251 inanıyorum 831 01:32:21,263 --> 01:32:23,881 bu gerçek neden inmek istediğinin nedeni 832 01:32:24,679 --> 01:32:25,841 Bu o kız 833 01:32:26,388 --> 01:32:28,177 Hep bir kız yüzünden oluyor. 834 01:32:28,429 --> 01:32:29,708 Ama sebep bu olmasa bile, 835 01:32:30,179 --> 01:32:31,802 Benim için sorun değil. 836 01:32:32,096 --> 01:32:34,880 Çünkü her zaman istedim bu gemiden in 837 01:32:35,221 --> 01:32:37,211 ve karadaki insanlar için oynadık, 838 01:32:37,429 --> 01:32:40,131 iyi bir kadınla evlen ve çocuk sahibi olmak 839 01:32:40,638 --> 01:32:45,094 ve hayattaki tüm bunlara sahip olurdum bu çok büyük olmayabilir 840 01:32:46,888 --> 01:32:48,677 ama çabaya değer. 841 01:32:50,429 --> 01:32:52,716 Beni ziyaret edeceksin, değil mi Max? 842 01:32:53,138 --> 01:32:53,967 karada mı? 843 01:32:55,179 --> 01:32:56,293 Elbette. 844 01:32:58,679 --> 01:33:02,459 Beni böyle tanıtacaksın çocuklarının annesi. 845 01:33:03,596 --> 01:33:05,752 Ve beni pazar günü öğle yemeğine davet et. 846 01:33:06,804 --> 01:33:09,755 tatlı alacağım ve bir şişe şarap. 847 01:33:09,971 --> 01:33:12,092 Ve bana kendime borçlu olmadığımı söyleyeceksin rahatsız etmiş, 848 01:33:13,263 --> 01:33:14,424 ve bu, 849 01:33:14,721 --> 01:33:18,584 Bana evini gösterirken, bir gemi şeklinde, 850 01:33:18,846 --> 01:33:21,760 karınız hindi pişirecek. 851 01:33:21,971 --> 01:33:26,214 Daha sonra masaya oturduk. Harika bir aşçı olduğunu söylüyorum 852 01:33:26,721 --> 01:33:30,003 ve senin konuştuğunu söylüyor sık sık benim hakkımda. 853 01:33:33,346 --> 01:33:34,459 Bilirsin, 854 01:33:35,263 --> 01:33:37,419 sana benimkini teklif etmek istiyorum deve derisi ceket. 855 01:33:38,513 --> 01:33:41,297 Önemli biri gibi görüneceksin oraya indiğinde. 856 01:33:44,513 --> 01:33:49,170 Rıhtımda veda eden pek çok insan gördüm beni umursamadan. 857 01:33:50,638 --> 01:33:55,094 Ama veda ettiğimde Bin dokuz yüz, kaba bir darbeydi. 858 01:33:55,888 --> 01:33:58,720 Güldük ve şunu söylemekten vazgeçmedik: "yakında görüşürüz", 859 01:33:59,054 --> 01:34:03,510 ama derinlerde, asla yapamayacağımızı biliyorduk Ama birbirimizi tekrar görecektik. 860 01:34:20,888 --> 01:34:23,423 Güle güle Bin Dokuz Yüz, kendine iyi bak! 861 01:34:23,638 --> 01:34:25,593 - İyi Şanslar - Mutlu ol 862 01:34:26,013 --> 01:34:28,050 - Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma! 863 01:34:28,554 --> 01:34:30,509 - Kendine iyi bak Bin Dokuz Yüz! 864 01:34:30,721 --> 01:34:32,510 - Zaman zaman bize yazın. 865 01:34:33,304 --> 01:34:35,460 - Broadway'i hatırla! 866 01:35:08,221 --> 01:35:10,093 - Neydi? Boka mı bastın? 867 01:35:11,304 --> 01:35:12,880 - Belki bir şeyi unuttun 868 01:35:13,096 --> 01:35:15,549 Belki unuttun Neden gidiyorsun? 869 01:37:00,554 --> 01:37:01,632 Ne istiyorsun? 870 01:37:10,888 --> 01:37:14,004 Uzun zamandır tuhaftı. 871 01:37:15,054 --> 01:37:16,002 Kimseyle konuşmadım. 872 01:37:17,346 --> 01:37:20,842 Günlerce yalnız kalmayı tercih ettim. 873 01:37:21,804 --> 01:37:24,921 Konulara dalmış görünüyordu çok kişisel. 874 01:37:26,763 --> 01:37:30,342 Sonra bir gün, barda otururken... 875 01:37:38,888 --> 01:37:41,210 Ceket için teşekkürler Max. Bir eldiven bile sığmıyor. 876 01:37:42,846 --> 01:37:44,469 Utanç vericiydi. 877 01:37:46,804 --> 01:37:48,131 Ama şimdi daha iyiyim 878 01:37:48,971 --> 01:37:50,250 Bütün bunlarla işim bitti 879 01:38:08,763 --> 01:38:10,504 Tıpkı eski günlerdeki gibi 880 01:38:24,596 --> 01:38:29,253 Virginian'dan ayrıldım 21 Ağustos 1933. 881 01:38:30,013 --> 01:38:33,958 Benim iznimle ve benim ödemem. Her şey yolunda 882 01:38:34,596 --> 01:38:37,796 Er ya da geç bunu biliyordum. Okyanustan sıkılırdım. 883 01:38:38,013 --> 01:38:39,553 ve onu bu şekilde bıraktım. 884 01:38:40,721 --> 01:38:44,335 Bin Dokuz Yüz'ü bir daha hiç duymadım ya da Virginian. 885 01:38:45,596 --> 01:38:47,053 Onları unuttuğumdan değil. 886 01:38:47,263 --> 01:38:48,921 Tam tersine. 887 01:38:49,388 --> 01:38:51,213 Savaş sırasında Kendime şunu sordum: 888 01:38:52,513 --> 01:38:55,297 "Bin Dokuz Yüz'ün ne yapacağını kim bilebilir, eğer burada olsaydın, 889 01:38:56,054 --> 01:38:58,009 Ne derdi?" 890 01:38:58,721 --> 01:39:00,842 "Savaşın canı cehenneme" derdi! 891 01:39:01,304 --> 01:39:02,845 Ama benim tarafımdan söylendi... 892 01:39:03,471 --> 01:39:05,213 aynı şey değildi. 893 01:39:20,804 --> 01:39:22,463 Çok fazla zaman geçti. 894 01:39:23,263 --> 01:39:24,755 Gemiden inmediğini nereden biliyorsun? 895 01:39:24,971 --> 01:39:28,134 Belki Mott Caddesi'ne gitmiştir. O balıkçı dükkanına git, o kızı ara. 896 01:39:29,679 --> 01:39:30,627 Belki. 897 01:42:57,263 --> 01:42:58,210 Merhaba Conn, 898 01:42:59,054 --> 01:43:01,210 sorun nedir? Mideniz mi bulanıyor? 899 01:43:04,888 --> 01:43:07,257 Bunu nereden buldun? bu disk mi? 900 01:43:11,846 --> 01:43:14,630 Ne yapıyorsun? bunca yıl mı? 901 01:43:21,263 --> 01:43:22,542 - Müzik yapmak. 902 01:43:23,638 --> 01:43:25,427 - Savaş sırasında bile mi? 903 01:43:28,804 --> 01:43:32,549 Kimse dans etmediğinde bile. 904 01:43:36,221 --> 01:43:38,176 Bombalar düşerken bile. 905 01:43:40,804 --> 01:43:42,594 oynamaya devam ettim 906 01:43:44,138 --> 01:43:45,417 Ta ki gemi buraya gelene kadar. 907 01:43:50,638 --> 01:43:52,427 Sen buna gemi mi diyorsun? 908 01:43:53,804 --> 01:43:57,383 Daha çok dağa benziyor patlamaya hazır dinamit. 909 01:43:59,013 --> 01:44:00,719 Biraz tehlikeli Sizce de öyle değil mi? 910 01:44:06,638 --> 01:44:08,379 Peki sen Max? 911 01:44:10,638 --> 01:44:11,632 Trompetin nerede? 912 01:44:14,304 --> 01:44:16,793 Ben de kısa süre önce ondan vazgeçtim. 913 01:44:17,763 --> 01:44:21,886 Ama şimdi öyle hissediyorum yeniden başlamak için. 914 01:44:23,013 --> 01:44:25,466 Yeni fikirlerle doluyum. 915 01:44:26,929 --> 01:44:29,596 Hadi bir düet başlatalım sen ve ben. 916 01:44:31,179 --> 01:44:32,969 Veya kendi grubumuz: 917 01:44:33,846 --> 01:44:35,836 Büyük Grup 918 01:44:36,263 --> 01:44:40,043 Yazan: Danny Boodman ve T.D. Lemon 919 01:44:40,471 --> 01:44:42,011 Heyecan verici olurdu 920 01:44:42,471 --> 01:44:44,011 Başarılı olurduk! 921 01:44:47,638 --> 01:44:50,920 Hadi Bin Dokuz Yüz, benimle gel. 922 01:44:51,554 --> 01:44:55,714 İskeleden havai fişekleri izleyelim. Ve sonra baştan başlıyoruz. 923 01:44:58,096 --> 01:45:00,964 Bazen yapmanız gereken budur. 924 01:45:01,179 --> 01:45:03,846 Başlangıca geri dönmeniz gerekiyor. 925 01:45:15,429 --> 01:45:17,882 "Hiç bitmedin, 926 01:45:18,096 --> 01:45:20,798 iyi bir hikayen olduğu sürece 927 01:45:21,388 --> 01:45:23,508 ve bunu söyleyecek biri." 928 01:45:24,554 --> 01:45:25,549 Hatırlamak? 929 01:45:28,054 --> 01:45:29,677 Bunu bana söyleyen sendin 930 01:45:33,138 --> 01:45:36,301 Artık bir tane var birçok hikaye 931 01:45:37,929 --> 01:45:40,418 Bütün dünya ayaklarınızın altında olurdu 932 01:45:42,846 --> 01:45:44,967 Müziğine deli oluyorum. 933 01:45:48,054 --> 01:45:49,049 İnanın. 934 01:45:51,804 --> 01:45:53,261 Bütün şehir... 935 01:45:59,054 --> 01:46:01,721 Nerede bittiğini göremezsiniz. 936 01:46:04,346 --> 01:46:05,673 Son? 937 01:46:07,221 --> 01:46:08,548 Lütfen. 938 01:46:09,804 --> 01:46:12,257 Bana bunun nerede bittiğini gösterebilir misin? 939 01:46:15,804 --> 01:46:18,257 Her şey çok iyi gidiyordu o podyumda 940 01:46:19,304 --> 01:46:20,927 ve ben muhteşemdim 941 01:46:21,554 --> 01:46:23,177 ceket ile 942 01:46:24,054 --> 01:46:25,844 Büyük bir anlaşma yaptım 943 01:46:27,179 --> 01:46:28,755 ve ayrılmak konusunda hiçbir şüphem yoktu. 944 01:46:30,221 --> 01:46:31,678 Güvendeydim 945 01:46:33,554 --> 01:46:35,344 sorun buydu 946 01:46:40,013 --> 01:46:43,046 Benim gördüğüm bu değildi bu beni durdurdu Max. 947 01:46:45,054 --> 01:46:46,844 Beni durduran görmediklerimdi. 948 01:46:48,388 --> 01:46:49,335 anladı mı? 949 01:46:51,638 --> 01:46:53,463 Neyi görmedim. 950 01:46:54,929 --> 01:46:59,053 Bütün bu dağınık şehirde bir son dışında her şey vardı. 951 01:47:01,263 --> 01:47:02,803 Sonu yoktu. 952 01:47:05,429 --> 01:47:07,384 neyi görmedim 953 01:47:07,596 --> 01:47:10,713 Her şeyin bittiği yer orası 954 01:47:13,304 --> 01:47:14,927 dünyanın sonu 955 01:47:22,971 --> 01:47:24,594 Mesela bir piyano 956 01:47:27,054 --> 01:47:28,677 tuşlar başlıyor 957 01:47:29,179 --> 01:47:30,672 ve anahtarlar biter. 958 01:47:32,346 --> 01:47:35,960 88 tane olduğunu biliyorsun ve kimse sana aksini söyleyemez. 959 01:47:36,804 --> 01:47:38,463 Sonsuz değiller 960 01:47:39,179 --> 01:47:40,802 sen sonsuzsun. 961 01:47:42,929 --> 01:47:46,674 Ve bu anahtarların üzerinde, Yaptığınız müzik sonsuzdur. 962 01:47:48,763 --> 01:47:50,042 Ve bu hoşuma gitti. 963 01:47:51,304 --> 01:47:52,927 Bununla yaşayabilirim. 964 01:47:54,138 --> 01:47:56,922 Ama o podyumda bana tırman ve ileriyi işaret et 965 01:47:57,138 --> 01:48:00,717 milyonlarca tuşa sahip bir klavye bu asla bitmez 966 01:48:00,929 --> 01:48:03,927 ve gerçek bu, asla bitmez. 967 01:48:04,721 --> 01:48:06,676 Bu klavye sonsuzdur. 968 01:48:08,346 --> 01:48:12,386 ve eğer bu klavye sonsuzsa, Hiçbir şeye dokunamazsın. 969 01:48:14,388 --> 01:48:16,094 Yanlış bankta oturuyorsun. 970 01:48:17,638 --> 01:48:18,881 Bu Tanrı'nın piyanosu. 971 01:48:23,138 --> 01:48:26,089 Sokaklara iyice baktınız mı? sadece sokaklar! 972 01:48:26,304 --> 01:48:28,211 Binlercesi vardı! 973 01:48:28,888 --> 01:48:32,218 Bunu nasıl yapıyorsun? Sadece birini nasıl seçersiniz? 974 01:48:33,888 --> 01:48:35,167 bir kadın 975 01:48:36,721 --> 01:48:38,000 bir ev 976 01:48:39,346 --> 01:48:43,292 bir toprak parçası, görülmesi gereken bir manzara. 977 01:48:44,388 --> 01:48:46,010 ölmenin bir yolu 978 01:48:50,346 --> 01:48:53,013 Bütün dünya bir ağırlıktır, 979 01:48:53,221 --> 01:48:54,844 nerede bittiğini bile bilmeden 980 01:48:55,054 --> 01:48:59,048 Sadece bunu düşünerek dağılmaktan korkmuyor musun? 981 01:48:59,263 --> 01:49:01,170 hayatın bu büyüklüğü 982 01:49:03,971 --> 01:49:06,294 Ben bu gemide doğdum. 983 01:49:09,929 --> 01:49:12,299 Ve dünya önümden geçti, 984 01:49:13,471 --> 01:49:16,753 ama aynı anda yalnızca 2.000 kişi 985 01:49:19,179 --> 01:49:21,300 Ve burada arzular vardı, 986 01:49:23,471 --> 01:49:26,967 ama bunlardan fazlası değil pruva ile kıç arasına sığacak şekilde. 987 01:49:28,263 --> 01:49:32,754 Mutluluğunu dile getirdim ama sonsuz olmayan bir piyanoda. 988 01:49:33,304 --> 01:49:35,709 Böyle yaşamayı öğrendim. 989 01:49:39,763 --> 01:49:41,136 kuru toprak mı? 990 01:49:43,971 --> 01:49:47,004 Benim için çok büyük bir tekne. 991 01:49:49,846 --> 01:49:52,548 O çok güzel bir kadın. 992 01:49:54,763 --> 01:49:56,552 Bu çok büyük bir yolculuk, 993 01:49:57,304 --> 01:49:58,548 Çok güçlü bir parfüm. 994 01:50:00,638 --> 01:50:03,801 Çalmayı bilmediğim bir şarkı. 995 01:50:04,929 --> 01:50:07,169 Bu tekneden nasıl ineceğimi asla bilemeyeceğim. 996 01:50:10,763 --> 01:50:12,090 En iyi senaryoda, 997 01:50:13,013 --> 01:50:14,968 Hayatımdan çıkıp gidebilirim. 998 01:50:17,679 --> 01:50:19,006 Sonuçta, 999 01:50:20,096 --> 01:50:22,051 Kimse için var değilim. 1000 01:50:26,513 --> 01:50:28,503 Sen istisnasın Max. 1001 01:50:31,388 --> 01:50:33,841 Burada olduğumu bilen tek kişi sensin. 1002 01:50:36,304 --> 01:50:38,129 Bu bir azınlık. 1003 01:50:38,804 --> 01:50:41,008 Buna alışmak daha iyi. 1004 01:50:46,013 --> 01:50:48,169 beni affet, arkadaşım. 1005 01:50:49,971 --> 01:50:51,878 ama gemiden inmeyeceğim. 1006 01:52:18,888 --> 01:52:20,167 Maks. 1007 01:52:23,054 --> 01:52:25,009 Cennetin kapılarındaki sahneyi hayal edin: 1008 01:52:26,179 --> 01:52:29,296 Bir adam listeye bakıyor adımla ve bulamıyorum. 1009 01:52:31,013 --> 01:52:32,719 - "Adın ne dedim?" 1010 01:52:33,096 --> 01:52:34,672 - "Bin Dokuz Yüz." 1011 01:52:35,929 --> 01:52:37,422 "Milemann, Milésimo,. 1012 01:52:37,638 --> 01:52:39,260 Millen, 1013 01:52:39,929 --> 01:52:40,842 Milsa'ya." 1014 01:52:41,263 --> 01:52:43,549 - "Biliyorsunuz efendim, çünkü ben gemide doğdum." 1015 01:52:44,679 --> 01:52:45,958 - "nasıl dedin?" 1016 01:52:46,596 --> 01:52:50,210 "Bir gemide doğdum, büyüdüm ve öldüm. Belki orada kayıtlıdır." 1017 01:52:52,388 --> 01:52:53,549 - "Gemi kazası mı?" 1018 01:52:53,888 --> 01:52:57,051 -"Hayır, altı buçuk ton dinamit." 1019 01:52:59,554 --> 01:53:01,011 "Daha iyi hissediyor musun?" 1020 01:53:01,346 --> 01:53:03,088 "Evet iyiyim" 1021 01:53:03,763 --> 01:53:05,469 "ama bir kolumu kaybettim." 1022 01:53:06,054 --> 01:53:07,381 Kol mu? 1023 01:53:07,929 --> 01:53:09,801 "Evet... patlamada." 1024 01:53:11,971 --> 01:53:14,294 "Orada bir tane bulabilirsin." 1025 01:53:15,888 --> 01:53:17,510 - "Neyi kaçırıyorsun?" 1026 01:53:18,179 --> 01:53:19,458 - "Soldaki efendim." 1027 01:53:21,638 --> 01:53:23,130 "Gerçekten üzgünüm." 1028 01:53:25,179 --> 01:53:27,668 "Görünüşe göre sadece iki hakkımız var." 1029 01:53:28,804 --> 01:53:30,083 - "İki sağ kol mu?" 1030 01:53:31,804 --> 01:53:33,427 - "maalesef evet." 1031 01:53:33,888 --> 01:53:36,554 "Sakıncası var mı..." 1032 01:53:39,221 --> 01:53:40,382 - "Neden?" 1033 01:53:40,596 --> 01:53:44,506 - "Güzel.. Kolunu almak sol yerine sağ mı?" 1034 01:53:47,888 --> 01:53:50,636 "Eh, olaylara iyi bakmak, 1035 01:53:50,846 --> 01:53:53,465 Sağ elini kullanan adam hiç yoktan iyidir." 1036 01:53:54,138 --> 01:53:55,595 "Tamamen katılıyorum." 1037 01:53:58,596 --> 01:54:00,633 Bu gülünecek bir şey değil, Max. 1038 01:54:02,804 --> 01:54:04,178 sahneyi hayal et 1039 01:54:04,804 --> 01:54:08,004 sonsuzluğu harcamak iki sağ koluyla! 1040 01:54:09,263 --> 01:54:10,885 Haç işaretini nasıl yapardınız? 1041 01:54:26,804 --> 01:54:28,048 Maks. 1042 01:54:30,679 --> 01:54:33,168 Yaptığım müziği hayal edin Bunu iki sağ kolumla yapardım. 1043 01:54:35,054 --> 01:54:37,045 Umarım orada bir piyano vardır 1044 01:56:18,971 --> 01:56:21,045 Benim yerimde ne yapardın? 1045 01:56:23,596 --> 01:56:24,923 Bilmiyorum. 1046 01:56:27,929 --> 01:56:31,793 Kendimi işe yaramaz hissederdim. 1047 01:56:38,513 --> 01:56:41,546 Er ya da geç, hepsi hikayeler biter 1048 01:56:42,304 --> 01:56:44,295 ve eklenecek başka bir şey yok. 1049 01:56:49,596 --> 01:56:52,215 Neyse, teşekkürler. 1050 01:57:12,304 --> 01:57:13,252 Bağlantı. 1051 01:57:14,929 --> 01:57:16,801 Anlamadığım bir şey var. 1052 01:57:18,346 --> 01:57:21,379 Kırık diski kim sakladı piyanonun içinde mi? 1053 01:57:21,971 --> 01:57:23,168 - Ona bakıyorsun. 1054 01:57:26,346 --> 01:57:28,799 - Yani sonuçta hiç de faydasız değil. 1055 01:57:36,388 --> 01:57:37,584 Bağlantı. 1056 01:57:41,971 --> 01:57:42,800 Al onu. 1057 01:57:47,221 --> 01:57:48,595 Trompetini al 1058 01:57:49,846 --> 01:57:51,469 İhtiyacın olacak 1059 01:57:55,554 --> 01:57:56,964 Para konusunda endişelenme 1060 01:57:57,929 --> 01:58:00,880 İyi bir hikaye her şeyden daha değerlidir eski bir trompet. 1061 01:58:09,013 --> 01:58:10,470 Teşekkürler ihtiyar.