1
00:00:23,747 --> 00:00:26,616
(موسیقی شدید)
2
00:00:26,650 --> 00:00:31,188
(غرش فلش)
3
00:00:50,640 --> 00:00:52,977
(موسیقی ملایم)
4
00:00:55,212 --> 00:00:57,949
آنا: آیزاک لمی
در دشت های بزرگ پرسه می زد
5
00:00:57,982 --> 00:01:01,919
در قلمروهای غربی،
درگیر شدن با فاحشه ها
6
00:01:01,953 --> 00:01:04,554
و فرزندان برادر
در سراسر زمین
7
00:01:04,587 --> 00:01:06,589
بدون فکر به نتیجه
8
00:01:08,125 --> 00:01:11,561
او تهاتر اشتغال به دست آورد
شاین برای ارتش
9
00:01:11,594 --> 00:01:13,898
و آن بود
زشتی این کار
10
00:01:13,931 --> 00:01:15,199
که او را به تباهی تبدیل کرد.
11
00:01:17,201 --> 00:01:20,171
برای جنایاتش شاین
رئیس تندر سفید
12
00:01:20,204 --> 00:01:22,839
لعنت به بودنش
توسط بذر خودش کشته شد
13
00:01:24,241 --> 00:01:28,745
تسخیر شده، ردیابی کرد
فرزندانش یکی یکی
14
00:01:30,114 --> 00:01:34,018
تا آنها را قبل از آنها بکشند
همین کار را با او کرد
15
00:01:34,051 --> 00:01:37,121
(موسیقی شدید تیره)
16
00:01:39,015 --> 00:01:41,515
{\ an9}زیرنویس بهبود یافته توسط Sailor420
17
00:01:39,015 --> 00:01:41,515
{\ an3}!!! امیدوارم از نمایش لذت ببرید!!!
18
00:02:19,696 --> 00:02:22,699
(سوسو زدن شعله ها)
19
00:02:34,711 --> 00:02:35,578
لیونل!
20
00:03:14,351 --> 00:03:17,121
شایعه وجود دارد
مردی از دشت
21
00:03:17,154 --> 00:03:19,356
دور زدن
کشتن خویشاوندان خود
22
00:03:21,258 --> 00:03:25,296
میگه برمیگرده اینجا تا
دانه او را از زمین پاک کن
23
00:03:28,933 --> 00:03:30,633
این شایعه را شنیدی؟
24
00:03:37,908 --> 00:03:41,045
مرد حمل می کند
کلت با عاج.
25
00:03:42,413 --> 00:03:44,215
خیلی شبیه همون
شما حمل می کنید
26
00:03:54,691 --> 00:03:59,696
ویسکی را تمام کنید و بروید.
(کلیک اسلحه)
27
00:04:01,365 --> 00:04:04,068
(موسیقی شدید)
28
00:04:50,780 --> 00:04:53,750
از من چه می خواهی؟
29
00:04:53,783 --> 00:04:55,452
من هیچ اشتباهی نکردم
30
00:04:55,486 --> 00:04:57,988
(تیراندازی با اسلحه)
31
00:04:59,023 --> 00:05:02,359
(موسیقی شدید)
32
00:05:02,393 --> 00:05:05,196
(نفس نفس زدن لیونل)
33
00:05:10,201 --> 00:05:12,735
00:06:24,942
برو اینجا
43
00:06:34,551 --> 00:06:35,419
بیچاره لیونل
44
00:06:37,887 --> 00:06:38,989
او لیاقت این را نداشت.
45
00:06:42,426 --> 00:06:44,295
از دوقلو بگو
46
00:06:48,399 --> 00:06:49,400
دوقلو وجود ندارد.
47
00:06:56,307 --> 00:06:59,176
(ضربه زدن در بسته)
48
00:07:15,359 --> 00:07:16,960
اسمش چیه؟
49
00:07:22,933 --> 00:07:24,902
اطلاعات بدی گرفتی
50
00:07:27,571 --> 00:07:30,507
(موسیقی با زمان ملایم)
51
00:07:49,093 --> 00:07:51,428
(تپ زدن دست)
(آنا فریاد می زند)
52
00:07:51,462 --> 00:07:54,331
(حمله کنندگان در حال زمزمه کردن)
53
00:07:54,365 --> 00:07:57,434
(صدای رد پا)
54
00:08:02,439 --> 00:08:05,142
ببین اون لعنتی با من چیکار کرد!
55
00:08:07,444 --> 00:08:09,246
یکی اون لعنتی رو بکشه
56
00:08:11,048 --> 00:08:12,282
چرا نمی کشی
خودت، لمی!
57
00:08:12,316 --> 00:08:13,650
تو شیطانی!
58
00:08:15,552 --> 00:08:17,154
-میخوای کاری بکنی؟
- بیا، بیا.
59
00:08:17,187 --> 00:08:18,922
تو بهش اجازه میدی
دور با آن!
60
00:08:18,956 --> 00:08:20,057
واقعا اجازه میدی
او با آن فرار کند؟
61
00:08:20,090 --> 00:08:22,259
انگشت شست لعنتی ام را قطع کرد
62
00:08:22,292 --> 00:08:26,563
یکی یه کاری کنه!
(موسیقی شوم تاریک)
63
00:08:35,406 --> 00:08:38,075
(وزش باد)
64
00:08:43,247 --> 00:08:46,116
(قطع شدن سم)
65
00:08:58,662 --> 00:08:59,563
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
66
00:09:03,700 --> 00:09:04,701
تو کلمن؟
67
00:09:04,735 --> 00:09:05,936
آره، من کلمن هستم.
68
00:09:08,539 --> 00:09:09,573
به دنبال کلر
69
00:09:11,575 --> 00:09:12,443
تو کی هستی؟
70
00:09:18,282 --> 00:09:20,050
من دوست قدیمی او هستم.
71
00:09:36,300 --> 00:09:39,102
(ترق آتش)
72
00:09:42,172 --> 00:09:43,574
بیرون چی گفتی؟
73
00:09:43,607 --> 00:09:45,242
شما با کلر دوست قدیمی هستید.
74
00:09:48,745 --> 00:09:50,547
خوب آن روزها گذشت.
75
00:09:52,583 --> 00:09:54,985
اون برمیگرده
از کلیسا به زودی در حال حاضر.
76
00:09:59,356 --> 00:10:00,224
تو محکم بنشین
77
00:10:05,195 --> 00:10:08,332
(ترک درب)
78
00:10:08,365 --> 00:10:09,399
مگان: سلام پدر.
79
00:10:10,667 --> 00:10:11,668
دخترم مگان
80
00:10:15,272 --> 00:10:18,008
(تپش در)
81
00:10:25,249 --> 00:10:27,784
00:12:35,746
اینکه قراره کشته بشی
به دست پسرت
100
00:12:40,217 --> 00:12:42,185
توسط فرزندم؟
101
00:12:42,219 --> 00:12:43,487
کلیر: او مال شما نیست.
102
00:12:45,656 --> 00:12:47,524
او هرگز صدمه نخورده است
چیزی در زندگی او
103
00:12:49,526 --> 00:12:50,394
آره؟
104
00:12:53,764 --> 00:12:56,633
کلیر: اوست
هیچی شبیه تو نیست
105
00:12:59,904 --> 00:13:01,238
آره اون هست
106
00:13:09,013 --> 00:13:10,881
در خانه لعنتی شما!
107
00:13:13,985 --> 00:13:19,189
(زنگ به صدا درآمده)
(قطع شدن سم)
108
00:13:41,045 --> 00:13:46,249
00:19:39,236
(زنگ به صدا درآمده)
142
00:19:39,270 --> 00:19:44,275
(صدای اسب)
(قطع شدن سم)
143
00:19:53,317 --> 00:19:55,986
(زنگ به صدا درآمده)
144
00:19:59,156 --> 00:20:04,161
(تیراندازی با اسلحه)
(مردها فریاد می زنند)
145
00:20:22,980 --> 00:20:25,648
(زنگ به صدا درآمده)
146
00:20:27,218 --> 00:20:30,154
(زن در حال نفس کشیدن)
147
00:20:30,187 --> 00:20:35,159
مدیر بانک کجاست؟
148
00:20:37,094 --> 00:20:39,762
(زنگ به صدا درآمده)
149
00:20:41,332 --> 00:20:43,733
00:27:21,732
چرا امشب اینجا نمی مونم؟
220
00:27:21,765 --> 00:27:22,633
شما نمی توانید.
221
00:27:26,737 --> 00:27:30,207
(موسیقی شوم تاریک ادامه دارد)
222
00:27:30,240 --> 00:27:35,245
اگه مشتری بودم چی؟
223
00:27:39,683 --> 00:27:42,419
چرا همیشه از من می خواهی بروم؟
224
00:27:43,687 --> 00:27:45,489
چون دوستت دارم
225
00:27:53,497 --> 00:27:55,365
این به چه معناست؟
226
00:27:59,503 --> 00:28:01,238
این به چه معناست؟
227
00:28:03,840 --> 00:28:07,110
(حضورها در حال صحبت کردن)
228
00:28:08,645 --> 00:28:10,547
فکر کن کال مقداری بدست آورد.
229
00:28:10,581 --> 00:28:11,815
حتما شبیهش هست
230
00:28:11,848 --> 00:28:12,716
او فرسوده به نظر می رسد.
231
00:28:13,817 --> 00:28:15,452
تو با آنا؟
232
00:28:15,485 --> 00:28:17,287
آنا یک جهنم است
فاحشه بهت میگم
233
00:28:17,321 --> 00:28:18,855
یک فاحشه جهنمی
234
00:28:20,424 --> 00:28:24,828
00:30:43,400
(صداها طنین انداز می شوند)
247
00:31:21,404 --> 00:31:26,409
آیا نفرین تمام شده است؟
248
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
رعد سفید: این یک نفرین نیست.
249
00:31:30,881 --> 00:31:31,748
این یک پیشگویی است.
250
00:31:32,950 --> 00:31:35,752
(ترق آتش)
251
00:31:40,690 --> 00:31:43,627
(شعله های آتش)
252
00:32:11,956 --> 00:32:14,591
(وزش باد)
253
00:32:21,431 --> 00:32:22,833
نوعی تفنگ بازی
254
00:32:27,939 --> 00:32:30,007
استاندارد شما نیست
شارپ این مطمئن است.
255
00:32:31,508 --> 00:32:33,743
ضربات انجام شد نقطه
خالی با یک تفنگ بزرگ
256
00:32:36,080 --> 00:32:38,115
آنها را سوراخ می کنند
ویلسون، این 45 است.
257
00:32:41,152 --> 00:32:42,019
بدون عجله
258
00:32:43,087 --> 00:32:44,487
مستقیم به سمت این دو رفت.
259
00:32:44,521 --> 00:32:45,923
بوم. بوم.
260
00:32:45,957 --> 00:32:46,823
سه مرد
261
00:32:48,893 --> 00:32:50,393
اما فقط یکی شلیک می کند.
262
00:32:52,897 --> 00:32:54,932
هنوز باورم نمیشه
تو هندی بزرگ شدی
263
00:32:56,700 --> 00:32:57,767
آنها با شما چه کردند؟
264
00:33:00,137 --> 00:33:01,072
آنها مرا بزرگ کردند.
265
00:33:04,608 --> 00:33:06,443
این یک کامل است
نقطه ای برای کمین
266
00:33:07,178 --> 00:33:08,845
پس آماتور نیستن؟
267
00:33:08,879 --> 00:33:10,480
آماتور نیست.
268
00:33:10,513 --> 00:33:14,718
هر کی این کارو کرد
به مردان من، مردان من
269
00:33:14,751 --> 00:33:17,121
نگفتن چیکار کنه
با تفنگ گاتلینگ من کار کن
270
00:33:17,154 --> 00:33:18,855
جنایتکار آموزش ندیده است
271
00:33:18,889 --> 00:33:20,091
قادر به انجام آن نخواهد بود.
272
00:33:21,658 --> 00:33:24,061
تعجب خواهید کرد
در آنچه مردم می توانند انجام دهند
273
00:33:26,998 --> 00:33:29,934
00:42:13,490
پتی: داری چیکار میکنی؟
371
00:42:15,125 --> 00:42:17,361
من اینو دفن میکنم
موجودی بی گناه
372
00:42:17,394 --> 00:42:18,729
این شکار کسی است.
373
00:42:18,762 --> 00:42:20,564
(موسیقی ملایم)
374
00:42:20,597 --> 00:42:22,132
به دام انداختن بی گناه
حیوانات برای گرفتن پوست خود
375
00:42:23,200 --> 00:42:24,535
چه جور آدم بدی این کار را می کند؟
376
00:42:28,205 --> 00:42:31,675
احساس کنید که حیوانات سزاوار آن هستند
تشییع جنازه بیشتر از انسان
377
00:42:38,315 --> 00:42:40,551
کال، ما حتی نداریم
یک کلنگ یا یک بیل داشته باشید.
378
00:42:40,584 --> 00:42:42,386
و فکر نمیکنی
ما باید بریم؟
379
00:42:42,419 --> 00:42:43,587
به سمت شمال.
380
00:42:43,620 --> 00:42:45,222
ما به شمال نمی رویم.
381
00:42:45,255 --> 00:42:46,123
چرا نه؟
382
00:42:47,624 --> 00:42:49,226
ما چیزهایی داریم که باید به آنها رسیدگی کنیم.
383
00:42:49,259 --> 00:42:51,128
کال، بیهوده نیست،
384
00:42:51,161 --> 00:42:53,764
تو فقط به یک مرد چاقو زدی
مرگ در رد بلوف.
385
00:42:53,797 --> 00:42:55,399
قانون به دنبال ما خواهد بود
386
00:42:58,368 --> 00:42:59,236
حق با شماست.
387
00:43:00,404 --> 00:43:01,572
ما باید آماده باشیم
388
00:43:04,741 --> 00:43:05,676
برای چی؟
389
00:43:07,177 --> 00:43:08,612
CAL: برای کشتن پدرم.
390
00:43:13,217 --> 00:43:16,153
(موسیقی با زمان ملایم)
391
00:43:27,164 --> 00:43:29,633
(زنگ به صدا درآمده)
392
00:43:34,204 --> 00:43:35,072
صبح
393
00:43:36,273 --> 00:43:38,675
(موسیقی سبک)
394
00:43:51,121 --> 00:43:53,657
(موسیقی شوم)
395
00:43:55,859 --> 00:43:58,128
00:45:36,393
(ادرار چکه می کند)
408
00:45:36,426 --> 00:45:39,162
(صدا زدن متا)
409
00:45:47,371 --> 00:45:49,740
ERNIE: مسیح مقدس!
410
00:45:49,773 --> 00:45:52,376
(تیراندازی با اسلحه)
411
00:46:27,844 --> 00:46:30,915
(موسیقی شوم تاریک)
412
00:46:51,635 --> 00:46:54,237
(تیراندازی با اسلحه)
413
00:47:03,747 --> 00:47:06,283
(صدای چکمه)
414
00:47:14,658 --> 00:47:16,994
(سریع آب)
415
00:47:17,028 --> 00:47:20,430
(مگان به آرامی آواز می خواند)
416
00:47:54,098 --> 00:47:56,901
00:58:05,642
(گریه کودک)
506
00:58:34,304 --> 00:58:36,974
(مرد خفه می شود)
507
00:58:48,285 --> 00:58:51,288
(موسیقی پر از تعلیق)
508
00:58:57,728 --> 00:59:00,330
(گریه کودک)
509
00:59:25,322 --> 00:59:28,125
آن سه علامت در
چانه شما، آنها می آیند؟
510
00:59:30,527 --> 00:59:31,395
نه
511
00:59:36,600 --> 00:59:39,203
GIDEON: باک به من گفت
شما را در کودکی گرفتند
512
00:59:42,306 --> 00:59:43,173
پیدا شد.
513
00:59:45,075 --> 00:59:46,343
کلمه بهتری پیدا می شود.
514
00:59:49,746 --> 00:59:53,350
وقتی مرا بزرگ کردند
خانواده ام کشته شدند
515
00:59:55,552 --> 00:59:56,687
نمی توانم تصور کنم.
516
00:59:59,823 --> 01:00:01,692
شما از
کتاب مقدس، سلیمان؟
517
01:00:03,527 --> 01:00:04,394
SOLOMON: نه.
518
01:00:06,497 --> 01:00:11,502
کتاب مقدس می گوید: «شیطان می رود
به این طرف و آن طرف در سراسر زمین
519
01:00:14,071 --> 01:00:18,442
مثل شیر غرشی که جستجو می کند
تا کسی ببلعد."
520
01:00:22,646 --> 01:00:26,083
این مردی که ما دنبالش هستیم،
521
01:00:28,151 --> 01:00:29,253
من شروع به فکر کردن می کنم
522
01:00:32,222 --> 01:00:34,157
ما ممکن است تعقیب کنیم
خود شیطان
523
01:00:37,528 --> 01:00:38,795
او فقط یک مرد است.
524
01:00:41,298 --> 01:00:42,533
مثل بقیه ما.
525
01:00:47,538 --> 01:00:48,805
تو به خدا اعتقاد نداری؟
526
01:00:55,746 --> 01:00:57,047
شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟
527
01:01:05,222 --> 01:01:07,457
من باور دارم که می گیریم
یک قاتل فردا
528
01:01:15,566 --> 01:01:18,402
(قطع شدن سم)
529
01:02:22,766 --> 01:02:27,771
01:03:29,666
(مردی که ناله می کند)
538
01:03:37,008 --> 01:03:40,210
(هر دو مرد غرغر می کنند)
539
01:03:53,690 --> 01:03:56,226
(موسیقی ملایم)
540
01:05:12,369 --> 01:05:15,739
(به شدت نفس می کشد)
541
01:05:57,547 --> 01:05:59,850
GRAYTON: باید
پیشنهاد خود را بپذیرید
542
01:05:59,883 --> 01:06:02,586
یکی از بیشتر است
عجیب و غریب که من با آن روبرو شده ام.
543
01:06:02,619 --> 01:06:04,088
کمک به کشتن پدر خود
544
01:06:05,923 --> 01:06:07,591
CAL: خب، او قرار است
یکی از بدترین قاتل ها بودن
545
01:06:07,624 --> 01:06:08,758
این سرزمین همیشه شناخته شده است
546
01:06:10,627 --> 01:06:13,064
GRAYTON: یک راز کوچک
درباره اسلحه‌بازان افسانه‌ای،
547
01:06:13,097 --> 01:06:16,000
آنها تمایل دارند مانند بقیه بمیرند
از ما وقتی به سر شلیک شد
548
01:06:19,036 --> 01:06:22,039
در مورد این تفنگ به من بگویید
تو دستت شد
549
01:06:23,174 --> 01:06:24,441
CAL: مشکل ارتش.
550
01:06:24,474 --> 01:06:25,709
کالیبر 45.
551
01:06:25,742 --> 01:06:27,044
- 200 دور در دقیقه
- اوه!
552
01:06:27,078 --> 01:06:29,379
(پرنده جیغ می کشد)
این چه لعنتی است؟
553
01:06:31,015 --> 01:06:34,018
(موسیقی خفیف)
554
01:06:45,795 --> 01:06:47,831
چیکار میکنی؟
555
01:06:47,864 --> 01:06:49,901
خوب، کمک کردن به یک مرد
556
01:06:51,202 --> 01:06:52,836
01:11:07,358
من فکر می کنم این بیشترین است
چیز باشکوهی که تا به حال دیده ام
601
01:11:09,927 --> 01:11:11,462
ما بهتر است حرکتی را ادامه دهیم.
602
01:11:11,495 --> 01:11:13,663
همه آن اسلحه ها می توانستند
متعلق به یک قانون است
603
01:11:17,301 --> 01:11:18,402
مقداری گرفتی
مردانی که می توانیم با آنها تماس بگیریم
604
01:11:18,435 --> 01:11:19,836
برای کمک به این کار؟
605
01:11:21,238 --> 01:11:22,306
من معتقدم که دارم.
606
01:11:45,196 --> 01:11:48,299
(تلق تلق کالسکه)
607
01:11:50,867 --> 01:11:53,170
دور هم جمع شوید، مردان
از قبیله ویلتز!
608
01:11:54,338 --> 01:11:55,973
اونجا چی گرفتی برادر؟
609
01:11:56,006 --> 01:11:56,907
دوست جدید.
610
01:11:58,275 --> 01:11:59,176
و یک اسباب بازی جدید
611
01:12:10,421 --> 01:12:12,022
کجا، دعا کن بگو پیدا کردی
612
01:12:12,056 --> 01:12:13,290
این بی آلایش
تکه سلاح؟
613
01:12:14,391 --> 01:12:15,993
من آن را پیدا نکردم.
614
01:12:16,026 --> 01:12:16,893
من آن را گرفتم.
615
01:12:18,229 --> 01:12:19,862
مردهای زیادی را کشت
برای بدست آوردن این اسلحه
616
01:12:23,367 --> 01:12:24,867
چه می گوییم مشروب بخوریم؟
617
01:13:00,537 --> 01:13:01,838
به این قبیله اعتماد دارید؟
618
01:13:09,179 --> 01:13:10,981
من نباید به آنها اعتماد کنم
619
01:13:11,015 --> 01:13:13,250
من فقط به چند مرد نیاز دارم
به من کمک کن پدرم را بکشم
620
01:13:15,852 --> 01:13:17,854
چون او شما را بریده است
انگشت مامانش قطع شده؟
621
01:13:24,861 --> 01:13:26,829
من می توانم درک کنم
اگر می ترسی
622
01:13:26,863 --> 01:13:28,465
می خواهم از
اینجا، شل کن
623
01:13:29,933 --> 01:13:31,101
این مشکل شما نیست
624
01:13:34,938 --> 01:13:36,040
و به کجا بروم؟
625
01:13:38,008 --> 01:13:38,875
چکار کنم؟
626
01:14:16,947 --> 01:14:20,217
SOLOMON: شما واقعاً
آنچه می گویند را انجام دهد؟
627
01:14:23,053 --> 01:14:24,321
چه می گویند؟
628
01:14:27,558 --> 01:14:28,625
بچه هایت را بکشی؟
629
01:14:32,696 --> 01:14:34,098
خونشان نفرین شد.
630
01:14:38,469 --> 01:14:41,305
نه حتی شاین
دیگه این چیزا رو باور کن
631
01:14:51,982 --> 01:14:53,283
تمام زندگی من،
632
01:14:55,219 --> 01:14:56,653
مردم از من می ترسیدند
633
01:15:01,725 --> 01:15:03,026
از من بیزاری،
634
01:15:06,397 --> 01:15:10,234
اما هیچ کس هرگز نپرسید
من یعنی چه
635
01:15:12,569 --> 01:15:14,338
به معنای عبور امن است.
636
01:15:20,043 --> 01:15:22,379
SOLOMON: به زندگی پس از مرگ.
637
01:15:24,581 --> 01:15:27,651
(موسیقی شوم تاریک)
638
01:15:56,280 --> 01:15:59,550
(سلیمان گلو را صاف می کند)
639
01:16:22,406 --> 01:16:24,141
GIDEON: من شما را باور دارم
و من خود را یافته ام
640
01:16:24,174 --> 01:16:26,510
در وضعیتی از
علاقه متقابل
641
01:16:28,245 --> 01:16:29,379
میدونی پدرم کجاست؟
642
01:16:29,413 --> 01:16:31,014
GIDEON: بله، دارم.
643
01:16:31,048 --> 01:16:32,249
و من چیزی می دانم
بهتر از آن
644
01:16:32,282 --> 01:16:33,517
میدونم کجا داره میره
645
01:16:34,785 --> 01:16:36,587
باید به من قول بدی
646
01:16:38,155 --> 01:16:40,457
CAL: آن چیست؟
647
01:16:40,491 --> 01:16:41,758
خوب بکشش
648
01:16:43,360 --> 01:16:46,430
(موسیقی شدید تیره)
649
01:17:13,857 --> 01:17:17,394
(مردم شهر در حال صحبت کردن)
650
01:17:18,695 --> 01:17:22,099
(موسیقی تاریک ادامه دارد)
651
01:17:45,122 --> 01:17:45,789
آنا: وقتی می روی؟
652
01:17:45,822 --> 01:17:47,691
فردا
653
01:17:47,724 --> 01:17:49,493
01:19:42,205
حالا وسایلت را جمع کن
680
01:19:42,239 --> 01:19:43,273
بیا، بیا حرکت کنیم.
681
01:19:43,306 --> 01:19:44,408
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
682
01:19:47,477 --> 01:19:48,512
من این کار را برای شما انجام دادم.
683
01:19:49,479 --> 01:19:50,580
تو هم مثل او هستی
684
01:19:51,515 --> 01:19:52,349
تو شیطانی
685
01:19:56,319 --> 01:19:57,621
تو آن مرد را کشتی...
686
01:19:59,856 --> 01:20:00,724
ها؟
687
01:20:02,994 --> 01:20:04,394
مرد را کشت که چی؟
688
01:20:06,998 --> 01:20:08,298
مرد را کشت که چی؟
689
01:20:08,331 --> 01:20:09,666
تو مردی را که دوست داشتم کشت
690
01:20:11,401 --> 01:20:12,536
من نمیتونم باهات برم
691
01:20:15,907 --> 01:20:18,308
چه جهنمی هستند
شما می خواهید اینجا انجام دهید؟
692
01:20:18,341 --> 01:20:19,476
همان کاری که من همیشه انجام داده ام.
693
01:20:19,509 --> 01:20:20,377
من یک فاحشه هستم.
694
01:20:23,714 --> 01:20:25,582
تو فاحشه نیستی
695
01:20:38,729 --> 01:20:41,264
( سیلی دست )
696
01:20:49,506 --> 01:20:50,975
تو فاحشه نیستی
697
01:21:01,052 --> 01:21:02,285
ما به سمت شمال می رویم.
698
01:21:03,386 --> 01:21:04,254
با هم.
699
01:21:11,929 --> 01:21:13,363
(تپش درها)
700
01:21:13,396 --> 01:21:16,000
اینجا چه خبر است؟
(تیراندازی با اسلحه)
701
01:21:19,402 --> 01:21:20,604
او در شهر است.
702
01:21:27,611 --> 01:21:30,547
(در زدن در)
703
01:21:31,983 --> 01:21:35,519
(مردم شهر در حال صحبت کردن)
704
01:21:46,063 --> 01:21:49,000
(در زدن در)
705
01:21:55,572 --> 01:22:00,577
(ضربه زدن)
(موسیقی شوم تاریک)
706
01:22:05,515 --> 01:22:07,884
(مرد فریاد می زند)
707
01:22:28,772 --> 01:22:32,709
01:28:05,808
(تیراندازی با اسلحه)
727
01:28:32,369 --> 01:28:34,972
(تیراندازی با اسلحه)
728
01:28:48,818 --> 01:28:51,288
(کال سرفه)
729
01:28:52,323 --> 01:28:55,059
(نفس نفس زدن لیما)
730
01:29:18,482 --> 01:29:21,285
(سرفه لیما)
731
01:29:29,393 --> 01:29:32,463
(لما تف می کند)
732
01:29:32,496 --> 01:29:35,165
(لمی ناله می کند)
733
01:29:52,483 --> 01:29:55,219
(هر دو سرفه می کنند)
734
01:29:57,921 --> 01:30:00,057
میتونستی عاشقم بشی
735
01:30:24,381 --> 01:30:29,386
(پرنده ها جیغ می زنند)