1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Anterior „Petrecerea de vânătoare”... 3 00:00:06,745 --> 00:00:07,912 - Se numește Groapa. 4 00:00:07,946 --> 00:00:09,080 Este casa celor mai periculoși și criminali violenți 5 00:00:09,114 --> 00:00:11,516 în istorie, toţi lumea crede că sunt morți. 6 00:00:11,549 --> 00:00:14,552 Sau cel puțin așa a fost, până când explozia a lovit. 7 00:00:14,586 --> 00:00:17,155 [explozie] 8 00:00:17,188 --> 00:00:18,289 - Câţi deţinuţi au ieşit? 9 00:00:18,323 --> 00:00:19,557 - Numărul exact este neclar. 10 00:00:19,591 --> 00:00:20,725 Dar tu ești aici, Agent Henderson, 11 00:00:20,759 --> 00:00:21,793 să ne ajute să-i prindem. 12 00:00:21,826 --> 00:00:24,729 - Explozia care sa prăbușit Groapa nu a fost un accident. 13 00:00:24,763 --> 00:00:26,297 A fost un jailbreak. 14 00:00:26,331 --> 00:00:29,300 - Singurul motiv pentru care cineva inventează o minciună groaznică este 15 00:00:29,334 --> 00:00:31,803 pentru a acoperi un adevăr și mai rău. 16 00:00:31,836 --> 00:00:34,205 - Încălcarea a avut loc în biroul lui Oliver Odell. 17 00:00:34,239 --> 00:00:35,373 - Am nevoie să trimiți eu totul 18 00:00:35,407 --> 00:00:36,708 agenția are asupra lui imediat. 19 00:00:41,513 --> 00:00:41,680 . 20 00:00:41,713 --> 00:00:42,547 - * Mi-aș dori să pot explica-ti * 21 00:00:45,350 --> 00:00:49,220 *Ce se întâmplă în mintea mea* 22 00:00:49,254 --> 00:00:51,189 * Asta ma face sa fac * [sonorii clopote] 23 00:00:51,222 --> 00:00:53,792 * Lucrurile pe care le fac * 24 00:00:53,825 --> 00:00:56,728 *Din cand in cand* 25 00:00:56,761 --> 00:00:59,130 *Ceva in sufletul meu* 26 00:00:59,164 --> 00:01:01,199 *Nu pot controla* 27 00:01:01,232 --> 00:01:04,736 * Mă tot trage departe * 28 00:01:04,769 --> 00:01:09,341 * Apare aici despre apusul soarelui * 29 00:01:09,374 --> 00:01:13,878 *Rămâne până la lumina zilei* 30 00:01:13,912 --> 00:01:18,550 * Există un demon honky-tonk * 31 00:01:18,583 --> 00:01:22,587 *Undeva în mine* 32 00:01:22,620 --> 00:01:25,357 * Și nu contează unde merg* 33 00:01:25,390 --> 00:01:27,492 - Lasă-mă să-ți aduc schimbarea. 34 00:01:27,525 --> 00:01:29,427 3,10 USD. 35 00:01:32,597 --> 00:01:35,667 - E timpul să reînnoiești permisul meu de vânătoare. 36 00:01:35,700 --> 00:01:37,769 - Sigur. Lasă-mă să iau formularul pentru tine. 37 00:01:37,802 --> 00:01:41,339 [sonorii clopote] - * Despre acest demon honky-tonk * 38 00:01:41,373 --> 00:01:44,342 *In sufletul meu* 39 00:01:44,376 --> 00:01:47,512 [muzică de rău augur] 40 00:01:47,545 --> 00:01:49,514 * * 41 00:01:49,547 --> 00:01:52,584 [claxonul trenului sunet la distanta] 42 00:01:52,617 --> 00:01:55,587 [bufnit ploaie] 43 00:01:55,620 --> 00:02:02,560 * * 44 00:02:04,996 --> 00:02:06,731 - În ce direcţie te îndrepţi? 45 00:02:08,366 --> 00:02:10,802 - Sunt... sunt camping a la câteva mile nord de oraș. 46 00:02:10,835 --> 00:02:12,303 - Este ziua ta norocoasă. 47 00:02:12,337 --> 00:02:13,672 Mă îndrept așa. 48 00:02:13,705 --> 00:02:15,206 Urcă-te. 49 00:02:26,951 --> 00:02:32,924 * * 50 00:02:32,957 --> 00:02:35,960 - Cum sunt lucrurile între tine și Odell? 51 00:02:35,994 --> 00:02:37,562 - Ce vrei să spui? 52 00:02:37,595 --> 00:02:39,431 - Ți-a mai spus ceva despre explozie? 53 00:02:39,464 --> 00:02:41,666 - Nu am avut cu adevărat o șansă de a vorbi despre asta. 54 00:02:41,700 --> 00:02:43,735 - Ei bine, am nevoie de tine să vorbesc cu el despre asta. 55 00:02:43,768 --> 00:02:45,704 Oliver Odell știe multe mai multe despre ce s-a întâmplat 56 00:02:45,737 --> 00:02:47,339 decât spune el. 57 00:02:48,573 --> 00:02:50,308 - Nu poți serios să sugereze 58 00:02:50,342 --> 00:02:52,210 că Odell avea ceva de-a face cu explozia. 59 00:02:53,611 --> 00:02:55,280 Dacă ar ști ce este se va întâmpla, 60 00:02:55,313 --> 00:02:56,715 el nu ar fi fost acolo jos, în Groapă. 61 00:02:56,748 --> 00:02:59,384 - Nu spun că el a organizat explozia. 62 00:02:59,417 --> 00:03:00,985 Dar a dovedit el este genul de persoană 63 00:03:01,019 --> 00:03:02,454 care va trece acea linie. 64 00:03:02,487 --> 00:03:05,590 [muzică tensionată] 65 00:03:05,623 --> 00:03:07,325 * * 66 00:03:07,359 --> 00:03:10,362 [vârâitul elicopterului] 67 00:03:10,395 --> 00:03:16,401 * * 68 00:03:22,907 --> 00:03:24,275 - Bex. 69 00:03:24,309 --> 00:03:25,677 Ai o secundă? 70 00:03:30,382 --> 00:03:32,817 Te văd pe tine și pe Hassani fac carpooling acum. 71 00:03:32,851 --> 00:03:34,986 - Da, bine, știi, Aș suna un Uber. 72 00:03:35,020 --> 00:03:36,421 Dar ultima dată când am făcut asta, 73 00:03:36,454 --> 00:03:38,490 percheziționat de securitate şoferul. 74 00:03:39,758 --> 00:03:40,892 - Ai încredere în el? 75 00:03:40,925 --> 00:03:42,027 - Hassani? 76 00:03:42,060 --> 00:03:43,595 Da, vreau să spun, în o cizme-pe-sol, 77 00:03:43,628 --> 00:03:44,929 tuns-un fel, sigur. 78 00:03:44,963 --> 00:03:46,464 Dar el este CIA. 79 00:03:46,498 --> 00:03:48,533 Deci înșelăciunea un fel de treaba lui. 80 00:03:48,566 --> 00:03:50,435 Deci, ai încredere, da, dar si verifica, nu? 81 00:03:50,468 --> 00:03:52,003 - Are încredere în tine? 82 00:03:52,037 --> 00:03:53,505 - De ce? 83 00:03:53,538 --> 00:03:55,707 - Bex, ascultă. Ești, uh-- 84 00:03:55,740 --> 00:03:58,343 esti cel mai talentat profiler știu. 85 00:03:58,376 --> 00:03:59,878 De aceea ești aici. 86 00:03:59,911 --> 00:04:03,348 Dar am nevoie și de ochi ceasul meu chiar acum. 87 00:04:03,381 --> 00:04:05,350 Hassani caută pentru ca cineva să-și asume vina 88 00:04:05,383 --> 00:04:06,851 pentru explozie. 89 00:04:06,885 --> 00:04:09,721 - Și crezi că vrea să te vină pe tine, domnule director? 90 00:04:09,754 --> 00:04:11,523 - Cred că el este genul de tip pe care îl aduci 91 00:04:11,556 --> 00:04:13,391 pentru a face problemele să dispară. 92 00:04:13,425 --> 00:04:20,498 * * 93 00:04:20,532 --> 00:04:22,701 - Ce crezi ei vorbesc despre? 94 00:04:22,734 --> 00:04:23,768 - Tu. 95 00:04:27,839 --> 00:04:29,541 - Uite, Oliver, trebuie să-mi spui 96 00:04:29,574 --> 00:04:30,608 tot ce știi 97 00:04:30,642 --> 00:04:31,743 despre explozie, experimentele. 98 00:04:31,776 --> 00:04:33,078 Nu te pot ajuta daca nu stiu 99 00:04:33,111 --> 00:04:34,412 ce s-a întâmplat de fapt acolo jos. 100 00:04:34,446 --> 00:04:35,780 - Am spus deja tot ce pot. 101 00:04:35,814 --> 00:04:37,582 [bat la usa] 102 00:04:37,615 --> 00:04:38,950 Intră. 103 00:04:38,983 --> 00:04:41,086 - Doamnă, domnule, ne-am lovit. 104 00:04:41,119 --> 00:04:44,089 [muzică tensionată] 105 00:04:44,122 --> 00:04:46,958 * * 106 00:04:46,991 --> 00:04:48,693 [Telefonul sună] 107 00:04:53,131 --> 00:04:54,966 - Cum te cheamă? 108 00:04:54,999 --> 00:04:56,134 - Brenda. 109 00:04:56,167 --> 00:04:57,736 - Earl. 110 00:05:01,806 --> 00:05:03,875 Există un domnul Brenda in poza? 111 00:05:05,110 --> 00:05:06,911 - Nu. 112 00:05:06,945 --> 00:05:09,647 [muzică tensionată] 113 00:05:09,681 --> 00:05:12,150 - Deci cu cine campezi? 114 00:05:12,183 --> 00:05:14,519 - Doar eu și în aer liber. 115 00:05:16,154 --> 00:05:17,789 - Îmi place asta. 116 00:05:22,427 --> 00:05:29,501 * * 117 00:05:30,668 --> 00:05:32,437 - Unde mergem? 118 00:05:32,470 --> 00:05:35,407 - Este grozav punct de belvedere chiar în față. 119 00:05:35,440 --> 00:05:37,142 Trebuie să-l vezi. 120 00:05:37,175 --> 00:05:38,910 Cea mai buna priveliste din intregul stat. 121 00:05:40,945 --> 00:05:43,715 Îți va plăcea. 122 00:05:43,748 --> 00:05:44,816 - Daţi-i drumul. 123 00:05:44,849 --> 00:05:46,551 - Acesta este un magazin de articole sportive 124 00:05:46,584 --> 00:05:47,886 în afara Billings, Montana. 125 00:05:47,919 --> 00:05:48,887 - Când? 126 00:05:48,920 --> 00:05:50,155 - Acum zece minute. 127 00:05:50,188 --> 00:05:51,790 - Prizonierul L04. 128 00:05:51,823 --> 00:05:53,758 Foarte volatil și imprevizibil. 129 00:05:53,792 --> 00:05:57,095 Condamnat pentru crime brutale a 17 persoane... 130 00:05:57,128 --> 00:05:58,897 despre care știm. 131 00:05:58,930 --> 00:06:01,032 Dar poliția gândește acolo erau mult mai multe trupuri 132 00:06:01,066 --> 00:06:03,568 care nu au fost găsite niciodată pentru că de locația lor îndepărtată 133 00:06:03,601 --> 00:06:05,103 în pădure. 134 00:06:05,136 --> 00:06:08,840 Și pentru că cadavrele au fost atât de rău dezmembrați. 135 00:06:08,873 --> 00:06:15,814 * * 136 00:06:16,981 --> 00:06:18,717 - O mică felie de rai, am dreptate? 137 00:06:18,750 --> 00:06:20,685 - Probabil ar trebui să ne întoarcem. 138 00:06:20,719 --> 00:06:24,055 - De ce nu ne întindem picioarele noastre pentru un minut? 139 00:06:24,089 --> 00:06:25,924 Nu te grăbești, nu-i așa? 140 00:06:33,131 --> 00:06:36,101 [muzică tensionată] 141 00:06:36,134 --> 00:06:41,539 * * 142 00:06:41,573 --> 00:06:43,074 Pe marginea lacului de acolo jos, 143 00:06:43,108 --> 00:06:45,076 unele dintre cele mai bune vânătoare de căprioare in stat. 144 00:06:45,110 --> 00:06:46,778 - Îți place să vânezi? 145 00:06:48,279 --> 00:06:51,149 - Doar când văd ceva ce vreau. 146 00:06:51,182 --> 00:06:52,984 - Este corect? 147 00:06:54,252 --> 00:06:55,920 - Care a fost MO lui? 148 00:06:55,954 --> 00:06:58,490 - Omul este un prădător de vârf, nu-i asa? 149 00:06:58,523 --> 00:06:59,958 - Nu el. 150 00:06:59,991 --> 00:07:02,027 - Ea. 151 00:07:02,060 --> 00:07:04,796 - [mormăie] 152 00:07:04,829 --> 00:07:07,132 [gâfâind] 153 00:07:07,165 --> 00:07:10,135 [muzică tensionată] 154 00:07:10,168 --> 00:07:13,505 * * 155 00:07:13,538 --> 00:07:15,140 - Numele condamnatului este Brenda Lowe. 156 00:07:15,173 --> 00:07:17,175 Ea este una dintre cele mai multe criminale în serie prolifice 157 00:07:17,208 --> 00:07:19,044 văzut vreodată. 158 00:07:19,077 --> 00:07:20,645 Cât despre restul lumea este preocupată, 159 00:07:20,679 --> 00:07:22,647 a murit în închisoare în 2015. 160 00:07:22,681 --> 00:07:24,916 Atunci am primit-o. 161 00:07:24,949 --> 00:07:28,987 * * 162 00:07:29,020 --> 00:07:31,990 [muzică dramatică] 163 00:07:47,739 --> 00:07:47,906 . 164 00:07:47,939 --> 00:07:48,306 [muzică tensionată] 165 00:07:50,742 --> 00:07:57,849 * * 166 00:08:12,864 --> 00:08:13,698 - Hei. 167 00:08:13,732 --> 00:08:15,333 M-am gândit că, uh, situația gustare ar putea 168 00:08:15,367 --> 00:08:16,601 folosește un pic de upgrade. 169 00:08:16,634 --> 00:08:17,836 - Mulţumesc. 170 00:08:20,705 --> 00:08:21,940 - Brenda Lowe? 171 00:08:21,973 --> 00:08:23,608 nici nu stiam era în Groapă. 172 00:08:23,641 --> 00:08:25,043 Eram la facultate când a fost prinsă. 173 00:08:25,076 --> 00:08:26,778 - Am fost la Quantico. 174 00:08:28,713 --> 00:08:30,015 - În regulă, este nu o competitie. 175 00:08:30,048 --> 00:08:31,149 - Eh. 176 00:08:32,917 --> 00:08:34,085 Bine. 177 00:08:35,720 --> 00:08:38,923 - Lupilor mei le place pentru a începe cu pieptul, 178 00:08:38,957 --> 00:08:42,227 inima, plămânii, 179 00:08:42,260 --> 00:08:44,062 tot țesutul moale. 180 00:08:45,196 --> 00:08:47,999 Mușchiul uman este mai greu a mesteca prin. 181 00:08:49,234 --> 00:08:51,970 - Te-ai alăturat vreodată cu lupii tăi? 182 00:08:52,003 --> 00:08:54,372 - Mă întrebi pe mine dacă sunt un canibal? 183 00:08:54,406 --> 00:08:55,974 - Tu esti? 184 00:08:59,711 --> 00:09:00,879 - Nu. 185 00:09:04,115 --> 00:09:06,685 Lupii mei nu ucide pentru sport. 186 00:09:06,718 --> 00:09:08,720 Au ucis să se hrănească singuri, 187 00:09:08,753 --> 00:09:10,288 pentru a se proteja din lume 188 00:09:10,321 --> 00:09:11,823 care a vrut să-i omoare. 189 00:09:14,726 --> 00:09:15,860 Nu te-ai bate o genă la cineva 190 00:09:15,894 --> 00:09:18,630 care mâncau căprioară la cină. 191 00:09:18,663 --> 00:09:22,801 De ce au voie vânătorilor sa manance animale, 192 00:09:22,834 --> 00:09:26,171 dar animalele nu sunt permis să mănânce vânători? 193 00:09:26,204 --> 00:09:28,239 - Interesanta intrebare. 194 00:09:28,273 --> 00:09:30,408 Dar pur și simplu nu ai făcut-o ucide vânătorii. 195 00:09:30,442 --> 00:09:32,377 Ai ucis niște drumeți. 196 00:09:32,410 --> 00:09:35,647 - Au ucis un excursionist odată și a refuzat să-l mănânce. 197 00:09:35,680 --> 00:09:38,350 Nu puteam intelege de ce, 198 00:09:38,383 --> 00:09:41,820 până am văzut tumorile pe tot corpul lui. 199 00:09:44,322 --> 00:09:46,925 Uciderea lui a fost o binecuvântare. 200 00:09:46,958 --> 00:09:50,028 Trebuie să fi fost în atâta durere. 201 00:09:50,061 --> 00:09:54,766 - Nu crezi că este dureros, a fi mâncat de viu de lupi? 202 00:09:54,799 --> 00:09:57,135 - Cred că este glorios. 203 00:09:59,137 --> 00:10:02,173 - E fascinantă. 204 00:10:02,207 --> 00:10:04,843 Ea este unul dintre cei șapte frați a unei familii bogate. 205 00:10:04,876 --> 00:10:06,711 Bine educat, foarte inteligent, 206 00:10:06,745 --> 00:10:08,913 din toate punctele de vedere, foarte fermecător. 207 00:10:08,947 --> 00:10:10,715 Dar pe măsură ce a îmbătrânit, ea a început să se dezvolte 208 00:10:10,749 --> 00:10:12,083 tendinte antisociale. 209 00:10:12,117 --> 00:10:13,918 Ultima dată când a vorbit oricui din familia ei 210 00:10:13,952 --> 00:10:15,854 a fost ziua în care părinții ei au murit. 211 00:10:15,887 --> 00:10:17,989 Apoi a folosit acea moștenire să cumpere mii de acri 212 00:10:18,023 --> 00:10:20,025 de pământ în Montana a reabilita 213 00:10:20,058 --> 00:10:21,826 populația de lupi cenușii în zona respectivă. 214 00:10:21,860 --> 00:10:23,328 - Și cu cât a stat mai mult acolo afară, 215 00:10:23,361 --> 00:10:25,263 cu atât devenea mai instabilă. 216 00:10:26,731 --> 00:10:28,066 Wow. 217 00:10:28,099 --> 00:10:30,735 Ai văzut vreodată ceva de genul asta inainte? 218 00:10:30,769 --> 00:10:32,771 - Metodologia ei este putin unic. 219 00:10:32,804 --> 00:10:33,872 Îi voi da asta. 220 00:10:33,905 --> 00:10:35,340 - Ce sunt astea? 221 00:10:35,373 --> 00:10:38,843 - Ei bine, înainte ca Brenda „să moară” și s-a dus la groapă, 222 00:10:38,877 --> 00:10:42,747 ea i-a scris avocatul apărării zeci de scrisori. 223 00:10:42,781 --> 00:10:44,816 - Totul este despre cum umanitatea este un cancer 224 00:10:44,849 --> 00:10:46,918 și merită să fie eradicat. 225 00:10:46,951 --> 00:10:49,487 - Da, chestii cu adevărat optimiste. 226 00:10:49,521 --> 00:10:50,755 - Bine, ascultă asta. 227 00:10:50,789 --> 00:10:53,324 „Aversiunea subiectului față de personal legarea rămâne consistentă, 228 00:10:53,358 --> 00:10:57,362 dar tendinţe agresive arată declinul prin REP.” 229 00:10:57,395 --> 00:10:59,731 - Ei bine, aș spune acelea tendinte agresive 230 00:10:59,764 --> 00:11:01,299 probabil vor ţeapă înapoi. 231 00:11:01,332 --> 00:11:02,834 - Dar ce dracu este REP? 232 00:11:02,867 --> 00:11:04,335 Adică, chestia asta e scrise într-o limbă 233 00:11:04,369 --> 00:11:06,104 doar terapeutul ei poate intelege. 234 00:11:06,137 --> 00:11:07,505 - Adaugă asta la lista secretelor. 235 00:11:07,539 --> 00:11:09,741 [telefonul vibrează] 236 00:11:09,774 --> 00:11:11,876 - [oftă] 237 00:11:11,910 --> 00:11:13,978 Hei, Oliver, ce este REP? 238 00:11:14,012 --> 00:11:15,447 Spune că este listat ca tratament 239 00:11:15,480 --> 00:11:16,748 ea a primit la Groapă. 240 00:11:16,781 --> 00:11:17,982 - Nu am nici o idee. 241 00:11:18,016 --> 00:11:19,484 Am condus operațiuni, nu terapeutice. 242 00:11:19,517 --> 00:11:21,353 Dar o cameră de trafic aproape magazinul de articole sportive 243 00:11:21,386 --> 00:11:23,088 tocmai ridicat Brenda face o plimbare. 244 00:11:23,121 --> 00:11:24,856 Proprietarul vehiculului este Earl Hicks. 245 00:11:24,889 --> 00:11:25,924 Și era la magazinul de articole sportive 246 00:11:25,957 --> 00:11:27,292 cumpărarea permisului de vânătoare. 247 00:11:27,325 --> 00:11:29,527 - Oh, e mort. 248 00:11:29,561 --> 00:11:33,198 - I-am dat ping la telefon marcatorul mile 6 de la Route 84. 249 00:11:33,231 --> 00:11:36,167 [muzică tensionată] 250 00:11:36,201 --> 00:11:37,202 * * 251 00:11:37,235 --> 00:11:39,838 - Sigur că nu a făcut-o Brenda pierde timpul, nu-i așa? 252 00:11:39,871 --> 00:11:41,373 - Nu. 253 00:11:48,046 --> 00:11:50,315 - L-a înjunghiat primul înapoi la camion 254 00:11:50,348 --> 00:11:52,083 și l-am urmat aici. 255 00:11:52,117 --> 00:11:55,553 Sângera în panică, dar pașii ei sunt scurti, calmi. 256 00:11:55,587 --> 00:11:58,056 Nu se grăbea cu acest tip. 257 00:11:59,457 --> 00:12:01,126 Ce? 258 00:12:01,159 --> 00:12:02,994 Oh, credeți cu toții că sunt doar o față drăguță, nu? 259 00:12:03,028 --> 00:12:04,295 - Nu am spus asta. 260 00:12:04,329 --> 00:12:05,930 - Am făcut niște urmăriri în Afganistan. 261 00:12:05,964 --> 00:12:07,432 - Oh, uite cine e plin de surprize. 262 00:12:07,465 --> 00:12:08,967 - Asta nu are sens. 263 00:12:09,000 --> 00:12:10,835 Aceasta este o femeie care a evitat contactul uman. 264 00:12:10,869 --> 00:12:12,370 Ea sa întors literalmente spatele ei la societate. 265 00:12:12,404 --> 00:12:14,839 Și, ce, ea face autostop o plimbare pentru a fura camioneta lui Earl? 266 00:12:14,873 --> 00:12:16,307 Eu nu cred acest lucru. 267 00:12:16,341 --> 00:12:17,442 - Ei bine, el este un vânător. 268 00:12:17,475 --> 00:12:18,810 Sau a fost. 269 00:12:18,843 --> 00:12:19,878 Se potrivește. 270 00:12:19,911 --> 00:12:21,079 - Nu, e teritorială. 271 00:12:21,112 --> 00:12:22,547 Ea la propriu a justificat uciderea ei 272 00:12:22,580 --> 00:12:23,581 pentru că încălcau. 273 00:12:23,615 --> 00:12:24,949 Acest lucru este diferit. 274 00:12:24,983 --> 00:12:26,951 Ea nu își protejează pământul. 275 00:12:26,985 --> 00:12:28,453 Ea nu protejează lupii ei. 276 00:12:28,486 --> 00:12:29,888 Ea a vrut să facă asta. 277 00:12:29,921 --> 00:12:32,357 [telefonul vibrează] 278 00:12:34,426 --> 00:12:37,429 Oliver, această ucidere, MO ei s-a schimbat. 279 00:12:37,462 --> 00:12:39,130 Trebuie să știm ce s-a întâmplat la Groapă. 280 00:12:39,164 --> 00:12:40,532 - Să sperăm că nu contează. 281 00:12:40,565 --> 00:12:42,934 Știu unde este. 282 00:12:42,967 --> 00:12:46,204 - Avem imagini cu Brenda Lowe la un telefon public de lângă Route 287, 283 00:12:46,237 --> 00:12:47,939 30 mile vest de poziția ta. 284 00:12:47,972 --> 00:12:49,307 Vă trimit redarea acum. 285 00:12:49,341 --> 00:12:51,343 - Bine. Avem audio? - Nu încă. 286 00:12:51,376 --> 00:12:53,044 Dar știm că ea suna o proprietate de telefon mobil 287 00:12:53,078 --> 00:12:55,513 unui om din Bozeman numit Ron Goodman. 288 00:12:55,547 --> 00:12:57,148 - Ca fotbalistul? 289 00:12:57,182 --> 00:12:59,451 - Nu, heis fotbalistul. 290 00:12:59,484 --> 00:13:01,553 - Serios? - Da. 291 00:13:01,586 --> 00:13:03,888 - Bine. Ceva teorii? 292 00:13:03,922 --> 00:13:04,989 - Goodman sa retras la Bozeman. 293 00:13:05,023 --> 00:13:08,360 El deține un Cessna 182 el obișnuiește să facă tururi în natură. 294 00:13:08,393 --> 00:13:11,863 Mă gândesc la câteva motive un fugar ar fi interesat. 295 00:13:12,964 --> 00:13:15,900 [muzică tensionată] 296 00:13:15,934 --> 00:13:22,307 * * 297 00:13:22,340 --> 00:13:23,475 - FBI! 298 00:13:23,508 --> 00:13:25,343 Mâini unde le putem vedea! 299 00:13:26,411 --> 00:13:27,579 - Nu trage! 300 00:13:27,612 --> 00:13:28,947 Ce dracu sunt toate astea? 301 00:13:28,980 --> 00:13:30,081 - Unde este ea? 302 00:13:30,115 --> 00:13:31,182 - OMS? - Femeia. 303 00:13:31,216 --> 00:13:32,450 - Doamnă, nu am cea mai neclară idee 304 00:13:32,484 --> 00:13:33,752 despre ce vorbesti. 305 00:13:33,785 --> 00:13:35,887 - Ai primit un apel la mobil acum vreo oră de la o femeie. 306 00:13:35,920 --> 00:13:37,255 - Despre asta e vorba? 307 00:13:37,288 --> 00:13:38,323 - Clar. 308 00:13:38,356 --> 00:13:39,524 - Nu e aici. 309 00:13:39,557 --> 00:13:40,525 - Ce voia ea? 310 00:13:40,558 --> 00:13:41,626 - La naiba dacă știu. 311 00:13:41,659 --> 00:13:43,261 A fost un număr greșit. 312 00:13:43,294 --> 00:13:44,929 - [oftă] 313 00:13:49,434 --> 00:13:51,536 - Pe cine suni? 314 00:13:51,569 --> 00:13:54,372 Felul în care formează ea ezitare la ultima cifră. 315 00:13:54,406 --> 00:13:55,507 - E nervoasă? 316 00:13:55,540 --> 00:13:57,676 - Nu, e entuziasmată. 317 00:13:57,709 --> 00:13:59,144 Uite, ea formează din memorie. 318 00:13:59,177 --> 00:14:00,311 Oricine credea ea ea suna 319 00:14:00,345 --> 00:14:01,579 trebuie să fi fost important pentru ea. 320 00:14:01,613 --> 00:14:03,415 - Ei bine, m-am gândit că numai oameni din viața ei 321 00:14:03,448 --> 00:14:05,150 erau lupii ei. 322 00:14:05,183 --> 00:14:06,685 Adică, în plus, ea... 323 00:14:06,718 --> 00:14:07,986 ea a format greșit numărul. 324 00:14:08,019 --> 00:14:09,387 - Poate că nu a făcut-o. 325 00:14:09,421 --> 00:14:11,289 Era blocată în asta cutie de beton de peste un deceniu. 326 00:14:11,322 --> 00:14:13,158 - Mulţumesc pentru intelegerea ta. 327 00:14:13,191 --> 00:14:15,160 - Hei, când am făcut-o te muți în Montana? 328 00:14:15,193 --> 00:14:17,195 - Anul în care m-am pensionat. 329 00:14:17,228 --> 00:14:18,196 - 2012. 330 00:14:18,229 --> 00:14:19,698 Ai făcut campionatul AFC. 331 00:14:19,731 --> 00:14:21,533 - Pariezi. 332 00:14:21,566 --> 00:14:24,469 - Ce, nu ai avut ESPN la Quantico? 333 00:14:24,502 --> 00:14:26,071 - Ai primit un nou numar de telefon? 334 00:14:26,104 --> 00:14:27,305 - Sigur. Am divorțat. 335 00:14:27,339 --> 00:14:29,407 Vreau o ardezie curată aici în Montana. 336 00:14:29,441 --> 00:14:31,276 - Scuză-ne. 337 00:14:31,309 --> 00:14:33,311 Ea nu-l suna. - Da. 338 00:14:33,345 --> 00:14:35,313 Ea suna persoana respectivă cu numărul de dinainte. 339 00:14:35,347 --> 00:14:36,448 - Florenta! 340 00:14:36,481 --> 00:14:37,582 - Vin. 341 00:14:37,615 --> 00:14:39,017 Ai grijă, omule. 342 00:14:39,050 --> 00:14:40,118 - Să-l luăm pe Morales pe acel număr de telefon. 343 00:14:40,151 --> 00:14:43,088 [muzică gânditoare] 344 00:14:43,121 --> 00:14:49,427 * * 345 00:14:50,762 --> 00:14:52,063 - Unde ai găsit toate astea? 346 00:14:52,097 --> 00:14:53,431 - Uh, biblioteca de bază, domnule. 347 00:14:53,465 --> 00:14:55,266 Militari nu arunca orice. 348 00:14:55,300 --> 00:14:58,103 I-am pus să mă aducă pe toate agendele de telefon pe care le aveau. 349 00:14:58,136 --> 00:14:59,738 - De ce nu ai făcut-o suni la compania de telefonie? 350 00:14:59,771 --> 00:15:01,473 - Oh, am făcut-o. Numele lui este Arthur. 351 00:15:01,506 --> 00:15:03,141 A spus că a sunat înapoi într-o oră. 352 00:15:03,174 --> 00:15:05,143 Dar am vrut să văd dacă eu puteam să-l înving, ceea ce am făcut. 353 00:15:05,176 --> 00:15:06,478 Vei veni să înveți asta despre mine... 354 00:15:06,511 --> 00:15:07,679 Sunt foarte competitiv. 355 00:15:07,712 --> 00:15:09,247 - Cum ai spart-o? 356 00:15:09,280 --> 00:15:12,117 - Oh, uh, codul zonal Brenda Lowe a format? 357 00:15:12,150 --> 00:15:15,487 406, care acoperă întregul stat Montana. 358 00:15:15,520 --> 00:15:16,588 Factoid interesant... 359 00:15:16,621 --> 00:15:19,224 406 a fost unul dintre original Au fost create 86 de prefixe 360 00:15:19,257 --> 00:15:21,092 de telefonul american și Telegraph Company. 361 00:15:21,126 --> 00:15:23,061 - ATandT. - Mm. 362 00:15:23,094 --> 00:15:24,763 Nimic nu trece de tine, domnule. 363 00:15:24,796 --> 00:15:26,498 Schimbul pe care l-a format? 364 00:15:26,531 --> 00:15:28,266 082. 365 00:15:28,299 --> 00:15:31,336 Schimbul pentru Big Sky, sau unul dintre schimburile lor. 366 00:15:31,369 --> 00:15:32,704 Ai observat vreodată ce oameni bogati 367 00:15:32,737 --> 00:15:34,773 ai multe numere de telefon? 368 00:15:34,806 --> 00:15:35,974 Corect. 369 00:15:36,007 --> 00:15:38,276 Am făcut referințe încrucișate pe toate Asociații cunoscuți ai Brenda Lowe, 370 00:15:38,309 --> 00:15:40,211 prieteni și familie cu evidența impozitului pe proprietate 371 00:15:40,245 --> 00:15:41,713 pentru Big Sky cu zeci de ani în urmă. 372 00:15:41,746 --> 00:15:43,181 Și am primit trei lovituri... 373 00:15:43,214 --> 00:15:45,083 Wendy Banks, Charles Edens și... 374 00:15:45,116 --> 00:15:46,518 - William Gosman, Esquire? 375 00:15:48,687 --> 00:15:50,155 - Cum ai făcut asta? 376 00:15:50,188 --> 00:15:51,122 - Am verificat toată Brenda Înregistrările telefonice ale lui Lowe 377 00:15:51,156 --> 00:15:54,125 din închisoare înaintea ei a fost trimis la Groapă. 378 00:15:54,159 --> 00:15:57,796 Și-a sunat fratele și avocatul ei. 379 00:15:57,829 --> 00:15:59,230 Vei afla asta despre mine... 380 00:15:59,264 --> 00:16:01,599 Si eu sunt destul de competitiv. 381 00:16:01,633 --> 00:16:03,702 - Bex, anterior, numărul era fix 382 00:16:03,735 --> 00:16:05,804 înregistrat la un William Gosman, Esquire... 383 00:16:05,837 --> 00:16:07,272 Avocatul Brendei Lowe. 384 00:16:07,305 --> 00:16:08,673 - Crezi că e vizandu-l? 385 00:16:08,707 --> 00:16:09,808 - Îndoielnic. 386 00:16:09,841 --> 00:16:11,543 El trăiește în Celebration, Florida, acum. 387 00:16:11,576 --> 00:16:13,445 Și-a vândut practica și s-a mutat alături de Disney World, 388 00:16:13,478 --> 00:16:15,280 ceea ce este minunat. 389 00:16:15,313 --> 00:16:16,815 - Bine, dar nu este rar pentru condamnați 390 00:16:16,848 --> 00:16:18,783 a avea rea voinţă faţă de echipele lor de apărare eșuate. 391 00:16:18,817 --> 00:16:21,186 Și ea nu ar fi făcut-o sa stii ca s-a mutat. 392 00:16:21,219 --> 00:16:22,687 - Nu se potrivește. 393 00:16:22,721 --> 00:16:25,290 Ea nu exprimă niciodată nimic animozitate față de avocatul ei. 394 00:16:25,323 --> 00:16:27,125 De fapt, după condamnare, îi scrie ea 395 00:16:27,158 --> 00:16:28,426 de parcă ar avea încredere în el. 396 00:16:28,460 --> 00:16:30,495 Ea chiar îi cere să facă sigur că ea, 397 00:16:30,528 --> 00:16:33,098 „Se pune pământul sacru o conservare a naturii 398 00:16:33,131 --> 00:16:35,834 ca să nu fie spurcat de om”. 399 00:16:35,867 --> 00:16:37,836 Poate de aceea ea îl sună. 400 00:16:37,869 --> 00:16:39,704 Când a fost vândut terenul ei? 401 00:16:39,738 --> 00:16:41,573 - 2015. 402 00:16:41,606 --> 00:16:43,308 După ce a fost în Groapă. 403 00:16:43,341 --> 00:16:44,709 - Deci ea nu știi că a dispărut. 404 00:16:44,743 --> 00:16:46,311 Ea se duce acasă. 405 00:16:46,344 --> 00:16:48,179 - Dacă are de gând să verifice pe pământul ei, 406 00:16:48,213 --> 00:16:50,348 avem o problemă. 407 00:16:50,382 --> 00:16:53,218 Nu s-a vândut doar. 408 00:16:53,251 --> 00:16:54,853 A fost cumpărat de un dezvoltator. 409 00:16:54,886 --> 00:16:56,721 Acum e McMansions. 410 00:16:56,755 --> 00:16:59,724 [muzică tensionată] 411 00:16:59,758 --> 00:17:06,664 * * 412 00:17:17,375 --> 00:17:20,478 - [respirând greu] 413 00:17:31,523 --> 00:17:31,690 . 414 00:17:31,723 --> 00:17:34,426 [ciripit de păsări] 415 00:17:36,661 --> 00:17:37,862 [breton împușcat] 416 00:17:37,896 --> 00:17:41,232 [păsăre scârțâind] 417 00:17:47,706 --> 00:17:49,541 - [expiră] 418 00:17:54,646 --> 00:17:55,814 [clicuri ale camerei] 419 00:17:55,847 --> 00:17:59,317 [aplauze lente] 420 00:18:01,753 --> 00:18:03,321 - Frumoasă lovitură. 421 00:18:05,724 --> 00:18:07,559 - Mulţumesc. 422 00:18:07,592 --> 00:18:10,161 Credeam că sunt singurul de aici. 423 00:18:10,195 --> 00:18:11,229 ce faci? 424 00:18:11,262 --> 00:18:12,630 - La fel ca tine... 425 00:18:12,664 --> 00:18:14,799 vânătoare. 426 00:18:14,833 --> 00:18:16,201 - Unde e pușca ta? 427 00:18:16,234 --> 00:18:17,869 - Nu am nevoie de unul. 428 00:18:17,902 --> 00:18:19,771 - [tipete] 429 00:18:19,804 --> 00:18:22,741 [mârâind, gâfâind] 430 00:18:25,310 --> 00:18:26,845 - Acestea sunt pădurile mele. 431 00:18:26,878 --> 00:18:28,713 Înțelegi? 432 00:18:28,747 --> 00:18:31,716 - [gâfâind] 433 00:18:31,750 --> 00:18:33,218 Oh! 434 00:18:35,420 --> 00:18:37,422 [bip de telefon] 435 00:18:37,455 --> 00:18:40,592 [triling de linie] 436 00:18:40,625 --> 00:18:46,664 * * 437 00:18:46,698 --> 00:18:48,767 [gâfâind] 438 00:18:49,934 --> 00:18:51,736 - 911, care este urgența ta? 439 00:18:51,770 --> 00:18:54,873 - Sunt în pădure la nord de Cedar Pine. 440 00:18:54,906 --> 00:18:55,974 Am fost atacat. 441 00:18:56,007 --> 00:18:57,275 Ea are un cuțit. 442 00:18:57,308 --> 00:18:58,743 [mormai] 443 00:18:58,777 --> 00:19:01,780 - Bine, o să fac trebuie să stai calm. 444 00:19:01,813 --> 00:19:03,782 domnule? 445 00:19:03,815 --> 00:19:05,884 Domnule, sunteți acolo? 446 00:19:05,917 --> 00:19:06,951 Bună, domnule? 447 00:19:06,985 --> 00:19:08,420 - E în regulă. 448 00:19:08,453 --> 00:19:11,956 Spune-le că vrei pentru a raporta o crimă. 449 00:19:11,990 --> 00:19:13,658 - [shochete] 450 00:19:13,692 --> 00:19:15,226 - Domnule? 451 00:19:15,260 --> 00:19:17,529 Domnule, sunteți acolo? 452 00:19:20,031 --> 00:19:21,399 Bună, domnule? 453 00:19:21,433 --> 00:19:22,734 - E în regulă. 454 00:19:22,767 --> 00:19:25,403 Spune-le că vrei pentru a raporta o crimă. 455 00:19:27,939 --> 00:19:29,441 - Ce face ea? 456 00:19:29,474 --> 00:19:31,242 Este doar felul ei de a te juca cu el? 457 00:19:31,276 --> 00:19:33,445 - S-ar putea ca ea este încurajată prin noul ei sentiment de libertate. 458 00:19:33,478 --> 00:19:35,280 Adică, uciderile ei sunt devenind mai nespus, 459 00:19:35,313 --> 00:19:36,781 mai mult în aer liber. [sunet la telefon] 460 00:19:36,815 --> 00:19:38,683 Cu cât stă mai mult acolo, cu atât mai periculos 461 00:19:38,717 --> 00:19:40,552 ea va deveni. - În regulă. 462 00:19:40,585 --> 00:19:42,587 HQ-ul a fost oprit polițiștii locali. 463 00:19:42,620 --> 00:19:44,689 Și arată ca Serviciul Silvic este la fața locului. 464 00:19:44,723 --> 00:19:47,258 Și unul dintre ei stă în picioare prin a ne duce la trup. 465 00:19:47,292 --> 00:19:50,261 [muzică de rău augur] 466 00:19:50,295 --> 00:19:57,402 * * 467 00:20:01,840 --> 00:20:05,010 - Acesta este cel mai rău lucru Am văzut vreodată în viața mea. 468 00:20:05,043 --> 00:20:06,511 Ce fel de monstru ar 469 00:20:06,544 --> 00:20:08,313 să măcelești un om așa? 470 00:20:08,346 --> 00:20:10,415 - Da, de aceea a fost închisă. 471 00:20:10,448 --> 00:20:13,284 - Nu vom fi discutând cazul. 472 00:20:13,318 --> 00:20:14,753 - Corect. 473 00:20:14,786 --> 00:20:16,988 Hei, eu... doar o să fac stai aici 474 00:20:17,022 --> 00:20:20,358 și vă las, băieți, să lucrați. 475 00:20:20,392 --> 00:20:22,594 - Două ucideri într-o zi, ambele cu mana. 476 00:20:22,627 --> 00:20:24,896 Acesta este chiar mai mult îngrozitor decât primul. 477 00:20:24,929 --> 00:20:26,631 Ea escaladează. 478 00:20:26,664 --> 00:20:28,633 - Spune ceva din astea tu unde merge ea mai departe? 479 00:20:28,666 --> 00:20:30,635 - Nu, înseamnă doar ea psihologia s-a schimbat. 480 00:20:30,668 --> 00:20:33,038 Adică, s-a întors cu speranța să-și găsească pământul protejat. 481 00:20:33,071 --> 00:20:35,573 În schimb, oaza ei rustică a fost invadat de oameni 482 00:20:35,607 --> 00:20:36,908 și pângăriți de casele tractului. 483 00:20:36,941 --> 00:20:38,777 - Păi tu ai spus-o așa, As fi si eu suparata. 484 00:20:38,810 --> 00:20:39,911 - Mm. 485 00:20:39,944 --> 00:20:43,615 - Hei, am ceva ciudat. 486 00:20:43,648 --> 00:20:46,418 Deci primul contact este adânc în, înapoi unde a împușcat căpriorul. 487 00:20:46,451 --> 00:20:47,452 Ea îl rănește. Ea nu-l ucide. 488 00:20:47,485 --> 00:20:48,553 Ea îi dă drumul. 489 00:20:48,586 --> 00:20:50,455 Dar el nu se târăște aici. 490 00:20:50,488 --> 00:20:52,791 Se târăște spre camioneta lui. 491 00:20:52,824 --> 00:20:54,492 Și ea își ia timp cu el, 492 00:20:54,526 --> 00:20:56,661 îl termină acolo. 493 00:20:56,695 --> 00:20:59,531 - Și ce e ciudat în asta? 494 00:20:59,564 --> 00:21:01,533 - Uh, de ce să-l muți? până aici? 495 00:21:01,566 --> 00:21:03,735 - Este mai ușor de observat. 496 00:21:03,768 --> 00:21:05,537 Poate vrea oameni să văd corpul, 497 00:21:05,570 --> 00:21:07,439 ca un—ca un avertisment. 498 00:21:07,472 --> 00:21:08,740 - Nu. 499 00:21:08,773 --> 00:21:10,775 Pentru că aici afară, ea ne poate vedea. 500 00:21:10,809 --> 00:21:12,010 [radio static] - Alo? 501 00:21:12,043 --> 00:21:13,478 Cine sunteți? 502 00:21:13,511 --> 00:21:14,713 - Nimeni nu se mișcă. Are pușca lui. 503 00:21:14,746 --> 00:21:15,814 Hei, pot să am radioul tău, te rog? 504 00:21:15,847 --> 00:21:17,415 - Nu arăți ca polițist. 505 00:21:17,449 --> 00:21:19,584 Esti de la inchisoare? 506 00:21:19,617 --> 00:21:20,852 - Hei, Brenda. 507 00:21:20,885 --> 00:21:22,354 Numele meu este Agent special Henderson. 508 00:21:22,387 --> 00:21:23,888 Sunt de la FBI. 509 00:21:23,922 --> 00:21:25,623 Nu suntem aici să te rănim, bine? 510 00:21:25,657 --> 00:21:27,992 Vrem doar să ne asigurăm nimeni altcineva nu este ucis. 511 00:21:28,026 --> 00:21:31,496 [muzică plină de suspans] 512 00:21:31,529 --> 00:21:33,865 [bipuri radio] - Ce sa întâmplat cu pământul meu? 513 00:21:33,898 --> 00:21:36,468 * * 514 00:21:36,501 --> 00:21:38,002 - S-a vândut. 515 00:21:41,506 --> 00:21:43,708 - De ce m-a mințit? 516 00:21:46,011 --> 00:21:49,047 Nu m-ar minți. 517 00:21:49,080 --> 00:21:50,615 - OMS? 518 00:21:50,648 --> 00:21:52,884 - William, avocatul meu. 519 00:21:52,917 --> 00:21:54,953 În scrisorile sale, spunea pământul meu era în siguranță. 520 00:21:56,087 --> 00:21:58,490 Mi-a promis! 521 00:21:58,523 --> 00:22:00,592 - Cred că primeşti amestecat, bine? 522 00:22:00,625 --> 00:22:02,994 A trecut mult timp de atunci ți-a scris avocatul tău. 523 00:22:03,028 --> 00:22:04,562 Multe s-au schimbat de atunci. 524 00:22:04,596 --> 00:22:06,531 - Mi-a scris luna trecută. 525 00:22:06,564 --> 00:22:08,033 Îmi scria în fiecare lună. 526 00:22:08,066 --> 00:22:09,934 A spus că pământul meu este în siguranță, protejat. 527 00:22:09,968 --> 00:22:12,637 Totul a fost perfect, exact cum ar trebui sa fie. 528 00:22:12,670 --> 00:22:15,840 Scrisorile lui sunt singurele motiv pentru care am supraviețuit acolo jos. 529 00:22:18,176 --> 00:22:19,944 - Am prins-o. 530 00:22:19,978 --> 00:22:21,179 100 de metri în spate. 531 00:22:21,212 --> 00:22:22,681 11:00. 532 00:22:24,015 --> 00:22:24,883 [bipuri radio] 533 00:22:24,916 --> 00:22:27,519 - Cred că ești confuz chiar acum, bine? 534 00:22:27,552 --> 00:22:29,421 iti pot promite, nimeni la închisoarea ta 535 00:22:29,454 --> 00:22:30,889 primea orice scrisori. 536 00:22:30,922 --> 00:22:34,092 * * 537 00:22:34,125 --> 00:22:36,594 - Am fost. 538 00:22:36,628 --> 00:22:43,501 * * 539 00:22:43,535 --> 00:22:44,636 [breton împușcat] 540 00:22:45,470 --> 00:22:47,005 - Hai înapoi! 541 00:22:47,038 --> 00:22:49,474 [foc de armă izbucnind] 542 00:22:51,209 --> 00:22:52,844 - [mârâind] 543 00:22:52,877 --> 00:22:53,878 - Ești bun? 544 00:22:53,912 --> 00:22:55,046 - M-a împușcat! 545 00:22:56,681 --> 00:22:59,617 [muzică tensionată] 546 00:22:59,651 --> 00:23:05,857 * * 547 00:23:05,890 --> 00:23:07,792 - Am pierdut-o. 548 00:23:07,826 --> 00:23:09,794 Se pare că am tăiat-o. 549 00:23:09,828 --> 00:23:13,665 Nu prea rău, dar sângele ne va ajuta să o urmărim. 550 00:23:14,933 --> 00:23:16,000 Gata? 551 00:23:16,034 --> 00:23:17,102 Mişcare. 552 00:23:23,008 --> 00:23:25,910 [se scurge apa] 553 00:23:25,944 --> 00:23:32,884 * * 554 00:23:48,299 --> 00:23:49,968 - Păi? 555 00:23:50,001 --> 00:23:52,504 - Urmele se termină aici. 556 00:23:58,143 --> 00:23:58,677 . 557 00:23:58,710 --> 00:24:01,613 [palavrie radio la poliție] 558 00:24:08,720 --> 00:24:09,921 - Hei, Morales, unde e Odell? 559 00:24:09,954 --> 00:24:11,189 Nu pot să-l dau la telefon. 560 00:24:11,222 --> 00:24:13,692 - Ultima dată când am văzut, a fost într-o întâlnire cu AG. 561 00:24:13,725 --> 00:24:15,060 Există ceva Pot să ajut? 562 00:24:15,093 --> 00:24:16,695 - Da. Brenda e în vânt. 563 00:24:16,728 --> 00:24:19,164 Dar ea a spus niște lucruri asta nu are nici un sens. 564 00:24:19,197 --> 00:24:20,632 - Precum ce? 565 00:24:20,665 --> 00:24:21,933 - Poți doar să ai Oliver mă sună? 566 00:24:21,966 --> 00:24:24,569 Și, Morales, spune-i să-și folosească celula. 567 00:24:24,602 --> 00:24:27,572 [muzică încordată] 568 00:24:27,605 --> 00:24:34,112 * * 569 00:24:40,885 --> 00:24:42,954 - Uite, respect asta ești mareșal federal. 570 00:24:42,987 --> 00:24:44,989 Dar fugarul tău este în pădurea mea. 571 00:24:45,023 --> 00:24:46,958 Avem nevoie de poza ei și numele ei imediat 572 00:24:46,991 --> 00:24:48,893 ca sa putem obtine asta pe rețelele de socializare. 573 00:24:48,927 --> 00:24:49,794 - Sigur. 574 00:24:49,828 --> 00:24:52,097 Deci vrei fiecare auto-denumit vigilant 575 00:24:52,130 --> 00:24:54,566 pe o sută de mile înarmarea și tragerea 576 00:24:54,599 --> 00:24:57,235 orice se mișcă în pădurea ta? 577 00:24:57,268 --> 00:24:59,771 Nu, nu am crezut. 578 00:24:59,804 --> 00:25:02,073 Tu și rangerii tăi aveți nevoie a se da jos. 579 00:25:02,107 --> 00:25:04,142 Și nu părăsi acest site pana o spun eu. 580 00:25:04,175 --> 00:25:06,878 [telefon vibrând] 581 00:25:09,647 --> 00:25:10,849 - Oliver. 582 00:25:10,882 --> 00:25:12,083 - Am auzit că aproape ai avut-o. 583 00:25:12,117 --> 00:25:13,084 Ce s-a întâmplat? 584 00:25:13,118 --> 00:25:14,652 - Nu știu. Să-mi spuneți. 585 00:25:14,686 --> 00:25:16,321 Brenda tocmai a întins o capcană pentru noi din cauza vreunei scrisori 586 00:25:16,354 --> 00:25:19,824 a susținut că a scris avocatul ei la ea la Groapă. 587 00:25:19,858 --> 00:25:23,194 - Ea amestecă lucrurile. 588 00:25:23,228 --> 00:25:25,830 - Bine, e o sociopat, dar ea nu este delirante. 589 00:25:25,864 --> 00:25:27,665 Ce se întâmplă? 590 00:25:28,900 --> 00:25:30,835 - Scoate-mă de pe difuzor. 591 00:25:32,737 --> 00:25:34,039 - Nu. 592 00:25:34,072 --> 00:25:36,941 Nu ne putem face treaba cu o jumătate de poveste. 593 00:25:40,245 --> 00:25:42,947 Bine, sau am putea merge la cineva cu autorizația de a spune așa. 594 00:25:42,981 --> 00:25:46,084 Ce zici de tine, Doamna Procuror General? 595 00:25:46,117 --> 00:25:49,087 - Bună ziua, Agent Henderson. 596 00:25:49,988 --> 00:25:51,690 - Uite, dacă ne vrei pentru a aduce acest fugar înăuntru, 597 00:25:51,723 --> 00:25:52,857 vei avea pentru a ne oferi mai multe informații 598 00:25:52,891 --> 00:25:54,125 pe timpul ei la Groapă. 599 00:25:54,159 --> 00:25:56,194 - Ei bine, agent, în ciuda dorinței noastre 600 00:25:56,227 --> 00:25:58,630 să fie la fel de transparent pe cat posibil, 601 00:25:58,663 --> 00:26:01,966 sunt câteva, să sunăm acestea elementele sensibile 602 00:26:02,000 --> 00:26:04,669 la aceasta care nu au a fost împărtășită cu oricine, 603 00:26:04,703 --> 00:26:06,805 inclusiv Oliver, 604 00:26:06,838 --> 00:26:09,074 pentru a proteja orice potențial negarea din partea ta. 605 00:26:09,107 --> 00:26:10,942 - Mulţumesc mult pentru protectie, 606 00:26:10,975 --> 00:26:12,977 dar urmărim un criminal în serie 607 00:26:13,011 --> 00:26:14,746 într-o sifonie de crimă. 608 00:26:17,982 --> 00:26:21,219 - Brenda Lowe a făcut parte a unui studiu inovator 609 00:26:21,252 --> 00:26:25,323 în comportamentul înregimentat dinamică numită Eden Protocol. 610 00:26:25,357 --> 00:26:27,158 - Protocolul Regimented Eden-- 611 00:26:27,192 --> 00:26:28,159 REP. 612 00:26:28,193 --> 00:26:31,963 - Scopul a fost satisfacerea a pacientului 613 00:26:31,996 --> 00:26:34,065 cele mai profunde dorințe psihologice 614 00:26:34,099 --> 00:26:36,968 și creează lumea lor idealizată 615 00:26:37,001 --> 00:26:38,737 pentru a coborî apărările lor 616 00:26:38,770 --> 00:26:41,773 si ajuta sa incepi a lucra spre vindecare. 617 00:26:41,806 --> 00:26:43,408 - Deci te-ai hrănit Brenda aceasta fantezie 618 00:26:43,441 --> 00:26:45,243 că avocatul ei reușise în întoarcerea pământului ei 619 00:26:45,276 --> 00:26:47,112 într-o rezervație naturală pentru lupii ei? 620 00:26:47,145 --> 00:26:50,115 - Pacienților li s-a spus ceea ce voiau să audă. 621 00:26:50,148 --> 00:26:52,917 În cele mai multe cazuri, au prezentat îmbunătățiri 622 00:26:52,951 --> 00:26:54,786 în temperamentul lor și o mai mare disponibilitate 623 00:26:54,819 --> 00:26:56,254 a se angaja în terapia semnificativă. 624 00:26:56,287 --> 00:26:58,123 - Ce se întâmplă când ea realizează că totul 625 00:26:58,156 --> 00:27:00,091 ai spus că e o minciună iar întreaga ei realitate se năruie 626 00:27:00,125 --> 00:27:02,260 chiar in fata chiar din ochii ei? 627 00:27:02,293 --> 00:27:04,929 - Adică, evident, astea pacienții nu au fost niciodată presupuși 628 00:27:04,963 --> 00:27:06,297 pentru a vedea lumina zilei. 629 00:27:06,331 --> 00:27:08,400 - Cu tot respectul, băieți, acea nava a navigat. 630 00:27:08,433 --> 00:27:11,403 - Agent Henderson, sper Nu trebuie să-ți reamintesc 631 00:27:11,436 --> 00:27:12,971 cu cine vorbesti, 632 00:27:13,004 --> 00:27:14,873 și că prezența ta asupra acestui grup operativ 633 00:27:14,906 --> 00:27:18,109 este complet la discreția mea. 634 00:27:18,143 --> 00:27:20,311 - Oh, mareșali, am avut o spargere 635 00:27:20,345 --> 00:27:21,813 la una din stațiile noastre. 636 00:27:21,846 --> 00:27:23,348 Mie mi se pare fugarul tău. 637 00:27:23,381 --> 00:27:25,250 - Trebuie să plec. 638 00:27:25,283 --> 00:27:28,219 [muzică tensionată] 639 00:27:28,253 --> 00:27:35,193 * * 640 00:27:39,831 --> 00:27:40,832 - Bine. 641 00:27:40,865 --> 00:27:42,734 Ei bine, dacă am tăiat-o, se pare că era 642 00:27:42,767 --> 00:27:44,035 capabilă să se repare. 643 00:27:44,069 --> 00:27:45,437 - A plecat cu suficiente provizii 644 00:27:45,470 --> 00:27:47,205 să dispară în aceste păduri atâta timp cât este nevoie. 645 00:27:47,238 --> 00:27:49,140 - Nu sunt atât de sigur că e caută să dispară. 646 00:27:49,174 --> 00:27:50,875 Și nu cred că s-a rupt aici pentru a-i verifica e-mailurile. 647 00:27:50,909 --> 00:27:52,877 Uh, ce este pe acest computer? 648 00:27:58,183 --> 00:28:00,118 - Acesta este sistemul nostru de urmărire. 649 00:28:00,151 --> 00:28:02,354 Etichetăm toată fauna sălbatică putem pe aici. 650 00:28:04,789 --> 00:28:07,225 Se pare că a făcut o căutare. 651 00:28:07,258 --> 00:28:08,993 - Sunt numere de urmărire? 652 00:28:09,027 --> 00:28:11,029 - Sunt, dar sunt etichete foarte vechi. 653 00:28:11,062 --> 00:28:12,430 Nu le mai folosim. 654 00:28:12,464 --> 00:28:15,300 - Poţi să ne spui ce fel de animale sunt? 655 00:28:17,869 --> 00:28:18,903 - Hmm. 656 00:28:18,937 --> 00:28:20,538 Se pare că sunt lupi. 657 00:28:20,572 --> 00:28:22,240 - Se duce după rucsacul ei. 658 00:28:22,273 --> 00:28:26,077 - Aici e Câmpul lui Potter lângă parcul de rulote. 659 00:28:26,111 --> 00:28:28,413 Îl folosim pentru înmormântări după eutanasia. 660 00:28:28,446 --> 00:28:31,082 Este un cimitir de animale. 661 00:28:31,116 --> 00:28:33,385 - Bine, ai nevoie pentru a evacua parcul. 662 00:28:33,418 --> 00:28:34,886 - Într-un weekend de vacanță? 663 00:28:34,919 --> 00:28:36,354 - Nu-mi pasă. 664 00:28:36,388 --> 00:28:38,056 Suspectul nostru este despre pentru a găsi acel loc de înmormântare. 665 00:28:38,089 --> 00:28:39,991 Și când o face, ea va fi un pericol 666 00:28:40,025 --> 00:28:41,793 oricui care ii intersecteaza calea. 667 00:28:41,826 --> 00:28:45,397 [bip de urmărire] 668 00:28:50,935 --> 00:28:53,371 - [gafâie] 669 00:28:53,405 --> 00:28:55,273 [supine] 670 00:28:55,306 --> 00:28:58,276 [muzică dramatică] 671 00:28:58,309 --> 00:29:04,149 * * 672 00:29:19,097 --> 00:29:19,230 . 673 00:29:19,264 --> 00:29:19,631 [muzică tensionată] 674 00:29:23,134 --> 00:29:26,237 - Deci, când în sfârșit Brenda își dă seama că lupii ei sunt morți... 675 00:29:26,271 --> 00:29:28,473 - Da, va avea o pauză psihotică completă. 676 00:29:28,506 --> 00:29:31,343 - Ca să fiu clar, ce inseamna mai exact asta? 677 00:29:31,376 --> 00:29:33,511 - Înseamnă că va fi complet desprins de realitate. 678 00:29:33,545 --> 00:29:35,280 Adică, chiar acum, Brenda este sub credinta 679 00:29:35,313 --> 00:29:37,382 că pământul ei este protejat iar lupii ei sunt în siguranță. 680 00:29:37,415 --> 00:29:40,485 Când află adevărul, că au fost doborâți, 681 00:29:40,518 --> 00:29:42,354 frica ei cea mai mare o va face fi realizat. 682 00:29:42,387 --> 00:29:45,323 Și orice gram de compasiune sau umanitatea, asta a dispărut. 683 00:29:45,357 --> 00:29:47,225 Va fi o ucigașă fara inhibitii, 684 00:29:47,258 --> 00:29:49,627 fara legaturi, operează doar pe furie, 685 00:29:49,661 --> 00:29:52,197 instinctele și pofta de sânge. 686 00:29:52,230 --> 00:29:54,399 - Bine, deci ești spunând că e rău. 687 00:29:54,432 --> 00:29:56,501 Poate data viitoare, spune doar că e rău. 688 00:29:56,534 --> 00:29:58,436 - E rău. 689 00:29:58,470 --> 00:30:03,041 * * 690 00:30:03,074 --> 00:30:04,175 - Nu, îți spun. 691 00:30:04,209 --> 00:30:05,543 Ar fi trebuit să-l vezi. 692 00:30:05,577 --> 00:30:07,145 Era cam atât de mare acolo. 693 00:30:07,178 --> 00:30:09,014 - În nici un caz. - Nu? 694 00:30:09,047 --> 00:30:10,982 Adică, am folosit sa cred ca esti... 695 00:30:11,016 --> 00:30:12,484 - Poate putem vedea stelele. 696 00:30:12,517 --> 00:30:14,052 - Oh, chiar aşa? 697 00:30:14,085 --> 00:30:15,320 Stele? 698 00:30:15,353 --> 00:30:17,188 De aceea suntem aici? 699 00:30:18,690 --> 00:30:19,991 [crenga se rupe] 700 00:30:20,025 --> 00:30:21,259 Așteaptă. 701 00:30:23,561 --> 00:30:25,263 Cineva e acolo. 702 00:30:27,565 --> 00:30:29,434 [sirena hula] 703 00:30:32,937 --> 00:30:35,040 Poate ar trebui să ne întoarcem. 704 00:30:36,541 --> 00:30:39,511 [muzică de rău augur] 705 00:30:39,544 --> 00:30:46,484 * * 706 00:30:54,125 --> 00:30:55,360 - Seara, oameni buni. 707 00:30:55,393 --> 00:30:57,062 - [șoptește] Pune berea jos. 708 00:30:57,095 --> 00:30:59,064 - Mi-e teamă că voi avea să vă rog să vă curățați. 709 00:30:59,097 --> 00:31:00,632 [mormai] 710 00:31:00,665 --> 00:31:03,368 [țipând] 711 00:31:03,401 --> 00:31:05,103 - Haide! Pleacă de aici! 712 00:31:05,136 --> 00:31:06,471 - Fugi! Fugi! 713 00:31:06,504 --> 00:31:08,707 - Are un cuțit! - [geme] 714 00:31:08,740 --> 00:31:14,579 * * 715 00:31:14,612 --> 00:31:16,014 - Domnule. 716 00:31:16,047 --> 00:31:17,315 - Ce este? 717 00:31:18,650 --> 00:31:19,984 - Ajută cineva! 718 00:31:20,018 --> 00:31:21,086 Un gardian a fost înjunghiat! 719 00:31:21,119 --> 00:31:22,454 - Unde? 720 00:31:22,487 --> 00:31:25,490 - La trei mile est de Câmpul Potter. 721 00:31:25,523 --> 00:31:26,758 - Asta e ea. 722 00:31:26,791 --> 00:31:30,495 Bex, un ranger a fost atacat la tabăra Spire Rock. 723 00:31:30,528 --> 00:31:33,064 - Te trimitem directiile acum. 724 00:31:33,098 --> 00:31:36,067 [muzică tensionată] 725 00:31:36,101 --> 00:31:43,208 * * 726 00:31:47,412 --> 00:31:50,415 - [respirație grea] 727 00:31:51,549 --> 00:31:53,118 Zeke. 728 00:31:54,319 --> 00:31:56,354 - Are arma lui. 729 00:31:56,388 --> 00:31:57,756 - E în libertate. 730 00:31:57,789 --> 00:31:59,090 - Hei... - E înarmată. 731 00:31:59,124 --> 00:32:00,492 - Am luat-o de aici, bine? 732 00:32:00,525 --> 00:32:02,527 - Trimite pe toți. 733 00:32:02,560 --> 00:32:03,361 - Hei. 734 00:32:03,395 --> 00:32:05,230 Hei, trebuie cheamă-ți băieții. 735 00:32:05,263 --> 00:32:06,331 - Nicio şansă. 736 00:32:06,364 --> 00:32:07,766 E în pădurile noastre. 737 00:32:07,799 --> 00:32:09,167 E a noastră să o scoatem. 738 00:32:09,200 --> 00:32:12,737 * * 739 00:32:12,771 --> 00:32:15,473 - Hei, trebuie să o găsim pe Brenda înainte să sosească cavaleria, 740 00:32:15,507 --> 00:32:18,276 sau vom avea multe mai multe cadavre pe mâinile noastre. 741 00:32:19,477 --> 00:32:21,246 - Ce ai, Eagle Scout? 742 00:32:21,279 --> 00:32:22,647 - Aceasta este ea. 743 00:32:22,681 --> 00:32:24,382 Va fi dură a urmări în întuneric, 744 00:32:24,416 --> 00:32:26,151 dar ea a mers așa. 745 00:32:26,184 --> 00:32:27,452 - Bine, hai să ne evantai. 746 00:32:27,485 --> 00:32:29,020 - Bine. 747 00:32:29,054 --> 00:32:30,655 Atenție. 748 00:32:30,689 --> 00:32:36,661 * * 749 00:32:36,695 --> 00:32:38,063 - Ceva? 750 00:32:38,096 --> 00:32:40,198 - Negativ. Nu am nimic. 751 00:32:40,231 --> 00:32:41,566 - Haide. Haide. 752 00:32:41,599 --> 00:32:43,134 Haide, să mergem. 753 00:32:43,168 --> 00:32:44,235 Grăbiți-vă, băieți. Să mergem. 754 00:32:44,269 --> 00:32:45,370 - E în regulă, e în regulă. 755 00:32:45,403 --> 00:32:46,538 Ești în siguranță. Continuă să te miști. 756 00:32:46,571 --> 00:32:48,073 Hai! Hai! Hai. 757 00:32:48,106 --> 00:32:49,741 - Pe aici! - [gâfâind] 758 00:32:55,580 --> 00:32:57,282 Brenda cunoaște aceste păduri mai bun decât oricine. 759 00:32:57,315 --> 00:32:59,284 Nu se spune unde s-a dus ea. 760 00:32:59,317 --> 00:33:00,719 - Voi lua partea de vest. 761 00:33:05,623 --> 00:33:07,225 - Lasă-ne în pace! 762 00:33:07,258 --> 00:33:09,728 [plângând] 763 00:33:09,761 --> 00:33:11,663 Vă rog. 764 00:33:11,696 --> 00:33:15,200 * * 765 00:33:15,233 --> 00:33:17,202 Vă rog. - Haide. Acum. 766 00:33:17,235 --> 00:33:18,370 - Nu găsesc cheile. 767 00:33:18,403 --> 00:33:19,371 Trebuie să le fi scăpat. 768 00:33:19,404 --> 00:33:21,139 - Atunci la ce te folosești? 769 00:33:21,172 --> 00:33:22,707 - Brenda! 770 00:33:22,741 --> 00:33:24,342 Pune arma jos. 771 00:33:27,212 --> 00:33:28,580 Haide. Nu există nicio cale de ieșire din asta. 772 00:33:28,613 --> 00:33:30,248 Lasă-i să plece. 773 00:33:30,281 --> 00:33:31,750 - De ce? 774 00:33:31,783 --> 00:33:33,585 Așa că poți să mă împuști, 775 00:33:33,618 --> 00:33:36,187 și atunci pădurile mele se pot întoarce a fi un parc de distractii? 776 00:33:36,221 --> 00:33:38,256 - S-a terminat. Coboară arma. 777 00:33:38,289 --> 00:33:39,391 - Nu. 778 00:33:39,424 --> 00:33:40,692 Nu, ce zici de asta? 779 00:33:40,725 --> 00:33:42,861 Cobori arma, sau le-am lăsat jos, 780 00:33:42,894 --> 00:33:45,764 la fel ca nemernicii ăia care mi-a pus jos lupii. 781 00:33:45,797 --> 00:33:47,766 - [plângând] 782 00:33:49,234 --> 00:33:50,468 - Bine. 783 00:33:50,502 --> 00:33:51,870 Lasă-i să plece, și îmi voi arunca arma. 784 00:33:51,903 --> 00:33:57,175 * * 785 00:33:57,208 --> 00:33:58,576 - Aruncă-l. 786 00:34:00,912 --> 00:34:02,447 Acum pistolul. 787 00:34:02,480 --> 00:34:04,115 - În primul rând, ai primit să le lase să plece. 788 00:34:04,149 --> 00:34:05,550 - Sau aş putea împușcați-vă pe toți. 789 00:34:05,583 --> 00:34:06,818 - Nu vei face asta. 790 00:34:06,851 --> 00:34:07,719 - Și de ce? 791 00:34:07,752 --> 00:34:09,354 - Pentru că pot să-ți spun care a ucis cu adevărat 792 00:34:09,387 --> 00:34:11,289 lupii tăi, Brenda. 793 00:34:18,930 --> 00:34:21,199 Acum aruncă-l. 794 00:34:21,232 --> 00:34:24,202 [muzică dramatică] 795 00:34:32,744 --> 00:34:33,111 . 796 00:34:33,144 --> 00:34:33,378 - Vorbește! 797 00:34:34,312 --> 00:34:35,814 Lupii mei, cine i-a ucis? 798 00:34:35,847 --> 00:34:37,682 - Ai fost întotdeauna un liber Gânditor, nu-i așa, Brenda? 799 00:34:37,716 --> 00:34:39,884 Majoritatea oamenilor acceptă societatea așa cum este, dar nu și tu. 800 00:34:39,918 --> 00:34:41,353 Ai văzut-o ca pe o cușcă. 801 00:34:41,386 --> 00:34:43,154 - De aceea am plecat. 802 00:34:43,188 --> 00:34:45,924 De aceea am achizitionat această proprietate frumoasă, 803 00:34:45,957 --> 00:34:47,926 pentru că am vrut să fiu liber. 804 00:34:47,959 --> 00:34:51,229 - Da, asta este ti-ai spus. 805 00:34:51,262 --> 00:34:53,231 - De ce altfel l-aș cumpăra? 806 00:34:53,264 --> 00:34:55,467 - Nu ai cumpărat acest teren pentru că ai vrut să fii liber. 807 00:34:55,500 --> 00:34:57,235 L-ai cumpărat așa că ai putea ucide, 808 00:34:57,268 --> 00:34:58,737 pentru că știai ai fost un ucigaș. 809 00:34:58,770 --> 00:35:02,207 Și aici, o poți face liber. 810 00:35:02,240 --> 00:35:04,309 - Spune-mi cine a pus jos lupii mei, 811 00:35:04,342 --> 00:35:05,543 sau voi apăsa pe trăgaci! 812 00:35:05,577 --> 00:35:07,679 - Ai hrănit toată lumea cu minciuna asta 813 00:35:07,712 --> 00:35:09,414 pe care ai vrut-o pentru a conserva natura, 814 00:35:09,447 --> 00:35:10,849 ai vrut să-l protejezi. 815 00:35:10,882 --> 00:35:13,585 Și poate, da, poate și tu a crezut o secundă. 816 00:35:13,618 --> 00:35:16,254 Dar a fost tot despre tine, nu-i așa? 817 00:35:16,287 --> 00:35:17,589 Ai vrut să omori. 818 00:35:17,622 --> 00:35:19,457 Ai vrut să te simți puternic. 819 00:35:19,491 --> 00:35:22,727 Și lupii tăi, au fost doar un instrument care te ajută să ajungi acolo. 820 00:35:22,761 --> 00:35:25,363 - Habar n-ai ce despre care vorbesti. 821 00:35:25,397 --> 00:35:27,732 Am avut grijă de lupii mei din toată inima mea. 822 00:35:27,766 --> 00:35:30,201 - Nu, nu ai făcut-o. 823 00:35:30,235 --> 00:35:31,870 Pentru că dacă ai făcut-o, nu i-ai fi antrenat 824 00:35:31,903 --> 00:35:33,571 să vâneze oameni pentru sport. 825 00:35:34,873 --> 00:35:37,642 Vrei să știi cine v-a ucis lupii? 826 00:35:37,676 --> 00:35:39,210 Ai făcut-o. 827 00:35:39,244 --> 00:35:41,813 * * 828 00:35:41,846 --> 00:35:43,782 [împușcături bang] 829 00:35:43,815 --> 00:35:44,849 - [tipete] 830 00:35:48,253 --> 00:35:51,389 [geme, țipă] 831 00:35:55,527 --> 00:35:58,296 [tipete] 832 00:35:58,329 --> 00:36:00,565 [mârâind] 833 00:36:01,766 --> 00:36:02,901 [tipete] 834 00:36:06,004 --> 00:36:08,606 [mârâind] 835 00:36:11,476 --> 00:36:12,577 - Bex, ești lovit? 836 00:36:12,610 --> 00:36:13,912 - Nu, sunt bine. Sunt bine. 837 00:36:13,945 --> 00:36:15,847 [gâfâind] 838 00:36:17,415 --> 00:36:19,250 [clicuri de armă] 839 00:36:19,284 --> 00:36:20,618 - Ai lăsat una în cameră. 840 00:36:20,652 --> 00:36:22,253 - Da. Noroc că nu a văzut. 841 00:36:22,287 --> 00:36:23,621 - În regulă. Să mergem. 842 00:36:23,655 --> 00:36:25,457 - Nu cred că a fost noroc. 843 00:36:30,528 --> 00:36:34,366 [ruie motorul cu reacție] 844 00:36:34,399 --> 00:36:36,501 [muzică blândă] 845 00:36:36,534 --> 00:36:37,902 Alege-ți otrava. 846 00:36:39,337 --> 00:36:42,741 Avem whisky, gin și... 847 00:36:42,774 --> 00:36:43,975 Kahlua. 848 00:36:46,544 --> 00:36:48,613 Avem ce avem. 849 00:36:48,646 --> 00:36:51,016 - O să iau ginul. 850 00:36:51,049 --> 00:36:52,283 Ah, și niște alune. 851 00:36:52,317 --> 00:36:53,318 Mulţumesc. 852 00:36:53,351 --> 00:36:54,452 - Cu plăcere. 853 00:36:54,486 --> 00:36:55,620 Multumesc. 854 00:36:55,653 --> 00:36:57,489 Ficatul este rău și trebuie pedepsit. 855 00:36:57,522 --> 00:36:58,990 Noroc. 856 00:36:59,024 --> 00:37:00,558 - Noroc. 857 00:37:03,495 --> 00:37:04,963 [ofta] 858 00:37:07,832 --> 00:37:11,302 Iată pentru a nu fi împușcat. 859 00:37:11,336 --> 00:37:12,771 - Noroc. 860 00:37:15,473 --> 00:37:17,375 - Mm. Mm-mm. 861 00:37:17,409 --> 00:37:18,843 [tuseste] 862 00:37:18,877 --> 00:37:22,047 - [râde] 863 00:37:22,080 --> 00:37:24,015 - Ai vreunul planuri mai târziu în seara asta? 864 00:37:26,017 --> 00:37:27,585 Nu vă faceți griji. 865 00:37:27,619 --> 00:37:30,989 19 ani căsătorit fericit, multumesc mult. 866 00:37:31,022 --> 00:37:33,358 Nu, când ne întoarcem, este un loc pe care îl cunosc 867 00:37:33,391 --> 00:37:34,759 unde putem lua o băutură adevărată. 868 00:37:37,762 --> 00:37:39,898 E ceva Vreau să alerg lângă tine. 869 00:37:41,499 --> 00:37:42,934 - Bine. 870 00:37:42,967 --> 00:37:44,002 [clinchit ochelarii] 871 00:37:45,937 --> 00:37:47,505 Mm. 872 00:37:48,506 --> 00:37:49,941 Ah. 873 00:37:49,974 --> 00:37:51,042 [râde] 874 00:37:51,076 --> 00:37:52,043 - Mulţumesc. 875 00:37:52,077 --> 00:37:53,111 - Oh, wow. 876 00:37:53,144 --> 00:37:55,647 Iubește flerul local. 877 00:37:55,680 --> 00:37:57,649 - Da, îmi amintește a locuinței neamilor mei. 878 00:37:59,751 --> 00:38:01,052 Da, știu, nu? 879 00:38:01,086 --> 00:38:02,654 [râde] 880 00:38:02,687 --> 00:38:05,657 Uh, familia mea a emigrat în Houston când eram copil. 881 00:38:05,690 --> 00:38:07,826 Și părinții mei s-au gândit dacă au cumpărat 882 00:38:07,859 --> 00:38:11,563 fiecare biciuire texană kitsch din cartierul Buc-ee's, 883 00:38:11,596 --> 00:38:15,633 l-ar face mai ușor pentru ca noi să ne potrivim. 884 00:38:15,667 --> 00:38:17,702 De fapt, ei încă fac asta. 885 00:38:21,940 --> 00:38:24,776 - De ce ai filmări de Odell pe tableta ta? 886 00:38:27,479 --> 00:38:32,050 - Cât de multe știi despre unde s-a dus Odell după FBI? 887 00:38:32,083 --> 00:38:34,519 - S-a dus la groapă, și asta a fost o veste pentru mine. 888 00:38:34,552 --> 00:38:35,920 - Înainte de asta. 889 00:38:35,954 --> 00:38:38,790 Erați încă în legătură? dupa concediere? 890 00:38:38,823 --> 00:38:41,493 - Adică după a ars de viu un tip? 891 00:38:41,526 --> 00:38:43,461 Da, nu, eu... am tăiat legăturile. 892 00:38:43,495 --> 00:38:44,929 De ce? 893 00:38:44,963 --> 00:38:48,900 - Ei bine, s-ar părea că Odell are ceva timp lipsă. 894 00:38:48,933 --> 00:38:52,137 Cei doi ani înaintea lui a început să lucreze la groapă, 895 00:38:52,170 --> 00:38:54,039 Nu pot da socoteală pentru el. 896 00:38:54,072 --> 00:38:55,106 A plecat. 897 00:38:55,140 --> 00:38:57,108 Nicio înregistrare despre el nicăieri. 898 00:38:58,910 --> 00:39:00,612 - Ce sugerezi? 899 00:39:01,980 --> 00:39:04,149 - Că orice ar fi făcut, 900 00:39:04,182 --> 00:39:06,718 nu voia pe nimeni să știe despre asta. 901 00:39:09,554 --> 00:39:10,989 - [își dresează glasul] 902 00:39:11,890 --> 00:39:18,463 Ce sa întâmplat cu Odell, el ucide acel monstr, 903 00:39:18,496 --> 00:39:20,432 uite, am văzut ce i-a făcut. 904 00:39:20,465 --> 00:39:23,101 Trebuia să ajungă la fel de departe din ceea ce a făcut pe cât posibil. 905 00:39:23,134 --> 00:39:24,602 Deci doi ani? 906 00:39:24,636 --> 00:39:26,571 Sunt surprins că nu era zece. 907 00:39:26,604 --> 00:39:28,973 - Pot fi. 908 00:39:29,007 --> 00:39:30,775 Apoi din nou, 909 00:39:30,809 --> 00:39:32,977 nu te-ai uitat vreuna din filmări, nu-i așa? 910 00:39:35,847 --> 00:39:39,217 [muzică tensionată] 911 00:39:39,250 --> 00:39:41,553 Vrei să trăiești în minciună? 912 00:39:41,586 --> 00:39:43,555 Sau vrei sa stii adevarul? 913 00:39:43,588 --> 00:39:50,662 * * 914 00:39:55,033 --> 00:39:57,836 Cu trei minute înainte de explozie, Odell a primit un telefon 915 00:39:57,869 --> 00:40:00,205 de la un telefon arzător cu un SIM criptat. 916 00:40:02,107 --> 00:40:04,709 Se mișcă imediat la computer, 917 00:40:04,743 --> 00:40:07,045 dezactivează firewall-ul serverului, 918 00:40:07,078 --> 00:40:09,481 și transferă mii a dosarelor clasificate 919 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 pe o unitate flash. 920 00:40:13,752 --> 00:40:15,887 Apoi îl îndreaptă direct spre ieșire, 921 00:40:15,920 --> 00:40:18,056 parcă știe ce urmează. 922 00:40:18,089 --> 00:40:21,026 Și nu a avertizat niciodată pe nimeni ce era pe cale să se întâmple. 923 00:40:22,193 --> 00:40:23,661 - Nu, nu. 924 00:40:23,695 --> 00:40:24,829 Există o explicație pentru aceasta. 925 00:40:24,863 --> 00:40:26,031 Îl cunosc pe Odell. 926 00:40:26,064 --> 00:40:27,665 El... nu există felul în care este implicat. 927 00:40:31,870 --> 00:40:33,938 - Ești sigur de asta? 928 00:40:38,143 --> 00:40:41,846 Ceva îmi spune că există o mult mai mult Odell minte. 929 00:40:41,880 --> 00:40:44,182 El știe exact ce s-a întâmplat aici. 930 00:40:44,215 --> 00:40:47,552 Cred că totul se întoarce la cei doi ani lipsă. 931 00:40:47,585 --> 00:40:50,522 [muzică dramatică blândă] 932 00:40:50,555 --> 00:40:57,028 * * 933 00:40:58,063 --> 00:40:59,931 - Ei pun întrebări. 934 00:41:02,000 --> 00:41:04,736 - De ce nu lași imi fac griji pentru asta? 935 00:41:05,804 --> 00:41:07,138 - Odell este compromis. 936 00:41:07,172 --> 00:41:10,108 Și cred că oricine a sunat pentru a-l avertiza 937 00:41:10,141 --> 00:41:12,644 se află în spatele exploziei la închisoare. 938 00:41:12,677 --> 00:41:19,751 * * 939 00:41:26,658 --> 00:41:27,926 - Voi lua legătura. 940 00:41:27,959 --> 00:41:31,096 [muzică dramatică] 941 00:41:43,641 --> 00:41:43,942 . 942 00:41:43,975 --> 00:41:44,342 [muzică dramatică] 943 00:41:46,811 --> 00:41:53,885 * *