1 00:00:04,300 --> 00:00:14,300 UNTERTITEL VON Viorel 2 00:03:25,572 --> 00:03:28,607 Ezra, komm und setz dich. 3 00:03:28,675 --> 00:03:31,109 Es wird nichts passieren in einer Nacht wie dieser. 4 00:03:31,177 --> 00:03:33,779 Oh, trink aus, Mann. Nein. Das ist es, was er will. 5 00:03:33,847 --> 00:03:35,113 Kannst du das nicht sehen? 6 00:03:35,181 --> 00:03:37,549 Aber der Sturm-- Verdammt, der Sturm. 7 00:03:37,617 --> 00:03:41,987 Komm schon, Micah. Kommen Sie vorbei und trinken Sie etwas mit uns. 8 00:03:45,592 --> 00:03:47,192 Micha! 9 00:03:50,530 --> 00:03:52,297 Sehen! 10 00:03:56,786 --> 00:04:01,139 Holt unsere Hüte. Sag den anderen, sie sollen warten. Schnell, Mann! 11 00:04:40,179 --> 00:04:41,447 Aufleuchten. 12 00:05:22,822 --> 00:05:26,758 Glaubst du mir jetzt, Micah Smith? Jetzt, wo Sie es mit Ihren eigenen Augen gesehen haben, 13 00:05:26,826 --> 00:05:29,728 Glaubst du mir, wenn ich es dir sage? Das ist die Heimat Satans selbst? 14 00:05:29,796 --> 00:05:32,831 Ja, ja. Dann komm. 15 00:08:01,280 --> 00:08:03,048 Jemand holt Heu! Stellen Sie sicher, dass es trocken ist! 16 00:08:03,116 --> 00:08:05,784 Und bringen Sie etwas Öl mit! Komm, lass uns gehen! 17 00:08:05,852 --> 00:08:06,818 Ja! 18 00:08:39,552 --> 00:08:41,086 Töte den Hexenmeister! 19 00:08:41,154 --> 00:08:43,822 Öffne diese Tür! Öffne diese Tür! 20 00:08:43,890 --> 00:08:47,159 Curwen! Curwen! 21 00:08:48,728 --> 00:08:49,661 Also? 22 00:08:49,729 --> 00:08:51,663 Wo ist sie? WHO? 23 00:08:51,731 --> 00:08:54,099 Du weißt wer. Das Fitch-Mädchen. Leugnen Sie, dass sie hier ist? 24 00:08:54,167 --> 00:08:58,704 Sicherlich nicht. Sie besucht uns häufig. Nicht wahr, Miss Fitch? 25 00:08:58,771 --> 00:09:04,676 Nicht wahr? Ja. 26 00:09:04,744 --> 00:09:08,914 Aus freiem Willen? Ja. 27 00:09:08,981 --> 00:09:11,783 So, Mr. Weeden – Nur einen Moment. 28 00:09:11,851 --> 00:09:14,385 Wie heißt du, Mädchen? Das ist wirklich unverschämt! 29 00:09:14,453 --> 00:09:17,956 Ruhig! Dein Name, Kind. 30 00:09:21,293 --> 00:09:25,597 Siehst du? Er hat ihren Verstand, ihre Seele genommen. 31 00:09:25,664 --> 00:09:27,833 Der gute Gott weiß, was sonst noch... genau wie die anderen. 32 00:09:27,900 --> 00:09:31,269 Nun, was machen wir dagegen? Lass ihn mit seiner schwarzen Magie weitermachen 33 00:09:31,337 --> 00:09:33,038 oder schick ihn zurück zum Aus welcher Hölle kam er? 34 00:09:33,106 --> 00:09:35,340 Schicken Sie ihn zurück! Dann lasst uns darüber nachdenken. 35 00:09:37,844 --> 00:09:41,379 Nein, nicht die Frau. Lass sie in Ruhe. Sie wurde verhext. 36 00:09:44,984 --> 00:09:47,786 Bei uns wird es wieder soweit sein Er ist weg, Hester. Du wirst sehen! 37 00:09:47,854 --> 00:09:49,821 Hester! 38 00:09:55,427 --> 00:09:58,163 - Schicken Sie ihn zurück in den Hades! - Verbrenne ihn! 39 00:09:58,231 --> 00:10:02,167 - Zurück da, wo er herkommt! - Verbrenne ihn! Verbrenne ihn! 40 00:10:10,109 --> 00:10:13,544 Hast du etwas zu sagen, Hexenmeister? Nur das... 41 00:10:13,612 --> 00:10:17,849 so sicher wie das Dorf Arkham hat sich gegen mich erhoben, 42 00:10:17,917 --> 00:10:21,787 also werde ich aufstehen von den Toten... 43 00:10:21,854 --> 00:10:24,622 gegen das Dorf von Arkham. 44 00:10:24,690 --> 00:10:26,191 Jeder von euch! 45 00:10:26,259 --> 00:10:30,762 Ezra Weeden, Micha Smith, 46 00:10:30,830 --> 00:10:35,901 Benjamin West, Priam Willet, 47 00:10:35,968 --> 00:10:38,569 Gideon Leach, 48 00:10:38,637 --> 00:10:41,907 Euch alle und eure Kinder und die Kinder Ihrer Kinder 49 00:10:41,974 --> 00:10:46,411 wird berechtigten Grund zum Bedauern haben die Taten dieser Nacht. 50 00:10:46,478 --> 00:10:49,114 Denn von dieser Nacht an, 51 00:10:49,182 --> 00:10:53,885 Du sollst meinen Fluch tragen. 52 00:10:53,953 --> 00:10:57,738 Verbrenne den Teufel. Verbrenne ihn! 53 00:11:13,339 --> 00:11:14,505 Hester! 54 00:11:33,259 --> 00:11:36,394 „Und Reisende, Jetzt, in diesem Tal, 55 00:11:36,462 --> 00:11:38,396 „durch die rot erleuchteten Fenster sehen 56 00:11:38,464 --> 00:11:42,900 „riesige Formen, das bewegt sich fantastisch 57 00:11:42,968 --> 00:11:45,703 zu einer dissonanten Melodie. 58 00:12:01,487 --> 00:12:03,221 Wow, Pferd. 59 00:12:12,631 --> 00:12:14,832 Da sind Sie, Ma'am. Vorsichtig! 60 00:12:17,103 --> 00:12:20,938 Oh, danke, Herr Carmody. Es war eine äußerst angenehme Reise. 61 00:12:21,006 --> 00:12:24,175 Ja. Danke schön. 62 00:12:25,777 --> 00:12:28,879 Das kommt bei mir nicht oft vor Passagiere für Arkham. 63 00:12:28,947 --> 00:12:33,251 Ich bitte um Verzeihung, Sir, haben Sie gesagt? Wollten Sie lange hier bleiben? 64 00:12:33,319 --> 00:12:38,723 Warum fragst du? Nun, Arkham ist ein böser Ort. Das Dorf ist verflucht. 65 00:12:38,790 --> 00:12:41,326 Mr. Carmody, erzählen Sie es nicht Bei uns bist du abergläubisch. 66 00:12:41,393 --> 00:12:44,262 Gar nicht. Und ich bin auch kein Feigling, 67 00:12:44,330 --> 00:12:46,864 Aber du konntest mich nicht dafür bezahlen eine Nacht an diesem Ort verbringen. 68 00:12:46,932 --> 00:12:49,967 Warum nicht, Herr Carmody? Geister? Spirituosen? 69 00:12:50,035 --> 00:12:52,504 Na ja...vielleicht. 70 00:12:52,571 --> 00:12:55,607 Es tut mir leid, Sir, aber das passiert nicht an das Übernatürliche glauben. 71 00:12:55,674 --> 00:12:58,743 Und ich glaube auch nicht, dass du das tust. Auf Wiedersehen. 72 00:12:58,810 --> 00:13:00,612 Auf Wiedersehen, Sir. Auf Wiedersehen. 73 00:13:02,481 --> 00:13:03,981 Und viel Glück. 74 00:13:18,797 --> 00:13:21,832 Nun, es sieht verflucht aus. Das gebe ich zu. 75 00:13:21,900 --> 00:13:25,836 Wo sind die Leute? Ich kann es mir nicht vorstellen. 76 00:13:41,920 --> 00:13:46,424 Sehen. Der „brennende Mann“. Ist das nicht urig? 77 00:13:47,893 --> 00:13:52,163 Ja, sehr urig. Nun ja, das ist es. 78 00:13:52,231 --> 00:13:55,466 Nun, wo sonst würden Sie ein finden Taverne mit so einem Namen? 79 00:14:26,265 --> 00:14:30,468 Wir haben versucht, einen zu finden bestimmtes Haus hier in der Stadt, 80 00:14:30,536 --> 00:14:32,237 und wir dachten vielleicht Du könntest uns helfen. 81 00:14:32,304 --> 00:14:35,240 Wessen Haus ist es? Unsere. 82 00:14:35,307 --> 00:14:39,477 Ich weiß, das klingt albern. Es gehörte der Familie Curwen. 83 00:14:39,545 --> 00:14:41,212 Wir haben es geerbt. 84 00:14:41,280 --> 00:14:43,914 Curwen, sagst du? Ja, das stimmt. 85 00:14:43,982 --> 00:14:47,151 Ich weiß es nicht irgendein solches Haus. 86 00:14:48,621 --> 00:14:52,257 Na gut, alles klar. Vielen Dank trotzdem. 87 00:14:54,993 --> 00:14:56,294 Nur eine Minute. 88 00:14:59,531 --> 00:15:01,666 Warum willst du das wissen? über den Curwen-Ort? 89 00:15:01,734 --> 00:15:03,968 Weil es gehört uns. 90 00:15:04,035 --> 00:15:07,805 Dein Name ist Curwen? Nein, unser Name ist Ward. 91 00:15:07,873 --> 00:15:08,939 Dann...? 92 00:15:09,007 --> 00:15:11,643 Joseph Curwen war mein Ururgroßvater. 93 00:15:11,710 --> 00:15:16,414 Können Sie uns also sagen, wo das Haus ist? Ich kann, aber ich werde nicht. 94 00:15:16,482 --> 00:15:20,385 Das ist es, was mir daran gefällt ihr Neu-Engländer-- 95 00:15:20,452 --> 00:15:24,322 Du bist so freundlich. Komm, Ann, wir finden es selbst... 96 00:15:24,390 --> 00:15:26,758 Herr Ward! Gehen Sie nicht dorthin. 97 00:15:26,825 --> 00:15:30,328 Es ist kein Haus. Es ist ein Der Palast des Verrückten, so alt wie die Sünde. 98 00:15:30,396 --> 00:15:32,730 Palast? In Amerika? 99 00:15:32,798 --> 00:15:36,033 Stein für Stein überführt. Von wo hergebracht? 100 00:15:36,101 --> 00:15:38,369 Europa irgendwo. Niemand weiß es. Niemand will es wissen. 101 00:15:38,437 --> 00:15:42,106 Aber wenn du dein Leben schätzt, geh nicht dorthin. 102 00:15:42,174 --> 00:15:43,508 Warum nicht? 103 00:15:43,575 --> 00:15:47,812 Was für ein Edgar... Mr. Weeden Das bedeutet, dass dieser Ort eine Ruine ist. 104 00:15:47,879 --> 00:15:51,048 Es ist nicht besetzt in über 100 Jahren. 105 00:15:51,116 --> 00:15:54,552 Ist es das, was du meinst, Herr Weeden? 106 00:15:58,324 --> 00:16:00,725 Was für ein seltsamer Mann. Ja. 107 00:16:02,695 --> 00:16:06,314 Er hatte ein bisschen, aber was er sagt, ist richtig. 108 00:16:06,381 --> 00:16:10,435 Herr Ward, Mrs. Ward, bitte... 109 00:16:10,502 --> 00:16:14,972 Tu dir selbst eine Gefälligkeit. Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist 110 00:16:15,040 --> 00:16:17,475 und dich jemals vergessen Ich habe von Arkham gehört. 111 00:16:17,543 --> 00:16:19,944 Und was empfehlen Sie? Ich mache mit der Tat? 112 00:16:20,011 --> 00:16:22,146 Einfach zerreißen? Ja. 113 00:16:22,214 --> 00:16:25,750 Zerreiße einfach die Kaufurkunde für einen Palast, den ich habe geerbt und alles vergessen, 114 00:16:25,818 --> 00:16:27,485 ohne zu verlegen Blick auf das Grundstück. 115 00:16:27,553 --> 00:16:31,823 - Ist das Ihr Rat? - Es ist mehr als nur ein Rat, Mr. Ward. 116 00:16:31,890 --> 00:16:34,726 Ach, komm schon, Ann. 117 00:16:34,793 --> 00:16:36,227 Herr Ward... 118 00:16:39,898 --> 00:16:42,600 Nehmen Sie die Straße aus der Stadt heraus etwa eine Viertelmeile. 119 00:16:42,668 --> 00:16:45,336 An der Poststraße biegen Sie ab links am Friedhof vorbei. 120 00:16:45,404 --> 00:16:49,374 Sie sollten keine allzu großen Schwierigkeiten haben es finden. Hier, ich zeige es dir. 121 00:16:59,251 --> 00:17:01,519 Da ist der Curwen-Palast Da drüben auf der Klippe. 122 00:17:04,356 --> 00:17:08,259 Nun, wir möchten uns auf jeden Fall bedanken Ihnen, dass Sie so nett sind, Herr... 123 00:17:08,326 --> 00:17:12,597 Willet. Ich bin Arzt. Mein Büro ist die Straße runter, falls du mich brauchst. 124 00:17:12,664 --> 00:17:15,366 Ich glaube nicht, dass das so sein wird Ich bleibe sehr lange, Herr Doktor. 125 00:17:15,434 --> 00:17:17,101 Oh, du hast dich entschieden das schon? 126 00:17:17,168 --> 00:17:19,704 Es scheint gewesen zu sein für uns entschieden. 127 00:17:19,772 --> 00:17:24,709 Vielen Dank jedenfalls. Komm, Ann. Danke schön. 128 00:17:49,668 --> 00:17:50,768 Was denken Sie? 129 00:17:50,836 --> 00:17:52,470 Er ist es, genau genug – der Teufel selbst. 130 00:17:52,538 --> 00:17:54,472 Unsinn. Und du hast ihm geholfen. 131 00:17:54,540 --> 00:17:55,673 Da ich helfen würde irgendein Fremder. 132 00:17:55,741 --> 00:17:57,141 Er ist kein Unbekannter, Dr. Willet, und du weißt es. 133 00:17:57,208 --> 00:17:59,310 Ich weiß nichts davon nett, und du auch nicht. 134 00:17:59,377 --> 00:18:01,779 Bist du blind? Oder sagst du es mir Du hast dieses Gesicht noch nie gesehen? 135 00:18:01,847 --> 00:18:04,315 Nun, ich gebe zu, dass es so ist eine starke Ähnlichkeit, 136 00:18:04,382 --> 00:18:06,350 aber das ist eine Sache der Vererbung, nicht der Magie. 137 00:18:06,418 --> 00:18:09,353 Nennen Sie es, wie Sie wollen. Eines ist sicher... 138 00:18:09,421 --> 00:18:11,856 Joseph Curwen hat Komm zurück nach Arkham. 139 00:18:13,391 --> 00:18:15,927 Warum hast du das gesagt? Was? 140 00:18:15,994 --> 00:18:17,394 Das würden wir nicht tun werde lange bleiben. 141 00:18:17,463 --> 00:18:20,097 Nun, willst du in einem bleiben? Stadt voller solcher Narren? 142 00:18:20,165 --> 00:18:24,101 Ich glaube nicht, dass Dr. Willet ein Dummkopf war. Also gut, Dr. Willet war kein Dummkopf, 143 00:18:35,447 --> 00:18:37,181 Charles... 144 00:18:44,255 --> 00:18:48,493 das arme Ding. Ja. 145 00:18:48,560 --> 00:18:50,795 Nun, lass uns gehen das ist vorbei. 146 00:20:57,623 --> 00:20:59,724 Charles, du bist es! 147 00:21:04,395 --> 00:21:07,564 Es ist absolut fantastisch! 148 00:21:15,741 --> 00:21:20,544 Lieber, stimmt etwas nicht? Hmm? Oh nein. 149 00:21:22,514 --> 00:21:28,152 Nein. Mal sehen, was der Rest ist wie dieses Mausoleum aussieht. 150 00:21:28,219 --> 00:21:30,287 Die Küche ist da drüben. 151 00:22:31,116 --> 00:22:33,050 Warten. Hmm? 152 00:22:33,118 --> 00:22:37,688 Das führt nirgendwo hin. Hier entlang. Woher willst du das wissen? 153 00:22:37,756 --> 00:23:39,817 Oh, nur eine Vermutung. Ich werde hier etwas Licht hereinlassen. 154 00:23:47,659 --> 00:23:49,359 Guten Abend. 155 00:23:53,031 --> 00:23:56,733 Wer bist du? Mein Name ist Simon. 156 00:23:56,802 --> 00:24:00,704 Was machst du hier? Ich bin der Hausmeister. 157 00:24:00,772 --> 00:24:04,809 Ich habe dein Zimmer vorbereitet. Im Dunkeln? 158 00:24:04,876 --> 00:24:08,979 Man gewöhnt sich daran zur Dunkelheit hier. 159 00:24:17,422 --> 00:24:22,726 Es tut mir leid, Mrs. Ward, wenn ich Sie erschreckt habe, Aber ich wusste nicht, dass du so bald hier sein würdest. 160 00:24:22,794 --> 00:24:28,065 Nun, nur eine Minute. Wie kommt es, dass Sie uns überhaupt erwartet haben? 161 00:24:28,116 --> 00:24:31,168 Warum, Ihr Anwalt, Herr Hutchinson hat mich kontaktiert. 162 00:24:31,236 --> 00:24:34,671 Seitdem habe ich mich vorbereitet den Palast für Ihre Ankunft. 163 00:24:34,739 --> 00:24:37,374 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich werde deine Taschen holen. 164 00:24:37,442 --> 00:24:41,846 NEIN! Nein, das wird nicht nötig sein. Wir bleiben nicht. 165 00:24:41,913 --> 00:24:44,548 Aber wo würde verbringst du die Nacht? 166 00:24:46,952 --> 00:24:54,791 Schließlich ist dies Ihr Zuhause, Mr. Ward. Holt die Taschen. 167 00:24:55,927 --> 00:25:00,731 Sehr gut. Das Abendessen wird serviert um 8:00 Uhr, wenn das passt. 168 00:25:00,798 --> 00:25:02,799 Danke schön. 169 00:25:18,416 --> 00:25:23,420 Charles, das tust du nicht wirklich Willst du hier übernachten? 170 00:25:23,488 --> 00:25:27,057 Nein, nein, natürlich nicht, aber... 171 00:25:28,559 --> 00:25:30,594 aber der alte Kerl hatte recht. 172 00:25:30,661 --> 00:25:33,764 Wir müssen ausgeben die Nacht irgendwo. 173 00:25:33,831 --> 00:25:35,699 Nicht wahr? 174 00:25:50,248 --> 00:25:54,018 Ruhig! Ruhig sage ich! 175 00:25:54,085 --> 00:25:56,753 Ist es Essen, das Sie wollen? 176 00:26:30,788 --> 00:26:35,025 Was ist heute Abend mit ihm los? Nicht er, Frau, es! Es! 177 00:26:35,093 --> 00:26:40,764 Wie oft muss ich es dir sagen? Es weiß. Das ist es, was falsch ist. 178 00:26:40,832 --> 00:26:43,600 Es weiß, wer gekommen ist zurück nach Arkham. 179 00:28:19,197 --> 00:28:21,532 Charles, Ich habe alles gepackt. 180 00:28:26,171 --> 00:28:28,572 Charles, bist du bereit? 181 00:28:35,346 --> 00:28:38,782 Ich habe beschlossen zu bleiben. Was? 182 00:28:38,849 --> 00:28:41,118 Gerade lange genug um den Ort in Ordnung zu bringen. 183 00:28:41,186 --> 00:28:43,287 Mit ein wenig Arbeit ist es könnte einen guten Preis bringen. 184 00:28:43,354 --> 00:28:48,425 Meinst du nicht auch? Ich sollte es mir vorstellen. Ich weiß nicht. 185 00:28:48,493 --> 00:28:52,762 Ich schätze zwei Wochen, vielleicht drei, jedenfalls um die Sache in Gang zu bringen. 186 00:28:52,830 --> 00:28:57,267 Stört es dich, Ann? Nein, nicht ganz. 187 00:28:57,335 --> 00:29:01,905 Ich kann nicht sagen, dass es mir gefällt. Na dann gehst du nach Hause. 188 00:29:01,973 --> 00:29:03,740 Charles? 189 00:29:06,077 --> 00:29:08,011 Es tut mir leid, Ann. 190 00:29:09,447 --> 00:29:13,484 Es ist nur so, dass ich... Nun, ich... 191 00:29:13,551 --> 00:29:16,753 Ich kann jetzt nicht gehen bis ich... 192 00:29:16,821 --> 00:29:20,824 Finden Sie es heraus... einige Dinge. 193 00:31:31,723 --> 00:31:35,292 Albtraumhaft, ja, aber kein Albtraum. 194 00:31:35,360 --> 00:31:39,329 - Sie sind ziemlich real, das muss ich leider sagen. - Aber was sind sie, Doktor? 195 00:31:39,397 --> 00:31:43,734 Menschen. Sehr unglückliche Menschen. 196 00:31:43,801 --> 00:31:47,070 Sie wurden mutiert geboren. Sehen Sie, Frau Ward, 197 00:31:47,138 --> 00:31:49,406 es erfordert ein Außergewöhnliches Kombination von Elementen 198 00:31:49,474 --> 00:31:54,244 einen normalen Menschen formen. In ihrem In diesem Fall war die Kombination falsch. 199 00:31:54,312 --> 00:31:58,649 Sie wurden natürlich von Weeden versammelt, um dich abzuschrecken. 200 00:31:58,716 --> 00:31:59,983 Aber warum, Herr Doktor? 201 00:32:00,050 --> 00:32:02,653 Warum sollten wir so behandelt werden? obwohl wir die Pest haben? 202 00:32:02,720 --> 00:32:05,922 Weil du es tust. Zumindest für diese Leute. 203 00:32:05,990 --> 00:32:09,058 Verstehen Sie, Herr Ward, Arkham ist eine seltsame Gemeinschaft. 204 00:32:09,126 --> 00:32:13,163 Sie sehen, es spukt hier. Nicht von Geister, aber dennoch heimgesucht. 205 00:32:13,230 --> 00:32:21,070 Durch Angst, durch Schuldgefühle und durch die Erinnerung an eine bestimmte Nacht. 206 00:32:21,138 --> 00:32:23,407 Bestimmte Nacht? 207 00:32:23,474 --> 00:32:26,876 Aber was hat das? mit uns zu tun? 208 00:32:26,944 --> 00:32:30,714 Nun, sehen Sie, Vor 150 Jahren, 209 00:32:30,782 --> 00:32:35,118 Ein Mann namens Joseph Curwen zog dorthin dieses Dorf und baute diesen Palast. 210 00:32:35,186 --> 00:32:37,987 Seine erste Frau starb bei der Geburt, 211 00:32:38,055 --> 00:32:42,559 Also wählte er die schönste Frau der Welt aus das Dorf und nahm sie für seine Geliebte. 212 00:32:42,627 --> 00:32:47,197 Leider war sie verlobt heirate einen Arkhamiten namens Ezra Weeden. 213 00:32:47,264 --> 00:32:48,332 Äh, nein, danke. 214 00:32:48,399 --> 00:32:52,769 Sie haben gestern mit seinem Nachkommen gesprochen. Oh, der Mann im Gasthaus. 215 00:32:52,837 --> 00:32:54,404 Ja. 216 00:32:54,472 --> 00:32:56,005 Nun, der Legende nach, 217 00:32:56,073 --> 00:32:58,908 eine Reihe seltsamer Dinge geschahen als Curwen ins Dorf zog. 218 00:32:58,976 --> 00:33:01,211 Schreckliche Geräusche waren in der Nacht zu hören. 219 00:33:01,278 --> 00:33:02,746 Danke schön. 220 00:33:02,814 --> 00:33:07,116 Junge Mädchen sollen verschwunden sein von ihren Häusern ... um bis zum Morgengrauen weg zu sein, 221 00:33:07,184 --> 00:33:10,987 und dann mit Nein wieder auftauchen Erinnerung an ihren Aufenthaltsort. 222 00:33:11,055 --> 00:33:16,326 Weeden verschwendete keine Zeit mit der Platzierung Die Schuld liegt direkt vor dieser Haustür. 223 00:33:16,394 --> 00:33:20,163 Er und sein Freundeskreis behauptete, Curwen sei ein Hexenmeister. 224 00:33:20,231 --> 00:33:23,667 Hexenmeister? Ja. Einer, der die Toten beschwört. 225 00:33:23,735 --> 00:33:26,570 Sie forderten Strafe. 226 00:33:26,637 --> 00:33:31,575 Und eines Nachts, die Leute der Dorf marschierte zum Palast, 227 00:33:31,642 --> 00:33:34,978 hat deinen Vorfahren geschleppt in den Hof und verbrannte ihn. 228 00:33:35,045 --> 00:33:37,547 Ihn verbrannt? 229 00:33:37,615 --> 00:33:40,484 Der „brennende Mann“. 230 00:33:42,253 --> 00:33:44,554 Nun, das erklärt die Schuld. 231 00:33:44,622 --> 00:33:49,626 Was ist mit der Angst? Curwen verfluchte das Dorf. 232 00:33:49,694 --> 00:33:52,195 Er hat es geschworen dass er zurückkommen würde. 233 00:33:52,263 --> 00:33:56,933 Sie können die Ähnlichkeit selbst erkennen. Dr. Willet, das bin ich mir sicher 234 00:33:57,001 --> 00:34:01,538 jeder Hexenmeister oder jede Hexe, der in Amerika starb, hinterließ einen Fluch. 235 00:34:01,606 --> 00:34:04,808 Warum sollte Curwen's so ernst genommen werden? 236 00:34:04,876 --> 00:34:06,510 Warum sollte man sich daran erinnern nach all den Jahren? 237 00:34:06,577 --> 00:34:08,344 Das kann ich nicht sagen. 238 00:34:08,413 --> 00:34:11,114 Er war ein seltsamer Mann. 239 00:34:11,181 --> 00:34:14,651 - Es gab schreckliche Gerüchte über ihn. - Wie zum Beispiel? 240 00:34:14,719 --> 00:34:17,987 Man dachte, Herr Ward, dass er Besitz erlangt hatte 241 00:34:18,055 --> 00:34:20,424 eines Buches namens das Necronomicon. 242 00:34:20,491 --> 00:34:24,895 Hast du davon gehört? Nein. 243 00:34:24,962 --> 00:34:28,598 Nun ja, es hat offensichtlich nie existiert, außer in den Köpfen der Abergläubischen. 244 00:34:28,666 --> 00:34:33,637 Aber sie behaupteten, es hielt genug Geheimnisse, um einem Mann absolute Macht zu verleihen. 245 00:34:33,704 --> 00:34:38,207 Natürlich jede Mythologie hat so ein Buch, 246 00:34:38,275 --> 00:34:42,412 sondern das Necronomicon angeblich Formeln enthalten 247 00:34:42,480 --> 00:34:47,984 über die man kommunizieren konnte mit oder beschwöre sogar die älteren Götter ... 248 00:34:48,052 --> 00:34:52,622 die Dunklen von jenseits der einst die Welt regierte 249 00:34:52,690 --> 00:34:56,993 und warten jetzt nur noch auf einen Gelegenheit, diese Kontrolle wiederzugewinnen. 250 00:34:57,061 --> 00:35:00,897 Cthulhu, Yog-Sothoth. 251 00:35:00,965 --> 00:35:03,366 Fürchterlicher Blödsinn, ich weiß. 252 00:35:03,434 --> 00:35:06,536 Trotzdem die Leute von Arkham glaubte es. 253 00:35:06,604 --> 00:35:11,608 Sie behaupteten, dass Joseph Curwen und zwei weitere Hexenmeister 254 00:35:11,676 --> 00:35:15,011 Ich habe versucht, das zu öffnen Tore zu diesen dunklen Göttern. 255 00:35:15,079 --> 00:35:17,781 Tore öffnen? Wie? 256 00:35:17,849 --> 00:35:20,116 Das haben sie behauptet Joseph Curwen versuchte es 257 00:35:20,184 --> 00:35:25,288 um diese Wesen zu paaren Menschen, eine neue Rasse zu erschaffen 258 00:35:25,356 --> 00:35:28,058 durch die die Götter könnten ihre Kontrolle wiedererlangen. 259 00:35:28,125 --> 00:35:31,595 So haben sie es erklärt die mutierten Geburten-- 260 00:35:31,663 --> 00:35:36,500 erfolglose Experimente bestanden von Generation zu Generation weitergegeben, 261 00:35:36,568 --> 00:35:38,401 im Blut getragen. 262 00:35:38,470 --> 00:35:42,906 Was ist Ihre Erklärung, Doktor? Ich habe keins. 263 00:35:42,974 --> 00:35:47,177 Ich rate Ihnen, Herr Ward, dieses Dorf verlassen. 264 00:35:47,244 --> 00:35:51,648 Ich rate dir, wie du davor zu fliehen würde von einem Verrückten mit einem Messer 265 00:35:51,716 --> 00:35:55,586 der sich gezwungen fühlt um dich zu zerstören 266 00:35:55,653 --> 00:35:58,655 bevor du es kannst vernichte ihn. 267 00:38:31,325 --> 00:38:34,995 Es ist eine kalte Nacht, Sir. Du wirst deinen Mantel brauchen. 268 00:38:35,062 --> 00:38:39,532 Danke schön. Sie scheinen besorgt zu sein, Sir. 269 00:38:39,600 --> 00:38:43,336 Stimmt etwas nicht? Du hast sie nicht gehört? 270 00:38:43,404 --> 00:38:47,540 Bitte um Verzeihung? Die Stimmen... Menschen. 271 00:38:47,608 --> 00:38:52,512 Nun, nein, Sir. Muss wohl am Wind gelegen haben. 272 00:38:52,579 --> 00:38:56,082 Vielleicht solltest du das tun Fragen Sie Herrn Curwen. 273 00:38:56,150 --> 00:38:57,483 Curwen? 274 00:38:57,551 --> 00:39:02,055 Ja. Vielleicht könnte er es dir sagen. 275 00:39:24,845 --> 00:39:28,348 Willkommen, Joseph. Simon? 276 00:39:28,416 --> 00:39:30,483 Wie lange? 277 00:39:30,551 --> 00:39:32,986 110 Jahre. 278 00:39:33,054 --> 00:39:36,789 110 Jahre? 279 00:39:36,857 --> 00:39:41,394 Und wessen Körper ist das? Ich besetze jetzt? 280 00:39:41,462 --> 00:39:45,565 Sein Name ist Charles Dexter Ward. 281 00:39:45,632 --> 00:39:49,135 Mein Ururenkel. Perfekt. 282 00:39:49,203 --> 00:39:53,306 Alle anderen waren nutzlos. Du würdest sie nicht akzeptieren. 283 00:39:53,374 --> 00:39:56,376 Egal. Wo ist Jabez? 284 00:39:56,444 --> 00:39:58,678 Hier, Joseph. 285 00:40:01,515 --> 00:40:04,184 Jabez, mein alter Freund. 286 00:40:04,251 --> 00:40:10,723 Nun, wir drei... wieder zusammen. 287 00:40:10,791 --> 00:40:15,395 Aber kurz, fürchte ich. 288 00:40:15,463 --> 00:40:20,100 Ich werde es nicht schaffen um ihn viel länger zu halten. 289 00:40:20,167 --> 00:40:23,203 Er ... er kämpft gegen mich. 290 00:40:23,270 --> 00:40:28,475 Wann haben Sie die volle Kontrolle? Bald, Simon, bald. 291 00:40:28,542 --> 00:40:32,379 Behalten Sie ihn hier noch eine Weile, 292 00:40:32,446 --> 00:40:34,847 und er wird ganz mein sein. 293 00:40:36,950 --> 00:40:41,654 Er hat mein Blut. Ich kann es fühlen. 294 00:40:41,722 --> 00:40:45,858 Ah...das Buch. 295 00:40:45,926 --> 00:40:49,329 Das Buch! Gut. 296 00:40:49,397 --> 00:40:51,931 Gut. 297 00:40:51,999 --> 00:40:58,571 Jetzt verlasst mich, meine Freunde. Er kämpft gegen mich. 298 00:40:58,639 --> 00:41:01,574 Er kämpft mich zu verlassen. 299 00:41:13,587 --> 00:41:17,190 Was ist los, Charles? Was ist los? 300 00:41:17,258 --> 00:41:19,792 Lieber, was sind Geht es dir hier unten? 301 00:41:24,798 --> 00:41:27,200 Ich weiß es nicht, Ann. 302 00:41:27,268 --> 00:41:30,770 Ich muss gelaufen sein in meinem Schlaf. 303 00:41:30,837 --> 00:41:34,941 Bitte, Liebling, lass uns gehen hier jetzt, heute Abend. 304 00:41:35,008 --> 00:41:40,613 Ich möchte, Ann, aber...ich kann nicht. 305 00:41:40,681 --> 00:41:42,682 Warum nicht? 306 00:41:44,952 --> 00:41:48,654 Charles, warum nicht? 307 00:42:03,204 --> 00:42:06,973 Über eine ganze Woche ist er dabei dort, und was hat er gemacht? 308 00:42:07,040 --> 00:42:09,976 Das ist es, was ich wissen möchte. Was hat er gemacht? 309 00:42:10,043 --> 00:42:13,913 Sich fertig machen, das ist es. Und währenddessen sitzen wir hier wie Schafe. 310 00:42:13,981 --> 00:42:17,950 Willet, dachte ich Du hast gesagt, er wäre weg. 311 00:42:18,018 --> 00:42:21,821 Ich dachte, er wäre es, aber du gab ihm das Gefühl, so willkommen zu sein, 312 00:42:21,888 --> 00:42:23,689 Er hat sich wahrscheinlich entschieden für immer bleiben. 313 00:42:23,757 --> 00:42:26,092 Mach weiter, Sneer. Das können Sie sich leisten. 314 00:42:26,160 --> 00:42:30,162 In dir ist kein dummes Ding eingeschlossen Dachboden und auch keine Frau, um die man sich Sorgen machen müsste. 315 00:42:30,230 --> 00:42:33,266 Weeden, ich habe das Die ganze Stadt muss sich Sorgen machen. 316 00:42:33,334 --> 00:42:35,868 Der Mann, den du fürchtest, ist tot! 317 00:42:35,936 --> 00:42:39,839 Schafft ihr Idioten das nicht durch euren Kopf? Er starb vor über 100 Jahren. 318 00:42:39,906 --> 00:42:42,074 Er kann dir nichts anhaben oder deine Frauen. 319 00:42:42,143 --> 00:42:45,378 Nun ja, nicht wahr? Vergessen Sie, Doktor, 320 00:42:45,446 --> 00:42:48,114 dass der Mann, der gestorben ist vor über 100 Jahren... 321 00:42:48,182 --> 00:42:50,683 Er hat das getan! 322 00:42:53,254 --> 00:42:56,523 Und jetzt... ist er zurück wieder bei uns. 323 00:42:56,590 --> 00:43:00,527 Er wird ... er wird es sein mehr tun. 324 00:43:00,594 --> 00:43:02,529 Es sei denn, wir stoppen ihn. 325 00:43:39,099 --> 00:43:40,833 Charles? 326 00:43:48,875 --> 00:43:51,811 Charles, wo warst du? Beim Spazierengehen. 327 00:43:51,878 --> 00:43:54,380 Zu dieser Nachtzeit? Ja, um diese Nachtzeit! 328 00:43:54,448 --> 00:43:57,417 Muss ich meine Bewegungen melden? Bist du wie ein Schuljunge? 329 00:43:57,484 --> 00:43:59,952 Nein, natürlich nicht-- Dann kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. 330 00:44:03,824 --> 00:44:07,460 Charles, was ist mit dir passiert? Gar nichts. 331 00:44:07,528 --> 00:44:12,265 Nein, du hast dich verändert. So habe ich dich noch nie gesehen. 332 00:44:16,270 --> 00:44:20,273 Charles, wenn du nicht nach Boston zurückgehst, Lassen Sie mich wenigstens Dr. Willet anrufen. 333 00:44:20,341 --> 00:44:24,777 Nein. Ich werde Dr. Willet anrufen 334 00:44:24,845 --> 00:44:27,179 persönlich innerhalb der Woche. 335 00:44:27,248 --> 00:44:30,583 Nun, jetzt, Bist du zufrieden? 336 00:44:30,651 --> 00:44:33,686 Ja-- Dann geh wieder ins Bett! 337 00:44:33,754 --> 00:44:36,088 Was wirst du tun? 338 00:44:36,156 --> 00:44:38,691 Das ist nicht Ihre Sorge. Gute Nacht. 339 00:44:40,427 --> 00:44:42,094 Gute Nacht, Charles. 340 00:44:57,611 --> 00:45:00,446 Ann. 341 00:45:00,514 --> 00:45:03,249 Charles Dexter Ward. 342 00:45:10,824 --> 00:45:14,794 Lass mich in ruhe. 343 00:45:14,861 --> 00:45:16,429 Lass mich in ruhe! 344 00:45:16,497 --> 00:45:18,681 Ich werde dich niemals allein lassen. 345 00:45:18,749 --> 00:45:21,984 Dein Blut ist mein Blut, Dein Verstand ist mein Verstand, 346 00:45:22,052 --> 00:45:23,953 Dein Körper, mein Körper. 347 00:45:24,020 --> 00:45:29,259 Es wird dir nichts nützen, mir zu widerstehen. Ihre Bemühungen werden von Tag zu Tag schwächer. 348 00:45:29,326 --> 00:45:32,762 Nein. Nein! 349 00:45:32,829 --> 00:45:37,833 Du kannst mich nicht draußen halten, Ward. Mein Wille ist zu stark. 350 00:45:37,901 --> 00:45:45,742 Zu stark für dich, Ward. Zu stark für dich. 351 00:45:45,809 --> 00:45:49,412 Warum spionierst du mir nach? Ich hörte Stimmen. 352 00:45:49,480 --> 00:45:51,847 Morgen musst du gehen. Ist das nun verstanden? 353 00:45:51,915 --> 00:45:54,216 Ja, Charles. Jetzt geh in dein Bett. 354 00:46:18,342 --> 00:46:21,877 Du hast ihn verloren? Eine Zeit lang. 355 00:46:21,945 --> 00:46:25,915 Er hat einen starken Willen, stärker als wir dachten. 356 00:46:25,982 --> 00:46:29,585 Aber du hast es gut gemacht. Er hat den Curwen-Stamm. 357 00:46:40,130 --> 00:46:41,464 Hester. 358 00:48:03,296 --> 00:48:04,831 Charles? 359 00:48:07,200 --> 00:48:08,835 Charles, wo bist du? 360 00:48:53,681 --> 00:48:55,581 Charles? 361 00:49:35,923 --> 00:49:37,223 Charles? 362 00:50:19,633 --> 00:50:20,633 Charles? 363 00:50:27,775 --> 00:50:29,809 Charles, bist du das? 364 00:50:42,689 --> 00:50:46,725 Mrs. Ward, ich habe Geräusche gehört. 365 00:50:46,794 --> 00:50:49,162 Ich dachte, wir hätten Herumtreiber. 366 00:50:58,705 --> 00:51:04,243 Vivat. Vivat. Vivat! 367 00:51:04,311 --> 00:51:07,446 Es war seine Frau. Wo ist sie jetzt? 368 00:51:07,514 --> 00:51:09,548 In ihrem Zimmer. Hast du es abgeschlossen? 369 00:51:09,616 --> 00:51:12,518 Ja. Dumme Frau. 370 00:51:12,585 --> 00:51:14,687 Sie weiß es nicht was es heißt zu lieben. 371 00:51:47,754 --> 00:51:49,922 Charles! 372 00:51:57,347 --> 00:52:01,167 Joseph, das hat es schon zu lange her. 373 00:52:01,235 --> 00:52:05,704 Nein. Nein, das werden wir Versuchen Sie es weiter. 374 00:52:05,772 --> 00:52:08,640 Ja, Joseph, wie du sagst. 375 00:52:08,708 --> 00:52:13,012 Wir werden es weiter versuchen. Simon. 376 00:52:13,080 --> 00:52:15,647 Simon, hilf mir schnell nach oben. Ach ja. 377 00:52:15,715 --> 00:52:18,784 Schnell, schnell, schnell. 378 00:52:26,894 --> 00:52:29,395 Charles! Charles, ich hatte solche Angst. 379 00:52:29,462 --> 00:52:32,131 Oh, Ann...Ann... 380 00:52:32,199 --> 00:52:37,003 Was ist das? Was ist passiert? Sag mir. Ich weiß nicht. 381 00:52:37,070 --> 00:52:40,472 Es ist dieses Haus. 382 00:52:40,540 --> 00:52:44,944 Ich denke, das muss ich sein Verliere meinen Verstand. 383 00:52:45,012 --> 00:52:49,715 Ann, wo war ich heute Nacht? Erinnerst du dich nicht? 384 00:52:49,783 --> 00:52:55,254 Nein, ich bin so verwirrt. 385 00:52:57,757 --> 00:52:59,926 Ann, wir müssen raus hier, bevor es zu spät ist. 386 00:52:59,993 --> 00:53:02,962 Ja, Liebes. Morgen früh. 387 00:53:03,030 --> 00:53:05,197 Morgen früh. Ja, das werden wir. 388 00:53:14,774 --> 00:53:15,808 Herr Ward? Ja? 389 00:53:15,875 --> 00:53:16,875 So bald gehen? 390 00:53:16,944 --> 00:53:19,412 Das ist richtig. Irgendwelche Einwände? Sicherlich nicht, Sir, aber ich... 391 00:53:19,479 --> 00:53:20,546 na ja... 392 00:53:20,613 --> 00:53:22,114 Nun ja, sehen Sie Ich kann keine Pläne machen 393 00:53:22,182 --> 00:53:23,950 Bis ich weiß, was du willst mit dem Palast zu tun. 394 00:53:24,017 --> 00:53:26,652 Wir verkaufen es. Oh, ich verstehe. 395 00:53:26,719 --> 00:53:30,089 Nun, Sir, könnten Sie mir eine ausstellen? Überprüfen Sie die Ausgaben der Woche? 396 00:53:30,157 --> 00:53:32,091 In Ordnung. Wie viel? Ich hole die Quittungen. 397 00:53:32,159 --> 00:53:34,961 Nein, das wird nicht nötig sein. Wie viel? Wir haben es eilig. 398 00:53:35,028 --> 00:53:37,663 Es wird nur dauern Einen Moment, Sir. 399 00:53:41,368 --> 00:53:46,072 Du gehst zum Trainer. Ich werde... ich komme gleich zu Ihnen. 400 00:54:29,616 --> 00:54:31,717 Frau Ward. Oh, Doktor. 401 00:54:31,784 --> 00:54:33,852 Du hättest uns fast verpasst. Wir wollten gerade gehen. 402 00:54:33,920 --> 00:54:36,822 Vor allem eine sehr kluge Entscheidung unter den gegebenen Umständen. 403 00:54:36,890 --> 00:54:38,657 Wie meinst du das? Ist etwas passiert? 404 00:54:38,725 --> 00:54:40,993 Ich fürchte schon. 405 00:54:41,061 --> 00:54:45,297 Eigentlich wollte ich warnen Du, aber das ist jetzt egal. 406 00:54:45,365 --> 00:54:48,334 Doktor, bitte, Ich würde es gerne wissen. 407 00:54:48,402 --> 00:54:50,536 Es war ziemlich hässlich Vorfall letzte Nacht. 408 00:54:50,603 --> 00:54:53,872 In Arkham? Auf dem Friedhof. 409 00:54:53,940 --> 00:54:56,208 Ein Grab wurde ausgehoben und eine Leiche gestohlen. 410 00:54:56,276 --> 00:54:59,278 Niemand weiß, wer es getan hat, aber der Menschen, wie Sie sich vielleicht vorstellen können, 411 00:54:59,346 --> 00:55:02,848 Gib deinem Mann die Schuld. Warum? 412 00:55:02,916 --> 00:55:06,585 Das geöffnete Grab war das von Hester Tillinghast, 413 00:55:06,653 --> 00:55:08,220 Joseph Curwens Geliebte. 414 00:55:08,288 --> 00:55:14,593 Und...sie denke Charles... 415 00:55:14,661 --> 00:55:16,929 Oh, was ist los? mit diesen Leuten? 416 00:55:16,996 --> 00:55:21,600 Sie sind dumm Mark ihrer Knochen. 417 00:55:21,668 --> 00:55:24,103 Sie wissen, wer das ausgeraubt hat ernst, nicht wahr, Doktor? 418 00:55:24,171 --> 00:55:25,371 Nein. Das haben sie getan. 419 00:55:25,439 --> 00:55:28,774 Sie? Weeden und seine schmutzigen kleinen Freunde. 420 00:55:28,841 --> 00:55:32,711 Warum sollten sie das tun? Warum? Nun, ist es nicht offensichtlich? 421 00:55:32,779 --> 00:55:36,915 Um mir Angst zu machen. Zum Fahren mich von zu Hause weg. 422 00:55:36,983 --> 00:55:40,018 Es ist eine Möglichkeit... 423 00:55:40,087 --> 00:55:42,354 aber du glaubst nicht, dass ich Haben Sie es getan, nicht wahr, Doktor? 424 00:55:42,422 --> 00:55:46,692 Nein, aber es ist eine gute Sache Du gehst trotzdem. 425 00:55:46,759 --> 00:55:50,496 Aber ich gehe nicht. 426 00:55:50,564 --> 00:55:55,267 Charles, du hast es versprochen. Sie können in dieses Dorf zurückkehren, Doktor. 427 00:55:55,335 --> 00:55:56,835 Du kannst zurückgehen und sag es diesen Leuten 428 00:55:56,903 --> 00:56:01,640 dieser Charles Dexter Ward hat sich entschieden zu bleiben. 429 00:56:04,344 --> 00:56:06,011 Charles. 430 00:56:07,814 --> 00:56:12,151 Wie lange hat er War das schon so? 431 00:56:12,219 --> 00:56:15,854 Es ... es begann die erste Nacht... 432 00:56:15,922 --> 00:56:19,992 nur für eine kurze Weile, und dann war er wieder er selbst. 433 00:56:20,059 --> 00:56:24,396 Aber es passierte immer wieder. Was passierte immer wieder? 434 00:56:24,464 --> 00:56:28,567 Das...diese Veränderung. 435 00:56:28,635 --> 00:56:32,971 Ich habe solche Angst. Das habe ich noch nie habe ihn so gesehen. 436 00:56:33,039 --> 00:56:36,908 Mrs. Ward, ich möchte, dass Sie es erzählen mir genau, was passiert ist 437 00:56:36,976 --> 00:56:42,080 seit deiner Ankunft in Arkham. Ich habe ihn jetzt. 438 00:56:42,149 --> 00:56:45,518 Bist du sicher? Charles Dexter Ward ist tot. 439 00:56:45,585 --> 00:56:48,920 Dann können wir mit unserer Arbeit beginnen. Noch nicht ganz. 440 00:56:48,988 --> 00:56:51,890 Es gibt ein paar kleine Dinge, die ich zuerst tun muss. 441 00:56:51,958 --> 00:56:54,226 Oh, Joseph, kannst du nicht vergessen, was passiert ist? 442 00:56:54,294 --> 00:56:55,761 Vergessen? 443 00:56:55,828 --> 00:57:01,066 Vergiss, dass mein Fleisch verbrannt war meine Knochen, als ich noch lebte? Nein. 444 00:57:01,134 --> 00:57:04,770 Nein, dieses Dorf wird dafür bezahlen Es ist ein Verbrechen, genau wie ich es geschworen habe. 445 00:57:04,837 --> 00:57:07,406 Aber die Arbeit. Die Arbeit? 446 00:57:07,474 --> 00:57:09,775 Es kann keine Arbeit geben ohne mein Wissen. 447 00:57:09,842 --> 00:57:12,178 Wir haben 110 Jahre gewartet. Wir können noch etwas warten. 448 00:57:17,399 --> 00:57:19,067 Ich bin kein Alienist, Frau Ward, 449 00:57:19,134 --> 00:57:22,503 aber es kann kaum Zweifel geben darüber, was passiert. 450 00:57:22,571 --> 00:57:25,439 Ihr Mann reagiert zur Legende seines Vorfahren. 451 00:57:25,507 --> 00:57:28,610 Die Haltung des Dorfes, die bemerkenswerte Ähnlichkeit 452 00:57:28,677 --> 00:57:30,745 zwischen ihm und der Figur im Porträt, 453 00:57:30,813 --> 00:57:34,816 die Atmosphäre des Schlosses arbeiten alle zusammen 454 00:57:34,883 --> 00:57:36,150 um diese Abweichung zu verursachen. 455 00:57:38,153 --> 00:57:41,355 Dann muss ich... ich muss einen Weg finden, ihm zu helfen. 456 00:57:41,423 --> 00:57:43,891 Du gehst nicht wieder da drin? 457 00:57:43,959 --> 00:57:47,495 Ja. Was kann sonst noch Das tue ich? Ihn verlassen? 458 00:57:47,562 --> 00:57:50,932 Ich würde es raten. 459 00:57:51,000 --> 00:57:54,368 Aber das geht natürlich nicht. Nein. 460 00:57:54,436 --> 00:57:56,403 Versprich mir eins, Frau Ward-- 461 00:57:56,471 --> 00:58:00,074 dass Sie mich kontaktieren, wenn die Dinge geraten außer Kontrolle. 462 00:58:00,142 --> 00:58:04,278 Ja, das werde ich, Doktor. Danke schön. 463 00:58:21,797 --> 00:58:27,869 Warum bist du zurückgekehrt? Weil du mich brauchst. 464 00:58:27,936 --> 00:58:32,073 Vielleicht hast du recht. Komm Hier, wo ich dich sehen kann. 465 00:58:39,882 --> 00:58:44,118 Liebst du mich? Ja. 466 00:58:46,989 --> 00:58:48,056 Dann küss mich. 467 00:58:50,325 --> 00:58:55,296 Warum zögerst du? Sicherlich hat ein Ehemann bestimmte Rechte. 468 00:58:55,363 --> 00:58:56,864 Ich verlange dass du mich küsst! 469 00:59:04,139 --> 00:59:07,441 Oh, was für eine Freude wir werden teilen, 470 00:59:07,509 --> 00:59:10,511 wir zwei! Was für ein zartes, intime Genüsse! 471 00:59:20,388 --> 00:59:24,692 Vielleicht war es ein Kobold. Es gibt keinen Grund zum Lachen, Bruno. 472 00:59:24,760 --> 00:59:28,662 Ich sage, wer außer dem Teufel würde so etwas tun? 473 00:59:28,731 --> 00:59:33,367 Nun, er hätte es nicht alleine heben können. 474 00:59:33,435 --> 00:59:36,170 Sicher nicht, aber denken Sie daran zwei, die mit ihm zusammengearbeitet haben. 475 00:59:36,238 --> 00:59:37,705 Sie wurden nie erwischt. 476 00:59:37,773 --> 00:59:41,275 Ja, oder vielleicht war es Dr. Willet hat ihnen geholfen. 477 00:59:41,343 --> 00:59:44,511 Nein. Willet ist ein Narr, Okay, aber er ist einer von uns. 478 00:59:44,579 --> 00:59:47,849 Denken Sie daran – es war sein Ururvater Großvater, der bei der Verbrennung half. 479 00:59:47,916 --> 00:59:51,018 Und Ihres, das die Fackel gehalten hat. Und es war Deiner, der das Brennen anrichtete, 480 00:59:51,086 --> 00:59:52,686 und sei es nicht das vergessen! 481 00:59:52,755 --> 00:59:56,257 Vergiss es? Ich bin stolz darauf! 482 00:59:56,324 --> 00:59:58,592 Tatsächlich habe ich nachgedacht in die gleiche Richtung wie ich. 483 00:59:58,660 --> 01:00:04,298 Ich werde nicht Teil des Mordes sein! Wer hat Mord gesagt? 484 01:00:04,366 --> 01:00:08,335 - Mich? Habe ich Mord gesagt? - Nun, wovon redest du? 485 01:00:08,403 --> 01:00:10,738 Selbstschutz. Davon rede ich! 486 01:00:10,806 --> 01:00:13,141 Ein Mann bedroht Ihr Leben und Du hast die Mittel, ihn aufzuhalten, 487 01:00:13,208 --> 01:00:16,644 Was machst du? Er hat nicht gedroht. 488 01:00:16,711 --> 01:00:19,080 Noch nicht, aber er wird es tun! 489 01:00:19,148 --> 01:00:22,449 Zuerst dieses unheilige Geschäft auf dem Friedhof. 490 01:00:22,517 --> 01:00:25,753 Als nächstes beginnen unsere Frauen zu wandern Spät in der Nacht draußen, die Augen ganz glasig, 491 01:00:25,821 --> 01:00:28,189 Bäuche gefüllt mit Gott weiß was. Dann wirst du sehen! 492 01:00:28,257 --> 01:00:30,491 Ich sage dir das, Euch alle. 493 01:00:30,558 --> 01:00:35,462 Wenn wir nichts anderes tun, als herumzusitzen und zu reden darüber reden, dann haben wir alles verdient, was wir bekommen! 494 01:00:37,099 --> 01:00:38,332 Nun, gute Nacht! 495 01:02:27,842 --> 01:02:29,710 Geh weg! 496 01:02:29,778 --> 01:02:31,312 Geh weg, du verdammtes Ding! Geh weg! 497 01:03:04,212 --> 01:03:07,815 Der Herr gibt, und der Herr nimmt weg. 498 01:03:07,882 --> 01:03:12,753 Gesegnet sei der Name des Herrn. In diesem Schleier der Tränen ... 499 01:03:22,797 --> 01:03:26,533 wir leiden sehr und gewaltig sündigen. 500 01:03:26,601 --> 01:03:31,538 Dennoch finden wir Trost in der Verheißung deiner ewigen Vergebung. 501 01:03:31,606 --> 01:03:34,842 Amen. Amen. Amen. 502 01:04:48,716 --> 01:04:50,651 Oh! Ah! 503 01:05:09,104 --> 01:05:13,707 Joseph, hast du nicht satt? Bist du selbst genug auf Rache? 504 01:05:13,775 --> 01:05:18,179 Sie kennen das Ausmaß nicht von meinem Appetit, Simon. 505 01:05:18,246 --> 01:05:23,084 Ich werde nicht genug von Rache haben Bis dieses Dorf ein Friedhof ist ... 506 01:05:23,151 --> 01:05:25,586 bis sie gefühlt haben, wie ich es tat, 507 01:05:25,653 --> 01:05:30,257 der Kuss des Feuers auf ihrem weichen, nackten Fleisch. 508 01:05:30,325 --> 01:05:31,858 Alle von ihnen. 509 01:05:33,495 --> 01:05:37,698 Habt Geduld, meine Freunde. 510 01:05:37,765 --> 01:05:39,533 Sicherlich danach all diese Jahre, 511 01:05:39,601 --> 01:05:43,104 Ich habe Anspruch darauf ein paar...kleine Vergnügungen. 512 01:06:13,368 --> 01:06:20,174 Was willst du? Was will ich? 513 01:06:20,242 --> 01:06:23,027 Nur um meine zu trainieren Vorrecht des Mannes. 514 01:06:23,095 --> 01:06:26,747 Gibt es so etwas? Merkwürdig daran? 515 01:06:26,814 --> 01:06:29,016 Charles, bitte-- Bitte? 516 01:06:29,083 --> 01:06:33,887 Bitte was, mein Lieber? 517 01:06:33,955 --> 01:06:36,524 Oh, ich weiß. 518 01:06:38,793 --> 01:06:40,594 Du bist verärgert, weil Ich habe dich vernachlässigt. 519 01:06:40,662 --> 01:06:43,997 Das ist es, nicht wahr? Nun, ich war sehr beschäftigt, 520 01:06:44,065 --> 01:06:46,534 aber ich bin jetzt zurück. Charles! 521 01:06:46,601 --> 01:06:50,371 NEIN! Wir haben die ganze Nacht vor uns! 522 01:06:50,438 --> 01:06:54,441 Hör auf damit! NEIN! NEIN! 523 01:06:54,509 --> 01:06:56,343 Stoppen! NEIN! 524 01:06:56,411 --> 01:07:00,381 NEIN! 525 01:07:00,448 --> 01:07:03,384 Du Narr! 526 01:07:03,451 --> 01:07:06,420 Du dumm, schwach kleiner Idiot! 527 01:07:28,410 --> 01:07:31,512 Hester. Hester! 528 01:07:31,580 --> 01:07:34,615 Es ist nutzlos. 529 01:07:34,683 --> 01:07:39,220 Nein...das werde ich Versuchen Sie es noch einmal! 530 01:07:53,235 --> 01:07:57,804 Oh, Doktor! Gott sei Dank bist du gekommen! Warum? Was ist passiert? 531 01:07:57,872 --> 01:07:58,939 Ich weiß nicht. 532 01:07:59,006 --> 01:08:02,509 Ich weiß nicht. Etwas Schreckliches! Na, wo ist er? 533 01:08:02,577 --> 01:08:04,712 Ich-- 534 01:08:04,779 --> 01:08:06,547 Schauen Sie, Frau Ward, Du musst dich beruhigen. 535 01:08:06,615 --> 01:08:09,483 Dann musst du es mir sagen alles, ohne dabei auf Details zu verzichten. 536 01:08:09,551 --> 01:08:12,319 Dein Leben und das deines Mannes kann davon abhängen. 537 01:08:12,387 --> 01:08:13,554 Ja, Doktor. 538 01:08:15,724 --> 01:08:21,462 Nun, wir waren oben in der Schlafzimmer vor kurzem. 539 01:08:21,529 --> 01:08:25,566 Und dann, ganz plötzlich,... 540 01:08:25,634 --> 01:08:28,235 Doktor, Sie müssen helfen Ich hole ihn hier raus! 541 01:08:28,303 --> 01:08:30,304 Dieser Ort ist Ihn töten! 542 01:08:32,674 --> 01:08:36,143 Joseph Curwen-- Er bringt ihn um! 543 01:08:36,210 --> 01:08:37,878 Schau ihn dir an. 544 01:08:40,815 --> 01:08:45,952 So dreckig, schrecklich Alter Mann! Ich hasse ihn! 545 01:08:46,020 --> 01:08:48,689 Ich hasse ihn! Ich hasse ihn! Ich hasse ihn! Ich hasse ihn! 546 01:08:48,757 --> 01:08:57,464 Frau Ward! Es tut mir leid, Doktor. 547 01:09:00,168 --> 01:09:03,870 - Es war eine dumme Sache. - Ja, das war es. 548 01:09:03,938 --> 01:09:05,706 Wie geht es Ihnen, Doktor? 549 01:09:05,774 --> 01:09:10,377 Ausgezeichnet, danke. Freut mich, das zu hören. 550 01:09:10,445 --> 01:09:13,980 Nun, das ist eine angenehme Überraschung. Was führt dich hierher? 551 01:09:14,048 --> 01:09:16,717 Nichts Besonderes. Oh, ich schaue nur rein, oder? 552 01:09:16,785 --> 01:09:22,523 Das ist richtig. Macht es dir etwas aus? Geist? Nein. Im Gegenteil. Ich freue mich, 553 01:09:22,590 --> 01:09:26,760 und meine Frau auch. Nicht wahr, mein Lieber? 554 01:09:26,828 --> 01:09:30,931 Hier. Ein kleines Glas Wein wird dafür sorgen, dass du dich besser fühlst. 555 01:09:30,998 --> 01:09:32,466 Ich will keine. 556 01:09:32,534 --> 01:09:35,636 Der Arzt und ich gehen um ein wenig zu plaudern, 557 01:09:35,704 --> 01:09:40,407 Also bleibst du einfach Hier und ausruhen, was? 558 01:09:40,475 --> 01:09:43,276 Da bist du. Kommen Sie, Doktor. 559 01:09:47,915 --> 01:09:50,317 Sie hat natürlich nach dir geschickt. Nein, so wie ich war-- 560 01:09:50,385 --> 01:09:52,653 Es besteht keine Notwendigkeit lügen, Doktor. 561 01:09:52,721 --> 01:09:56,289 In gewisser Weise bin ich froh. Ich war furchtbar verärgert über sie. 562 01:09:56,358 --> 01:10:00,060 Dieses Haus hat ein seltsame Wirkung auf sie. 563 01:10:00,127 --> 01:10:01,495 Wie meinen Sie? 564 01:10:01,563 --> 01:10:05,632 Nun, Sie haben gesehen, wie sie sich verhalten hat Moment vor. So etwas. 565 01:10:05,700 --> 01:10:09,436 Anfälle von Depressionen, Wut, Halluzinationen. 566 01:10:09,504 --> 01:10:13,340 Ich hoffte, dass es vorübergehen würde, aber Es geht ihr jeden Tag schlechter. 567 01:10:13,408 --> 01:10:17,845 Ich verstehe. Ich nehme an, sie hat dir erzählt, wie... 568 01:10:17,912 --> 01:10:21,448 Wie habe ich begonnen, mich zu verändern? Ja. 569 01:10:21,516 --> 01:10:23,717 Mm-hmm, ein Teil davon das Muster. 570 01:10:23,785 --> 01:10:26,987 Ich erkenne sie kaum noch, Herr Doktor. Meine eigene Frau. 571 01:10:27,054 --> 01:10:32,125 Was soll ich tun? Bring sie zurück nach Boston. 572 01:10:32,193 --> 01:10:36,430 Bring sie aus diesem Haus raus. Warum gehst du nicht? 573 01:10:36,498 --> 01:10:39,266 Das würde sie nicht tun erlaube es. 574 01:10:39,333 --> 01:10:44,405 Sie hat Angst vor mir. Kannst du es nicht verstehen? Ja, ich denke, ich kann. 575 01:10:44,472 --> 01:10:47,908 Dann wirst du helfen? Ich werde es versuchen. 576 01:10:47,975 --> 01:10:51,945 Danke schön. Ich schätze es. 577 01:10:52,013 --> 01:10:55,716 Aber denken Sie daran-- Diskretion. 578 01:10:55,784 --> 01:10:57,718 Das darf sie nicht erraten Du kennst die Wahrheit. 579 01:11:01,773 --> 01:11:05,759 Nun, meine Liebe, das habe ich eine Überraschung für Dich. 580 01:11:05,827 --> 01:11:08,595 Du wirst nicht bleiben müssen an diesem Ort nicht länger. 581 01:11:08,663 --> 01:11:11,532 Der gute Arzt ist Ich werde mich um dich kümmern. 582 01:11:11,599 --> 01:11:16,236 - Dr. Willet! - Ja, es ist alles arrangiert. 583 01:11:16,304 --> 01:11:18,672 Er wird Sie nach Boston begleiten. Stimmt das nicht? 584 01:11:18,740 --> 01:11:20,140 Ja. 585 01:11:20,207 --> 01:11:23,744 Herr Doktor, Sie verstehen es nicht! Kommen Sie, Frau Ward. 586 01:11:23,812 --> 01:11:27,781 NEIN! Ich werde nicht gehen! Bitte, Frau Ward. 587 01:11:31,853 --> 01:11:33,620 In Ordnung. 588 01:11:33,688 --> 01:11:36,122 Du brauchst dir nicht die Mühe zu machen, zu packen, meine Liebe. Ich schicke deine Sachen mit. 589 01:11:39,360 --> 01:11:43,029 Auf Wiedersehen, Doktor. Auf Wiedersehen, mein Lieber. 590 01:11:43,097 --> 01:11:45,899 Wir werden zusammen sein bald wieder. 591 01:11:48,603 --> 01:11:49,937 Ich verspreche es. 592 01:12:11,258 --> 01:12:13,259 Was ist mit seiner Frau? Wir sind sie los. 593 01:12:13,327 --> 01:12:15,462 Hast du-- Nein, das war nicht nötig. 594 01:12:15,530 --> 01:12:19,399 Davon habe ich den guten Dr. Willet überzeugt sie hatte begonnen, den Verstand zu verlieren, 595 01:12:19,467 --> 01:12:22,936 sich vorstellen seltsame Dinge, 596 01:12:23,004 --> 01:12:26,874 sogar dass ihr eigener Ehemann hatte sich gegen sie gewandt. 597 01:12:26,941 --> 01:12:30,677 Sie werden sie einsperren. Aber wenn Dr. Willet zurückkehren sollte? 598 01:12:30,745 --> 01:12:35,448 Er wird erfahren, dass Charles Dexter Ward hat sich auf sein Anwesen in New England zurückgezogen. 599 01:12:35,517 --> 01:12:36,783 Nun, kennen Sie irgendein Gesetz? 600 01:12:36,851 --> 01:12:39,786 einem Mann verbieten auf seinem eigenen Grundstück wohnen? 601 01:12:44,526 --> 01:12:45,959 Jetzt lasst uns von vorne beginnen. 602 01:13:03,477 --> 01:13:05,478 Nun, Sie können sehen, was ist dem armen Gideon passiert. 603 01:13:05,547 --> 01:13:09,950 - Was werden wir dagegen tun? - Lasst uns etwas tun! 604 01:13:10,018 --> 01:13:12,653 Holen wir ihn! 605 01:13:12,720 --> 01:13:13,954 Was ist passiert? 606 01:13:14,022 --> 01:13:16,322 Weißt du das nicht wirklich? Was ist passiert, Frau Curwen? 607 01:13:16,390 --> 01:13:19,325 Mein Name ist Ward. Nein, ich weiß es nicht. 608 01:13:19,393 --> 01:13:22,763 Wir kamen, um Gideon zu besuchen. Dann kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um. 609 01:13:28,570 --> 01:13:33,273 Da ist Gideon... und jeder einzelne von uns, es sei denn, wir unternehmen etwas dagegen. 610 01:13:33,340 --> 01:13:35,776 Nur eine Minute. Tust du Weißt du, wie das passiert ist? 611 01:13:35,843 --> 01:13:38,745 Es ist nicht einfach so passiert, Doktor. Es wurde verursacht. 612 01:13:38,813 --> 01:13:40,013 Von wem? 613 01:13:40,081 --> 01:13:42,649 Wissen Sie, wer es getan hat? Ja, und das tun Sie auch. 614 01:13:42,717 --> 01:13:43,684 WHO? 615 01:13:43,751 --> 01:13:45,752 Der Mann, der habe geschworen, es zu tun. 616 01:13:45,820 --> 01:13:49,355 Der Mann, den Sie anrufen Charles Dexter Ward. 617 01:13:49,423 --> 01:13:53,060 - Mein Mann würde so etwas niemals tun! - Sie lügt! Sie stecken alle drin! 618 01:13:53,127 --> 01:13:55,395 Mrs. Ward, es geht Ihnen besser komm mit mir. 619 01:13:57,231 --> 01:13:59,199 Wohin gehen wir? Zurück zum Palast. 620 01:13:59,566 --> 01:14:01,133 Wir müssen ihn wegbringen von dort vor diesen 621 01:14:01,201 --> 01:14:03,670 Menschen beschließen, Dinge zu übernehmen in ihre eigenen Hände. 622 01:14:03,738 --> 01:14:10,711 Vivat...Vivat... Vivat. 623 01:14:46,614 --> 01:14:47,480 Wow! 624 01:14:50,184 --> 01:14:51,351 Doktor, ich gehe mit dir! 625 01:14:51,418 --> 01:14:52,786 Sei nicht dumm! Warte hier, bis ich zurückkomme! 626 01:14:52,854 --> 01:14:55,022 Ich gehe mit dir! Dann müssen wir uns beeilen! 627 01:14:58,993 --> 01:15:01,128 Lucien, hast du den Überblick? Hier! 628 01:15:01,195 --> 01:15:03,429 Elia? Ja! 629 01:15:03,497 --> 01:15:05,766 Also gut! Seien wir dabei! 630 01:15:07,401 --> 01:15:11,138 - Frau Ward! - Hast du ihn gefunden? 631 01:15:11,205 --> 01:15:13,140 Nein. Nun, was ist mit Simon? 632 01:15:13,207 --> 01:15:15,408 WHO? Der Hausmeister. 633 01:15:15,476 --> 01:15:19,412 Ich habe niemanden gesehen. Ich weiß, dass Charles hier ist! 634 01:15:19,480 --> 01:15:22,282 Gibt es noch mehr dazu? Ort, als wir gesehen haben? 635 01:15:22,349 --> 01:15:26,486 Ich weiß nicht. Warten Sie eine Minute. 636 01:15:26,554 --> 01:15:30,490 Als du versucht hast, das zu zerstören Bild, plötzlich war er im Raum. 637 01:15:30,558 --> 01:15:33,160 Hast du ihn reinkommen sehen? Nein. 638 01:15:33,227 --> 01:15:34,494 Ich auch nicht. 639 01:16:35,957 --> 01:16:41,862 Ward? Station! 640 01:16:41,929 --> 01:16:45,265 Charles Dexter Ward! Bist du hier unten? 641 01:18:42,449 --> 01:18:45,886 Nicht! Es ist nur ein Buch. 642 01:18:45,953 --> 01:18:48,288 Es ist viel mehr als ein Buch. 643 01:18:59,867 --> 01:19:01,434 Oh mein Gott! 644 01:19:04,071 --> 01:19:05,071 Was hast du gesehen? 645 01:19:05,139 --> 01:19:07,240 Was für eine angenehme Überraschung. 646 01:19:20,254 --> 01:19:21,988 Nun, da du es getan hast den ganzen Palast gesehen, 647 01:19:22,056 --> 01:19:25,926 Dr. Willet, was halten Sie davon? Es ist ziemlich alt, wissen Sie... 648 01:19:25,993 --> 01:19:28,561 älter als du könnte man sich vorstellen. 649 01:19:28,629 --> 01:19:33,800 Torquemada verbrachte viele glückliche Tage Stunde hier vor ein paar Jahrhunderten. 650 01:19:33,867 --> 01:19:35,368 Damals war es alt. 651 01:19:35,436 --> 01:19:39,239 Mr. Ward-- Nun, ich gebe die Einrichtung zu 652 01:19:39,307 --> 01:19:40,907 Lass doch etwas zurück zu wünschen übrig, 653 01:19:40,975 --> 01:19:45,445 aber, äh, es hat ein Wohngebäude Qualität, finden Sie nicht? 654 01:19:45,512 --> 01:19:51,617 Schließlich ist Heimat wo das Herz ist. 655 01:19:51,685 --> 01:19:56,456 Ist das nicht so, meine Liebe? Ward, hör mir zu! 656 01:19:56,523 --> 01:20:01,161 Das würde ich gerne tun, Doktor, aber Meine Freunde werden ungeduldig. 657 01:20:01,228 --> 01:20:03,463 Oh, bitte vergib mir. 658 01:20:03,530 --> 01:20:06,333 Darf ich vorstellen Frau Hester Tillinghast, 659 01:20:06,400 --> 01:20:09,369 Herr Simon Orne und Herr Jabez Hutchinson, ich glaube, Sie wissen es. 660 01:20:09,437 --> 01:20:11,904 Sie sind meine Mitarbeiter. 661 01:20:11,973 --> 01:20:16,776 Sehen Sie, wir haben angefangen ein Projekt vor ein paar Jahren, 662 01:20:16,844 --> 01:20:21,114 aber leider, es war-es wurde unterbrochen, 663 01:20:21,182 --> 01:20:24,951 und wir sind am meisten besorgt es wieder aufzunehmen. 664 01:20:25,019 --> 01:20:27,153 Was für ein Projekt? 665 01:20:27,221 --> 01:20:31,691 Der wichtigste Versuch aller Zeiten der Menschen, Dr. Willet-- 666 01:20:31,758 --> 01:20:34,194 wichtiger als du kann mir jemals vorstellen, 667 01:20:34,261 --> 01:20:38,465 und deshalb fürchte ich, jenseits Ihres Verständnisses. 668 01:20:38,532 --> 01:20:44,871 Tatsächlich tun wir das nicht uns selbst voll und ganz verstehen. 669 01:20:44,938 --> 01:20:49,142 Wir gehorchen. Das ist alles. 670 01:20:49,210 --> 01:20:50,843 Wir gehorchen. 671 01:20:54,448 --> 01:20:55,748 Simon! 672 01:20:58,986 --> 01:21:00,286 Kommen! 673 01:21:02,923 --> 01:21:04,124 Komm, sagte ich! 674 01:21:09,497 --> 01:21:11,398 Hester! Jabez! 675 01:21:13,267 --> 01:21:16,302 NEIN! Stoppen! 676 01:21:16,370 --> 01:21:17,203 Charles! 677 01:21:20,007 --> 01:21:23,043 Charles! Charles! 678 01:21:53,174 --> 01:21:54,207 Charles! 679 01:21:59,713 --> 01:22:03,649 Was machst du mit ihr? Ich ehre sie, Dr. Willet. 680 01:22:03,717 --> 01:22:05,552 Ich ehre sie. 681 01:22:29,477 --> 01:22:31,010 Aah! 682 01:22:35,916 --> 01:22:37,984 Charles! 683 01:22:39,686 --> 01:22:41,554 Aah! 684 01:22:50,598 --> 01:22:55,067 Joseph Curwen! 685 01:22:55,136 --> 01:22:56,769 Joseph Curwen! 686 01:23:01,308 --> 01:23:05,845 Joseph Curwen! Joseph Curwen! 687 01:23:05,912 --> 01:23:07,813 Vielleicht werden wir es einfach tun Rauch ihn aus! 688 01:23:39,280 --> 01:23:40,213 Ann! 689 01:23:50,791 --> 01:23:54,460 Ann! Ann! Ann! 690 01:23:54,528 --> 01:23:57,897 Charles! Ann! Arme Ann! 691 01:24:02,169 --> 01:24:03,369 Du Verräter! 692 01:24:03,437 --> 01:24:07,373 Dr. Willet, bringen Sie sie von hier weg! Schaffen Sie sie von hier weg, Dr. Willet! 693 01:24:07,441 --> 01:24:09,842 Bring sie weg! Bring sie weg von hier! 694 01:24:39,172 --> 01:24:41,107 - Schnell! Schnell! - Was ist mit Charles? 695 01:24:41,174 --> 01:24:42,242 Ich werde für ihn zurückkommen! 696 01:25:36,930 --> 01:25:40,500 Sie sind fertig. NEIN! 697 01:25:56,116 --> 01:25:57,784 Charles! 698 01:26:03,290 --> 01:26:05,458 Geht es dir gut? 699 01:26:05,526 --> 01:26:10,330 Ja...danke Dir und meiner Frau. 700 01:26:10,397 --> 01:26:14,967 Ich weiß nicht, wie ich es dir jemals zurückzahlen kann für das, was Sie getan haben, Dr. Willet. 701 01:26:15,035 --> 01:26:18,671 Aber ich habe vor, es zu versuchen. 702 01:26:18,739 --> 01:26:21,674 Charles, bist du sicher? geht es dir gut? 703 01:26:26,880 --> 01:26:29,114 Ganz sicher, meine Liebe.