1
00:00:03,738 --> 00:00:05,437
Новини от света.
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,773
Страшни новини, освободена Германия.
3
00:00:07,775 --> 00:00:10,376
След колапса
на нацистките сили на Хитлер,
4
00:00:10,378 --> 00:00:13,645
армия от над десет милиона
войници е унищожен.
5
00:00:13,647 --> 00:00:17,116
Истории на нацистки дезертьори
за по-безопасни брегове има в изобилие.
6
00:00:17,118 --> 00:00:19,351
Съобщава се, че имат
като търси сигурни убежища
7
00:00:19,353 --> 00:00:24,023
в Южна Америка, Южна Африка и дори
някои точно тук, в земята на свободните.
8
00:00:24,025 --> 00:00:26,692
Министерството на правосъдието твърди
слуховете са преувеличени.
9
00:00:26,694 --> 00:00:29,461
Но подозира
няколко хиляди нацистки войници
10
00:00:29,462 --> 00:00:29,462
са успели да асимилират
11
00:00:29,463 --> 00:00:32,798
и се смесват с квартали
и градове
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,400
в цялата страна.
13
00:02:06,414 --> 00:02:18,414
Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма.
14
00:02:19,439 --> 00:02:21,573
Завършихте ли оградата
в западния край?
15
00:02:25,812 --> 00:02:28,313
почти.
16
00:02:28,315 --> 00:02:30,482
Би било хубаво да го оставим
конете пасат, наистина.
17
00:02:30,484 --> 00:02:32,784
Би било хубаво за всички ни
да се измъкна веднъж.
18
00:02:33,319 --> 00:02:34,319
Ще видим.
19
00:02:38,291 --> 00:02:39,458
мислех си...
20
00:02:39,460 --> 00:02:40,526
Алис!
21
00:02:41,528 --> 00:02:43,629
Дъвчете храната си
преди да говориш.
22
00:02:49,669 --> 00:02:52,638
Мислех си, че може би мога
отидете в града този следобед.
23
00:02:52,640 --> 00:02:54,506
Ще свърша всичко мое
първо работа, разбира се.
24
00:02:56,676 --> 00:02:59,411
Знаеш как си
в твоите задължения, Алис.
25
00:03:00,613 --> 00:03:01,914
Имате нужда от почивка.
26
00:03:08,555 --> 00:03:10,222
Татко, задушаваш ме.
27
00:03:14,827 --> 00:03:17,462
когато беше млад,
не искаше ли просто
28
00:03:17,464 --> 00:03:19,364
да излезеш и да бъдеш с приятелите си?
29
00:03:21,568 --> 00:03:24,236
Беше много трудно време
когато бях млад, Алис.
30
00:03:24,871 --> 00:03:27,272
Загубих всичко, което притежавах.
31
00:03:27,274 --> 00:03:29,408
Страдахме през период
32
00:03:29,410 --> 00:03:31,710
светът никога няма да разбере.
33
00:03:31,712 --> 00:03:34,846
Цялото ви поколение
не мога да разбера.
34
00:03:35,882 --> 00:03:37,683
не
35
00:03:37,685 --> 00:03:40,552
Най-добре е да си
защитени от...
36
00:03:41,621 --> 00:03:43,388
Пътищата на този свят.
37
00:03:43,957 --> 00:03:45,657
Придържайте се към себе си.
38
00:03:46,359 --> 00:03:47,459
Вашето семейство.
39
00:03:48,895 --> 00:03:50,862
Татко, просто искам да отида до града.
40
00:03:50,864 --> 00:03:53,265
Градът не е място
за младо момиче.
41
00:03:59,672 --> 00:04:00,906
Мога ли да ме извините?
42
00:04:17,857 --> 00:04:19,024
извинете ме
43
00:06:00,426 --> 00:06:01,660
Приятелю мой,
44
00:06:01,662 --> 00:06:01,660
подарък от фюрера.
45
00:06:01,662 --> 00:06:05,931
Желанието му беше да имате това
в знак на неговата признателност
46
00:06:05,933 --> 00:06:07,666
за цялата работа, която сте свършили.
47
00:06:07,668 --> 00:06:09,534
Осигурявайки това най-високо,
48
00:06:09,536 --> 00:06:11,770
най-ценните вещи,
49
00:06:11,772 --> 00:06:13,672
този ценен артефакт
50
00:06:13,674 --> 00:06:15,607
беше най-обичаният фюрер .
51
00:06:15,609 --> 00:06:17,075
Защитете това.
52
00:06:17,077 --> 00:06:18,944
Ваш, es.
53
00:07:55,608 --> 00:07:56,875
Самуел!
54
00:07:56,877 --> 00:07:58,176
Имам нужда от теб за момент.
55
00:07:58,611 --> 00:07:59,978
да
56
00:07:59,980 --> 00:08:01,112
идвам
57
00:08:12,191 --> 00:08:14,593
Това е моето тайно място.
58
00:08:14,595 --> 00:08:17,529
Никой друг не знае
за това място, но аз.
59
00:08:17,531 --> 00:08:20,565
Чакай, как така никога не те виждам
в града, точно тук.
60
00:08:22,635 --> 00:08:23,702
аз не знам
61
00:08:23,704 --> 00:08:25,604
Много работа за вършене,
предполагам...
62
00:08:25,606 --> 00:08:26,938
Но всъщност няма значение.
63
00:08:26,940 --> 00:08:29,641
Искам да кажа, всеки знае за
всяко място в града.
64
00:08:29,643 --> 00:08:31,743
Никой не знае за
това място, но аз.
65
00:08:31,745 --> 00:08:33,612
Така че, чувствам, че се балансира.
66
00:08:33,614 --> 00:08:36,014
Но какво прави това място
толкова специален?
67
00:08:37,817 --> 00:08:39,818
Имам теория,
68
00:08:39,820 --> 00:08:43,021
че има индиански вожд
заровен някъде под това дърво.
69
00:08:43,023 --> 00:08:45,790
И детето му използва
да маршируват из гората,
70
00:08:45,792 --> 00:08:45,790
той дойде при мен насън,
71
00:08:45,792 --> 00:08:49,828
и той ми каза, че иска
на мен да се грижа за нея.
72
00:08:50,530 --> 00:08:52,130
Така че, аз го правя.
73
00:08:52,132 --> 00:08:53,999
Сякаш аз съм това
пазач на дърво.
74
00:09:01,607 --> 00:09:02,741
Хайде да се прибираме.
75
00:09:11,217 --> 00:09:13,285
Какво казах, Алис?
76
00:09:14,120 --> 00:09:15,253
Алис!
77
00:09:19,592 --> 00:09:21,660
Не си добре дошъл тук, момче.
78
00:09:22,595 --> 00:09:23,695
Бягай.
79
00:09:34,307 --> 00:09:37,342
Знаеш, че той винаги е
беше много защитен.
80
00:09:37,344 --> 00:09:40,178
И това отнема време, за да се промени.
81
00:09:40,180 --> 00:09:42,814
Не искам много.
82
00:09:42,816 --> 00:09:45,250
Всички други деца го правят,
защо трябва да съм различен?
83
00:09:52,091 --> 00:09:54,225
Тя е ограничена в тази къща.
84
00:09:55,027 --> 00:09:57,162
Тя няма да бъде допусната
85
00:09:57,164 --> 00:09:58,997
да напусне този имот.
86
00:10:00,266 --> 00:10:02,867
Самуел, тя е
вече домашно обучаван.
87
00:10:02,869 --> 00:10:04,302
Тя трябва да бъде социална.
88
00:10:04,304 --> 00:10:05,624
Трябва да й се доверите.
89
00:10:07,039 --> 00:10:09,808
Имаме достатъчно социална активност
в тази къща,
90
00:10:09,810 --> 00:10:12,344
с теб
училищна учителка.
91
00:10:12,346 --> 00:10:14,779
Няма да имам повече
на нейния бунт.
92
00:10:15,982 --> 00:10:18,283
Вие ще останете
в тази къща, млада госпожице.
93
00:10:18,285 --> 00:10:21,252
Самуил, жалко е да я режеш
далеч от външния свят.
94
00:10:21,254 --> 00:10:23,121
тя расте,
тя трябва да се научи.
95
00:10:23,123 --> 00:10:24,623
Тя трябва да разчита на себе си.
96
00:10:24,625 --> 00:10:27,158
Дегенеративни влияния, Мириам.
97
00:10:27,160 --> 00:10:28,727
Не дъщеря ми.
98
00:10:28,729 --> 00:10:30,629
Няма да имам това
на детето ми.
99
00:10:30,631 --> 00:10:33,898
Вашето дете е
интелигентен и мил.
100
00:10:33,900 --> 00:10:37,335
Вашето дете ще го направи някой ден
бъди навън в света.
101
00:10:37,337 --> 00:10:39,838
Не виждаш ли коя е тя?
102
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
Не виждаш ли в коя се превърна?
103
00:10:41,842 --> 00:10:43,642
Какво е това "стана"?
104
00:10:43,644 --> 00:10:45,310
Тя ми е дъщеря.
105
00:10:45,312 --> 00:10:48,279
И това е, което тя
винаги ще бъде.
106
00:10:51,350 --> 00:10:54,686
Никой не влиза в тази къща.
107
00:10:54,688 --> 00:10:55,987
Самуел!
108
00:11:02,161 --> 00:11:04,429
Има задължения
трябва да се направи, млада госпожице.
109
00:11:28,854 --> 00:11:29,988
татко
110
00:11:31,023 --> 00:11:32,724
какво искаш от мен
111
00:11:32,726 --> 00:11:34,025
Имаш работа тук, Алис.
112
00:11:36,095 --> 00:11:38,430
Стара мома ли да стана
чистя след теб?
113
00:11:42,935 --> 00:11:44,069
Алис.
114
00:11:46,238 --> 00:11:48,006
Какво знаеш за света?
115
00:11:49,141 --> 00:11:50,375
Ти си просто дете.
116
00:11:52,044 --> 00:11:54,012
Откъде да знам?
117
00:11:54,014 --> 00:11:56,781
Чувствам се като едно от животните
на рафта в мазето.
118
00:11:58,918 --> 00:12:00,185
Неблагодарник...
119
00:12:01,153 --> 00:12:03,822
Нахално дете.
120
00:12:05,091 --> 00:12:07,726
Не виждате ли как
Осигурявам ли ти?
121
00:12:08,461 --> 00:12:11,062
Трудил съм се и съм се борил
122
00:12:11,064 --> 00:12:14,399
така че ти и майка ти
не би искал нищо.
123
00:12:14,401 --> 00:12:16,301
какво?
124
00:12:16,303 --> 00:12:18,803
Никога не става въпрос за това, което искам.
125
00:12:20,339 --> 00:12:22,140
аз не съм дете
126
00:12:22,142 --> 00:12:24,209
Пораствам ли
харесва ли ви или не.
127
00:12:25,211 --> 00:12:27,078
Не спори с мен, Алис.
128
00:12:29,281 --> 00:12:30,815
някой ден...
129
00:12:31,250 --> 00:12:32,951
ще бъда съпруга...
130
00:12:33,819 --> 00:12:37,455
Майка, далеч от това място.
131
00:12:38,124 --> 00:12:39,858
И далеч от теб.
132
00:12:39,860 --> 00:12:42,827
И няма нищо
можеш да ме спреш!
133
00:12:42,829 --> 00:12:44,195
Не ме докосвай!
134
00:12:51,771 --> 00:12:54,005
Спри!
135
00:12:54,007 --> 00:12:55,173
Спри!
136
00:12:55,175 --> 00:12:56,808
Спри!
137
00:16:01,527 --> 00:16:02,593
Мириам.
138
00:16:02,595 --> 00:16:04,128
Том.
139
00:16:04,130 --> 00:16:05,496
Знаеш ли, не е като нея.
140
00:16:05,498 --> 00:16:05,496
Тя не бяга просто така.
141
00:16:05,498 --> 00:16:10,301
Чакай сега, Мириам. Не трябва да позволяваме
въображението ни се разминава с нас.
142
00:16:10,303 --> 00:16:11,569
Вие казахте по-рано, че...
143
00:16:13,005 --> 00:16:14,539
Тя просто си е отишла
за няколко часа.
144
00:16:14,541 --> 00:16:14,539
да
145
00:16:14,541 --> 00:16:19,277
Но Алис никога не се отклонява
без да ми каже първо.
146
00:16:22,348 --> 00:16:23,548
Самуил.
147
00:16:25,384 --> 00:16:26,451
Шериф.
148
00:16:26,453 --> 00:16:28,586
Какво мислиш за всичко това?
149
00:16:28,588 --> 00:16:31,155
Някаква причина Алис
просто се отклони?
150
00:16:31,557 --> 00:16:33,257
не
151
00:16:33,259 --> 00:16:35,593
Тя беше разстроена тази сутрин
на закуска.
152
00:16:35,595 --> 00:16:37,528
Беше разстроена, за какво?
153
00:16:38,230 --> 00:16:39,364
Спор ли беше?
154
00:16:39,366 --> 00:16:42,500
Не, това са семейни въпроси.
155
00:16:43,535 --> 00:16:46,571
Понякога не сме съгласни,
нищо повече.
156
00:16:48,374 --> 00:16:50,308
Знаете деца.
157
00:16:50,310 --> 00:16:51,509
Те не просто излитат.
158
00:16:52,411 --> 00:16:54,312
Нека спрем това преследване веднага.
159
00:16:54,314 --> 00:16:57,248
Дъщеря ми никога не би го направила
бягай от мен, Том.
160
00:16:57,649 --> 00:16:58,716
моля
161
00:16:59,251 --> 00:17:00,318
Намерете я.
162
00:17:09,462 --> 00:17:12,764
Има ли нещо
Трябва ли да се притеснявам за тук?
163
00:17:12,766 --> 00:17:15,666
Сега знам как вашите хора
имаш начини за себе си,
164
00:17:15,668 --> 00:17:18,236
тогава ще си добре дошъл
в тази общност.
165
00:17:18,238 --> 00:17:19,670
Но ние също имаме своите начини.
166
00:17:20,672 --> 00:17:23,641
Сега всеки заслужава
ново начало.
167
00:17:25,144 --> 00:17:26,377
В разумни граници.
168
00:17:28,247 --> 00:17:29,580
Какво се казва, шерифе?
169
00:17:30,416 --> 00:17:32,350
"Стъклени къщи".
170
00:17:32,352 --> 00:17:35,153
Мислите ли, че имате
моралният авторитет.
171
00:17:35,155 --> 00:17:38,456
Всички имаме тъмни глави
в нашата история.
172
00:17:38,458 --> 00:17:40,792
Какво те кара да мислиш
ти си по-добър от мен.
173
00:17:40,794 --> 00:17:43,528
Просто се опитвам да намеря
изчезнало момиче тук.
174
00:17:44,329 --> 00:17:46,531
Присъдата ще дойде от другите.
175
00:17:47,699 --> 00:17:49,233
Разкарай се.
176
00:17:49,235 --> 00:17:51,169
Ела пак.
177
00:17:52,104 --> 00:17:53,304
Свършихме ли тук?
178
00:17:55,240 --> 00:17:56,407
Ще се свържем,
179
00:17:56,409 --> 00:17:57,708
ако изникне нещо.
180
00:17:57,710 --> 00:17:59,644
Да се надяваме, че тя е добре.
181
00:22:12,798 --> 00:22:16,834
А-ха, вижте тук. толкова съм развълнуван
да!
182
00:22:16,836 --> 00:22:18,569
Не мога да повярвам, че сме тук!
аз знам
183
00:22:19,971 --> 00:22:21,472
Ето го.
184
00:22:30,015 --> 00:22:35,052
В настроение съм за ванилия
кифличка и малко лате.
185
00:22:35,054 --> 00:22:37,488
Бих могъл да използвам коктейл
след това каране.
186
00:22:37,490 --> 00:22:39,657
Съмнявам се в това място
дори продава мимози.
187
00:22:41,627 --> 00:22:47,798
Мога ли да те попитам, Регън, наистина ли си?
ще напусна града и ще се преместя тук?
188
00:22:47,800 --> 00:22:50,835
Познавам Уолтър и Бет
откакто се помня.
189
00:22:50,837 --> 00:22:53,404
Баща ми и Уолтър
са братя от братството,
190
00:22:53,406 --> 00:22:56,140
и помогнах да отгледам това момиче.
Те са ми като семейство.
191
00:22:56,142 --> 00:22:58,509
Не знам, някак си
трябва да се съглася с Layan,
192
00:22:58,511 --> 00:23:02,613
преместване от града към всичко това
е доста културен шок.
193
00:23:02,615 --> 00:23:05,816
Знаеш, че ще искаш да го посетиш
всеки уикенд.
194
00:23:05,818 --> 00:23:09,487
вярно Предпочитам момчета от фермата
да братят момчета.
195
00:23:09,489 --> 00:23:11,722
О, това е Уолтър.
дай ми момент
196
00:23:12,659 --> 00:23:13,558
Хей, Уолтър.
197
00:23:13,559 --> 00:23:17,395
Е, може би бихме могли да поканим a
няколко от тях през уикенда.
198
00:23:17,397 --> 00:23:17,395
ох
199
00:23:17,397 --> 00:23:20,097
Ще обикнеш това място, Ригън.
200
00:23:20,099 --> 00:23:20,097
О, най-накрая го направи.
201
00:23:20,099 --> 00:23:20,097
Вече имам
вашето място е избрано,
202
00:23:20,099 --> 00:23:24,702
ще станеш и
работи за нула време.
203
00:23:24,704 --> 00:23:26,437
Хей, скъпа, Регън е.
204
00:23:26,439 --> 00:23:26,437
Вие сте на високоговорител.
205
00:23:26,439 --> 00:23:30,608
Здравей, Бет! чакам с нетърпение
да те видя с Уолтър.
206
00:23:30,610 --> 00:23:30,608
Хей, Ригън.
207
00:23:30,610 --> 00:23:34,745
Толкова сме доволни, че вие и
момичетата ще бъдат първите ни гости.
208
00:23:34,747 --> 00:23:36,747
Не можехме да те оставим да останеш
на бандб.
209
00:23:36,749 --> 00:23:38,849
И Ирен е толкова развълнувана
да те видя,
210
00:23:38,851 --> 00:23:41,085
тя е поставила имена
на всички стаи.
211
00:23:41,087 --> 00:23:42,853
О, това е толкова сладко.
212
00:23:42,855 --> 00:23:45,423
Наехме икономка
за да приготвя всичко за вас.
213
00:23:45,425 --> 00:23:47,658
Тя наистина подреди мястото
с нови чаршафи.
214
00:23:47,660 --> 00:23:49,727
Не трябваше да минаваш
всичко това за нас.
215
00:23:49,729 --> 00:23:51,562
Съжалявам, че не можем да сме тук
да те поздравя.
216
00:23:51,564 --> 00:23:53,864
О, спри. Музеят
отварянето е много по-важно.
217
00:23:53,866 --> 00:23:55,466
Ще се видим, когато се върнете.
218
00:23:55,468 --> 00:23:56,634
Спомняте си Вергилий.
219
00:23:57,803 --> 00:24:00,004
Върджил? какво си ти
правиш там?
220
00:24:00,006 --> 00:24:02,540
О, познаваш го
винаги има нужда от допълнителна ръка.
221
00:24:02,542 --> 00:24:04,875
Между другото, поздравления
на новата работа.
222
00:24:04,877 --> 00:24:06,977
благодаря Ще те видя ли
223
00:24:06,979 --> 00:24:09,580
Възможно е, трябва да тръгвам.
224
00:24:09,582 --> 00:24:11,849
Добре, Върджил,
ще говорим като се върна.
225
00:24:12,526 --> 00:24:13,485
Ирен го обича.
226
00:24:13,486 --> 00:24:18,456
Говорейки за Ирен, тя е с
Edna, новият учител в града.
227
00:24:18,458 --> 00:24:20,524
Ще ви изпратя нейния номер.
Тя не пише съобщения.
228
00:24:20,526 --> 00:24:22,059
Но можеш да й се обадиш
когато влезеш.
229
00:24:22,061 --> 00:24:23,961
Тя планира да я остави.
230
00:24:23,963 --> 00:24:26,030
О, разбрах.
231
00:24:26,032 --> 00:24:27,932
Очаквам с нетърпение да видим
ти и Бет.
232
00:24:27,934 --> 00:24:29,800
Едно последно нещо.
233
00:24:29,802 --> 00:24:32,102
Докладът за времето изисква
гръмотевични бури тази вечер.
234
00:24:32,104 --> 00:24:35,206
Помолих Върджил да затвори някои от
капаци при счупени клони.
235
00:24:35,208 --> 00:24:38,142
Освен това, Бет е напуснала
достатъчно храна за една седмица.
236
00:24:38,144 --> 00:24:39,477
Дай всичко от мен на момичетата.
237
00:24:39,479 --> 00:24:42,980
аз ще направя. пазете се
Ще се видим понеделник.
238
00:24:42,982 --> 00:24:45,850
Хм, къде отиде нашето малко
фермерско момиче да избяга?
239
00:24:45,852 --> 00:24:49,553
Надявам се това да не е индикация за
как ще мине този уикенд.
240
00:24:49,555 --> 00:24:51,755
О, дай й почивка.
Хайде, Лаян, успокой се.
241
00:24:51,757 --> 00:24:53,924
Кофеинът определено е
не твой приятел.
242
00:24:53,926 --> 00:24:57,495
Е, тъй като нямаха водка,
кофеинът просто ще трябва да направи.
243
00:25:00,265 --> 00:25:02,233
Междувременно, обратно в ранчото...
244
00:25:02,235 --> 00:25:05,202
съжалявам Уолтър искаше да мине
малко подробности в последния момент.
245
00:25:05,204 --> 00:25:06,971
всичко наред ли е
Да, добре сме.
246
00:25:06,973 --> 00:25:09,139
Чудесно, тогава нека направим това
уикенд в спомен.
247
00:25:09,141 --> 00:25:10,508
Аз съм за това, момиче.
248
00:25:10,510 --> 00:25:13,744
Това е нашето малко бягство.
249
00:25:13,746 --> 00:25:15,746
Джулс е.
250
00:25:15,896 --> 00:25:17,215
Хей Джулс! Как е грам?
251
00:25:17,216 --> 00:25:22,620
О, тя е здрава бисквитка. ще го направя
ще се отправим натам след около 20 минути.
252
00:25:22,622 --> 00:25:22,620
Чувствам се толкова виновен, че си тръгнах.
253
00:25:22,622 --> 00:25:27,525
Не, тя ще се оправи. Ако беше тук,
какво изобщо бихте могли да направите?
254
00:25:27,527 --> 00:25:30,294
Освен това тя каза, че не го прави
искам да се откажеш този уикенд.
255
00:25:30,296 --> 00:25:33,030
Добре, обади ми се, когато получиш
там, трябва да съм си вкъщи дотогава.
256
00:25:33,032 --> 00:25:34,632
Добре, обичам те.
И аз те обичам.
257
00:25:38,136 --> 00:25:41,238
момчета от фермата!
258
00:25:41,240 --> 00:25:44,141
Господи, обичам карирано.
259
00:26:20,779 --> 00:26:23,581
О, вижте планините.
260
00:26:23,583 --> 00:26:25,816
- Красиво.
- Красива.
261
00:26:25,818 --> 00:26:27,151
Давайте, дами. бързо
262
00:26:29,087 --> 00:26:30,821
да вървим
263
00:26:30,823 --> 00:26:32,089
О, боже мой.
264
00:26:32,857 --> 00:26:35,159
Ауу, вижте това.
265
00:26:35,994 --> 00:26:38,095
уау
266
00:26:38,097 --> 00:26:40,831
Уау, можете ли да си представите
ако живеехме тук?
267
00:26:40,833 --> 00:26:43,367
Да, вече го правим!
268
00:26:44,202 --> 00:26:45,669
Вижте това място.
269
00:26:51,876 --> 00:26:53,777
Уау!
ох...
270
00:26:53,779 --> 00:26:56,080
- Това е хубаво.
- Това е страхотно.
271
00:26:56,082 --> 00:26:58,315
Хей, б! Да отидем да намерим вино.
272
00:26:58,317 --> 00:26:59,850
Вино? да
273
00:27:02,053 --> 00:27:04,088
Чувстваш се като у дома си,
нали
274
00:27:05,323 --> 00:27:06,790
Вижте всичко това.
275
00:27:08,994 --> 00:27:12,029
Ммм
Боже мой
276
00:27:12,031 --> 00:27:15,065
Това изглежда като
Посмъртна маска на викинг от 11 век.
277
00:27:15,067 --> 00:27:17,067
аз съм в рая
278
00:27:17,069 --> 00:27:18,902
Само ти ще видиш
като маска за Хелоуин,
279
00:27:18,904 --> 00:27:20,738
и мисля, че беше
някакво съкровище.
280
00:27:21,640 --> 00:27:22,840
Бу!
281
00:27:22,842 --> 00:27:22,840
Внимателно.
282
00:27:22,842 --> 00:27:27,011
Хей, дами, хайде.
Нека вдигнем тост за този уикенд.
283
00:27:39,090 --> 00:27:40,958
Благодаря ви, момчета, че дойдохте.
284
00:27:40,960 --> 00:27:43,127
И за това, че е като
сестри за мен.
285
00:27:43,129 --> 00:27:45,996
ние те обичаме
и баба ти.
286
00:27:45,998 --> 00:27:48,298
Няма задържане
че широк надолу.
287
00:27:48,300 --> 00:27:51,135
Е, наистина сме късметлии
имали сме я в живота си.
288
00:27:51,137 --> 00:27:52,436
Знаеш, че чувстваме същото.
289
00:27:52,438 --> 00:27:55,406
Никога няма да мога
да й се отплати
290
00:27:55,408 --> 00:27:58,008
за това, че ни предпазва от
горчивина между родителите ми.
291
00:27:59,310 --> 00:28:01,912
Бог, искам да кажа, да си тръгна
колеж, това беше като,
292
00:28:01,914 --> 00:28:03,313
най-трудното нещо някога.
293
00:28:03,315 --> 00:28:04,982
Тя винаги е била моята предпазна мрежа.
294
00:28:06,317 --> 00:28:08,919
Е, на старата жена.
295
00:28:08,921 --> 00:28:11,121
Иска ми се тя да е на крака и атом
за нула време.
296
00:28:13,725 --> 00:28:15,125
благодаря
297
00:28:17,429 --> 00:28:18,962
Боже мой
298
00:28:18,964 --> 00:28:20,798
Забравих да се обадя на учителя на Ирен.
299
00:28:20,800 --> 00:28:22,433
Трябва да са те.
Моля те! Почистете това.
300
00:28:22,435 --> 00:28:24,868
Не искам да мислят
пием толкова рано.
301
00:28:35,447 --> 00:28:36,980
добър ден
302
00:28:36,982 --> 00:28:38,982
Вярвам, че Уолтър
ви информира
303
00:28:38,984 --> 00:28:40,884
че бих бил
доставяйки Ирен.
304
00:28:40,886 --> 00:28:43,787
Хм, да, здравей,
ти трябва да си Edna.
305
00:28:43,789 --> 00:28:44,988
Аз съм Ригън.
306
00:28:45,857 --> 00:28:47,891
Ирен, боже!
307
00:28:47,893 --> 00:28:51,195
Не мога да повярвам. Вие имате
пораснала в малка жена.
308
00:28:51,930 --> 00:28:54,031
О, съжалявам!
309
00:28:54,033 --> 00:28:57,134
Това е Бетаин и Саманта,
и Лаян.
310
00:28:57,136 --> 00:28:58,335
Приятелите ми от колежа.
311
00:28:59,871 --> 00:29:01,071
няма ли да влезеш
312
00:29:02,107 --> 00:29:06,777
Очаква ни буря
тази вечер.
313
00:29:06,779 --> 00:29:09,213
Да, Уолтър ни информира за това.
314
00:29:09,215 --> 00:29:10,280
благодаря
315
00:29:16,521 --> 00:29:19,289
Тази къща е...
316
00:29:40,012 --> 00:29:42,780
Толкова сме развълнувани
за този уикенд.
317
00:29:42,782 --> 00:29:44,448
Надявам се и ти да си.
318
00:29:44,450 --> 00:29:46,483
Защо не ни покажеш стаите?
319
00:29:46,485 --> 00:29:48,152
Това беше моят план.
320
00:29:53,324 --> 00:29:56,360
Слагам имена на вратите.
Там спите, момичета.
321
00:29:56,362 --> 00:29:57,995
Хайде, Регън, последвай ме.
322
00:30:02,867 --> 00:30:03,967
Ригън!
323
00:30:08,940 --> 00:30:10,274
о...
324
00:30:10,276 --> 00:30:10,274
Това вашата стая ли е?
325
00:30:10,276 --> 00:30:13,911
Да, това е моята стая.
Ти спиш в коридора.
326
00:30:13,913 --> 00:30:15,078
Запазих това за теб.
327
00:30:15,080 --> 00:30:16,380
о
328
00:30:16,382 --> 00:30:18,882
Това е прекрасна стая.
329
00:30:18,884 --> 00:30:19,950
благодаря
330
00:30:21,052 --> 00:30:22,486
какво е това
331
00:30:22,488 --> 00:30:24,321
Това е монитор
в случай че имам нужда от теб.
332
00:30:24,323 --> 00:30:26,156
Един в бърлогата,
и една в кухнята.
333
00:30:26,158 --> 00:30:27,524
Можеш да чуеш, ако ти се обадя.
334
00:30:28,193 --> 00:30:30,160
здравей
335
00:30:30,162 --> 00:30:32,396
Ирен? здравей
336
00:30:32,398 --> 00:30:33,530
Ирен?
337
00:30:33,532 --> 00:30:35,132
Не, глупако.
338
00:30:35,134 --> 00:30:37,835
Просто чуваш долу.
хайде
339
00:30:43,408 --> 00:30:45,609
хей Как ви харесва
твоята стая, Лаян?
340
00:30:45,611 --> 00:30:47,244
обожавам го
341
00:30:47,246 --> 00:30:49,947
Хей, трябва да се обадя на Джулс.
Трябва да проверя баба ми.
342
00:30:49,949 --> 00:30:51,615
Добре, трябва да си взема чантата.
343
00:30:51,617 --> 00:30:53,917
Мога да ти помогна да разопаковаш.
сделка!
344
00:30:53,919 --> 00:30:55,552
Но първо нека видим моята стая.
345
00:30:56,988 --> 00:30:58,388
Чия е тази стая?
346
00:30:58,390 --> 00:31:00,290
Стаята с мръсната врата?
347
00:31:01,059 --> 00:31:02,125
Ничия.
348
00:31:02,127 --> 00:31:04,528
Моля, нека погледнем стаята ми.
349
00:31:07,632 --> 00:31:09,299
Хей, Джулс.
350
00:31:09,301 --> 00:31:10,434
как е тя
351
00:31:10,436 --> 00:31:11,935
А, тя току-що свърши да яде.
352
00:31:11,937 --> 00:31:11,935
Какво каза лекарят?
353
00:31:11,937 --> 00:31:15,038
Ще го направят
още няколко теста по-късно
354
00:31:15,040 --> 00:31:15,038
тази седмица,
но тя се държи.
355
00:31:15,040 --> 00:31:19,509
Направи ми услуга, сложи телефона следващия
към нея, за да мога да говоря с нея.
356
00:31:19,511 --> 00:31:20,878
Да, почакай.
357
00:31:22,280 --> 00:31:24,014
Бабо, Ригън е.
358
00:31:24,215 --> 00:31:25,282
о...
359
00:31:26,117 --> 00:31:27,451
здравей скъпа
360
00:31:27,453 --> 00:31:29,319
бабо как си
361
00:31:29,321 --> 00:31:30,654
О, добре съм.
362
00:31:30,656 --> 00:31:34,358
Малко падане не може да ме вземе
далеч от теб.
363
00:31:34,360 --> 00:31:35,926
Иска ми се да бях там.
364
00:31:35,928 --> 00:31:38,161
Не, не, спри това.
365
00:31:38,163 --> 00:31:39,596
Отиди си намери тази работа.
366
00:31:39,598 --> 00:31:41,932
Знам колко
това означава за вас.
367
00:31:41,934 --> 00:31:44,134
Ще дойда на гости
когато изляза оттук.
368
00:31:44,136 --> 00:31:45,969
Мм, нямам търпение.
369
00:31:47,907 --> 00:31:50,274
О, докторът отново е тук.
370
00:31:50,276 --> 00:31:52,075
Поне е сладък.
371
00:31:52,077 --> 00:31:53,210
Чао, скъпа.
372
00:31:53,212 --> 00:31:54,411
Чао, грам.
373
00:31:54,413 --> 00:31:56,313
Дръжте ме в течение.
аз те обичам
374
00:32:03,054 --> 00:32:04,488
да
375
00:33:56,634 --> 00:33:58,235
какво правиш тук
376
00:34:00,238 --> 00:34:01,505
Не трябва да си тук.
377
00:34:02,540 --> 00:34:04,041
Беше отворено.
378
00:34:04,043 --> 00:34:05,175
Току що влязох.
379
00:34:06,044 --> 00:34:07,177
това е...
380
00:34:08,312 --> 00:34:09,413
Стаята на Алис.
381
00:34:11,416 --> 00:34:12,682
Коя е Алис?
382
00:34:15,386 --> 00:34:17,387
Баща ти каза ли ти
да не влизам тук?
383
00:34:17,622 --> 00:34:18,688
не
384
00:34:19,757 --> 00:34:20,824
Тогава кой?
385
00:34:22,627 --> 00:34:23,727
Алис ми каза.
386
00:34:35,840 --> 00:34:38,608
Layan, напусна ли
тече вода под душа?
387
00:34:38,610 --> 00:34:38,608
Не, не бях аз.
388
00:34:38,610 --> 00:34:42,112
Е, все още вървеше
когато влязох там.
389
00:34:42,114 --> 00:34:44,081
Е, това е хубаво нещо
ти го хвана тогава.
390
00:34:51,556 --> 00:34:53,390
Това ще бъде прекрасно.
391
00:34:53,392 --> 00:34:54,858
Любимите ми хора на света
392
00:34:54,860 --> 00:34:57,761
и сега мога да добавя a
ново име в този списък.
393
00:34:57,763 --> 00:34:59,496
Какво мога да направя, за да помогна?
394
00:34:59,498 --> 00:35:01,465
Салфетките са
в шкафа отляво.
395
00:35:01,467 --> 00:35:01,465
о...
396
00:35:01,467 --> 00:35:05,836
Има и хартиени чинии
и там.
397
00:35:05,838 --> 00:35:07,871
да видим...
О, Ирен!
398
00:35:07,873 --> 00:35:09,306
Какво направи майка ти?
399
00:35:09,308 --> 00:35:10,707
Тя ми каза да не казвам.
400
00:35:11,642 --> 00:35:14,211
Покрити с шоколад ягоди.
401
00:35:14,213 --> 00:35:16,179
И вино...
402
00:35:16,181 --> 00:35:18,148
Майка ти със сигурност ни познава.
403
00:35:18,150 --> 00:35:19,282
Тя е пазач.
404
00:35:21,220 --> 00:35:22,786
Добре, нека го опаковаме.
405
00:35:33,231 --> 00:35:34,564
Изчакайте, докато видите конете.
406
00:35:34,566 --> 00:35:36,299
Баща ми казва, когато порасна,
407
00:35:36,301 --> 00:35:37,601
Мога да ги карам сам.
408
00:35:37,603 --> 00:35:39,369
О, боже мой, коне ли каза?
409
00:35:39,371 --> 00:35:40,837
Обичам конете!
410
00:35:40,839 --> 00:35:42,572
Това е перфектно!
411
00:35:42,574 --> 00:35:44,875
Да, освен че идва бурята.
412
00:35:44,877 --> 00:35:47,277
Да се насладим.
Няма да е тук до довечера.
413
00:35:55,753 --> 00:35:57,287
вино?
414
00:35:57,289 --> 00:35:59,389
да моля
415
00:36:04,562 --> 00:36:05,929
Бетаин?
416
00:36:05,931 --> 00:36:07,931
да
вино?
417
00:36:21,646 --> 00:36:24,848
О, боже!
Не е минало толкова време.
418
00:36:24,850 --> 00:36:27,584
Начинът, по който се държиш около него,
със сигурност изглежда, че има.
419
00:36:27,586 --> 00:36:31,221
Аз го оформям и той е
идва доста добре.
420
00:36:31,223 --> 00:36:34,925
Не бъди твърде сигурен, тигърът не е такъв
губи ивиците си толкова лесно.
421
00:36:34,927 --> 00:36:36,960
Сигурен съм, че го направи.
422
00:37:20,872 --> 00:37:23,940
Добре, предполагам две години,
423
00:37:23,942 --> 00:37:25,775
преместваме се в езерото Джордж
424
00:37:25,777 --> 00:37:27,611
имаме близнаци,
работи в семейството си,
425
00:37:27,613 --> 00:37:30,580
и след това вземам недвижими имоти
и добра къща.
426
00:37:30,582 --> 00:37:32,482
Как се чувства Пол за това?
427
00:37:32,484 --> 00:37:32,482
О, на Пол му е добре.
428
00:37:32,484 --> 00:37:36,886
Ами това всички момичета
уикенд, той ли е всичко това?
429
00:37:36,888 --> 00:37:38,822
Знам какво е най-добро за Пол.
430
00:37:38,824 --> 00:37:40,690
Сигурен съм, че го правиш.
431
00:38:09,421 --> 00:38:10,920
не!
432
00:38:16,794 --> 00:38:17,861
помощ!
433
00:38:17,863 --> 00:38:19,863
Остани тук, Ирен! Стой тук!
434
00:38:26,971 --> 00:38:28,438
не!
435
00:38:30,574 --> 00:38:32,375
Саманта!
436
00:38:32,377 --> 00:38:33,843
добре си
какво стана
437
00:38:48,459 --> 00:38:51,361
Все още мислиш
Измислям си това?
438
00:38:51,363 --> 00:38:54,531
Не всичко, скъпа, но
някои от тях звучат малко...
439
00:39:00,038 --> 00:39:02,038
Не мислиш
Направих ли си това?
440
00:39:03,774 --> 00:39:05,375
Просто се радваме
че си добре.
441
00:39:10,047 --> 00:39:11,748
аз отивам
вземете топъл душ.
442
00:39:12,650 --> 00:39:13,817
Опитай се да успокоиш нервите ми.
443
00:39:13,819 --> 00:39:15,085
Звучи като добра идея.
444
00:39:22,660 --> 00:39:23,793
какво?
445
00:39:27,765 --> 00:39:29,999
Какво мислите
за новото ти място?
446
00:39:30,001 --> 00:39:31,401
Това е страхотна къща.
447
00:39:32,870 --> 00:39:34,471
Липсва ми старото училище.
448
00:39:37,975 --> 00:39:39,376
Ще намерите нови приятели.
449
00:39:40,044 --> 00:39:41,378
Не искам нови приятели.
450
00:39:42,546 --> 00:39:44,147
Когато отидох в колежа,
451
00:39:44,149 --> 00:39:48,518
Наистина ме беше страх да си тръгна
баба и Джулс, защото,
452
00:39:48,520 --> 00:39:50,887
Мислех, че може да не всеки
направете нови приятели. но,
453
00:39:51,789 --> 00:39:52,989
тогава намерих момичетата,
454
00:39:55,126 --> 00:39:56,826
и не усетих
толкова сама вече.
455
00:39:57,728 --> 00:40:00,096
Страхувате ли се да останете сами?
456
00:40:00,098 --> 00:40:01,831
Това е нещо
върху които работя.
457
00:40:05,469 --> 00:40:06,669
Какво мислите, че се случи
458
00:40:06,971 --> 00:40:08,438
в плевнята?
459
00:40:12,910 --> 00:40:14,077
Алис.
460
00:40:14,578 --> 00:40:15,645
Алис?
461
00:40:16,747 --> 00:40:17,847
Коя е Алис?
462
00:40:20,518 --> 00:40:22,652
Хайде, кажи ми.
463
00:40:29,126 --> 00:40:30,527
Не се тревожи, скъпа.
464
00:40:32,463 --> 00:40:33,630
Тя се справя добре.
465
00:40:34,432 --> 00:40:36,065
Знаеш ли, че си мислех,
466
00:40:36,067 --> 00:40:38,902
че откакто нашият пикник беше прекъснат
кратко и времето се променя,
467
00:40:38,904 --> 00:40:40,637
може би бихме могли
намери игра за игра?
468
00:40:42,573 --> 00:40:43,840
Ще бъде ли добре за вас?
469
00:40:45,976 --> 00:40:47,210
окей
470
00:40:47,212 --> 00:40:48,845
Имате ли игри в стаята си?
471
00:40:48,847 --> 00:40:50,880
да
Защо не отидеш да вземеш един?
472
00:41:00,459 --> 00:41:01,758
Как е Саманта?
473
00:41:01,760 --> 00:41:03,526
О, тя е малко на ръба.
474
00:41:03,528 --> 00:41:04,928
Но кога не е тя?
475
00:41:06,497 --> 00:41:07,764
Това беше лудост.
476
00:41:08,532 --> 00:41:09,799
незнам какво да правя
477
00:41:09,801 --> 00:41:11,668
Е, развесели се.
478
00:41:11,670 --> 00:41:12,735
Добър съм в това.
479
00:41:13,704 --> 00:41:15,872
Хм...
480
00:41:16,974 --> 00:41:18,208
Какво стана с Ирен?
481
00:41:19,109 --> 00:41:20,977
аз не знам
482
00:41:20,979 --> 00:41:23,913
Тя спомена
някой на име Алис,
483
00:41:23,915 --> 00:41:25,215
и пази наистина тихо.
484
00:42:33,785 --> 00:42:37,153
Тук казва, че тя е равна
преди шест минути.
485
00:42:37,155 --> 00:42:40,089
Няма аларма?
486
00:42:40,091 --> 00:42:43,126
Отивам да проверя ЕКГ и да получа
четене през последните три часа.
487
00:42:43,128 --> 00:42:44,561
Не я оставяй.
488
00:42:57,342 --> 00:43:01,010
Чакай, наистина съм сигурен
това беше ноември.
489
00:43:01,012 --> 00:43:02,879
Не, не можеше
са били ноември,
490
00:43:02,881 --> 00:43:05,048
защото приемна дупка
беше затворен през октомври
491
00:43:05,050 --> 00:43:08,184
и си спомням това, защото Пол
и отидох на това костюмирано парти.
492
00:43:08,186 --> 00:43:11,754
Хм, ноември, октомври,
всичко е мъгла за мен.
493
00:43:11,756 --> 00:43:13,222
Обучението й беше полезно?
494
00:43:13,224 --> 00:43:16,926
Хей, стига мина, получавам
същата диплома, която получавате.
495
00:43:20,631 --> 00:43:21,798
Ще играеш ли с нас?
496
00:43:23,033 --> 00:43:24,834
Не точно сега, скъпа.
497
00:43:24,836 --> 00:43:26,970
Аз ще, какво искаш да играем?
498
00:43:26,972 --> 00:43:28,137
Криеница.
499
00:43:29,039 --> 00:43:30,673
Звучи забавно.
500
00:43:30,675 --> 00:43:32,041
нека го направим
хайде
501
00:43:32,043 --> 00:43:33,309
Иди се скрий с мен.
502
00:43:34,678 --> 00:43:35,778
Ригън...
503
00:43:36,280 --> 00:43:37,614
Ти си това.
504
00:43:37,616 --> 00:43:39,782
Добре, добре.
505
00:43:39,784 --> 00:43:41,017
Без надничане.
506
00:43:41,019 --> 00:43:42,218
ще опитам
507
00:43:49,093 --> 00:43:51,694
Хайде, това ще бъде забавно.
508
00:43:51,696 --> 00:43:54,197
След това можем
изпийте бутилка вино,
509
00:43:54,199 --> 00:43:55,698
и просто се отпуснете.
510
00:44:11,949 --> 00:44:15,184
Уау, каква извратеност
неща харесват Уолтър?
511
00:44:25,896 --> 00:44:27,397
Четиридесет и осем...
512
00:44:27,399 --> 00:44:28,731
Четиридесет и девет...
513
00:44:29,700 --> 00:44:30,800
петдесет!
514
00:44:30,802 --> 00:44:33,036
Готови или не, идвам!
515
00:44:43,113 --> 00:44:45,314
Добре, това просто не е наред.
516
00:44:49,019 --> 00:44:50,820
Какво беше това?
517
00:44:50,822 --> 00:44:54,457
Вероятно идва просто плъх
да посети починалите си роднини.
518
00:44:54,459 --> 00:44:56,125
Цялата банда е тук.
519
00:44:57,861 --> 00:44:59,062
какво казва това
520
00:45:03,367 --> 00:45:05,101
"В смъртта ние сме свободни."
521
00:45:06,203 --> 00:45:08,137
О, хайде, това е ужасно.
522
00:45:10,040 --> 00:45:11,207
какво е всичко това
523
00:45:19,983 --> 00:45:22,952
Мисля, че току що намерих
Дневникът на Уолтър.
524
00:45:22,954 --> 00:45:24,387
Не чета това.
525
00:45:25,956 --> 00:45:27,356
Помогни ми с това.
526
00:45:29,126 --> 00:45:30,293
Уау!
527
00:45:34,965 --> 00:45:36,132
това ти ли беше
528
00:45:38,001 --> 00:45:39,368
Чуваш неща.
529
00:46:20,077 --> 00:46:21,144
Ригън.
530
00:47:13,096 --> 00:47:14,997
Хей, приключих с това.
531
00:47:22,973 --> 00:47:25,842
65, улица Сиърс.
Моля, побързайте.
532
00:47:27,611 --> 00:47:29,412
Ирен, какво правиш?
533
00:47:31,248 --> 00:47:33,282
нещо не е наред
534
00:47:39,890 --> 00:47:41,290
с кого говорехте
535
00:47:44,394 --> 00:47:46,596
Добре, добре.
Хайде, да слизаме долу.
536
00:47:49,466 --> 00:47:50,533
хайде
537
00:47:56,373 --> 00:47:57,874
Сигурен ли си, че си добре?
538
00:48:01,111 --> 00:48:03,346
Не, мога да го кажа
нещо те кара...
539
00:48:04,348 --> 00:48:05,448
Неспокойно.
540
00:48:10,654 --> 00:48:12,421
Знаеш, че можеш
говори с мен за това.
541
00:48:15,292 --> 00:48:16,592
Това е лошо място.
542
00:48:19,296 --> 00:48:21,030
Искаш да кажеш, че не го правиш
като живееш тук?
543
00:48:25,035 --> 00:48:27,169
О, ти дори не си
все още му е даден шанс.
544
00:48:29,539 --> 00:48:32,141
Виж, ще бъда тук цял уикенд.
545
00:48:32,143 --> 00:48:34,677
Знам, че ще стане
отделете малко време, но
546
00:48:36,213 --> 00:48:37,713
ще стигнем заедно.
547
00:48:41,084 --> 00:48:44,053
Мисля, че е така
достатъчно забавления и игри
548
00:48:44,055 --> 00:48:44,053
за всички.
549
00:48:44,055 --> 00:48:48,224
Хей, издрънча ли вратата
под стълбището?
550
00:48:48,226 --> 00:48:50,293
Вероятно е Лаян.
551
00:48:50,295 --> 00:48:51,994
Къде са Саманта и Лаян?
552
00:48:51,996 --> 00:48:53,462
Говорете за дяволите...
553
00:48:53,464 --> 00:48:55,665
Никой не си направи труда да дойде
търси ни.
554
00:48:55,667 --> 00:48:57,433
какво е това
555
00:48:57,435 --> 00:48:59,702
О, намерихме луди неща.
556
00:48:59,704 --> 00:49:02,672
Има някои очарователни
артефакти в това мазе.
557
00:49:02,674 --> 00:49:05,308
Не мисля, че Уолтър знае
какво има там долу.
558
00:49:05,310 --> 00:49:06,709
Например?
559
00:49:06,711 --> 00:49:11,047
просто,
меко казано интересно.
560
00:49:15,485 --> 00:49:17,420
знаеш какво
Това може да почака.
561
00:49:21,259 --> 00:49:22,391
Кой може да е това?
562
00:49:24,561 --> 00:49:25,728
хей Не пускайте никого.
563
00:49:25,730 --> 00:49:26,996
Ирен!
564
00:49:27,497 --> 00:49:28,564
Боже мой!
565
00:49:30,200 --> 00:49:32,168
Ирен, не отваряй тази врата!
566
00:49:35,038 --> 00:49:37,273
Ирен, не отговаряй на това...
567
00:49:43,347 --> 00:49:44,413
пица?
568
00:49:44,415 --> 00:49:46,215
Не сме поръчвали пица.
569
00:49:46,217 --> 00:49:47,583
Аз го направих.
570
00:49:47,585 --> 00:49:50,686
Ирен, може да си
смъртта на мен.
571
00:49:50,688 --> 00:49:52,421
Просто изчакайте да имате деца.
572
00:49:52,423 --> 00:49:53,489
Да, точно така.
573
00:49:55,025 --> 00:49:56,225
благодаря
574
00:50:03,167 --> 00:50:04,600
Какъв гадняр!
575
00:50:04,602 --> 00:50:06,369
Изплаши ни!
576
00:50:07,137 --> 00:50:08,471
Да вземем пица!
577
00:50:10,469 --> 00:50:11,608
О, никога не съм го разбрал.
578
00:50:11,609 --> 00:50:16,479
Искам да кажа, изучаване на нещата
това се е случило преди векове?
579
00:50:16,481 --> 00:50:20,016
Искам да кажа, че има причина
те го наричат древна история.
580
00:50:20,018 --> 00:50:22,018
Какво не е наред с историята?
581
00:50:22,020 --> 00:50:23,319
Намирам го за очарователно.
582
00:50:23,321 --> 00:50:26,122
Ровейки се в животите
и истории на
583
00:50:26,124 --> 00:50:28,157
минали фигури и събития
584
00:50:28,159 --> 00:50:30,493
който ни формира
в това кои сме днес.
585
00:50:30,495 --> 00:50:33,462
Лидери и изследователи
които не се страхуваха
586
00:50:33,464 --> 00:50:36,365
да се скитат сами
и поставете нова следа.
587
00:50:36,367 --> 00:50:37,700
Това ме вълнува.
588
00:50:39,202 --> 00:50:41,704
Научавам повече
за теб всеки ден.
589
00:50:41,706 --> 00:50:43,272
Нашето малко чудо.
590
00:50:43,274 --> 00:50:45,441
И има някои сериозни
история на тази къща.
591
00:50:45,443 --> 00:50:47,476
Къде отиде Уолтър
намери това място?
592
00:50:47,478 --> 00:50:47,476
не съм сигурен
593
00:50:47,478 --> 00:50:51,147
Продажбата беше за приключване,
получи го за кражба.
594
00:50:51,149 --> 00:50:53,215
така че какво открихте
595
00:50:54,284 --> 00:50:56,152
Е, намерихме стара щайга,
596
00:50:56,154 --> 00:50:59,121
с надпис
отвън на немски.
597
00:50:59,123 --> 00:51:01,123
Той гласи: „в смъртта,
ние сме свободни."
598
00:51:01,125 --> 00:51:02,491
А, не, благодаря.
599
00:51:02,493 --> 00:51:02,491
Какво имаше в него?
600
00:51:02,493 --> 00:51:07,129
Ние не го отворихме, но там
бяха всички тези книги и документи
601
00:51:07,131 --> 00:51:10,699
от втората световна война
и 1950-те и 60-те години.
602
00:51:10,701 --> 00:51:12,334
Дори намерихме тази книга.
603
00:51:13,303 --> 00:51:15,271
Зигфрид Зауер?
604
00:51:16,306 --> 00:51:18,407
Може би човекът
който притежаваше книгата.
605
00:51:18,409 --> 00:51:20,643
И наистина ли е така
ще нощуваме ли
606
00:51:20,645 --> 00:51:22,578
Мислех, че сме
бягане от училище.
607
00:51:22,580 --> 00:51:25,414
Вижте това, това изглежда
като студентски тестове.
608
00:51:25,416 --> 00:51:27,483
Семейството можеше да има
бил глутница плъхове.
609
00:51:27,485 --> 00:51:30,186
Не, но ако ги погледнете,
всички имена са различни
610
00:51:30,188 --> 00:51:31,487
и имат оценки по тях.
611
00:51:31,489 --> 00:51:34,490
Който и да е живял тук,
можеше да бъде учител?
612
00:51:37,394 --> 00:51:40,563
Мисля, че е време
за нашата малка принцеса
613
00:51:40,565 --> 00:51:42,364
да отида да спя.
614
00:51:42,366 --> 00:51:43,566
какво мислиш
615
00:51:43,568 --> 00:51:44,700
уморен съм
616
00:51:45,735 --> 00:51:48,471
Нека оставим това
за момент, става ли?
617
00:51:48,473 --> 00:51:52,241
Мисля, че е подходящо
всички ли ще те приберем тази вечер?
618
00:51:57,770 --> 00:51:58,849
чухте ли това
619
00:51:58,850 --> 00:52:04,320
Майка ми ми казваше
че просто ангели духат.
620
00:52:04,322 --> 00:52:06,722
Хайде, да се приготвим за лягане.
Измийте си зъбите.
621
00:52:11,461 --> 00:52:14,163
Вълнуваш се за първия си
нощ в голямата ти нова къща?
622
00:52:18,135 --> 00:52:19,401
Каква е тази миризма?
623
00:52:21,806 --> 00:52:23,672
Не знам, не е кака.
624
00:52:28,278 --> 00:52:29,578
Е, затворено е с клин.
625
00:52:31,448 --> 00:52:32,715
Това е ужасно.
626
00:52:32,717 --> 00:52:34,750
Никога не съм мирисал
нещо подобно преди.
627
00:52:34,752 --> 00:52:36,752
Това е тази стара къща.
628
00:52:36,754 --> 00:52:38,387
Нека видя тези перлено бели.
629
00:52:39,890 --> 00:52:41,557
хубаво. А сега си лягай.
630
00:52:44,494 --> 00:52:46,662
Хайде, малка маймуно.
631
00:52:52,836 --> 00:52:54,837
лека нощ
632
00:52:54,839 --> 00:52:56,639
Лека нощ, ангелче.
лека нощ
633
00:52:56,641 --> 00:52:58,507
Лека нощ, хлапе.
634
00:53:00,510 --> 00:53:02,411
Ще бъдем долу
ако имате нужда от нас.
635
00:53:05,582 --> 00:53:06,715
Ригън?
636
00:53:06,717 --> 00:53:08,551
да
637
00:53:08,553 --> 00:53:10,286
Давай, веднага слизам.
638
00:53:14,324 --> 00:53:15,391
Какво е?
639
00:53:16,860 --> 00:53:18,460
Ирен, какво те притеснява?
640
00:53:19,930 --> 00:53:21,664
Това ли е човекът на Алис?
641
00:53:24,868 --> 00:53:26,268
Така е, нали?
642
00:53:27,437 --> 00:53:28,504
коя е тя
643
00:53:29,372 --> 00:53:31,574
не мога да ти кажа
644
00:53:31,576 --> 00:53:33,642
не мога да ти помогна
ако не ми кажеш.
645
00:53:36,479 --> 00:53:37,713
харесваш ли деца
646
00:53:38,748 --> 00:53:39,848
разбира се
647
00:53:44,822 --> 00:53:47,590
Мисля, че ще бъдеш
наистина добра майка.
648
00:53:47,592 --> 00:53:49,491
Само ако имам
дъщеря като теб.
649
00:53:52,996 --> 00:53:55,764
Сега поспи малко,
650
00:53:55,766 --> 00:53:57,466
и на сутринта,
651
00:53:57,468 --> 00:53:59,468
ще имаме а
палачинкова закуска, а?
652
00:54:04,241 --> 00:54:05,674
лека нощ
653
00:54:08,011 --> 00:54:09,378
Лека нощ, Регън.
654
00:54:10,880 --> 00:54:11,947
Сладки сънища.
655
00:54:39,542 --> 00:54:41,577
Това е стаята на Алис.
656
00:54:41,579 --> 00:54:42,678
Коя беше Алис?
657
00:54:44,015 --> 00:54:46,715
Какво правите тук, момчета?
658
00:54:46,717 --> 00:54:49,385
Мисля, че Уолтър ни искаше
за да избегнете тази стая.
659
00:54:49,387 --> 00:54:50,986
Искам да кажа, вижте това място.
660
00:54:50,988 --> 00:54:52,521
Изгубени във времето.
661
00:54:52,523 --> 00:54:54,290
Не трябва да сме тук.
662
00:54:54,292 --> 00:54:55,557
Млъкни по дяволите.
663
00:54:55,825 --> 00:54:57,693
какво?
664
00:54:57,695 --> 00:55:01,497
Този човек е същият човек, който е
в нацистките снимки долу.
665
00:55:11,941 --> 00:55:13,709
прав си,
не трябва да сме тук.
666
00:55:35,766 --> 00:55:37,566
Нека отида да проверя Ирен.
667
00:55:37,568 --> 00:55:39,968
Знам, че е добре.
668
00:55:39,970 --> 00:55:42,104
Знаеш ли, всъщност съм
просто ще се обадя на Пол
669
00:55:42,106 --> 00:55:44,373
и тогава вероятно
наречете го вечер. така...
670
00:55:44,375 --> 00:55:45,507
Ще я държа под око.
671
00:55:45,509 --> 00:55:47,343
Добре, ти си най-добрият.
672
00:55:47,345 --> 00:55:48,544
благодаря
673
00:55:48,546 --> 00:55:49,645
няма проблеми
674
00:55:49,647 --> 00:55:50,746
лека нощ
675
00:56:21,644 --> 00:56:22,878
Бях прав.
676
00:56:22,880 --> 00:56:24,012
Това е същият човек.
677
00:56:25,548 --> 00:56:26,749
Нацист ли е?
678
00:56:26,751 --> 00:56:30,452
Да, живял е нацист
точно в тази къща.
679
00:56:30,454 --> 00:56:33,689
Поставете хартия под нея
преди да претърпи инцидент.
680
00:56:33,691 --> 00:56:35,891
Хитлер беше обсебен
с окултното.
681
00:56:35,893 --> 00:56:38,894
Уолтър е направил много
изследвания по темата.
682
00:56:38,896 --> 00:56:40,996
Това трябва да е дъщерята.
683
00:56:42,432 --> 00:56:44,700
Обзалагам се, че това е Алис.
684
00:56:49,472 --> 00:56:51,540
Това писмо е адресирано
на Зигфрид.
685
00:56:52,409 --> 00:56:53,776
Каква е тази снимка?
686
00:56:54,577 --> 00:56:57,413
Вярвам, че това е амулет.
687
00:56:57,415 --> 00:56:59,415
Виждате френските букви
на дъното?
688
00:56:59,417 --> 00:57:01,650
Това вероятно е конфискувано
от нацистите.
689
00:57:02,085 --> 00:57:03,752
знам това
690
00:57:04,687 --> 00:57:06,121
И вие знаете това, защото?
691
00:57:06,123 --> 00:57:08,791
Френският народ от
село орадур-Сюр-глане.
692
00:57:08,793 --> 00:57:08,791
Те бяха избити
693
00:57:08,793 --> 00:57:12,561
и всички техни реликви
са взети от нацистите.
694
00:57:12,563 --> 00:57:15,531
Вярвам, че се нарича
oradour-Sur-glane.
695
00:57:16,065 --> 00:57:17,433
Вижте това
696
00:57:21,504 --> 00:57:23,806
Нашето момче, Зигфрид
просто не беше нацист.
697
00:57:23,808 --> 00:57:25,774
Така че вие казвате
има връзка
698
00:57:25,776 --> 00:57:28,444
между хората
който живееше в тази къща
699
00:57:28,745 --> 00:57:29,878
и Хитлер.
700
00:57:30,747 --> 00:57:33,182
Призрачни неща, момичета.
701
00:57:33,184 --> 00:57:36,151
Ще видя дали мога да намеря
повече подробности онлайн.
702
00:57:36,153 --> 00:57:37,753
Вземи тази кутия, Регън.
703
00:57:37,755 --> 00:57:39,087
Можете ли да задържите това?
704
00:57:39,089 --> 00:57:40,722
Е, това трябва да е забавно.
705
00:57:55,104 --> 00:57:56,538
Здравей, скъпа.
706
00:57:57,106 --> 00:57:58,474
Как върви?
707
00:57:58,476 --> 00:58:00,876
Добре е, просто си почиваме.
708
00:58:00,878 --> 00:58:03,779
Момичетата още са будни.
Нахранихте ли котката?
709
00:58:03,781 --> 00:58:05,814
Да, нахраних котката.
710
00:58:05,816 --> 00:58:09,017
Защо го казваш така?
Ти ми взе тази котка.
711
00:58:09,019 --> 00:58:11,053
И така, какво носиш?
712
00:58:11,055 --> 00:58:13,088
О, ние няма да правим това.
713
00:58:13,090 --> 00:58:14,656
Не ти казвам.
714
00:58:14,658 --> 00:58:15,724
О, хайде.
715
00:58:15,726 --> 00:58:17,192
Не го заслужаваш.
716
00:58:17,194 --> 00:58:19,094
Знаеш, че съм сам тук.
717
00:58:19,096 --> 00:58:22,097
Хм, и ти се иска да бях
там с теб, нали?
718
00:58:22,099 --> 00:58:24,199
Ти го знаеш, скъпа.
719
00:58:24,201 --> 00:58:26,268
добре...
720
00:58:26,270 --> 00:58:29,738
Имам на това
малък черен потник,
721
00:58:29,740 --> 00:58:31,106
този, който харесваш,
722
00:58:31,108 --> 00:58:33,041
да...
723
00:58:33,043 --> 00:58:38,247
И аз имам тези
малки гащички,
724
00:58:38,249 --> 00:58:41,850
не оставят много
към въображението.
725
00:58:41,852 --> 00:58:45,654
О, но не всичко е едностранчиво, нали
трябва да ми кажеш какво имаш.
726
00:58:48,258 --> 00:58:49,892
чухте ли това
727
00:58:49,894 --> 00:58:52,060
Какво да чуя?
Сигурно е от твоя страна.
728
00:58:59,870 --> 00:59:03,238
Не, не е моя връзка.
729
00:59:03,240 --> 00:59:04,706
Това е вашият сигнал.
730
00:59:05,174 --> 00:59:07,075
Някой друг говори.
731
00:59:08,745 --> 00:59:09,845
Пол.
732
00:59:11,114 --> 00:59:12,247
Пол.
733
00:59:30,033 --> 00:59:31,099
какво?
734
00:59:45,782 --> 00:59:47,316
Добре, ето го.
735
00:59:47,318 --> 00:59:49,251
Амулетът беше от Франция.
736
00:59:49,253 --> 00:59:51,687
Първоначално е бил притежаван
от рицарите тамплиери.
737
00:59:51,689 --> 00:59:55,090
Смятало се, че амулетът
ще премахне всеки страх или омраза.
738
00:59:55,092 --> 00:59:57,292
От този, който го носи.
739
00:59:57,294 --> 01:00:00,963
Следователно премахването на всякакви
колебание в битката?
740
01:00:00,965 --> 01:00:04,733
Но също така се смята, че обектът
би запазил цялата тази омраза, страх,
741
01:00:04,735 --> 01:00:07,970
понасяйки тежки последствия
на всеки, който го срещне.
742
01:00:07,972 --> 01:00:10,105
Това като черна магия ли е
или нещо такова?
743
01:00:10,107 --> 01:00:11,940
Не, помислете за това.
744
01:00:11,942 --> 01:00:14,910
Физическо проявление
от чиста омраза
745
01:00:14,912 --> 01:00:17,913
независимо дали вярвате или
не, това е мощен символ.
746
01:00:17,915 --> 01:00:19,948
омраза?
747
01:00:19,950 --> 01:00:23,719
В капана на амулет.
Това е мит, нали?
748
01:00:25,955 --> 01:00:27,756
Може да пуши нещо?
749
01:00:27,758 --> 01:00:29,257
Момчета запалихте ли се
без мен?
750
01:00:29,259 --> 01:00:30,759
каква е връзката
751
01:00:30,761 --> 01:00:34,262
Амулетът беше изпратен тук
до Зигфрид през Бразилия.
752
01:00:34,264 --> 01:00:38,133
Но всички тези документи
казва Самюъл Сиърс.
753
01:00:38,135 --> 01:00:39,334
Погледни го.
754
01:00:41,337 --> 01:00:43,038
Виж, Зигфрид е.
755
01:00:43,040 --> 01:00:46,274
Първоначално от Берлин, Германия,
756
01:00:46,276 --> 01:00:48,977
Самюъл Сиърс,
на Франкловска енория,
757
01:00:48,979 --> 01:00:52,881
почина в четвъртък
поради излагане на химикали.
758
01:00:52,883 --> 01:00:56,418
Сигурно се е променил
името му на Самюъл Сиърс.
759
01:00:56,420 --> 01:01:00,989
Той е оцелял от единствения останал
член на семейството, съпругата му Мириам Сиърс.
760
01:01:00,991 --> 01:01:03,825
Сигурно го е погребала
в задния двор.
761
01:01:05,094 --> 01:01:06,361
Мириам Сиърс.
762
01:01:06,363 --> 01:01:08,897
Начален учител
в началното училище на Тримон.
763
01:01:08,899 --> 01:01:10,298
Съпруга на Самюъл Сиърс.
764
01:01:10,300 --> 01:01:13,335
О, това обяснява
тестовите работи.
765
01:01:15,171 --> 01:01:17,039
Вижте, този е от 1968 г.
766
01:01:17,041 --> 01:01:18,807
О, Алис Сиърс.
767
01:01:18,809 --> 01:01:20,776
Дъщеря на Самуил
и Мириам Сиърс
768
01:01:20,778 --> 01:01:23,178
е обявен за изчезнал
през уикенда.
769
01:01:23,180 --> 01:01:25,447
Полицията е пуснала
бюлетин с всички точки
770
01:01:25,449 --> 01:01:27,783
за включване
съседните окръзи.
771
01:01:27,785 --> 01:01:30,719
Искам да кажа, кой не би бягал
далеч от баща като този?
772
01:01:31,721 --> 01:01:33,422
О, ето още един.
773
01:01:33,424 --> 01:01:37,993
Мириам Сиърс, село Тремонт, съпруг
Самюъл Сиърс, роден в Берлин,
774
01:01:37,995 --> 01:01:39,327
бла, бла, бла...
775
01:01:39,962 --> 01:01:41,897
Нищо за Алис.
776
01:01:41,899 --> 01:01:44,032
Как е възможно това?
777
01:01:44,034 --> 01:01:46,134
Тя беше единственото им дете.
778
01:01:46,136 --> 01:01:48,904
Тук няма нищо за нея.
779
01:01:48,906 --> 01:01:50,939
Изчезна безследно?
780
01:01:52,409 --> 01:01:54,776
Нещо не е наред
с този компютър.
781
01:02:07,957 --> 01:02:10,025
О, Боже мой, това беше толкова странно.
782
01:02:10,027 --> 01:02:14,429
Камерата току що се включи,
и някой ми изпрати съобщение.
783
01:02:14,431 --> 01:02:16,998
Вероятно е само Уолтър
проверява ни.
784
01:02:17,000 --> 01:02:20,001
Пусни малко порно
и го накарайте наистина да се чуди.
785
01:02:20,003 --> 01:02:21,937
Да, вероятно си прав.
786
01:02:22,905 --> 01:02:25,006
Господи, имам нужда от чаша вино.
787
01:02:25,008 --> 01:02:27,743
О, да, моля.
Да, харесва ми тази идея.
788
01:02:27,745 --> 01:02:28,910
да вървим
789
01:03:03,514 --> 01:03:05,814
Самуел изпрати Алис.
790
01:03:06,215 --> 01:03:07,816
къде?
791
01:03:07,818 --> 01:03:10,786
Не знам, поправително училище?
792
01:03:10,788 --> 01:03:13,288
Ставаш обсебен
с тази Алис.
793
01:03:14,090 --> 01:03:15,457
Превръщаш се в Саманта.
794
01:03:17,026 --> 01:03:18,326
Хитови изображения.
795
01:03:20,797 --> 01:03:23,298
О, това е а
смущаваща картина.
796
01:03:23,300 --> 01:03:25,901
Старец с противогаз?
797
01:03:25,903 --> 01:03:28,937
Бих бил по-загрижен защо е той
носенето му, отколкото външния му вид.
798
01:03:30,239 --> 01:03:33,141
И къде отиваш
с това?
799
01:03:33,143 --> 01:03:35,544
Какво общо има това
с това да си в тази къща?
800
01:03:35,546 --> 01:03:35,544
Уолтър.
801
01:03:35,546 --> 01:03:40,882
И защо ще пази стаята
там горе в това състояние?
802
01:03:40,884 --> 01:03:42,450
Той е етноархеолог.
803
01:03:42,452 --> 01:03:45,420
Трябва да има нещо в това
стая, която го е убедила.
804
01:03:45,422 --> 01:03:46,922
Етно какво?
805
01:03:47,156 --> 01:03:48,490
Големи думи.
806
01:03:49,392 --> 01:03:51,159
Хей, поне говоря френски.
807
01:04:05,408 --> 01:04:07,876
Добре, докато вие момчета
продължавай да си измисляш истории,
808
01:04:07,878 --> 01:04:09,277
но мисля, че е време за лягане.
809
01:04:11,347 --> 01:04:14,216
Да, Лаян е прав.
810
01:04:14,218 --> 01:04:17,185
Ще се сгуша
и се чета за сън.
811
01:04:17,187 --> 01:04:20,522
Слава богу, някой друг
е във влака на здравия разум.
812
01:04:20,524 --> 01:04:22,190
Да, бих могъл да използвам
малко сън също.
813
01:04:26,263 --> 01:04:27,529
Чакай, какво е това?
814
01:04:31,902 --> 01:04:33,501
Това е стаята на Ирен.
815
01:04:34,203 --> 01:04:35,971
Боже мой!
816
01:04:49,452 --> 01:04:50,952
какво е това
817
01:04:51,921 --> 01:04:53,421
Включете светлината.
818
01:04:57,627 --> 01:04:59,060
Как са влезли?
819
01:05:10,406 --> 01:05:11,606
Лаян, иди донеси кърпи.
820
01:05:13,309 --> 01:05:14,609
Това не е добре.
821
01:05:23,085 --> 01:05:24,386
Намирате ли това за страховито?
822
01:05:24,654 --> 01:05:24,653
не
823
01:05:24,655 --> 01:05:30,225
Има теч вътре, буря отвън,
и това се случва на всяка стара къща.
824
01:05:30,227 --> 01:05:31,593
Ами мъртвата птица?
825
01:05:32,094 --> 01:05:33,261
добре...
826
01:05:35,398 --> 01:05:36,631
Разбрах това.
827
01:05:54,684 --> 01:05:56,017
ти добре ли си
828
01:05:56,019 --> 01:05:57,385
добре съм
829
01:05:57,387 --> 01:05:57,385
Късно е.
830
01:05:57,387 --> 01:06:01,556
Всички ще си лягаме. имам
книга, която има нужда от четене.
831
01:06:01,558 --> 01:06:03,358
Или това, или Ксанакс.
832
01:06:03,360 --> 01:06:05,660
Сега това е най-доброто
идея за нощта.
833
01:06:05,662 --> 01:06:07,329
Лека нощ, момчета.
834
01:06:09,065 --> 01:06:10,565
Все още гледате телевизия, докато четете?
835
01:06:10,567 --> 01:06:12,567
Как мислите
Завърших колежа?
836
01:08:06,749 --> 01:08:10,385
Фюрерът, Адолф Хитлер, е за момент
в Париж, до Айфеловата кула...
837
01:11:26,615 --> 01:11:28,583
Престанете, момчета,
Опитвам се да спя.
838
01:11:40,729 --> 01:11:43,665
приключих с това
839
01:11:45,467 --> 01:11:46,734
тръгвам си
840
01:12:25,341 --> 01:12:26,507
Ирен?
841
01:13:15,758 --> 01:13:16,858
Ирен?
842
01:13:19,128 --> 01:13:21,796
Ирен, какво правиш?
ти добре ли си
843
01:13:23,465 --> 01:13:25,133
търсиш ли ме
844
01:13:26,101 --> 01:13:27,835
какво?
845
01:13:27,837 --> 01:13:30,538
Защо дойде да ме търсиш?
846
01:13:33,575 --> 01:13:36,043
не
847
01:13:39,181 --> 01:13:40,715
Ригън!
848
01:13:42,885 --> 01:13:44,085
Ригън!
849
01:13:44,087 --> 01:13:45,553
Дръж се, Ирен!
850
01:13:49,124 --> 01:13:50,591
Ригън!
851
01:13:50,593 --> 01:13:52,193
Чакай, трябва да взема
фенерче.
852
01:13:52,195 --> 01:13:53,694
дръж се
853
01:14:09,679 --> 01:14:10,912
Ригън!
854
01:14:10,914 --> 01:14:12,613
идвам!
855
01:14:22,891 --> 01:14:25,693
Ирен. Само секунда.
856
01:14:31,733 --> 01:14:33,167
Ригън!
857
01:14:36,772 --> 01:14:37,839
Ирен.
858
01:14:38,740 --> 01:14:40,174
Защо го отваряте?
859
01:14:45,848 --> 01:14:47,548
Ще замръзнеш до смърт.
860
01:14:50,252 --> 01:14:52,186
Стори ми се, че видях някого.
861
01:14:54,523 --> 01:14:56,190
Няма никой отвън.
862
01:14:58,260 --> 01:15:00,661
Искам мама.
863
01:15:00,663 --> 01:15:01,863
Ирен, тук съм.
864
01:15:04,132 --> 01:15:05,566
страх ме е
865
01:15:05,568 --> 01:15:07,635
Те няма да се върнат до понеделник.
866
01:15:08,804 --> 01:15:11,072
Това е само гръм и светкавица.
867
01:15:11,074 --> 01:15:12,573
Върни се да спиш.
868
01:15:13,542 --> 01:15:15,510
Чувам шумове.
869
01:15:15,512 --> 01:15:17,245
Няма от какво да се страхуваш.
870
01:15:17,247 --> 01:15:19,680
Знаеш, че няма да позволя нищо
да ти се случи.
871
01:15:26,255 --> 01:15:27,622
Какво е?
872
01:15:55,918 --> 01:15:57,285
виждаш ли
873
01:15:57,287 --> 01:15:58,653
Това е нищо.
874
01:15:59,821 --> 01:16:01,322
Това е само вашето въображение.
875
01:16:05,561 --> 01:16:07,295
Няма нищо под леглото.
876
01:16:10,133 --> 01:16:11,799
моля
877
01:16:11,801 --> 01:16:13,901
Трябва да погледнете под леглото.
878
01:16:14,836 --> 01:16:16,304
Там няма нищо.
879
01:16:17,673 --> 01:16:19,974
Не. Моля те.
880
01:16:19,976 --> 01:16:21,275
моля
881
01:16:21,810 --> 01:16:23,311
Вижте.
882
01:16:23,313 --> 01:16:26,113
Ще те накара ли да се почувстваш по-добре
ако погледна под леглото?
883
01:16:28,317 --> 01:16:30,284
И ще се върнеш ли да спиш?
884
01:16:32,054 --> 01:16:33,588
Добре, обещай ми.
885
01:16:33,590 --> 01:16:34,689
обещание.
886
01:16:49,204 --> 01:16:51,205
това не съм аз
887
01:17:00,315 --> 01:17:03,117
хайде де! да тръгваме!
Да вървим, да вървим!
888
01:17:18,767 --> 01:17:19,967
какво видя
889
01:17:20,902 --> 01:17:22,269
страх ме е
890
01:17:22,271 --> 01:17:24,705
Не искам да съм тук.
891
01:17:25,240 --> 01:17:26,641
аз знам
892
01:17:28,243 --> 01:17:29,744
Не знам какво става.
893
01:17:32,080 --> 01:17:33,814
Аз го правя.
894
01:17:33,816 --> 01:17:35,983
В тази къща се случват лоши неща.
895
01:17:35,985 --> 01:17:37,118
Ирен?
896
01:18:12,187 --> 01:18:13,788
страх ме е
897
01:18:20,829 --> 01:18:23,230
Хайде, хайде, хайде.
898
01:18:24,132 --> 01:18:25,866
Бетаин, събуди се. Бетаин...
899
01:18:45,787 --> 01:18:47,722
Това е Алис
900
01:18:54,296 --> 01:18:56,731
Боже мой! Амулетът!
901
01:18:59,334 --> 01:19:04,038
Процъфтява и става по-мощен
когато се сблъскате с отвратителен страх.
902
01:19:08,510 --> 01:19:10,244
Трябва да е в тази къща.
903
01:19:11,413 --> 01:19:12,780
Алис.
904
01:19:14,015 --> 01:19:15,783
Чуй ме, Ирен.
905
01:19:15,785 --> 01:19:20,354
каквото и да е това нещо,
то се храни от вашия страх.
906
01:19:20,356 --> 01:19:22,223
Да се превърнеш в най-лошия си кошмар.
907
01:19:22,225 --> 01:19:23,424
Ирен, Ирен,
908
01:19:24,760 --> 01:19:27,394
трябва да се изправиш пред страха си.
909
01:19:27,396 --> 01:19:34,935
Вие, ние, не можем да позволим
страхът и омразата ни поглъщат.
910
01:19:34,937 --> 01:19:37,071
аз не разбирам
911
01:19:37,073 --> 01:19:40,941
Алис. Тя е просто едно изгубено момиче.
912
01:19:41,543 --> 01:19:42,877
окей
913
01:19:42,879 --> 01:19:45,146
Трябва да те измъкнем от тук.
914
01:19:45,148 --> 01:19:46,981
Остани до мен.
915
01:20:00,262 --> 01:20:01,395
Ирен!
916
01:20:02,531 --> 01:20:04,932
Ирен, не!
917
01:20:09,271 --> 01:20:10,371
Ирен!
918
01:20:10,373 --> 01:20:11,438
Ригън!
919
01:20:11,440 --> 01:20:13,174
Ирен, хайде, хайде.
920
01:20:13,176 --> 01:20:14,441
Ригън...
921
01:20:21,449 --> 01:20:22,950
Давай, давай!
922
01:20:31,493 --> 01:20:33,327
Колата на татко.
923
01:20:33,329 --> 01:20:35,496
Защо колата на татко е още тук?
924
01:20:35,498 --> 01:20:37,531
Трябва да се отдръпнеш.
925
01:20:38,433 --> 01:20:39,567
Защо, Регън?
926
01:20:39,569 --> 01:20:41,235
Просто ме изслушай.
927
01:20:52,214 --> 01:20:54,415
какво?
Какво е?
928
01:20:54,417 --> 01:20:57,384
Не. Не. Трябва ни
да си тръгвам, Ирен, тръгвай!
929
01:20:57,386 --> 01:20:59,220
Ирен...
930
01:20:59,855 --> 01:21:02,289
Трябва да сме смели.
931
01:21:02,291 --> 01:21:05,125
Това е единственият път, по който вървим
да се измъкне от тази къща.
932
01:21:05,127 --> 01:21:08,562
Няма да позволя нищо
да ти се случи. окей
933
01:21:08,564 --> 01:21:10,998
Чуй ме, ще го направим
върни се през къщата.
934
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
Ще влезем в
кухня, и ние ще
935
01:21:13,002 --> 01:21:15,469
навън през кучешката врата.
Стой зад мен, става ли?
936
01:21:15,471 --> 01:21:17,371
И не поглеждай назад.
937
01:21:17,373 --> 01:21:19,273
окей
Ирен, сега!
938
01:21:25,114 --> 01:21:27,181
Хайде, давай, давай, давай.
939
01:21:27,183 --> 01:21:29,884
Оу!
940
01:21:29,886 --> 01:21:32,086
Ирен, обикаляй, просто се отпусни!
941
01:21:33,054 --> 01:21:35,422
Хайде, Регън! хайде
942
01:21:35,424 --> 01:21:38,292
Ирен, излез през вратата на кучето.
тръгвай!
943
01:21:42,597 --> 01:21:44,164
Регън, хайде!
944
01:21:44,166 --> 01:21:46,000
Излез през кучешката врата, тръгвай сега!
945
01:21:57,946 --> 01:21:59,179
Ригън...
946
01:21:59,414 --> 01:22:00,581
Ригън...
947
01:22:02,617 --> 01:22:05,352
Ригън! хайде де!
948
01:22:09,491 --> 01:22:10,691
Ирен!
949
01:22:13,295 --> 01:22:15,129
Ирен, бягай!
950
01:22:15,131 --> 01:22:16,363
Не мога да бягам!
951
01:22:16,365 --> 01:22:17,698
Върви, скъпа! не!
952
01:22:18,366 --> 01:22:19,967
не!
953
01:22:31,579 --> 01:22:32,947
Ригън...
954
01:23:07,449 --> 01:23:09,383
Никой не се допуска в тази къща.
955
01:23:12,253 --> 01:23:14,288
Татко щеше да бъде много ядосан.
956
01:23:34,776 --> 01:23:36,176
Той идва.
957
01:23:58,266 --> 01:24:00,334
търсиш ли ме
958
01:24:16,785 --> 01:24:18,118
Ирен!
959
01:24:21,389 --> 01:24:22,523
ела тук
960
01:24:24,526 --> 01:24:26,560
погледни ме
Какво правиш тук?
961
01:24:27,796 --> 01:24:30,130
хайде Нека те вземем
до къщата. да вървим
962
01:24:44,245 --> 01:24:46,413
къде ме водиш
963
01:25:13,708 --> 01:25:15,476
Амулетът.
964
01:25:15,478 --> 01:25:18,345
Защо никой не дойде
търси ме?
965
01:25:20,782 --> 01:25:22,883
Никой не те е търсил?
966
01:25:43,304 --> 01:25:44,571
Алис.
967
01:26:07,295 --> 01:26:09,630
Просто стой тук.
Ще се върна веднага, става ли?
968
01:26:24,279 --> 01:26:25,579
Какво по дяволите?
969
01:26:39,794 --> 01:26:42,462
Ти просто искаше някого
да те намеря.
970
01:26:50,705 --> 01:26:52,339
Вече не си сам.
971
01:26:52,341 --> 01:26:53,607
здравей
972
01:26:58,713 --> 01:26:59,813
Ригън.
973
01:27:02,984 --> 01:27:04,318
Ригън!
974
01:27:04,919 --> 01:27:06,453
Ригън, какво става?
975
01:27:06,455 --> 01:27:07,554
Вергилий.
976
01:27:07,556 --> 01:27:09,423
Току-що намерих Ирен
на пътя.
977
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
Ирен? къде е тя
978
01:27:10,960 --> 01:27:12,793
Тя е добре, в камиона е.
979
01:27:12,795 --> 01:27:15,362
Трябва да я видя.
трябва да тръгваме
980
01:27:15,364 --> 01:27:16,930
Ригън, кой е този горе?
981
01:27:19,467 --> 01:27:20,734
Върджил!
982
01:27:20,736 --> 01:27:22,703
чуй ме!
Трябва да тръгваме!
983
01:27:27,475 --> 01:27:30,611
Тази къща е твърде мила за мен.
984
01:27:32,714 --> 01:27:34,381
Какво, по дяволите, става тук?
985
01:27:35,783 --> 01:27:37,384
Върджил, не!
986
01:27:37,386 --> 01:27:39,686
Върджил! не!
987
01:27:47,562 --> 01:27:48,629
Ирен!
988
01:27:48,631 --> 01:27:49,696
Ригън!
989
01:27:50,398 --> 01:27:51,665
Боже мой!
990
01:27:52,433 --> 01:27:53,934
Какво стана там?
991
01:27:53,936 --> 01:27:55,402
ти добре ли си
992
01:27:55,903 --> 01:27:57,337
аз съм добре
993
01:27:58,273 --> 01:27:59,640
Ти беше прав.
994
01:27:59,642 --> 01:28:02,042
В тази къща се случват лоши неща.
995
01:28:02,044 --> 01:28:03,610
Ами Върджил?
996
01:28:10,685 --> 01:28:13,487
Ирен, трябва
махни се от тук.
997
01:28:14,689 --> 01:28:15,922
А Алис?
998
01:28:17,925 --> 01:28:19,726
Тя няма да ви безпокои повече.
999
01:28:22,497 --> 01:28:23,697
Това сме ти и аз.