1
00:00:54,810 --> 00:00:59,982
良い悪い母親
2
00:01:37,060 --> 00:01:39,187
これは一体何ですか？
3
00:01:40,063 --> 00:01:41,148
くそ。
4
00:01:43,817 --> 00:01:45,819
- 急いで見つけてください。
-はい、先生。
5
00:01:56,038 --> 00:01:57,497
静かに。
6
00:02:07,841 --> 00:02:09,051
ライオン。
7
00:02:13,263 --> 00:02:14,514
そこに隠れてください！
8
00:02:23,231 --> 00:02:24,232
ライオン。
9
00:02:24,316 --> 00:02:26,068
私はここにいます！
10
00:02:27,486 --> 00:02:30,572
なんてこった！
11
00:02:32,824 --> 00:02:34,326
ライオン…
12
00:02:34,910 --> 00:02:35,994
ライオン！
13
00:02:36,787 --> 00:02:38,705
何を持っていますか…
14
00:02:43,794 --> 00:02:45,796
どうやってそれを開けたのですか？
15
00:02:45,879 --> 00:02:47,798
それは私の母のお気に入りです…
16
00:02:48,423 --> 00:02:52,302
うんこはやめて、
さもないと二人とも追い出されてしまうよ！
17
00:02:53,553 --> 00:02:54,638
ここに来て。
18
00:02:54,721 --> 00:02:55,847
こっちにおいで、チェ・ライオン。
19
00:02:56,848 --> 00:02:58,016
ここに来て。
20
00:02:58,100 --> 00:02:59,393
よし。
21
00:02:59,476 --> 00:03:01,603
私の母は怒るでしょう。
22
00:03:01,687 --> 00:03:02,646
待って。
23
00:03:02,729 --> 00:03:04,356
座って、ライオン。
24
00:03:06,650 --> 00:03:07,776
これは一体何でしょうか？
25
00:03:07,859 --> 00:03:10,862
何をそんなに食べたんですか、バカ？
26
00:03:13,573 --> 00:03:14,616
よし。
27
00:03:15,909 --> 00:03:17,285
{\an8}もう出かけましょうか？
28
00:03:17,369 --> 00:03:18,995
{\an8}-彼のお母さんも来たらどうしますか?
-じっとしていてください。
29
00:03:19,079 --> 00:03:20,706
{\an8}夕食は何を食べましたか？
30
00:03:21,915 --> 00:03:22,874
{\an8}スケート。
31
00:03:23,834 --> 00:03:25,877
そこで待っててください。いやー。
32
00:03:34,010 --> 00:03:35,387
出てこないでください。
33
00:03:44,646 --> 00:03:45,772
信じられない。
34
00:03:51,737 --> 00:03:55,157
ライオンはそれほど背が高くありません。
35
00:03:55,866 --> 00:03:57,826
それは間近でした。
36
00:04:01,329 --> 00:04:02,581
これを置けばいいのに…
37
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
クローゼットの中。
38
00:04:08,628 --> 00:04:10,922
確かそうだったと思います…
39
00:04:19,347 --> 00:04:20,682
そんなことはありえない。
40
00:04:22,601 --> 00:04:23,477
出てくる。
41
00:04:23,560 --> 00:04:25,353
あなたがそこにいるのは知っています。
42
00:04:34,362 --> 00:04:35,322
私はそれを知っていた。
43
00:04:36,907 --> 00:04:37,991
ライオンさんでした。
44
00:04:38,074 --> 00:04:39,534
君は死んだ肉だ。
45
00:04:39,618 --> 00:04:41,661
私のお母さんはあなたを殺すつもりです。
46
00:04:44,206 --> 00:04:45,165
これは…
47
00:04:50,921 --> 00:04:51,963
わかりました。
48
00:04:54,424 --> 00:04:56,843
終わり。
49
00:05:07,395 --> 00:05:10,398
{\an8}グッド・バッド・マザー
50
00:05:10,482 --> 00:05:12,734
{\an8}エピソード 6
51
00:05:13,568 --> 00:05:17,239
{\an8}お母さんがそうで安心しました
孫さんのところにいます。
52
00:05:19,157 --> 00:05:22,494
{\an8}まあ、ライオン。これから何をするつもりですか？
53
00:05:23,036 --> 00:05:25,080
追い出されてしまいますよ。
54
00:05:30,460 --> 00:05:31,545
お母さん。
55
00:05:32,629 --> 00:05:33,588
お母さん？
56
00:05:34,422 --> 00:05:35,924
いいえ！
57
00:05:39,010 --> 00:05:40,679
いいえ。
58
00:05:53,149 --> 00:05:54,693
あなたは誰ですか？
59
00:06:14,421 --> 00:06:16,047
-大丈夫ですか？
-いいえ、違います!
60
00:06:20,051 --> 00:06:21,678
彼を捕まえてください！
61
00:06:22,262 --> 00:06:24,306
彼を捕まえてください！
62
00:06:33,773 --> 00:06:35,233
-車を取りに行きましょう！
-はい、先生。
63
00:07:04,262 --> 00:07:05,388
踏んでください！
64
00:07:10,101 --> 00:07:11,227
あの車を追い越せ！
65
00:07:24,115 --> 00:07:26,201
いいえ、彼に従わないでください。真っ直ぐ進んで下さい。
66
00:07:26,284 --> 00:07:27,160
真っ直ぐ進んで下さい！
67
00:07:43,760 --> 00:07:44,803
今すぐ回ってください！
68
00:07:53,144 --> 00:07:54,354
私です、先生。
69
00:07:54,437 --> 00:07:56,898
中には人が隠れていました。
70
00:07:56,982 --> 00:07:58,066
ごめんなさい--
71
00:08:27,887 --> 00:08:29,097
くそー！
72
00:08:31,975 --> 00:08:34,352
{\an8}ソン・ウビョク
立候補おめでとうございます
73
00:08:36,229 --> 00:08:37,856
お母さん…
74
00:08:37,939 --> 00:08:40,108
- この混乱は何ですか?
-その…
75
00:08:40,692 --> 00:08:46,740
怖い男たちが突然乱入してきました
そしてめちゃくちゃになりました。
76
00:08:46,823 --> 00:08:49,159
こんな時間に？誰がどこから来たの？
77
00:08:49,242 --> 00:08:50,785
私にも分かりません。
78
00:08:52,662 --> 00:08:54,372
彼らはクローゼットの中にいました。
79
00:08:54,456 --> 00:08:57,584
そして別の男がそのドアから入ってきました。
80
00:08:57,667 --> 00:08:58,668
見たよ。
81
00:09:02,130 --> 00:09:04,424
――怖い男たちってことですね。
-はい。
82
00:09:04,507 --> 00:09:06,301
-クローゼットから出てきた
-はい。
83
00:09:06,384 --> 00:09:08,470
そして彼らは混乱を招いた
84
00:09:08,553 --> 00:09:10,180
そしてここでうんこしたんですよね？
85
00:09:10,263 --> 00:09:11,765
はい。それは真実です。
86
00:09:11,848 --> 00:09:12,724
彼は…
87
00:09:12,807 --> 00:09:13,975
彼はナイフさえ持っていました。
88
00:09:14,059 --> 00:09:16,895
この男はナイフを持っていた、
そしてこの人たちは突然出てきました。
89
00:09:16,978 --> 00:09:20,148
彼は私を刺すつもりだった、
しかし、彼らは彼に向かって突進しました。
90
00:09:20,231 --> 00:09:21,483
それから彼は彼らに向かって突進した。
91
00:09:21,566 --> 00:09:24,027
彼らはクラッシュしたし、何もかもがクラッシュした。
92
00:09:24,110 --> 00:09:25,695
彼らはこの小さな部屋で戦ったのですか？
93
00:09:25,779 --> 00:09:26,780
はい。
94
00:09:29,032 --> 00:09:30,200
今すぐ掃除してください。
95
00:09:30,283 --> 00:09:31,993
さもなければ、あなたとライオンを追い出します。
96
00:09:32,077 --> 00:09:33,703
それは真実だよ、お母さん！
97
00:09:33,787 --> 00:09:35,205
きれいにしてください！
98
00:09:37,540 --> 00:09:38,875
それで何が起こったのでしょうか？
99
00:09:39,667 --> 00:09:41,169
彼は病院で姿を消した。
100
00:09:43,296 --> 00:09:44,964
私は彼のことを尋ねていたわけではありません。
101
00:09:46,424 --> 00:09:47,926
まだ探し中です。
102
00:09:48,009 --> 00:09:53,014
でも、とても小さな村なので、
そして隣人を避けるのは難しいです。
103
00:09:53,098 --> 00:09:55,100
目立たないようにするのは難しいです。
104
00:10:03,691 --> 00:10:05,485
何としても見つけてやる！
105
00:10:05,568 --> 00:10:06,611
それは正しい。
106
00:10:07,403 --> 00:10:09,322
それが正しい答えです。
107
00:10:15,912 --> 00:10:17,080
私はあなたにそれを言いました
108
00:10:17,163 --> 00:10:19,582
オ・テスは私を裏切るでしょう。
109
00:10:19,666 --> 00:10:22,085
彼はもっと絶望的になるだろう
選挙が近づくにつれ。
110
00:10:22,168 --> 00:10:25,046
彼はみんなを追い出すだろう
彼の邪魔をするのは誰だ！
111
00:10:26,673 --> 00:10:28,007
誰だと思いますか
ガンホの次は？
112
00:10:29,717 --> 00:10:31,594
ガンホの安全を確認してください
113
00:10:32,637 --> 00:10:34,889
オリジナルのコピーが見つかるまで。
114
00:10:34,973 --> 00:10:35,890
理解する？
115
00:10:36,474 --> 00:10:37,308
はい、先生。
116
00:10:41,604 --> 00:10:43,773
スプラッシュ、スプラッシュ
117
00:10:43,857 --> 00:10:45,441
ボトルを投げる
118
00:10:45,525 --> 00:10:47,402
ボトルを投げる
119
00:10:47,485 --> 00:10:49,529
沿岸警備隊が見ていないとき
120
00:10:49,612 --> 00:10:51,489
ボトルを投げる
121
00:10:52,073 --> 00:10:52,907
いいですか？
122
00:10:53,950 --> 00:10:55,201
これも投げます。
123
00:10:55,285 --> 00:10:56,286
そしてこのネット。
124
00:10:56,369 --> 00:10:58,621
そして、私もあなたを投げます。
125
00:10:59,956 --> 00:11:03,960
ゴミを捨ててはいけません
この美しい海へ。
126
00:11:05,628 --> 00:11:10,091
あなたの賃金、インセンティブを計算しました。
127
00:11:10,175 --> 00:11:12,927
そして退職金。
128
00:11:13,428 --> 00:11:17,390
器物損壊を除いて、
私が顧客に与えた報酬、
129
00:11:17,974 --> 00:11:21,728
そしてそうしなければならなかったために失ったお金
昨夜は営業を終了します。
130
00:11:23,021 --> 00:11:27,025
そして、あなたは私にお金を払うだけでいいのです
1億ウォン。
131
00:11:28,443 --> 00:11:30,236
-億ですか？
-なぜ？
132
00:11:30,320 --> 00:11:32,363
お金がないのですか？
133
00:11:32,947 --> 00:11:35,909
私はバカだ！そこまでは考えていませんでした。
134
00:11:35,992 --> 00:11:37,702
それではどうすればいいでしょうか？
135
00:11:38,286 --> 00:11:39,454
その場合、
136
00:11:39,537 --> 00:11:42,332
まずはあなたをしっかり殴ってあげたらどうですか？
137
00:11:42,916 --> 00:11:44,000
ごめん？いいえ。
138
00:11:44,083 --> 00:11:45,126
彼を殴り倒せ。
139
00:11:46,586 --> 00:11:47,670
ここに来て。
140
00:11:48,171 --> 00:11:49,005
この野郎。
141
00:11:50,924 --> 00:11:53,551
-わかった！
-何を言っている？
142
00:11:54,469 --> 00:11:56,137
-なんと…
-ここに来てください！
143
00:11:56,221 --> 00:11:57,138
-降りてくる。
-降りてくる。
144
00:11:57,222 --> 00:11:58,681
-警察に電話します！
-ここに来て。
145
00:11:58,765 --> 00:12:00,266
-行かせてください！
-死なないよ。
146
00:12:00,350 --> 00:12:01,809
-心配しないで。
-触らないでください！
147
00:12:01,893 --> 00:12:04,145
降りてくる。
148
00:12:07,607 --> 00:12:08,650
なんと…
149
00:12:08,733 --> 00:12:09,776
おい！
150
00:12:09,859 --> 00:12:12,487
サムシク、外は寒いよ！
151
00:12:15,698 --> 00:12:16,908
彼はアザラシか何かですか？
152
00:12:17,742 --> 00:12:18,993
よし。
153
00:12:19,077 --> 00:12:21,704
また会いましょう、サムシク！
154
00:12:49,482 --> 00:12:50,358
電話の使用は違反です
155
00:12:50,441 --> 00:12:52,694
第49条第1項の
道路交通法第10条。
156
00:12:53,319 --> 00:12:54,612
シートベルト着用義務違反です
157
00:12:54,696 --> 00:12:56,823
第50条第1項の規定
道路交通法の規定。
158
00:13:15,049 --> 00:13:16,134
大丈夫。
159
00:13:18,261 --> 00:13:20,096
ゆっくりお時間をいただけます。
160
00:13:22,682 --> 00:13:23,725
でも約束してね
161
00:13:25,143 --> 00:13:26,728
あなたは戻ってきます。
162
00:13:38,656 --> 00:13:40,575
誰か家にいますか?
163
00:13:40,658 --> 00:13:42,160
来ます。
164
00:13:48,833 --> 00:13:49,959
あなたは誰ですか？
165
00:13:51,919 --> 00:13:52,920
いやー。
166
00:13:53,004 --> 00:13:55,757
そんなに外出しないでって言ったのに。
167
00:13:56,549 --> 00:13:58,593
とにかく、あなたは誰ですか？
168
00:13:59,135 --> 00:14:00,219
ペク・フナさんです。
169
00:14:00,928 --> 00:14:02,347
ソウル出身です。
170
00:14:02,930 --> 00:14:03,890
なるほど。
171
00:14:05,350 --> 00:14:06,768
「ペク・フナ」？
172
00:14:07,518 --> 00:14:10,271
名前は聞き覚えがあります。
173
00:14:12,190 --> 00:14:13,358
フンア？
174
00:14:13,441 --> 00:14:15,526
条里のナイチンゲールじゃなかったっけ？
175
00:14:16,110 --> 00:14:17,153
あなたは私を知っていますか？
176
00:14:17,236 --> 00:14:20,573
私、ソン・ヨンラクです！
177
00:14:20,656 --> 00:14:23,910
私たちは同じ小学校に通っていました。
178
00:14:25,036 --> 00:14:28,831
見てみましょう。あなたは2年生でした
ソウルに引っ越したとき。
179
00:14:28,915 --> 00:14:30,958
-あなたはおそらく9歳でした。
-右。
180
00:14:31,918 --> 00:14:35,838
あなたはいつも歌が上手でした。
181
00:14:35,922 --> 00:14:37,799
あなたが作曲家になったのも不思議ではありません。
182
00:14:37,882 --> 00:14:40,635
彼は歌手になるべきではなかったのか
もし彼が歌が上手だったら？
183
00:14:42,178 --> 00:14:43,930
おそらく彼の見た目が邪魔だったのでしょう。
184
00:14:47,809 --> 00:14:50,353
それが終わったら休んでもいいよ。
185
00:14:50,436 --> 00:14:51,854
まだ終わっていません。
186
00:14:53,981 --> 00:14:55,274
皮も食べてみます。
187
00:14:57,568 --> 00:14:58,528
わかった。
188
00:15:06,744 --> 00:15:09,330
この村に住むつもりなら、
189
00:15:09,414 --> 00:15:11,749
彼女の言うことは聞かないほうがいいです。
190
00:15:11,833 --> 00:15:14,085
来て。私はソウルに長い間住んでいました。
191
00:15:14,168 --> 00:15:16,421
私は彼女をまったく無視してきました。
192
00:15:19,841 --> 00:15:22,844
とにかく、またお会いできて嬉しいです。
193
00:15:23,553 --> 00:15:25,221
ずっとここにいるの？
194
00:15:25,805 --> 00:15:27,723
そうですね…
195
00:15:31,144 --> 00:15:32,103
ヨンラクさん。
196
00:15:32,728 --> 00:15:34,188
ヨンラクさん。
197
00:15:35,857 --> 00:15:38,943
口蹄疫が蔓延している
全羅北道と南道全域
198
00:15:39,026 --> 00:15:40,820
忠清南道も同様です。
199
00:15:40,903 --> 00:15:43,364
農業省、
食糧と農村問題が決定しました
200
00:15:43,448 --> 00:15:46,909
農場で 3,000 頭の豚を殺処分する
病気が発見された場所
201
00:15:46,993 --> 00:15:52,123
そして予防策を講じてください
半径 3km 以内の 8 つの農場で --
202
00:15:53,833 --> 00:15:56,085
なぜ彼らは豚を苦しめるのですか？
203
00:15:56,169 --> 00:15:59,630
彼らは彼らを苦しめているわけではありません。
それは彼らが病気だからです。
204
00:16:00,673 --> 00:16:03,176
1頭の病気の豚が病気を伝染させる可能性がある
農場全体に
205
00:16:03,259 --> 00:16:05,261
そしてそれは近くの他の農場に広がる可能性があります。
206
00:16:05,803 --> 00:16:07,180
したがって、彼らは彼らを殺さなければなりません。
207
00:16:07,763 --> 00:16:08,723
彼らを殺しますか？
208
00:16:10,016 --> 00:16:11,851
そうなると私たちの豚も殺されてしまうのでしょうか？
209
00:16:11,934 --> 00:16:12,810
いいえ。
210
00:16:13,311 --> 00:16:15,813
我が家の豚はワクチン接種済みですので、
211
00:16:15,897 --> 00:16:17,523
そして近くに農場はありません。
212
00:16:17,607 --> 00:16:19,025
だから心配する必要はありません。
213
00:16:20,526 --> 00:16:21,486
でも
214
00:16:21,569 --> 00:16:23,821
ライオンを飼う必要がある
これから農場で。
215
00:16:23,905 --> 00:16:24,989
わかった？
216
00:16:25,072 --> 00:16:26,991
病気にはかかりません。
217
00:16:27,575 --> 00:16:28,409
わかった。
218
00:16:29,285 --> 00:16:33,206
今日は市場が開いています
それで街に行きます。
219
00:16:33,289 --> 00:16:34,874
それではまた会いましょう。
220
00:16:34,957 --> 00:16:37,210
何が入ったのですか？
221
00:16:37,293 --> 00:16:39,212
あなたはいつも私に連れて行ってと懇願していました。
222
00:16:39,712 --> 00:16:40,755
さて…
223
00:16:41,797 --> 00:16:43,799
その場所は人々で混雑するでしょう。
224
00:16:43,883 --> 00:16:46,886
移動するのは簡単ではないでしょう
車椅子なので家にいます。
225
00:16:46,969 --> 00:16:48,763
食べて運動してみます。
226
00:16:50,598 --> 00:16:53,142
ただ遊びたいだけなのはわかってる
イェジンとソジンと一緒に。
227
00:16:54,685 --> 00:16:58,064
しないと約束してください
前回と同じようにトラブルに巻き込まれます。
228
00:16:58,856 --> 00:17:00,733
わかった。私はしません。
229
00:17:01,859 --> 00:17:02,693
約束します。
230
00:17:04,570 --> 00:17:05,404
約束。
231
00:17:07,490 --> 00:17:08,491
ここ。
232
00:17:09,408 --> 00:17:13,496
ニンニク畑用の除草剤を購入します。
233
00:17:13,579 --> 00:17:15,540
わかった。他に何か必要ですか?
234
00:17:20,419 --> 00:17:22,004
これを使ってショップを始めましょう。
235
00:17:25,758 --> 00:17:28,177
これをあげるために貯めたんです
あなたの結婚式の日に。
236
00:17:28,261 --> 00:17:30,263
ぜひ良いところを探してみてください。
237
00:17:30,346 --> 00:17:31,806
お母さん…
238
00:17:32,390 --> 00:17:35,476
これが最後です
お手伝いさせていただきます。分かりましたか？
239
00:17:36,060 --> 00:17:37,395
-まあ。
-お母さん。
240
00:17:37,937 --> 00:17:39,355
どうもありがとう。
241
00:17:39,438 --> 00:17:43,985
本当に頑張ります
そしてきちんと返済してください。わかった？
242
00:17:46,654 --> 00:17:47,905
一緒にしましょう、いいですか？
243
00:17:48,656 --> 00:17:50,700
-行く。
-わかった。
244
00:17:50,783 --> 00:17:52,326
後で会いましょう。
245
00:17:52,410 --> 00:17:54,704
イェジンさん。ソジンさん。
246
00:17:56,038 --> 00:17:57,248
こんにちは、ジュニ。
247
00:17:57,331 --> 00:17:59,917
バスの時刻表を教えてください
チュリからウリミョンへ。
248
00:18:00,501 --> 00:18:02,837
わかりました。間もなく到着する予定です。
249
00:18:18,060 --> 00:18:19,145
いやー。
250
00:18:24,817 --> 00:18:25,818
ミジュ！
251
00:18:28,195 --> 00:18:29,196
なんてこった。
252
00:18:45,421 --> 00:18:46,589
タクシー。
253
00:18:47,715 --> 00:18:48,591
タクシー！
254
00:18:49,634 --> 00:18:50,509
タクシー！
255
00:18:50,593 --> 00:18:51,761
こんにちは。
256
00:18:52,345 --> 00:18:54,764
聞きたいことがありました。
257
00:18:55,348 --> 00:18:59,685
抗議しているあのおばあさんのこと
検察庁前で…
258
00:19:00,686 --> 00:19:02,063
チョン・ジョングの母親。
259
00:19:04,190 --> 00:19:05,900
内容は何ですか？
260
00:19:06,609 --> 00:19:08,486
レッドチリパウダー、ゴマ、
261
00:19:08,569 --> 00:19:11,072
ジャガイモ 数個、ごま油、
そしてエゴマ油。
262
00:19:11,906 --> 00:19:14,033
無事に届けてください。
263
00:19:20,247 --> 00:19:22,416
坂東不動産
264
00:19:27,338 --> 00:19:29,256
-こんにちは。
-さあ、入ってください。
265
00:19:31,634 --> 00:19:34,720
このペアの275mmを教えてください。
266
00:19:34,804 --> 00:19:36,514
わかりました、1分です。
267
00:19:47,566 --> 00:19:49,151
あなたは鋭い目を持っています。
268
00:19:49,235 --> 00:19:51,237
その靴は新しく発売されました。
269
00:19:51,320 --> 00:19:53,989
快適で臭いもありません。
270
00:19:55,616 --> 00:19:57,660
ここにエアクッションがあります
271
00:19:57,743 --> 00:20:00,371
だから彼らは素晴らしいです
ジョギングやワークアウトに。
272
00:20:00,454 --> 00:20:03,457
ストレスを軽減してくれます
膝、ふくらはぎ、軟骨に。
273
00:20:03,541 --> 00:20:05,000
今着ています。
274
00:20:05,084 --> 00:20:07,128
275mmのペアを見たいですか?
275
00:20:07,211 --> 00:20:08,504
いいえ、大丈夫です。
276
00:20:09,088 --> 00:20:10,256
それからこれだけ。
277
00:20:10,339 --> 00:20:11,382
はい、お願いします。
278
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
-いくらですか？
-15,000ウォンですが、10,000ウォンください。
279
00:20:17,221 --> 00:20:20,015
-ありがとう。また来てね。
-ありがとう。
280
00:20:22,560 --> 00:20:24,103
しかし、後で…
281
00:20:25,563 --> 00:20:26,689
いつか…
282
00:20:28,190 --> 00:20:31,152
その靴を取りにまた来ます。
283
00:20:31,902 --> 00:20:33,237
待って見てください。
284
00:20:33,821 --> 00:20:34,822
よし。
285
00:20:37,116 --> 00:20:38,951
ペク・フナ、チュリのナイチンゲール？
286
00:20:39,034 --> 00:20:40,119
それは正しい。
287
00:20:40,202 --> 00:20:43,414
よかったです。もう何年も経ちました。
288
00:20:43,497 --> 00:20:44,373
ガムジャ。
289
00:20:45,124 --> 00:20:46,834
それで、あなたはまだここに住んでいます。
290
00:20:46,917 --> 00:20:51,839
誰だろうと思ってた
ソウルから引っ越してきた人です。
291
00:20:51,922 --> 00:20:53,632
お会いできてとても嬉しいです。
292
00:20:53,716 --> 00:20:56,010
ずっとここにいるの？
293
00:21:01,807 --> 00:21:03,100
よかったです。
294
00:21:03,184 --> 00:21:04,477
どうしたの？
295
00:21:05,144 --> 00:21:07,605
よかったです。
296
00:21:08,397 --> 00:21:09,398
よかったです。
297
00:21:09,982 --> 00:21:12,610
家賃がかなり高い
田舎なのに。
298
00:21:12,693 --> 00:21:14,236
このあたりではここだけが町だ。
299
00:21:14,820 --> 00:21:16,030
地価が高騰した
300
00:21:16,113 --> 00:21:18,574
半導体会社だから
ここに移動することになります。
301
00:21:19,283 --> 00:21:20,534
なるほど。
302
00:21:21,702 --> 00:21:24,163
とにかく、ありがとう。後で電話します。
303
00:21:24,246 --> 00:21:26,207
-わかった。
-ありがとう。
304
00:21:28,626 --> 00:21:33,047
坂東不動産
305
00:21:39,011 --> 00:21:41,138
これらのサプリメントは最高のものですか？
306
00:21:41,222 --> 00:21:42,389
もちろん。
307
00:21:43,307 --> 00:21:45,476
-8箱お願いします。
-わかった。
308
00:21:45,559 --> 00:21:47,978
そして、何か薬はありますか
309
00:21:48,062 --> 00:21:50,356
消化不良や胃痛に?
310
00:21:50,439 --> 00:21:52,900
3日分欲しいですか？
311
00:21:52,983 --> 00:21:54,443
それよりもう少しお願いします。
312
00:21:55,444 --> 00:21:57,071
3ヶ月分ほしいです。
313
00:21:57,780 --> 00:21:59,365
はい、奥様。
314
00:22:09,208 --> 00:22:13,128
坂東不動産
315
00:22:16,465 --> 00:22:19,385
教えてください
ショップインショップにご興味のある方はぜひ。
316
00:22:19,468 --> 00:22:20,469
ありがとう。
317
00:22:20,553 --> 00:22:22,012
金剛商店
318
00:22:34,775 --> 00:22:39,405
多肉植物、野の花、
花、植木鉢
319
00:22:44,159 --> 00:22:46,495
私はこれらの魚を見るのが好きです。
320
00:22:48,330 --> 00:22:50,583
魚を見つめることの何が素晴らしいのか
死にかけている人はいますか？
321
00:22:50,666 --> 00:22:51,709
その通りです。
322
00:22:52,835 --> 00:22:55,462
彼らは今にも死ぬかもしれません
323
00:22:55,546 --> 00:22:57,965
でも、それがどんなに痛くても怖くても
324
00:22:58,591 --> 00:23:00,551
彼らは泣くことも叫ぶこともできません。
325
00:23:01,385 --> 00:23:03,345
司法官だと思います
そうでなければなりません。
326
00:23:19,653 --> 00:23:22,197
-卵があります。新鮮な卵
-ミジュ。
327
00:23:22,281 --> 00:23:23,657
- 集めた卵
-ミジュ！
328
00:23:23,741 --> 00:23:28,412
- 巣に触れる前
-ミジュ！
329
00:23:28,495 --> 00:23:31,290
卵 30 個で 10,000 ウォン!
330
00:23:34,793 --> 00:23:36,170
多肉植物、野の花、
花、植木鉢
331
00:23:47,181 --> 00:23:49,892
ウンリョル農薬
332
00:23:50,684 --> 00:23:52,394
財布をなくしてしまいました。
333
00:23:52,478 --> 00:23:55,397
いいえ、通帳は持っています。
財布をどこかに落としたに違いない。
334
00:23:56,023 --> 00:23:58,943
お母さん、彼に電話をかけてあげるよ。
あなたは彼と話します。
335
00:23:59,026 --> 00:24:00,402
-ここ。
-わかった。
336
00:24:01,236 --> 00:24:02,446
こんにちは？
337
00:24:03,197 --> 00:24:06,909
なるほど。チュリのチョンさんです。
338
00:24:06,992 --> 00:24:09,620
ニンニク畑用の除草剤は？
339
00:24:09,703 --> 00:24:12,456
よし。さよなら。
340
00:24:12,539 --> 00:24:14,375
-わかった。
-右。
341
00:24:14,458 --> 00:24:16,710
倉庫から取りに行きます。
342
00:24:16,794 --> 00:24:18,212
-ここで待っててください。
-わかった。
343
00:24:18,295 --> 00:24:19,171
よし。
344
00:24:26,303 --> 00:24:27,554
いやあ、痛いですね。
345
00:24:28,389 --> 00:24:29,890
あなたはまだ苦しんでいます。
346
00:24:30,474 --> 00:24:31,892
医者に診てもらったほうがいいよ。
347
00:24:32,476 --> 00:24:33,727
指が痛いですか？
348
00:24:34,728 --> 00:24:36,230
さて…
349
00:24:36,939 --> 00:24:40,067
イライラだと思います
農薬や草から。
350
00:24:40,734 --> 00:24:43,445
見てみましょう。持続する。
351
00:24:43,529 --> 00:24:44,446
何？
352
00:24:45,531 --> 00:24:47,199
そうねぇ。
353
00:24:53,622 --> 00:24:54,748
1分です。
354
00:25:17,813 --> 00:25:20,190
あなたは陥入爪を持っています。
355
00:25:20,274 --> 00:25:23,861
爪を近づけすぎたり、丸く切りすぎたりしないでください。
356
00:25:23,944 --> 00:25:27,656
ただし、正方形になるように切ります。
357
00:25:27,740 --> 00:25:30,034
昔の人はそんなこと知りませんよ。
358
00:25:30,117 --> 00:25:33,078
私たちは特別ではありません
爪を切ることについて。
359
00:25:33,162 --> 00:25:36,582
それが難しすぎる場合は、
ネイルサロンに行くことができます。
360
00:25:36,665 --> 00:25:39,668
そこじゃないですか
爪に色を付けていますか？
361
00:25:39,752 --> 00:25:41,336
彼らはそうします、
362
00:25:41,420 --> 00:25:44,006
しかし、問題のある爪を修復するのにも役立ちます。
363
00:25:45,966 --> 00:25:47,426
彼は除草剤を持って戻ってきた。
364
00:25:47,509 --> 00:25:49,136
奥さん、指の調子はどうですか？
365
00:25:49,219 --> 00:25:53,307
よかった、かなり気分が良くなりました。
366
00:25:53,390 --> 00:25:56,226
ネイルサロンでしたっけ？
367
00:25:56,894 --> 00:25:59,605
街にネイルサロンはありますか？
368
00:25:59,688 --> 00:26:02,566
一つありました、
しかし数ヶ月前に閉店してしまいました。
369
00:26:03,275 --> 00:26:04,193
よかったです。
370
00:26:04,276 --> 00:26:06,528
田舎に住むのはとても不便です。
371
00:26:08,113 --> 00:26:10,699
ところで、なぜそうしませんか？
ネイルサロンをオープンしますか？
372
00:26:10,783 --> 00:26:11,867
あなたはそれがとても上手でしょう。
373
00:26:11,950 --> 00:26:14,119
調べてみたんですが、
374
00:26:14,203 --> 00:26:16,246
しかし家賃が高すぎる。
375
00:26:16,872 --> 00:26:19,124
まともなショップインショップも見つからない。
376
00:26:20,250 --> 00:26:22,169
「ショップインショップ」とは何ですか？
377
00:26:22,252 --> 00:26:25,380
また小さなお店をオープンします
店内。
378
00:26:25,464 --> 00:26:27,633
そのためショップ・イン・ショップと呼ばれています。
379
00:26:28,509 --> 00:26:30,886
次に、ここで 1 つ開きます。
380
00:26:30,969 --> 00:26:33,430
多くの人がこの場所を頻繁に訪れます
一年中。
381
00:26:33,514 --> 00:26:36,433
私たちのほとんどはハンドケアを必要としています
382
00:26:36,517 --> 00:26:40,062
そしてよく待っています
バスの場合はこんな感じ。
383
00:26:40,145 --> 00:26:41,814
-それは素晴らしいですね。
-来て。
384
00:26:41,897 --> 00:26:45,359
誰がネイルショップを開くだろうか
こんなところで？
385
00:26:45,442 --> 00:26:46,360
いやあ。
386
00:26:46,944 --> 00:26:49,613
妻も喜ぶだろう
しかし、そのニュースを聞くために。
387
00:26:49,696 --> 00:26:52,282
彼女はずっと不機嫌そうにしていた
ネイルサロン閉店。
388
00:26:53,325 --> 00:26:55,285
本当にそんなことができるのでしょうか？
389
00:26:55,369 --> 00:26:57,329
家賃はいくらになりますか？
390
00:26:57,412 --> 00:26:59,414
家賃は？
391
00:26:59,498 --> 00:27:02,209
あの隅はいつも空いていた。
392
00:27:02,751 --> 00:27:04,128
彼女は正しい。
393
00:27:04,211 --> 00:27:08,298
みんなに種を買うよう説得するよ
肥料、その他すべてここにあります。
394
00:27:08,382 --> 00:27:09,883
-それで、彼女に持たせてください。
-真剣に？
395
00:27:09,967 --> 00:27:11,593
私もトラックの運転免許を持っています。
396
00:27:11,677 --> 00:27:14,304
倉庫から商品を取り出すことができます
忙しいとき
397
00:27:14,388 --> 00:27:15,722
そしてそれらも届けてください。
398
00:27:15,806 --> 00:27:17,141
-真剣に？
-はい。
399
00:27:18,350 --> 00:27:19,810
その場合は…
400
00:27:20,394 --> 00:27:21,603
それから…
401
00:27:22,521 --> 00:27:24,189
-ようこそ。
-ありがとう。
402
00:27:24,273 --> 00:27:25,607
-大歓迎です。
-ありがとう。
403
00:27:25,691 --> 00:27:27,025
-喜んで。
-ありがとう。
404
00:27:27,109 --> 00:27:28,902
-ありがとう。
-よかったね。
405
00:27:56,805 --> 00:27:57,848
見てみましょう。
406
00:28:02,686 --> 00:28:03,979
それはミジュさんです！
407
00:28:15,824 --> 00:28:17,034
-その小さな…
-くそー。
408
00:28:18,243 --> 00:28:19,328
動く！
409
00:28:25,751 --> 00:28:26,752
外！
410
00:28:27,419 --> 00:28:28,921
ホームランまたは三振を打ちます。
411
00:28:34,092 --> 00:28:35,552
ホームランを打って…
412
00:28:35,636 --> 00:28:36,720
もしくは三振。
413
00:28:36,803 --> 00:28:37,846
…あるいは三振。
414
00:28:43,060 --> 00:28:44,853
その泥棒を捕まえてください！
415
00:28:46,063 --> 00:28:47,231
泥棒め！
416
00:28:47,314 --> 00:28:48,398
パンク君。
417
00:28:48,482 --> 00:28:51,401
-どうしてこれを盗むことができますか？
-いいえ、盗んだわけではありません。
418
00:28:51,485 --> 00:28:52,861
当店からのお知らせです。
419
00:28:52,945 --> 00:28:55,072
-私は盗んではいません。
-よくもまあ？
420
00:28:55,155 --> 00:28:57,157
-それではなぜ私たちの商品を持っているのですか？
-ごめん？
421
00:28:57,241 --> 00:28:58,700
見たよ。なぜそれを持っているのですか？
422
00:28:58,784 --> 00:29:01,370
試着してみました。
423
00:29:01,453 --> 00:29:03,038
-嘘をつかないでください。
-それは真実です。
424
00:29:03,121 --> 00:29:04,957
-よくもまあ？
-待って--
425
00:29:05,040 --> 00:29:06,291
何が起こっているのでしょうか？
426
00:29:06,375 --> 00:29:07,834
どうしたの？
427
00:29:08,669 --> 00:29:09,586
ミジュだよ！
428
00:29:09,670 --> 00:29:12,172
-彼を知っていますか？
-はい、そうします。
429
00:29:12,714 --> 00:29:14,007
いいえ、私は…
430
00:29:14,091 --> 00:29:15,259
いいえ。
431
00:29:15,342 --> 00:29:17,344
とにかく、彼は体調が悪い。
432
00:29:17,427 --> 00:29:19,304
彼を手放してください。
433
00:29:19,388 --> 00:29:21,723
言っておきますが、彼はこれを盗んだのです。
434
00:29:21,807 --> 00:29:23,642
-何？
-彼は私たちのリンゴも盗みました。
435
00:29:23,725 --> 00:29:24,559
よかったです。
436
00:29:24,643 --> 00:29:26,895
これをすべて捨てなければなりません。
どうする？
437
00:29:26,979 --> 00:29:28,438
私は…
438
00:29:29,022 --> 00:29:30,065
事は…
439
00:29:32,025 --> 00:29:34,653
誰かがこれを盗んだので…
440
00:29:36,571 --> 00:29:37,531
なぜそれを持っているのですか？
441
00:29:38,657 --> 00:29:39,825
「こんにちは、ジュニ」
442
00:29:39,908 --> 00:29:43,120
「バスの時刻表を教えてください
チュリからウリミョンへ。」
443
00:29:43,829 --> 00:29:46,540
そう言いながら落としてしまいました。
444
00:29:50,210 --> 00:29:51,795
ごめんなさい。
445
00:29:51,878 --> 00:29:55,257
全て補償させていただきます。
ごめんなさい。
446
00:29:55,340 --> 00:29:57,009
私は何をしますか？
447
00:29:57,801 --> 00:29:59,011
-ごめんなさい。
-ガンホさん。
448
00:30:08,520 --> 00:30:09,646
よかったです。
449
00:30:09,730 --> 00:30:11,898
どうやってここまで来たのですか？
450
00:30:11,982 --> 00:30:13,567
あなたは道さえ知りません。
451
00:30:14,318 --> 00:30:16,695
何も買えないよ
財布を持っていない場合。
452
00:30:17,362 --> 00:30:20,407
それにしても車が多いので、
だから危険だったかもしれない。
453
00:30:20,490 --> 00:30:25,037
これから何か手に入れたら、
私か息子さんに渡してください、いいですか？
454
00:30:25,120 --> 00:30:26,330
わかった。
455
00:30:26,413 --> 00:30:30,500
そして何があっても、
他人のものに触れるべきではありません。
456
00:30:30,584 --> 00:30:32,210
なぜバッグを取ったのですか？
457
00:30:32,294 --> 00:30:34,212
オーナーさんもびっくりしたでしょうね。
458
00:30:37,424 --> 00:30:38,759
司法試験の食事。
459
00:30:39,801 --> 00:30:40,802
何？
460
00:30:40,886 --> 00:30:42,304
何って言ったの？
461
00:30:42,929 --> 00:30:44,848
-彼を刑務所に入れますか？
-何？
462
00:30:44,931 --> 00:30:46,641
-いいえ。
-あなたは…
463
00:30:46,725 --> 00:30:48,143
-叱られなきゃ！
-いいえ、私は…
464
00:30:48,226 --> 00:30:51,355
年長者についてどうしてそんなことが言えるのですか？
465
00:30:51,438 --> 00:30:52,814
-ミジュ。
-なんと！
466
00:30:52,898 --> 00:30:53,857
よくもまあ！
467
00:30:53,940 --> 00:30:56,360
-生意気なガキ！
-それは痛いです！ミジュ！
468
00:30:56,943 --> 00:30:59,780
-さようなら、ミジュ。
-ご乗車いただきありがとうございます。
469
00:31:01,990 --> 00:31:03,158
ミジュ、待って。
470
00:31:03,241 --> 00:31:04,076
はい？
471
00:31:10,499 --> 00:31:14,169
これらはサプリメントです。
お母さんにあげてください。
472
00:31:15,170 --> 00:31:18,090
そして彼女に「ごめんなさい」と伝えてください
ガンホが畑を台無しにした。
473
00:31:18,173 --> 00:31:20,467
謝るべきは私です。
474
00:31:20,550 --> 00:31:22,636
イェジンは豚を掴む力を失いました。
475
00:31:26,556 --> 00:31:28,016
きっと驚かれたでしょうね。
476
00:31:29,476 --> 00:31:30,602
私はそうでした。
477
00:31:30,685 --> 00:31:32,771
豚を失うかも知れませんでした。
478
00:31:33,397 --> 00:31:34,398
いいえ。
479
00:31:35,607 --> 00:31:36,817
ガンホさんのことです。
480
00:31:37,651 --> 00:31:38,693
ごめん？
481
00:31:43,115 --> 00:31:46,201
あなたと話すことができなかった
彼と一緒にトラックに乗って。
482
00:31:46,284 --> 00:31:48,036
しかし、あなたはかなり動揺しているように見えました。
483
00:31:49,287 --> 00:31:50,622
そういうわけではありません。
484
00:31:53,333 --> 00:31:54,251
ミジュさん。
485
00:31:54,960 --> 00:31:58,004
あの時はあなたにひどい仕打ちをしたのですが、
486
00:31:58,088 --> 00:32:01,425
ガンホのせいで君を責める
CSAT を受けていない。
487
00:32:01,508 --> 00:32:04,136
断ったこともありました
彼の連絡先を教えるためです。
488
00:32:04,219 --> 00:32:05,887
本当に申し訳ありません。
489
00:32:06,805 --> 00:32:10,851
私は今罰を受けていると思う
490
00:32:11,726 --> 00:32:14,229
あの時私があなたにしてしまったことのせいで。
491
00:32:15,397 --> 00:32:17,441
本当にごめんなさい。私を許してください。
492
00:32:17,524 --> 00:32:19,943
ジンさん、こんなことしないでね。
493
00:32:20,026 --> 00:32:21,736
謝らないでください。
494
00:32:22,571 --> 00:32:23,780
嬉しいです
495
00:32:24,698 --> 00:32:26,867
また彼に会えると。
496
00:32:27,576 --> 00:32:28,618
しかし…
497
00:32:36,084 --> 00:32:39,296
彼がどれほど強いかよく知っていますね。
498
00:32:40,547 --> 00:32:41,756
ちょっと待ってください。
499
00:32:41,840 --> 00:32:43,800
彼はそう簡単には諦めないだろう。
500
00:32:43,884 --> 00:32:45,343
彼はまた歩き出すだろう。
501
00:32:46,803 --> 00:32:47,929
ありがとう。
502
00:32:48,805 --> 00:32:50,432
ありがとう、ミジュ。
503
00:33:04,196 --> 00:33:05,447
フナ。
504
00:33:05,530 --> 00:33:07,365
本当にですか
505
00:33:08,575 --> 00:33:10,285
フンア？
506
00:33:10,368 --> 00:33:13,705
ウォンヒョン、おねしょさん。
とても成長しましたね。
507
00:33:13,788 --> 00:33:16,082
-まあ。
-フンア。
508
00:33:16,166 --> 00:33:18,251
歌を歌ってください。
509
00:33:18,335 --> 00:33:21,129
-何の曲ですか？
―あの頃よく歌っていた歌
510
00:33:21,213 --> 00:33:22,339
カササギについて。
511
00:33:23,757 --> 00:33:24,883
すべきでしょうか？
512
00:33:25,717 --> 00:33:27,761
誰
513
00:33:27,844 --> 00:33:29,679
カササギはやりますか
514
00:33:30,263 --> 00:33:34,059
一緒に遊びますか?
515
00:33:34,768 --> 00:33:38,897
彼らは仲間内で遊んでいます
516
00:33:38,980 --> 00:33:42,609
現場
517
00:33:43,527 --> 00:33:47,322
おねしょのウォンヒョンは誰ですか
518
00:33:47,405 --> 00:33:51,243
一緒に遊びますか?
519
00:33:51,326 --> 00:33:55,413
おねしょのウォンヒョン
520
00:33:55,497 --> 00:33:58,792
フナと遊ぶ
521
00:34:02,170 --> 00:34:04,381
養豚場をなくしましょう。
522
00:34:04,923 --> 00:34:05,799
しかし…
523
00:34:05,882 --> 00:34:08,426
-さあ。それは不合理だ。
-彼は何と言っていますか？
524
00:34:08,510 --> 00:34:11,429
心からあなたを愛しています、
525
00:34:11,513 --> 00:34:13,640
でも私はそれに反対です！
526
00:34:13,723 --> 00:34:15,976
-私も。
-さあ、さあ。
527
00:34:16,059 --> 00:34:17,435
聞いてください。
528
00:34:18,353 --> 00:34:20,689
手伝ってくれたら、
529
00:34:21,565 --> 00:34:23,316
約束します
530
00:34:23,400 --> 00:34:27,028
養豚場を置き換える
最大のトロットコンサートホールと
531
00:34:27,112 --> 00:34:29,072
この国では。
532
00:34:29,155 --> 00:34:30,865
-私はします。
-コンサートホール？
533
00:34:30,949 --> 00:34:32,617
-トロットのコンサートホール？
-トロットのコンサートホール？
534
00:34:32,701 --> 00:34:35,537
見て。韓国が主導権を握っている
トロット音楽熱の影響。
535
00:34:35,620 --> 00:34:39,541
ヨンウンを連れて行きます
ヨンタクとドンウォン
536
00:34:39,624 --> 00:34:42,002
そして毎週コンサートを開催します。
537
00:34:42,085 --> 00:34:43,086
考えてみてください。
538
00:34:43,169 --> 00:34:45,714
この村に人々が押し寄せるだろう。
539
00:34:45,797 --> 00:34:46,881
それから…
540
00:34:46,965 --> 00:34:48,675
うーん、とても騒がしくて混乱するでしょう。
541
00:34:48,758 --> 00:34:50,969
よかったです。とても忙しくなるでしょう。
542
00:34:51,052 --> 00:34:51,886
右。
543
00:34:51,970 --> 00:34:56,099
最大のトロットコンサートホールなら
ここに建てられていますが、
544
00:34:56,182 --> 00:34:58,810
セキュリティが必要になります。
545
00:34:59,769 --> 00:35:01,187
誰が担当すべきでしょうか?
546
00:35:01,813 --> 00:35:03,940
-自分？
-いいえ。
547
00:35:04,024 --> 00:35:05,358
サムシクさん。
548
00:35:05,442 --> 00:35:07,527
-サムシク？
-彼ではありません。
549
00:35:07,611 --> 00:35:10,780
持続する。サムシクはまた何をするのでしょうか？
550
00:35:10,864 --> 00:35:12,365
誰もいない
551
00:35:13,033 --> 00:35:16,703
彼よりもセキュリティに精通しています。
552
00:35:17,287 --> 00:35:18,204
それは本当だ。
553
00:35:18,288 --> 00:35:21,458
セキュリティに関して言えば、
554
00:35:21,541 --> 00:35:24,502
-彼はFBI捜査官のようなものです。
-それは本当です。
555
00:35:24,586 --> 00:35:26,838
小学５年生の時だったでしょうか？
556
00:35:26,921 --> 00:35:28,757
彼は警察署に行きました
557
00:35:28,840 --> 00:35:31,718
-そして手錠を盗みました。
-右。
558
00:35:31,801 --> 00:35:34,429
このような隠された宝石を無視しなければならないでしょうか？
559
00:35:34,512 --> 00:35:36,556
才能の無駄遣いになるよ。
560
00:35:36,640 --> 00:35:37,891
よかったです。
561
00:35:37,974 --> 00:35:40,101
-彼が隠れた逸材であるとは言えません。
-その上で、
562
00:35:40,185 --> 00:35:42,479
歌手には誰かが必要だろう
563
00:35:42,562 --> 00:35:45,023
髪と化粧をするためです。
564
00:35:45,106 --> 00:35:46,566
そしてそれが起こると、
565
00:35:46,650 --> 00:35:50,487
この村には専門家がいます。
566
00:35:51,571 --> 00:35:52,906
-誰が？
-誰が？
567
00:35:54,115 --> 00:35:55,241
ミジュ？
568
00:35:55,325 --> 00:35:58,244
あの人たちは一体どうなるのか
ここでやりたいですか？彼らは食べたくなるでしょう。
569
00:35:58,328 --> 00:36:00,747
様々なお料理をご用意させていただきます。
570
00:36:00,830 --> 00:36:02,874
彼らは何をするのでしょうか
彼らの待ち時間の間に？
571
00:36:02,957 --> 00:36:04,084
コーヒーですよね？
572
00:36:04,167 --> 00:36:05,168
カフェの話です。
573
00:36:05,251 --> 00:36:06,336
-カフェですか？
-カフェですか？
574
00:36:06,419 --> 00:36:08,213
駐車場は誰かが管理してくれるので、
575
00:36:08,296 --> 00:36:11,049
掃除をし、B&Bを経営する。
576
00:36:11,132 --> 00:36:14,886
-私はこの辺で一番大きな家を持っています。
-右。
577
00:36:14,969 --> 00:36:16,054
それは正しい！
578
00:36:16,137 --> 00:36:17,555
そして各部屋にバスルームが付いています。
579
00:36:17,639 --> 00:36:19,099
-すべての部屋ではありません。
-まだですか
580
00:36:19,683 --> 00:36:21,768
全体像が分かりませんか？
581
00:36:21,851 --> 00:36:24,729
ソン・ヨンラクさん、
582
00:36:24,813 --> 00:36:25,980
町長は？
583
00:36:26,064 --> 00:36:27,399
-まあ。
-彼は村長です。
584
00:36:27,482 --> 00:36:29,025
私は村長です。
585
00:36:29,109 --> 00:36:30,318
ここに人が集まり、
586
00:36:30,902 --> 00:36:32,821
そして村は成長します。
587
00:36:33,405 --> 00:36:34,781
住民も増えるだろうし。
588
00:36:34,864 --> 00:36:38,827
それから村
あっという間に街になります。
589
00:36:39,411 --> 00:36:42,580
いっそのこと、電話したほうがいいでしょうか
代わりに知事？
590
00:36:42,664 --> 00:36:46,042
私たちの知事を紹介したいと思います。
591
00:36:46,126 --> 00:36:47,460
ソン・ヨンラクさん！
592
00:36:47,544 --> 00:36:49,754
-知事ですか？
-彼は知事だ！
593
00:36:49,838 --> 00:36:51,256
-それは素晴らしいことです！
-昇進したばかりですね！
594
00:36:51,339 --> 00:36:52,799
拍手です！
595
00:36:52,882 --> 00:36:55,260
こんにちは、ジュニ。方向を教えてください
私の家へ。
596
00:36:55,844 --> 00:36:57,095
ナビゲーションを開始します。
597
00:36:57,178 --> 00:36:59,639
-それは機能します。見て、お母さん。
-右。
598
00:37:00,348 --> 00:37:04,018
もしも、家に帰る道に迷ってしまったら、
それを使うことができます。
599
00:37:05,019 --> 00:37:06,104
いいえ。
600
00:37:07,230 --> 00:37:10,775
という状況にあってはなりません。
そもそも家に帰る道に迷う。
601
00:37:10,859 --> 00:37:11,860
わかった？
602
00:37:12,569 --> 00:37:13,445
わかった。
603
00:37:15,905 --> 00:37:16,948
息子さん。
604
00:37:18,533 --> 00:37:19,534
息子さん？
605
00:37:22,454 --> 00:37:23,329
息子さん？
606
00:37:25,248 --> 00:37:26,332
息子さん。
607
00:37:26,916 --> 00:37:27,751
息子さん。
608
00:37:33,673 --> 00:37:36,259
それは奇妙だ。みんなはどこ？
609
00:37:37,343 --> 00:37:39,220
こんにちは、ジュニ。みんなはどこ？
610
00:37:40,013 --> 00:37:41,973
答えが思いつきません。
611
00:37:48,021 --> 00:37:49,147
やあ、アンドレア。
612
00:37:50,356 --> 00:37:53,568
本当に？わかりました、すぐに行きます。
613
00:37:54,819 --> 00:37:57,238
うちの豚の一人、ガンホ
出産間近です。
614
00:37:59,824 --> 00:38:04,996
これをキムさんにあげてください
ヤギ牧場を経営している人。
615
00:38:05,079 --> 00:38:07,665
こちらは柿の木の家用ですが、
これはチェさんのものです。
616
00:38:07,749 --> 00:38:10,168
そして、これらの 2 つはパクさんのものです。
617
00:38:10,251 --> 00:38:11,377
-MS。公園。
-はい。
618
00:38:12,545 --> 00:38:13,421
また、
619
00:38:13,505 --> 00:38:17,133
明日の朝まで家に帰りません
出産に立ち会わなければならないからです。
620
00:38:18,176 --> 00:38:20,345
ですから、必ずライオンに餌をあげてください。
621
00:38:20,428 --> 00:38:24,224
炊飯器にお米が入っています
そして冷蔵庫のおかず。
622
00:38:24,307 --> 00:38:26,309
1時間運動する
623
00:38:26,392 --> 00:38:27,977
寝る前に。
624
00:38:28,061 --> 00:38:29,312
それはできますか？
625
00:38:30,021 --> 00:38:30,855
はい。
626
00:38:31,856 --> 00:38:34,108
でも、できるだけ早く帰ってください
627
00:38:34,192 --> 00:38:37,445
あの怖い男たちが戻ってくるかもしれないから。
628
00:38:39,823 --> 00:38:42,575
もう二度とあの怖い男たちに電話しないようにしましょう。
629
00:38:42,659 --> 00:38:44,118
わかった？さよなら。
630
00:38:47,247 --> 00:38:48,748
私は彼らに電話しませんでした。
631
00:38:55,255 --> 00:38:57,465
こんにちは、ジュニ。ヤギ牧場を探してください。
632
00:38:58,091 --> 00:39:00,510
70 か所のヤギ牧場を見つけました。
633
00:39:02,136 --> 00:39:03,054
何？
634
00:39:03,137 --> 00:39:06,766
JOU-RI CAFE
635
00:39:08,059 --> 00:39:09,644
そこには彼らがいました。
636
00:39:11,813 --> 00:39:14,941
私は嘆願書を書きました。
637
00:39:16,985 --> 00:39:19,153
の前に集まりましょう
明日は養豚場
638
00:39:19,237 --> 00:39:21,364
そして「私たちは反対です！」と叫びます。
639
00:39:21,447 --> 00:39:23,116
私たちは抗議すべきです。
640
00:39:23,700 --> 00:39:27,620
養豚場はちょっと不便でした。
それは否定できません。
641
00:39:28,204 --> 00:39:29,998
右。
642
00:39:30,081 --> 00:39:32,625
特に夏場は、
さらに多くの虫がそこに集まります
643
00:39:33,585 --> 00:39:34,794
そして臭いも悪化します。
644
00:39:34,878 --> 00:39:38,798
しかし、何よりも、
ヨンスンのことが心配だ。
645
00:39:38,882 --> 00:39:40,341
つまり、彼女は体調が悪いのです。
646
00:39:40,425 --> 00:39:43,803
そうは思わない
彼女は農場を経営しているはずだ。
647
00:39:44,387 --> 00:39:46,848
くそー。
648
00:39:48,433 --> 00:39:49,893
これについてどう思いますか？
649
00:39:53,688 --> 00:39:57,483
クリーンを目指して戦いましょう
650
00:39:57,567 --> 00:40:00,904
そして新鮮なジュリ
651
00:40:00,987 --> 00:40:04,532
戦う
652
00:40:04,616 --> 00:40:08,077
戦う
653
00:40:08,161 --> 00:40:09,787
戦う
654
00:40:09,871 --> 00:40:13,374
そのために戦いましょう!
655
00:40:22,342 --> 00:40:24,135
とても痛いことはわかっています。
656
00:40:24,719 --> 00:40:29,390
でもあなたの子豚は
そうするだけで強くなります。
657
00:40:30,600 --> 00:40:33,561
だからちょっと待ってください
もう少しだけ、いい？
658
00:40:35,563 --> 00:40:37,148
私も同じようにします。
659
00:40:39,025 --> 00:40:39,901
よし。
660
00:40:41,069 --> 00:40:42,111
すべて完了しました。
661
00:40:42,195 --> 00:40:45,490
{\an8}サムシクの工場
662
00:41:19,440 --> 00:41:23,569
これが最後です
先輩としてお手伝いさせていただきます。
663
00:41:24,237 --> 00:41:26,698
そこに行ってください
そして彼らがあなたに与えたものを返します。
664
00:41:26,781 --> 00:41:29,117
それは簡単なことです。
665
00:41:29,742 --> 00:41:30,660
わかった？
666
00:41:31,494 --> 00:41:33,997
わかった。わかった。
667
00:41:34,080 --> 00:41:38,126
よし。お祝いしましょう
イ・ジェギュ氏の昇進
668
00:41:38,209 --> 00:41:41,421
-副検事長宛
-彼はとてもうるさいです。
669
00:41:41,504 --> 00:41:43,840
-そしてメガネをカチッと鳴らします。
-何？
670
00:41:43,923 --> 00:41:45,174
-よし。
-チェ・ガンホさん？
671
00:41:45,258 --> 00:41:46,259
乾杯
672
00:41:46,342 --> 00:41:47,468
李次長検事！
673
00:41:47,552 --> 00:41:49,178
-乾杯！
-乾杯！
674
00:41:49,262 --> 00:41:52,432
-おめでとう！
-おめでとう！
675
00:41:52,515 --> 00:41:54,684
おい。それはあなたですよね？
676
00:41:56,227 --> 00:41:57,186
こんにちは。
677
00:41:58,771 --> 00:42:02,233
いやあ、本当に検察官になったんですね。
678
00:42:02,316 --> 00:42:04,944
私です、サムシクです。あなたの幼なじみ。
679
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
私たちは幼なじみです。
680
00:42:07,363 --> 00:42:10,324
うーん、本当にいい表情してるね。
681
00:42:10,408 --> 00:42:12,618
なんと、コロンもつけているんですね。
682
00:42:13,161 --> 00:42:17,331
昔子供たちがあなたをからかったことを思い出してください
養豚場みたいな臭いがしたから？
683
00:42:17,415 --> 00:42:20,251
うーん、彼らは大声で叫ぶでしょう
もし彼らがあなたの隣に座らなければならなかったとしたら。
684
00:42:20,334 --> 00:42:22,045
あの野郎ども。
685
00:42:22,128 --> 00:42:23,629
外で話しましょう。
686
00:42:23,713 --> 00:42:24,839
-失礼いたします。
-何？
687
00:42:25,339 --> 00:42:26,799
-外で話しましょう。
-パンクだよ。
688
00:42:26,883 --> 00:42:29,385
あなたは豚が嫌いでした、
でも豚の皮を食べてるの？
689
00:42:29,469 --> 00:42:30,845
おい。
690
00:42:30,928 --> 00:42:33,014
私の友人は今検察官です。
691
00:42:34,599 --> 00:42:38,019
ちなみに整形したんですか？
692
00:42:38,102 --> 00:42:40,396
以前よりもさらに良く見えます。
693
00:42:40,480 --> 00:42:41,981
私も検討中です。
694
00:42:42,565 --> 00:42:45,026
それで、どうでしたか？
695
00:42:50,239 --> 00:42:51,240
これは何のためにあるのでしょうか？
696
00:42:55,703 --> 00:42:57,455
待って。これは何ですか？
697
00:42:57,538 --> 00:42:59,123
それが私に近づいてきた理由ではありませんか？
698
00:43:00,875 --> 00:43:02,043
あなたは少し…
699
00:43:06,756 --> 00:43:09,383
ありがとう、友よ。
700
00:43:09,467 --> 00:43:11,719
いくらあげたの？
701
00:43:11,803 --> 00:43:13,387
30万ウォン？
702
00:43:13,471 --> 00:43:14,972
やあ、ありがとう！
703
00:43:15,056 --> 00:43:16,015
ありがとう！
704
00:43:22,855 --> 00:43:23,940
{\an8}ガンホ。
705
00:43:24,023 --> 00:43:27,235
{\an8}私は言われた通りにしただけです
706
00:43:27,318 --> 00:43:29,570
そして得たものを代金として売ります。
707
00:43:29,654 --> 00:43:33,741
盗まれたとは知りませんでした
議員宅より。
708
00:43:33,825 --> 00:43:37,787
それで話してもらえますか
担当の検察官は？
709
00:43:37,870 --> 00:43:40,373
あなたにはその力がありますよね？
710
00:43:43,584 --> 00:43:45,044
ガンホさん。
711
00:43:45,711 --> 00:43:48,673
私です、サムシクです。あなたの友人。
712
00:43:52,343 --> 00:43:53,970
-サムシク。
-はい？
713
00:43:55,221 --> 00:43:56,806
私たちはもう友達ではありません。
714
00:44:03,479 --> 00:44:05,022
よし。
715
00:44:05,731 --> 00:44:07,567
私は間違っていた。
716
00:44:07,650 --> 00:44:09,443
心よりお詫び申し上げます
717
00:44:09,527 --> 00:44:11,863
すべてのことのために
718
00:44:11,946 --> 00:44:14,740
私は当時そうしました、そしてあなたに言いました。
719
00:44:14,824 --> 00:44:16,742
それで、一度私を助けてください。
720
00:44:16,826 --> 00:44:19,203
もしそうなら、私は新たに始めることを約束します。
721
00:44:19,287 --> 00:44:20,163
お願いします？
722
00:44:20,246 --> 00:44:22,999
また刑務所に行ったら終わりだ。
723
00:44:23,082 --> 00:44:26,377
一度助けてください
可哀そうな母のために。
724
00:44:28,462 --> 00:44:32,341
いや、待ってください。助けてください、先生。
725
00:44:32,425 --> 00:44:34,886
私を助けてください。
726
00:44:34,969 --> 00:44:35,887
サムシクさん。
727
00:44:36,971 --> 00:44:38,431
私はあなたを助けることができません。
728
00:44:40,808 --> 00:44:43,728
ガンホさん。
729
00:44:43,811 --> 00:44:45,771
私を助けてください。
730
00:44:46,522 --> 00:44:48,191
お願いします…
731
00:44:57,950 --> 00:44:59,619
静かにして立ち去ってもらえますか？
732
00:45:11,923 --> 00:45:13,341
それが誰なのか見てみましょう。
733
00:45:14,175 --> 00:45:16,093
チェ・ガンホ検事です。
734
00:45:17,887 --> 00:45:20,473
まあ。足を痛めたに違いない。
735
00:45:21,307 --> 00:45:22,183
あなたは誰ですか？
736
00:45:23,184 --> 00:45:24,268
私は誰ですか？
737
00:45:25,811 --> 00:45:27,813
信じられない。
738
00:45:28,522 --> 00:45:32,109
わかりました。
あなたは私と関わりたくないのですね。
739
00:45:33,152 --> 00:45:34,320
でも残念です
740
00:45:35,029 --> 00:45:36,405
私はあなたのことをよく知っているからです。
741
00:45:37,573 --> 00:45:40,660
どれだけあなたを忘れようとしても、
742
00:45:40,743 --> 00:45:42,703
できませんでした。
743
00:45:43,579 --> 00:45:44,580
それで教えてください。
744
00:45:44,664 --> 00:45:48,084
私を引き留めるのはどんな気分でしたか
何ヶ月も刑務所に閉じ込められて、
745
00:45:48,167 --> 00:45:49,252
私の友達？
746
00:45:50,378 --> 00:45:51,504
「友達」？
747
00:45:52,380 --> 00:45:53,589
私たちは友達ですか？
748
00:45:55,174 --> 00:45:58,135
ごめん。いやあ、悪いですね。
749
00:45:58,219 --> 00:45:59,720
つまらない泥棒がよくもまあ
750
00:45:59,804 --> 00:46:02,181
偉大な検察官と友達になってみませんか？
751
00:46:08,980 --> 00:46:09,981
静かに。
752
00:46:11,983 --> 00:46:13,567
何？ "静かに"？
753
00:46:16,362 --> 00:46:17,571
なるほど。
754
00:46:19,407 --> 00:46:20,783
黙れ、この野郎。
755
00:46:20,866 --> 00:46:24,078
「盗品だとは知りませんでした。
私がしたのは言われた通りにしただけです。」
756
00:46:24,161 --> 00:46:25,746
「だから、一度手伝ってください。」
757
00:46:26,330 --> 00:46:28,332
私はひざまずいて懇願しましたが、あなたはこう言いました。
758
00:46:28,416 --> 00:46:30,209
「私たちはもう友達ではありません。」
759
00:46:31,002 --> 00:46:32,753
「静かにして帰ってもらえますか？」
760
00:46:34,005 --> 00:46:35,715
あなたは変わっていません。
761
00:46:35,798 --> 00:46:37,842
あなたは少しも変わっていません。
762
00:46:38,759 --> 00:46:42,847
なんて大胆な行動ができるんだろう
私と向き合うつもりか、このクソ野郎？
763
00:46:44,098 --> 00:46:45,057
"クソ野郎"？
764
00:46:45,141 --> 00:46:46,058
そう、このクソ野郎。
765
00:46:46,142 --> 00:46:48,602
-"クソ野郎"？！
-はい、このクソ野郎！
766
00:46:49,895 --> 00:46:50,980
あなた！
767
00:46:51,063 --> 00:46:52,690
あなたはただ呪っただけです。
768
00:46:52,773 --> 00:46:54,817
母に言うつもりです。
769
00:46:55,568 --> 00:46:58,446
右。彼女は豚の世話をしている。
770
00:46:58,529 --> 00:47:00,614
右。あなた！
771
00:47:01,157 --> 00:47:02,950
イェジンのお父さんに言ってみます。
772
00:47:03,034 --> 00:47:05,119
あなたには彼がどれほど恐ろしいか分かりません。
773
00:47:05,202 --> 00:47:07,288
恐ろしい野郎だ！
774
00:47:09,999 --> 00:47:11,876
イェジンさん！ソジンさん！
775
00:47:15,338 --> 00:47:16,339
イェジンさん！
776
00:47:18,132 --> 00:47:19,258
ソジンさん！
777
00:47:19,925 --> 00:47:21,052
こんにちは、ガンホさん。
778
00:47:21,135 --> 00:47:22,553
つまり、 ガンホオッパです。
779
00:47:22,636 --> 00:47:24,221
つまり、ガンホおじさん。
780
00:47:24,305 --> 00:47:26,640
お父さんの助けが必要です。
781
00:47:26,724 --> 00:47:29,060
あなたは私たちほど彼を必要としていません。
782
00:47:29,143 --> 00:47:30,686
でも何のために？
783
00:47:30,770 --> 00:47:35,232
見知らぬ人が私を「クソ野郎」と呼びました。
784
00:47:35,316 --> 00:47:37,985
何？彼らはなんて勇気があるんだろう
私たちの友人にそれを言いますか？
785
00:47:38,569 --> 00:47:39,445
何してるの？
786
00:47:39,528 --> 00:47:41,280
手を洗うように言ったのに...
787
00:47:41,364 --> 00:47:44,075
誰かがガンホを罵った。
788
00:47:44,158 --> 00:47:45,993
これを見逃すわけにはいきません。
789
00:47:46,077 --> 00:47:47,370
よし、行こう！
790
00:47:47,453 --> 00:47:49,705
どこにも行かないんです。ここに来て。
791
00:47:50,456 --> 00:47:53,751
もう夕食の時間ですので、家に帰りましょう。
お母さんは心配するでしょう。
792
00:47:53,834 --> 00:47:55,336
彼女は家にいません。
793
00:47:56,045 --> 00:47:57,963
我が家の豚の一頭が出産し、
794
00:47:58,047 --> 00:48:00,383
だから彼女は今夜は帰ってこないでしょう。
795
00:48:00,466 --> 00:48:01,926
何？それから夕食はどうしますか？
796
00:48:02,009 --> 00:48:03,594
ご飯も食べられるよ
797
00:48:04,762 --> 00:48:07,390
冷蔵庫のおかずと一緒に。
798
00:48:07,473 --> 00:48:10,935
一緒に食事をしませんか？
799
00:48:11,018 --> 00:48:12,978
私たちはすでにテーブルセットを整えています。
800
00:48:13,062 --> 00:48:14,021
イェジンさん。
801
00:48:14,105 --> 00:48:15,189
いいえ、お母さん。
802
00:48:15,272 --> 00:48:17,024
-ソジン、何してるの？
-いいえ。
803
00:48:17,108 --> 00:48:18,818
-でも…
-何をしているのですか？
804
00:48:18,901 --> 00:48:20,528
さあ行こう。
805
00:48:22,863 --> 00:48:24,615
なんと、彼は彼らをそこに残しました。
806
00:48:24,698 --> 00:48:27,743
サムシク工場
807
00:48:27,827 --> 00:48:29,120
ちなみに、
808
00:48:29,203 --> 00:48:32,873
彼女にこれをすべきかどうかわかりません
809
00:48:32,957 --> 00:48:35,126
同じ親として。
810
00:48:36,085 --> 00:48:38,462
同じ親として、
811
00:48:39,713 --> 00:48:42,633
私たちのサムシクのためにこれをしましょう。
812
00:48:42,716 --> 00:48:45,511
彼は警備責任者になるだろう
813
00:48:46,387 --> 00:48:49,348
韓国最大のコンサートホールにて。
814
00:48:50,015 --> 00:48:51,267
あなたが正しい。
815
00:48:51,350 --> 00:48:54,812
私たちの息子は仕事を見つけるのに苦労しています
元受刑者として。
816
00:48:54,895 --> 00:48:57,481
彼は我々の最優先事項であるべきだ。
817
00:48:57,565 --> 00:48:59,316
-その通り。
-右。
818
00:49:02,153 --> 00:49:05,114
なぜ私たちの門は開いているのですか？
819
00:49:06,198 --> 00:49:07,199
私を打ち負かします。
820
00:49:18,752 --> 00:49:20,045
もしかしたら泥棒かも？
821
00:49:20,796 --> 00:49:23,507
泥棒が泥棒仲間の家に強盗？
822
00:49:26,093 --> 00:49:27,136
その場合は…
823
00:49:51,035 --> 00:49:52,328
くそ泥棒め！
824
00:49:53,496 --> 00:49:54,330
泥棒め！
825
00:49:54,413 --> 00:49:56,165
お母さん！
826
00:49:56,248 --> 00:49:57,750
私だよ、サムシク！
827
00:49:57,833 --> 00:49:59,043
-サムシク？
-何？
828
00:49:59,752 --> 00:50:00,586
良かったです！
829
00:50:03,255 --> 00:50:05,007
それは本当にあなたです！
830
00:50:05,090 --> 00:50:07,176
まさに泥棒でした。
831
00:50:07,259 --> 00:50:08,594
よかった、サムシク。
832
00:50:08,677 --> 00:50:10,971
-良かったです。なんてこった。
-血。
833
00:50:15,184 --> 00:50:16,310
何？
834
00:50:16,393 --> 00:50:17,561
それは本当です。
835
00:50:17,645 --> 00:50:20,022
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
836
00:50:20,105 --> 00:50:22,525
信じられないことだとは思いますが、本当です。
837
00:50:22,608 --> 00:50:24,068
いやあ。
838
00:50:24,735 --> 00:50:28,072
全く分からなかった
そして今日彼に耳を傾けました。
839
00:50:29,198 --> 00:50:32,451
こんなに賢い子供を誰が知っていただろう
そうなってしまうでしょうか？
840
00:50:33,536 --> 00:50:35,663
ジンさんには申し訳ないです。
841
00:50:36,705 --> 00:50:39,124
彼は彼女のたった一人の息子です。
842
00:50:39,667 --> 00:50:41,627
彼女は生涯を捧げた
843
00:50:41,710 --> 00:50:45,297
彼をサポートすることに
その養豚場を経営することによって。
844
00:50:46,799 --> 00:50:50,427
よくそんなこと言うね
刑務所から出た後は？
845
00:50:51,220 --> 00:50:54,932
私が頑張らなかったと思いますか
あなたをサポートするために？
846
00:50:55,516 --> 00:50:56,559
この野郎。
847
00:50:56,642 --> 00:50:58,727
私の退院保証金はどこにありますか?
848
00:50:58,811 --> 00:51:00,312
よくもまあ
849
00:51:00,396 --> 00:51:02,022
-自分の母親を騙しますか？
-それは痛いです！
850
00:51:02,106 --> 00:51:03,732
お父さん、助けて！
851
00:51:03,816 --> 00:51:06,193
ちょうど手伝おうとしていたところだった。
852
00:51:06,277 --> 00:51:07,528
やめて！それは痛い！
853
00:51:07,611 --> 00:51:09,780
そのお金をどこに使いましたか？
854
00:51:09,863 --> 00:51:12,449
-ここに来て！お金はどこにありますか？
-それは痛い！
855
00:51:12,533 --> 00:51:13,826
-起きる！
-まあ。
856
00:51:13,909 --> 00:51:16,537
-良かったです。そうねぇ。
-どうしたの？
857
00:51:16,620 --> 00:51:18,414
-何でもありません。
-良かったです！
858
00:51:21,041 --> 00:51:23,669
韓国人にとってお米は主食ですが、
859
00:51:24,503 --> 00:51:26,589
でも夕食にパンを食べますか？
860
00:51:27,423 --> 00:51:31,176
下痢を思わせる色です。
861
00:51:32,011 --> 00:51:34,221
いわゆるトマト煮です。
862
00:51:34,805 --> 00:51:38,100
彼女は私たちのためにそれを作るレシピを学びました。
863
00:51:38,183 --> 00:51:39,268
ただ食べてください。
864
00:51:39,977 --> 00:51:42,521
彼女はどこで学んだのですか
このとんでもないレシピ？
865
00:51:47,610 --> 00:51:50,738
とにかく、そうですよね
私たちが家族のように感じます
866
00:51:50,821 --> 00:51:52,698
一緒に食べるから？
867
00:51:54,742 --> 00:51:56,243
お父さん。
868
00:51:57,202 --> 00:51:58,871
お母さん。
869
00:51:59,663 --> 00:52:01,957
ソジン、そんな馬鹿なことはやめて食べなさい。
870
00:52:03,542 --> 00:52:04,710
私は終わった。
871
00:52:04,793 --> 00:52:06,128
あなたはニンジンを食べませんでした。
872
00:52:06,211 --> 00:52:07,421
私はニンジンが好きではありません。
873
00:52:07,504 --> 00:52:09,798
健康になりたいなら食べてください。
874
00:52:09,882 --> 00:52:12,843
ガンホには元気でいてほしい。
875
00:52:15,262 --> 00:52:16,180
ここ。
876
00:52:16,263 --> 00:52:18,432
叱ってもらいたいですか？
877
00:52:36,408 --> 00:52:37,826
なぜ彼らを連れ戻すのですか？
878
00:52:37,910 --> 00:52:38,827
あなたはニンジンを食べません。
879
00:52:39,578 --> 00:52:41,538
どうやってそれを知りましたか？
880
00:52:43,832 --> 00:52:46,251
私たちも友達だったの？
881
00:52:53,300 --> 00:52:55,010
私たちは一緒に学校に行きました。
882
00:52:58,555 --> 00:53:00,933
だから私はあなたのことを考え続けました。
883
00:53:08,232 --> 00:53:10,651
もう食べ終わりましたね？
それなら行ったほうがいいよ。
884
00:53:10,734 --> 00:53:12,569
いいえ、まだ終わっていません。
885
00:53:26,709 --> 00:53:27,584
ごめんなさい。
886
00:53:33,173 --> 00:53:34,091
何のために？
887
00:53:34,675 --> 00:53:36,510
魚は一匹も釣れませんでした。
888
00:53:37,594 --> 00:53:38,637
魚？
889
00:53:38,721 --> 00:53:40,431
あなたは魚が好きです。
890
00:53:41,306 --> 00:53:43,225
それで、あなたに一匹捕まえたいと思いました。
891
00:53:43,892 --> 00:53:46,395
しかし、誰かが突然私に悪態をつきました。
892
00:53:49,523 --> 00:53:51,483
イェジンとソジンのお父さんはどこですか？
893
00:53:51,567 --> 00:53:52,484
彼に会いたいです。
894
00:53:54,737 --> 00:53:56,530
恐ろしい奴だと聞いた。
895
00:54:04,747 --> 00:54:08,250
私は魚が好きではないのですが、
だからあなたは私のために何も捕まえる必要はありません。
896
00:54:08,834 --> 00:54:11,044
そして、二度とここに戻ってこないでください。
897
00:54:11,128 --> 00:54:13,213
二度と子供たちに会わないでください。
898
00:54:14,506 --> 00:54:16,592
もう会いたくない。
899
00:54:18,010 --> 00:54:19,386
もう食べ終わりましたか？
900
00:54:23,056 --> 00:54:24,558
私だったか…
901
00:54:25,809 --> 00:54:27,853
あなたにとっても悪い人ですか？
902
00:54:31,899 --> 00:54:34,318
そうじゃなかったらいいのですが。
903
00:54:37,613 --> 00:54:38,864
でも、そうだったと思います。
904
00:54:46,872 --> 00:54:49,166
いやあ、とても遅くなりました。
905
00:54:49,833 --> 00:54:51,585
-おばあちゃん！
-おばあちゃん！
906
00:54:53,545 --> 00:54:54,463
こんにちは。
907
00:54:55,047 --> 00:54:57,841
こんにちは。ここで何をしているの？
908
00:54:58,717 --> 00:55:03,055
ジンさんが世話をしていたので、彼は私たちと一緒に食事をしました
出産した豚に。
909
00:55:03,138 --> 00:55:05,641
右。ライオンに餌をあげているのは誰ですか？
910
00:55:05,724 --> 00:55:07,476
右。ライオン。
911
00:55:08,227 --> 00:55:09,812
彼に餌をあげに行かなければなりません。
912
00:55:11,647 --> 00:55:13,440
ありがとう、イェジンとソジン。
913
00:55:14,149 --> 00:55:15,943
-さようなら。
-さよなら。
914
00:55:17,486 --> 00:55:18,570
そして…
915
00:55:20,030 --> 00:55:21,240
ミジュ…
916
00:55:44,137 --> 00:55:45,973
ヨンスンさんには申し訳ないです。
917
00:55:46,056 --> 00:55:49,393
彼女は夫を亡くし、
そして彼女の息子もそのようになってしまいました。
918
00:55:50,811 --> 00:55:56,525
そして今、彼女は裏切られるだろう
彼女が信頼していた村人たちによって。
919
00:55:57,693 --> 00:56:00,362
そんな風に言わないでください。
920
00:56:01,572 --> 00:56:04,992
彼女はもう若くない、
だから私たちは彼女に快適な生活を送ってほしいと思っています。
921
00:56:05,659 --> 00:56:06,660
簡単に聞こえるかもしれませんが、
922
00:56:06,743 --> 00:56:11,164
でも一人で農場を経営している
女性としては決して簡単なことではありません。
923
00:56:11,248 --> 00:56:14,626
ということで皆さんも集まってきました
924
00:56:15,210 --> 00:56:17,296
そして彼女を作ることを計画した
農場を閉鎖する
925
00:56:18,130 --> 00:56:20,215
彼女が快適な生活を送るためですか？
926
00:56:20,299 --> 00:56:21,508
なんと。
927
00:56:21,592 --> 00:56:26,805
あなたたちは本当に何かです。
928
00:56:26,889 --> 00:56:27,931
よかったです。
929
00:56:40,319 --> 00:56:42,154
- そこでチェックインしてください。
-はい、先生。
930
00:56:55,083 --> 00:56:57,294
よし。
931
00:56:58,128 --> 00:57:01,840
よかったです。彼女は13匹の子豚を産みました。
932
00:57:05,218 --> 00:57:07,846
素晴らしい仕事を見せてくれました
933
00:57:07,930 --> 00:57:09,556
一晩中。
934
00:57:10,849 --> 00:57:12,225
全くない。
935
00:57:12,309 --> 00:57:14,227
彼女は一生懸命働いた人でした。
936
00:57:17,981 --> 00:57:21,443
よくやった。
937
00:57:25,113 --> 00:57:26,990
-よくやった、アンドレア。
-ありがとう。
938
00:57:27,074 --> 00:57:28,700
ここで終わります。
939
00:57:28,784 --> 00:57:29,826
あなたが先に行ってもいいよ。
940
00:57:29,910 --> 00:57:31,411
それは正しくありません。
941
00:57:31,495 --> 00:57:35,457
あなたが先に家に帰るのは正しいことです。
942
00:57:35,540 --> 00:57:38,752
日々の記録を書かなければなりません。
943
00:57:38,835 --> 00:57:41,838
やらなきゃいけないから、先に家に帰りなさい。
944
00:57:41,922 --> 00:57:44,633
それがあなたが望んでいることなら、
945
00:57:45,300 --> 00:57:47,386
それなら従うしかない。
946
00:57:49,388 --> 00:57:50,222
続けてください。
947
00:58:02,484 --> 00:58:05,570
先生、作業員がこちらに向かっております。
948
00:58:05,654 --> 00:58:06,571
わかりました。
949
00:58:20,919 --> 00:58:23,755
家に帰りたい
950
00:58:31,805 --> 00:58:32,806
わかりました。
951
00:58:34,933 --> 00:58:36,476
また明日
952
00:59:05,672 --> 00:59:06,631
先生。
953
00:59:07,507 --> 00:59:08,341
それは私です。
954
00:59:14,473 --> 00:59:17,017
-誰が残っていますか？
-彼の母親はおそらく家に帰ったでしょう
955
00:59:17,100 --> 00:59:19,603
そして作業員も帰っていきました
なのでおそらく空いていると思います。
956
00:59:19,686 --> 00:59:20,604
良い。
957
00:59:21,313 --> 00:59:22,606
そこに行きましょう。
958
00:59:22,689 --> 00:59:23,648
はい、先生。
959
00:59:25,692 --> 00:59:28,820
クリーンを目指して戦いましょう
960
00:59:28,904 --> 00:59:31,740
そして新鮮なジュリ
961
00:59:31,823 --> 00:59:35,452
戦う
962
00:59:35,535 --> 00:59:38,246
戦う
963
00:59:38,997 --> 00:59:40,040
「戦う」？
964
00:59:41,792 --> 00:59:43,460
いやあ、彼は本当に迷惑だ。
965
00:59:44,795 --> 00:59:47,506
彼の頭を殴れたらよかったのに。
966
00:59:49,966 --> 00:59:53,261
そのために戦いましょう!
967
00:59:57,474 --> 00:59:59,726
――肥料施設ですね。
-他のストレージについてはどうですか？
968
00:59:59,810 --> 01:00:02,020
その上に小さな収納があります。
969
01:00:02,104 --> 01:00:03,980
-さあ行こう。
-はい、先生。
970
01:00:04,064 --> 01:00:05,065
いやー。
971
01:00:08,527 --> 01:00:09,486
よかったです。
972
01:00:12,823 --> 01:00:14,908
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？
973
01:00:14,991 --> 01:00:17,619
-さて、私たちは…
-肥料が必要です。
974
01:00:18,411 --> 01:00:19,454
肥料？
975
01:00:19,996 --> 01:00:21,164
それで私たちは--
976
01:00:21,248 --> 01:00:23,542
私たちは自分たちの農場を始めることを計画しています
977
01:00:23,625 --> 01:00:26,044
そして豚の糞を聞いた
肥料より良かったです。
978
01:00:27,963 --> 01:00:31,925
しかし、それだけではできません
あなたのフィールドをそれで覆いましょう。
979
01:00:32,008 --> 01:00:36,263
おがくずとプロバイオティクスを追加する必要があります
それを有機肥料に変えるのです。
980
01:00:36,972 --> 01:00:38,723
もう作ったものは使い切ってしまいました。
981
01:00:39,599 --> 01:00:42,769
たくさん作ったらお譲りします。
982
01:00:43,770 --> 01:00:46,189
わかりました。ありがとう。
983
01:00:47,732 --> 01:00:50,819
聞いて本当にうれしいです
あなたのような若い人が農業をしたいと思うのはなぜですか。
984
01:00:51,444 --> 01:00:53,822
この村は老人でいっぱいです。
985
01:00:54,447 --> 01:00:55,824
あなたの畑はどこですか？
986
01:00:56,449 --> 01:00:57,909
あそこだよ。
987
01:01:01,621 --> 01:01:03,123
それは私たちのものです。
988
01:01:04,833 --> 01:01:08,420
畑の裏で買いました
それはそこから 2 フィールド下です。
989
01:01:08,503 --> 01:01:10,297
畑を買ったんですか？
990
01:01:11,173 --> 01:01:13,550
パクさんは心配していました
価格が高すぎたということ
991
01:01:13,633 --> 01:01:15,927
誰も望んでいなかったから。
992
01:01:16,011 --> 01:01:17,679
結局彼女は売ってしまったのだと思います。
993
01:01:17,762 --> 01:01:18,722
はい。
994
01:01:19,264 --> 01:01:22,559
とにかく、お知らせします
肥料が増えたら。
995
01:01:23,059 --> 01:01:24,269
どこに住んでいますか？
996
01:01:24,352 --> 01:01:26,354
-私たち--
- これから構築するところです。
997
01:01:28,523 --> 01:01:29,566
なるほど。
998
01:01:30,358 --> 01:01:32,694
頻繁に会えるといいですね。
999
01:01:33,445 --> 01:01:35,238
そして、申し訳ありませんが、
1000
01:01:35,322 --> 01:01:38,241
しかし、ここは立入禁止区域です。
1001
01:01:39,075 --> 01:01:41,077
特に病気が蔓延している現在では。
1002
01:01:41,161 --> 01:01:43,288
本当に申し訳ありません。それではさようなら。
1003
01:01:45,624 --> 01:01:46,666
気が狂ってしまったのか？
1004
01:01:46,750 --> 01:01:50,003
今、私たちはそうしなければならないかもしれません
畑を買って、農業をして、家を建てる。
1005
01:01:50,086 --> 01:01:52,380
慌ててしまいました
彼女の予期せぬ質問によって。
1006
01:01:52,464 --> 01:01:53,632
くそー。
1007
01:02:04,768 --> 01:02:05,685
お母さん。
1008
01:02:13,151 --> 01:02:14,027
お母さん。
1009
01:02:17,864 --> 01:02:18,865
お母さん？
1010
01:02:25,956 --> 01:02:29,751
私もあなたにとって悪い人でしたか？
1011
01:02:31,378 --> 01:02:33,380
そうでなかったらいいのですが。
1012
01:02:35,048 --> 01:02:36,383
でも、そうだったと思います。
1013
01:03:07,163 --> 01:03:09,541
きっと心配しているでしょう
1014
01:03:09,624 --> 01:03:11,751
彼をどう育てるかについてですよね？
1015
01:03:13,253 --> 01:03:16,006
心配しないで、私の指示に従ってください。
1016
01:03:16,840 --> 01:03:19,092
以前にもこれをやったことがありますが、
だから私は一つか二つのことを知っています。
1017
01:03:34,274 --> 01:03:38,028
我慢する必要はありません。
1018
01:03:41,948 --> 01:03:44,117
以前にもこれをやったことがありますが、
だから私は一つか二つのことを知っています。
1019
01:03:45,702 --> 01:03:46,745
よかったです。
1020
01:04:10,352 --> 01:04:11,895
ヨンスン、出発します。
1021
01:04:11,978 --> 01:04:12,979
1分！
1022
01:04:14,564 --> 01:04:16,274
お母さん、ここ。
1023
01:04:16,358 --> 01:04:17,359
よかったです。
1024
01:04:18,026 --> 01:04:19,152
これは何ですか？
1025
01:04:19,235 --> 01:04:21,029
お父さんにとって初めての会社でのピクニックです
1026
01:04:21,112 --> 01:04:22,697
それでキンパを作りました。
1027
01:04:24,157 --> 01:04:26,076
あなたも来れたら良いですね。
1028
01:04:27,035 --> 01:04:30,663
知っている。そうじゃなかったら行くのに
来週の実技試験に向けて。
1029
01:04:30,747 --> 01:04:32,332
心配しないで。
1030
01:04:32,415 --> 01:04:34,709
何があっても合格しますよ。
1031
01:04:34,793 --> 01:04:36,294
頑張ります。
1032
01:04:36,378 --> 01:04:37,879
- 安全なご旅行を。
-わかった。
1033
01:04:37,962 --> 01:04:40,382
-それでは行きましょう。
-さよなら。
1034
01:04:42,050 --> 01:04:43,051
よし。
1035
01:04:43,676 --> 01:04:46,805
私は幸せです
1036
01:04:46,888 --> 01:04:48,306
-私は…
-さようなら、ヨンスン。
1037
01:05:07,450 --> 01:05:08,701
起きていますか？
1038
01:05:09,452 --> 01:05:11,079
なぜ私はここにいるのですか？
1039
01:05:11,746 --> 01:05:12,956
あなたは農場で気を失いました、
1040
01:05:13,039 --> 01:05:15,834
そして二人の男があなたをここまで運びました。
1041
01:05:16,418 --> 01:05:18,586
今すぐ医者に行く必要があります。
1042
01:05:18,670 --> 01:05:20,171
歩けますか？
1043
01:05:21,214 --> 01:05:22,090
はい。
1044
01:05:24,884 --> 01:05:27,554
彼女はキッチンにもバスルームにもいません。
1045
01:05:28,763 --> 01:05:30,682
そして農場にも行けない。
1046
01:05:33,268 --> 01:05:35,103
それなら彼女に電話してもいいですよね？
1047
01:05:38,815 --> 01:05:41,651
あなたは私にそうするように言っただけです、いいですか？
1048
01:05:44,988 --> 01:05:46,197
お母さん
1049
01:05:51,953 --> 01:05:53,872
私の可愛い息子
1050
01:05:53,955 --> 01:05:56,541
マイクテスト。 1 2 3。
1051
01:05:56,624 --> 01:05:57,750
大丈夫です。
1052
01:05:58,835 --> 01:06:02,672
しかし、なぜこれらのヒルビリーは
遅れていますか？
1053
01:06:03,298 --> 01:06:06,217
{\an8}養豚場、出ました。
私の嗅覚を返してください！
1054
01:06:06,301 --> 01:06:07,135
{\an8}やあ。
1055
01:06:07,218 --> 01:06:09,387
一体どこにいるの？
1056
01:06:09,471 --> 01:06:11,055
同じ親として、
1057
01:06:11,139 --> 01:06:14,392
これは正しくないと思います。
1058
01:06:16,311 --> 01:06:17,979
-良かったです。
-優しくしてください。
1059
01:06:18,897 --> 01:06:20,106
このクソガキ。
1060
01:06:20,190 --> 01:06:23,943
私たちの息子がいたとしても、私たちの心は張り裂ける
ほんの些細なことで傷つきます。
1061
01:06:24,027 --> 01:06:26,529
それで、ヨンスンがどんな気持ちになるか想像してみてください。
1062
01:06:27,489 --> 01:06:29,657
とにかく、私たちはそれに参加するつもりはありません。
1063
01:06:29,741 --> 01:06:32,577
除草剤を散布する必要がある
うちのニンニク畑で。わかった？
1064
01:06:32,660 --> 01:06:34,537
キャベツを間引く必要があります。
1065
01:06:34,621 --> 01:06:36,456
やるべきことがたくさんあります。
1066
01:06:36,539 --> 01:06:38,625
抗議する暇はない。くそー。
1067
01:06:39,709 --> 01:06:40,668
電話を切る。
1068
01:06:40,752 --> 01:06:43,963
いいか、パンク野郎。あなたがここに来たことは知っています
汚れが悪くなってから
1069
01:06:44,047 --> 01:06:46,090
ギャンブルと盗作のせいで。
1070
01:06:46,174 --> 01:06:48,009
そしてあなたは私にこう言っています
あなたは構築するつもりです
1071
01:06:48,092 --> 01:06:49,636
国内最大のコンサートホール？
1072
01:06:49,719 --> 01:06:51,429
どうしてそれを信じられるのでしょうか？
1073
01:06:51,513 --> 01:06:53,389
今は忙しいんです。さよなら。
1074
01:06:57,810 --> 01:06:59,687
息子さん！
1075
01:07:01,898 --> 01:07:03,650
息子さん！
1076
01:07:04,984 --> 01:07:07,278
本当に保護者がいないのですか？
1077
01:07:09,155 --> 01:07:10,990
夫、子供たち、
1078
01:07:12,200 --> 01:07:13,576
それとも兄弟？
1079
01:07:13,660 --> 01:07:15,078
いいえ、私はしません。
1080
01:07:15,912 --> 01:07:17,872
私に同じことを繰り返させないでください。
1081
01:07:18,623 --> 01:07:20,500
それで、教えてください。
1082
01:07:21,501 --> 01:07:24,879
どうしたの？深刻ですか？
1083
01:07:27,423 --> 01:07:29,592
生体検査の結果が出ました。
1084
01:07:31,261 --> 01:07:32,804
ステージ４の胃がんです。
1085
01:07:34,681 --> 01:07:37,642
確認するにはさらにテストを行う必要があります。
1086
01:07:38,434 --> 01:07:41,062
しかし、このスキャンから判断すると、
1087
01:07:41,145 --> 01:07:44,148
腹膜に転移しているのです。
1088
01:07:49,654 --> 01:07:50,947
あなたは何について話しているのですか？
1089
01:07:52,865 --> 01:07:56,744
消化不良でここに来ただけです。
1090
01:07:57,328 --> 01:08:00,331
痛みは通常耐えられないほどです
この段階では。
1091
01:08:00,415 --> 01:08:01,583
見て。
1092
01:08:03,001 --> 01:08:05,461
本当に痛みはありません。
1093
01:08:06,254 --> 01:08:08,506
ただ消化不良です
時々。
1094
01:08:08,590 --> 01:08:11,926
でも、手入れをするたびに気分が良くなります。
1095
01:08:15,054 --> 01:08:17,599
とにかく、私は癌ではありません。
1096
01:08:17,682 --> 01:08:18,891
ばかげてはいけません。
1097
01:08:20,101 --> 01:08:22,020
奥様。
1098
01:08:22,103 --> 01:08:24,272
結果が正しいと確信していますか?
1099
01:08:24,355 --> 01:08:26,691
患者の名前はチン・ヨンスンですか？
1100
01:08:27,442 --> 01:08:28,401
いいえ。
1101
01:08:30,069 --> 01:08:31,613
それは重要ではありません。
1102
01:08:37,577 --> 01:08:38,620
実を言うと、
1103
01:08:41,748 --> 01:08:44,334
私の息子は今かなり体調が悪いです。
1104
01:08:48,296 --> 01:08:49,547
それで私は…
1105
01:08:51,257 --> 01:08:52,216
私は…
1106
01:08:55,637 --> 01:08:56,679
私は…
1107
01:08:59,807 --> 01:09:01,100
できません…
1108
01:09:05,104 --> 01:09:06,105
博士。
1109
01:09:07,315 --> 01:09:10,276
私を救ってください。
1110
01:09:10,943 --> 01:09:12,111
これは…
1111
01:09:12,820 --> 01:09:16,240
これは治ります
手術を受けたら、ですよね？
1112
01:09:16,324 --> 01:09:20,578
最近ニュースで見たのですが、
1113
01:09:20,662 --> 01:09:24,874
彼らは薬を開発した
末期がんを治すために。
1114
01:09:27,585 --> 01:09:28,836
博士、私は…
1115
01:09:30,963 --> 01:09:32,382
あなたの言う通りにします
1116
01:09:32,965 --> 01:09:34,842
そして治療を受けてください。
1117
01:09:35,426 --> 01:09:37,095
約束します。
1118
01:09:38,680 --> 01:09:39,931
医者。
1119
01:09:41,015 --> 01:09:42,100
できません…
1120
01:09:43,476 --> 01:09:45,728
死ぬことはできない。
1121
01:09:47,271 --> 01:09:48,523
うちの息子…
1122
01:09:49,273 --> 01:09:51,234
ガンホ…
1123
01:09:59,784 --> 01:10:00,743
お母さん！
1124
01:10:09,627 --> 01:10:10,878
大丈夫ですか？
1125
01:10:12,171 --> 01:10:14,298
ガンホさん。
1126
01:10:15,383 --> 01:10:16,384
起きる。
1127
01:10:18,302 --> 01:10:19,429
私は…
1128
01:10:34,569 --> 01:10:35,695
お母さん。
1129
01:10:42,410 --> 01:10:43,453
起きる。
1130
01:10:56,090 --> 01:10:57,759
ガンホさん。
1131
01:11:14,650 --> 01:11:17,570
良い悪い母親
1132
01:11:32,668 --> 01:11:33,836
母の様子がおかしいです。
1133
01:11:34,712 --> 01:11:37,632
彼女はエネルギーが不足しています
そしてもう笑わない。
1134
01:11:38,299 --> 01:11:42,178
ゆっくりと記憶を取り戻すことができる
一度に 1 つのことを学びましょう。
1135
01:11:42,762 --> 01:11:44,680
{\an8}お互いを批判し合うのは私たち何者でしょうか?
1136
01:11:45,640 --> 01:11:47,308
{\an8}二人とも失敗しました。
1137
01:11:47,391 --> 01:11:49,644
{\an8}なぜ私は死ななければならないのですか？
1138
01:11:49,727 --> 01:11:51,729
{\an8}なぜ死ななければならないのですか?
1139
01:11:52,396 --> 01:11:54,315
{\an8}ヨンスンさんには本当に気の毒です。
1140
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
{\an8}その家族はどうなるのでしょうか?
1141
01:11:57,276 --> 01:11:59,362
{\an8}25 泊後
1142
01:11:59,987 --> 01:12:01,864
{\an8}あなたは彼らを離乳させます。
1143
01:12:01,948 --> 01:12:06,452
{\an8}私はただ終わるだけだ
体調の悪い息子にとっては負担になっている
1144
01:12:08,246 --> 01:12:09,080
{\an8}お母さん！
1145
01:12:11,374 --> 01:12:16,379
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim