1
00:00:54,810 --> 00:00:59,982
良い悪い母親
2
00:01:01,066 --> 00:01:03,277
-お母さん！
-私のベイビーたち！
3
00:01:03,360 --> 00:01:05,946
-なんと！元気でしたか？
-お母さん！
4
00:01:06,029 --> 00:01:06,863
-ああ、なんと！
-お母さん！
5
00:01:06,947 --> 00:01:08,532
-まあ、ここに来てください。
-お母さん！
6
00:01:08,615 --> 00:01:10,576
私はあなたのために来ました！
7
00:01:10,659 --> 00:01:13,870
ママが二人を迎えに来たよ！
8
00:01:13,954 --> 00:01:15,539
いいですね、見てください。
9
00:01:15,622 --> 00:01:18,041
イェジンさん、お元気ですか？
ソジンさん、あなたはどうですか？
10
00:01:18,125 --> 00:01:19,918
-お母さん！
―お二人ともすごく成長しましたね！
11
00:01:20,002 --> 00:01:21,920
-私のベイビーたち！
-お母さん！
12
00:01:22,004 --> 00:01:23,422
私のことが恋しかったですか？
13
00:01:26,383 --> 00:01:29,052
それは誰でしょうか？怖い人ですか？
14
00:01:29,136 --> 00:01:31,179
確認させてください。ここにいてください。
15
00:01:35,559 --> 00:01:36,768
誰だ？
16
00:01:52,951 --> 00:01:56,663
-お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう
17
00:01:56,747 --> 00:01:59,458
-お誕生日おめでとう、親愛なるガンホ、そして…
- お誕生日おめでとう、親愛なるミジュ
18
00:01:59,541 --> 00:02:01,585
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう
19
00:02:13,347 --> 00:02:14,806
何を望んでいたのですか？
20
00:02:16,933 --> 00:02:20,312
トレーニングを完了するために
クラスのトップにいます。
21
00:02:21,938 --> 00:02:26,151
そして私たちが幸せに生きるために
長い間。
22
00:02:30,656 --> 00:02:31,490
あなたはどうですか？
23
00:02:32,157 --> 00:02:33,659
自分？
24
00:02:35,410 --> 00:02:36,953
緊張しないように。
25
00:02:37,829 --> 00:02:39,665
-神経質？
-ろうそくが溶けています。
26
00:02:39,748 --> 00:02:41,333
-右。
-1 2 3！
27
00:02:42,000 --> 00:02:44,544
-ミジュ、お誕生日おめでとう！
-ガンホさん、お誕生日おめでとうございます！
28
00:02:46,755 --> 00:02:47,714
それは何ですか？
29
00:02:47,798 --> 00:02:49,383
自分で作りました。
30
00:02:49,466 --> 00:02:51,635
限定版、一点物です。
31
00:02:51,718 --> 00:02:53,011
-本当に？
-はい。
32
00:02:54,137 --> 00:02:57,808
それを着なければなりません
任命式に行きますね？
33
00:02:57,891 --> 00:02:59,685
わかりました、そうします。
34
00:02:59,768 --> 00:03:00,769
良い。
35
00:03:01,311 --> 00:03:03,855
でも、これは何でしょうか？ 2の10平方根?
36
00:03:09,027 --> 00:03:10,195
-愛。
-なるほど。
37
00:03:10,278 --> 00:03:12,406
-愛。
-愛。
38
00:03:12,948 --> 00:03:14,282
-愛。
-愛。
39
00:03:15,575 --> 00:03:17,035
私は 2 の 10 の平方根です。
40
00:03:17,119 --> 00:03:20,288
プレゼント部分は終了です。
41
00:03:20,372 --> 00:03:22,999
次の部分に進みましょう。
42
00:03:25,752 --> 00:03:27,629
座って待ちましょう。
43
00:03:38,765 --> 00:03:41,560
-ああ、なんと！
-待って。
44
00:03:41,643 --> 00:03:44,271
自分で教えたのですが、
45
00:03:44,354 --> 00:03:46,314
だから私はそれほど上手ではありません。
46
00:03:46,982 --> 00:03:49,526
それでも、最後まで聞いてください。
47
00:03:50,152 --> 00:03:51,236
わかった。
48
00:03:55,824 --> 00:03:57,159
私のために祈ってください。
49
00:03:57,242 --> 00:03:58,660
彼を緊張させないでください。
50
00:03:58,744 --> 00:03:59,995
緊張させないでください。
51
00:04:11,715 --> 00:04:15,886
疲れた一日が過ぎました
52
00:04:16,428 --> 00:04:19,848
二人は月明かりの下で
53
00:04:21,099 --> 00:04:23,852
一つの影として
54
00:04:24,478 --> 00:04:26,813
その遠い幸せは
55
00:04:27,397 --> 00:04:32,319
まだ手の届くところにあるようです
56
00:04:32,402 --> 00:04:38,450
目を閉じるとき
57
00:04:46,625 --> 00:04:48,168
- 開けてください。
-わかった。
58
00:04:50,086 --> 00:04:53,215
帰ってきたよ！
59
00:04:57,469 --> 00:04:59,554
そのことを私に話すのに、なぜそんなに時間がかかったのですか?
60
00:05:03,683 --> 00:05:05,685
私はあなたの初恋の人ですか?
61
00:05:07,979 --> 00:05:08,939
はい。
62
00:05:09,856 --> 00:05:11,858
あなたは私の初恋の人です、ヨンミン。
63
00:05:15,070 --> 00:05:17,072
-垂直にブラシを掛ける必要があります。
-何？
64
00:05:17,155 --> 00:05:18,448
注意深い。
65
00:05:18,532 --> 00:05:20,408
-血が出ていますね。
-何？
66
00:05:20,492 --> 00:05:21,451
わかりました。
67
00:05:23,578 --> 00:05:25,914
-ああ、髪が長いですね。
-分かった、じっとしてるよ。
68
00:05:30,252 --> 00:05:31,294
とても上手ですね。
69
00:05:31,378 --> 00:05:32,963
何かできないことはありますか？
70
00:05:33,046 --> 00:05:34,589
もう一回塗れば完成です。
71
00:06:00,031 --> 00:06:00,949
食べてください。
72
00:06:01,032 --> 00:06:03,159
-ありがとう。
-どうもありがとう。
73
00:06:03,243 --> 00:06:05,245
なんて可愛いカップルでしょう。
74
00:06:30,896 --> 00:06:31,730
それは何ですか？
75
00:06:35,358 --> 00:06:36,693
ただいま。
76
00:06:39,946 --> 00:06:41,281
-おい。
-おい。
77
00:06:41,364 --> 00:06:42,949
元気でしたか？
78
00:06:44,784 --> 00:06:46,953
カンホの訪問
79
00:06:50,415 --> 00:06:51,958
もちろん、来るべきです。
80
00:06:52,667 --> 00:06:53,710
あなたは美しいです。
81
00:06:53,793 --> 00:06:55,295
-私ですか？安心しました。
-はい。
82
00:06:55,378 --> 00:06:56,963
-写真を撮りましょう。
-わかった。
83
00:07:21,446 --> 00:07:23,406
カンホの訪問
ガンホの任命式
84
00:07:23,490 --> 00:07:26,993
ご就任おめでとうございます
85
00:07:27,577 --> 00:07:30,956
ご就任おめでとうございます
86
00:07:31,456 --> 00:07:34,876
おめでとうございます、愛するガンホ…
87
00:07:47,222 --> 00:07:50,809
ご就任おめでとうございます
88
00:07:51,518 --> 00:07:53,687
親愛なるカンホ様
ご就任おめでとうございます
89
00:08:01,820 --> 00:08:04,531
何を待っていますか?願い事をする。
90
00:08:05,115 --> 00:08:06,282
そうしました。
91
00:08:08,201 --> 00:08:09,828
何を望んでいたのですか？
92
00:08:12,330 --> 00:08:13,999
緊張しないように。
93
00:08:44,362 --> 00:08:45,447
教えて。
94
00:08:46,698 --> 00:08:48,575
やりたいことがあります。
95
00:08:54,581 --> 00:08:55,707
そしてそれは何かです…
96
00:08:57,542 --> 00:08:59,919
自分で行う必要があります。
97
00:09:12,474 --> 00:09:13,808
私が貯めてきたお金です。
98
00:09:19,939 --> 00:09:21,900
通帳
99
00:09:38,291 --> 00:09:39,375
これですか？
100
00:09:41,336 --> 00:09:43,254
もっとたくさんもらえると思ってた
101
00:09:43,338 --> 00:09:45,632
自分自身を捧げるために
あなたを検察官にするために。
102
00:09:46,925 --> 00:09:48,510
思ったほどではないですね。
103
00:09:50,929 --> 00:09:52,055
よし。
104
00:09:52,680 --> 00:09:53,973
いずれにしても、
105
00:09:54,766 --> 00:09:58,103
同僚と一緒にセッティングしてもらった
あるいは他の誰が引き受けるだろう
106
00:09:58,186 --> 00:09:59,479
司法試験。
107
00:10:00,605 --> 00:10:02,023
今度はもっと裕福な人。
108
00:10:03,525 --> 00:10:04,609
あなたはそれを知っています
109
00:10:05,193 --> 00:10:06,861
私は料理と家事が得意です。
110
00:10:07,862 --> 00:10:08,696
右。
111
00:10:09,948 --> 00:10:11,616
そして愛を与えること。
112
00:10:56,494 --> 00:10:57,537
誰だったの？
113
00:10:57,620 --> 00:10:59,831
誰もいなかった。さあ行こう。
114
00:10:59,914 --> 00:11:00,915
さあ行こう。
115
00:11:00,999 --> 00:11:04,210
誰だったの？
116
00:11:04,836 --> 00:11:05,837
待って…
117
00:11:06,796 --> 00:11:08,214
ここには誰もいません。
118
00:11:18,183 --> 00:11:20,810
見つけたかったら
その弾むボールはとてもひどく、
119
00:11:21,477 --> 00:11:22,937
{\an8}私を連れて行くべきだった。
120
00:11:23,521 --> 00:11:26,733
{\an8}それはあなたにとって危険です
何も言わずに一人で出かけること。
121
00:11:27,317 --> 00:11:28,943
{\an8}本当に心配でした。
122
00:11:30,987 --> 00:11:32,447
{\an8}携帯電話はどこですか？
123
00:11:34,532 --> 00:11:35,533
{\an8}待ってください。
124
00:11:35,617 --> 00:11:36,576
{\an8}私の携帯電話はどこですか？
125
00:11:37,577 --> 00:11:39,329
{\an8}携帯電話がなくなってしまいました、お母さん。
126
00:11:40,413 --> 00:11:41,497
{\an8}いいですね。
127
00:12:09,442 --> 00:12:10,568
お母さん、病気ですか？
128
00:12:12,070 --> 00:12:13,154
はい。
129
00:12:14,280 --> 00:12:15,490
私のせいで？
130
00:12:16,658 --> 00:12:17,533
はい。
131
00:12:26,793 --> 00:12:27,794
よかったです。
132
00:12:29,128 --> 00:12:30,672
私が病気になったら悲しくなりますか？
133
00:12:30,755 --> 00:12:31,881
はい。
134
00:12:31,965 --> 00:12:34,384
あなたが傷つくと私も悲しいです。
135
00:12:34,467 --> 00:12:36,803
だから、もうこんなことが起こらないようにね？
136
00:12:37,637 --> 00:12:38,471
わかった。
137
00:12:42,809 --> 00:12:44,936
-ところで、お母さん。
-はい？
138
00:12:47,105 --> 00:12:48,648
なぜ私は痛みを感じているのでしょうか？
139
00:12:49,232 --> 00:12:52,402
あなたは自分自身にあざを作り、擦り傷を負った
だから当然、あなたは苦しんでいます。
140
00:12:52,485 --> 00:12:54,320
いいえ、そこにはありません。
141
00:12:55,280 --> 00:12:56,322
ここです。
142
00:12:56,406 --> 00:12:57,240
何？
143
00:12:57,949 --> 00:13:00,493
そこに痛みを感じますか？なぜ？
いつから始まったんですか？
144
00:13:02,161 --> 00:13:04,789
あの綺麗な女性を見た後。
145
00:13:05,999 --> 00:13:07,083
きれいな女性ですか？
146
00:13:08,626 --> 00:13:09,711
誰が？
147
00:13:11,504 --> 00:13:13,298
知らない人です。
148
00:13:14,674 --> 00:13:16,426
でも、ここが痛いんです。
149
00:13:27,061 --> 00:13:28,104
何？
150
00:13:28,187 --> 00:13:30,565
人生では何が起こるかわかりません。
151
00:13:30,648 --> 00:13:33,526
それが彼に起こることを誰が予想したでしょうか？
152
00:13:34,193 --> 00:13:36,863
彼のお母さんは興奮していました
そして祝宴も開きました
153
00:13:36,946 --> 00:13:40,241
彼女の検察官の息子は言った
議員の娘婿になります。
154
00:13:42,869 --> 00:13:45,371
ママ、司法試験は悪者なの？
155
00:13:45,455 --> 00:13:47,540
それが彼が刑務所にいる理由ですか？
156
00:13:47,623 --> 00:13:48,958
{\an8}司法試験の食事
157
00:13:53,254 --> 00:13:54,630
それを私にください。
158
00:13:54,714 --> 00:13:57,300
なぜ彼女のことを調べたのですか？
159
00:13:57,884 --> 00:14:00,261
見たかった
彼女がアメリカから何かを持ってきたら。
160
00:14:00,345 --> 00:14:04,307
実はガンホが負けた
彼女が私たちにくれた弾むボール。
161
00:14:04,390 --> 00:14:06,059
この野郎め！
162
00:14:06,142 --> 00:14:08,811
彼のことをそんなふうに言わないでください！
彼はあなたのお母さんの友達です！
163
00:14:08,895 --> 00:14:10,813
どういう意味ですか？
164
00:14:10,897 --> 00:14:12,857
ガンホはママの友達？
165
00:14:12,940 --> 00:14:14,525
彼は私たちの友達です。
166
00:14:14,609 --> 00:14:15,651
野郎どもめ！
167
00:14:16,903 --> 00:14:19,197
彼らはこれを続けています。
168
00:14:19,864 --> 00:14:22,116
彼のお母さんを見るたびに気分が悪くなる。
169
00:14:25,370 --> 00:14:26,454
あなたたち二人。
170
00:14:27,955 --> 00:14:29,082
二度とそんなことしないでください。
171
00:14:29,165 --> 00:14:30,583
では、彼を何と呼ぶでしょうか？
172
00:14:31,125 --> 00:14:32,919
ガンホオッパ?ガンホおじさん？
173
00:14:38,132 --> 00:14:39,217
彼に電話しないでください。
174
00:14:40,343 --> 00:14:43,012
彼には決して会わないでください
またはまた彼と遊んでください。
175
00:14:43,096 --> 00:14:43,930
わかった？
176
00:14:44,680 --> 00:14:45,765
しかし…
177
00:14:46,849 --> 00:14:48,059
お二人とも分かりますか？
178
00:14:48,142 --> 00:14:49,227
-はい。
-はい。
179
00:14:50,269 --> 00:14:51,771
それで十分です。
180
00:14:51,854 --> 00:14:55,149
彼らはまたあなたに会えることを楽しみにしています
だから彼らを叱るのはやめてください。
181
00:14:56,818 --> 00:14:57,777
待って。
182
00:14:59,070 --> 00:15:01,656
なぜ突然家に帰ってきたのですか？
183
00:15:01,739 --> 00:15:02,740
何か問題がありますか?
184
00:15:02,824 --> 00:15:05,284
大丈夫、何も問題ありません。
185
00:15:05,368 --> 00:15:08,204
ちょうど立ち寄ることにしました。
186
00:15:19,757 --> 00:15:21,926
ベイビー、あなたにプレゼントがあります。
187
00:15:22,009 --> 00:15:24,887
私があなたのために何を手に入れたか見てみましょう。どこですか？
188
00:15:24,971 --> 00:15:25,972
初めての韓国語
189
00:15:26,055 --> 00:15:27,765
あなたはそれらを買うべきだった
190
00:15:27,849 --> 00:15:32,437
漫画、スライム、プッシュポップ、
とか、そういうこと。
191
00:15:33,271 --> 00:15:34,397
それからまた、
192
00:15:35,440 --> 00:15:37,400
あなたは彼らを乳離れさせるとすぐに去りました。
193
00:15:37,483 --> 00:15:38,943
君には分からなかったはずだ。
194
00:15:40,736 --> 00:15:41,737
ごめん。
195
00:15:42,530 --> 00:15:44,907
何も得られませんでした。
196
00:15:44,991 --> 00:15:46,826
これで十分です。
197
00:15:52,206 --> 00:15:55,376
私の手はこんなに派手に見えたことはありません
私の60年の人生の中で。
198
00:15:58,212 --> 00:16:01,132
あなたはいつも私の手を見ていたでしょう
199
00:16:01,215 --> 00:16:04,927
そしてこう言って怒る。
「なんで手はこうなってるの？」
200
00:16:06,971 --> 00:16:09,390
あなたのお父さんのダンスブームの代償を払わなければならなかったのですが、
201
00:16:09,974 --> 00:16:13,311
そして私の手は汚れで覆われていました
ずっと農業から。
202
00:16:13,394 --> 00:16:15,563
想像したこともなかった
爪を整えること。
203
00:16:16,731 --> 00:16:18,107
あの頃、
204
00:16:18,191 --> 00:16:22,904
あなたは最年少でしたが、
あなたが一番思いやりがありました。
205
00:16:24,363 --> 00:16:26,365
あなたはいつも知っていた
206
00:16:26,449 --> 00:16:29,660
何が起こっていたのか
私の顔を見ただけで。
207
00:16:38,503 --> 00:16:40,546
そういうことです
親と子の間で。
208
00:16:43,007 --> 00:16:44,634
何も言う必要はありません。
209
00:16:45,468 --> 00:16:47,428
それだけでわかります
彼らの顔の表情。
210
00:16:49,764 --> 00:16:54,477
娘はある日突然現れた
211
00:16:55,561 --> 00:16:57,563
そして彼女は持っています
私が見た彼女の顔の表情
212
00:16:58,189 --> 00:17:01,275
夫が浮気したとき
そして逃げ出した、
213
00:17:01,359 --> 00:17:03,361
債権者が来て私の家を取り壊し、
214
00:17:03,945 --> 00:17:06,072
そして私の将来はとても暗いように思えました。
215
00:17:07,782 --> 00:17:08,866
それで…
216
00:17:10,535 --> 00:17:12,203
どうすれば認識できないでしょうか？
217
00:17:22,088 --> 00:17:24,131
とても大変だったでしょうね。
218
00:17:41,357 --> 00:17:43,484
お子様ももうすぐ学校が始まるので、
219
00:17:44,068 --> 00:17:46,654
そして私はもう年をとりすぎて疲れています
彼らの世話をするために。
220
00:17:48,155 --> 00:17:49,824
何が起こっているのか分かりませんが、
221
00:17:50,408 --> 00:17:53,035
でも君がどうやって戻ってきたのかを見ると
すべての持ち物を使って、
222
00:17:53,995 --> 00:17:57,415
泊まりに来たようです。
223
00:18:00,209 --> 00:18:02,044
あなたにとってここに来るのは簡単ではなかったと思います。
224
00:18:02,795 --> 00:18:04,046
そしてそれは簡単ではないかもしれませんが、
225
00:18:04,922 --> 00:18:06,340
でも一緒に生きましょう。
226
00:18:08,676 --> 00:18:10,761
私はかつてこの歌手がテレビで歌っているのを聞いたことがあります
227
00:18:12,805 --> 00:18:14,223
あなたが生き続ければ、
228
00:18:15,516 --> 00:18:16,934
あなたは生き続けることができます。
229
00:18:20,104 --> 00:18:21,772
-わかった。
-よし。
230
00:18:27,320 --> 00:18:28,487
そこに痛みを感じますか？なぜですか?
231
00:18:28,571 --> 00:18:29,864
いつから始まったんですか？
232
00:18:29,947 --> 00:18:32,867
あの綺麗な女性を見た後。
233
00:18:33,743 --> 00:18:35,119
それは誰でしょうか？
234
00:18:36,871 --> 00:18:38,164
ジンさん！
235
00:18:39,999 --> 00:18:43,085
あなたの指示に従って作りました。
236
00:18:43,169 --> 00:18:45,004
わかった。そこに置いてください。
237
00:18:45,087 --> 00:18:47,256
-そこにいる人たちに渡してください。
-わかった。
238
00:18:57,767 --> 00:19:02,021
あなたがどれだけ気にかけているか知っています
あなた自身の子豚のために。
239
00:19:02,104 --> 00:19:06,108
しかし、この子豚は母親を亡くしました。
240
00:19:06,192 --> 00:19:08,235
あなたのミルクを分けてください、いいですか？
241
00:19:13,407 --> 00:19:14,575
よかったです。
242
00:19:15,368 --> 00:19:16,661
お腹が空いていたんでしょうね。
243
00:19:18,329 --> 00:19:19,538
-MS。ジン。
-はい？
244
00:19:20,539 --> 00:19:24,001
予定されていました
おがくずが今日届くまでに、
245
00:19:24,085 --> 00:19:26,879
しかし予報ではこう言われています
降水確率は80%です。
246
00:19:26,962 --> 00:19:29,590
それでは押し戻しましょう。
乾いたら来てもらうように頼んでください。
247
00:19:29,674 --> 00:19:30,508
わかった。
248
00:19:41,602 --> 00:19:42,812
ガンホさん。
249
00:19:43,521 --> 00:19:45,022
今日は雨が降る予報です。
250
00:19:45,106 --> 00:19:48,109
病院の予約があります
だから家にいてね、いい？
251
00:19:48,192 --> 00:19:49,568
外に出ないでください。
252
00:19:51,487 --> 00:19:52,613
わかった。
253
00:19:57,868 --> 00:19:59,745
イェジンさん！ソジンさん！
254
00:20:16,345 --> 00:20:17,471
こんにちは。
255
00:20:17,555 --> 00:20:18,931
こんにちは。
256
00:20:19,014 --> 00:20:21,350
とても可愛いですね！
257
00:20:21,434 --> 00:20:23,269
その名前は何ですか?
258
00:20:23,352 --> 00:20:25,396
-虎。
-"虎"？
259
00:20:25,938 --> 00:20:28,482
ユニークな名前ですね。
260
00:20:29,191 --> 00:20:30,943
持っていってもいいですか？
261
00:20:31,736 --> 00:20:33,362
ここ。注意深い。
262
00:20:33,446 --> 00:20:36,157
-タイガー、気をつけて。ここに来て。
-それでは行きます。
263
00:20:36,240 --> 00:20:38,075
こんにちは。
264
00:20:38,159 --> 00:20:41,787
ところで、あなたは誰ですか？
ここであなたに会ったことはありません。
265
00:20:43,164 --> 00:20:45,916
チョさん、私、ミジュです。
266
00:20:47,084 --> 00:20:48,210
ミジュ？
267
00:20:48,794 --> 00:20:51,630
良かったです！クムジャの末娘！
268
00:20:51,714 --> 00:20:54,049
-はい。
-はい、あなたです！
269
00:20:54,133 --> 00:20:57,261
君は本当に年をとったね、
だから私はあなたを認識できませんでした。
270
00:20:57,970 --> 00:21:00,181
アメリカにいるのかと思いました。
戻ってきましたか？
271
00:21:00,723 --> 00:21:02,892
-はい。
-なるほど。
272
00:21:06,979 --> 00:21:08,814
元気でしたか？
273
00:21:09,982 --> 00:21:12,943
忙しかったんです。
そこでの生活は本当に忙しいです。
274
00:21:13,903 --> 00:21:14,904
ミジュさん。
275
00:21:19,033 --> 00:21:21,786
居住地への侵入
276
00:21:21,869 --> 00:21:24,330
感じています。待って。
277
00:21:25,456 --> 00:21:28,000
「刑法第319条」
居住地への侵入。」
278
00:21:28,083 --> 00:21:30,878
「侵入する人
自分の住居、警備された建物、
279
00:21:30,961 --> 00:21:33,422
構造物、船、または占有された部屋、
罰せられるだろう
280
00:21:33,506 --> 00:21:36,634
最長3年間
もしくは500万ウォン以下の罰金。」
281
00:21:37,551 --> 00:21:39,970
「心の侵入」！
282
00:21:40,054 --> 00:21:43,182
いつ来ましたか?
283
00:21:43,265 --> 00:21:45,893
私の心の中に？
284
00:21:45,976 --> 00:21:50,523
固く閉ざされた私の心の中に？
285
00:21:51,524 --> 00:21:53,609
少し工夫すれば良い音になります。
286
00:21:53,692 --> 00:21:54,860
ああ、そうか。
287
00:21:58,239 --> 00:21:59,240
くそー。
288
00:22:10,626 --> 00:22:11,836
くそー。
289
00:22:19,927 --> 00:22:22,972
すみません。ここには部外者は立ち入ることができません。
290
00:22:25,057 --> 00:22:27,434
お嬢さん、なぜここにいるのですか？
291
00:22:28,060 --> 00:22:29,728
どうやって…
292
00:22:29,812 --> 00:22:32,022
今は分かりました。このうんこ臭いトラック。
293
00:22:32,106 --> 00:22:34,108
うんこ臭の発生源はここだ！
294
00:22:34,817 --> 00:22:36,026
これについてはどうしますか?
295
00:22:36,652 --> 00:22:38,487
-それは何ですか？
-私の服。
296
00:22:38,571 --> 00:22:40,865
それらはすべて台無しになっています
うんこの臭いのせいで！
297
00:22:40,948 --> 00:22:43,909
臭いの原因だったらごめんなさい
何か不都合があれば。
298
00:22:43,993 --> 00:22:45,411
普段は大丈夫なのですが、
299
00:22:45,494 --> 00:22:48,622
でも、風が強くて雨が降っているときは、
少し悪くなります。
300
00:22:48,706 --> 00:22:50,499
「少し悪い」？
301
00:22:50,583 --> 00:22:52,835
ここでは誰も息ができません。
302
00:22:52,918 --> 00:22:55,212
私たちはそれについて最善を尽くしています。
303
00:22:55,296 --> 00:22:57,882
臭気低減システムを導入しております
オゾン水をスプレーして、
304
00:22:57,965 --> 00:23:01,844
でも、どんなにきれいな場所を保っていても、
彼らはまだ家畜だ。
305
00:23:02,428 --> 00:23:05,055
取り除くことは不可能です
完全に臭い。
306
00:23:05,139 --> 00:23:07,266
臭いが取れない場合は、
307
00:23:08,100 --> 00:23:10,519
養豚場は廃止すべきだ！
308
00:23:11,145 --> 00:23:15,149
あなたは他人のキャリアを台無しにしています
ただ自分のために生計を立てるためです。
309
00:23:15,232 --> 00:23:16,859
そうじゃないですか？
310
00:23:16,942 --> 00:23:19,111
あなたは何について話しているのですか？
311
00:23:19,194 --> 00:23:20,696
私は人のキャリアを台無しにしたわけではありません！
312
00:23:20,779 --> 00:23:22,656
私は作曲家です。アーティスト。
313
00:23:22,740 --> 00:23:25,910
でも何も出来ないんだよ
このうんちの臭いのせいで。
314
00:23:25,993 --> 00:23:28,495
二度と曲が書けなくなったらどうしますか？
315
00:23:28,579 --> 00:23:30,497
私を養ってくれるつもりですか？
316
00:23:30,581 --> 00:23:31,999
警告しています。
317
00:23:32,082 --> 00:23:33,417
無礼なことはやめてください。
318
00:23:33,500 --> 00:23:35,169
それとも何？あなたは何をしますか？
319
00:23:35,252 --> 00:23:36,629
だったら私も礼儀正しくするのやめます。
320
00:23:36,712 --> 00:23:39,381
それで作曲家なんですか？
でも曲は書けないんですか？
321
00:23:39,465 --> 00:23:41,467
その理由をお話ししましょう。
322
00:23:41,550 --> 00:23:43,469
うんちの臭いのせいではありません。
323
00:23:43,552 --> 00:23:46,180
それはあなたがひどい人だからです！
324
00:23:46,263 --> 00:23:48,098
他人に対する基本的なマナーが無い
325
00:23:48,182 --> 00:23:49,767
そして信憑性ゼロ！
326
00:23:50,601 --> 00:23:51,435
忘れて。
327
00:23:51,518 --> 00:23:53,979
私のビジネスは法的に登録されており、
328
00:23:54,063 --> 00:23:57,232
そして私は自分の農場を運営しています
法的な問題がなければ。
329
00:23:57,316 --> 00:23:59,109
したがって、何か問題がある場合は、
330
00:23:59,193 --> 00:24:02,112
告訴するか訴訟を起こしてください！
331
00:24:02,196 --> 00:24:03,614
やりたいことは何でもしてください。
332
00:24:04,406 --> 00:24:06,742
私にはマナーがないのでしょうか？
333
00:24:06,825 --> 00:24:11,038
私が何でできているかをお見せします。
334
00:24:11,121 --> 00:24:12,414
あなたは死んでいます。
335
00:24:12,998 --> 00:24:15,167
畜産課です！
336
00:24:15,250 --> 00:24:17,336
～畜産部門！
-どうしたらお手伝いできますか?
337
00:24:28,931 --> 00:24:30,015
畜産課…
338
00:24:30,683 --> 00:24:32,142
どうしたらお手伝いできますか？
339
00:24:36,230 --> 00:24:37,523
これですか
340
00:24:37,606 --> 00:24:39,608
畜産課？
341
00:24:39,692 --> 00:24:41,026
畜産課です。
342
00:24:42,403 --> 00:24:45,155
あなたはピザが好きだと思いました。
しかし、まだ半分も終わっていません。
343
00:24:45,823 --> 00:24:48,033
脂っこすぎて、不味いです。
344
00:24:48,742 --> 00:24:49,660
待って。
345
00:24:49,743 --> 00:24:54,415
アメリカに行ったら、
毎日このような食べ物を食べなければなりませんか？
346
00:24:55,499 --> 00:24:56,750
ひどいですね。
347
00:24:56,834 --> 00:24:59,294
お父さんに韓国に住むように頼んでもらえますか？
348
00:25:00,421 --> 00:25:02,715
そうそう、彼はいつ来ますか？
349
00:25:02,798 --> 00:25:04,133
さて…
350
00:25:05,759 --> 00:25:09,430
美容室は忙しいので、
だから彼はしばらく来られない。
351
00:25:13,183 --> 00:25:14,184
なんという安堵感でしょう。
352
00:25:14,977 --> 00:25:17,521
右？彼が来るかもしれないと怖かった。
353
00:25:18,147 --> 00:25:20,482
-何？
-ほら、衣料品店がありますよ。
354
00:25:23,068 --> 00:25:24,403
隣のネイルサロン？
355
00:25:24,486 --> 00:25:26,613
しばらく閉まっています。
356
00:25:26,697 --> 00:25:29,283
彼らは間違ったビジネスを選びました。
357
00:25:31,160 --> 00:25:34,955
ほとんどのお客様が
このあたりには高齢の農家がいる。
358
00:25:35,039 --> 00:25:38,292
誰が爪を整えるだろうか
この田舎の村で？
359
00:25:39,626 --> 00:25:41,420
私も破産寸前です。
360
00:25:46,925 --> 00:25:49,595
毎年やるのは面倒なので、
361
00:25:49,678 --> 00:25:52,347
しかし、カットして乾燥させたら、
362
00:25:52,431 --> 00:25:54,975
私たちはカボチャの種を食べることができますが、
お粥、パンケーキ、
363
00:25:55,059 --> 00:25:56,894
そして冬の間ずっと餅。
364
00:25:56,977 --> 00:25:59,271
最高のおやつですね。
365
00:26:00,022 --> 00:26:01,065
つまり、
366
00:26:01,148 --> 00:26:05,861
私はいつも彼女に言います
私たち全員が来て一緒に働くべきです。
367
00:26:05,944 --> 00:26:10,282
なぜ彼女は決して現れないのでしょうか？
368
00:26:10,365 --> 00:26:12,910
彼女にそんなに厳しくしないでください。
369
00:26:12,993 --> 00:26:14,953
豚を育てるのは簡単ではありません。
370
00:26:15,037 --> 00:26:17,122
ヨンスンのことを言ってるんじゃないよ！
371
00:26:20,459 --> 00:26:22,127
一つ聞いてみましょう。
372
00:26:22,836 --> 00:26:26,924
孫さん、いつ、どこで、どのように、そしてなぜ…。
373
00:26:28,509 --> 00:26:30,844
彼女のような人に会いましたか？
374
00:26:30,928 --> 00:26:33,472
私もその話は聞いたことがありません。
375
00:26:33,555 --> 00:26:37,726
あなたに伝えることができていない
私たちの村の安全のために。
376
00:26:40,312 --> 00:26:42,439
しかし、ついにその時が来たと思います。
377
00:26:45,109 --> 00:26:46,610
実は彼女は…
378
00:26:52,658 --> 00:26:55,702
新興ヤクザの組長の娘
379
00:26:55,786 --> 00:26:56,995
日本では。
380
00:26:57,079 --> 00:26:58,247
-何？
-何？
381
00:26:59,373 --> 00:27:03,585
彼女の家族は離散しなければならなかった
敵の攻撃を避けるためです。
382
00:27:03,669 --> 00:27:06,839
そして、そのようにして
彼女は結局韓国に来ることになった。
383
00:27:07,589 --> 00:27:10,592
彼女は歩き回った、
384
00:27:10,676 --> 00:27:13,762
それから彼女は谷で倒れた
鶏龍山にて。
385
00:27:15,430 --> 00:27:18,183
私は彼女を見つけて救った。
386
00:27:18,267 --> 00:27:19,268
すみません。
387
00:27:20,769 --> 00:27:21,812
こんにちは？
388
00:27:22,896 --> 00:27:24,106
起きろ。
389
00:27:24,189 --> 00:27:25,440
大丈夫ですか？
390
00:27:31,196 --> 00:27:33,991
彼女の本当の身元が漏洩した場合
391
00:27:34,074 --> 00:27:35,450
あるでしょう…
392
00:27:36,076 --> 00:27:37,202
-良かったです！
-良かったです。
393
00:27:37,286 --> 00:27:38,579
…この村では流血が起こった。
394
00:27:39,454 --> 00:27:42,249
だから、死にたくないなら…
395
00:27:44,126 --> 00:27:45,377
-良かったです！
-良かったです！
396
00:27:46,128 --> 00:27:47,504
お粥を準備してください。
397
00:27:48,463 --> 00:27:49,464
かぼちゃのお粥。
398
00:27:56,180 --> 00:27:58,849
あなたは完全に私たちを理解しました！
399
00:27:58,932 --> 00:28:00,726
あなたは私たちを怖がらせたのです！
400
00:28:00,809 --> 00:28:03,061
そんな冗談を言うのはあなたらしくない。
401
00:28:03,145 --> 00:28:04,938
「お粥の準備をしてください！」
402
00:28:05,022 --> 00:28:06,481
-良かったです！
-なんと！
403
00:28:06,565 --> 00:28:07,816
ごめんなさい！
404
00:28:07,900 --> 00:28:09,359
あなたは私を怖がらせました！
405
00:28:09,443 --> 00:28:10,903
ごめんなさい。
406
00:28:11,486 --> 00:28:12,905
遅いですね。
407
00:28:14,364 --> 00:28:15,574
何？
408
00:28:15,657 --> 00:28:16,992
どれを先に切り開いたらいいでしょうか？
409
00:28:22,289 --> 00:28:24,958
-なんと！
-どうしたの？
410
00:28:26,210 --> 00:28:27,794
-なんと。
-これを見てください。
411
00:28:27,878 --> 00:28:29,504
死にたくない。
412
00:28:29,588 --> 00:28:31,381
あなたの爪はとてもきれいです！
413
00:28:32,925 --> 00:28:34,635
ミジュがあなたのためにやってくれたんですよね？
414
00:28:35,802 --> 00:28:39,932
あなたが取ることはすでに知っています
あなたの農場を大切にしてください。
415
00:28:40,015 --> 00:28:44,394
でも、私たちは公務員ですから、
だから私たちは苦情に対処しなければなりません。
416
00:28:44,478 --> 00:28:47,564
うちの農場ごめんなさい
あなたの多忙なスケジュールを占めています。
417
00:28:47,648 --> 00:28:48,732
どういたしまして。
418
00:28:49,274 --> 00:28:51,485
あなたと直接話したほうがいいのですが、
419
00:28:51,568 --> 00:28:53,362
でも口蹄疫だよ
制御周期
420
00:28:53,445 --> 00:28:54,905
そのため、農場への訪問は制限されています。
421
00:28:54,988 --> 00:28:56,448
はい、よくわかっています。
422
00:28:57,366 --> 00:29:00,869
できる限りのことはさせていただきますので、
だから心配しないでください。
423
00:29:00,953 --> 00:29:02,329
はい。
424
00:29:02,412 --> 00:29:03,872
わかった。さようなら。
425
00:29:17,010 --> 00:29:18,595
お母さん、見てください。
426
00:29:19,388 --> 00:29:22,391
これで完全に絞れるようになりました。
427
00:29:25,644 --> 00:29:27,729
あなたは最高です。
428
00:29:27,813 --> 00:29:30,899
見る？すべての練習
それは報われていますね。
429
00:29:30,983 --> 00:29:32,067
はい。
430
00:29:32,150 --> 00:29:35,362
歩く練習を続けると
そして足のケアをして、
431
00:29:35,445 --> 00:29:37,447
すぐに歩けるようになるでしょう。
432
00:29:37,531 --> 00:29:38,365
いやー。
433
00:29:42,494 --> 00:29:43,578
お母さん。
434
00:29:45,080 --> 00:29:46,623
欲しいものがあります。
435
00:29:46,707 --> 00:29:48,333
-何か欲しいものはありますか？
-はい。
436
00:29:50,002 --> 00:29:51,795
何か欲しいものはありますか？
437
00:29:52,963 --> 00:29:54,715
教えて。何でも買ってあげますよ。
438
00:29:56,008 --> 00:29:56,883
犬。
439
00:29:57,926 --> 00:29:59,303
-犬？
-はい。
440
00:29:59,386 --> 00:30:01,596
私たちは農場で犬を飼っています。黄色。
441
00:30:01,680 --> 00:30:03,640
いや、イエローとは違います。
442
00:30:04,558 --> 00:30:07,352
部屋で飼える犬
ジョーさんの犬のように。
443
00:30:07,436 --> 00:30:09,646
腕に抱えられる犬。
444
00:30:10,355 --> 00:30:12,190
いいえ、そんなことはできません。
445
00:30:12,274 --> 00:30:13,984
そして部屋の中は？
446
00:30:14,651 --> 00:30:18,155
毛皮全体はどうですか？
そして、その後誰が迎えに行くのでしょうか？
447
00:30:18,238 --> 00:30:20,324
誰が餌をあげたり、洗ったりするのでしょうか？
448
00:30:20,407 --> 00:30:22,159
私はします！全部やりますよ。
449
00:30:24,619 --> 00:30:27,331
朝食を作ってくれたガンホさん
今朝は？
450
00:30:28,749 --> 00:30:29,666
そうしましたね。
451
00:30:29,750 --> 00:30:32,627
あなたをお風呂に入れたり、着替えを手伝ったりしたのは誰ですか?
452
00:30:35,964 --> 00:30:37,341
よかったです。
453
00:30:37,424 --> 00:30:39,092
そしてあなたも鼻炎を患っています。
454
00:30:39,176 --> 00:30:40,177
だから、いいえ。
455
00:30:40,260 --> 00:30:41,720
さあ、お母さん。お願いします。
456
00:30:41,803 --> 00:30:43,805
- お願いします、一度だけ。
-いいえ。
457
00:30:44,431 --> 00:30:46,641
犬を飼うことはできません。
458
00:30:51,146 --> 00:30:54,483
{\an8}ハッピーファーム
459
00:30:56,485 --> 00:30:58,070
私たちはここにいます。さあ行こう。
460
00:31:08,246 --> 00:31:09,498
良い。 1秒。
461
00:31:12,542 --> 00:31:14,211
ガンホ、頑張ったね。
462
00:31:15,212 --> 00:31:18,090
足を動かしてみましょう。
463
00:31:18,173 --> 00:31:19,174
どのようにして…
464
00:31:20,342 --> 00:31:22,302
これで生きていけるでしょうか？
465
00:31:24,679 --> 00:31:26,723
落胆しないでください。
466
00:31:27,474 --> 00:31:29,684
ガンホさん。私を見て。
467
00:31:30,477 --> 00:31:33,313
あなたは今、とてもうまくやっています。
これはわかりましたね。
468
00:31:33,897 --> 00:31:36,358
あなたは奇跡です。
当院の奇跡。
469
00:31:36,441 --> 00:31:38,318
誰もがそんなに早く回復できるわけではありません--
470
00:31:38,402 --> 00:31:40,529
-いいえ、犬。
-はい、お嬢さん、あなたはタフです!
471
00:31:40,612 --> 00:31:41,780
誰よりも厳しい！
472
00:31:41,863 --> 00:31:43,073
いいえ、そうではありません!
473
00:31:43,156 --> 00:31:46,034
あの犬！その犬が欲しいです！
474
00:31:47,536 --> 00:31:49,413
ああ、私のハッピー?
475
00:31:50,956 --> 00:31:53,041
ハッピーになることはできません。それは私の犬です。
476
00:31:56,002 --> 00:31:58,213
{\an8}口蹄疫も発生した
慶尚北道
477
00:31:58,296 --> 00:32:02,592
検疫当局は次のことを行っています。
感染拡大を防ぐためにできる限りのことを行う
478
00:32:03,593 --> 00:32:04,511
次のストーリー。
479
00:32:04,594 --> 00:32:06,054
-さんチン・ヨンスンさん。
-オ・テス議員
480
00:32:06,138 --> 00:32:07,556
-内視鏡室に来てください。
- ジェイミレ党
481
00:32:07,639 --> 00:32:08,807
-はい。
- 立候補を宣言
482
00:32:08,890 --> 00:32:10,892
大統領予備選挙に向けて
483
00:32:10,976 --> 00:32:12,769
パク・ミンヒ氏が報告
484
00:32:13,645 --> 00:32:15,272
オ・テス議員
485
00:32:15,355 --> 00:32:17,983
最も高い支持率を持つ
潜在的な候補者として
486
00:32:18,066 --> 00:32:20,068
- 記者会見を開催しました
-それは…
487
00:32:20,152 --> 00:32:21,319
汝矣島のオフィスにて
488
00:32:21,403 --> 00:32:23,155
- 正式に宣言
「ああ、テス…」
489
00:32:23,238 --> 00:32:24,531
彼の大統領候補
490
00:32:24,614 --> 00:32:27,242
- 彼の最初のスケジュール
-彼はその検察官です。
491
00:32:27,325 --> 00:32:29,619
- 近くの市場を訪れていました
-ああ、そうだね。
492
00:32:29,703 --> 00:32:31,496
- ビジネスを奨励するため。
-彼は大統領に立候補しているに違いない。
493
00:32:31,580 --> 00:32:32,914
- マーケットプレイスは満員でした
-さんジン。
494
00:32:32,998 --> 00:32:35,000
- 記者やサポーターと。
-入ってください。
495
00:32:35,083 --> 00:32:36,209
-わかりました。
-オ議員
496
00:32:36,293 --> 00:32:38,587
{\an8}再活性化を約束
地元の市場の
497
00:32:38,670 --> 00:32:40,589
{\an8}そしてキャンペーンへの第一歩を踏み出しました。
498
00:32:55,479 --> 00:32:57,772
-トイレをしなければなりません。
-わかった。
499
00:33:19,544 --> 00:33:20,754
これは何ですか？
500
00:33:35,685 --> 00:33:37,395
彼は別の女性と一緒にいました。
501
00:33:37,979 --> 00:33:39,648
彼には彼女との間に子供もいた。
502
00:33:47,322 --> 00:33:48,865
彼はあなたと結婚したかったのですが、
503
00:33:50,367 --> 00:33:52,327
それで彼は彼女と子供を殺しました。
504
00:33:57,916 --> 00:33:59,251
信じられない。
505
00:34:09,761 --> 00:34:11,471
私がこれを信じると期待していますか？
506
00:34:12,347 --> 00:34:14,599
お父さん、どうしたの？
507
00:34:16,184 --> 00:34:17,018
大丈夫。
508
00:34:20,146 --> 00:34:21,439
これが真実だとしましょう。
509
00:34:21,523 --> 00:34:24,484
なぜそうしなかったのですか
それで警察に通報しますか？
510
00:34:31,616 --> 00:34:33,451
30年前のことだ。
511
00:34:34,160 --> 00:34:37,455
彼は私が関与していることを知っていました
父親の死で。
512
00:34:37,539 --> 00:34:39,874
彼はあなたを利用しようとしている
私に復讐するために。
513
00:34:41,459 --> 00:34:44,170
ナツメは次のように言われています。
天然の精神安定剤。
514
00:34:44,921 --> 00:34:46,715
症状は深刻ではないと言いましたが、
515
00:34:46,798 --> 00:34:49,050
だから薬は飲まないでください。
516
00:34:49,134 --> 00:34:51,177
寝る前にナツメ茶を飲むだけです。
517
00:34:52,596 --> 00:34:56,308
午前中に市場に行ってきました
入手できるので、捨てないでください。
518
00:34:57,058 --> 00:35:00,312
彼を警察に通報したら
そして捜査が開始され、
519
00:35:01,229 --> 00:35:04,274
すべてが世界にさらされることになります。
520
00:35:06,109 --> 00:35:07,819
そしてそれが私の終わりだ。
521
00:35:11,865 --> 00:35:12,949
ハヨンさん。
522
00:35:13,491 --> 00:35:14,993
まずはこれを終わらせるべきだ。
523
00:35:27,088 --> 00:35:29,007
彼の知らせがあれば
息子の徴兵忌避が勃発し、
524
00:35:29,841 --> 00:35:31,551
人々は背を向けるでしょう。
525
00:35:32,761 --> 00:35:33,928
これが理由です
526
00:35:34,554 --> 00:35:37,849
娘がいるのが一番いい
彼らは兵役が免除されているからです。
527
00:35:40,268 --> 00:35:41,645
-乾杯。
-乾杯。
528
00:35:43,104 --> 00:35:44,230
ハヨンさん。
529
00:35:45,357 --> 00:35:48,026
-手はどうなったんですか？
-こんにちは。
530
00:35:50,445 --> 00:35:51,488
よかったです。
531
00:35:53,114 --> 00:35:55,200
私は彼を殺すために薬を与えました。
532
00:35:55,784 --> 00:35:56,993
何を言っている？
533
00:35:57,077 --> 00:35:59,454
-彼女を二階に連れて行ってください。
-二階に上がってください。
534
00:35:59,537 --> 00:36:00,497
お父さん。
535
00:36:00,580 --> 00:36:03,083
やったよ。
536
00:36:03,166 --> 00:36:05,460
-ハヨン！
-待って。
537
00:36:06,628 --> 00:36:07,921
やったよ、お母さん。
538
00:36:08,546 --> 00:36:09,506
お父さん。
539
00:36:09,589 --> 00:36:10,924
お父さん？
540
00:36:11,007 --> 00:36:12,467
-二階に上がってください。
-やったよ。
541
00:36:13,259 --> 00:36:14,719
お父さん？
542
00:36:15,553 --> 00:36:18,306
言っておきますが、私はやりました。
543
00:36:18,390 --> 00:36:20,350
ガンホは結局こうなった
544
00:36:20,934 --> 00:36:23,978
だから彼はリードを外された犬のようだろう。
545
00:36:29,651 --> 00:36:33,154
彼はしっかりと締めつけられる必要がある
546
00:36:33,238 --> 00:36:35,448
誰が彼のリードを握っているかを理解するためですよね？
547
00:36:35,532 --> 00:36:37,701
ヤン・グマンの遺書を見つけます。
548
00:36:37,784 --> 00:36:40,370
ミスター それは私たちがプレイできるカードではありません。
549
00:36:41,037 --> 00:36:43,998
誰が信じますか
犯罪者の遺書には何が書かれているのか？
550
00:36:44,582 --> 00:36:47,836
水筒を見つけても
ガンホの血が付いているので、
551
00:36:47,919 --> 00:36:50,171
どうやって証明するのか
ハヨンがやったの？
552
00:36:51,589 --> 00:36:53,174
オ・テスはすべてを知っています。
553
00:36:53,258 --> 00:36:54,551
彼はかつて検察官だった。
554
00:36:55,260 --> 00:36:58,638
したがって、安全を確保する必要があります
私たちの袖に隠れたエース
555
00:36:58,722 --> 00:37:00,932
不測の事態に使用するため。
556
00:37:01,891 --> 00:37:02,892
それを持ってきてください。
557
00:37:22,036 --> 00:37:26,040
あなたが取ることはすでに知っています
あなたの農場を大切にしてください。
558
00:37:26,124 --> 00:37:30,503
しかし、私たちは公務員です。
したがって、苦情に対処しなければなりません。
559
00:37:38,595 --> 00:37:40,013
そこで何をしているのですか？
560
00:37:40,805 --> 00:37:42,182
私はあなたに会いたいです。
561
00:37:43,016 --> 00:37:44,017
お母さん。
562
00:37:44,100 --> 00:37:46,561
なぜそんなに美しいのですか？
563
00:37:46,644 --> 00:37:49,355
あなたはテレビに出ている人よりも美しいです。
564
00:37:49,439 --> 00:37:51,775
IUよりずっと可愛いよ、お母さん。
565
00:37:52,817 --> 00:37:53,985
私はノーと言った。
566
00:37:57,280 --> 00:37:58,198
なぜだめですか？
567
00:37:58,865 --> 00:38:00,950
ミジュは犬が好きです。
568
00:38:02,160 --> 00:38:03,077
ミジュ？
569
00:38:03,953 --> 00:38:04,913
ああ、そうか。
570
00:38:04,996 --> 00:38:06,122
彼女のことを覚えていますか？
571
00:38:06,206 --> 00:38:07,999
私は彼女のことを考え続けています。
572
00:38:09,709 --> 00:38:13,296
それでお願いします、お母さん。
彼女に見せるために犬を買ってください。
573
00:38:13,379 --> 00:38:17,300
でもミジュは結婚してる
そして今はアメリカに住んでいます。
574
00:38:17,383 --> 00:38:19,886
なので、たとえ持っていたとしても、
あなたは彼女に見せることができませんでした。
575
00:38:20,678 --> 00:38:23,640
いいえ、ミジュはイェジンの家に住んでいます。
576
00:38:23,723 --> 00:38:26,976
私たちの隣人を訪ねるつもりです。
577
00:38:27,060 --> 00:38:28,812
外出しないで家にいてください。
578
00:38:30,855 --> 00:38:31,856
外出しないでください。
579
00:38:40,824 --> 00:38:41,699
黄色。
580
00:38:43,618 --> 00:38:44,702
こっちにおいで、イエロー。
581
00:38:44,786 --> 00:38:47,205
いい子だよ。黄色。
582
00:38:47,705 --> 00:38:49,666
わかった、ここに来て。いい子だよ。
583
00:38:49,749 --> 00:38:51,960
ここに来て。大丈夫です。
584
00:38:53,628 --> 00:38:55,129
いい子だよ。
585
00:38:55,839 --> 00:38:57,799
よし。 1秒。
586
00:39:03,721 --> 00:39:05,348
じっとしてて、イエロー。
587
00:39:07,058 --> 00:39:08,226
-いいえ！
-いいえ！
588
00:39:08,309 --> 00:39:10,061
そんなことはあり得ない！黄色！
589
00:39:10,144 --> 00:39:12,397
-いいえ、イエロー!いやー。
-ガンホさん。
590
00:39:12,981 --> 00:39:16,359
これを持ってください。すぐに中止してください！
591
00:39:42,260 --> 00:39:44,762
養豚場から
楽しんでください
592
00:39:49,183 --> 00:39:50,268
あなたは私を驚かせました。
593
00:39:51,519 --> 00:39:54,647
あなたが私に会うのはこれが初めてではありません。
なぜそんなに驚いているのですか？
594
00:39:55,273 --> 00:39:56,232
あなたが正しい。
595
00:39:57,191 --> 00:39:58,443
どこかに行きますか？
596
00:39:59,444 --> 00:40:00,987
はい、爪を整えるためです。
597
00:40:01,070 --> 00:40:02,196
なるほど。
598
00:40:03,239 --> 00:40:05,241
-またね。
-わかった。
599
00:40:09,162 --> 00:40:10,496
待って。
600
00:40:11,706 --> 00:40:13,583
あれは何という犬ですか？
601
00:40:16,127 --> 00:40:17,295
イヌ科。
602
00:40:17,837 --> 00:40:19,672
はい、それはわかっています。
603
00:40:22,091 --> 00:40:23,968
私は品種を意味しました。
604
00:40:26,471 --> 00:40:27,639
バイ…
605
00:40:28,973 --> 00:40:30,099
口論？
606
00:40:31,267 --> 00:40:33,311
それはそのようなものでした。
607
00:40:33,394 --> 00:40:34,520
司教？
608
00:40:35,939 --> 00:40:37,982
-ビ…
-ビション？
609
00:40:39,192 --> 00:40:40,485
はい、そうです。
610
00:40:42,528 --> 00:40:44,781
ビション。
611
00:40:46,616 --> 00:40:47,575
ビション。
612
00:40:48,826 --> 00:40:49,911
ビション。
613
00:40:50,995 --> 00:40:54,791
あなたの言っていることは理解できますが、
614
00:40:54,874 --> 00:40:57,794
しかし正確に言えば、
農場は最初に村にありました。
615
00:40:57,877 --> 00:41:00,505
あなたはその後引っ越してきました。
616
00:41:00,588 --> 00:41:02,882
私たちにできることは何もない
この状況では。
617
00:41:03,883 --> 00:41:06,636
すでに農場と話しました
と指導を行った。
618
00:41:06,719 --> 00:41:07,679
ガイダンス？
619
00:41:07,762 --> 00:41:11,140
野良犬でもできる
彼らにこれだけの指導を与えてください。
620
00:41:13,434 --> 00:41:14,560
何って言ったの？
621
00:41:14,644 --> 00:41:18,189
つまり、国民が苦しんでいるということです。
622
00:41:18,272 --> 00:41:22,735
幸福を追求する私の権利
犯されている！
623
00:41:22,819 --> 00:41:24,487
そして、あなたの給料は誰が提供しますか？
624
00:41:24,570 --> 00:41:26,239
あなたは私たちの税金から支払われています。
625
00:41:26,322 --> 00:41:29,575
あなたが生計を立てている理由は私です！
626
00:41:29,659 --> 00:41:31,369
あなたは一線を越えています。
627
00:41:31,452 --> 00:41:33,454
農園主も国民です。
628
00:41:34,038 --> 00:41:35,665
彼女も税金を払っています。
629
00:41:36,457 --> 00:41:38,626
それとも彼女は何か違法なことをしたのか
農場で？
630
00:41:39,127 --> 00:41:41,170
なぜ彼女にそんな苦労をさせているのですか？
631
00:41:41,254 --> 00:41:43,297
あなたの名前は何ですか？名札はどこにありますか？
632
00:41:43,381 --> 00:41:45,842
そして、なぜあなたは私に怒鳴るのですか？
633
00:41:45,925 --> 00:41:48,177
農水大臣に電話します。
食と農村
634
00:41:48,261 --> 00:41:52,473
そして確実に手に入れてください
人生最大の教訓。
635
00:41:52,557 --> 00:41:53,850
あなたの人生を終わらせてやる！
636
00:41:53,933 --> 00:41:55,059
どうぞ。
637
00:41:56,644 --> 00:42:00,440
村の老人たちも何も言わず、
そしてあなたは転がり込んでこれをしますか？
638
00:42:00,523 --> 00:42:02,900
「ロールイン」？どのように転がるかをお見せします。
639
00:42:02,984 --> 00:42:05,945
私が守ります
幸福を追求する私の権利！
640
00:42:06,029 --> 00:42:08,698
私が守ります
幸福を追求する私の権利！
641
00:42:21,252 --> 00:42:22,336
ビション。
642
00:42:23,254 --> 00:42:24,505
ビション。
643
00:42:25,006 --> 00:42:26,632
ビション。
644
00:42:26,716 --> 00:42:28,051
よかったです。
645
00:42:28,134 --> 00:42:30,470
この手でどうやって仕事ができるのでしょうか？
とてもきれいです。
646
00:42:31,471 --> 00:42:33,056
右？よかったです。
647
00:42:33,139 --> 00:42:35,433
働くことを忘れてください。
濡れてほしくないのです。
648
00:42:35,516 --> 00:42:36,893
どうすれば料理できますか？
649
00:42:36,976 --> 00:42:38,978
夫に料理を作ってもらいましょう。
650
00:42:39,062 --> 00:42:40,354
夫は何のためにいるのでしょうか？
651
00:42:40,438 --> 00:42:41,481
そうすべきでしょうか？
652
00:42:42,315 --> 00:42:44,525
私の手は乙女時代と同じくらいきれいです。
653
00:42:45,109 --> 00:42:47,070
だから多分彼は私のためにそれをしてくれるでしょう？
654
00:42:47,945 --> 00:42:48,988
ああ、そうか。
655
00:42:49,072 --> 00:42:52,033
あなたの手でしたか
当時の大釜の蓋ほど巨大だったでしょうか？
656
00:42:53,076 --> 00:42:55,036
-大釜の蓋?
-どうでも。
657
00:42:55,119 --> 00:42:58,247
大釜の蓋は少なくとも光沢があります。
658
00:42:58,331 --> 00:42:59,332
あなたは少し…
659
00:42:59,415 --> 00:43:01,542
-あなたとあなたの口。
-やめて。
660
00:43:02,585 --> 00:43:04,879
彼はいつ来てここにこれを置いていったのですか?
661
00:43:05,379 --> 00:43:07,840
彼が来て置いていったわけではないと思います。
662
00:43:07,924 --> 00:43:10,259
それは排水溝の中にありました。
663
00:43:11,552 --> 00:43:14,472
ということですか？
ガンホにはもう会えないの？
664
00:43:15,056 --> 00:43:18,267
とんでもない。私たちは同じ村に住んでいます。
665
00:43:18,351 --> 00:43:20,311
時々ばったり会ったりします。
666
00:43:21,270 --> 00:43:23,022
彼を見知らぬ人のふりをするでしょうか？
667
00:43:23,815 --> 00:43:26,275
きっと少しうなずけば大丈夫です。
668
00:43:28,861 --> 00:43:30,530
可哀想なガンホ。
669
00:43:30,613 --> 00:43:32,990
彼は私たちがいないと退屈しているに違いありません。
670
00:43:33,574 --> 00:43:37,495
でもなぜ私たちはもっと退屈しているように見えるのでしょうか
彼よりも？
671
00:43:47,296 --> 00:43:48,297
ガンホ！
672
00:43:49,173 --> 00:43:50,758
つまり、 ガンホオッパです。
673
00:43:50,842 --> 00:43:52,677
つまり、ガンホおじさん。
674
00:43:52,760 --> 00:43:54,804
ソジン、イェジン。何があなたをここに連れてきたのですか？
675
00:43:55,471 --> 00:43:56,931
ここが私たちの家です、
676
00:43:57,014 --> 00:43:58,724
だから私たちはいつもここにいます。
677
00:43:59,350 --> 00:44:00,726
右。
678
00:44:02,145 --> 00:44:04,188
とにかく、それは何ですか？
679
00:44:04,272 --> 00:44:05,857
なんと。
680
00:44:05,940 --> 00:44:07,650
あれは豚ですか？
681
00:44:08,776 --> 00:44:10,611
これは私のペットの豚です、
682
00:44:12,029 --> 00:44:12,989
ライオン！
683
00:44:13,573 --> 00:44:15,616
タイガーという名前の犬
684
00:44:16,200 --> 00:44:18,369
そしてライオンという名前の豚。
685
00:44:18,995 --> 00:44:20,746
なんとも奇妙な村だ。
686
00:44:20,830 --> 00:44:22,290
豚を抱いてもいいですか？
687
00:44:23,583 --> 00:44:24,417
もちろん。
688
00:44:28,004 --> 00:44:29,422
気をつけて。
689
00:44:32,800 --> 00:44:35,553
ちなみに、
家に他に人はいますか？
690
00:44:35,636 --> 00:44:36,846
他の人？
691
00:44:36,929 --> 00:44:38,556
たくさんの人がいます。
692
00:44:39,307 --> 00:44:40,391
たくさん？
693
00:44:42,727 --> 00:44:43,978
いや、ライオンさん！
694
00:44:44,061 --> 00:44:45,438
-いいえ！
-いいえ！
695
00:44:45,521 --> 00:44:47,398
-いいえ！
-ライオン！
696
00:44:47,481 --> 00:44:49,317
-いいえ！
-捕まえて！
697
00:44:49,400 --> 00:44:51,527
ミジュにあげなきゃ！
698
00:44:52,486 --> 00:44:53,613
何？
699
00:44:53,696 --> 00:44:55,615
ガンホは豚を連れて出て行った？
700
00:44:55,698 --> 00:44:58,117
私は死んで当然です、ジンさん。
701
00:45:00,036 --> 00:45:01,078
あのパンク。
702
00:45:01,162 --> 00:45:03,497
ハッピーファーム、養豚場、オフィス
703
00:45:07,043 --> 00:45:09,879
-待って、ライオン！
-急いで！
704
00:45:09,962 --> 00:45:12,215
- 急いで捕まえてください！
-いいえ、ライオン!
705
00:45:12,298 --> 00:45:14,217
-ライオン！
-ライオン！
706
00:45:14,300 --> 00:45:15,509
ライオン！
707
00:45:19,931 --> 00:45:21,140
チェ・ガンホさん！
708
00:45:21,682 --> 00:45:23,142
-捕まえて！
-ライオン！
709
00:45:23,226 --> 00:45:25,019
-ライオン！
-ライオン！
710
00:45:25,102 --> 00:45:27,396
-ライオン！
-走る！
711
00:45:29,607 --> 00:45:31,150
-ライオン！
-ライオン！
712
00:45:31,234 --> 00:45:32,235
はい。
713
00:45:32,318 --> 00:45:33,236
あなたは知っていると言った
714
00:45:33,319 --> 00:45:35,196
農業大臣、
食糧と農村問題ですね。
715
00:45:35,279 --> 00:45:36,822
どうして彼を知っているのですか？
716
00:45:36,906 --> 00:45:39,158
はい、大臣には娘がいます。
717
00:45:39,242 --> 00:45:41,619
娘の友達？はい。
718
00:45:41,702 --> 00:45:42,662
そして…
719
00:45:43,579 --> 00:45:44,830
なあ、そういうことなら、
720
00:45:44,914 --> 00:45:47,166
私は彼に近づくかもしれない、パンク野郎。
721
00:45:47,250 --> 00:45:50,586
-ねえ、聞いて。
-ライオン！
722
00:45:50,670 --> 00:45:52,171
-ライオン！
-ライオン！
723
00:45:52,255 --> 00:45:53,881
-ライオン！
-どこに行くの？
724
00:45:53,965 --> 00:45:55,007
―本当に殺してやる―
-ライオン！
725
00:45:55,091 --> 00:45:56,175
-ライオン！
-ライオン！
726
00:45:56,926 --> 00:45:58,844
-ライオン！
-ライオン！
727
00:45:58,928 --> 00:46:00,471
たった今事故に遭いました。
728
00:46:00,554 --> 00:46:03,099
はい、運転していました！
729
00:46:03,182 --> 00:46:04,267
ごめんなさい！
730
00:46:04,350 --> 00:46:05,810
おい、そこでやめろ！
731
00:46:06,435 --> 00:46:07,436
野郎どもめ！
732
00:46:08,062 --> 00:46:09,939
くそ！
733
00:46:10,564 --> 00:46:12,650
くそ！おい！
734
00:46:14,235 --> 00:46:16,279
-ライオン！
-ライオン！
735
00:46:17,321 --> 00:46:18,948
-いいえ！
-私はできません。
736
00:46:19,031 --> 00:46:20,032
いいえ！
737
00:46:24,745 --> 00:46:25,746
皆さん、さあ。
738
00:46:25,830 --> 00:46:27,707
もう走れない！
739
00:46:27,790 --> 00:46:29,959
はい、終わりました。
740
00:46:30,042 --> 00:46:31,711
行ったほうがいいよ。
741
00:46:34,547 --> 00:46:35,381
ここに来て。
742
00:46:35,464 --> 00:46:37,675
お母さんが捕まえたら
私たち3人はそれについて、
743
00:46:37,758 --> 00:46:38,968
私たちは死んだ肉だ。
744
00:46:39,051 --> 00:46:40,720
ライオンのせいで我々はもう死んでいる。
745
00:46:41,262 --> 00:46:42,263
早く来てください！
746
00:46:45,266 --> 00:46:46,183
ガンホ！
747
00:46:46,267 --> 00:46:48,102
-イェジン！
-ソジンさん！
748
00:46:48,185 --> 00:46:49,353
-組み立てる！
-組み立てる！
749
00:46:49,437 --> 00:46:50,521
ソジンさん！
750
00:46:51,272 --> 00:46:52,565
イェジンさん！
751
00:46:53,774 --> 00:46:56,485
-動く！
-動く！
752
00:46:56,569 --> 00:46:57,903
-ライオン！
-よし！
753
00:46:57,987 --> 00:47:00,072
-さあ行こう！
-さあ行こう！
754
00:47:00,156 --> 00:47:01,699
-ありがとう。
-さようなら。
755
00:47:01,782 --> 00:47:02,742
-さよなら。
-さよなら。
756
00:47:02,825 --> 00:47:03,909
-また後で。
-ありがとう。
757
00:47:03,993 --> 00:47:04,952
-さようなら。
-さよなら。
758
00:47:05,036 --> 00:47:07,246
-さよなら！
-さようなら。
759
00:47:12,335 --> 00:47:13,586
-お母さん。
-はい？
760
00:47:13,669 --> 00:47:15,921
ここでネイルサロンを開こうかな？
761
00:47:16,005 --> 00:47:17,965
彼らがどれほど興奮しているかがわかりました。
762
00:47:18,549 --> 00:47:20,718
女性は女性になる
田舎の村でも。
763
00:47:20,801 --> 00:47:22,386
彼らは皆、美しくなりたいと思っています。
764
00:47:22,470 --> 00:47:25,097
どう思いますか？
765
00:47:25,181 --> 00:47:26,265
持っていますか
766
00:47:27,016 --> 00:47:28,059
十分なお金ですか？
767
00:47:30,478 --> 00:47:32,646
どうやって開けますか？
768
00:47:33,773 --> 00:47:35,358
テーブルをセットしてください。
769
00:47:36,650 --> 00:47:38,110
さあ、お母さん。
770
00:47:42,073 --> 00:47:43,282
そこでやめてください！
771
00:47:44,158 --> 00:47:45,451
ママ、捕まえて！
772
00:47:45,534 --> 00:47:46,786
-ライオンを捕まえよう！
-豚を捕まえろ！
773
00:47:46,869 --> 00:47:47,912
-お母さん、急いで！
-お母さん！
774
00:47:47,995 --> 00:47:49,997
-豚を捕まえろ！
-捕まえて、お母さん！
775
00:47:50,081 --> 00:47:52,625
-豚を捕まえろ！
-ママ、捕まえて！
776
00:47:52,708 --> 00:47:53,667
ライオン！
777
00:47:54,710 --> 00:47:56,420
ママ、ライオンを捕まえて！
778
00:47:56,504 --> 00:47:57,671
-ライオンを捕まえよう！
-お母さん、急いで！
779
00:47:57,755 --> 00:47:59,590
-ライオン！
-捕まえて！
780
00:47:59,673 --> 00:48:00,925
彼女はそれを捕まえた！お母さん！
781
00:48:01,008 --> 00:48:02,843
-はい。
-なんと安心しました。
782
00:48:02,927 --> 00:48:04,261
なんという安堵感でしょう。
783
00:48:04,345 --> 00:48:05,304
ありがとう。
784
00:48:09,433 --> 00:48:10,267
ライオン。
785
00:48:20,486 --> 00:48:21,320
それは…
786
00:48:34,333 --> 00:48:35,167
チェ・ガンホさん！
787
00:48:35,251 --> 00:48:37,336
走る！今！
788
00:48:38,170 --> 00:48:39,630
そこでやめてください！
789
00:48:39,713 --> 00:48:41,298
-急いで！
-急いで！
790
00:48:41,382 --> 00:48:42,383
その小さな…
791
00:48:42,967 --> 00:48:43,884
くそー。
792
00:48:46,470 --> 00:48:47,471
こんにちは？
793
00:48:48,764 --> 00:48:49,932
はい、監督。
794
00:48:50,015 --> 00:48:53,018
はい、犬に関しては
前に質問しましたね。
795
00:48:53,102 --> 00:48:57,064
すぐに折り返し電話させてください。
796
00:48:57,148 --> 00:48:58,524
そこでやめてください！
797
00:49:05,990 --> 00:49:07,032
ミジュ？
798
00:49:13,456 --> 00:49:15,040
ああ、そうか。
799
00:49:15,749 --> 00:49:18,752
ガンホは本当にあなたのことを話していました。
800
00:49:19,545 --> 00:49:21,839
なんと、彼はミジュについて言及しましたか？
801
00:49:21,922 --> 00:49:24,467
彼は彼女に犬を見せなければならないと言い続けました。
802
00:49:24,550 --> 00:49:26,594
そして私には彼が何を言っているのか分かりませんでした。
803
00:49:27,470 --> 00:49:30,181
とにかく、完全に戻ってきましたか？
あなたの夫はどうですか？
804
00:49:30,931 --> 00:49:32,725
さて、問題は…
805
00:49:32,808 --> 00:49:35,644
彼はアメリカで巨大な美容室を経営しています。
806
00:49:35,728 --> 00:49:36,645
右。
807
00:49:36,729 --> 00:49:38,314
彼女は子供たちのために戻ってきました。
808
00:49:38,397 --> 00:49:40,232
今のところ彼女だけです。
809
00:49:40,316 --> 00:49:41,901
なるほど。
810
00:49:42,860 --> 00:49:45,362
でも、それは素晴らしいことではないでしょうか？
811
00:49:45,446 --> 00:49:48,449
あなたの夫は成功しています、
そしてあなたには可愛い子供たちがいます。
812
00:49:49,158 --> 00:49:50,367
右。
813
00:49:53,662 --> 00:49:54,538
ガンホは帰ってきたのか？
814
00:49:55,414 --> 00:49:57,917
はい、彼を豚小屋に入れないでください。
815
00:49:59,293 --> 00:50:01,545
ごめんなさい。行かなければなりません。
816
00:50:05,382 --> 00:50:08,469
- ぜひ遊びに来てください。
-わかった。
817
00:50:08,552 --> 00:50:10,304
-さよなら。
-よし。
818
00:50:10,930 --> 00:50:12,473
-さよなら。
-さよなら。
819
00:50:18,896 --> 00:50:21,857
捕まえたら殺します。
820
00:50:32,701 --> 00:50:34,578
これは何ですか？この水は何ですか？
821
00:50:34,662 --> 00:50:35,955
ちょっと待ってください。
822
00:50:36,038 --> 00:50:38,832
消毒液のような匂いがします。
823
00:50:38,916 --> 00:50:41,001
{\an8}すべての到着車両
消毒する必要があります
824
00:50:43,295 --> 00:50:45,714
豚がどれほど敏感か知っていますか？
825
00:50:46,257 --> 00:50:48,884
そのうちの一人が感染すると、
彼らは皆病気になります。
826
00:50:50,010 --> 00:50:52,304
これは村中を走り回っていました、
827
00:50:52,388 --> 00:50:55,099
それで、何が釣れたか誰にも分かりません。
828
00:50:55,182 --> 00:50:57,226
それをどうするのでしょうか？
829
00:50:58,477 --> 00:50:59,812
ごめんなさい。
830
00:50:59,895 --> 00:51:02,731
それは母親を亡くした
そしてゴミのラントです
831
00:51:02,815 --> 00:51:04,942
それは他の豚に押しのけられます。
832
00:51:05,025 --> 00:51:07,778
かわいそうな人に餌をあげなければならなかった
代理母を通して。
833
00:51:09,154 --> 00:51:10,406
お母さん。
834
00:51:10,489 --> 00:51:12,449
これを持っていってもいいですか？
835
00:51:13,367 --> 00:51:14,660
餌をあげるよ、
836
00:51:14,743 --> 00:51:16,745
洗って寝かせます。
837
00:51:16,829 --> 00:51:17,955
何？
838
00:51:18,038 --> 00:51:21,375
私にはあなたがいます、
でもこの豚には母親がいません。
839
00:51:21,458 --> 00:51:23,460
私がそのお母さんになります。
840
00:51:24,878 --> 00:51:26,213
ナンセンス。
841
00:51:26,297 --> 00:51:28,966
どうやって育てますか
家に汚くて臭い豚がいる？
842
00:51:30,009 --> 00:51:34,722
「誰もが思う
豚は汚いし臭いし、
843
00:51:34,805 --> 00:51:36,432
しかしそうではありません。」
844
00:51:36,515 --> 00:51:39,727
「彼らだけでなく、
ビジネスを 1 か所で行い、
845
00:51:39,810 --> 00:51:41,562
でも彼らもただ寝るだけ
きれいなところに。」
846
00:51:42,730 --> 00:51:46,650
「しかし人間は彼らを閉じ込め始めた
小さな豚小屋で。」
847
00:51:47,860 --> 00:51:49,486
「それはとても悲しいことではないですか？」
848
00:51:52,364 --> 00:51:54,491
それはあなたが言ったことです。
849
00:51:59,246 --> 00:52:00,623
それは誰でしょうか？
850
00:52:01,332 --> 00:52:02,875
よし。
851
00:52:02,958 --> 00:52:04,168
ここに来て。
852
00:52:05,002 --> 00:52:06,211
中に入ってみましょう。
853
00:52:06,295 --> 00:52:07,796
入ってください。すぐ戻ります。
854
00:52:16,680 --> 00:52:17,931
来ます！
855
00:52:20,100 --> 00:52:21,268
誰だ？
856
00:52:22,603 --> 00:52:24,605
おい。私をからかってるの？
857
00:52:27,691 --> 00:52:28,734
なんてこった。
858
00:52:28,817 --> 00:52:30,277
食べ物にがっかりしていますか？
859
00:52:30,361 --> 00:52:31,904
それから私の車を見てください。
860
00:52:31,987 --> 00:52:34,823
少し前に車をほぼ全廃しました。
861
00:52:34,907 --> 00:52:36,700
でも君はまた豚を放った
862
00:52:36,784 --> 00:52:39,536
そしてそれを溝に追い込んだ。
863
00:52:39,620 --> 00:52:40,704
スクラップしなければなりません！
864
00:52:40,788 --> 00:52:43,499
何が起こったのか分かりませんが、
865
00:52:44,124 --> 00:52:48,253
でもあなたが傷つけられたなら私が賠償します
何らかの形で私たちのせいで。
866
00:52:48,337 --> 00:52:50,589
わかりました、いいです。
じゃあ年間10億ウォンください。
867
00:52:51,298 --> 00:52:52,174
何？
868
00:52:52,257 --> 00:52:53,550
私は作曲家です。
869
00:52:54,259 --> 00:52:57,346
年間少なくとも60曲書きます
それぞれ1000万ずつ、
870
00:52:57,429 --> 00:52:59,098
つまり6億ウォンです。
871
00:52:59,181 --> 00:53:01,016
それに加えてロイヤリティー
872
00:53:01,100 --> 00:53:02,434
そしてアルバムの売り上げ。
873
00:53:02,518 --> 00:53:05,104
リリースすらしてないのに
全部で10曲。
874
00:53:05,688 --> 00:53:07,481
そしてそれらは市場から消えています
875
00:53:07,564 --> 00:53:09,024
盗作のため。
876
00:53:09,566 --> 00:53:11,318
あなたは最新の曲で訴えられました
877
00:53:11,402 --> 00:53:15,030
と同じだったので
ナ・フナさんの「熟した柿」。
878
00:53:15,698 --> 00:53:17,408
-何が問題ですか?
-良かったです。
879
00:53:17,491 --> 00:53:20,119
あなたは探偵か何かですか？
880
00:53:20,744 --> 00:53:22,871
-あなたは一体何者ですか？
-どうしたの？
881
00:53:22,955 --> 00:53:24,456
-手放す！
-なんと…
882
00:53:24,540 --> 00:53:26,166
-あなたは誰ですか？
-おい！
883
00:53:26,250 --> 00:53:27,126
おい！
884
00:53:29,962 --> 00:53:32,506
くそー。おい！
885
00:53:35,050 --> 00:53:36,635
それであなたは言っているのです
886
00:53:36,719 --> 00:53:40,389
ここのチェ・ガンホさんが最初に攻撃したんですか？
887
00:53:40,472 --> 00:53:41,306
はい。
888
00:53:43,892 --> 00:53:44,893
ごめんなさい。
889
00:53:44,977 --> 00:53:47,187
もうそんなことはしません。ごめんなさい。
890
00:53:48,021 --> 00:53:49,022
謝らないでください。
891
00:53:49,106 --> 00:53:50,858
あなたは何も間違ったことはしていません。
892
00:53:50,941 --> 00:53:53,402
あなたは何も間違ったことはしていません、いいですか？
893
00:53:56,071 --> 00:53:57,072
つまり、
894
00:53:57,990 --> 00:54:00,659
遠慮する息子はいない
彼が母親を見るとき
895
00:54:00,743 --> 00:54:02,286
掴まれて床に投げつけられる。
896
00:54:03,454 --> 00:54:05,956
私は彼女を掴んでいたのですが、
897
00:54:06,039 --> 00:54:09,585
しかし彼は突然私に向かって突進してきました。
898
00:54:09,668 --> 00:54:12,171
それから私を押したので、私は彼女を放しました。
899
00:54:12,254 --> 00:54:13,839
決着するつもりはありません。
900
00:54:13,922 --> 00:54:15,299
ただ彼を逮捕してください。
901
00:54:15,382 --> 00:54:18,051
わかった、こんなふうにならないで。
902
00:54:18,135 --> 00:54:20,637
ジンさんはこちら
素晴らしい人格の女性、
903
00:54:20,721 --> 00:54:23,307
そして彼女は素晴らしい関係を築いています
ここにいるみんなと一緒に。
904
00:54:23,891 --> 00:54:25,893
もうあなたたちは隣人になったのですから――
905
00:54:25,976 --> 00:54:27,269
「隣人」？
906
00:54:27,352 --> 00:54:29,438
私は公務員ですが、
だから私は何もしていないのですが、
907
00:54:29,521 --> 00:54:31,607
しかし、私は多くのことで彼らを訴えることができます。
908
00:54:31,690 --> 00:54:32,816
ねえ、彼らに伝えてください。
909
00:54:32,900 --> 00:54:35,360
あなたは私の家に侵入しました、
910
00:54:35,444 --> 00:54:38,030
それからあなたは持ってきました
道路にいるあの豚。
911
00:54:38,113 --> 00:54:40,491
だからこそ私はこの混乱の中にいます。
そうではありませんか？
912
00:54:40,574 --> 00:54:41,533
ライオンだよ。
913
00:54:41,617 --> 00:54:43,243
豚だったんだ、バカ！
914
00:54:43,327 --> 00:54:44,161
おい！
915
00:54:45,788 --> 00:54:47,247
"ばか"？
916
00:54:47,331 --> 00:54:51,752
私の息子はずっと賢いです
そしてあなたよりもはるかに優れた判断力を持っています。
917
00:54:51,835 --> 00:54:55,130
それからあなたは私に言います
あなたのより良い判断で。
918
00:54:55,756 --> 00:54:58,467
私が交通事故に遭ったのを見ましたか？
919
00:54:58,550 --> 00:55:00,385
-したのか、しなかったのか？
-やったよ！
920
00:55:02,971 --> 00:55:03,972
ゲームオーバー。
921
00:55:05,140 --> 00:55:07,142
-彼は私を見た。
-あの男は…
922
00:55:07,851 --> 00:55:08,894
本当に殺してやる――
923
00:55:09,645 --> 00:55:12,731
彼はライオンを見て、それを避けようとした、
そして車は方向転換して衝突しました。
924
00:55:12,815 --> 00:55:14,942
そして彼は電話でこう言いました。
925
00:55:15,025 --> 00:55:17,236
「ちょうど事故に遭ったんだ。」
926
00:55:17,319 --> 00:55:19,404
「はい、運転していました！」
927
00:55:20,197 --> 00:55:23,534
その後、彼は車から降りて転倒しました。
928
00:55:23,617 --> 00:55:25,619
ちょっとまって。
929
00:55:26,245 --> 00:55:27,204
持続する。
930
00:55:27,788 --> 00:55:28,705
つまり、
931
00:55:28,789 --> 00:55:31,792
運転中に携帯電話を使用した。
932
00:55:31,875 --> 00:55:35,379
シートベルトも着用していましたか？
933
00:55:36,547 --> 00:55:38,090
さて…
934
00:55:39,174 --> 00:55:40,968
つまり、
935
00:55:41,051 --> 00:55:42,636
まあ…
936
00:55:43,470 --> 00:55:44,805
電話の使用は違反です
937
00:55:44,888 --> 00:55:47,599
第49条第1項の
道路交通法第10条。
938
00:55:48,433 --> 00:55:49,685
シートベルト着用義務違反です
939
00:55:49,768 --> 00:55:51,728
第50条第1項の規定
道路交通法の規定。
940
00:55:55,148 --> 00:55:56,900
-折りたたんでいきます。
-もう一つ。
941
00:55:56,984 --> 00:55:58,735
-彼に一つあげてください。
-私は終わった。
942
00:55:58,819 --> 00:56:01,446
おい、タバコを一箱持ってきてくれ！
943
00:56:01,530 --> 00:56:03,490
-はい。
-さぁ行こう。
944
00:56:09,329 --> 00:56:11,832
大きく賭けてみませんか？
945
00:56:11,915 --> 00:56:13,000
一ついただきます。
946
00:56:16,879 --> 00:56:18,297
タバコを楽しんでください。
947
00:56:22,718 --> 00:56:24,469
-ねえ、タバコの箱。
-はい、先生。
948
00:56:24,553 --> 00:56:26,513
-良かったです。
-今は何ですか？
949
00:56:27,514 --> 00:56:28,640
わかった。
950
00:56:29,308 --> 00:56:30,434
よくやった。
951
00:56:30,517 --> 00:56:32,352
-まあ。
- それはあなたの給料です。
952
00:56:33,770 --> 00:56:35,480
あなたは少し…
953
00:56:38,609 --> 00:56:39,568
この野郎。
954
00:56:39,651 --> 00:56:40,569
手放す！
955
00:56:41,486 --> 00:56:42,321
この野郎。
956
00:56:42,988 --> 00:56:45,115
ずっとあなたを探していました。
957
00:56:45,198 --> 00:56:47,784
-パン・サムシクさん？
-はい、それは私です、この嫌いな人。
958
00:56:48,285 --> 00:56:49,912
それが盗まれたことは知っていましたよね？
959
00:56:49,995 --> 00:56:52,289
あなたはそれが盗まれたものだと知りながら私をそこへ送りました。
960
00:56:52,372 --> 00:56:55,042
私は何ヶ月も刑務所で腐ってしまいました
あなたのせいで！
961
00:56:55,125 --> 00:56:56,710
あなたの友人は検察官です！
962
00:56:57,753 --> 00:57:00,047
彼ならあなたを追い出すだろうと思った。
963
00:57:01,298 --> 00:57:03,091
彼は決して私の友達ではなかった、このパンク野郎。
964
00:57:03,175 --> 00:57:04,259
良かったです！
965
00:57:05,427 --> 00:57:07,679
{\an8}今日の午後、
ギャング間の暴力的な抗争が勃発した
966
00:57:07,763 --> 00:57:11,516
{\an8}成人向け娯楽ビジネスで
日清洞
967
00:57:11,600 --> 00:57:14,561
- 2 名が死亡、17 名が負傷。
-良かったです。
968
00:57:14,645 --> 00:57:17,147
きっと心が痛むニュースでしょうね
969
00:57:17,230 --> 00:57:20,400
あのパンクたちの親たちへ。
970
00:57:20,984 --> 00:57:24,863
ご存知のように、サムシクは手が早いかもしれませんが、
971
00:57:24,947 --> 00:57:26,823
しかし彼は喧嘩をしません。
972
00:57:26,907 --> 00:57:28,325
それは安心ではありませんか？
973
00:57:29,743 --> 00:57:32,079
今日の私はいつもと違うように見えませんか？
974
00:57:32,663 --> 00:57:34,498
頭が痛いです。ああ、そうか。
975
00:57:34,581 --> 00:57:35,499
待って。
976
00:57:39,086 --> 00:57:41,797
これらはあなたの爪から落ちました。
977
00:57:41,880 --> 00:57:43,924
それらはどうやってそこに行き着いたのでしょうか？
978
00:57:44,007 --> 00:57:47,010
いいえ、大丈夫です。
979
00:57:49,137 --> 00:57:50,764
妻の見た目は
980
00:57:51,515 --> 00:57:55,978
40年ぶりにこんなにセクシーになった。
981
00:57:57,104 --> 00:57:59,189
どうしたの？いやー。
982
00:58:01,233 --> 00:58:02,275
ああ、そうか。
983
00:58:02,359 --> 00:58:04,111
-食事だけ食べてください。
-いいえ。
984
00:58:04,194 --> 00:58:05,404
ああ、そうか。
985
00:58:05,487 --> 00:58:06,363
次のストーリー。
986
00:58:06,446 --> 00:58:08,907
オ・テス議員、大統領
第一未来党の候補者
987
00:58:08,991 --> 00:58:12,077
ボランティアで洗濯をした
一時避難所で
988
00:58:12,160 --> 00:58:14,121
アンソンの洪水被害者のために
989
00:58:14,204 --> 00:58:16,581
現在は特別災害地域に指定されています
台風のせいで
990
00:58:16,665 --> 00:58:19,376
{\an8}オー議員
彼は家族と一緒に訪問しました
991
00:58:19,459 --> 00:58:23,422
{\an8}見てびっくりしました
状況が実際にどのように悪化したか
992
00:58:23,505 --> 00:58:27,676
あなたは外出を禁止されています
公式行事を除いて。
993
00:58:28,510 --> 00:58:30,929
公演を予定しない
当分の間
994
00:58:31,013 --> 00:58:32,305
そして誰にも会わないでください。
995
00:58:32,389 --> 00:58:35,017
それは私の次の仕事ですか？
996
00:58:36,435 --> 00:58:38,729
もちろん、あなたの言う通りにします。
997
00:58:40,856 --> 00:58:42,691
それでも心配なら、これを手に取ってください。
998
00:58:43,483 --> 00:58:45,986
あなたは決して知りません
また狂った行動を始めるとき。
999
00:58:47,821 --> 00:58:48,864
ハヨンさん。
1000
00:58:49,740 --> 00:58:51,700
私の話をよく聞いてください。
1001
00:58:53,493 --> 00:58:58,081
もし君が私の邪魔をすることがあったら、
私はそれを許しません、
1002
00:58:59,499 --> 00:59:01,334
たとえそれがあなたであっても。
1003
00:59:03,545 --> 00:59:04,546
お父さん。
1004
00:59:07,215 --> 00:59:08,759
心配しないで。
1005
00:59:09,634 --> 00:59:13,180
韓国にはあなたを脅かすものは何もありません。
1006
00:59:13,263 --> 00:59:15,432
―こんにちは、オー議員。
-こんにちは。
1007
00:59:15,515 --> 00:59:17,768
-元気ですか？
-元気です。
1008
00:59:20,270 --> 00:59:21,313
そうでない限り…
1009
00:59:22,147 --> 00:59:24,566
彼は記憶を取り戻します。
1010
00:59:30,947 --> 00:59:32,032
取り除きましょう
1011
00:59:32,741 --> 00:59:33,825
チェ・ガンホさん。
1012
00:59:41,958 --> 00:59:43,293
やあ、ガンホ。
1013
00:59:43,960 --> 00:59:44,920
はい？
1014
00:59:45,003 --> 00:59:46,254
良い…
1015
00:59:47,422 --> 00:59:50,967
警察署での発言について。
1016
00:59:51,051 --> 00:59:54,137
ご存知の通り、道路交通法です。
1017
00:59:54,679 --> 00:59:56,223
どうやってそれを覚えたのですか？
1018
00:59:56,973 --> 00:59:58,308
道路交通…
1019
01:00:01,686 --> 01:00:03,730
何？あれは何でしょう？
1020
01:00:15,700 --> 01:00:16,660
ガンホさん。
1021
01:00:17,369 --> 01:00:18,787
あなたが最初に入ります。
1022
01:00:18,870 --> 01:00:20,789
孫さんのところに立ち寄るつもりです。
1023
01:00:20,872 --> 01:00:22,040
私も行きます。
1024
01:00:22,124 --> 01:00:24,543
いいえ、すぐに行きます。
1025
01:00:25,377 --> 01:00:26,628
しかし、それでも…
1026
01:00:27,587 --> 01:00:29,631
そうですね、ライオンはどうでしょうか？
1027
01:00:30,340 --> 01:00:33,176
ライオンは夕食を食べませんでした。
きっとお腹が空いているんでしょうね。
1028
01:00:33,260 --> 01:00:34,469
そうだよ、ライオン。
1029
01:00:36,596 --> 01:00:38,265
さて、それでは。早く家に帰ってください。
1030
01:00:38,348 --> 01:00:41,101
-わかった。
-ライオンに餌をやるから早く戻ってきて。
1031
01:00:50,235 --> 01:00:51,361
よかったです。
1032
01:00:51,444 --> 01:00:56,241
一体どんな野郎が騒ぎを起こしたのか
そしてこんな苦しみを与えたのですか？
1033
01:00:56,324 --> 01:00:57,826
大丈夫、大丈夫です。
1034
01:00:58,577 --> 01:01:00,453
ただの腹痛です。
1035
01:01:00,537 --> 01:01:02,873
薬のおかげで気分が良くなります。
1036
01:01:04,040 --> 01:01:05,959
これはダメです。あなたはよく病気になります。
1037
01:01:06,543 --> 01:01:10,130
我が家の薬品棚
あなたのせいで空っぽです。
1038
01:01:10,922 --> 01:01:14,676
いいですね、女性。ナンセンスな話はやめてください。
1039
01:01:14,759 --> 01:01:16,469
あなたとその赤いマスク！
1040
01:01:16,553 --> 01:01:18,346
ただ言ってるだけです。
1041
01:01:18,430 --> 01:01:20,223
心配しないでください。
1042
01:01:20,307 --> 01:01:23,185
たとえ大金がかかるとしても
薬を補充するため。
1043
01:01:23,268 --> 01:01:24,227
何？
1044
01:01:25,312 --> 01:01:26,229
ごめんなさい。
1045
01:01:26,980 --> 01:01:30,442
街に行って補充するよ
明日はあなたの薬箱。
1046
01:01:30,525 --> 01:01:31,526
いいえ、いいえ。
1047
01:01:31,610 --> 01:01:32,819
大丈夫です。
1048
01:01:32,903 --> 01:01:36,615
とにかく、ここまで病気になったら、
検査を受けるべきではないですか？
1049
01:01:36,698 --> 01:01:39,618
昨日胃カメラ検査を受けてきました。
1050
01:01:39,701 --> 01:01:41,369
来週結果がわかります。
1051
01:01:41,453 --> 01:01:45,081
それはあなたが持っているからです
皿の上に多すぎる。
1052
01:01:45,707 --> 01:01:49,169
あの作曲家か何かに会ってみます
1053
01:01:49,252 --> 01:01:51,046
だから彼のことは心配しないでください。
1054
01:01:51,129 --> 01:01:53,173
ありがとう、孫さん。
1055
01:01:56,176 --> 01:01:58,553
何かしてくれませんか
あの赤い顔のことについて？
1056
01:01:58,637 --> 01:02:00,805
脱ぐか消すか！
1057
01:02:01,681 --> 01:02:03,808
くそ。今は黄色です。
1058
01:02:26,081 --> 01:02:29,501
お母さんがいて安心しました
孫さんのところにいます。
1059
01:02:31,503 --> 01:02:34,881
やあ、ライオン。これから何をするつもりですか？
1060
01:02:35,465 --> 01:02:37,342
追い出されてしまいますよ。
1061
01:02:42,847 --> 01:02:43,932
お母さん。
1062
01:02:45,100 --> 01:02:45,976
お母さん？
1063
01:02:46,893 --> 01:02:48,311
いいえ！
1064
01:02:51,398 --> 01:02:52,482
いいえ。
1065
01:03:05,620 --> 01:03:06,663
あなたは誰ですか？
1066
01:03:16,715 --> 01:03:19,634
良い悪い母親
1067
01:03:34,733 --> 01:03:37,027
そんなことはしないと約束してください
前回のようなトラブルに巻き込まれる
1068
01:03:38,028 --> 01:03:40,280
-約束します。
-ミジュ！
1069
01:03:40,363 --> 01:03:41,448
ミジュ!
1070
01:03:41,531 --> 01:03:42,824
彼を知っていますか？
1071
01:03:43,700 --> 01:03:44,868
いいえ、私は…
1072
01:03:44,951 --> 01:03:47,037
もう会いたくない。
1073
01:03:47,871 --> 01:03:49,748
{\an8}これが最後です
私がお手伝いします。
1074
01:03:49,831 --> 01:03:50,832
{\an8}お母さん。
1075
01:03:50,915 --> 01:03:52,167
{\an8}助けてください、先生。
1076
01:03:52,751 --> 01:03:55,170
{\an8}-助けてください。
-サムシク。
1077
01:03:55,754 --> 01:03:56,963
{\an8}私たちは友達ですか？
1078
01:03:57,630 --> 01:03:59,924
{\an8}どうして彼らは私たちの友人にそんなことを言えるのでしょうか？
1079
01:04:00,008 --> 01:04:03,053
{\an8}養豚場はちょっと不便でした。
それは否定できません。
1080
01:04:03,136 --> 01:04:06,973
{\an8}そして今、彼女は裏切られるでしょう
彼女が信頼していた村人たちによって。
1081
01:04:07,640 --> 01:04:08,975
{\an8}お母さん
1082
01:04:11,603 --> 01:04:16,608
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク